Inhoudsopgave VGNDLINGN - Maasland GroepDe draaideurautomaat ES is zowel als trekkende als duwende...
65
VERGRENDELINGEN ELEKTROMAGNETEN TOEGANGSCONTROLE ACCESSOIRES DEURBESLAG t 088 500 2800 f 088 500 2899 [email protected] www.maaslandgroep.nl 01 DEURDRANGERS DD-EST EST.140415 DEURAUTOMATEN Inhoudsopgave Inhoudsopgave ......................................................................................................................................................................................... 1 Inleiding 4 Termen en definities ................................................................................................................................................................................. 5 Veiligheidsvoorschriften.......................................................................................................................................................................... 6 1 Technische gegevens 7 2 Aansluiten 8 2. 1 Voeding ............................................................................................................................................................................. 9 2. 1. 1 Netvoeding ........................................................................................................................................................................ 9 2. 1. 2 24Vdc voeding ................................................................................................................................................... 9 2. 2 Bedieningsapparatuur ..................................................................................................................................................... 10 2. 3 Sensor monitor print........................................................................................................................................................ 11 2. 4 Uitgangen........................................................................................................................................................................ 12 2. 4. 1 Slot................................................................................................................................................................... 12 2. 4. 2 Deur gesloten uitgang...................................................................................................................................... 15 2. 5 Communicatie ................................................................................................................................................................. 15 2. 6 Lokale bediening ............................................................................................................................................................. 15 2. 6. 1 Potentiometer .................................................................................................................................................. 15 2. 6. 2 Drukknop ......................................................................................................................................................... 15 3 Veiligheid 16 3. 1 Afscherming en barrières ................................................................................................................................................ 16 3. 2 Sensoren......................................................................................................................................................................... 16 3. 2. 1 Introductie ........................................................................................................................................................ 16 3. 2. 2 Instellingen....................................................................................................................................................... 16 3. 2. 3 Hardware ......................................................................................................................................................... 17 3. 3 Limiteren van krachten.................................................................................................................................................... 18 3. 3. 1 Normal energy ................................................................................................................................................. 18 3. 3. 2 Low energy ...................................................................................................................................................... 18 3. 4 Voldoende veiligheidsafstand ......................................................................................................................................... 19 4 Montage instructies 20 4. 1 Werkvoorbereiding .......................................................................................................................................................... 20 4. 2 Monteren van een deurautomaat ES op het kozijn ......................................................................................................... 21 4. 3 Montage draaideurautomaat ES outswing ...................................................................................................................... 21 4. 4 Montage draaideurautomaat ES Inswing ........................................................................................................................ 23 4. 5 Maximale openingshoek ................................................................................................................................................. 25 4. 6 Ombouwen draaideurautomaat ES................................................................................................................................. 25 5 Werking van de deur 27 5. 1 Enkele en dubbele units.................................................................................................................................................. 27 5. 2 Deurbewegingen ............................................................................................................................................................. 27 5. 2. 1 Initialisatie ........................................................................................................................................................ 27 5. 2. 2 Openen van de deur ........................................................................................................................................ 28 5. 2. 3 Sluiten van de deur .......................................................................................................................................... 28 5. 2. 4 Handbediening................................................................................................................................................. 29 5. 2. 5 Obstructie ........................................................................................................................................................ 30 5. 3 Bedieningsapparaten ...................................................................................................................................................... 30 5. 3. 1 Sensoren ......................................................................................................................................................... 30 5. 3. 2 Veiligheid ......................................................................................................................................................... 30 5. 3. 3 Schoot.............................................................................................................................................................. 31 5. 3. 4 Handmatige bediening ..................................................................................................................................... 32 5. 3. 5 Push and Go .................................................................................................................................................... 32 5. 3. 6 Master / Slave .................................................................................................................................................. 32 5. 3. 7 Service terminal ............................................................................................................................................... 33
Transcript of Inhoudsopgave VGNDLINGN - Maasland GroepDe draaideurautomaat ES is zowel als trekkende als duwende...
