Maassluise Courant week 40

7/27/2019 Maassluise Courant week 40

1/56

Verschijnt elke donderdag in Maassluis, Maasland, Maasdi jk. Uitgave van Uitgeverij West Media bv | www.thuisbladen.nl

donderdag 3 oktober 2013

79e jaargang

Actueel nieuws 3 Politiek 43 Bedrijfsnieuws 7 Sport in Maassluis 47Uit en cultuur 11

in Maassluis, Maasland, Maasdijk. Uitgave van U itgeverij West Media bv |www.thuisbladen.nl

Vrijdag 4 en zaterdag 5 oktoberbruist Maassluis weer van denodige activiteiten. Voor de34ste maal wordt dan de Furiea-de gehouden. Het feest dat ooitis ontstaan rond het binnenva-ren van de oude stoomsleper deFurie biedt veel vermaak.

'H RSHQLQJ YDQ GH)XULHDGHRSYULMGDJ]DORPVWUHHNVXXU ZRUGHQ YHUULFKW GRRU GHEXUJHPHHVWHUVYDQ 0DDVVOXLV9ODDUGLQJHQ HQ 6FKLHGDP=LM ]XOOHQ PHW KHW KLMVHQ YDQKXQJHPHHQWHYODJJHQGHYHUGHUJDDQGH VDPHQZHUNLQJ LQGH UHJLR 1LHXZH :DWHUZHJ1RRUG EHQDGUXNNHQ 9HUYROJHQVNOLQNWGH VWRRPIOXLWYDQGH )XULH HQ ]DO RRN VWRRPVOHHSERRW $OSKHFFD PHHYDUHQ 'H]H ZHUG SUHFLHV MDDUJHOHGHQRSGH]HOIGHZHUI*+%RGHZHV ZDDURRN GH)XULHLVJHERXZGWHZDWHUJHODWHQ1DDVWGH]HVFKHSHQ]XOOHQHUYROJHQVWUDGLWLHYHOHKLVWRULVFKHVFKHSHQLQGH%LQQHQKDYHQ YDQ 0DDVVOXLV OLJJHQ+HWWKHPD)XULHDGHRSVWRRP

YHUZLMVWQDDUGH]HERWHQPDDURRNQDDUGHRSPDDWQDDU'DQ LV GH )XULHDGH KHW VORWIHHVWYDQDOOHHYHQHPHQWHQLQKHWNDGHUYDQKHWMDULJEHVWDDQYDQ0DDVVOXLV1DDVWGHEHNHQGHDFWLYLWHLWHQ]LMQHU RSGH]H HGLWLHYDQ GH)XULHDGH HHQ DDQWDO QLHXZHHOHPHQWHQ WRHJHYRHJG =R LV

HURS YULMGDJDYRQGLQ GH+DYHQNRP HHQ RSWUHGHQ YDQKHW )HHVWWHDP HQ LV HU HHQ+ROODQGVH DYRQG LQ GLVFRWKHHN 6KRZWLPH9HUGHU LVHUHHQDYRQGEUDGHULH HQ ]LMQHUYHOH YHUOLFKWH VFKHSHQ LQ GH%LQQHQKDYHQ 9HHUVWUDDW HQ

1RRUGYOLHW 2S ]DWHUGDJZRUGHQLQGHWXLQYDQ'H9OLHWYULMZLOOLJHUV JHWUDNWHHUG RS HHQYHUZHQQHULMHQNDQGHMRQJHUHMHXJG GHHOQHPHQ DDQ DWWUDFWLHVGRRU%25HQ,Q%OLN'DDUQDDVWLVHURRNRS]DWHUGDJHHQEUDGHULH]LMQHUVFKHSHQWHEH

]LFKWLJHQHQZRUGHQGHQRGLJHRSWUHGHQVJHJHYHQ'H)XULHDGH ZRUGW ]DWHUGDJPLGGDJDIJHVORWHQPHW KHWZHJYDUHQYDQ GH =HLOHQGH:HVWODQGHUVXLW GH9HHUVWUDDW HQGRRUGHVWRRPIOXLWYDQGH)XULHHQDOOHDQGHUHVFKHSHQGLHRP

XXU]DONOLQNHQ+HWXLWJHEUHLGH SURJUDPPD OHHVWX LQGH0DDVVOXLV ([FOXVLHI )XULHDGHRS 6WRRPHGLWLH GLH YRULJHZHHNELM GH]HNUDQW YHUVSUHLGZHUG RI RS ZZZIXULHDGHQO2RNLVHULQGH]HNUDQWQRJ)XULHDGHQLHXZVWHYLQGHQ

Furieade komend weekend op stoom

Tijdens de Furieade zijn er uiteraard veel schepen te bezichtigen. Foto: PR

3HU RNWREHU JHOGHQ YRRU0DDVVOXLVH&RXUDQW'H6FKDNHOQLHXZHGHDGOLQHV

Aanleveren adv ertentiesGLQVGDJRFKWHQGXXUYLDDGYHUWHQWLHPF#XLWJHYHULMZHVWPHGLDQO

Aanleveren red actieGLQVGDJRFKWHQGXXUYLDUHGDFWLHPF#XLWJHYHULMZHVWPHGLDQO

Nieuwe deadlinesMaassluise Courant

Stichting Hollands Glorie,beheerder van de Furie, heeftdonderdagmiddag, in aanloopnaar de Furieade, de WillemWolff Prijs 2013 gekregen. Deprijs is toegekend vanwege hetfeit dat de stichting de stoom-sleepboot Furie werkend inzetals varend museum en wil latenzien hoe aan boord werd geleefden gewerkt. De stichting wil opdeze wijze de geschiedenis vande Nederlandse stoomzeesleep-vaart beleefbaar make n.

door Chrit Wilshaus

+HW SULM]HQJHOG YDQ WZHHGXL]HQGHXUR]DOZRUGHQJHEUXLNWRPGHVWRRPVOHHSERRWYHUGHUWHUXJ WHEUHQJHQLQ KDDURRU

VSURQNHOLMNH VWDDW &RQFUHHWJDDWKHWRPGHDDQVFKDIYDQHHQ ]XLJHUVWURRP JHGUHYHQJHQHUDWRU HQ GH LQVWDOODWLHGDDUYDQRSGH)XULH/HR9HUPDDV YDQ 6WLFKWLQJ +ROODQGV*ORULH :H KRRUGHQ HHQZHHNRIYLMIJHOHGHQGDWZHLQGHSULM]HQZDUHQJHYDOOHQ'DWZDVXLWHUDDUG KDUWVWLNNHOHXN9RRU GH JRHG RUGH KHW JDDWKLHU GXV RP HHQ SULMVYUDDJZDDUMH RSNRQUHDJHUHQ 7RWHLQG YROJHQGMDDUKHEEHQZHGHWLMGRPGHJHQHUDWRUWHLQVWDOOHUHQ

Stoomsleper'H)XULHGHODDWVWHQRJIXQFWLRQHUHQGH]HHJDDQGHVWRRPVOHSHUZHUGLQELM%RGHZHV LQ +RRJH]DQG JHERXZGHQVOHHSWHWRWKRXWYORWWHQRYHUGH 2RVW]HH,Q GHMDUHQ]HYHQWLJ ILJXUHHUGH GH VOHHSERRWLQ GH WHOHYLVLHVHULH +ROODQGV*ORULH,QNZDPGH)XULHLQ KDQGHQYDQ 6WLFKWLQJ+ROODQGV*ORULH'H:LOOHP:ROII3ULMVWHURQGHUVWHXQLQJHQ DDQPRHGLJLQJYDQPXVHD HQ LQLWLDWLHYHQRS

KHWWHUUHLQYDQGHWHFKQLHNJHVFKLHGHQLVLVLQLQJHVWHOGGRRUGHDIGHOLQJ*HVFKLHGHQLVGHU7HFKQLHNYDQKHW.RQLQNOLMN,QVWLWXXWYDQ,QJHQLHXUV.,9,1,5,$GH6WLFKWLQJ+LVWRULHGHU 7HFKQLHN HQ GH )DPLOLH:ROII,Q WRWDDOGRQJHQ WZDDOILQ]HQGLQJHQPHHQDDUGH:LOOHP:ROII3ULMV:HUNWXLJERXZNXQGLJ LQJHQLHXU:LOOHP:ROII KHHIWGHWHFKQLHNJHVFKLHGHQLVDOWLMGHHQZDUPKDUWWRHJHGUDJHQ

Prijs voor Furie

De Furie is de laatste nog functionerende stoomsleper.Foto: Roger van der Kraan

HUYDDUMDDUQO

1RJGDJHQWRWPHL

=RQGDJ UDDNWHQ WZHH DXWRVEHWURNNHQ ELMHHQRQJHYDORSGH 9ODDUGLQJVHGLMN LQ 0DDVVOXLV 'RRU HHQ QRJ RQEHNHQGHRRU]DDNVORHJHHQDXWR

RYHUGH NRS(HQYDQGHEHVWXXUGHUVKDGQDGHDDQULMGLQJNODFKWHQDDQ ]LMQ QHNHQ UXJHQZHUGQDDU KHW ]LHNHQKXLV

JHEUDFKW+HW RQJHYDO ]RUJGHYRRUHHQIOLQNHUDYDJH(URQWVWRQGHQRRNIOLQNHILOHVRPGDWGH$ULFKWLQJ5RWWHUGDPZDVDIJHVORWHQ HQ GH 9ODDUGLQJV

HGLMN DOV DOWHUQDWLHYH URXWHZHUG JHNR]HQ 9HUNHHUVUHJHODDUVVWXXUGHQGHDXWRVODQJVKHWRQJHOXN

Over de kop op Vlaardingsedijk

,QGH]HHGLWLHYDQ0DDVVOXLVH&RXUDQWGH6FKDNHOYLQGXGH]HZHHN H[WUDDDQGDFKWYRRUZRQHQHQ OHYHQLQ 0DDVVOXLV

,QKHW KDUW YDQ GH]HNUDQW LVGHVSHFLDOHXLWJDYH0DDVVOXLVZRRQW 0DDVVOXLV WH YLQGHQ+LHULQ VWDDW GH ZRQLQJPDUNWFHQWUDDO PHW VSHFLDOH DDQGDFKWYRRUGH1902SHQ+XL]HQ5RXWHYDQDDQVWDDQGH]DWHUGDJRNWREHU2RNZRUGHQDOOH QLHXZERXZSURMHFWHQ LQ0DDVVOXLV NRUW WRHJHOLFKW HQNULMJWXHHQELQQHQNLMNMHLQHHQELM]RQGHUHZRQLQJ 'DDUQDDVWYLQGW X YRORS LQVSLUDWLH YRRUXZ HLJHQ LQWHULHXU DDQJHERGHQGRRUGH0DDVVOXLVHRQGHUQHPHUV9HHOOHHVSOH]LHU

Aandacht voorwonen en leven

2121

4QFDJBMFVJUHBWFWBO

.BBTTMVJTXPPOU

.BBTTMVJTMFFGU

PLUPCFS

*OEF[FLSBOUPB

>#JOOFOLJKLFOCJK

>0WFS[JDIUOJFVXCPVXQSPKFDUFO

>-BBUTUFXPPOUSFOET

>#FESJKWFOBBOIFUXPPSE

> J

Een van de autos sloeg over de kop. Foto: Roger van der Kraan

ll

ll

l

l l

ll

ll

l

l l

Winkelcentrum Koningshoekt.o. BibliotheekUiverlaan 183145 XN Maassluis

Open: elke donderdag 10.00 - 16.30 uur

www.goudwisselkantoor.nl

Verzilver uw goud!Inkoop van goud, zilver en munten

Wagenstraat 29, 3142 CR Maassluistel. 010 - 592 29 76

www.voorbergzonwering.nl

,.

. .


2/56


3/56


4/56


5/56


6/56


7/56

BEDRIJFSNIEUWS

7Maassluise Courant donderdag 3 oktober 2013 |

Wie er vorige week bij was zal het be-amen: de opening van de nieuwe Jumboaan het Oranjeplein was vorige week

woensdag een ware happening. Was hetvoor de Jumbo-familie zelf waarschijn-lijk another day at the office - de super-marktketen opende immers haar 358efiliaal - voor de bewoners van De Lierwas het wel degelijk een bijzondere be-levenis. Er waren toespraken van direc-tielid Colette Cloosterman-van Eerd enfiliaalmanager Edward Herkhof, er was

vuurwerk, muziek, voor de eerste 300bezoekers bloemen en appeltaart n erwaren in vrijwel het gehele centrum bal-lonnen, heel veel ballonnen!

(HQSUDFKWLJHRSHQLQJYRQGILOLDDOPDQDJHU+HUNKRI WHUHFKWGLH YDQXLWHHQ-XPERYHVWLJLQJLQ6FKHYHQLQJHQGHRYHUVWDSQDDUKHWYROJHQVGH2XG%HLMHUODQGHUDOOHUDDUGLJVWHGRUSMH'H/LHUPDDNW ,N YLQGKHW HHQ HHU HQEHQWURWVGDWLNGRRU-XPEREHQJHYUDDJG RP OHLGLQJ DDQ GLW SUDFKWLJHILOLDDOWHPRJHQJHYHQ2Q]HIRUPXOHYDQ =HNHUKHGHQVWDDWDOV HHQKXLVPDDUKHWSHUVRQHHOPRHWXLWHLQGHOLMNELMRQVKHWYHUVFKLOJDDQPDNHQ*H]DPHQOLMNJDDQZHSUREHUHQHUYRRUWH]RUJHQGDWRQ]HNODQWHQJUDDJELMRQVNRPHQ HQ EOLMYHQ ZLQNHOHQ 9RULJHZHHNKHEEHQZHPHWKHW SHUVRQHHOHHQZDQGHOLQJJHPDDNWLQ'H/LHU,NPRHW]HJJHQGDWKHWPLMHHQKHHOOHXNHQJH]HOOLJGRUSOLMNW,NNLMNHUQDDUXLWRPGH NRPHQGH WLMG PHW KHHO YHHOPHQVHQNHQQLVWHPDNHQHQ]HWHKHOSHQ

Grensoverschrijdend+HWQLHXZHILOLDDOLVHUQDWXXUOLMNYRRUGH LQZRQHUV YDQ 'H /LHU PDDU GH

SUDNWLMNKHHIWJHOHHUGGDWGHQLHXZVWH-XPERILOLDOHQ RRN JUHQVRYHUVFKULMGHQGH DDQWUHNNLQJVNUDFKW KHEEHQ'DWLVDOWKDQVGHHUYDULQJYDQ&ROHWWH&ORRVWHUPDQYDQ(HUGHHQYDQGHOHGHQYDQGHIDPLOLH9DQ(HUGHQWHYHQVGLUHFWHXU )RUPXOH HQ ,QQRYDWLH YDQ-XPER6XSHUPDUNWHQ'H]H-XPERYHVWLJLQJNDQZHOHHQVHHQPDJQHHWIXQFWLHRS'H/LHUKHEEHQ]RGDWPHQVHQRRNYDQXLWDQGHUHSODDWVHQLQGH

RPJHYLQJQDDU'H/LHUNRPHQ+HWLVJRHGPRJHOLMNGDWGDDURRNKHWGRUS'H/LHU YDQSURILWHHUW/DWHQZHKHW

KRSHQ ]RGDW 'H /LHUQyJ JH]HOOLJHUZRUGW

Zelfscansysteem+RHGDQRRNGHZDDUKHLGJHELHGWWH]HJJHQGDW'H /LHUpFKW HHQELM]RQGHUHZLQNHOIRUPXOHULMNHULV=RLVHULQKHWELMQDPWHOOHQGHSDQGHHQKHXVYHUVSOHLQLQJHULFKWHQLVHUHHQEORHPHQDIGHOLQJ(HQELM]RQGHUQRYLWHLWLVKHW]HOIVFDQV\VWHHPZDDUPHH

EH]RHNHUVYULMZLOOLJXLWHUDDUG]RQGHUSDVMHKXQERRGVFKDSSHQRQGHUZHJDONXQQHQVFDQQHQ

2SYDOOHQGZDVKHWRPWH]LHQKRHYHHONODQWHQGDDUPHWHHQQDGHRSHQLQJDOJHEUXLNYDQ PDDNWHQ(Q NRPHQ GHNODQWHQHU]HOIQLHWXLWGDQLVHHQYDQGHUXLPPHGHZHUNHUVHUYDVWDOVGHNLSSHQELMRPKHPRIKDDUWHKHOSHQ 2RN GDW LVHHQ ]HNHUKHLGMHELM-XPER'H/LHU

Openingstijden Jumbo De Lier:0DGLZRXXU

'RYUXXU=DXXU=RXXU

(Advertorial)

Formule 7 Zekerheden strijkt neer op Oranjeplein

Jumbo De Lier kan magneetfunctie hebben

Vol enthousiasme werd het Lierse filiaal van Jumbo geopend. Foto: PR

6&$1'(=()272

0(7'(/$


8/56


9/56


*ExcusiefExcusiefExcusief 35,-rijklaarmaken5,-rijklaarmaken5,-rijklaarmaken5,-rijklaarmaken

BATAVUS FUEGO E-GO

;6@@8C ;5@@8CVAN VANBATAVUS MAMBO E-GO BATAVUS MARCATO E-GO

!* !! #&+1#1 *#1!

;5@@8C5@@8C5@@8C5@@8C

VAN

VOOR

;;=@8C

6=@@8C

! !##1# + 4

& ! #1(##1#1

&! #&+1

4 1 !+(

*1

E

VOOR

MAASSLUIS Heldringstraat 101 010-5911440

VLAARDINGEN HOLY Louise de Colignylaan 1 010-2490074

VLAARDINGEN OOST Van Hogendorplaan 11-13 010-4490230

SCHIEDAM Malm 84 010-4704537

MAASDIJK Oranjeplein 36 0174-523222

VOOR

6=@@8C 6=@@8C=@@8C=@@8C=@@8C

SLIM

VERBORGEN

ACCU

Vink & EvagSchiedam: 010 - 426 46 90.

www.schakelautogroep.nl

AutomobielbedrijfA. Korpershoek

Maassluis: 010 - 591 23 44.

