Belgique-België P.P. – P.B. BRUSSEL

1000 BC26088

Maandblad De Harmonie December 2012

Harmoniestraat 1

1000 Brussel Tel: 02/203.28.48 Fax: 02/203.47.60

E-mail: info@deharmonie.be

P004077 Verantwoordelijke uitgever: J. Vandekerckhove

Diensten – Services Sociaal restaurant Levering van maaltijden aan huis Boodschappendienst Vervoersdienst Klusjesdienst Poetsdienst Was- en strijkdienst Kapper en pedicure Ontspannende activiteiten Informatieve activiteiten Vormende activiteiten Sociale dienst

Restaurant social Livraison de repas à domicile

Service courses Service transport Service bricolage

Service nettoyage Service blanchissage et repassage

Coiffure et pédicure Activités récréatives

Activités informatives Activités éducatives

Service social

Personeel - Personnel

Coördinatie/Coordination: Martine De Winter Gert Bouquiaux

Onthaal/Accueil: Humaira Shaukat

Animatie/Animation: Fatiha Settouti

Amina Kamouni

Verantwoordelijke animatie/ Responsable animation: Helena Janssens

Verantwoordelijke boekhouding en administratie/ Comptabilité et administration: Nancy Jacobs

Koks/Cuisiniers: Aïcha Khederinne Taki Mostapha

Zaalverantwoordelijke/Responsable salle: Gonard Matondo

Vervoer en klussen/Transport et bricolage: Moussa Amri

Parviz Mostafa

Huishoudelijke hulp/Aide-ménagère: Salamata Diallo

Zoubeida Zrhaidi

Zorgregisseur/ Gestionnaire social: Soliman Dahdouh

Huisbezoeken/Visites à domicile: Pakize Duru

Dag allemaal, Welkom in de maand december. Een maand waarin de winter zich hard kan laten voelen. Maar met alle leuke activiteiten, spelletjes en uitstappen in De Harmonie zal de winter snel weer voorbij zijn. Kerstmarkt in De Harmonie We willen ook een warme oproep doen voor onze Kerstmarkt in De Harmonie op donderdag 20 december. De verschillende groepen van de conversatietafels, de lessen en ateliers zullen standjes open houden met leuke en lekkere dingen. Iedereen is welkom om zelf ook een standje open te houden. Info aan het onthaal. We sluiten de Kerstmarkt af met een Kertsdiner op zaterdag 22 december. Onze sociale dienst Nog even een klein woordje over de rol van onze sociale dienst. Waar we kunnen, proberen we de mensen zelf direct te helpen. We helpen graag met een telefoontje, het doorlezen van een brief of het opzoeken van informatie. We weten echter niet altijd alles. Op zo een moment zoeken we andere diensten op die gespecialiseerd zijn. We hopen dan uiteraard dat zij de vragen van onze bezoekers goed kunnen beantwoorden. Onze sociale dienst is dus zeker ook een doorverwijzer. Als je vragen hebt, aarzel niet om die aan het onthaal aan Gert te stellen, dan helpt hij jullie graag verder. Dan rest ons nog een ding te zeggen:

ZALIG KERTSFEEST EN GELUKKIG NIEUWJAAR VANWEGE DE HELE PLOEG VAN

DE HARMONIE

Bonjour à tous, Bienvenue dans le mois de décembre. Un mois durant lequel les rigueurs de l'hiver peuvent se faire sentir. Mais grâce à toutes les activités agréables, les jeux et excursions de l'Harmonie, l'hiver sera encore vite passé. Marché de Noël à l'Harmonie Nous voulons aussi vous lancer un appel chaleureux pour notre Marché de Noël à l'Harmonie le jeudi 20 décembre. Les différents groupes des tables de conversation, leçons et ateliers tiendront un petit stand avec des choses amusantes ou délicieuses. Chacun est bienvenu pour tenir lui-même un stand. Info à l'accueil.Nous clôturons le marché de Noël par un Dîner de Noël le samedi 22 décembre. Notre service social Encore un petit mot sur le rôle de notre service social. Dans la mesure du possible, nous essayons d'aider nous-mêmes directement les personnes. Nous aidons volontiers par un coup de fil, en parcourant une lettre ou en recherchant une information. Mais nous ne sommes pas toujours au courant de tout. Dans ces cas, nous cherchons d'autres services compétents dans la matière. Nous veillons bien sûr à ce qu'ils répondent correctement aux questions de nos visiteurs. Notre service social est donc certainement aussi un référent. Si vous avez des questions, n'hésitez pas à les poser à Gert à l'accueil, ainsi, il vous aidera à aller plus loin. Il nous reste encore une chose à vous dire:

JOYEUSE FÊTE DE NOËL ET HEUREUSE ANNEE DE LA PART DE TOUTE L'EQUIPE

DE L'HARMONIE

Menu december 2012 Elke dag is er soep, dessert en af en toe ook een voorgerecht. Voor rijst, pasta, varkensvlees,… voorzien we in de mate van het mogelijke een alternatief

Zaterdag 1 € 6,00 Konijn met pruimen Kroketten

Maandag 3 Vleesbrood Krieken Natuuraardappelen

Dinsdag 4 € 6,00 Rosbief met sjalottensaus Prinsessenbonen Natuuraardappelen

Woensdag 5 Zuurkool Puree

Donderdag 6 Kalkoengebraad Champignonsaus Gebakken aardappelen

Vrijdag 7

GESLOTEN

Menus décembre 2012 Chaque jour il y a un potage, un dessert et de temps en temps il y a aussi une entrée. Pour le riz, les pâtes, la viande de porc,… dans la mesure du possible, nous prévoyons une alternative

Samedi 1 € 6,00 Lapin aux pruneaux Croquettes

Lundi 3 Pain de viande Cerises Pommes de terre nature

Mardi 4 € 6,00 Rosbif sauce échalotes Haricots verts Pommes de terre nature

Mercredi 5 Choucroute Purée

Jeudi 6 Rôti de dinde Sauce champignons Pommes de terre rissolées

Vendredi 7

FERME

Zaterdag 8 Boerenworst Erwten en wortelen Natuuraardappelen

Maandag 10 Kippenbrochette Provençaalse saus Aardappelen in de schil

Dinsdag 11 € 6,00 Steak Sla Frieten

Woensdag 12 Gegratineerd witloof in hespenrolletjes Puree

Donderdag 13 Spiering of hamburger Groentenstoemp

Vrijdag 14 Zalm Broccoli Tagliatelle

Zaterdag 15 Witte en zwarte pens Rode kool Natuuraardappelen

Maandag 17 Quiche met spinazie en feta

Samedi 8 Saucisse de campagne Pois et carottes Pommes de terre nature

Lundi 10 Brochette de poulet Sauce provençale Pommes de terre en chemise

Mardi 11 € 6,00 Steak Salade Frites

Mercredi 12 € 6,00 Chicon gratin au jambon Purée

Jeudi 13 Spiringue ou hamburger Stoemp jardinier

Vendredi 14 Saumon Brocoli Tagliatelles

Samedi 15 Boudins blanc et noir Chou rouge Pommes de terre nature

Lundi 17 Quiche aux épinards et feta

Dinsdag 18 Kippenbil met ananas en currysaus Rijst

Woensdag 19 Gegratineerde bloemkool Crepinette Natuuraardappelen

Donderdag 20 € 6,00 Steak Champignonsaus Frieten

Vrijdag 21 Fishsticks tartaarsaus Sla Aardappelen in de schil

Zaterdag 22 € 10,00

KERSTFEEST

Met inschrijving

Zakouskis Gegarneerde aspergesoep Eendenborst Gestoofde appelen Witte wijnsaus met rozijnen Dennenappeltjes Dessertbuffet