VE
RG
RE
ND
ELI
NG
EN
ELE
KTR
OM
AG
NE
TEN
TOE
GA
NG
SC
ON
TRO
LEA
CC
ES
SO
IRE
SD
EU
RB
ES
LAG
t 088 500 2800 f 088 500 2899
[email protected] www.maaslandgroep.nl
01
DE
UR
DR
AN
GE
RS
DD-ESTEST.140415
DEURAUTOMATEN
InhoudsopgaveInhoudsopgave .........................................................................................................................................................................................1Inleiding 4Termen en definities .................................................................................................................................................................................5Veiligheidsvoorschriften ..........................................................................................................................................................................6
1 Technische gegevens 7
2 Aansluiten 8 2. 1 Voeding .............................................................................................................................................................................9 2. 1. 1 Netvoeding ........................................................................................................................................................................9 2. 1. 2 24Vdc voeding ...................................................................................................................................................9 2. 2 Bedieningsapparatuur .....................................................................................................................................................10 2. 3 Sensor monitor print ........................................................................................................................................................ 11 2. 4 Uitgangen ........................................................................................................................................................................12 2. 4. 1 Slot...................................................................................................................................................................12 2. 4. 2 Deur gesloten uitgang......................................................................................................................................15 2. 5 Communicatie .................................................................................................................................................................15 2. 6 Lokale bediening .............................................................................................................................................................15 2. 6. 1 Potentiometer ..................................................................................................................................................15 2. 6. 2 Drukknop .........................................................................................................................................................15
3 Veiligheid 16 3. 1 Afscherming en barrières ................................................................................................................................................16 3. 2 Sensoren .........................................................................................................................................................................16 3. 2. 1 Introductie ........................................................................................................................................................16 3. 2. 2 Instellingen.......................................................................................................................................................16 3. 2. 3 Hardware .........................................................................................................................................................17 3. 3 Limiteren van krachten ....................................................................................................................................................18 3. 3. 1 Normal energy .................................................................................................................................................18 3. 3. 2 Low energy ......................................................................................................................................................18 3. 4 Voldoende veiligheidsafstand .........................................................................................................................................19
4 Montage instructies 20 4. 1 Werkvoorbereiding ..........................................................................................................................................................20 4. 2 Monteren van een deurautomaat ES op het kozijn .........................................................................................................21 4. 3 Montage draaideurautomaat ES outswing ......................................................................................................................21 4. 4 Montage draaideurautomaat ES Inswing ........................................................................................................................23 4. 5 Maximale openingshoek .................................................................................................................................................25 4. 6 Ombouwen draaideurautomaat ES .................................................................................................................................25
5 Werking van de deur 27 5. 1 Enkele en dubbele units ..................................................................................................................................................27 5. 2 Deurbewegingen .............................................................................................................................................................27 5. 2. 1 Initialisatie ........................................................................................................................................................27 5. 2. 2 Openen van de deur ........................................................................................................................................28 5. 2. 3 Sluiten van de deur ..........................................................................................................................................28 5. 2. 4 Handbediening.................................................................................................................................................29 5. 2. 5 Obstructie ........................................................................................................................................................30 5. 3 Bedieningsapparaten ......................................................................................................................................................30 5. 3. 1 Sensoren .........................................................................................................................................................30 5. 3. 2 Veiligheid .........................................................................................................................................................30 5. 3. 3 Schoot..............................................................................................................................................................31 5. 3. 4 Handmatige bediening .....................................................................................................................................32 5. 3. 5 Push and Go ....................................................................................................................................................32 5. 3. 6 Master / Slave ..................................................................................................................................................32 5. 3. 7 Service terminal ...............................................................................................................................................33
VE
RG
RE
ND
ELIN
GE
NE
LEK
TRO
MA
GN
ETE
NTO
EG
AN
GS
CO
NTR
OLE
AC
CE
SS
OIR
ES
DE
UR
BE
SLA
G
t 088 500 2800 f 088 500 2899
[email protected] www.maaslandgroep.nl
02
DE
UR
DR
AN
GE
RS
DD-ESTEST.140415
DEURAUTOMATEN
5. 4 Programma’s ...................................................................................................................................................................34 5. 4. 1 Automatisch .....................................................................................................................................................34 5. 4. 2 Handbediening.................................................................................................................................................34 5. 4. 3 Continu open ...................................................................................................................................................34 5. 4. 4 Master / slave ..................................................................................................................................................34 5. 5 Slot ..................................................................................................................................................................................34 5. 6 Brand ..............................................................................................................................................................................36 5. 7 Deur gesloten uitgang .....................................................................................................................................................36 5. 8 Statusindicator ................................................................................................................................................................37