1 jaar gratisauto-

verzekeringp.mnd. metFord Options

Vanaf slechts

129,-

powered by Ford EcoBoost

Alle bedragen in euros. Prijzen zijn incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaar maken en

verwijderingsbijdrage, tenzij anders aangegeven. Wijzigingen voorbehouden.Zie voor kosten en verkoopvoorwaarden ford.nl. Afgebeelde auto kan afwijken

van standaardspecificaties. Gemiddeld brandstofverbruik en CO2-uitstoot:

km/liter: 23,3; liter/100 km: 4,3; CO2

g/km: 99.

Precies de

juiste mix

TopGear.nl:

Kenmerken Options-aanbieding:

Contante Aan- Totaal Vaste debet Jaarlijks Duur Termijn-

Slot- Totaal teprijs betaling kredietbedrag rentevoet kostenpercent age overeenkoms t bedrag termijn betalen bedrag

12.995,- 4.569,- 8.426,- 8,9% 8,9% 25 mnd. 129,- p.mnd. 6.675,- 9.771,-

De Europese Standaardinformatie is verkrijgbaar via FCE Bank en wordt voorafgaand aan de totstandkoming van de overeenkomst verstrekt.

Technology Pack inclusief navigatiesysteemmet 5-inch kleurenscherm en SYNC Bluetooth Voice Control.

Normaal 900,- nu 495,-

Ford Fiesta Style

Elektrisch bedienbare en verwarmbare buitenspiegelsmet richtingaanwijzers Elektrisch bedienbare ramenvr Radio/CD/MP3-speler incl. AUX + USB AirconditioningNormaalvanaf13.995,- Inruilpremie 1.000,-

Nu12.995,-

14% bijtelling

Ook verkrijgbaar met:

van stijl en technologie

aanbiedingengeldig do/za.

www.degoudreinet.nl


10/56


11/56

UIT


Het in mei dit jaar verschenen NieuweLiedboek voor de Kerken bevat eigen-lijk het beste van wat er in de loop dereeuwen tot op dit moment gemaakt isaan kerkliederen. Dat stelt predikantGerrit van Dijk.

door Chrit Wilshaus

(UVWDDQSVDOPHQLQHQGLHJDDQDOKHHO ZDW MDUHQPHH PDDUHU VWDDQRRN OLHGHUHQ XLW GH PLGGHOHHXZHQLQHQ OLHGHUHQGLH JLVWHUHQ ]LMQJHPDDNW+HWLVHHQGZDUVGRRUVQHGHYDQZDWHULQGHORRSGHUHHXZHQJHPDDNWLV1LHWDOOHHQLQ1HGHUODQGPDDURRNLQKHHOYHHODQGHUHNHUNHQ+HWLVHFKWHHQYHU]DPHOEXQGHOGLHGHVWDQGYDQ]DNHQWRW RSGLWPRPHQWZHHUJHHIW+HWQLHXZHOLHGERHNHQLVLQRSGUDFKWYDQDFKWNHUNHQJHPDDNW:LM ]HJJHQ GDW GLW KHW PRRLVWHKHWEHVWH HQPHHVW LQVSLUHUHQGHLV YDQZDWHURSGLWPRPHQWWHNULMJHQLV'DWLVDOOHPDDOLQppQERHNELMHONDDUJHEUDFKW

Gluren+HWERHN EHYDW ]RQ OLHGHUHQHQELHGWNHUNHQGLHYHHO YDQHONDDUYHUVFKLOOHQ GH PRJHOLMNKHLG RP XLWKXQ HLJHQ VFKDWWHQ WH SXWWHQ PDDURRNRPDOVKHWZDUHELMGHEXUHQWHJOXUHQ +HW1LHXZH /LHGERHN LV RS]LFK JHPDDNW GRRU GH ,QWHUNHUNHOLMNH6WLFKWLQJYRRUKHW.HUNOLHG'H]HVWLFKWLQJ KDQGHOGH LQ RSGUDFKW YDQHHQ DFKWWDO UHIRUPDWRULVFKH NHUNHQ'DDURQGHU GH 3.1 PDDU ELMYRRUEHHOG RRN GH *HUHIRUPHHUGH .HUN9ULMJHPDDNW HQ GH 5HPRQVWUDQWVHEURHGHUVFKDS

Voorbeelden9RULJH ZHHN ZRHQVGDJDYRQG ZHUGLQGH*URRWH.HUNHHQDYRQGJHKRXGHQRYHUKHW1LHXZH/LHGERHN'H]HDYRQGLVJHKRXGHQRPPHQVHQZDWPHHU DFKWHUJURQGHQ RYHU KHW RQWVWDDQ YDQ GH]H EXQGHO ELM WH EUHQJHQ0LMQ0DDVVOXLVHFROOHJD*HEYDQ'RRUQLN LQPLGGHOV PHW HPHULWDDWGLHRRNEHWURNNHQLVJHZHHVWELMGHWRWVWDQGNRPLQJYDQKHWOLHGERHNJDIWHNVWHQ XLWOHJ'DW GHHG KLMNRUWHQERQGLJ HQ KHHOKHOGHU:H KHEEHQ

WLMGHQVGHDYRQGYRRUDOYHHOYRRUEHHOGHQJH]RQJHQYDQZDWHU]RDOLQKHWOLHGERHNWHYLQGHQLV

Septisch+HWZDVHHQSURMHFWGDWDOHHQDDQWDOMDUHQORRSW%LMKHWEHJLQZDVLN]HOIZHOVHSWLVFKRIGLWHUHLJHQOLMNZHOPRHVWNRPHQ0HWDOOHPRGHUQHPLGGHOHQNXQ MH WHJHQZRRUGLJQDPHOLMNWRHJDQJ NULMJHQ WRW DOOHUOHL YHUVFKLOOHQGHOLHGEXQGHOVGLHHUDO]LMQ:DDURPPRHVWHUGDQQRJHHQGHUJHOLMNH

YHU]DPHOEXQGHONRPHQ"0DDU KHW LVHHQKHHOPRRLERHNJHZRUGHQ*DDQGHZHJEHQLNZHOHQWKRXVLDVWJHUDDNWRPGDWLNPHUNGDWKHWQLHW]R]HHUKHWERHNLVPDDUKHWKHOHSURFHVHURPKHHQGDWLHWVRSJDQJKHHIWJHEUDFKW,NPHUNGXLGHOLMNGDWKHWPHQVHQLQVSLUHHUW HQ HQWKRXVLDVPHHUW RP WH]LQJHQHQRPLQGHUGDDGYHUGHUNLMNHQGDQMHHLJHQNHUNHOLMNHQHXVODQJLV+HW1LHXZH/LHGERHNPDDNWKHHOZDWWRQJHQORV

Nieuw Liedboek maakt heel wat tongen los

Gerrit van Dijk: Ik merk dat het mensen inspireert verder te kijken dan de kerkelijke neus lang is. Foto: Roger van der Kraan

Liefhebbers van klassieke muziekkunnen iedere tweede zondag van demaand hun oren laten strelen in Thea-ter Koningshof. Bij het samenstellen

van de serie Klassiek op Zondag is nietalleen naar kwaliteit, maar ook naarafwisseling en avontuur gezocht.

'HPXVLFLGLHQDDU0DDVVOXLVNRPHQ]LMQ]RQGHUXLW]RQGHULQJWDOHQWYROHQZDDU YURHJHU GH DUWLHVWHQ QRJ ZHOHHQVELQQHQNZDPHQDOVHFKWHGLYDVRIYHUOHJHQQHUGV]LMQGHPXVLFL WHJHQZRRUGLJYORWHQEHYORJHQ7LMGHQVKHW FRQFHUW YHUWHOOHQ ]H JUDDJ KRQGHUGXLWRYHUGHPX]LHNGLH]LMVSHOHQ'H ]RQGDJPLGGDJFRQFHUWHQ YLQGHQSODDWV LQ HHQ NOHLQH PHHU LQWLHPH]DDOGDQGH WKHDWHU]DDO(HQ HQNHOHXLW]RQGHULQJ GDDU JHODWHQ ZDQQHHUGHJURRWWHYDQKHWJH]HOVFKDSRIGHWHFKQLVFKH HLVHQ GDDURP YUDJHQ1LHWYHUVWHUNWNRPHQGHDNRHVWLVFKHNODQNHQYDDNEHWHUWRWKXQUHFKWHQERYHQGLHQ LVKHW HHQJHQRW RPKHWYDNPDQVFKDSHQGHEHOHYLQJYDQ GHDUWLHVWHQYDQ]RGLFKWELMPHHWHNXQQHQPDNHQ'H%H]HWWLQJ6SHHOWELMWLQRNWREHUKHWVSLWVDIYDQGHVHULH.ODV

VLHN RS=RQGDJYDQGLWVHL]RHQPHWKHWSURJUDPPD*URWH0HHVWHUV(HQYRRU1HGHUODQGXQLHNHEH]HWWLQJYDQYLMIEOD]HUVHQ YLMIVWULMNHUVPDDNWXLWYRHULQJYDQHHQEUHHGHQJHYDULHHUGUHSHUWRLUHPRJHOLMN2S]RQGDJRNWREHUEUHQJHQ]LMLQKHW+RRUQNZLQWHW.9YDQ:$0R]DUWHQHHQHLJHQUHFRQVWUXFWLH YDQ GH 6HUHQDGH YDQ%UDKPVWHQJHKRUH,QKXQGDJHOLMNVOHYHQ]LMQGHPHHVWHPXVLFLYDQKHWWLHQWDO ZHUN]DDP DOV RUNHVWPXVLFXVELM JHUHQRPPHHUGH RUNHVWHQZDDURQGHUKHW5RWWHUGDP3KLOKDUPRQLVFK2UNHVWHQKHW5HVLGHQWLH2UNHVW2QJHYHHUWLHQNHHUSHUMDDUNRPHQ]LMELMHONDDUYRRUKHWVSHOHQYDQELM]RQGHUHFRQFHUWSURJUDPPDVPHWPX]LHNGLH]LM]HOI KHEEHQ XLWJHNR]HQ HQZDDUKXQKDUW OLJW .DDUWHQYRRU KHWFRQFHUWGDWRPXXUEHJLQWNRVWHQLQFOXVLHIFRQVXPSWLHHQ]LMQYHUNULMJEDDU YLD ZZZWKHDWHUNRQLQJVKRIQO HQGH NDVVD YDQ KHW WKHDWHU9990DDVVOXLVHQ0DVWHUVRXQG:LOWXPHHUZHWHQRYHUGHVHULH.ODVVLHNRS=RQGDJGDQYHUZLM]HQZLMXJUDDJQDDUGH]HOIGHZHEVLWHZDDUXKHWJHKHOHSURJUDPPDNXQWYLQGHQ

Unieke bezetting speelt werk van grotemeesters in Theater Koningshof

:RHQVGDJ RNWREHU NXQQHQ GHZDQGHODDUVRYHUGDJZHHUPHHORSHQPHWGHZDQGHOVSRUW YHUHQLJLQJ9700DDVVOXLV 'H]H NHHU JDDW GHPLGZHHNWRFKWYDQGH970ULFKWLQJ0DDVVOXLV'H/LHUHQGH:HVWJDDJ%LMGHVWDUWNULMJHQGHZDQGHODDUVHHQURXWHEHVFKULMYLQJPHH0HQNDQNLH]HQXLWDIVWDQGHQQONP

'HSULMVYDQKHWPHHORSHQEHGUDDJWHXURHQYRRUQLHWOHGHQHQHXURYRRUOHGHQYDQ GH.1%/2'HZDQGHOWRFKWLVRRNJHVFKLNWYRRU1RUGLF:DONHUV9RRULQIR5LD+HQGULNVHQ8NXQWRRNLQIRDDQYUDJHQYLDGH(PDLOGPVWDIIKRUVW#JPDLOFRP

Midweektocht w.s.v VTM

,QGH KHUIVWYDNDQWLHRUJDQLVHHUW 0DNH


12/56


13/56


14/56

14 Maassluise Courant donderdag 3 oktober 2013|

www.mooienmore.nl

ma 13.00-17.30 - di t/m do 9.30-17.30 - vr. 9.30-21.00 - za 10.00 -17.00 uur

Escudostraat 7, Barendrechttel. 010 - 420 41 45

BARENDRECHT

WOONBOULEVARD

(gratis parkeren)

Gratis 3-D interieurontwerp!

Hartelijkwelkom!

Een mooi nieuw

wandmeubel... eenlust voor het oog.

Dat geeft direct

sfeer en maakt blij!

Topform als je van design met een tikkeltje lef houdt.

Introductieprijs van 1899,- nu 1699,- Felizia

Feliziaeen unieke bank,dieeenabsoluuttopcomfortverenigtmeteen toegankelijkdesign

HOLLANDSE TOPKWALITEIT BIJ MOOI&MORE!

82 CM

32

KLEIN IN PRIJS, GROOT IN SERVICE!

MET MEER DAN 41 VAKZAKEN ALTIJD IN DE BUURT! KIJK VOOR AL ONZE ADRESSEN OP WWW.FOTOKLEIN.NL

6 OKTOBERKOOPZONDAG!

VAN 12.00 TOT 17.00 UUR

KIJK VOOR ALLE ADRESSEN ENOPENINGSTIJDEN OP WWW.FOTOKLEIN.NL

Ondervoorbehoudvaneinddataleveranciersacties.Prijswijzigingenenzetfoutenvoorbehouden.Afbeeldingenkunnenafwijken.Deextrakassakortingisalverwerkt

indeeindprijs.*Kortinggeldtperproduct.Prijzenzijnexcl.thuiskopiervergoeding(www.thuiskopie.nl)Cashbackgeldtopnproductperklant

Uw persoonlijke waardebon

Geldig bij een aankoopbedrag van minimaal100,- in n van onze winkels

max.1perklant

uwpersoonlijke kortingscode:

- -

UE 32 F 5000

D 3200 + 18-55 VR24,2 megapixels CMOS-sensor ISO gevoeligheid van 100-6400 Full HD filmen(1080p) haarscherp 11-punts autofocussysteem Hi-Speed USb-aansluiting HDMI-mini-aanlsuiting Inclusief Nikkor 18-55 VR objectief

3D Blu-Ray speler Dolby Virtual Speaker 5.1 surround sound USB-aansluiting 3x HDMI-aansluiting 330W vermogen

SPIEGELREFLEXCAMERA

GALAXYTAB 3 P5210

BD 370/230

10.1 inch TFT LCD scherm Android 4.0 (ICS) Bluetooth 3.0 USB 2.0 aansluiting Intern geheugen 16GB microSD-kaartsleuf Wi-Fi Bluetooth

POWERSHOT SX 280 HS12,1 megapixels CMOS sensor 20x superzoommet ultragroothoek Full HD filmfunctie (60 fps)

GPS Wi-Fi 3 inch PureColor LCD-scherm

HETGROOTSTEKORTINGSSPE

KTAKELVANNEDERLAND!

FULL HD LED TELEVISIE

Schermdiagonaal: 32inch/82cm 100Hz Clear Motion Rate CI+module aanwezig 2x HDMI-aansluiting 1x USB-aansluiting Dolby Digital Plus + DTS StudioSound Resolutie 1920x1080

4120137

COMPACTCAMERA10.1 INCH TABLET

3D BLU-RAY HOME THEATER SYSTEEM

NORMAAL: 244,-

NORMAAL: 399,-

NORMAAL: 399,-NORMA

AL: 349,-

NA75,- BESPAARCHECK CASHBACK&BESPAARTOT 1250* OPUW HUISHOUDEN

OF

NA75,- BESPAARCHECK CASHBACK&BESPAARTOT1250* OPUW HUISHOUDEN

OF

NA75,- BESPAARCHECK CASHBACK& BESPAAR TOT 1250* OP UW HUISHOUDEN

OF

ERISALEENHA

RMAN

KARDONBDSSY

STEEMV.A.