Maandag 24

GESLOTEN

Mardi 18 Cuisse de poulet sauce curry et ananas Riz

Mercredi 19 Chou-fleur gratiné Crépinette Pommes de terre nature

Jeudi 20 € 6,00 Steak Sauce champignons Frites

Vendredi 21 Fishsticks sauce tartare Salade Pommes de terre en chemise

Samedi 22 € 10,00

FÊTE DE NOËL

Avec inscription

Zakouskis Potage aux asperges Magret de canard Pommes braisées Sauce vin blanc aux raisins secs Pommes pin Buffet desserts

Lundi 24

FERME

Dinsdag 25

GESLOTEN

Woensdag 26 € 6,00 Lamskoteletten Gekarameliseerde wortelen Gebakken aardappelen

Donderdag 27 Varkensgebraad mosterdsaus Spruitenstoemp

Vrijdag 28 Vol-au-vent van vis Natuuraardappelen

Zaterdag 29 Kippenbil Sla Frieten

Maandag 31

GESLOTEN

Dinsdag 1

GESLOTEN

Mardi 25

FERME

Mercredi 26 € 6,00 Côtelettes d‟agneau Carottes caramélisées Pommes de terre rissolées

Jeudi 27 Rôti de porc sauce moutarde Stoemp aux choux de Bruxelles

Vendredi 28 Vol-au-vent de poisson Pommes de terre nature

Samedi 29 Cuisse de poulet Salade Frites

Lundi 31

FERME

Mardi 1

FERME

Vaste activiteiten in de Harmonie Dagelijks

13:30 – 17:00 Gezelschapsspelen

Intussen is er een vaste groep mensen die in de namiddag samen gezelschapsspelletjes spelen. Wil je hen vergezellen ? Speel je liever met anderen? Speel je liever een ander spel? Geen nood: kom eens langs en we bekijken wat mogelijk is. De gezelschapsspelen hebben nu eindelijk hun vaste plaats gevonden: onder in de houten kast naast de zetels! Suggesties voor de aankoop van nieuwe spelen zijn welkom.

Maandag

11:30 – 12:00 Zachte (sit)gym

We starten (opnieuw) met sit gym in het restaurant. Elke maandag net vóór het eten. Even bewegen en dit zonder recht te moeten staan. Kom en schuif je stoel erbij, samen houden we onze conditie op peil. Elke beweging is beter dan geen!

13:30 – 16:30 Juwelenatelier

Vijf keer komen betekent één gratis juweel voor jou of om cadeau te doen. De overige juwelen worden in een later stadium tentoongesteld en verkocht. Je kan ook komen om een juweel te laten herstellen. Wekelijks Gratis Herstellingen tussen 1,00 à 3,00 €

13:30 – 15:30 Retouchedienst

Indien u kleren of linnen hebt die moet aangepast of gerepareerd worden, dan kan je bij Amina terecht. Graag vers gewassen kleren binnenbrengen AUB! Wekelijks Herstellingen 2,00 à 3,00 €

13:30 Decoratie atelier

De twee vrijwilligers komen vanaf deze maand niet meer, maar we rekenen op jullie om deel te nemen aan het deco-atelier. Deze maand werken we de kerstdecoratie af.

Dinsdag

10:00 - 12:00 Spaanse conversatietafel

Leer hoe je je voorbereidt op het maken van een praatje, hoe je een gesprek opent, gaande houdt en weer beëindigt. De gespreksonderwerpen verschillen van week tot week en gaan over de actualiteit (krantenkoppen worden voorgelezen), het dagelijks leven, … Er wordt gratis koffie aangeboden door De Harmonie en Maité (onze Spaanse vrijwilligster) neemt meestal ook tapas mee, dus nog een reden meer om eens te komen proeven, letterlijk en figuurlijk, van deze Spaanse conversatietafel. Wekelijks Gratis

11:00 - 12:00 Yoga/Relaxatie

Yoga is goed om lenigheid, gevoel voor evenwicht, uithoudingsvermogen en vitaliteit te ontwikkelen. De yogasessies gaan door in het Noordpoolcentrum. Vertrek met het busje om 10:45 aan De Harmonie! Nog niet naar onze yogasessies gekomen? Probeer het deze maand eens uit!

Wekelijks Gratis

13:30 - 16:00 Kookatelier

Houd je van koken? Wil je wel eens iets nieuws proberen? Kom ons vergezellen bij het kookatelier. Ook deze maand maken we altijd wat extra‟s om uit te delen aan de mensen van het computeratelier en soms om „s woensdags uit te delen tijdens de spelletjesnamiddag. Tweewekelijks Gratis

Woensdag

Vanaf 8:30 Gezond ontbijt

Om de dag op een gezonde manier te beginnen, is het nodig om een stevig ontbijt te nemen. Kom samen met ons genieten. Mensen kunnen opgehaald worden vanaf 8:00. Wekelijks 2,50 €

10:00 - 12:00 Nederlandse conversatietafel

Leer hoe je je voorbereidt op het maken van een praatje, hoe je een gesprek opent, gaande houdt en weer beëindigt. De gespreksonderwerpen verschillen van week tot week en gaan over de actualiteit (krantenkoppen worden voorgelezen), het dagelijks leven, het weer, … Er wordt gratis koffie aangeboden door de Harmonie. Wekelijks Gratis

13:30 – 15:30 Engelse conversatietafel

Sinds vorige maand gaat er elke woensdagnamiddag engelse conversatie door in De Harmonie. Do you want to speak some english? Kom en zet je erbij! Zowel voor beginners als gevorderden, samen helpen we elkaar. Wekelijks (en laatste maandag van de maand) Gratis

14:00 – 17:00 Verjaardagsfeest

Genoten van het verjaardagsfeest eind november? Dit werd in een speciaal jasje gestoken door het verjaardagscomité. Ook deze maand wordt het verjaardagsfeest iets speciaals. Kom dus met z‟n allen de jarigen van de maand december vieren. Iedereen welkom! Elke laatste woensdag van de maand Gratis/1,00 €

Vertrek 14:00 Boodschappendienst

We gaan samen op boodschap met het busje. Zijn de boodschappen te zwaar of heb je nood aan iemand die je helpt bij het boodschappen doen? Schrijf je in en kom mee! Tweewekelijks (1st en 3

de woensdag v/d maand)

2,50 €

Donderdag

14:00 – 16:00 Computerles gevorderden

Nuttige kennis opdoen. over bestanden, over internet, over e-mail, over websites, over teksten, over foto downloads, over foto bewerking, enz.? Deze en volgende maand wordt Hein vervangen door Roland, die tevens de computerles beginners voor zijn rekening zal nemen. Graag een 10 beurtenkaart kopen aan de kassa. Wekelijks 15,00 € - 10 beurten