6 Service terminal 38 6. 1 Operationele modus ........................................................................................................................................................38 6. 1. 1 Commando’s ....................................................................................................................................................38 6. 1. 2 Status informatie ..............................................................................................................................................38 6. 1. 3 Pieptonen.........................................................................................................................................................39 6. 2 Menu 40 6. 2. 1 Navigeren in het menu.....................................................................................................................................40 6. 2. 2 Menu item types ..............................................................................................................................................40 6. 2. 3 Hoofdmenu ......................................................................................................................................................42 Testing .............................................................................................................................................................42 Setting..............................................................................................................................................................42 Cycle counter ...................................................................................................................................................42 Software version ..............................................................................................................................................42 Global State .....................................................................................................................................................42 Local State .......................................................................................................................................................42 6. 2. 4 Test menu ........................................................................................................................................................42 Door position....................................................................................................................................................42 Open position...................................................................................................................................................43 Supply voltage .................................................................................................................................................43 Sensor input.....................................................................................................................................................43 Bolt input ..........................................................................................................................................................43 Safety input ......................................................................................................................................................43 Fire input ..........................................................................................................................................................43 Program switch ................................................................................................................................................43 Lock output ......................................................................................................................................................43 DoorStatus outp ...............................................................................................................................................43 Arm to 90degrees ............................................................................................................................................44 Max Cur. Low E ...............................................................................................................................................44 Sens Status .....................................................................................................................................................44 Warning: ..........................................................................................................................................................44 6. 2. 5 Instellingen menu.............................................................................................................................................46 Speed values ...................................................................................................................................................46 Distances .........................................................................................................................................................46 Misc.config ......................................................................................................................................................46 6. 2. 6 Snelheid menu .................................................................................................................................................56 Open Speed.....................................................................................................................................................46 Close speed .....................................................................................................................................................46 Low speed open ..............................................................................................................................................46 Low speed close ..............................................................................................................................................46 6. 2. 7 Afstanden menu...............................................................................................................................................47 Open offset ......................................................................................................................................................47 Close offset ......................................................................................................................................................47 LowSpeedAng. op ...........................................................................................................................................47 LowSpeedAng. cl ............................................................................................................................................ 47 Cl. release ang.................................................................................................................................................47 Slave Wait Pos ................................................................................................................................................47 Suff. SafetyDist ................................................................................................................................................47 Sync Safety......................................................................................................................................................48
VE
RG
RE
ND
ELI
NG
EN
ELE
KTR
OM
AG
NE
TEN
TOE
GA
NG
SC
ON
TRO
LEA
CC
ES
SO
IRE
SD
EU
RB
ES
LAG
t 088 500 2800 f 088 500 2899
[email protected] www.maaslandgroep.nl
03
DE
UR
DR
AN
GE
RS
DD-ESTEST.140415
DEURAUTOMATEN
6. 2. 8 Diversen menu.................................................................................................................................................48 Open time (sec) ...............................................................................................................................................48 Push and Go ....................................................................................................................................................48 Fire input ..........................................................................................................................................................48 Sensor input.....................................................................................................................................................49 Safety input ......................................................................................................................................................49 Safety LowSpd.................................................................................................................................................49 Lock type .........................................................................................................................................................50 Lock delay time ................................................................................................................................................50 Adj. speed/time ................................................................................................................................................50 Double units .....................................................................................................................................................50 Factory settings ...............................................................................................................................................50 Door Width .......................................................................................................................................................51 ES Type ...........................................................................................................................................................51 Safety Sens Type .............................................................................................................................................51 SafetyTest Delay ..............................................................................................................................................51
Bijlage 1 Foutmeldingen ...............................................................................................................................................52Bijlage 2 Waarschuwingen ...........................................................................................................................................54Bijlage 3 Probleemoplossing .......................................................................................................................................55Bijlage 4 Mechanische tekeningen ..............................................................................................................................56Bijlage 5 Sensor test voorbeelden ...............................................................................................................................57Bijlage 6 Bestel informatie............................................................................................................................................62Index ...........................................................................................................................................................................................63
VE
RG
RE
ND
ELIN
GE
NE
LEK
TRO
MA
GN
ETE
NTO
EG
AN
GS
CO
NTR
OLE
AC
CE
SS
OIR
ES
DE
UR
BE
SLA
G
t 088 500 2800 f 088 500 2899
[email protected] www.maaslandgroep.nl
04
DE
UR
DR
AN
GE
RS
DD-ESTEST.140415
DEURAUTOMATEN
InleidingDe volautomatische horizontale draaideurautomaat ES is een geluidloze en economische draaideurautomaat voor binnen- en buitendeuren. De draaideurautomaat ES is zowel als trekkende als duwende uitvoering beschikbaar.
De eenvoudige montage maakt de ES zeer toepasbaar op bestaande en nieuwe draaideuren.
De automaat is zeer geschikt voor toepassingen op deuren in winkels, kantoren, horeca, utiliteitsgebouwen en woningen voor minder validen. Door de universele toepassingsmogelijkheden van de draaideurautomaat ES kunnen zowel nieuwe als bestaande draaideuren geautomatiseerd worden tegen zeer aanvaardbare kosten. De draaideurautomaat ES kan op het deurkozijn worden gemonteerd.