NA75,- BESPAARCHECK CASHBACK&BESPAARTOT 1250* OP UWHUISHOUDEN

OF

NA75,- BESPAARCHECK CASHBACK&BESPAARTOT 1250* OPUW HUISHOUDEN

OF

-),#%!)!)!!-),#"$)&()-),%#)')'$&%*!+!#"%

,SJOHMPPQ8JOLFM

/BBMEXJKL8JKEPFOPPLoLMFJOFWFSIVJ[JOHFOoIVJTSBBEHSBUJTPQIBMFOoLMVTEJFOTU

oIVJ[FOHSBUJTMFFHIBMFOFOCF[FNTDIPPOPQMFWFSFO

0PLFFOJOHBOHNFUSVJNFQBSLFFSHFMFHFOIFJEBBOEF8JMMFNEF4JUUFSTUSBBU7PPSNFFSJOGPSNBUJFFOPGNBLFOWBOFFOBGTQSBBL

XXXLSJOHMPPQOBBMEXJKLOMLSJOHMPPQOBBMEXJKL!IPUNBJMDPN

4UFVOFFOHPFEEPFM2SKQ@AOLQHHAJVEFJJEAQSRKKNAAJ=J@AN

%PPSIFUCSFOHFOFOLPQFOWBOVXTQVMMFOCJKPO[FXJOLFMIFMQUVNFFBBOFFOCFUFSNJMJFVFOTUFVOUVMPLBMFOBUJPOBMFFOJOUFSOBUJPOBMFHPFEFEPFMFO

:LM]LMQGHJRHGNRRSVWHYDQKHW:HVWODQGHQRPVWUHNHQ1SJOT)FOESJLTUSBBU

+)/BBMEXJKL5FMFGPPOOBBTUXJOLFMDFOUSVN%F5VJOFO


15/56

ACTUEEL


Respectloos, intimiderend, arroganten bot. Zo omschrijft Maassluizer JohnStap de behandeling van hem en zijn

vrouw door Bernard Lindenboom, soci-

aal rechercheur van de gemeente Maas-sluis, begin mei dit jaar.

door Chrit Wilshaus

,NZDVQRJQRRLW]REHKDQGHOGEHJLQWHHQYHURQWZDDUGLJGH-RKQ 6WDS]LMQYHUKDDO2S HHQRFKWHQGZHUGHUKLHUDDQJHEHOGPDDURPGDWGHLQWHUFRPQLHW JRHGZHUNWHKRRUGHLNQLHWZLHKHWZDVHQNRQLNRRNQLHWGHGHXURSHQPDNHQ'DDURSOLHSLNQDDUEHQHGHQ2SGDWPRPHQWZHUGLNJHEHOG2ILN6WDSZDV"-DGXV'DWLNHQPLMQYURXZGDQRSGDWHQGDWWLMGVWLSRSKHWVWDGKXLVPRHVWHQ]LMQ,NVRPPHHUMHRPNUHHJLNWHKRUHQ,NKHEKHPWRHQJHYUDDJGZLHKLMZDV6RFLDDO UHFKHUFKHXU ZDV]LMQ DQWZRRUG,NKHEPLMQRJQRRLW]RKRQGVEHKDQGHOGJHYRHOGDOVWRHQ

Klachtbrief-RKQ6WDSOLHWKHWHUHFKWHUQLHWELM]LWWHQHQVFKUHHIHHQNODFKWEULHIDDQGHJHPHHQWH2SMXQLGLWMDDUZHUGHQKLM ]LMQ HFKWJHQRWH ELM GH JHPHHQWHXLWJHQRGLJGYRRUHHQJHVSUHN,QKHWYHUVODJRYHUKHWJHVSUHNVWDDWWHOH]HQGDWGHVRFLDDOUHFKHUFKHXUKHHIWODWHQZHWHQGDWKHWDOOHPDDOQLHW]REHGRHOGZDV 1RX KHWZDVGXLGHOLMNZHO ]REHGRHOG UHDJHHUW -RKQ 6WDS :HZHUGHQ JHZRRQ JHNOHLQHHUG ]RLHWVGRHMHPHWRS]HWDQGHUV]RXKLMKHW]RQLHWJH]HJGKHEEHQ,NKHEHURRNKHOHPDDOJHHQH[FXVHVYRRUJHNUHJHQ

Gentimideerd,NGHQNWURXZHQVQLHWGDWLNGHHQLJHEHQGLH]R RQEHVFKRIW LVEHKDQGHOGGRRU GLH PDQ 8LW JHVSUHNNHQPHWHHQDDQWDOKXLGLJHHQYRRUPDOLJHFOL

HQWHQYDQGH6RFLDOH'LHQVWPDDNLNRSGDWGLWJHGUDJHHUGHUUHJHOGDQXLW]RQGHULQJLV9ROJHQV-RKQ6WDSGXUYHQYHHOMRQJHPHQVHQRRNQLHWWHJHQGHPDQLQWHJDDQ=HYRHOHQ]LFKJHZRRQJHwQWLPLGHHUGGRRUKHP2YHUGHPDQLHUZDDURSKLMLVEHKDQGHOG GRRU GH VRFLDDO UHFKHUFKHXUEHQDGHUGH -RKQ6WDS RRN DOOHSROLWLHNHIUDFWLHVLQGHJHPHHQWHUDDGYDQ0DDVVOXLV,NNUHHJDOOHHQHHQ]ZH

YHULJDQWZRRUGWHUXJYDQGH6RFLDOLVWLVFKH3DUWLM 9DQGH DQGHUHSDUWLMHQNUHHJLN KHOHPDDOJHHQUHDFWLHQRJQLHW HHQV HHQ RQWYDQJVWEHYHVWLJLQJ'DW QRHPW ]LFK GDQ YRONVYHUWHJHQZRRUGLJHUV

Serieus

0DUOqQHGH9HWWH$IGHOLQJVKRRIG6RFLDOH=DNHQ HQ:HUNJHOHJHQKHLG ELMGHJHPHHQWH 0DDVVOXLV ZLOQLHW LQJDDQRSGHFDVXVYDQ-RKQ6WDS'DWPDJLNZHWWHOLMNQLHW:HONDQLNLQKHWDOJHPHHQLQJDDQRS ]DNHQ ]RDOV ]HJHEHXUHQ 6RFLDOH]DNHQNULMJWPHHUNODFKWHQ+HWLVQLHWGHEHGRHOLQJGDWPHQVHQ ]LFK RQKHXV EHMHJHQGYRHOHQ $OV PHQVHQ NODFKWHQ KHEEHQ

QHPHQZH GLHDOWLMGVHULHXV (Q DOVPHQVHQJHHQJHQRHJHQQHPHQPHWGHDIKDQGHOLQJNXQQHQ]HDOWLMGELMGH1DWLRQDOH2PEXGVPDQ WHUHFKW2RNKHWNODQWWHYUHGHQKHLGVRQGHU]RHNGDWZHMDDUOLMNVKRXGHQJHEUXLNHQZHRP

GHGLHQVWYHUOHQLQJWHYHUEHWHUHQ:LM]LMQHUYROJHQVPLMRSHHQJRHGHPDQLHUXLWJHNRPHQPHWGHKHHU6WDS6WDS]HOILV KHWGDDUQLHWPHHHHQV+HW LV DOOHPDDO ZHO DIJHKDQGHOGPDDUQLHW QDDUYROOH WHYUHGHQKHLG2YHUKHWJHVSUHNPHWGHVRFLDDOUHFKHUFKHXUZLO 'H 9HWWH LQKRXGHOLMNQLHWV ]HJJHQ 'DW EOLMIW ELQQHQVNDPHUV=HKRXGHQKHPJHZRRQKHWKDQG ERYHQKHW KRRIG ZHHW -RKQ

6WDS'HQDPHQYDQ%HUQDUG/LQGHQERRPHQ-RKQ6WDS]LMQQLHWGHHFKWHQDPHQYDQ EHWURNNHQHQ'LW RPSULYDF\UHGHQHQ

Maassluizer in clinch met Sociale Dienst

Ik was nog nooit zo behandeld!

John Stap (niet op deze foto) werd aan de deur onheus bejegend door de sociaal rechercheur. Foto: stock

'H VWDUW YDQ KHW DFWLHVHL]RHQ YDQ6WLFKWLQJ$. VWDDWZHHUYRRU GHGHXU(HQDFWLHVHL]RHQYDQVOHFKWVPDDQGHQ PDDU ZHO KHHO LQWHQVLHI=RDOVJHEUXLNHOLMNZRUGWGH$FWLHJHRSHQGPHWHHQNUDDPRSGH)XULHDGHLQGH $QNHUVWUDDWHQ GH$FWLH.HUVWJURHW 7RW HLQG QRYHPEHU]XOOHQ HUQRJGLYHUVHDFWLYLWHLWHQYROJHQZDDUYDQGHFROOHFWHVLQVXSHUPDUNWHQGHEHODQJULMNVWH ]LMQ 8LW GH RSEUHQJVWYDQ DOOH DFWLYLWHLWHQ ZRUGHQ LQ 2HNUDwQH OHYHQVPLGGHOHQ JHNRFKW HQ

ERRGVFKDSSHQWDVVHQJHYXOGGRRUGHKXOSRUJDQLVDWLH YDQ GH SURWHVWDQWVHNHUNHQ+HOSWXRRNPHHRP]RYHHOPRJHOLMNWDVVHQWHYXOOHQ"(HQWDVERRGVFKDSSHQNRVW0RFKWXGHFROOHFWHVLQGHVXSHUPDUNWKHEEHQJHPLVWGDQNXQWXRRNHHQJLIWRYHUPDNHQRSJLURWQY6WLFKWLQJ$.RQGHUYHUPHOGLQJYDQ$FWLH.HUVWJURHW%HOYRRUPHHULQIRUPDWLHRI

Actie Kerstgroet op Furieadevan start

Een moeder en dochter kunnen, na een moeilijke periode van ziekte waarin hun manen vader is overleden, weer blij zijn met een Kerstgroet uit Nederland.

2SVHSWHPEHUKHHIW%RULV3OHLMVLHUXLW0DDVVOXLVWLMGHQVKHW1.-RQJOHUHQLQ=ZROOHRS KHWRQGHUGHHO 'LDEROR)UHHVW\OHGHHHUVWHSODDWVJHKDDOG1DMDUHQODQJHWUDLQLQJVWHHGVQLHXZHWHFKQLVFKH WUXFV GLH VWHHGV YHUGHUZHUGHQ XLWJHEUHLGHQ HLQGHORRVRHIHQHQZHUG%RULVLQHQDOWZHHGHRSKHW1.+HWZHUGQXGXVWLMG RPHHQNHHUYRRU GHKRRIGSULMVWHJDDQ(UZDUHQNDQGLGDWHQGLHKHWWHJHQHONDDURSPRHVWHQQHPHQLQHHQWRWPLQXWHQGXUHQGHDFWRS]HOIPHHJHEUDFKWHPX]LHN7LMGHQVGH ZHGVWULMG KHHIW %RULV HUYRRUJHNR]HQRPGHDFWVYDQGHRYHULJHNDQGLGDWHQQLHWWHELMWHZRQHQKLMLVWRWGDWKHW]LMQEHXUWZDVLQGHQDDVWJHOHJHQRHIHQ]DDOJHEOHYHQRP]LFK YROOHGLJ WH NXQQHQ FRQFHQWUHUHQ=RNZDPKLM]RQGHUDOWHYHHO]HQXZHQKHWSRGLXPRSHQNRQKLM]LMQIDQWDVWLVFKHDFW]HHUUXVWLJHQYROOHGLJ

EHKHHUVWXLWYRHUHQRS GHWRQHQYDQHHQKHHUOLMNELMKHWRSWUHGHQSDVVHQGORXQJHQXPPHU1D DIORRS EHRRUGHHOGH GH MXU\ GH

PRHLOLMNKHLGVJUDDG HQ GH FRPSOHWHXLWYRHULQJ]R KRRJGDW%RULVPHWGH

HHUVWHSULMVQDDUKXLVNRQJDDQHQKLM]LFKPHWUHFKWHHQMDDUODQJGHEHVWHGLDERORsU YDQ 1HGHUODQG PDJ QRHPHQ

Boris Pleijsier wintNK Diabolo Freestyle

Boris Pleijsier mag zich de beste diabo-lor noemen. Foto: PR

$IJHORSHQ]RQGDJKHHIWGV-YDQ%HO]HQ DIVFKHLGJHQRPHQYDQ GH+HUYRUPGH:LMNJHPHHQWH*URRWH.HUN'DWGHHGKLMVRFKWHQGVLQGHNHUNGLHQVW HQ ]DWHUGDJPLGGDJ PHW HHQVDPHQ]LMQPHWHHQJURRWGHHOYDQGHZLMNJHPHHQWH1D MDDU LQ 0DDVVOXLV WH KHEEHQ

JHVWDDQHQ GDDUYRRU LQ+DWWXP HQ/DQJHUDNLVGV-YDQ%HO]HQPHWYHUYURHJG HPHULWDDW JHJDDQ =DWHUGDJZDVHU URQGRPGH *URRWH.HUN HHQPLGGDJPHWVSHOOHWMHVHQHHQEDUEHFXH5XLPJHPHHQWHOHGHQZDUHQDDQZH]LJLQ HHQ RSHQ HQJH]HOOLJHVIHHU 1DWXXUOLMN ZHUG GH GRPLQHHRRN LQ KHW ]RQQHWMHJH]HW PHW FDGHDXVVNHWFKHVHQHHQOLHG2PGDWGH ]DWHUGDJRRN LQKHW WHNHQ VWRQGYDQGH VWDUWYDQ HHQQLHXZNHUNHOLMNVHL]RHQZDVHU VDYRQGV HHQZRUNVKRSRYHU DDQELGGLQJ RQGHU OHLGLQJYDQ5RQDOG.RRSV'HGLHQVWRS]RQGDJPRUJHQ YRUPGH GH DIVFKHLGVGLHQVWYDQGV9DQ%HO]HQ+LMVWHOGHLQGDQNEDDUKHLGWHUXJWHNXQQHQ]LHQRS]LMQWLMGLQ0DDVVOXLV9HHOPHQVHQQDPHQGHJHOHJHQKHLGWHEDDWRPQDDIORRSGHGRPLQHHJHGDJWH]HJJHQ'H ZLMNJHPHHQWH*URRWH .HUN JDDWELQQHQNRUWRS]RHNQDDUHHQQLHXZHSUHGLNDQW

Dominee Van Belzen namafscheid van Maassluis

9DQ WRWHQPHWRNWREHU YLQGWGHFROOHFWHZHHN YDQ GH %UDQGZRQGHQ6WLFKWLQJ SODDWV 'H %UDQGZRQGHQ6WLFKWLQJ KHOSW PHQVHQ PHW EUDQGZRQGHQ .RUW QD KHW RQJHYDOPDDURRN ODWHU LQ GH GDJHOLMNVH VWULMG WHJHQ GH OLWWHNHQV 'H VWLFKWLQJILQDQFLHUW ZHWHQVFKDSSHOLMN RQGHU]RHNRQGHUVWHXQW DUWVHQ HQ YHUSOHJHQG

SHUVRQHHO ]HW FDPSDJQHV LQ RPEUDQGZRQGHQWHYRRUNRPHQHQKHOSWVODFKWRIIHUVVWHUNHUHQZHHUEDDUGHUWHZRUGHQ0HHU LQIRUPDWLH RYHU SURMHFWHQ YDQGH RUJDQLVDWLH KHW YRRUNRPHQ YDQEUDQGZRQGHQ HQ YRRUOLFKWLQJHQYLQGW X RS ZZZEUDQGZRQGHQVWLFKWLQJQO

Collecteweek Brandwonden Stichting

'H UHFKHUFKH YDQ%XUHDX:HVWODQG]RHNWJHWXLJHQYDQHHQDXWREUDQGRSPDDQGDJVHSWHPEHURPXXURSKHW.OXLVKRILQ0DDVODQG$JHQWHQNUHJHQHHQPHOGLQJGDWHHQDXWRLQEUDQG VWRQG 7HU SODDWVH EOHHN HHQ]ZDUWH6DDELQEUDQGWHVWDDQ'HUHFKHUFKH JDDW XLW YDQ EUDQGVWLFKWLQJHQ]RHNWJHWXLJHQ

Autobrand op Kluishof

2S PDDQGDJPLGGDJ RNWREHU YDQWRWXXUNXQWXXZNOHGLQJRI DQGHUH VSXOOHQ NRPHQ EUHQJHQLQGHRXGH:HVWKRHNVFKRRODDQGH6SHFKWVWUDDW (U LV HHQ VSHFLDDOYHU]RHN YDQ GH 5RGH.UXLV DIGHOLQJLQ 7LUJk 6HFXLHVF .H]GLYiViUKHO\5RHPHQLsRP SDPSHUVYRRU EDE\V

HQ YROZDVVHQHQ NLQGHUZDJHQV HQEXJJ\V9HUGHU]LMQHUJZHONRPZDUPHVFKRQHNOHGLQJEYMDVVHQWUXLHQHQ VFKRHQHQ HQ UHJHQODDU]HQ YRRUNLQGHUHQHQYROZDVVHQHQ6SHHOJRHGYRRUEDE\VHQNLQGHUHQPDJRRNJHEUDFKW ZRUGHQ WHYHQV SX]]HOV YRRUNLQGHUHQ HQ YROZDVVHQHQ 9ULMZLOOLJHUVVRUWHUHQHQSDNNHQDOOHVLQ9ULMZLOOLJHUVYDQ GH5RGH.UXLV DIGHOLQJ1LHXZH:DWHUZHJ1RRUGHQYULMZLOOLJHUVYDQGH6WLFKWLQJ5HJLRVWHXQSXQW7LUJk6HFXLHVF.H]GLYiViUKHO\ZHUNHQVDPHQYRRUGLWSURMHFW,QRNWREHUJDDWHUZHHUHHQYUDFKWDXWRPHWUXLPGR]HQNOHGLQJQDDUGH5RGH.UXLV DIGHOLQJLQ 7* 6HUFXLHV] 9HUGHUHLQIRUPDWLHLVYHUNULMJEDDUELMKHW5RGH.UXLVGLVWULFW1LHXZH:DWHUZHJ1RRUGZHUNGDJHQYDQWRWXXURIYLDQLHXZZDWHUZHJQRRUG#UHGFURVVQO'HYROJHQGHLQ]DPHOLQJLVRSQRYHPEHU

Rode Kruiskledinginzameling

2S ZRHQVGDJPLGGDJ RNWREHU LVHU ZHHUHHQ FRQWDFWPLGGDJ YDQGH3&2% DIG0DDVVOXLV 'KU $ULH 6OREXLW1RRUGHORRVLVGH]HPLGGDJWHJDVW+LMLVVHFUHWDULVYDQGH3&2%YDQKHW*HZHVW=XLG+ROODQGHQLVWHYHQVOLGYDQGHQLHXZHOHGHQUDDGYDQGHODQGHOLMNH3&2% $ULH 6OREKRXGWGH]HPLGGDJHHQOH]LQJRYHU(WKLHNLQGH=RUJ 'H FRQWDFWPLGGDJHQ ZRUGHQJHKRXGHQLQKHW:LWWH.HUNMHDDQGH&RQVWDQWLMQ +X\JHQVVWUDDW 0DDVVOXLV 2P XXU EHJLQW KHW SURJUDPPD

Contactmiddag PCOB


16/56


17/56


18/56


249 119

149

23949.95

545

59

499499*

CEINTUURBAAN 111 ROTTERDAM TEL. 010-4.618.618 WWW.CORRECT.NL

GRATIS PARKEREN VOOR DE DEUR

IN DE CORRECT KOOPJESKELDER

CORRECT

FACTORY SAL E

Hetlaatsteuurtjeop zaterdagis bijCorrecteen super-uurtje.Op deCeintuurbaan111kunt u van16.00tot 17.00uur iedere zaterdagprofiterenvan eensuper-aanbieding.Voor dezeaanbiedinggeldtgeentelefonischereserveringmogelijken zolang de voorraadstrekt.

699

1199=50%VOORDEEL

=44%VOORDEEL

=60%VOORDEEL

=62%VOORDEEL

=60%VOORDEEL

=33%VOORDEEL

=40%VOORDEEL

=50%VOORDEEL

=44%VOORDEEL

DENON AVR-3313TOPKLASSE SURROUNDRECEIVER 7x165Watt versterker

Netwerk mogelijkhedenmet AirPlayaudiostreaming

7 HDMI ingangen endrie HDMI-aansluitingen

RDS tuner Dolby surround decoders In zwart of zilverkleur

uitgevoerd.

Afm.43.4x16.7x38.2 cm.

