1 theaterBelgië • Belgique

P.B. 3500 HASSELT 1

12/2365

afgiftekantoor3500 Hasselt 1

P108029

Brussels Philharmonic

o.l.v. Michel Tabachnik

Laureatenconcert Koningin Elisabeth Wedstrijd Viool 2012

oPera zuidMadama Butterfly

urBanusUrbanus zelf!

Tentoonstellingen beeldende kunsten dolores Bouckaert

Magazine juni

2012

Bru

ssel

s P

hil

har

mon

ic -

Mic

hel T

abac

hn

ik ©

Jea

n B

apti

ste

Mil

lot

info & tickets www.ccha.Be Verschijnt maandelijks, behalve in juli en aug. v.u. René Geladé, p.a. Kunstlaan 5, 3500 Hasselt

cultuurcentrum hasselt

2 opera

ColofonSamenstelling programma & (eind)redactie: René Geladé: klassieke muziek & beeldende kunsten / Gerhard Verfaillie: theater & woord, familie, projecten / Laurent Pitsi: dans, cabaret, musical, show & concerten / Hilde Moors: kunsteducatie / Vera Dumon: exploratie / vormgeving: Monique Rutten & Ludovic Driessen / druk: Pietermans, Lanaken / oplage: 1 000 ex. / v.u. René Geladé — p.a. Kunstlaan 5, 3500 Hasselt / alle informatie m.b.t. de voorstellingen is gebaseerd op de gegevens zoals verstrekt door producenten en gezelschappen. Wijzigingen en zetfouten voorbehouden.

cultuurcentrum Hasselt Kunstlaan 5, 3500 Hasselt / T +32 11 22 99 31(info) / T +32 11 22 99 33 (plaatsbespreking) / F +32 11 24 32 07 / www.ccha.be / plaatsbespreking@ccha.be

do 07 juniklassieke muziek — opera

—

20 u / theaterzaal / gratis inleiding 19.15 u / euro 30 basis / 28 red

oPera zuidMadama Butterfly – orkest op toneel

Japanse tragedie in drie akten van Giacomo Puccini libretto Luigi Illica & Giuseppa Giacosa naar het toneelstuk Madame Butterfly van David Belasco wereldpremière op 17 februari 1904 in Teatro alla Scala in Milaan regie Frank Van Laecke dirigent Fabrice Bollon decorontwerp Paul Gallis kostuumontwerp Yan Tax lichtontwerp Marc Heinz choreograaf Martin Michel orkest Het Brabants Orkest koor Het Zuidelijk Theaterkoor assistent dirigent / koorleider Frank Zielhorst dansers Balletschool Véronique Lenaers met Soojin Moon, Karin Strobos, Andriano Graziani, Elmar Gilbertsson, Marcel van Dieren e.a. inleiding Hugo Joris © De Boer & Van Teylingen www.operazuid.nl

vr 08, za 09 & zo 10 junicabaret & musical — humor

urBanusUrbanus zelf!

UITVERKOCHT

Hoewel Puccini nauwelijks Engels verstond, maakte Madame Butterfly een enorme indruk op hem toen hij het toneelstuk in Londen bijwoonde. Hij stortte zich op de Japanse cultuur, las vele boeken, luisterde naar Japanse muziek en liet zich inwijden in de geheimen van de religieuze ceremonieën. Maar de première van Madama Butterfly werd een enorm fiasco. Met de bewerkte versie boekte hij enkele maanden later wel groot succes. Madama Butterfly zou, alle tegenslagen ten spijt, een klassieker worden. De Japanse huwelijksmakelaar Goro heeft een deal gesloten voor de Amerikaanse marineofficier Benjamin Pinkerton. Deze bestaat uit een huis op een heuvel van Nagasaki, een aantal bedienden en een vijftienjarige Japanse bruid, Cio-Cio-San/ Madama Butterfly. Butterfly lijkt Pinkerton de ideale vrouw tot de tijd rijp is een Amerikaanse te trouwen. Vlak na de bruiloft verlaat Pinkerton Nagasaki en blijft drie jaar weg. Butterfly wacht hem de hele nacht op bij zijn terugkomst. Tegen de ochtend valt ze in slaap en als ze ontwaakt ziet ze in de tuin Kate staan, Pinkertons Amerikaanse vrouw. Ze is bereid haar kind aan haar en Pinkerton af te staan, op voorwaarde dat hij zijn zoon zelf komt ophalen. Ze neemt afscheid van haar

kind, pakt de dolk van haar vader en steekt zichzelf dood…

“Soojin Moon levert vocale perfectie.” De Volkskrant, 21 mei 2012

“Van Laeckes Madama Butterfly heeft wel wat ruwe kantjes.” Trouw, 21 mei 2012

“Moon draagt Madama Butterfly met verve.” Eindhovens Dagblad, 21 mei 2012

“Magistrale climax in sobere, fraaie Butterfly.” Dagblad De Limburger, 21 mei 2012

di 12 juniklassieke muziek — symfonisch

—

20 u / concertzaal / gratis inleiding 19.15 u / euro 19 basis / 17,5 red

De gerenommeerde Koningin Elisabeth-wedstrijd viert met de editie voor viool van 2012 zijn 75ste verjaardag. Sinds 1937, toen nog het Eugène Ysaÿe Concours, levert de wedstrijd jaar na jaar uitzonderlijk getalenteerde musici en boeiende persoonlijkheden af. Denken we maar aan Leonid Kogan, Jaime Laredo, Philippe Hirschhorn, Miriam Fried, Yuzuko Horigome, Vadim Repin, Nikolaj Znaider, Sergey Katchatryan, Ray Chen e.v.a.De eerste drie laureaten mogen, vooraleer ze naar het buitenland trekken en aan hun internationale carrière beginnen, elk een vioolconcerto brengen met Brussels Philharmonic, en zo de muziekliefhebbers in Hasselt verwennen met hun talent.