De draaideurautomaat zit in een modern vormgegeven aluminium behuizing met afneembare kap en mogelijkheid tot kabelinvoer links, rechts en achter.
Doordeingebouwde‘intelligentie’ishetinbedrijfstellenzeereenvoudig.Dedraaideurautomaatis‘zelflerend’,datbetekenddatdeopeningshoek gemeten wordt tijdens initialisatie, waarna de automaat zich hierop instelt.
Een deur voorzien van een draaideurautomaat ES is altijd eenvoudig te openen dankzij een mechanische vrijloop in de openrichting. Indien de deur geblokkeerd wordt tijdens een automatische beweging stopt de deur. I. v. m. de mechanische vrijloop is de ES niet toepasbaar op alle buitendeuren, dit is afhankelijk van het gewicht van de deur en dewindbelasting.
De draaideurautomaat ES is te bedienen met behulp van drukknoppen, sensoren, afstandbedieningen en indien gewenst via de intercominstallatie.
VE
RG
RE
ND
ELI
NG
EN
ELE
KTR
OM
AG
NE
TEN
TOE
GA
NG
SC
ON
TRO
LEA
CC
ES
SO
IRE
SD
EU
RB
ES
LAG
t 088 500 2800 f 088 500 2899
[email protected] www.maaslandgroep.nl
05
DE
UR
DR
AN
GE
RS
DD-ESTEST.140415
DEURAUTOMATEN
Termen en definitiesIn deze handleiding en op de draaideurautomaat ES worden een aantal symbolen gebruikt. Hieronder een uitleg van de gebruikte symbolen.
Waarschuwingssymbool. Geeft een potentiële gevaarlijke situatie weer die, als niet vermeden, kan leiden tot de dood, serieus letsel of defecten in de draaideurautomaat.
Gevaarlijke spanning symbool. Geeft een gevaarlijke spanning aan en de informatie moet opgevolgd worden voordat er veilig gewerkt kan worden aan de draaideurautomaat ES.
Lees de handleiding voor het installeren/gebruik van dit product.
Termen
Term Omschrijving
Bedieningsapparatuur Hiermee kan een elektrische opening van de deur mee geïnitieerd worden
Sensor ingang Ingang voor de bedieningsapparatuur om de deur mee open te sturen
Fire ingang Ingang om de brand modus mee te activeren
Lock uitgang Uitgang om een slot op aan te sluiten
Safety ingang Ingang om een veiligheidssensor op aan te sluiten
Bolt ingang Ingang om het schoot contact van een slot op aan te sluiten
ESPE Electronic-Sensitive Protection Equipment, bijvoorbeeld infraroodsenoren
PSPE Pressure-Sensitve Protective Equipment, bijvoorbeeld drukgevoelige mat
De Nederlandse handleiding is een vertaling van de Engelse handleiding. Bij twijfel is de Engelse handleiding leidend.
VE
RG
RE
ND
ELIN
GE
NE
LEK
TRO
MA
GN
ETE
NTO
EG
AN
GS
CO
NTR
OLE
AC
CE
SS
OIR
ES
DE
UR
BE
SLA
G
t 088 500 2800 f 088 500 2899
[email protected] www.maaslandgroep.nl
06
DE
UR
DR
AN
GE
RS
DD-ESTEST.140415
DEURAUTOMATEN
Veiligheidsvoorschriften
De draaideurautomaat ES is exclusief ontwikkeld om draaideuren te automatiseren. De fabrikant / leverancier is niet verantwoordelijk voor applicaties die niet voldoen aan de voorgeschreven richtlijnen en normen.
Na installatie en minimaal één keer per jaar moet de functionaliteit en de veiligheid van de unit getest worden door een expert van de leverancier of door een door de leverancier aangestelde expert.
Regelmatig onderhoud is noodzakelijk voor een gegarandeerde levensduur en een veilige werking van de draaideurautomaat. Onderhoud mag alleen uitgevoerd worden door een deskundige. Indien het onderhoud niet uitgevoerd wordt door een deskundige is de fabrikant danwel leverancier niet verantwoordelijk voor beschadigingen en eventuele gevolgen hiervan.
Wanneer het niet mogelijk is om directe storingen te verhelpen welke de gebruiker in gevaar brengen, moet de installateur geïnformeerd worden en de automaat uitgeschakeld worden. Storingen moeten zo snel als mogelijk verholpen worden.
Het scharnier en afklemmende delen aan de deur dienen te worden afgeschermd. De deur dient van dergelijk materiaal gemaakt te zijn, zodat het materiaal de gebruiker niet kan verwonden.