1399.-CORRECT FACTORYSALEPRIJSArt.nr.484113zwartArt.nr.484114zilver

ONKYO TX-NR414SSURROUND RECEIVER 5x130Watt versterker Surround decoders 6 HDMI-in en1 HDMI-uit Tunermet voorkeuze MultiRoom functie In zilverkleur uitgevoerd

449.-CORRECT FACTORYSALEPRIJSArt.nr.479175

KLIPSCH WB-14LUIDSPREKER Twee wegsysteem Belastbaar tot200 Watt In cabernet kleur Afm.27.9x16.5x16.5 cmPER STUK


PHILIPS 46PFL8007FULLHD 3D SMARTTV 117cm FullHD scherm Gentegreerde Wi-Fi AmbilightSpectra XL 3DMax Clarity 700 voor

verbluffende 3D 2D-materiaalin een

zuivere 3D-weergave Unieke gamemodus 800Hz Perfect Motion Afm.104.2x66.5x2.9cm


DENON DSD 500 HOME Uitschuifbare lade met

OLED-scherm vooriPhone, iPodtouchen iPad

Internet radioingebouwd USB-poortvoor het

opladen en hetdirectstreamen van muziek

In zwart of wituitgevoerd Afm. 45.1x23.6x17 cm

599.-CORRECT FACTORY

SALEPRIJSArt.nr. 484128 zwartArt.nr. 484129 wit

SAMSUNG UE40F5700FULLHD SMARTTV 101cm LED-beeldscherm Smart-tv met internet InclusiefSkypeen WiFi 3xHDMIen2x USB 2.0 CI+ ondersteuning Afm.92.8x61.5x4.9cm.

749.-CORRECT FACTORYSALEPRIJSArt.nr.517839KLIPSCH KSW-10

ACTIEVE WOOFER 10-inch fiber woofer 225 Watt versterker In zwart uitgevoerd Afm.39.4x34.3x34.3 cm


JBLCONTROL ONE 2-weg systeem Belastbaar tot200 Watt In zwart uitgevoerd. Afm. 23x15.5x14 cmPER STUK


TOSHIBABDX-2300BLU RAY SPELER

FullHD beeld

SpeeltBluray, DVD enCD Dolby TrueHD DTS-HDdecoder

HDMI- ethernet-USB-aansluiting(en)

Afm. 36x3.8x20 cm.


MARANTZM-CR603CD RECEIVERMETLS502 LUIDSPREKERS Hoogkwalitatieve

CD weergave 2x60 Watt versterker FM-radio metRDS DAB enDAB+ eniTuner USB-poor; iPod-

compatibel Ethernetaansluiting AirPlay

In zwart uitgevoerd Afm. 28x30.2x11.1 cm

899.-CORRECT KOOPJESKELDER SETPRIJSArt.nr.466516B

Openingstijden: Maandag t/m donderdag van 10.00-18.00 uur,vrijdag van 10.00-21.00 uur en zaterdag van 9.00-17.00 uur.

IEDERE ZONDAG GEOPEND VAN 12.00-17.00 UURPrijzen en zetfouten voorbehouden

Correct Factory Sale op de Ceintuurbaan 111 inRotterdam. Afgelopen weken kochten wij

direct van de fabriek duizenden aanbiedingenvan uitlopende serie van alle grote merken zoals:

Philips, Samsung, Denon, Marantz, Pioneer,NAD, Onkyo, Harman Kardon, JBL, Klipsch,

Heco, Magnat en Sony. Kom gezellig kijken, laatu informeren en profiteer van speciale

aanbiedingen met hl vl voordeel tot wel80%. Wees er snel bij, want van sommige

modellen geldt: zolang de voorraad strekt.

SHARP LC-39LE652EFULLHD 3DLEDTV 98cmFulHD scherm 3D mogelijkheid Digitale tuner Smart TV CI+ ondersteuning In zwart of zilverkleur

uitgevoerd Afm.88.1x59x24.2 cm

649.-*ALLEEN ZATERDAG5 OKTOBERVAN16.00-17.00UURArt.nr.506832 zwart, 506835zilver

=27%VOORDEEL

SUPER-UURTJESUPER-UURTJESUPER-UURTJEH E T Z A T E R D A G

V A N C O R R E C T

=23%VOORDEEL


19/56

BEDRIJFSNIEUWS


Math Geuze van Diskworld op de Havenstopt er mee. De winkel op het gebied

van nieuwe en tweedehands muziek, vi-deo, audio apparatuur en games startte

in 2004. Momenteel red ik het gewoonniet meer; ik verkoop te weinig om dehuur te kunnen betalen en mijn eigenlasten.door Chrit Wilshaus

'DWLVZDDULNDOGHKHOHWLMGWHJHQDDQ]LWWHKLNNHQ(HQNHHUEHQLNELMKHW%XUHDX=HOIVWDQGLJHQJHZHHVW$OOHVZDW]HYDQPHZLOGHZHWHQKDGLNRSHHQVWLFNHQRSHHQFGJH]HW0DDUGDWZDVQLHWGHEHGRHOLQJ,NPRHVWDOOHVXLWSULQWHQ]RGDW]LMKHWZHHULQKXQFRPSXWHUNRQGHQLQYRHUHQ'DDUNDQLNQLHW]REHVWWHJHQ,NKHEJHHQ]LQRPHHQXLWNHULQJDDQ WHYUDJHQ,NGHQNGDWLNGHSODWHQPDDURSVODHQODQJVSODWHQPDUNWHQHQ EHXU]HQWUHN2IPLVVFKLHQYHUKXLVLNZHOQDDU6SDQMHZDQWGDDUNDQLNRRNWHUHFKW

Sociale functie

,NKHOSKHHOYHHOPHQVHQ(U]LMQ]DWPHQVHQGLHLHWVYHUNRSHQ]RGDW]HLQKHWZHHNHQGWHHWHQKHEEHQRIRPGDW]H KRQGHQYRHU RIOXLHUVNXQQHQNRSHQ,NNRRSRRNZHOHHQVGLQJHQZDDUYDQLNGHQNZDWPRHWLNHUPHH"0DDUMDGDQKHOSLNGLHPHQVHQZHHU,NYLQGGDWGH]HZLQNHORRNHHQKHOHJURWH VRFLDOHIXQFWLHKHHIW0DDUDOVGHNOHLQHSRUWHPRQQHHJHHQLQKRXGPHHU KHHIW KRXGW KHWYRRU PLMGXVRRNJHZRRQRS,NKHEDOKRQGHUGHQFRPSXWHUVJHNRFKWYLDHHQVFKRROGLHRRNYLQGWGDWGLHGLQJHQJHUHF\FOHG

PRHWHQZRUGHQ+HUJHEUXLNLVEHWHUGDQDOOHVPDDUZHJJRRLHQZDQWGDWJHEHXUWQDWXXUOLMNRRNYRORS,NUHSDUHHU RRNGLQJHQYRRUPHQVHQ2IMHQXPHWMHRXGHDDQVWHNHUNRPWRIPHWMHRXGHYHUVWHUNHULNNDQKHWDOOHPDDOYRRUMHUHSDUHUHQ+HUJHEUXLNLVDOWLMGPLMQEHODQJULMNVWHGRHOJHZHHVWHQLVKHWQRJ

Ieder dorp,N KHE GLW DOWLMG JHGDDQ XLW OLHIGHYRRUWZHHGHKDQGVVSXOOHQ(QRPGDWLNKHWOHXNYLQGRPWHGRHQ1LHWRPHHQ WZHHGH KXLV LQ6SDQMH WH NXQQHQNRSHQ+HWLVHHQEHHWMHVQHXQXGDWLNPRHWVWRSSHQPDDULNKHEZHOQHJHQMDDUODQJPLMQGURRPNXQQHQEHOHYHQ ,N GUDDL QRJ VWHHGV SODWHQGLH ELQQHQNRPHQ 'DW LV QRRLW JH

VWRSW7RHQLNPLMQHHUVWHEDDQWMHKDGUHQGHLNLHGHUHYULMGDJDYRQGQDDUGHSODWHQZLQNHOPDDUGDWGRHQMRQJHUHQQLHWPHHU,NYLQGHLJHQOLMNGDWLHGHUGRUS JHZRRQ HHQ SODWHQ]DDNPRHWKHEEHQ0DDUGDWLVZHHUHHQDQGHUYHUKDDO0DWKZHHWQRJQLHWSUHFLHVZDQQHHUKLM GH ZLQNHOGHXU GHILQLWLHI DFKWHU]LFKGLFKWWUHNW

Diskworld sluit deuren

Hergebruik is altijd belangrijkste doel geweest

Math Geuze en zijn hond Bink gaan nieuwe wegen in slaan om hun geluk te zoeken. Foto: Roger van der Kraan

6FKLSOXLGHQ6RPVPRHWMH HHQXLWGDJLQJJHZRRQDDQJDDQ(QGDWKHEEHQ *HOVNH HQ (YLWD KDUWVYULHQGLQQHQVLQGVODQJHWLMGGDQRRNJHGDDQ7ZHH MDDU JHOHGHQ RSHQGH EXUJHPHHVWHU5RGHQEXUJKXQNOHGLQJ]DDN

'H +LSSH (QJHO LQ KHW YRRUPDOLJHEDQNJHERXZDDQGH.HHQHQEXUJZHJYDQ6FKLSOXLGHQ+HW LVKDUGZHUNHQYRRUGHEHLGHMRQJHPRHGHUVPDDU]HGRHQKHWPHWYHHOHQWKRXVLDVPH9DQEDQNJHERXZQDDUSRVWNDQWRRU'H ELM]RQGHUH NOHGLQJ]DDN KHHIWQDDVW GDPHV HQ NLQGHUNOHGLQJ RRNDFFHVVRLUHVHQWDVVHQ(ULVLQPLGGHOVHHQJURHLHQGHNULQJYDQYDVWHNODQWHQRSJHERXZGPDDURRNILHWVHUVRIZDQGHODDUVORSHQRRNJUDDJHHQVELQQHQ7HU JHOHJHQKHLG YDQ KXQ WZHHMDULJEHVWDDQRUJDQLVHUHQ*HOVNHHQ(YLWDRSRNWREHUDVHHQPRGHVKRZRSHHQELM]RQGHUHORFDWLHLQGHEXXUWW3RVWNDQWRRU DDQGH +LSSRO\WXVEXXUW

LQ 'HOIWLV WHJHQZRRUGLJ HHQHLJHQWLMGVUHVWDXUDQWHQGDDUVKRZW'H+LSSH(QJHOPHWPHGHZHUNLQJYDQYULHQGLQQHQHQIDPLOLHHHQOHXNHPL[YDQNOHGLQJYRRUGDPHVYDQWRWMDDU+LSHQHHUOLMNZDQWQDWXXUOLMNHPDWHUL

DOHQ]LMQKHHOEHODQJULMN:LM]LMQEHJDDQPHWGHPHQVHQGLHGHSURGXFWHQPDNHQHQGDDURPYHUNRSHQZHNOHGLQJZDDUYDQZHZHWHQZDDUHQLQZHONHRPVWDQGLJKHGHQKHW JHPDDNWZRUGW]ROHJJHQGHGDPHVXLW:LOMHHUELM]LMQ"0DLOGDQQDDULQIR#KLSSHHQJHOQO GDQ RQWYDQJ MH HHQSHUVRRQOLMNH XLWQRGLJLQJ ZDDUELM MHQLHWDOOHHQNXQWJHQLHWHQYDQGHNOHGLQJPDDU MHRRN HHQGUDQNMH NULMJWDDQJHERGHQHQMHNDQVPDDNWRSKLSSHFDGHDXV'HPRGHVKRZVZRUGHQJHKRXGHQRSRNWREHUDVRPHQRPXXU:HONRPRPXXU=LHGHDGYHUWHQWLHHOGHUVLQGH]HNUDQW

Modeshow: hip en dynamisch!

Jonge dynamische onderneemsters! Foto PR

'H JHSDWHQWHHUGH 6OLP %HOO\ EXLNEDQGGLHJHEUXLNWPDDNWYDQGH$LUSUHVVXUH%RG\IRUPLQJPHWKRGHKHHIWGHDIJHORSHQMDUHQJH]RUJGYRRUHHQUHYROXWLHRSDIVODQNJHELHGLQKHHO(XURSD PHQVHQ XLW0DDVVOXLVHR]LMQLQ0DKRURNDQ6SRUWV&OXEJHPLGGHOG FHQWLPHWHU DIJHVODQNW ELQQHQZHNHQ0DKRURNDQ6SRUWV&OXELQWURGXFHHUWQXHHQQLHXZHPRELHOHYDULDQWPHWQRJPHHUPRJHOLMNKHGHQ'H VSHFLDOH6OLP %HOO\ EDQGEHYRUGHUW WLMGHQV GH FRQGLWLHWUDLQLQJ GHGRRUEORHGLQJHQGDDUGRRUGHDIERXZYDQYHWELMGHEXLN7RWQXWRHNRQGH6OLP%HOO\DOOHHQRSVSHFLDOHFDUGLRDSSDUDWHQ ZRUGHQ JHEUXLNW 0DDUGDDUNRPWQXYHUDQGHULQJLQ$OVHHQYDQ GHHHUVWHFOXEV LQ (XURSDKHHIW0DKRURNDQ6SRUWV&OXEHHQWLMGHOLMNHOLFHQWLHYRRUGHQLHXZHPRELHOH6OLP%HOO\ZHWHQWHEHPDFKWLJHQGH6OLP%HOO\1XNDQLHGHUHHQJHGXUHQGHZHNHQQDDVWGH FDUGLRDSSDUDWHQHQGHILWQHVVWRHVWHOOHQRRNPHHGRHQPHW DIZLVVHOHQGH JURHSVOHVVHQ DOV3HUVRQDO *URXS 7UDLQLQJ 6SLQQLQJ

%RG\3XPSRI$HURELFVHQWHJHOLMNHUWLMG FHQWLPHWHUV EXLNRPYDQJ YHUOLH]HQYRRUSHUZHHN

Tevreden5XLP NODQWHQ ]LMQ HQWKRXVLDVWRYHU 6OLP %HOO\ RPGDW KHW FRQFHSWYDQFRQGLWLHWUDLQLQJPHWGH6OLP%HOO\EDQGHQGHEHZH]HQVXFFHVYROOHYRHGLQJVULFKWOLMQHQ JHZRRQZHJ ZHUNWDOGXV 5RE+HQQHYHOG HLJHQDDUYDQ0DKRURNDQ 6SRUWV &OXE 0HW GHQLHXZHPRELHOH6OLP%HOO\EHQMHQXQRJIOH[LEHOHU,GHDDOYRRUPHQVHQGLHOLHYHUHHQPRWLYHUHQGHJURHSVOHVGRHQ RI GLH PHHU DIZLVVHOLQJ ]RHNHQ (HQ ZHWHQVFKDSSHOLMN RQGHU]RHN YDQKHW ,06%$XVWULD,QVWLWXXWYRRU0HGLVFKH HQ6SRUWZHWHQVFKDSSHOLMNH&RQVXOWLQJKHHIWGHZHUNLQJEHZH]HQ+HWUHVXOWDDWLVLQGUXNZHNNHQGWRWZHO[PHHUYHWYHUEUDQGLQJELMGHSUREOHHP]RQHVPHWGH]HUHYROXWLRQDLUHPHWKRGH 0HHU LQIRUPDWLHHQDDQPHOGLQJXLWHUOLMNWRWRNWREHUYLDRILQIR#PDKRURNDQQO

Mohorokan Sports Club helptin strijd tegen buikvet

2S ]DWHUGDJ RNWREHU DDQVWDDQGHRUJDQLVHUHQGHRQGHUQHPHUVYDQZLQNHOFHQWUXP .RQLQJVKRHN ZHHU HHQJH]HOOLJHDFWLYLWHLWYRRUGHMRQJVWHEH]RHNHUV1LHPDQGPLQGHUGDQFORZQ0HQQR EUHQJW HHQ EH]RHN DDQ KHWZLQNHOFHQWUXP$OOHNLQGHUHQXLW0DDVVOXLVHQRPVWUHNHQ]LMQPHWKXQNQXIIHODDQVWDDQGH]DWHUGDJ YDQ KDUWH ZHONRP LQ GH.RQLQJVKRHN&ORZQ0HQQR ]HWDOOHNLQGHUHQJUDWLVRSGHIRWR+LMPDDNW

WXVVHQKHWIRWRJUDIHUHQGRRUYRRUGHNLQGHUHQ GH PRRLVWH EDOORQILJXUHQ2RNKHHIWKLMLQ]LMQNRIIHUWZHHKHHOELM]RQGHUHILJXUHQPHHJHQRPHQ9RJHOHQVWLQNGLHU]LMQWZHHVSUHNHQGHGLHUHQGDWZRUGWGXVODFKHQJLHUHQEUXOOHQ&ORZQ0HQQRPDDNWHUHHQGROOHERHOYDQKLMEH]RHNWKHWZLQNHOFHQWUXPWXVVHQXXUHQXXU'H RQGHUQHPHUV YHUZHONRPHQ DDQVWDDQGH]DWHUGDJJUDDJZHHUDOOHNLQGHUHQHQKXQRXGHUV

Kinderen met knuffel op de fotoin Winkelcentrum Koningshoek

2S GRQGHUGDJ RNWREHU RP XXU]DOGHLQNRIILHHQWKHHJHVSHFLDOLVHHUGHZLQNHO*HXUHQ$URPDKDDUGHXUHQ RIILFLHHO RSHQHQ 'LW JDDWYRRUDI GRRU HHQ RSHQLQJVKDQGHOLQJGLHZHWKRXGHU (LMWMHV ]DO XLWYRHUHQ*HXUHQ$URPDYRRUKHHQJHYHVWLJGDDQ GH $EUDKDP .XLMSHUNDGH ]DO