Vrijdag

10:00 – 12:00 Computerles beginners

Nog nooit een computer aangezet? Wil je weten hoe men met een word-document werkt? Iets opzoeken op het internet? Misschien wel zelf een mail adres aanmaken. Zin in een nieuwe uitdaging : kom dan op vrijdagmorgen naar De Harmonie. Wekelijks 15 € - 10 beurten

11:00 – 12:00 Gymnastiek

Lichaamsbeweging is goed voor de gezondheid en het algemeen welbevinden. De oefeningen zijn zeer laagdrempelig, dus aarzel niet om eens deel te nemen. De lessen gaan, zoals de yoga, door in het Noordpoolcentrum. We vertrekken in De Harmonie met het busje om 10:45 stipt. Samen bewegen op muziek is steeds leuk en plezierig. Wekelijks Gratis

AGENDA DECEMBER 2012 Zondag 2 december Concert in BOZAR 15:00 2 € Inleiding om 14:30 Ravensteinstraat 23

Het Nationaal orkest onder leiding van Hugh Wolff schotelt ons drie virtuoze stukken voor.

Richard Strauss‟ verklanking van de exploten van levensgenieter Don Giovanni, Schumanns Celloconcerto vertolkt door Danjuli Ishizaka en tot slot trekt gastdirigent Hugh Wolff alle symfonische registers open in de titanische finale van Mahlers Eerste symfonie.

Maandag 3 december Cultuurworkshop: Opera “ La Traviata” 13:30 1 € (workshop) + 1 € (taart)

Vandaag vertelt onze vrijwilliger “André” ons meer over de opera Traviata. Wie schreef deze opera en wanneer? Waarover gaat de opera? Welke zijn de belangrijke aria‟s? Welke personage komen erin voor? … Kom naar deze workshop en leer bij. Koffie wordt aangeboden door De Harmonie Maandag 3 december Flamenco 20:00 3€

Flamencodanser Antonio El Pipa is bij ons waarschijnlijk nog het meest bekend door zijn deelname aan de documentaire Gypsy Caravan, over de Romacultuur in diverse continenten. Als rechtgeaarde Andalusische gitano staat deze choreograaf voor authentieke flamenco, zonder toegevingen aan de mode van het moment.

Dinsdag 4 december kookatelier 13:30 gratis

Het is bijna Sinterklaas dus gaan we samen speculoos maken. Steek jullie handen uit de mauwen en kom ons/de Sint helpen met het maken van dit lekker goedje. Woensdag 5 december Boodschappen 14:00 2,50 €

Vandaag gaan we op boodschappen met het busje! Hulp nodig bij het winkelen of nood aan vervoer ? Schrijf je in en kom met ons mee.

donderdag 6 december Sinterklaas komt langs gratis

Vandaag komt Sinterklaas ook langs in De Harmonie. Al wie lief is krijgt lekkers al wie stout is de roe! donderdag 6 december expo “Unexposed” – kunst uit Iran vertrek 13:30 gratis Havenlaan 86

Na het proeven van de lekkernijen die Sinterklaas ons bracht gaan we naar de tentoonstelling “Unexposed” in Tour & Taxis. Deze toont het werk van 40 jonge kunstenaressen uit Iran voor de eerste keer te zien in belgië. Elke geëxposeerde kunstenares representeert diverse aspecten van de hedendaagse beeldende kunst in Iran. Vrijdag 7 december uitstap Monschau 8:00 ontbijt 10 € (7 € waarborg, 3 € voor pendelbus) 9:00 vertrek Ontbijt 2,5 €

We gaan met zowel het hele personeelsteam als de bezoekers naar Monschau. We bezoeken er de kerstmarkt: in het idyllische centrum van Monschau staan rondom de grote verlichte kerstboom vele knusse kerststalletjes. Ontbijt is mogelijk in De Harmonie om 8u, gelieve hier wel voor in te schrijven. We vertrekken om 9u stipt. Tegen de middag komen we aan in Monschau, maar we organiseren geen gezamenlijke lunch! !Let op: Er wordt 3 € gevraagd voor de pendelbus ter plaatse! Zaterdag 8 december Dansvoorstelling in de KVS 20:00 2 € Lakensestraat 146

De dansvoorstelling: “32 rue Vandenbranden” van Peeping Tom, speelt zich af in een winderig sneeuwlandschap met her en der verloederde barakken. Op deze eenzame hoogte wonen een jong koppel, een zwanger meisje en een dolende vrouw. Bevangen door hun angsten dwalen ze rond in hun eigen isolement, de grens tussen droom en realiteit vervaagt. Stravinsky, Bellini en Pink Floyd, uitgevoerd door mezzosopraan Eurudike De Beul, zorgen voor een muzikale dramaturgie die je meesleurt in een bevreemdende en intrigerende wereld, filmisch in beeld gebracht.

Zondag 9 december Concert in Bozar 11:00 1 € Ravensteinstraat 23

Vanaf nu gaan we niet meer samen ontbijten, maar gaan we wel nog naar het concert om 11u. Deze keer zit Daniil Trifonov achter de piano. Hij brengt een sonate-fantaisie van Alexander Skryabin en 24 préludes van Frédéric Chopin.

Zondag 9 december Opera “La Traviata” 15:00 3 € De Munt, 1000 Brussel

La Traviata van Giuseppe Verdi beschrijft de tragische geschiedenis van Violetta en Alfredo verwoordt als geen ander het verlangen, de broosheid en de eenzaamheid van het bestaan, de drie thema‟s van dit artistieke seizoensproject. Maandag 10 december Cultuurworkshop “Die Fledermauss” 13:30 1 € (worshop)+ 1 € (taart)

Op 19 december gaan we samen naar deze operette. Vandaag krijgen we wat meer tekst/beeld en uitleg bij deze operette. Een kop koffie wordt aangeboden door De Harmonie Dinsdag 11 december Centrumraad 13:30

Tijdens deze centrumraad discussiëren we over de uitstappen en leggen we een laatste hand aan de keuzelijst voor volgend jaar. Algemene opmerkingen en voorstellen zijn ook welkom! Woensdag 12 december Workshop: Wenskaarten maken 13:30

Kerst staat voor de deur. Het versturen en krijgen van wenskaarten hoort onafscheidelijk bij deze periode. Zin om zelf kaarten te maken? Kom naar deze workshop geanimeerd door Françoise, een trouwe deelneemster van ons juwelenatelier.