Indien er geen veiligheidssensoren gebruikt worden moet de veiligheid gewaarborgd worden door de snelheden zo in te stellen dat de maximale krachten conform de wettelijke richtlijnen zijn. Zie hiervoor hoofdstuk ‘Low Energy Movement’ in de EN 16005.
De gebruiker/eigenaar van de draaideurautomaat dient voorzien te worden van instructies over de werking van de draaideurautomaat en hoe te handelen in geval van nood. Tevens dient er een logboek bijgehouden te worden met daarin onderhouds- en service activiteiten aan de draaideurautomaat ES.
Let op dat de draaideurautomaat spanningsvrij is voordat er werkzaamheden uitgevoerd worden.
Gebruik geen stromend water of agressieve chemische producten voor het schoonmaken van de draaideurautomaat ES.
VE
RG
RE
ND
ELI
NG
EN
ELE
KTR
OM
AG
NE
TEN
TOE
GA
NG
SC
ON
TRO
LEA
CC
ES
SO
IRE
SD
EU
RB
ES
LAG
t 088 500 2800 f 088 500 2899
[email protected] www.maaslandgroep.nl
07
DE
UR
DR
AN
GE
RS
DD-ESTEST.140415
DEURAUTOMATEN
1 Technische gegevensVoedingNominale voedingsspanning 230 Vac±10%, 50Hz Optioneel 110Vac, 60HzMaximaal opgenomen vermogen <100WOpgenomen vermogen in rust <30W
Minimum and maximum 24 VDC output 16 … 30 VDC Afhankelijk van netspanning, belasting. Maximale stroomafname 24VDC 800mA (gezekerd) (oude hardware gelimiteerd tot 300mA1)Specificatiezekering 230Vac:500mAtraag,(I2T>2,1),5x20mm 110Vac:1000mAtraag,(I2T>10),5x20mmAanbevolen aansluitkabel VMVL kwaliteit, 3x0,75mm2
AfmetingenAfmeting ( l x b x h )
Gewicht 734 x 103 x 112 mmGewicht ca. 9. 5 kg
Omgeving specificatiesOmgevingstemperatuur 0 … 50 ºCRelatieve luchtvochtigheid 10 … 80% niet condenserendBeschermingsgraad IP40Installatie hoogte < 2km boven zee niveau
Deurgewicht versus deurbreedteDeurgewicht–deurbreedte Volgensonderstaandegrafiekbijhomogenedeuren.
Gemonteerd volgens hoofdstuk 3.
02040
6080
100120
140160
0.7 0.8 0.9 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4
Door width (Mtr.)
Doo
r wei
ght (
Kg) Outswing
Inswing
SnelheidOpeningssnelheid instelbaarSluitsnelheid instelbaarOpenhoudtijd 1 … 64 seconden
Normeringen Internationale normen 73/23/EC (LVD) 89/336/EC (EMC) 2006/42/EC (MD) EN-IEC 60335-1 EN-IEC 60335-2-103 EN 16005 (hangt af van instellingen)
1 Nieuwe hardware is vanaf serienummer 1409xxx
VE
RG
RE
ND
ELIN
GE
NE
LEK
TRO
MA
GN
ETE
NTO
EG
AN
GS
CO
NTR
OLE
AC
CE
SS
OIR
ES
DE
UR
BE
SLA
G
t 088 500 2800 f 088 500 2899
[email protected] www.maaslandgroep.nl
08
DE
UR
DR
AN
GE
RS
DD-ESTEST.140415
DEURAUTOMATEN
2 AansluitenIn dit hoofdstuk worden de elektrische aansluitingen beschreven. De functies van een aantal aansluitingen worden in meer detail beschreven verder in dit hoofdstuk. Zorg ervoor dat voor het vervangen van de aansluitingen, de draaideurautomaat ES spanningsvrij is.
Let op dat de draaideurautomaat ES spanningsvrij is voordat er werkzaamheden uitgevoerd worden.