KDDUSURGXFWHQQXYHUNRSHQDDQGH0DUNW'HZLQNHOLVJHVSHFLDOLVHHUGLQGHYHUNRRSYDQWKHHHQNRIILH=R]LMQHUYHUVFKLOOHQGHVRRUWHQWKHHHQYHUVFKLOOHQGHVRRUWHQNRIILHGLHLQNRSHUHQVLORVZRUGHQRSJHVODJHQ2RNGLYHUVHNRIILHOLNHXUHQ]LMQWHYHUNULMJHQDOVPHGHGH EHNHQGH/HRQLGDVERQERQVHQKHW]XXUGH]HPEURRGYDQ'H:DNHU7LMGHQVGHRSHQLQJ]DORRNGH0RQVWHUVFKH6OXLVWKHHZRUGHQ JHwQWURGXFHHUG (HQ JHGHHOWHYDQ GH RSEUHQJVWYDQ GH]H WKHH ]DOQDDUGHJHOLMNQDPLJH6WLFKWLQJJDDQGLHEHYRUGHUWGDWGHLQGHELQQHQVWDGJHOHJHQVOXLVZHHUZRUGW KHURSHQG1DDVW GHWKHH LVHU RRNDO 0RQVWHUVFKH6OXLVELHUHQZLMQRSGHPDUNW7LMGHQVGH)XULHDGHRSRNWREHU]DOGH VWLFKWLQJ GH]H SURGXFWHQ RS GHVOXLVYHUNRSHQ

Opening nieuwe vestigingGeur en Aroma

+HW 9OLHWODQG =LHNHQKXLV RQWYDQJWYDQGDDJRSGH 91GDJYDQGH RXGHUHQ KHW NHXUPHUN 6HQLRUYULHQGHOLMN=LHNHQKXLV 6OHFKWV ppQ RS GH GULH1HGHUODQGVH ]LHNHQKXL]HQ NRPW LQDDQPHUNLQJYRRUGH]HHHUYROOHHUNHQQLQJYDQNZDOLWDWLHIJRHGH]RUJYRRUGH RXGHUH SDWLsQWHQ +HW 9OLHWODQG=LHNHQKXLV]LHWGHXLWUHLNLQJYDQKHWNHXUPHUN GXLGHOLMN DOV HHQ HHUVWH

VWDSHQHHQVWLPXODQVRPYHUGHULQYXOOLQJWHJHYHQDDQVHQLRUYULHQGHOLMN]RUJ YHUOHQHQ 'LW EHWHNHQW GDW ]H]RUJYXOGLJLQVSHOHQ RSGH EHKDQGHOLQJYDQDOOHRXGHUHQELQQHQRQV]LHNHQKXLV'HDIGHOLQJ*HULDWULHRXGHUHQJHQHHVNXQGH VSHHOW KLHUELM HHQEHODQJULMNHURO HQ]RUJWYRRUNHQQLVRYHUGUDFKWQDDUPHGHZHUNHUVRSDOOHYHUSOHHJDIGHOLQJHQ HQ SROLNOLQLHNHQRPGH]RUJYRRURXGHUHQRSHHQKRJHUSHLOWHNULMJHQ&RPPXQLFDWLHPHWGHEHWURNNHQIDPLOLHOHGHQHQPDQWHO]RUJHUVLVRRNYDQHVVHQWLHHOEHODQJ+HW .HXUPHUN 6HQLRUYULHQGHOLMN =LHNHQKXLV ZRUGW XLWJHUHLNW GRRU GHRXGHUHQRUJDQLVDWLHV 8QLH .%2 3&2%129*HQ LVEHGRHOGRP ]LHNHQKXL]HQ WH VWLPXOHUHQ RP KXQ]RUJSURFHVVHQEHOHLGHQI\VLHNHRPJHYLQJEHWHUDIWHVWHPPHQRSGHWRHQHPHQGH JURHS NZHWVEDUH RXGHUHPHQVHQ

Vlietland verdientkeurmerk Senior-vriendelijk Ziekenhuis

.DUZHLNRPWPHWHHQ SULPHXUHHQODQGHOLMN YHUVSUHLG PDJD]LQH YRO LQVSLUDWLHWLSV HQ LGHHsQPHWGH WRHSDVVHOLMNH QDDP ,GHH YDQ.DUZHL+HW QLHXZH PDJD]LQH WRRQW HHQFRPSOHHW QLHXZH OLMQ PHXEHOV LQSUDFKWLJH VIHHUIRWRJUDILH ERYHQ RSGH WUHQG pQ YHUUDVVHQG EHWDDOEDDU$OOHVRP MHKXLVQRJ PRRLHUWH PD

NHQPHWGHODDWVWHNOHXUFRPELQDWLHVGH QLHXZVWH ZRRQDFFHVVRLUHV QRJPHHUWUHQGVHQKDQGLJHWLSV7LMGHQVGHRNWREHUZRRQPDDQGZRUGW,GHHYDQ.DUZHLKXLVDDQKXLVYHUVSUHLGLQHHQRSODJHYDQPDDUOLHIVWPLOMRHQH[HPSODUHQ YHUWHOW 5HPFR 6ROOHYHOG2PGLWWHYLHUHQNULMJHQNODQWHQLQKHW ZHHNHQGYDQ HQ RNWREHUIRUVHNRUWLQJHQRSSURGXFWHQXLWKHWPDJD]LQH=RNDQLHGHUHHQYRRUGHOLJ]LMQZRRQGURRPUHDOLVHUHQ .DUZHL0DDVVOXLV LV JHYHVWLJG RS (OHNWUDZHJLQ0DDVVOXLVHQLVJHRSHQGYDQPDDQGDJWRWHQPHWYULMGDJYDQWRWXXUHQRS]DWHUGDJYDQWRWXXU

Karwei inspireert metgratis magazine


20/56


Info en boekingen: Rederij Fortuna BV, Tel. 0181-626126.

HEEFT U IETS TE VIEREN? GA GEZELLIG VAREN!!!!

zi e: WWW.PARTY SC HE PE N. OR G

Bel voor ons vaarprogramma met o.a.:

59.50p.p.ZA 5, 19 okt., 2, 9, 23 nov., 7, 14 dec.,

18 jan., 1, 15 feb., 5, 19, 26 apr., 10,24 mei, 7, 21, 28 juniincl. 2x koffie met gebak, koud/warm buffet, dessert, live Music en entertainment. Incl. alle drankjes

(excl. buitenl. gedist.). Inschepen 19.00 uur, vertrek 19.30 uur. Terugkomst plm. 24.00 uur.

MoonlightD

inner

CruisesAll-

in

AfhurenvandePartyschepenisuiteraardookmogelijk

41.50p.p.6, 13, 27 okt, 3, 17, 24 nov, 2 dec, 22 dec (kerstsfeer 51,50),

5, 26 jan, 9 feb, 16, 30 maart, 20 (pasen 46,50), 27 april, 11 mei (moederdag46,50)

Incl. welkomstdrankje, soepje, koud/warm buffet, dessert, live Music en entertainment. Incl. alle drankjes(excl. buitenl. gedist.). Inschepen 11.30 uur, vertrek 12.00 uur. Terugkomst plm. 16.00 uur.

BrunchCru

ises

All-in

SPECIALE VAARTOCHTEN

ZATERDAG 26 OKTOBER 70JAREN PARTYMET OPTREDEN VAN GEORGE BAKER 69,50 p.p.incl. 2 x koffie met gebak, koud/warm buffet, dessert, live Music en entertainment. Incl. alle (ALL-IN)

drankjes (excl. buitenl. gedist.) Inschepen 19.00 uur, vertrek 19.30 uur. Terugkomst plm. 24.00 uur.

VRIJDAG 20 DECEMBER MOONLIGHT DINNER CRUISEIN KERSTSFEER MET LIVE MUSIC EN ENTERTAINMENT 59,50 p.p.incl. 2 x koffie met gebak, koud/warm buffet, dessert. Incl. alle drankjes (excl. buitenl. gedist.). (ALL-IN)

Inschepen 19.00 uur, vertrek 19.30 uur. Terugkomst plm. 24.00 uur.

VRIJDAG 13 DEC KAARSJESAVOND GOUDA 41,50 p.p.ZONDAG 15 DEC KERSTMARKT DORDRECHT 51,50 p.p.

WOENSDAG 25 DEC KERSTDINNER CRUISE ALL-IN 95,00 p.p.

Onbezorgd op vakantie? Reis met de bus!

Boek nu: www.effeweg.nlof bel0529 46 96 67Alle fouten voorbehouden. Prijzen zijn vanaf en per persoon o.b.v. boeking van 2 personen. Exclusief

excursie- en entreegelden en 18,- reserveringskosten per boeking. *Gebruik boekcode 3140 en uw

korting wordt automatisch verrekend. Kortingen zijn reeds in de prijs verrekend. Kortingen alleen geldig

op boekingen gemaakt tussen 01-10-2013 en 08-10-2013.

Naam

Adres

Postcode Plaats

Gratis brochure 2013Ja, ik ontvang graag de nieuwe brochure:o Fietsreizen o Excurs- en kerstreizen

dhr/mevr

Zonder postzegel opsturen naar: effeweg.nl, antwoordnummer 778, 7700 VG Nieuwleusen

3140

De Provence en de Camargue

8 daagse busreis Vertrek: 12 okt

Inclusief: 7 hotelovernachtingen

7x ontbijt 7x diner Begeleiding

door uw chauffeur, tevens reisleider

Vervoer per Comfort Class touringcar



9x ontbijt 9x diner Begeleidingdoor uw chauffeur, tevens reisleider




7x ontbijt 7x diner Begeleiding



4 daagse busreis - Vertrek: 11 okt

van 139,- voor 99,-*


van 229,- voor 209,-*


van 499,- voor 469,-*



9x ontbijt 9x diner StadswandelingSalzburg o.l.v. een gids Begeleiding



vanaf

489,-

vanaf

499,-

vanaf

519,-

vanaf

529,-

Met o.a. bezoek aan Avignon! Cannes, Saint Tropez

en Monaco!

Historische steden en schitterende bosgebieden!

Europas populairste attractiepark!

Romantiek en prachtige natuur!

Schitterende berggebieden

en oude culturen!

Historie en indrukwekkende

natuur!

Nu 60,- korting per 2 personen op

vertrekdatum 14 okt!*

Van 529,- voor 499,- p.p.

Noord-Spanje: Bilbao, San Sebastian,Santander en Burgos

Cte dAzur Eisenach en Thringer Wald

Europa-Park, Duitsland

Wenen en het Wienerwald

Salzburgerland en Wenen

korting

40,-p.p.

korting

30,-p.p.

korting

20,-p.p.

LAST-MINUTESMETVERTREKGARANTIE!

vanaf

99,-

vanaf

469,-

vanaf

209,-

Einsteinstraat 16, WijchenTHEUNISSENTUINHUISJES.NL

KIJK OP ONZESITE VOOR DE

MAANDAANBIEDINGENNU OOK ZR VOORDELIGE

BOUWPAKKET TUINHUISJES

@uitladders

www.uitladders.nl@uitladders

www.uitladders.nl

LANTARENVENSTEROtto Reuchlinweg 996 / Tel. 010-277 2277www.lantarenvenster.nl / @Lan tarenVenster

vr 4 okt. CHRIS POTTERS UNDERGROUND top jazzsaxofonist20,- 20.30 u.za 5 okt. TIGRAN QUINTET nieuw album Shadow Theater17,- 20.30 u.zo 6 okt. MAGDA MENDES nieuw album + film Casa da Bxa 18,- 20.15 u.

wo 9 okt. CARLA BLEY TRIO nieuw ECM album Trios20,- 20.30 u.

do 10 okt. JUNGLE BY NIGHT & EBO TAYLOR Felabration 3 15,- 20.00 u.

NIEUWE SIERBESTRATING?De grootste keus, Meer dan 150 voorbeeldtuinen!

Kijk voor aanleg sierbestrating en tuinhout bij u in de regio op:www.modeltuinenzwanenburg.nl

Neem uw tuinmaten mee voor een gratisontwerp en vrijblijvend prijsopgave.

Ook bij u thuis

Modeltuinen Zwanenburg

IJweg 411, Zwanenburg 023-5552475/ 06-58931561

AANBIEDINGStenen, zand,uitgraven,

afvoer aanleggen, trillen

1 jaar garantie

Openingstijden ma. t/m zat.van 8.00 - 17.00 uur

565,-perm

2NU vanaf

2Q]HPDQQHTXLQVVKRZHQ

YDQXXU

GHQLHXZHFROOHFWLH

YDQ)5$1.:$/'(5

(UOLJWHHQOHXNH

DWWHQWLHYRRUXNODDU

.RPWXRRN

KHWZRUGWHHQJH]HOOLJHGDJ

)5$1.:$/'(5)$6+,21'$D'/:E>&d

E>

Z,,

'Z

d


46/56


KOOK &WOONWEKENIN DE WOONMALLKom voor de laatste trends op kook- en woongebiednaarAlexandrium Woonmall! Geniet in het weekendvan onze heerlijke amuses. Ontmoet de beste koks,terwijl zij de lekkerste gerechten bereiden. Schrijf jevia alexandrium.nl in voor de nieuwsbrief en maakkans op een unieke Woonmall ovenwant & pannen-lap. Alexandrium Woonmall, voor koken, wonen enmeer DAT MERK JE!

60 woonwinkels | makkelijk parkeren | A20 afslag 16

7DAGENOPEN

WONENEN

MEER

KIJK VOOR ALLE VESTIGINGEN EN OPENINGSTIJDEN OP WWW.SANIDUMP.NLKIJK VOOR ALLE VESTIGINGEN EN OPENINGSTIJDEN OP WWW.SANIDUMP.NL2

AmsterdamAlmere Bergen op Zoom Breda Capelle a/d IJssel Delft Dordrecht Drachten Leiderdorp

Nuenen Roelofarendsveen Roosendaal Rotterdam Sliedrecht Spijkenisse Tilburg Utrecht Veghel

Volendam Wijchen Zaandam *Zaltbommel Zoetermeer *23e vestiging vanaf medio okt/nov 2013

SANIDUMP ROTTERDAMStadionweg 45a

SANIDUMP SPIJKENISSELucebertstraat 32

SANIDUMP SLIEDRECHTLeeghwaterstraat 63

SANIDUMP DELFTSchieweg 73-75

SANIDUMP CAPELLELylantse baan 50

ZON6OKT

MA30SEPT

ZON6OKT

MA30SEPT

LIKE SANI-DUMP NEDERLAND

OP FACEBOOK EN MAAK

KANS OPTE GEKKE PRIJZEN!

WINKoop voor 500

of meer en WIN

450 terug!

Aangenaam De Hooge Tuinen!

hurenbijpieter.nl

42 ruime huurappartementenvoor actieve 55 plussers

Woonvreugde Makelaars

0174 388 301Frisia Makelaars

070 342 01 01Informatie en verhuur:

3-kamerappartementen met mogelijkheid tot huuroverdekte parkeerplaats;Alle appartementen hebben een buitenruimte,

balkon of terras;Een woonoppervlakte van 90 m2;Vloerverwarming en -koeling;Luxe keuken met inbouwapparatuur;Fraaie complete badkamer en 2e toilet;Mogelijkheid voor afname extra servicepakketten;Huurprijzen vanaf 795,- per maand;Direct beschikbaar.

U bent van harte welkom tijdens het

OPEN HUIS

op zaterdag 2 november van 11.00 tot 13.00 uurEr zijn nog appartementen beschikbaar!


47/56

SPORT


Het vijfde Maassluis Open Tafeltennisis gewonnen door Jeroen Hendriks. Inde finale van de open klasse versloeghij Phoenixspeler Arthur Dukker met

3-2. Ook in eerste klasse won Jeroen,die al eerdere Maassluis Opens op zijnnaam schreef. In de 3e/4e/5e klasse

ging de titel naar Ren Jungschlger diein de finale Dennis Breevaart versloeg

.ULMQ5RGHQEXUJ691ZHUGGHGHUGHGRRU%LQDKL6KDILNWHYHUVODDQ+HWUHFUHDQWHQWRHUQRRLHLQGLJGHLQHHQILQDOHWXVVHQRXG72*HUV'DYLQD5RGHQEXUJHQ-HURHQYDQGHU.HUNKRIIPHWHHUVWJHQRHPGHDOVZLQQDDU'HWURRVWILQDOHZHUGHHQSURRLYRRU'HQQLVGH/DQJHGLHLQGHILQDOHWHVWHUNZDVYRRU.HYLQ*RRV%LMGHMHXJGZDVGHGHUGHNODVVHSRXOH HUJ VSDQQHQG 8LWHLQGHOLMNJLQJGHZLQVWQDDU-RUGL3RVWYRRU)UHQN3ROGHUYDDUW%LMGHYLMIGHNODVVHUVHQ SXSLOOHQ EOHNHQ GH 72*HUV HHQPDDWMHWHJURRWYRRUGH'HOIWVHJDVWHQYDQ 3KRHQL[ /XXN 6FKZHQNH ZHUGZLQQDDUYRRU 7LMQ YDQ9OLHW0HW HHQJURWHJURHSGHHOQHPHUVZHUGGHGDJDIJHVORWHQLQ HHQ9ODDUGLQJVZRNUHVWDXUDQW 7DIHOWHQQLVYHUHQLJLQJ 72*NDQWHUXJNLMNHQRSHHQJHVODDJGHGDJKnappe return Aad van Lienden$DGYDQ /LHQGHQZDVODQJHUH WLMGXLWGH URXODWLH YDQZHJH ]LHNWH $IJHORSHQYULMGDJNHHUGHKLMNQDSWHUXJELM72* PHW WZHHPDDO ZLQVW 'HQQLV%UHHYDDUW ZRQ WHJHQ 3KRHQL[ RRNWZHHPDDO HQVDPHQ PHW -R\FHYDQGHU9HOGHGHGXEEHOGXV72*EOLMNW RRN WH NXQQHQ ZLQQHQ LQ GHGHUGHNODVVH5HQp-XQJVFKOlJHU0DUWLMQ.URQHPHLMHUHQ5DMHQGHU6RHNKODONORSWHQ7DYHU]RPHW'H DQGHUHXLWVODJHQ 72*3KRHQL[

6DQMD\6RHNKODO (OL]H2RVWHUEHUJ-RVYDQ1LHURS'XR723%ULDQGH/HHXZ5REHUW.XLSHU'XR7DYHED0DUFHOYDQGHQ.HUFNKRII +DQV *URHQKHLGH $OH[DQGULD'XR 2ODY .RQLQJ 0DUWLMQGHO(FOXVH'XR6RUU\5XXG3HWVFKO%DUU\9RHWHQ