Donderdag 13 december Expo: “Jordaens en de Antieken” Vertrek 13:30 2 € 14:00 Regentschapsstraat 3

We bezoeken samen de tentoonstelling “Jordaens en de Antieken” in het Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België. Onder het beroemde trio van Vlaamse barokschilders „Rubens-Van Dyck- Jordaens‟ is Jacob Jordaens (Antwerpen 1593-1678) het minst intens bestudeerd. De tentoonstelling zal van Jordaens een geheel nieuw beeld ophangen. Vrijdag 14 december Workshop: Wenskaarten maken 13:30

Vandaag werken we af wat we woensdag zijn begonnen. Vrijdag 14 december Gospelconcert vertrek 14:15 in De Harmonie gratis 15:00 Sint-Guidokerk Kapelaansstraat 1, 1070 Anderlecht

Zin in live gospelmuziek? Om al wat meer in de kerstsfeer te komen? Kom met ons mee naar het Sint-Guidokerk te Anderlecht. We vertrekken vanuit De Harmonie. Vrijdag 14 december “N kat is gin poos” in Zinema 20:00 2 € Veeweidestraat 24-26 1070 Brussel

De nieuwe productie van het Brussels volkstheater “'n Kat es gin Poos” is gebaseerd op het stuk “The Taming of the Shrew” van William Shakespeare. Verbrusseling gebeurde door Claude Lammens.

'N Kat Es Gin Poos (De Getemde Feeks) gaat over twee zussen Bianca en Katherina. De jongste is lieftallig en heeft vrijers zat. De oudste is niet op haar mondje gevallen. Bianca mag van haar vader niet trouwen voor haar oudere zus een man heeft. Hierop besluiten Bianca‟s aanbidders om Katherina aan de man te helpen.

Vrijdag 14 december Dansvoorstelling met live muziek 20:00 2 € KVS, Lakensestraat 146

Congo‟s vooraanstaande en internationaal vermaarde choreograaf, danser en theatermaker Faustin Linyekula is kind aan huis in KVS. Een prikkelende, pluriforme voorstelling, vol verrassingen en revolte, een voorstelling die de clichés over „Afrikaanse kunst‟ op zijn kop zet. Op de tonen van Mozart‟s Requiem, live gebracht door contratenor en rijzende operaster Serge Kakudji, bewegen dansers en acteurs door een landschap van ruïnes, op zoek naar wat vandaag nog rest van hun dromen. Zondag 16 december Concert Bozar 11:00 1 € Ravensteinstraat 23

Het Konzerthaus Wien stuurt de jonge fluitiste Daniela Koch op tournee door Europa: zij mag zich dit seizoen immers „Rising Star‟ noemen. Een terechte keuze, gezien haar lovende perskritieken. “Ze bespeelt haar instrument niet enkel met veel musiceervreugde en technische beheersing, maar ook met een zuivere intonatie, virtuositeit, stilistische flexibiliteit en een individuele benadering van de werken.” (magazine Crescendo). Op het programma: Mozart, Schubert, Enescu en de „vader van de moderne fluit‟, Paul Taffanel. Zondag 16 december “N kat is gin poos” in Zinema 14:30 2 € Veeweidestraat 24-26 1070 Brussel

Beschrijving zie vrijdag 14 december.

Maandag 17 december Deco-atelier: Kerstdeco ophangen 13:30

Vandaag is het de laatste dag dat we aan de kerstdecoratie van De Harmonie werken. Kom ons helpen de laatste hand te leggen aan de kerstdecoratie!

Maandag 17 december Cultuurworkshop “Das Land des Lächeln”

13:30 1 € (workshop) + 1 € (taart)

Tijdens deze cultuurworkshop kom je alles te weten over de operette. Kom, geniet van muziek en een heerlijke kop koffie met een stuk taart.

Dinsdag 18 december kookatelier 13:30

We maken gezamenlijk iets lekkers dat we ook op de kerstmark kunnen verkopen. Ideeën zijn welkom! Dinsdag 18 december Opera “Traviata” 20:00 3 € De Munt, 1000 Brussel

Beschrijving zie zondag 9 december. Woensdag 19 december Boodschappen 14:00 2,50 €

Vandaag gaan we op boodschappen met het busje! Hulp nodig bij het winkelen of nood aan vervoer ? Schrijf je in en kom met ons mee. Woensdag 19 december Operette “Die Fledermauss” 20:00 (inleiding om 19:30) 3 € De Munt, 1000 Brussel

Die Fledermaus is ontegenzeggelijk het magnum opus van Johann Strauss en hét prototype van de Weense operette. Het stuk ademt vreugde en levenslust, en is opgebouwd uit briljante aria‟s en walsen die tot de beroemdste uit het repertoire behoren. Gezongen in het Duits, boventiteling in het Frans en Nederlands

Donderdag 20 december Kerstmarkt in de Harmonie 14:00

We houden voor de eerste keer een heuse kerstmarkt in De Harmonie. We vroegen zowel individuele bezoekers als aan de verschillende ateliers, conversatiegroepen, workshops om iets te maken om te verkopen of te tonen. Nog zin om een standje te bemannen, spreek ons aan en wij doen de rest.

Vrijdag 21 december Operetten: Das Land des Lächeln 20:00 2 € Kaaitheater Sainctelettesquare 20, 1000 Brussel

Franz Lehár zelf verkoos „Het Land van de Glimlach‟ (1929) tot zijn meest populaire operette. Zijn ambitie om dichter bij de opera aan te leunen was hieraan niet vreemd. Het onderwerp is ernstiger, het dramatische speelt een grotere rol, hij focust meer op de innerlijke wereld van de personages, en het traditionele happy end ontbreekt. Zijn wondermooie muziek krijgt een meer ernstige toon en vindt diepere harmonieën. Vrijdag 21 december Theater: “Missie” 20:00 2 € KVS, Lakensestraat 146

Na een lange toernee met Missie, lijkt het erop dat Bruno Vanden Broecke in de hoedanigheid van Witte Pater meer volk naar het theater lokt dan de priester naar zijn kerk. Met niets in de handen en niets in de mouwen, kruipt Vanden Broecke in de huid van een een oude maar nog steeds vitale missionaris die terugblikt op zijn leven. Hij praat over eucharistie, en over God, maar ook over vastzitten in de modder, oorlogen, stinkende wondes en geweerlopen tegen uwe kop. “En dan opnieuw kiezen, uw keuze herbevestigen, gelijk ne vlucht met de vlieger, die moet ge ook herconfirmeren”. David Van Reybrouck schreef deze pakkende monoloog op basis van tientallen interviews met missionarissen uit Congo. Geen dode letter, maar een verhaal des mensen. Zaterdag 22 december Kerstdiner Vanaf 12:00

We organiseren een heerlijk kerstdiner met de nodige ambiance. Er staat sowieso een kerstquiz op het programma met cadeautjes voor de winnaars. Inschrijven verplicht voor het diner! Zaterdag 22 december Operette “Die Fledermauss” 3 € De Munt, 1000 Brussel

Beschrijving zie woensdag 19 december.