Sensor monitoring board
1 162 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15L1 N PE
BOLT
/ SA
FETY
2
GN
D
LOCK
COM
LOCK
NO
+24V
DC
DO
ORC
OM
DO
ORN
O
DO
ORN
C
+24V
DC
GN
D
SEN
SOR
GN
D
SAFE
TY 1
GN
D
FIRE
GN
D
ONLY WHEN ACTIVATED IN MENU
FUS
E 5
00m
A S
LOW
230
VA
C
100
0mA
SLO
W 1
20V
AC
ELEKTRISCH SLOT < 0.3 A
BO
LT C
ON
TAC
T
SENSOR+ -
24VDC
DRUKKNOP
INTERCOM RELAISPower supply 230VAC 50Hz 16A fusedSupplied by customer on main installation switch(Emergency disconnector mounted by customers)
6VAC/DC
FIRE ALARM SYSTEM
FLOORMAT
SAFETY SENSOR
{
Peripherals
Potentiometer open time
Potentiometer open speed
Push button
Connector KB300BF
Connector power supply
Fuse 500mA Slow/250VAC
17 18 19 20
Connect to 24VDCouput of ES board
TEST
SA
FETY
TEST
SA
FETY
2 (B
OLT
)
+24
VDC
+24V
DC
SENSOR MONITORINGBOARD
Figuur 1 Aansluitingen
VE
RG
RE
ND
ELI
NG
EN
ELE
KTR
OM
AG
NE
TEN
TOE
GA
NG
SC
ON
TRO
LEA
CC
ES
SO
IRE
SD
EU
RB
ES
LAG
t 088 500 2800 f 088 500 2899
[email protected] www.maaslandgroep.nl
09
DE
UR
DR
AN
GE
RS
DD-ESTEST.140415
DEURAUTOMATEN
2. 1 Voeding De deurautomaat ES wordt gevoed vanuit het lichtnet. Voor sensoren, sloten, enz. heeft de draaideurautomaat ES een interne 24Vdc voeding (beperkte stroom, max. 800mA totaal, oude hardware 300mA).
2. 1. 1 Netvoeding De draaideurautomaat ES moet worden aangesloten op een netvoeding om volledig te kunnen functioneren. Zonder voeding zal de draaideurautomaat ES alleen in staat zijn om de deur met behulp van de interne veer te sluiten. De voeding komt vanuit het lichtnet. Het lichtnet kan zowel 230Vac of 110Vac zijn, dit moet worden opgegeven bij de bestelling. De netvoeding is beveiligd met een 500mA (trage) zekering. Gebruik voor het aansluiten van de netvoeding een VMVL 3x0,75mm² kabel. Een geaarde aansluiting is noodzakelijk.
Een geaarde aansluiting is noodzakelijk.
Om te voldoen aan de laagspanningsrichtlijn is een dubbelpolige schakelaar of stekker vereist waarmee de draaideurautomaat ES afgesloten kan worden van de netvoeding. Tijdens de installatie en het onderhoud van de draaideurautomaat ES moet deze uitgeschakeld worden.
Voor de netvoeding is een dubbelpolige schakelaar of stekker nodig.
Tabel 1 Connector J3 netvoeding
J3 Pin Omschrijving
1 L
2 N
3 PE
2. 1. 2 24Vdc voedingDe draaideurautomaat ES zet de netvoeding om in een 24Vdc voeding. Deze wordt gebruikt om de sensoren, sloten enz. van spanning te voorzien. Variaties in de netspanning en belasting op de motor, zal variatie in de 24Vdc veroorzaken. De 24Vdc uitgang is beveiligd met een zelfherstellende zekering van 800mA (oude hardware 300mA). Als de belasting meer dan 800mA (oude hardware 300mA) is dan kan de stroomlevering op de 24Vdc stoppen met werken. Vooral van sloten is bekend dat ze meer stroom verbruiken dan de draaideurautomaat ES kan leveren. In die gevallen is er een externe voeding nodig.
Randapparatuur gevoed vanuit de 24Vdc kan falen als de 24Vdc overbelast is.
Indien nodig kan de draaideurautomaat ES worden besteld met een 12Vdc uitgang in plaats van de 24Vdc uitgang. Voor meer informatie hierover zie het volgende hoofdstuk.
VE
RG
RE
ND
ELIN
GE
NE
LEK
TRO
MA
GN
ETE
NTO
EG
AN
GS
CO
NTR
OLE
AC
CE
SS
OIR
ES
DE
UR
BE
SLA
G
t 088 500 2800 f 088 500 2899
[email protected] www.maaslandgroep.nl
10
DE
UR
DR
AN
GE
RS
DD-ESTEST.140415
DEURAUTOMATEN
2. 2 BedieningsapparatuurBedieningsapparatuur kan worden aangesloten op de draaideurautomaat ES. De sensor, veiligheid, schoot en brand ingangen moeten allemaal op dezelfde wijze aangesloten worden. Gebruik een potentiaal vrij contact tussen de ingang en Gnd om de ingang actief te maken. De 24Vdc voeding kan worden gebruikt voor het voeden van een sensor. Zorg er wel voor dat de output van de 24Vdc voeding onder 800mA (oude hardware 300mA) blijft. Als u dit niet doet, kan het zijn dat de sensoren niet goed werken.