Jeugdcompetitie6KRW72*HLQGLJGHLQ(ULF.RN6WHIDQR7LPPDQHQ/XND+DJHZRQQHQ HON HHQ SDUWLM 72* OHHG

HHQ QHGHUODDJELM 7DYHU]R -RUGL3RVWUHGGHGH HHU 7ZHQW\2QH8S72* /XXN 6FKZHQFNH ZRQHHQPDDOELMKHWWHDPGDWPDDUPHWWZHHVSHOHUVZDVHQGXVPHWHHQDFKWHUVWDQGEHJRQ$UHQG/LQJVYHOG6HUJHL %RHNHVWLMQ HQ 6YHQ 7HUODDNYDQ72*EOHYHQWHJHQ2YHUVFKLHLQKHWHQNHOVSHORQJHVODJHQ'HGXEEHOEOHHILQ2YHUVFKLHZLQVWGXV

Ook tafeltennissen?7DIHOWHQQLVVHQ" ,Q GH FRPSHWLWLH RI

UHFUHDWLHI"+HWNDQELMWDIHOWHQQLVYHUHQLJLQJ 72* 0DDVVOXLV (U LV SOHNYRRU QLHXZH VHQLRU HQ MHXJGOHGHQYDQDI MDDU -HXJG NRPYULMEOLMYHQGODQJV RS YULMGDJDYRQG YDQDI XXU LQ GH 2O\PSLDKDO LQ 0DDVVOXLV6HQLRUHQYDQDIXXULQGH2O\PSLDKDORIGLQVGDJDYRQGHQLQGH3DUNLHW]DDOYDQWRWXXU=LHRRN ZZZWRJPDDVVOXLVQO RI QHHPFRQWDFWRSPHW-HURHQ+HQGULNVKHQGULNV#WRJPDDVVOXLVQO6SRQVRU(HWFDIp7KH2OOLHV

Hendriks opnieuw winnaar Maassluis Open

Jeroen Hendriks, winnaar Maassluis. Open Foto: PR

Monsterscore!'H FRDFKHV KDGGHQ HHQZHGVWULMGSODQEHGDFKWHQZLOGHGDWHHUVWXLWJHEUHLGPHWGHPHLGHQGRRUQHPHQ'XVXXU]DWHQGHPHLGHQLQGHEHVWXXUVNDPHUHQZHUGHQGHSRSSHWMHVJHWHNHQGRSKHW ZKLWHERDUG$OJDXZNUHJHQZHRSPHUNLQJHQPDDUGDDUKHELNQRJQRRLWJHVWDDQ8LWJHOHJGGDWLHGHUHHQHHQEXGG\KHHIWHQGDW EXGGLHV HONDDUKHOSHQ LQGHYHUGHGLJLQJHQLQ GHDDQYDO(LJHQOLMNKDGNHHSVWHU0DULMH DOOHHQHHQ YULMHURO2RN]RXGH NUDFKW YDQ KHWWDOPHHUYDQXLWGHDFKWHUKRHGHHQPLGGHQYHOGJDDQNRPHQ]RGDWGHVSLWVHQ/LVDHQ,OVHGHJRDOWMHVNRQGHQJDDQVFRUHQ'HZHGVWULMGEHJRQHQDOKHHOVQHOZHUGGXLGHOLMNGDWRQ]HPHLGHQHHQSDDUPDDWMHVWHJURRWZDUHQYRRU)RUFLDO 'RRU VQHO WH VSHOHQ HQ GHYHOHGULHKRHNMHV HQH ONDDUWH KHOSHQEXGG\ZHUGGHVWHKHOIWYRRU

(YHUJUHHQ'RHOSXQWHQ YDQ'DQLHOOH[(OLQH[/LVDHQMDZHO[,OVH3ODQSDNWHJRHGXLW'HSDX]HKDSEHVWRQGXLWOHNNHUHEDQDQHQYDQ'DQLHOOH'HGHKHOIWEHJRQ]RDOVGHVWHZDVJHHLQGLJG *RHG RYHUVSHOHQ HQ HONDDUGH GRHOSXQWHQ JXQQHQ 2RNNUHJHQZH YHOH NDQVHQ RP HHQ VWUDIFRUQHUWHQHPHQKHODDVQXQRJ]RQGHUUHVXOWDDW0DDURPHHQODQJYHUVODJNRUWWHPDNHQRRNGHGHKHOIWZHUGYRRU(YHUJUHHQ'RHOSXQWHQYDQ1DRPL,OVH(OLQH[$QRXNHQ[/LVD1DDVWGHGRHOSXQWHQPDDNVWHUVZHUGHURRN JRHG JHKRFNH\GGRRU)OHXU)ORRU2OLZLDHQ,VDEHOHQKLHOG0DULMHKDDUJRDONHXULJVFKRRQ0HLGHQMXOOLH]LHQNOHLQHDDQSDVVLQJLQKHWYHOGPHWGLWUHVXOWDDW(LQGXLWVODJ)DQWDVWLVFK'H FRDFKHV GHRXGHUVGHWUDLQHUVVWHUVKHWSXEOLHNKHEEHQJHQRWHQYDQMXOOLHZHGVWULMG

Evergreen M8E1-Forcial M8E1

.ODYHUMDVFOXE GH 9ORRW VSHHOGHZRHQVGDJVHSWHPEHUPHWWDIHOVHQHHQVODSHU'HKRRJVWHVFRUHZDVGH]HNHHUYRRUGKU%DNNHUSXQWHQ(UZDUHQVSHOHUVGLHPHHUGDQ SXQWHQ ZLVWHQ WH YHU]DPHOHQ'HXLWVODJYDQZHHNZDVDOVYROJW%DNNHU$ONHPDGH

%HHUV9DONHQDDUV%LVVFKRSV5RHORIV9DQ*HQW 7RUQ 9LMIYLQNHO9DQ.ODYHUHQ

Hoogste puntenBakker de Vloot

2S ]DWHUGDJ RNWREHU RUJDQLVHHUWGH $OJHPHQH %ULGJH 9HUHQLJLQJ0DDVVOXLVKHWVWH2SHQEULGJH.DPSLRHQVFKDS YDQ 0DDVVOXLV LYPKHW MDULJEHVWDDQ YDQGH $%90,HGHUHHQ GLHEULGJHQ OHXNYLQGW NDQGHHOQHPHQGXVRRNXXZYULHQGHQIDPLOLHHQNHQQLVVHQRIZHOOLFKWPHWXZNOHLQNLQGZDDURRNZRQHQGH LQKHWODQGYDQKDUWHZHONRPLQ7KHDWHU.RQLQJVKRI8LYHUODDQWH0DDVVOXLV'HKHOHGDJEULGJHQNRIILHPHWZDWOHNNHUVHHQKHHUOLMNHOXQFKERUUHOKDSMHVLQGHPLGGDJHQZLHZHHWHHQIOHVMHZLMQDOVSULMVPHHQDDUKXLV'LWDOOHVYRRUSHUSHUVRRQ(ULVHHQRFKWHQG]LWWLQJHQHHQPLGGDJ]LWWLQJYDQWRWDDOVSHODDQYDQJXXUDDQZH]LJXLWHUOLMN(UZRUGWJHVSHHOG YROJHQV GH UHJHOV YDQ GH1%% ,QVFKULMYHQ LV QRRG]DNHOLMN HQNDQSHU SDDU YLDZZZDEYPQOKLHUYLQGWX QDGHUHLQIRUPDWLH RYHUGH LQVFKULMYLQJRIYLDWHO

Feestelijk bridgenop 12 oktober

$IJHORSHQ GRQGHUGDJ VHSWHPEHUMO]LMQZHZHHUEHJRQQHQPHWGH ]ZHPYLHUGDDJVH 'H OHGHQ YDQ'H 6WHHQHQ 'LMFN HQ DQGHUH EHODQJVWHOOHQGHQ NXQQHQ QRJ VWHHGVGHHOQHPHQ+HWEHJLQWRPXXULQ]ZHPEDG'RO)LMQDDQGH6SRUWODDQLQ0DDVVOXLVHQGXXUWWRWXXU.RPWDOOHQQDDU]ZHPEDG'RO)LMQHQGRHPHH'HHHUVWHGDJYDQGH]ZHPYLHUGDDJVHZDVGXVVHSWHPEHUMOHQXNXQWGXVQRJNRPHQ]ZHPPHQ YRRUGH ]ZHPYLHUGDDJVHRSGRQGHUGDJHQRNWREHUDVLQKDDODYRQG

Het Steenen Dijck Nieuws

$IJHORSHQ ]DWHUGDJ KHHIW GH ]ZHPSORHJYDQ=996KXQVWH]ZHPZHGVWULMG JH]ZRPPHQ LQ GH QLHXZHFRPSHWLWLH 5HJLR :HVW &RPSHWLWLHLQ]ZHPEDG*URHQRRUGWH6FKLHGDP%HLGHWHDPV]ZRPPHQPHWHQWHJHQHONDDUPHWGH]ZHPSORHJHQXLW6SLMNHQLVVH GH .HPSYLV XLW %ULHOOH 'H'XFNHQXLW+RRJYOLHW6&20(UZHUGQHWDOVDQGHUVEHJRQQHQPHWGHHVWDIHWWHVYRRUGHMHXJGMDDUHQMRQJHU%LMGHPHLVMHVZHUG=996WHDPZLQQDDUHQWHDPZHUGGH%LMGHMRQJHQV=996WHDPGHHQKHODDVKDGWHDP JHHQ HVWDIHWWHSORHJ 'DDUQDNZDPHQ GH LQGLYLGXHOH DIVWDQGHQDDQ ERG HQZHUG HU VQHO JH]ZRP

PHQ 'RRU HQNHOH ]ZHPPHUV ZHUGHQHUPHGDLOOHVJHZRQQHQ'LWZDUHQ0DULMH'LQNHOEHUJ1DG\D3XWWHU7LPR 'LQNHOEHUJ 0LFKHOOH YDQ GHU6WHHQ:HVOH\ =XOYHU/RXJR *RUUp$VPDUD 5LWPHLMHU 7\JR YDQ +DVVHO%REGH 9RRJG 5LFKHQQH =HHEUHJWV7LP 6SDDQV -XUULHQ +DUWPDQHQ GH0DDVVOXLVH]ZHPPHUV1LFN&OHLQWXDUHQ%ULJKLGYDQ8IIHOHQ$OOH RYHULJH ]ZHPPHUV KDGGHQZHOJHHQ SRGLXPSODDWVHQ PDDU ]ZRPPHQZHOSHUVRRQOLMNHUHFRUGV'H YROJHQGHZHGVWULMG LV RS QRYHPEHU HQ GDQ ZRUG GH ZHGVWULMGJH]ZRPPHQLQKHWWKXLVEDGWH9ODDUGLQJHQ

ZVSS zwemt 1e wedstrijd

+HW 0DDVODQGVH WRSWDIHOWHQQLVWHDP]DWGH]HNHHUZHOKHHOGLFKWELMHHQHHUVWHRYHUZLQQLQJPDDUYHUORRUXLWHLQGHOLMNPHW6PDVKLQJ3KRHQL[%LMQDGHJHKHOH0DDVODQGVH SURGXFWLH NZDPRSQDDPYDQ-DQ*URHQHZHJHQ+LMYHUNHHUW LQ WRSYRUPHQ VFRRUGH HHQIUDDLH KDWWULFN 1D HHQ HHUVWH SDUWLMQRJNUDS LQ JDPHVZRQKLMGHRYHULJHSDUWLMHQLM]HUVWHUN]HOIVLQJDPHV+HWHSXQWNZDPRSQDDPYDQ -RV %HUJHQKHQHJRXZHQ GLHZLQVWPRJHOLMNKHGHQ LQ HHQ JDPHUOLHWOLJJHQHQ]LFKLQ]LMQODDWVWHSDUWLMSDVELMLQGHHJDPHRYHUJDI+HWGXEEHOYDQ-DQHQ-RVJLQJPHWYHHOSHFK SDVELM LQGHH JDPHYHUORUHQ)UDQN9RJHOVKHHIW]LMQGUDDLQRJQLHWJHYRQGHQLQGHHNODVVHHQEOHHIYULMNDQVORRV]RQGHUZLQVW'82ZRQPHW YDQ&HQWUXP5HQp %RVPDQ KDDOGH KLHU GH NDVWDQMHVXLWKHWYXXUPHWWZHHNQDSSHRYHUZLQQLQJHQ $QWRQ +HLQH NRQGDDUPHWWZHHNHHUYHUOLHVLQJDPHVQLHW YHHO DDQ WRHYRHJHQ:HOLQKHWGXEEHOGDWLQJDPHVKHWZLQQHQGHSXQWRSOHYHUGH'82ZRQNHXULJPHWYDQ)97

7RQ+HLQHHQ(G7ULRQZRQQHQYDQGH]HOIGH WHJHQVWDQGHU HQ YHUORUHQYDQGHDQGHU'DQJHHIWKHWGXEEHOGH

GRRUVODJHQGDWZHUGLQJDPHVYHUUDVVHQGJHPDNNHOLMNJHZRQQHQ6PDVKLQJ 0DDVODQG WDIHOWHQQLVW RSGRQGHUGDJDYRQG RP XXU LQVSRUWKDO'H+RIVWHGHHQNDQZHOHHQSDDU QLHXZH OHGHQ SODDWVHQ .RPHHQVHHQEDOOHWMHVODDQRPWHNLMNHQRIKHWLHWVYRRUMHLV0HHULQIRUPDWLHZZZVPDVKLQJPDDVODQGQO

Sponsor:Aannemersbedrijf Groenewegen.

Smashing Maaslandnog net geen winst

8LWVODJHQ YDQ GH RS GRQGHUGDJ VHSWHPEHU JHVSHHOGH ZHGVWULMGHQLQ2QWPRHWLQJVFHQWUXP'H9ORRW

De top tien van de maand september:'HKHHU*HHQVHSXQWHQ'HKHHU 'RUWZHJW SXQWHQ PHYURXZ%HQWYHO]HQSXQWHQPHYURXZ9DQGH+RHYHQSXQWHQPHYURXZ9HUEDUJSXQWHQGH

KHHU%DNNHUSXQWHQGHKHHU9HUEUXJJH SXQWHQ PHYURXZ%RVPDQSXQWHQGHKHHU8GR SXQWHQ GHKHHU $ONHPDGHSXQWHQ'HSRHGHOZDVGH]HPDDQGYRRUPHYURXZ YDQ %DDOHQ PHW VOHFKWV SXQWHQ'RQGHUGDJRNWREHULVHUZHHUSULMVNODYHUMDVVHQLQ'H9ORRW

Prijsklaverjassen De Vloot

Ren Bosman, knappe overwinningen


48/56


KIJK OP WONEN

Wil jij je eigen minibar?

We kennen ze vooral vande hotelkamer: de minibar.Het blijft verleidelijk om naeen vermoeiende reis datdeurtje open te doen en er

een, meestal veel te duur,drankje uit te pakken. Opzon moment zal het niet bijje opkomen, maar ook thuiskan een mini koelkast goedvan pas komen! Onder hetwerkblad van een bureauta-fel, op kantoor, in een piep-kleine kitchenette of op eenstudentenkamer kan eenkleinebarkoelkast heel han-dig zijn!Ook als je woonkamer opeen andere verdieping ligtdan je studeer- of werk-kamer kan zon mini goedvan pas komen. Je kunt erflessen met frisdank, blik-jes, ijsblokjes, vers fruit en

misschien hartige hapjes inopbergen. Net zoals bij eengewone grote koelkast, kunje ook voor een kleine het

beste voor een energiezui-

nig exemplaar kiezen, mi-nimaal in energieklasse A+.De inhoud van je koelkastjelaat je vanzelfsprekend af-hangen van het doel dat jevoor ogen hebt.Wilje erechteen in de slaapkamer, puurvoor de verwennerij? Danis er een van 50 liter ruim-schoots voldoende. Gaat hetom een kantoor wat doormeerdere mensen gebruiktwordt? Overweeg dan eentafelmodel van 100 liter meteen klein vriesvakje. Mer-ken als Zanussi, Liebherr,Beko of Proline hebben al

barkoelkasten voor 100 tot400 euro.

Cijfers Kadaster: meer huisverkopenIn augustus 2013 regi-streerde het Kadaster 9.977verkochte woningen; eenstijging van 19% ten op-zichte van augustus 2012(8.384). Vergeleken met juliis er sprake van een lichte

stijging: 3,3%. Het Kadas-ter registreerde toen 9.659verkochte woningen. Verge-leken met augustus 2012 iser een stijging van het aan-tal geregistreerde verkochtewoningen bij allewoningty-pen. Vrijstaande woningenstijgenhet meest met28,6%.Bij appartementen is de stij-

ging het minst groot (9,2%).Ook ten opzichte van juli2013 stijgen alle woningty-pen. De grootste stijging ishier te zien bij de hoekwo-ningen met 12,4%. Bij ap-partementen is de stijging

het minst groot met 0,5%.Ten opzichte van augustus2012 stijgt het aantal gere-gistreerdeverkochtewonin-gen in alle provincies. Destijgingis het grootst in Zee-landmet31,8%en hetminstgroot in Friesland met2,7%.Vergeleken met juli 2013 la-ten alle provincies een stij-

gingzien,behalve Friesland(-11,9%). In Flevoland wasde stijging het grootst met13,9%, in Overijssel met0,3% het minst groot.Het aantal geregistreerdehypotheken nam in augus-

tus 2013 met 1,1% toe tenopzichtevan augustus2012,van 14.446 naar 14.598.Vergeleken met juli 2013(14.313)is ereenstijging van2%. In augustus 2013 von-den 95 executieveilingenplaats; 170 (44,1%) mindergedwongen verkopendan inaugustus 2012.

AouwrenteaftrekIn 2014 wordt de hypotheek-renteaftrek echt beperkt. Toten met 2013 was de hypo-theekrenteaftrek ontastbaargebleven.Het maximale tarief waar-tegen hypotheekrente kan

worden afgetrokken, gaatstraks jaarlijks met 0,5 pro-centpunt omlaag. Vooralhuiseigenaren met een hooginkomen neenhogeschuldzullen hier wat van gaanmerken. De opbrengst vande aftrek wordt overigensgebruikt om de derde schijfvan de inkomstenbelastingte verlengen.Dat houdt in dat voor eengroter deel van het inkomenhet op n na hoogste be-lastingtarief geldt in plaatsvan het toptarief. Dit laatsteheeft tot gevolg dat mensendiewelveel verdienenmaareen lage hypotheek hebben

er wat dit betreft op vooruitgaan.