Zondag 23 december Kerstconcert 14:30 2 € Feestzaal, Koning Albertlaan 33 1082 Sint-Agatha-Berchem

Kerst- & Jaarwendeconcert met het Donkozakkenkoor, Tatiana Maslova en Ansambl Samovar. Zeker de moeite waard. Kom en vergezel ons op deze unieke namiddag. Zondag 23 december Kerstconcert in Bozar 18:00 2 € Ravensteinstraat 23

Het kerstconcert van het NOB is in de loop der jaren een vaste waarde geworden. De Belgische dirigent Dirk Brossé staat opnieuw aan het hoofd van het NOB; aan hem om het feestelijke muzikale menu samen te stellen. Jullie zullen aangenaam verrast zijn door die boeiende afwisseling van stijlen. Woensdag 26 december Verjaardagsfeest 13:30 onthaal 14:00 feest Gratis/1€

Vrienden van De Harmonie, Het « verjaardagscomité » nodigt jullie uit op het verjaardagsfeest in De Harmonie: kom met ons een plezierige en ontspannende namiddag beleven. De jarigen krijgen een GRATIS stuk taart en koffie of thee. Er is tevens een speciaal vieruurtje voorzien voor suikerpatiënten: laat het ons weten en wij doen het nodige. Een symbolische euro wordt gevraagd aan de overigen, zij die de jarigen vergezellen. Andere drank of extra drank kost 1,00 of 1,50 (naargelang welke drank) voor iedereen, ook voor de jarigen. Iedereen welkom! Woensdag 26 december orgelconcert 16:00 gratis Miniemenstraat 62

Orgelconcert door het Bachverein: Raymond Auquier, Stéphane Baeten, Louis Georges, Moniek Briffoz en Félix Snyers(orgel). Ze brengen werk van Bach

Activités régulières à l'Harmonie

Chaque jour

13:30 – 17:00 Jeux de société

Maintenant, nous avons un groupe stable de personnes qui (principalement le mardi et le mercredi) se retrouvent autour d'un jeu. Voulez-vous les accompagner? A moins que vous ne préfériez jouer avec d'autres ou à un jeu différent. Finalement, les jeux de société ont trouvé leur place fixe: en bas de l'armoire en bois, à côté des fauteuils! Des suggestions pour l'achat d'un nouveau jeu sont les bienvenues!

Lundi

11:30 – 12:00 Gymnastique douce (assis)

Nous redémarrons de la 'sit -gymnastique' au restaurant. Chaque lundi juste avant le repas. Se mouvoir un peu et cela sans devoir rester debout . Venez et approchez votre chaise, ensemble, nous maintenons notre condition physique. Chaque mouvement est préférable à l'immobilité!

13:30 – 16:00 Atelier bijoux

Participer cinq fois c'est un bijou reçu gratuitement pour vous ou à offrir en cadeau. Les bijoux restants seront exposés et vendus dans une étape ultérieure. Vous pouvez aussi venir faire réparer vos bijoux. Chaque semaine Gratuit Réparations:1 à 3€

13:30 – 16:00 Retouches couture

Si vous avez des vêtements ou du linge à retoucher ou réparer, amenez- les, fraîchement lavés, à Amina.

13:30 Atelier décoration

On travaille ce mois chaque lundi à la décoration de Noël, venez nous aider!

Mardi

10:00 - 12:00 Table de conversation espagnole

Apprenez à mener une discussion: entamer la conversation, la tenir et la clôturer. Les sujets de conversation diffèrent d'une semaine à l'autre et portent sur l'actualité (les titres des journaux), la vie quotidienne, … Un café est offert gracieusement par l'Harmonie et Maité (notre volontaire espagnole) apporte aussi souvent des tapas; une raison de plus donc pour venir goûter, au propre et au figuré, à cette table de conversation espagnole. Chaque semaine Gratuit

11:00 - 12:00 Yoga / Relaxation

Le yoga est bon pour la souplesse, le sens de l'équilibre, le développement de l'endurance et de la vitalité. De plus, il nous permet d'apprendre à connaître nos limites corporelles. Les séances de yoga se passent au Centre Pôle Nord ( plus loin dans le quartier). Départ de L'Harmonie avec le petit bus à 10:45 ! Pas encore venu(e) à nos sessions de yoga? Faites un essai ce mois-ci. Chaque semaine Gratuit

13:30 - 16:00 Atelier de cuisine

Aimez-vous cuisiner? Voulez-vous essayer quelque chose de neuf? Venez nous rejoindre à l'atelier cuisine. Ce mois-ci encore, nous préparons de petits extras à partager avec ceux de l'atelier d'informatique et occasionnellement à offrir pendant l'après-midi ludique du mercredi. Toutes les deux semaines Gratuit

Mercredi

A partir de 8:30 Petit- déjeuner sain

Pour commencer sainement la journée, il est nécessaire de prendre un petit déjeuner copieux. Venez nous rejoindre pour en profiter. On peut venir vous chercher à partir de 8 heures. Chaque semaine 2,50 €

10:00 - 12:00 Conversation néerlandaise

Apprenez à mener une conversation: entamer la conversation, la tenir et la clôturer. Les sujets de conversation diffèrent d'une semaine à l'autre et portent sur l'actualité (lecture des titres des journaux), la vie quotidienne, la météo... Un café est offert gratuitement par l'Harmonie Chaque semaine Gratuit

13:30 – 15:30 Conversation anglaise

Depuis le mois d'octobre, conversation anglaise à l'Harmonie chaque mercredi après-midi. Do you want to speak some english? Venez nous rejoindre. Destiné aux débutants et aux plus avancés. Ensemble, nous nous aiderons. Chaque semaine (et le dernier lundi du mois) Gratuit

14:00 – 17:00 Fête des anniversaires

Avez-vous aimé la fête des anniversaires fin novembre. Ce mois aussi, la fête aura un caractère spécial. Venez relax faire la fête avec tous ceux qui ont célébré leur anniversaire en décembre Dernier mercredi du mois 1€/gratuit

Départ 14:00 Service courses

On va faire les emplettes ensemble avec notre petit bus. Si vous avez besoin d‟aide ou simplement de quelqu‟un pour vous aider à porter vos achats, inscrivez- vous et rejoignez- nous. Toutes les deux semaines (1er et 3

ieme mercredi du mois)

2,50 €

Jeudi

14:00 – 16:00 Cours d'informatique pour les plus avancés

Acquérir les connaissances utiles sur les fichiers, Internet, les e-mails, les sites web, le traitement de textes, le chargement et le traitement de photos, etc? Ce mois-ci comme le mois passé, Roland remplacera Hein. Il se chargera aussi des cours d'informatique pour débutants. Nous voudrions que vous achetiez à la caisse une carte de 10 séances. Chaque semaine 15 € -10 séances

Vendredi

10:00 – 12:00 Informatique pour débutants

Vous n'avez encore jamais allumé un ordinateur? Voulez-vous savoir comment travailler avec un document Word? Faire une recherche sur Internet? Peut-être même créer une adresse mail. Envie de relever un nouveau défi? Venez à L'Harmonie le vendredi matin. Chaque semaine 15 € - 10 séances

11:00 – 12:00 Gymnastique

L'exercice est bon pour la santé et le bien-être. Les exercices sont très abordables alors n'hésitez pas à participer. Comme les séances de yoga, les leçons de gymnastique se passent au Centre Pôle Nord. Départ de l'Harmonie avec le petit bus à 10:45 !Se mouvoir ensemble en musique est toujours un moment amusant et agréable Chaque semaine

Gratuit

AGENDA DECEMBRE 2012

Dimanche 2 décembre Concert au BOZAR 15:00 2 € Introduction à 14:30 Rue Ravenstein, 23