6k8
uController
Input
Gnd
+24Vdc
GND
GND
Figuur 2 Schematische weergave van de ingangen
De functie en werking van de schoot, brand en veiligheidsingangen is afhankelijk van parameters. Voor meer informatie over deze parameters zie hoofdstuk 6.2 menu.
Tabel 2 Connector bedieningsapparatuur
J6 Pin Omschrijving
1 Schoot/veiligheid 2
2 Gnd
3 Slot, gemeenschappelijk contact
4 Slot, normaal open contact
5 +24Vdc
6 Deur gesloten, gemeenschappelijk (common)contact
7 Deur gesloten, normaal gesloten contact
8 Deur gesloten, normaal open contact
9 +24Vdc
10 Gnd
11 Sensor
12 Gnd
13 Veiligheid
14 Gnd
15 Brand
16 Gnd
VE
RG
RE
ND
ELI
NG
EN
ELE
KTR
OM
AG
NE
TEN
TOE
GA
NG
SC
ON
TRO
LEA
CC
ES
SO
IRE
SD
EU
RB
ES
LAG
t 088 500 2800 f 088 500 2899
[email protected] www.maaslandgroep.nl
11
DE
UR
DR
AN
GE
RS
DD-ESTEST.140415
DEURAUTOMATEN
2. 3 Sensor monitor printEr is een ES sensor monitor print nodig als de sensoren gemonitord moeten worden door de draaideurautomaat ES. Een ES sensor monitor print kan gemakkelijk aangesloten worden op een draaideurautomaat ES. Als de extra print is aangesloten dan heeft connector J6 een aantal additionele pinnen.
LuController
GND
Test
+24V
Figuur 3 Sensor test circuit
Tabel 3 Uitgebreide bedieningsapparatuur connector
J6 Pin Omschrijving
17 +24Vdc
18 Test veiligheid
19 Test veiligheid 2 (schoot)
20 +24Vdc
De +24Vdc op de additionele J6 pinnen is geen +24Vcd voeding. Op deze pin moet de +24Vdc van de draaideurautomaat ES op doorverbonden worden of, als een externe +24Vdc voeding is gebruikt, moet de externe +24Vdc op deze pin aangesloten worden. Als de +24V van de draaideurautomaat ES print is gebruikt zorg er dan voor dat er een doorverbinding wordt gemaakt van pin 9 naar pin 17 van J6.
Als de +24Vdc van de draaideurautomaat ES print is gebruikt, zorg er dan voor dat er een doorverbinding wordt gemaakt van pin 9 naar pin 17 van J6.
De test pinnen zijn 2 aparte uitgangen en worden naar de Gnd geschakeld. Afhankelijk van de ingestelde Safety Sens Type is de test pin naar de Gnd getrokken tijdens testen of tijdens normaal gebruik. Er is maar één parameter voor beide test uitgangen.AlsgeconfigureerdalsSep,NC,TestHI,Sep,NO,TestHI,Comb,NC,TestHIofComb,NO,TestHIisdetestuitgangnaarGndgetrokkentijdenshettestenenzwevendtijdensnormaalgebruik.AlsgeconfigureerdalsNC,Sep,TestLO,NO, Sep,Test LO , NC, Comb,Test LO of NO, Comb,Test LO is de test uitgang naar Gnd getrokken tijdens normaal gebruik en zwevend tijdens het testen.
VE
RG
RE
ND
ELIN
GE
NE
LEK
TRO
MA
GN
ETE
NTO
EG
AN
GS
CO
NTR
OLE
AC
CE
SS
OIR
ES
DE
UR
BE
SLA
G
t 088 500 2800 f 088 500 2899
[email protected] www.maaslandgroep.nl
12
DE
UR
DR
AN
GE
RS
DD-ESTEST.140415
DEURAUTOMATEN
Tabel 4 Gedragingen van de test uitgang
Operationeel Tijdens testen
Safety Sens Type Sensor(detecteren) Test uitgang Sensor
(detecteren) Test uitgang
Sep,NC, Test HI Open Zwevend Open Naar Gnd getrokken
Sep,NO, Test HI Gesloten Zwevend Gesloten Naar Gnd getrokken
Sep,NC, Test LO Open Naar Gnd getrokken Open Zwevend Sep,NO, Test LO Gesloten Naar Gnd getrokken Gesloten Zwevend
Comb,NC, Test HI Open Zwevend Open Naar Gnd getrokken Comb,NO, Test HI Gesloten Zwevend Gesloten Naar Gnd getrokken
Comb,NC, Test LO Open Naar Gnd getrokken Open Zwevend Comb,NO, Test LO Gesloten Naar Gnd getrokken Gesloten Zwevend
NC, No test Open - Open - NO, No test Gesloten - Gesloten -
Voor enkele voorbeelden van het testen van sensoren zie bijlage 5.