Restschuldenmet NHGBij hypotheken met Nati-onale Hypotheekgarantie(NHG) wordt het voor huis-eigenaren onder striktevoorwaarden mogelijk omrestschulden mee te finan-cieren. Dat betekent datverhuizen voor mensen dieonder water zitten (hypo-theekschuld is hoger dan dewaarde van de woning) ge-makkelijker wordt.

Dol op dat typische wokgeluid, het knetteren van vlees, vis of knapperige groenten? Danheeft ATAG goed nieuws: de Fusion Volcano wokbrander bereikt een temperatuur van meerdan 200 graden. Groenten, vlees en vis behouden hun kleur, geur en smaak. Zoals het hoort!

Echt wokken!

Kom langs zaterdag 5 oktober

11.00 - 14.00 uur NVM Open Huizen route

Te koop

EengezinswoningAdres: Van Maanenstraat 17,

Vlaardingen

Woonoppervlakte: 134 m2

Verkoopprijs: vanaf 270.471,- v.o.n.

Metgrat

iskeuken

enzonde

rbouwr

ente!

www.vlaardingsgeluk.nl

Anno 2014

www.buitenrijk.nl

Te koop

EengezinswoningAdres: Burgemeester van de Brandelerlaan

(modelwoning) Maassluis

Woonoppervlakte: vanaf 132 m2

Verkoopprijs: vanaf 253.750,- v.o.n.

Bouwreedsgestart

huis (ver)kopen?

Kenmerken:

3 5 slaapkamers

eigen tuin en priv-parkeerplaats

vrij uitzicht

gelegen in de gezellige eengezinswijk

Vlaardings Geluk

autovrij en groen binnengebied in de wijk

nu inclusief keuken en exclusief bouwrente

per direct beschikbaar!

Van deze woning zijn nog enkele typen

beschikbaar. Kijk voor het actuele aanbod

op www.vlaardingsgeluk.nl.

Alle beschikbare woningen zijn

ook op afspraak te bezichtigen.

Makelaardij Thuis 010 - 4743771

Kenmerken:

3 4 slaapkamers

uitbreiden woning mogelijk tot 144 m2

standaard met dakkapel

oudhollandse stijl met modern comfort

diepe eigen achtertuin

gelegen aan een autovrij hofje

in maart 2014 beschikbaar

Naast dit woningtype zijn er nog diverse types te koop in dit fraaie buurtje.

Kijk voor het actuele aanbod op www.buitenrijk.nl.

De modelwoning is ook op afspraak te bezichtigen.

Opschoor Makelaardij 010 - 5939090


49/56


Dit is cht een mijlpaal. Weer een stap dich-terbij het nieuwe ziekenhuis waarmee wij onzepatinten en bezoekers nog meer gastvrij in eenprachtige omgeving kunnen ontvangen. Dat zeibestuurslid Jaap van den Heuvel toen donder-dag 12 september 2013 de nieuwbouw van hetnieuwe Reinier het hoogste punt bereikte.Hij sprak in zijn toespraak zijn waardering uitvoor het werk van de bouwers van de Hurks enKuijpers, die samen de bouwcombinatie Reinierde Graaf vof vormen.

Op dit moment werken de bouwers hard aan degevelsluiting, zodat deze maand de afbouw kan

beginnen. Het nieuwe ziekenhuis telt dan ruim56.500 vierkante meters.

Aandacht voor duurzaamheidIn de nieuwbouw is veel aandacht voor duurzaam-

heid. Zo komt er een warmte-koudeopslag meteen zoutwaterbron op 180 meter. Daarnaast wordthet afvalwater via het Pharmafilter hergebruikt.

Bijzonder is verder de watermistinstallatie.Watermist - hele kleine druppeltjes water die bij

een brand onder hoge druk een ruimte in wordengespoten gebruikt veel minder water dan een

sprinklerinstallatie. Dat betekent ook dat bij eencalamiteit weinig waterschade ontstaat.Het systeem is daardoor heel geschikt voor

bijvoorbeeld patintenkamers, techniekruimten enandere bouwdelen van een ziekenhuis.

Hoogste punt nieuwbouw Reinier bereikt

Vrouwen die klaar zijn met de behandeling van borstkanker, hebben vaak nog

allerlei ongemakken en vragen. Bij de Nazorg mammapoli krijgen zij antwoorden en

advies. Verpleegkundig specialist Yvette Engelen: De nadruk ligt op een persoonlijk

nazorgplan.

Nazorg voor borstkankerpatinten

Wat doet de Nazorg mammapoli?Wij leveren oncologische controle en nazorg aanvrouwen die bij ons behandeld zijn voor borst-kanker. Zij moeten de draad weer oppakken, wij

helpen daarbij.

Hoe doen jullie dat?Patinten komen jaarlijks voor de medische con-

trole. Daarnaast is er het eerste jaar na afrondingvan de behandeling extra aandacht voor het her-stel. We blikken terug op de diagnose- en behan-

delfase, staan stil bij hoe het nu gaat en kijkenvooruit. We geven persoonlijke informatie en prak-

tische tips en verwijzen zo nodig naar specifiekehulpverleners. Het is maar net wat iemand nodig

heeft om af te ronden en verder te kunnen.

Waarom is dit nodig?In de eerste fasen van de ziekte is iedereen ervoor je. Maar juist als je klaar bent met de be-

handeling, kun je in een gat vallen. Dan is hetbelangrijk om door een deskundige genformeerd

en begeleid te worden om tot een zo goed moge-lijk herstel te kunnen komen.

Wat maakt jouw werk bijzonder?Ik ben dagelijks onder de indruk van de kracht

van onze patinten. Het is heel waardevol om heneen steuntje in de rug te kunnen geven.

Goed om te weten

De Nazorg mammapoli, onderdeel van deMammapolikliniek van Reinier de Graaf, is

gevestigd in Voorburg en Delft.

De Nazorg mammapoli is gestart in 2011 ennog volop in ontwikkeling. Sinds 2013 gaan

alle nieuwe patinten na de behandeling

over naar de Nazorg mammapoli.

Borstkankervereniging Nederland heefthet Reinier de Graaf ook dit jaar beloond

met het roze lintje voor uitstekendeborstkankerzorg.

Kraammarkt: bol van informatie

Een kijkje nemen in de verloskamers? Deelnemen

aan een workshop babymassage? Op de kiek met uw

kleintje? Of gewoon even lekker baby- en kraamspul-

len snuffelen? Het kan op vrijdag 4 oktober tijdens de

kraammarkt in het Reinier de Graaf Gasthuis Delft.

Verloskundigen en andere professionals presenteren

zich, geven informatie en beantwoorden vragen over

alles wat met de zwangerschap, bevalling en de babytijd

te maken heeft. Bent u zwanger of bent u pas bevallen,

dan is dit evenement een aanrader.

Op www.reinierdegraaf.nl vindt u meer informatie.

Kraammarkt gemist?

Kraammarkt gemist, maar wilt u alles weten over beval-

len in ons ziekenhuis? Kom dan naar een van onze

voorlichtingsbijeenkomsten voor zwangere vrouwen.

Tijdens deze informatieve sessies kunt u onder meer de

Verloskamers en Kraamafdeling bezoeken. Uiteraard is

er gelegenheid om vragen te stellen. De voorlichtings-

bijeenkomsten vinden elke tweede en vierde vrijdag van

de maand plaats in de Kapellezaal van het H-gebouw

in Delft, van 15.30 uur 17.00 uur. U bent vanaf 15.00uur van harte welkom en kunt n introduc meene-

men. Vooraf aanmelden is niet nodig. Kijk in de agenda

op www.reinierdegraaf.nl voor de data.

Jonge vrouwen met een kinderwens maken zich vaak

ernstig zorgen over het verlies van vruchtbaarheid door

de behandeling van (borst)kanker. Gynaecoloog Carina

Hilders is in Nederland baanbreker voor de behandeling

van en het onderzoek naar behoud van vruchtbaarheid

van jonge vrouwen met kanker. Hiervoor ontvangt zij op

1 oktober de Medische Award van tijdschrift Libelle.

Primeur

Als eerste in Nederland plaatste Hilders vorig jaar,

samen met collega Leonie Louwe van het Leids Univer-

sitair Medisch Centrum, eierstokweefsel terug bij een

ex-kankerpatinte. Het teruggeplaatste weefsel zorgt

ervoor, dat opnieuw een eisprong kan plaatsvinden.

In dat geval is een natuurlijke zwangerschap mogelijk.

Gouden Borstbeeld

De Libelle Award is bestemd voor een bijzonder persoon

of bijzondere instelling in de zorg van wie de lezeres-

sen vinden dat hij of zij onderscheidend is. Daarbij

staan vooral gebieden waar veel vrouwen mee te maken

krijgen centraal. De award wordt uitgereikt tijdens een

thema-uitzending van het RTL4-programma Koffietijd.

TwitterWilt u op de hoogte blijven van de laatste

ontwikkelingen of een baan in Reinier de Graaf?

Volg ons op Twitter: @rdgziekenhuis en

@rdgzkhuis_zoekt

Award voor gynaecoloogCarina Hilders


50/56


Succesvol adverterenin de krant en op

internet met Duos!

Bel : 0900 - 674 38 36E-mail : [email protected]

www.duos.nu

Familie & Relatie

130 Therapien & Welzijn

Prof. Leya helpt u bij oplos-sen van al uw probl. zoalsliefde, terugk. partner,besch. 100% result. geg. bin.5 dgn. Tel. 06-87195296

Prof. Bala, int. med. 20 jr.,erv. helpt bij liefd.probl.,besch., geluk, ex. etc. Res.

binnen 24 u. Gegar. bet. na100 % res. Tel. 06-85361637.

Prof. Godo, int. med. 20 jr.,erv. helpt bij liefd.probl.,besch., geluk, ex. etc. Res.binnen 24 u. Gegar. bet. na100 % res. Tel. 06-86324405.

131 Mooi & Fit

Gezonde MASSAGE voorhet hele lichaam + extra's.Voor info: Tel. 06 - 14170049.

135 Relatie-bemiddeling

RELATIEBASISpersoonlijke begeleiding,

groot landelijk leden-bestand, intakegesprek bij

u thuis, leden 29-89 jaar088-0542400 (lokaal tarief)www.relatiebasis.nl BER-lid

140 Contact

Reageren op een advertentie met

brieven onder nummerStuur uw brief aan:

Wegener MediaRubrieksadvertenties

Postbus 36, 6500 DA Nijmegen

Vergeet vooral niet in de linkerbovenhoek van deenvelop het briefnummer te vermelden!

Zo kunt u reagerenop deze

advertenties: Bel naar 0906-10.10.162

(45 cpm) en kies in hethoofdmenu een 4.

Toets nu het boxnummerin van de advertentiewaarop u wilt reageren.

Nu kunt u de advertentiebeluisteren en eventueeldirect reageren.

Liever direct apart met een

leuke vrouw? Kies dan inhet hoofdmenu een 1. Vrouwen bellen gratis 0800-4122 Vragen?

Bel onze klantenservice0900 - 123 22 33 (80cpm)

DAMES OPGELETSpreek gratisjouw adver-tentie in en kom in contact

met leuke mannen.

Bel gratis:

0800-4122www.provincie-dating.nl

LEUKE vrouw. Ik ben eenspontane, lieve en vrolijkevrouw. Ik heb 3 lievekinderen. Ik ben op zoek naareen spontane man voor eenrelatie 0906-10.10.162 box:695543

MARJOLEIN 40 jr. Ik ben eenleuke vrouw van 40 en zoekeen man die voor mij enkinderen gaat en die eenrelatie met mij wilopbouwen.. 0906-10.10.162box: 404963

SLANKE vrouw 61. Hallomannen van NL ik ben kortblond haar, blauwe ogen ensportief. Ik zoek eenintelligente, gezellige manrond 60 0906-10.10.162 box:957604

VROUW 40 jaar. Hai ik beneen leuke vrouw en ben 40jaar. Ik zoek een man omleuke dingen mee te doen. Ikheb lang zwart haar en wilnu daten 0906-10.10.162box: 357025

NOORD - Holland. Halloheren ik ben een leukevrouw van 61 jr en zoek eenleuk contact voorgezelligheid en om leukedingen te doen. Bel me0906-10.10.162 box: 189910

Man zoekt vrouw. NOORD-HOLLAND. Dag ik ben Eddieeen aantrekkelijke 50+ man.Ik zoek een warme getintevrouw die van dansen houdt.Ik maak mooie foto's van je!!0800-4122 box: 205821

Man zoekt vrouw. PIET 66JAAR. Hoi ik ben Piet en ikzoek een lief en betrouwbaar

vrouwtje. Je kunt altijd eveniets inspreken, ik reageeraltijd terug. 0800-4122 box:481936

Man zoekt vrouw. JOHAN 60JAAR. Hoi dames ik benJohan en zie er goed uit. Ikben serieus op zoek naar eenlieve, eerlijke en leukevriendin tot 60. 0800-4122box: 847606.

Man zoekt vrouw. SAUNA-BEZOEK. Hallo ik ben eenman 52 jaar zoekt een dametot 60 voor een saunabezoek.Dat is leuk en dan kunnen weelkaar leren kennen.0800-4122 box: 709830

Heel NEDERLAND. Ik beneen lieve en gezellige vrouw.Ik ben op zoek naar mannen50+ die een avondje met mijwillen stappen. Interesse?0906-10.10.162 box: 437713

SERIEUZE relatie. Mijn naamis Lies Ik ben een lieve enspontane vrouw van 56 jaar.Ik ben op zoek naar een leuke

man voor een relatie.0906-10.10.162 box: 870896

VLOTTE dame 60. Ik ben eenvlotte, charmante vrouw. Ikhoud van natuur, kunst encultuur. Ik zoek een man metdezelfde interesses. 0906-10.10.162 box: 788365

ANS zoekt date. Ik ben Anseen 65 jarige vrouw en ik benop zoek naar een leuke man.Eerst samen kletsen en wieweet nog meer. Nu?0906-10.10.162 box: 417050

ANS zoekt date. Ik ben Anseen 65 jarige vrouw en ik benop zoek naar een leuke man.Eerst samen kletsen en wieweet nog meer. Nu?0906-10.10.162 box: 417050

MARIE zoekt lieve man. Hoi

ik ben Marie en ik zoek eenhele lieve man die overalmet mij naar toe wilt gaan.Reageer je even op mij?0906-10.10.162 box: 790005

Peter, zkt. aantr. vrouw 58-65jr. blond of getint omg.R'dam Tel. 010-5116260

198 Mededelingen

Hoe werkt het:U wilt een vaste telefoon bellen in Duitsland (0049):

1. U belt 0900-123 8081 en wacht tot u verbinding heeft

2. U voert het volledige nummer in (bijv. 004930209560)

3. U drukt op het hekje (#)

U belt nu spotgoedkoop met 123BELLEN voor maar 5 cpm!

U hoeft zich niet aan te melden, u kunt nu al geld besparen!

Werkt met alle providers.

De kosten komen op de factuur van uw huidige provider.

Hoe kan ik starten met besparen?

KIJK VOOR ALLE LANDEN EN MEERUITLEG OP: WWW.123BELLEN.NL

Argentini - Vast

Australi - Vast

Bangladesh - Vast

Belgi - Vast

Brazili - Vast

Canada - Vast

Canada - Mobiel

Chili - Vast

China - Vast

China - Mobiel

Colombia - Vast

Cyprus - Vast

Denemarken - Vast

Duitsland - Vast

Engeland - Vast

Frankrijk - Vast

Georgi - Vast

Griekenland - Vast

Hong Kong - Vast

Hong Kong - Mobiel

Hongarije - Vast

Ierland - Vast

India - Vast

India - Mobiel

Indonesi - Vast

Indonesi - Mobiel

Isral - Vast

Itali - Vast

Japan - Vast

Kroati - Vast

Luxemburg - Vast

Maleisi - Vast

Maleisi - Mobiel

Marokko - Vast

Mexico - Vast

Nieuw-Zeeland - Vast

Noorwegen - Vast

Oostenrijk - Vast

Peru - Vast

Polen - Vast

Portugal - Vast

Roemeni - Vast

Rusland - Vast

Singapore - Vast

Singapore - Mobiel

Sloveni - Vast

Slowakije - Vast

Spanje - Vast

Taiwan - Vast

Thailand - Vast

Thailand - Mobiel

Tsjechi - Vast

Turkije - Vast

USA - Vast

USA - Mobiel

Venezuela - Vast

Vietnam - Mobiel

Zuid-Afrika - Vast

Zweden - Vast

Zwitserland - Vast

0900-123 8081 (5 cpm)Zone 1

Afghanistan - Mobiel

Argentini - Mobiel

Armeni - Vast

Aruba- Mobiel

Australi - Mobiel

Bosni - Vast

Burundi - Mobiel

Curacao - Mobiel

Dubai- Vast

Ecuador- Vast

Ecuador- Mobiel

Filippijnen- Vast

Filippijnen- Mobiel

Ghana- Vast

Ghana- Mobiel

Irak - Mobiel

Iran- Mobiel

Itali - Mobiel

Kaapverdi - Vast

Kaapverdi - Mobiel

Kameroen- Mobiel

Kroati - Mobiel

Macedoni - Vast

Mexico - Mobiel

Namibi - Mobiel

Oekrane- Vast

Oekrane- Mobiel

Pakistan- Vast

Pakistan- Mobiel

Saudi-Arabi - Mobiel

Servi - Vast

Slowakije - Mobiel

SriLanka- Mobiel

Suriname- Vast

Suriname- Mobiel

Tunesi - Vast

Turkije - Mobiel

Zuid-Afrika - Mobiel

Zwitserland - Mobiel

0900-123 8083 (25 cpm)Zone 3

Algerije - Vast

Aruba - VastBelgi - Mobiel

Brazili - Mobiel

Bulgarije - Vast

Colombia - Mobiel

Costa Rica - Mobiel

Curacao - Vast

Duitsland - Mobiel

Egypte - Vast

Egypte - Mobiel

Engeland - Mobiel

Finland - VastFinland - Mobiel

Frankrijk - Mobiel

Griekenland - Mobiel

Hongarije - Mobiel

Ierland - Mobiel

Irak - Vast

Iran - Vast

Isral - Mobiel

Kenia - Mobiel

Malawi - Mobiel

Nigeria - MobielOostenrijk - Mobiel

Polen - Mobiel

Portugal - Mobiel

Roemeni - Mobiel

Rusland - Mobiel

Spanje - Mobiel

Sri Lanka - Vast

Tsjechi - Mobiel

Zweden - Mobiel

0900-123 8082 (10 cpm)Zone 2

SPOTGOEDKOOPBUITENLAND BELLEN

313 Mode & Kleding

0909-66.66.602

329 (Sport) Massages

ONTSPANNINGSMASSAGESchiedam. Geen sex. Tel. 06-49841914. Zie facebook.