L'Orchestre National de Belgique sous la direction de Hugh Wolff nous présente trois morceaux virtuoses. La mise en musique des exploits épicuriens de Don Juan par Richard Strauss donne lieu à une virtuosité orchestrale absolument époustouflante. Lorsque, ensuite, Danjulo Ishizaka interprète le Concerto pour violoncelle de Schumann, la virtuosité se marie spontanément à la fraîcheur de mélodies parfois déchirantes. Après quoi le chef d'orchestre invité, Hugh Wolff, déploie tous les registres symphoniques dans le finale titanesque de la Première Symphonie de Mahler. Lundi 3 décembre Workshop musical sur l'opéra “ La Traviata” 13:30 1 € (workshop) 1 € (tarte)

Aujourd'hui, notre volontaire “André” nous en dit plus sur l'opéra 'La Traviata' Qui a composé cet opéra et quand? Quel est le thème de cet opéra? Quels sont les grands Arias? Quels personnages interviennent?... Venez à ce workshop et découvrez. Une tasse de café est offert par d‟Harmonie Lundi 3 décembre Flamenco 20:00 3 €

Antonio El Pipa est sans doute le danseur de flamenco le plus célèbre chez nous, grâce au documentaire Gypsy Caravan, consacré à la culture rom sur divers continents. En bon gitano andalou, ce chorégraphe offre un flamenco authentique, sans aucune concession à la mode du moment. Mardi 4 décembre Atelier cuisine 13:30

C'est bientôt la Saint Nicolas. Ensemble, nous allons préparer des spéculoos. Retroussez-vous les manches et venez nous rejoindre pour aider le Grand Saint à préparer ces délicieuses friandises.

Mercredi 5 décembre Service courses 14:00 2,50 €

Aujourd'hui, on va faire des courses ensemble avec notre petit bus. Besoin d‟aide ou d'un transport, inscrivez- vous et joignez-vous à nous. Jeudi 6 décembre Passage de Saint Nicolas Gratuit

Aujourd'hui, Saint Nicolas passe aussi par l'Harmonie. Les gentils reçoivent des douceurs. Pour les méchants, c'est le fouet! Jeudi 6 décembre expo “Unexposed” – art iranien départ : 13:30 gratuit Avenue du port 86

Après avoir goûté les friandises apportées par Saint Nicolas, nous partons voir l'exposition “Unexposed” à Tour & Taxis. Elle nous présente les œuvres de 40 jeunes artistes iraniennes, exposées pour la première fois en Belgique. Chacune des exposantes représente divers aspects des beaux arts contemporains en Iran. Vendredi 7 décembre Excursion à Monschau 8:00 déjeuner 10 € (7 € garantie, 3 € pour la navette) 9:00 départ Déjeuner 2,5 €

Nous partons à Monschau avec tout le team et les visiteurs. Nous y visitons le marché de Noël: au centre idylique de Monschau de nombreuses crèches sont dressées autour du grand sapin de Noël illuminé. Il est possible de déjeuner à l'Harmonie à 8 h. Il est nécessaire de s'inscrire. Nous partons à 9h pile. Arrivée à Monschau vers midi mais nous n'organisons pas de lunch collectif! La visite du marché de Noël est libre! !Attention: Sur place, on demandera 3 € pour le bus navette!

Samedi 8 décembre Spectacle de danse 20:00 2 € Au KVS : Rue de Laeken, 146

Le spectacle de danse: “32 rue Vandenbranden” de Peeping Tom, se déroule dans un paysage enneigé et venteux avec, ça et là des baraques délabrées. Sur cette hauteur solitaire, vivent un jeune couple, une fille enceinte et une femme errante. Saisis par leurs craintes, ils errent dans leur propre isolement. La frontière s'estompe entre rêve et réalité. Stravinsky, Bellini et Pink Floyd, exécutés par Eurudike De Beul mezzo-soprano, fournissent une dramaturgie musicale qui vous entraîne dans un monde étrange et fascinant aux allures de film. Dimanche 9 décembre Concert au Bozar 11:00 1 € Rue Ravenstein, 23

Dorénavant, nous n'allons pas déjeuner mais nous allons ensemble au concert à 11h. Ce dimanche, Daniil Trifonov est au piano. Il nous offre une sonate- fantaisie de Alexander Skryabin et 24 préludes de Frédéric Chopin. Dimanche 9 décembre Opéra “La Traviata” 15:00 3 € La Monnaie , 1000 Brussel

La Traviata de Giuseppe Verdi décrit l'histoire de Violetta et Alfredo. Nulle autre histoire, sans doute, ne traduit aussi tragiquement le désir, la fragilité et la solitude de l'existence, les trois thèmes autour desquels se construit le projet artistique de la saison. Lundi 10 décembre Workshop musical “Die Fledermauss” 13:30 1 € (workshop) + 1 € (gâteau)

Le 19 décembre, nous nous rendrons ensemble à cette opérette. Aujourd'hui, André nous en dit plus: texte/image et explication de cette opérette. Une tasse de café est offert par De Harmonie.

Mardi 11 décember Conseil du Centre 13:30

Aujourd‟hui nous discutons des sorties et nous continuons la liste comportant des choix d'activités pour la nouvelle année de travail. Toutes propositions sont les bienvenues! Mercredi 12 décembre Workshop: Réalisation de cartes de vœux 13:30

Noël est à notre porte. Envoyer et recevoir des cartes de vœux sont indissociablement liés à cette période. Envie de réaliser vos cartes? Venez alors à ce workshop animé par Françoise, une fidèle participante à notre atelier bijoux. Jeudi 13 décembre Expo: “Jordaens en de Antieken” Départ 13:30 2 € 14:00 Rue de la Régence, 3

Nous visitons ensemble l'exposition “Jordaens en de Antieken” aux Musées Royaux des Beaux Arts de Belgique. Du célèbre trio de peintres baroques flamands, „Rubens-Van Dyck- Jordaens‟ Jacob Jordaens (Antwerpen 1593-1678) est le moins intensément étudié. L'exposition va afficher une toute nouvelle image de Jordaens.

Vendredi 14 décembre Workshop: Réalisation de cartes de vœux

Aujourd'hui, nous terminons ce que nous avons entamé mercredi. Vendredi 14 décembre Concert Gospel Départ 14:15 de l'Harmonie Gratuit 15:00 Eglise Saint-Guidon Rue du Chapelain 1, 1070 Anderlecht

Envie de Gospel in live? Goûter déjà un peu plus à l'ambiance de Noël? Accompagnez-nous à l'église Saint Guidon à Anderlecht. Nous partons de l'Harmonie.