Brussels Philharmonic o.l.v. michel taBachnik

Laureatenconcert Koningin Elisabeth-wedstrijd Viool 2012 met laureaten: Andrey Baranov, Tatsuki Narita & Hyun Su Shin

dirigent Michel Tabachnik / inleiding Hugo Joris / © Fred Toulet / www.brusselsphilharmonic.be

De laureaten zijn:

Andrey Baranov, Rusland, 1ste laureaatTatsuki Narita, Japan, 2de laureaatHyun Su Shin, Korea, 3de laureaat

Zij brengen volgend programma:

Hyun Su Shin, viool Max Bruch Concerto n. 1 in g op. 26 Allegro moderato Adagio Allegro energico

Narita Tatsuki, vioolFelix Mendelssohn Concerto in e op. 64 Allegro molto appassionato Andante Allegretto non troppo – Allegro molto vivace

Andrey Baranov, viool Pjotr Tsjaikovsky Concerto in D op. 35 Allegro Moderato Canzonetta Allegro vivacissimo

Dé gelegenheid om de virtuositeit en muzikaliteit van het jonge bekroonde talent te ontdekken!

3 klassieke concerten

4 beeldende kunsten — tentoonstellingen

Stichting Bijzondere Culturele Activiteiten vzw. Volgende bedrijven zijn lid van de Stichting Bijzondere Culturele Activiteiten: Actief Interim nv. - Brouwerij Alken-Maes nv. - Centraal Laboratorium Hasselt - Belfius - Drukkerij Baillien-Maris nv. - Ethias - Hangar 58 - Infrax - ISS Servisystem Belgium nv. - Kantoorinrichting Stulens nv. - KBC - Optico/Scherpesteen - RTC Limburg - Theatercafé nv. - VDAB Competentiecentra Limburg

foyer kleine tentoonstellingsruimte

dolores Bouckaert Private/public lifeNieuwe video-installaties en fotografisch werk van de laatste 10 jaar

De artistieke veelzijdigheid van Dolores Bouckaert (Gent, °1976) vertaalt zich onder meer in video, theater, performance, fotografie… Ze werkt aan een complex oeuvre waarin het onderzoek naar de relatie tussen het ik en de ander centraal staat. Thema’s zoals schoonheid, intimiteit, pijn, melancholie en eenzaamheid verstrengelen zich als rode draden door haar werk. Haar drang om te creëren ontstaat uit nieuwsgierigheid en positieve onrust. Haar zoektocht naar de relatie tussen het ik en (de) ander en het ultieme verlangen om de ander te ontleden, resulteert in een eigen allesomvattende kunstvorm. Een constante in haar werk is het streven naar een poging tot intimiteit. Het samenzijn, het samenhoren maar ook de revolte daartegen, de weerzin, het verzet. Welke uit- of omwegen we invluchten tot we hopeloos belanden of terug kiezen voor de éénzame (on)rust, wat een oneindig proces is. Zij neemt

hiervan akte, toont beelden als zijn ze in tijdelijke staat van beschuldiging gesteld. Daarom dat haar getoonde werken nooit ‘definitief’ zijn maar veeleer momentopnames. Men zou kunnen stellen dat de toeschouwer (of het nu in haar foto’s, videowerk, theater of geschriften gaat) telkens een fragment te zien krijgt uit een langspeelfilm of een biografie die geschreven wordt nog tijdens het leven zelf.

“When I travel through my room, I rarely follow a straight line, I go from the table towards a picture hanging

t/m zo 24.06.2012

in a corner, from there I only want to encounter the door, when I begin it is always my intention to get there, but then I meet my armchair en route and I don’t think twice and settle down in it without further ado.” Xavier De Maistre,

Voyage autour de ma chambre

www.margaritaproduction.be - www.jandhaese.be

openingsuren:t.e.m. zondag 24 juni 2012di t/m vr 10 tot 17 u, za & zo 13 tot 17 ugratis toegang

The blue castle © Javier Catala

cultuurcentrum hasselt

40 jaar cultuurcentrum hasselt

Pro gram ma

2012 2013

cover 1213 voorblad.indd 1 24/05/12 08:57

ontdek snel het ProGramma 2012/2013oP www.ccha.BeOnline abonnementen en losse toegangskaarten reserveren en bestellen: kiezen, klikken en kopen! Zo eenvoudig is het.Stap 1: Uit het aanbod kies je: een abonnement, één of meerdere losse tickets (vanaf vrijdag 15 juni 2012) of een combinatie van beideStap 2: Het online ticketingsysteem stelt je altijd de best beschikbare stoel voor. Toch liever een ander zitje? Dan kies je zelf je favoriete stoel op een overzichtelijk zaalplan.Stap 3: Je betaalt met je kredietkaart, met je gewone bankkaart of via home banking.Stap 4: Eens je betaling in orde is, ontvang je via mail een e-ticket met een unieke barcode. Die wordt aan de ingang van de schouwburg gelezen met een scanner. Snel én veilig dus.

En wie zijn abonnement bestelt voor 28 juni maakt naar jaarlijkse gewoonte bovendien kans op één van de mooie prijzen via onze ‘boek & win’-actie!

SEIZOEN12/13