OnroerendGoed

511 Onroerend GoedTe Huur Gevraagd

WONING verhuren? Huur-en Verhuur Professionals010-3032720 interhouse.nl

Huis & Tuin

202 Bel de vakman

Spack Spuiter & BEHANGER& schilder. Bel voor eenvrijbl. prijsopg. 06-85078563

211 Klimaat-beheersing

VLOERISOLATIE, geld be-sparend, comfort verho-gend. Uw TonZon [email protected] oftel. 06-19497903

225 Woninginrichting

Witgoedshow is binnen metnieuwe wasmachines v.a.E279.-, droger, vaatwasser,koelkast, kookplaat. Wij be-zorgen gratis in R'dam enomgeving! Keukeninbouw-apparatuur m. l. schade tot70% korting. Nwe. en occ.gashaarden v/a E199,- met 3jaar garantie. Onderh. gas-haarden en geisers. Berg-seln. 317-319. / 010-2439087.

Trappen BEKLEDEN incl. ta-pijt v.a. E150,-. Ook voor vi-nyl. Tel. 0181 - 40 32 98

226 Inboedels

Den Haan, Woning ontrui-men en opleveren. Ookopkopen van hele inboe-dels en gedeeltelijke in-boedels. Antiek en porse-lein, schilderijen & kle-ding. Erk. ondernemer.KvK 111289. Kortenaer-straat 39, 3012 VC Rotter-dam. Tel. 010 - 4125790 /

06 - 53703110 www.denhaan010.nl [email protected]

WONINGONTRUIMING metspoed, snel, discreet, zeergoedkoop, bezemschoonwww.woningontruimingmetspoed.nl 06-46396866

www.tussencorenkitsch.nlWONINGONTRUIMING zeervakkundig en goedkoop vanA tot Z geregeld 06-46396866

235 Beeld & Geluid

KTV - video - rep. LEENING,Wolphaertsbocht 81, T. 010-4294359. Gratis prijsopgave.

KTV - video - rep. LEENING,Wolphaertsbocht 81, T. 010-4294359. Gratis prijsopgave.

250 In en Om de Tuin

VAKKUNDIG aanleg tuin,sierbestrating, grondwerk enlevering matr. Gratis prijs-opg. Tel. 06-17882804

Voor al U tuinwerk winterklaarmaken, bel de vakmanCRISIS prijzen 06-44925729.

Gebr. van SANTEN, snoeien,tuinonderhoud, ophogen 06-51259932 of 06-34284942

Hobby & Sport

145 Braderien & Markten

Op 9 okt. is er een VEILING inzaal Doelarie Overschiese-weg 25, 3044 EN SpaansePolder. De zaal gaat open19.00 uur. De Veiling begint19.30 uur. Inbreng te veilenspullen. Geen Inboedel ofrommel. Van 13.00 tot 17.00uur. Willys 06-53752741.

MILITARIA beurs. Zondag 06October 09:00 uur- 14:00 uur.Familie Theater FlamingoKon. Wilhelminahaven zz 10Vlaardingen. Wees snel. Nogenkele kramen te huur! Infotel. 010-4358856 of 06-23250366 [email protected]

2 beurzen

MINERALEN +POPPEN(HUIZEN)& MINIATUREN

5 & 6 okt. 10 - 17 uurwww.de-broodfabriek.nlDe Broodfabriek, Rijswijk

DE WITTE MARKT de Vlooi-enmarkt v. Ned. 250 krm.Elke zat. 07.00-16.00u. Snel-weg R'dam-Zierikzee, richt.'s Gravendeel, afsl. Boons-weg / Ind. terrein Heinen-oord. Entr. E2,00. 65+E1,50,kraamhr. E25,- 078-6764752.

6 Okt. VLOOIENMARKT

Sporthal De Beverbol - Rid-derkerk. Amerstraat 1 , 2987CA Ridderkerk - Bolnes. Be-zoekers van 13.00 - 17.00. 06-83036368 - BB-Evenemen-ten.

Vlooienmarkt & kofferbak-verkoop. zon. 13 Okt.Maasboulevard SchiedamKr.hr. E20 grondpl. va E10Auto achter de kraam.Beukers Tel. 06-50583127.

VLOOIENMARKTZONDAG 6 oktober

Magriethal Schiedam 9-17uentr.E3,- Kr.hr. va E30.-

MdV evenem. 06-41010900

VLOOIENMARKT 27 okt. + 1dec. Pijnacker, Sph. de Vier-gang (10-16 u) Kr.hr. E17,50(3 x 1m) 2 kr.: E30.- Voorinfo: Tel. 06 - 53777967

Mega VLOOIENMARKT Za.19 okt. + Zon. 20 okt. en Za.23 nov. + Zon 24 nov. in hetFeyenoordstadion (10-16 u.)300 kr./p.d. Tel. 06-53777967.

Vlooienmarkt & BraderieZat. 12 Okt 10.00-16.00 uAbtsweg R'dam OverschieKrhr E25.- 06- 50583127

Vlooienmarkt & braderieZa. 5 Okt. Slingeplein,Slinge, Rotterdam Zuid.Beukers Tel. 06-50583127.

VLOOIENMARKT, 5 Okt.Laan van Bol'es, 13 & 27 Okt.Heemraadsplein, Rotterdam.Tel. 06 - 38223862.

GROTE ROMMELMARKTZo 6 Okt Alexanderhal

Shanghailaan R'dam, 9-17 u.www.bijl-evementen.com

13 Okt. VLOOIENMARKTsporthal De Asterlo - Slinge.06-83036368 - BB-evene-menten.

6 Okt. Mega MARKT + koffer-bak. Binnenrotte in R'dam-Centrum (Alle handel ). 06-83036368 - BB-Evenementen

VLOOIENMARKT, Zon. 20okt. Sommelsdijk de Staver.Kr. huur E20. 120 kramenDonevents.nl 0294-237320.

Mega SNUFFELMARKT zo. 6okt. Middenbaan-n Hoog-vliet kraam E15,- Willy's 06-53752741

13 oktober rommelmarkt inde Olympiahal Maassluis 9-17 uur MDV 06-41010900.

Zo. 13 okt. VLOOIENMARKT.10 - 15 u. sporthal Hoogvliet,inl. kraamhuur 0111- 410532.

VLOOIENMARKT Zat. 26 Okt.Sliedrecht SPH De Lockhorst(10-16 u.) Tel. 06-53777967

20 Okt. VLOOIENMARKT inde Zevenkampsering. 06-83036368 - BB-Evenementen

SNUFFELMARKT zo.13 Okt.Duivevoordestr.132 3021 PKKr.15,- tel. 06-53752741

VLOOIENMARKT za. 5 Okt.Bachplein Schiedam kraamE15,- Willy's 06-53752741

VLOOIENMARKT za. 5 Okt.Bachplein Schiedam kraam.E15,- Willy's 06-53752741

420 Verzamelingen

Postzegelverzamelingen enoude ansichten GEVRAAGDT. 0181-624635/06-20457388.

Auto &Vervoer

667 Te koopgevraagd

OCCASIONINKOOP.NL Wijgeven een goede prijs vooruw auto, contant geld + RDWvrijw. Gouderakstr. 51, naastStarfit R'dam IJsselmonde.Tel. 010 - 48 22 236.

Hugo vraagt auto's+ jeeps + bussen. Vrijw. nr

35562 privacy geboden cont.betaling. Taxatie thuis 8-22u

bellen telnr 06-12258443.

Autodemontagebedrijf DePolder. Te koop gevr.: sloop-en schadeauto's v.a. E75.-direct RDW afstandverkla-ring. Tel. 010-4150389

Autosloperij de Zaag vraagt

loop-, sloop- en schade au-tos. Vanaf E100,- DirectRDW vrijwaring. Gratis op-haaldienst. Tel 010-4201897.

Gevr. Auto's, RDW vrijw. 24u per dag, 7 dgn p. week. Bel,wij komen! T. 06-17438876.

699 Rijscholen

RijscholenConcurrent.nlProeflesE25,- / 100 minuten.1e t/m 10e les E19,- per les.Meer INFO: 010 - 437 25 77

Rijschoolhighway.nl bestaat20 jaar. AKTIE: 20 rijlessenvoor E380,- T. 010- 4378078.

Vakantie&

Uitgaan

812 Limburg

KERSTVOORDEEL:Beleef de Kerst in een

prachtig ****hotelin LIMBURGBel voor een gratis

kleurenfolder: 0478 - 511 466 ofkijk op www.asteria.nl

889 Dagtochten

Griezelen met

Halloween?Ga mee naar Walibi,

Moviepark ofBobbejaanland

Diverse dagtochten naar

kerstmarktenBel 010-4320366, of kijk op

www.milotreizen.nlof vraag onze folder aan !

Zaken &Financin

308 Belasting

Betaalbare hulp voor uwBELASTING/boekhouding.Tel. 06-26016227.

Duo's zijn altijd overzichte-lijk gerubriceerd

Uw auto verkopen?Plaats dan een advertentie

Bel 070-3078444 Duo's doen het. Lees maar....


51/56

SPORT


,QGHGDJHQYRRUGHVWUHHNGHUE\9'/099OLHSGHVSDQQLQJPHGHGRRUGH YRRUDIJDDQGH OXGLHNHDFWLHV YDQGH ZHGHU]LMGVH VXSSRUWHUV LQ EHLGHNDPSHQ RS +HW YRRUVSHO PRQGGHXLWLQHHQSUDFKWLJHDPELDQFHRSKHWVSRUWSDUN &RPPDQGHXU ZDDU YRRU

KHW RRJ YDQ HHQPDVVDDODDQZH]LJSXEOLHNGHZHGVWULMGEHJRQQDGDWKHWQRGLJHYXXUZHUNZDVDIJHVWRNHQ1HJDWLHIZDVGDDUELMGDWEHLGHSORHJHQNHQQHOLMN]RRSJHIRNWZDUHQGDW]LMQLHWWRWKXQQRUPDOHQLYHDXNZDPHQPHHUQRJNUDPSDFKWLJYRHWEDOGHQ,QIHLWHZHUGKHWGDDUGRRUPHWQDPH LQ GH HHUVWH KHOIW HHQ VDDLHZHGVWULMGPHW YHHO ODQJH EDOOHQ GLHPRHLWHORRV GRRU GH YHUGHGLJLQJHQZHUGHQ JHSDUHHUG 'H RQWPRHWLQJZLVWQLHW WHRQWEUDQGHQ WRW HHQHFKWGXHO

Overwicht099NUHHJKHWHHUVWHKDOIXXUZDWYHOGRYHUZLFKW PDDU KHW ZDV KHWFRXQWHUHQG 9'/GDW KHWJHYDDUOLMNVWZHUG ,Q GH HPLQXXW HFKWHU KDG5HPFRYG3ROGHWKXLVFOXERSYRRUVSURQJ PRHWHQ EUHQJHQ PDDU ]LMQGLDJRQDOH VFKRW VXLVGHHFKWHU YRRUODQJV(YHQODWHUZDVKHWQDPHQV9'/GDW.HHV.HWWLQJYRRU9'/NRQVFRUHQPDDU]LMQWUHIIHUZHUGRSDGYLHVYDQGH0DDVODQGVH JUHQVUHFKWHUZHJHQVEXLWHQVSHO DIJHNHXUG 2RN NZDPYRRU9'/ 3LHWHU6HOKRUVW QRJLQ VFRULQJVSRVLWLHPDDU KLMOHSHOGHGH EDORYHUGHODW=RZHUGHUPHWJHUXVW1DGHSDX]HOHNHQEHLGHSORHJHQZDWVODJYDDUGLJHUWHZRUGHQ(HQVFKRWLQGHHPLQXXWYDQ099VSLWV.RHQ+RUGLMN QRRG]DDNWH 9'/ GH JRDOLHWRWHHQUHGGLQJWHUZLMOHYHQODWHUHHQNDQVYROOHLQ]HWYDQ3LHWHU6HOKRUVWQHW

QRJZHUGJHEORFNW,QGHHPLQXXWOHHG9'/RSKHWPLGGHQYHOGNQXOOLJEDOYHUOLHV ZDDUGRRU099 LQ YULMHUXLPWHNRQRSUXNNHQHQ5REHUWRYG3RORQKRXGEDDUNRQDIURQGHQ

Blessures9'/JLQJ RS MDFKWQDDU GHJHOLMNPDNHU WHUZLMO 099 GH YHUGHGLJLQJRS]RFKW(UNZDPPHHUHQPHHUGUHLJLQJ RS KHW 0DDVODQGVH GRHO PDDU9'/ YLHO PHW HHQ DDQWDO FRXQWHUVJHYDDUOLMNXLW=R ZHUGKHWWRFKHHQERHLHQGHZHGVWULMGGLH SDVVLHNUHHJGRRU KDUWVWRFKWHOLMNH EHLGHU]LMGVHDDQPRHGLJLQJHQ +HW EODXZZLWWHRIIHQVLHI OHYHUGH QHJHQ FRUQHUV RS

GLHHFKWHUZHLQLJNDQVPDDNWHQELQQHQGHPrOHHLQKHWPHWHUJHELHG1DDUPDWHGHWLMGYRUGHUGHJLQJHQWHONHQV 099HUV JHEOHVVHHUG GDQ ZHOPHWNUDPSRSGHJURQGOLJJHQZDDU

GRRUGHVQHOKHLGXLWKHWVSHOYDQ9'/YHUGZHHQ7RFKZDVGH JHOLMNPDNHULQGHHPLQXXWGLFKWELMDOV6DLG=DKLUYDQXLW GH NOXWV YDQDI GH ]HVWLHQNRQDDQOHJJHQZDDUQD]LMQVFKXLYHUUDNHOLQJVQDDVWVFKRRI9'/JLQJDOOHVRIQLHWVVSHOHQGDWOHLGGHWRWGHJURRWVHNDQVYDQGHZHGVWULMGYRRUGHRSJHNRPHQYHUGHGLJHU5DVLHW.XUXV,QSODDWVYDQDIYLMIPHWHUYULMVWDDQGEHKHHUVWELQQHQWHVFKXLYHQUDDNWH]LMQ

NHLKDUGH LQ]HW GHODW 'LUHFW GDDUQDPDDNWH099JHEUXLNYDQGHYULMHUXLPWHRPQDDUKHW9'/GRHOWHUXNNHQZDDUQDRSDDQJHYHQYDQ5HPFRYG3RO.RHQ+RUGLMNNRQVFRUHQ

HQ ]RGRHQGH GH ZHGVWULMG RS VORWJRRLGH6FKHLGVUHFKWHU0HUNHVWHLQXLW/RRVGXLQHQIORRWHHQJRHGHZHGVWULMGGLHKRHZHOEHLGHSORHJHQHUYROYRRUJLQJHQ WRFK ZHO YULHQGVFKDSSHOLMNYHUOLHS

Hoofdsponsor: UNIT4

Nieuw programma:9'/JDDWDV]DWHUGDJQDDU=HYHQKR

YHQ'HJDVWKHUHQKHEEHQDIJHORSHQ]DWHUGDJGHHHUVWHQHGHUODDJJHOHGHQHQZHOOLFKWGDDUGRRU]LMQHUQXYRRU9'/ JHUHGH NDQVHQ $DQYDQJ XXU

VDL verliest streekderby tegen MVV27

MVV27 verdedigt met hand en tand het doelgebied en de 1-0 voorsprong; hier bij de zoveelste corner in de tweede helft.foto: Aad Rietdijk

'HJURWH ]HJH YDQYRULJHZHHNKDGKHWHOIWDOYDQ :LOFR:DSHQDDUNHQQHOLMNJRHGJHGDDQ:DQWYRO]HOIYHUWURXZHQJLQJ069LQ5RWWHUGDPWHJHQ5HDO 3DUER YDQ VWDUW %LQQHQWLHQPLQXWHQKDG069DORSHHQ YRRUVSURQJ NXQQHQ VWDDQ PDDUKHWOXNWH'DYHYDQ'HXUVHQHQ.HHV6WDUPDQVQLHW RP DOOHHQ YRRUGRHO

PDQ 7LWRQ KHW DIURQGHQGH ZHUN WHYROWRRLHQ,QKHWUHVWDQWYDQKHWHHUVWHEHGULMIGHHOGH5HDO3DUERGHODNHQVXLW 069 VSHHOGH VORUGLJ JURVVLHUGHLQEDOYHUOLHVHQKDGJHHQUXVWDDQGHEDO1DPLQXWHQQDP5HDO3DUER]HOIVGHOHLGLQJGRRU.DPDO+HW]RUJGHYRRUQRJPHHURQUXVWELMGHEH]RHNHUVWRHQHHQSUDFKWLJHRPKDDO YDQHHQ YDQGH 5HDO3DUERVSLWVHQ QHW RYHU JLQJ HQHYHQODWHU*HHUW 'REEH PHW HHQ PRRLH UHGGLQJ GH YRRUNZDP 7RFK NZDP069 PLQXWHQYRRUGHSDX]HRQYHUZDFKW RS JHOLMNH KRRJWH GRRUHHQYULMHWUDSYDQ%RMDQ6WHIDQRY(QKHWIHHVWNUHHJYRRU069

RSVODJYDQUXVWQRJHHQYHUYROJ8LWHHQ JRHGNRRS YHUNUHJHQ YULMH WUDSVFRRUG

Maassluise Courant week 40

Documents

Transcript of Maassluise Courant week 40