Vendredi 14 décembre Théatre: “'n kat es gin Poos” à Zinnema 20:00 2 € Rue de Veeweide 24-26 1070 Bruxelles

La nouvelle production du Brussels volkstheater “'n Kat es gin Poos” est basée sur “The Taming of the Shrew” “la mégère apprivoisée” pièce de William Shakespeare. Traduction en bruxellois par Claude Lammens. ''n Kat Es Gin Poos parle de deux soeurs Bianca et Katherina. La plus jeune est jolie et a des prétendants. L'aînée n'est pas tombée sur sa langue. Le père refuse le mariage de Bianca tant que sa soeur aînée n'a pas trouvé de fiancé. Du coup, les prétendants de Bianca décident d'aider Katherina à se trouver un mari. Vendredi 14 décembre Sur les traces de Dinozord Danse et théâtre sur musique live 20:00 KVS: Rue de Laeken, 146

Chorégraphe congolais de premier plan et de renommée internationale, danseur et dramaturge Faustin Linyekula est un pupille du KVS. Il dresse un nouvel état des lieux de son pays. Une présentation provocatrice, pleine de surprises et de révolte, qui renverse les clichés sur 'l'art africain' . Sur l'air du Requiem de Mozart, joué en live par Serge Kakudji, contre-ténor d'envergure internationale et star montante, à travers un paysage de ruines, danseurs et acteurs errent à la recherche des vestiges de leurs rêves. Dimanche 16 décembre Concert Bozar 11:00 1 € Rue Ravenstein, 23

La jeune flûtiste Daniela Koch, nommée cette saison « Rising Star » par le Konzerthaus Wien, est en tournée à travers toute l‟Europe. Un choix judicieux, compte tenu des critiques élogieuses publiées dans la presse à son sujet. « Daniela Koch ne joue pas seulement du violon avec une grande passion pour la musique ou une parfaite maîtrise technique, mais aussi avec une intonation pure, de la virtuosité, une grande flexibilité stylistique et une approche personnelle des œuvres.» (Magazine Crescendo) Au programme : Mozart, Schubert, Enescu, et le « père de la flûte moderne », Paul Taffanel.

Dimanche 16 décembre Théatre “'n kat es gin Poos” à Zinnema 20:00 2 € Rue de Veeweide 24-26 1070 Bruxelles

Description: voir vendredi 14 décembre. Lundi 17 décembre Atelier décoration: suspendre la deco de Noël 13:30

Aujourd‟hui c‟est le dernier jour pour finir la décoration de Noël. Venez nous aider!

Lundi 17 décembre Workshop culturel “Das Land des Lächeln”

13:30 1 € (workshop) + 1 € (gâteau)

Ce workshop musical vous fera tout connaître sur l'opérette Venez, jouissez de la musique et d'une délicieuse tasse de café avec un morceau de tarte. Mardi 18 décembre Atelier cuisine 13:30

Nous préparons ensemble quelque chose de bon que nous pouvons aussi vendre au marché de Noël. Les idées sont bienvenues. Mardi 18 décembre Opéra “Traviata” 20:00 3 € La Monnaie, 1000 Bruxelles

Description : voir dimanche 9 décembre. Mercredi 19 décembre Service courses 14:00 2,50 €

Aujourd'hui, on va faire des courses ensemble avec notre petit bus. Besoin d‟aide ou d'un transport, inscrivez- vous et joignez-vous à nous.

Mercredi 19 décembre Opérette “Die Fledermauss” 20:00 (introduction à 19:30) 3 € La Monnaie, 1000 Bruxelles

«Die Fledermaus» est sans conteste le grand chef-d‟ œuvre de Johann Strauss et l‟opérette viennoise par excellence. Sur fond de désastre économique et social, Strauss compose, en 1874, cette œuvre emplie d‟allégresse et de vitalité, dans laquelle airs brillants et valses, certaines parmi les plus célèbres du répertoire, dominent la pièce. Chanté en allemand, surtitré en français et néerlandais

Jeudi 20 décembre Marché de Noël à l'Harmonie 14:00

Nous organisons pour la première fois un véritable marché de Noël à l'Harmonie. Nous avons demandé tant aux visiteurs individuels qu'aux différents ateliers , groupes des tables de conversation, de réaliser quelque chose à vendre ou montrer Chacun est bienvenu pour tenir lui-même un stand. Vous nous en parlez et nous faisons le reste. Vendredi 21 décembre Opérette: Das Land des Lächeln 20:00 2 € Kaaitheater Square Sainctelette 20, 1000 Bruxelles

Franz Lehár a désigné lui-même „Le Pays du Sourire” (1929) comme son opérette la plus populaire. Son ambition de se rapprocher de l'opéra n'y était pas étrangère. Le sujet est plus sérieux, et la dramatique joue un plus grand rôle . Il se concentre davantage sur le monde intérieur des personnages, et la fin heureuse traditionnelle est manquante. Sa très belle musique obtient un ton plus grave et trouve des harmonies plus profondes.

Vendredi 21 décembre Théâtre: “Missie” 20:00 2 € KVS, Rue de Laeken, 146

Après une longue tournée de Missie, on dirait bien que Bruno Vanden Broecke, en sa qualité de Père Blanc, attire plus de monde dans les tribunes des théâtres qu‟un prêtre sur les bancs de son église. Rien dans les mains et rien dans les poches, Vanden Broecke se glisse dans la peau d‟un missionnaire âgé mais toujours plein de vie qui contemple sa vie. Il parle de l‟eucharistie, et de Dieu, mais aussi d‟être enlisé dans la boue, des guerres, des plaies purulentes et des canons de fusil braqués sur votre crâne. «Et puis, de nouveau choisir, confirmer son choix, comme le vol à bord d‟un avion, il faut le confirmer.» David Van Reybrouck a écrit ce monologue poignant en s‟inspirant de dizaines d‟entretiens avec des missionnaires du Congo. Pas de lettre morte, mais bien une histoire des hommes. Samedi 22 décembre Repas de Noël A partir de 12:00

Nous organisons un délicieux dîner de Noël avec l'ambiance nécessaire. Il y aura de toute façon un quiz de Noël avec des cadeaux pour les gagnants. Inscription obligatoire pour le dîner!

Samedi 22 décembre Opérette “Die Fledermauss” 3 € La Monnaie, 1000 Bruxelles

Description : voir mercredi 19 décembre.

Dimanche 23 décembre Concert de Noël 15:00 2 € Avenue du Roi Albert 33 1082 Brussel

Concert de Noël avec chœur Donkozakken, Tatiana Maslova et Ansambl Samovar. Ceci est a ne pas rater, venez avec nous!

Dimanche 23 décembre Concert de Noël au Bozar 18:00 2 € Rue Ravenstein 23

Orchestre National de Belgique et les chœurs de l'Union européenne Sous la direction de Dirk Brossé, chef invité de l'orchestre Ilse Eerens, soprano, Stephen Salters, baryton Un rendez-vous placé sous le signe de la diversité avec Puccini, Gershwin et de la musique du monde. Mercredi 26 décembre Fête des anniversaires 13:30 accueil 14:00 fête Gratuit/1€

Amis du centre Harmonie, Le «Comité anniversaires» vous invite à participer à la fête des anniversaires: venez partager une agréable après-midi de détente. Les jubilaires reçoivent un café ou un thé et une part de gâteau GRATUITS. Un goûter spécial est prévu pour les diabétiques: il suffit de nous le signaler et nous faisons le nécessaire. Un euro symbolique sera demandé aux autres, ceux qui accompagnent les jubilaires . Pour toute autre boisson ou boisson supplémentaire, on demandera à chacun, y compris aux jubilaires, 1,00 euro ou 1,50 selon la boisson demandée. Bienvenue à chacun! 26 décembre Concert d’orgue 16:00 gratuit Rue des Minimes 62

Concert du « Bachverein de Belgique »: Raymond Auquier, Stéphane Baeten, Louis Georges, Moniek Briffoz et Félix Snyers (orgue). Ils vous présentent un concert Bach avec « La Nativité » comme thème

ACTIVITEITEN JANUARI Activités janvier

Donderdag/Jeudi 3/01 13:30 Bowling Zaterdag/Samedi 5/01 14:00 Nieuwjaarsfeest Zondag/Dimanche 13/01 11:00 Concert Bozar € 1 Zondag/Dimanche 13/01 15:00 Nieuwjaarsconcert Bozar € 2 Vrijdag/Vendredi 25/01 20:00 Opera “Manon Lescaut” € 3

De jarigen van de maand december Les anniversaires du mois de décembre

1 Dubois Rose-Marie

1 Reyniers Louis

1 Verbesselt Nelly

2 Lusala Baniala

4 Hubert Marc

4 Leclère Marie Louise

6 Hoste Elise

6 Maes Gerard

6 Ramboux Claudine

6 Romain De Greef

7 Wouters Jean-Pierre

8 Tran Minth

9 Petit Cécile Pauline

9 Rahimpour Maryam

9 Portaels Gaetan

9 Paquet Béatrice

10 Outécheva Laura

11 Gillisjans Freddy

11 Bbedemah Djidzo Aline

13 Lambinet Claude

14 Ghselinck Madeleine

17 Deleau Josiane

21 Vermeulen Annie

20 Falsone Jeanine

22 Leurs Jacques

24 Jacobs/ Da-C Sousa Natalia

24 Lahaye Frans

24 Mvuala Agnes

25 Vancauwelaert Liliane

26 Pillay Timi

26 Spedicato Rita

26 Weides Margot

29 Desmedt Herman

31 Van Herzeele Elian

31 Baraka M'Barka

Tarieven

RESTAURANT

Soep: 0,50 € Hoofdgerecht: 4,50 € Dessert: 1,00 €

DIENSTEN AAN HUIS

Poetsen (2 uur per week): 5,00 €/uur Ramen wassen: - Flat: 10,00 € - Appartement 1 slaapkamer: 12,00 € - Appartement 2 slaapkamers: 13,00 € - Appartement 3 slaapkamers: 15,00 € Wasserij (wassen en drogen): 4,00 €/machine Strijkdienst: 5,00 €/uur Klusjesdienst : 6,00 €/uur Vervoer van en naar het dienstencentrum: 1,00 €/dag

3,00 €/week Boodschappendienst: 2,50 € Warme maaltijden aan huis: 5,50 €/warme maaltijd met soep Individueel vervoer van personen: 1,00 €/rit Ziekenhuis, kliniek, huisarts,… alleen mogelijk in de nabijheid van ons dienstencentrum Aanvragen 48 uur op voorhand, niet mogelijk tussen 11:00 en 14:00

ZORG (in samenwerking met Millenaire)

Pedicure: Aanvragen in De Harmonie Tweede en vierde vrijdag van de maand Kapper: Aanvragen in De Harmonie Zie prijslijst in de Harmonie

Onze onthaalmedewerker of maatschappelijk assistent komt graag op huisbezoek om meer uitleg te geven over ons aanbod.

Tarifs

RESTAURANT

Potage: 0,50 € Plat principal: 4,50 € Dessert 1,00 €

SERVICES A DOMICILE

Nettoyage (2 heures par semaine): 5,00 €/heure Vitres: - Flat: 10,00 € - Appartement 1 chambre: 12,00 € - Appartement 2 chambres: 13,00 € - Appartement 3 chambres: 15,00 € Service blanchissage: 4,00 €/ machine Repassage: 5,00 €/heure Petites réparations/bricolage: 6,00 €/heure Transport du domicile à l‟Harmonie: 1,00 €/jour 3,00 €/semaine Service courses: 2,50 € Repas chauds à domicile: 5,50 €/ repas chaud et soupe Transport individuel de personnes: 1,00 €/déplacement Hôpital, clinique, médecin, … uniquement à proximité du centre Prévenir 48 heures à l’avance et pas entre 11:00 et 14:00.

LES SOINS (en collaboration avec Millénaire)

Pédicure: Prix à demander à l'Harmonie (Deuxième et quatrième vendredis du mois) Coiffure: Prix à demander à l'Harmonie

Notre assistante sociale ou accueillante est prête à vous rendre une visite à domicile pour vous donner plus d‟informations sur nos services

Hulp- en noodnummers / Numéros utiles

Spoedgevallen Urgences

Ambulance 112 Ambulance Antigifcentrum 070-245.245 Centre Antipoison Brandweer 112 Pompiers Brandwondencentrum 02-268.62.00 Centre des brûlés Dierenambulance 02-426.12.46 Ambulances animalières Elektriciteit 02-274.40.77 Electricité Gaslekken 02-274.40.44 Fuites de gaz Politie 101 Police Rode Kruis 105 Croix Rouge Waterproblemen 02-739.52.11 Inondations

Wachtdiensten Services de garde

VL wachtdienst vr Huisartsen 02-242.43.44 S.O.S Médecins Tandartsen 070-25.40.40 Dentistes Dierartsen 02-479.99.90 Vétérinaires

Gezondheid & Sociale bijstand Santé et aide sociale

Alzheimer Belgique 24u/24u 02-428.28.19 Alzheimer Belgique 24 h/24 Anonieme Alcoholisten 03-239.14.15 Alcooliques Anonymes Brussels aanmeldingspunt voor 0474-78.34.52 Point de contact bruxellois personen met een handicap 02-505.60.95 pour les personnes

handicapées Centrum voor morele 02-242.36.02 Centre d'assistance morale Dienstverlening

02-227.68.70 Centre d‟Action Laïque Wonen in Brussel 0800-204.00 Habiter à Bruxelles Steunpunt Oud.mishandeling 02-511.91.20 SOS maltraitance des

02-511.91.20 personnes âgées Kankerfoon 0800-158.00 Cancerphone Dringende aansluitingen 0800-138.87 Appel d'urgence Centrum Gelijke Kansen 0800-173.64 Centre pour l‟Egalité des

Chances Seniorenwegwijs 02-210.04.60 Guidance séniors Telebalie (juridisch advies) 02-511.50.45 Télé Barreau

(conseil juridique) Tele-onthaal 106 Télé Accueil 107 Vlaams meldpunt ouderenmishandel 09-360.33.66 Welzijn en Gezondheid info 02-414.15.85 Bien-être et Santé info 02-511.36.80 Zelfmoordpreventie 02-649.95.55 Prévention suicide 0800-321.23

December 2012

Lokaal Dienstencentrum De Harmonie

VZW Buurtwerk Noordwijk

Openingsuren centrum

en inschrijvingen activiteiten:

Maandag - Vrijdag 09u00 – 17u00 Zaterdag 09u30 – 15u00

Openingsuren kassa:

Maandag - Vrijdag 11u00 – 13u30 Zaterdag 11u00 – 13u00 Buiten deze uren: Betaling aan de toog