2. 4 UitgangenThe draaideurautomaat ES heeft twee uitgangen; slot en deur status.
2. 4. 1 SlotEr kunnen twee type sloten op de draaideurautomaat ES worden aangesloten, namelijk Fail safe of Fail secure. De slotuitgang is of actief of niet actief. Daarom moet het slot 100% belastbaar zijn.
Het slot moet 100% belastbaar zijn.
De slotuitgang is een potentiaalvrij relaiscontact. De interne voeding van de draaideurautomaat ES kan worden gebruikt om het slot van voeding te voorzien. Echter, de totale stroom van de sensoren en het slot mag niet groter zijn dan 0,8A (oude hardware 0,3A). Vooral sloten kunnen een hogere stroom vereisen. In dergelijke gevallen moet er een externe voeding worden gebruikt. Als de interne voeding overbelast wordt zal de draaideurautomaat ES en externe componenten (slot, sensoren, enz. ) mogelijk niet goed functioneren. Naast de maximale stroom van de voeding is er de maximale stroom van het slotrelais zelf. Dit moet worden beperkt tot 3A. Hogere stromen kunnen het slotrelais beschadigen en de werking van het slot hinderen. Als het slot een hogere stroom vereist dan het relaiscontact kan verzorgen is een extern relais vereist.
Beperk het stroomverbruik van de sensoren en het slot tot 0. 8A (oude hardware 0. 3A).
Beperk de stroom door het slotrelais tot 3A.
VE
RG
RE
ND
ELI
NG
EN
ELE
KTR
OM
AG
NE
TEN
TOE
GA
NG
SC
ON
TRO
LEA
CC
ES
SO
IRE
SD
EU
RB
ES
LAG
t 088 500 2800 f 088 500 2899
[email protected] www.maaslandgroep.nl
13
DE
UR
DR
AN
GE
RS
DD-ESTEST.140415
DEURAUTOMATEN
Sommige sloten zijn voorzien van een schootcontact. Dit contact detecteert wanneer de schoot uit het slot is. Het schootcontact kan worden aangesloten op de draaideurautomaat ES. Voor meer informatie over de schoot ingang zie paragraaf 5. 3. 3 Schoot
LockCom
LockNO
+24Vdc
+24Vdc
Gnd
GND
Figuur 4 Elektrisch slot <0. 8A (oude hardware <0. 3A)
LockCom
LockNO
+24Vdc
+24Vdc
Gnd
GND
Figuur 5 Elektrisch slot >0. 8A and <3A
VE
RG
RE
ND
ELIN
GE
NE
LEK
TRO
MA
GN
ETE
NTO
EG
AN
GS
CO
NTR
OLE
AC
CE
SS
OIR
ES
DE
UR
BE
SLA
G
t 088 500 2800 f 088 500 2899
[email protected] www.maaslandgroep.nl
14
DE
UR
DR
AN
GE
RS
DD-ESTEST.140415
DEURAUTOMATEN
LockCom
LockNO
+24Vdc
+24Vdc
Gnd
GND
Figuur 6 Elektrisch slot >3A
Nadat de draaideurautomaat ES het slot heeft vrijgegeven zal de draaideurautomaat de Lock delay time wachten voordat de draaideurautomaat ES begint met het openen van de deur. Dit om de tijd die het slot nodig heeft om te schakelen te overbruggen.
VE
RG
RE
ND
ELI
NG
EN
ELE
KTR
OM
AG
NE
TEN
TOE
GA
NG
SC
ON
TRO
LEA
CC
ES
SO
IRE
SD
EU
RB
ES
LAG
t 088 500 2800 f 088 500 2899
[email protected] www.maaslandgroep.nl
15
DE
UR
DR
AN
GE
RS
DD-ESTEST.140415
DEURAUTOMATEN
2. 4. 2 Deur gesloten uitgangDe deur gesloten uitgang van de draaideurautomaat ES wordt gebruikt om aan te geven dat de deur gesloten is. Het kan bijvoorbeeld worden aangesloten op een gebouwbeheersysteem of een brandalarm. Er kan gekozen worden tussen een normaal open en een normaal gesloten contact. Als de deur binnen de Close offset is dan wordt de uitgang ingeschakeld en als de positie 6 graden verder open dan de Close offset is, wordt de uitgang uitgeschakeld. Het verschil in positie wordt gebruikt om voortdurend wisselen van het relaiscontact te voorkomen. Het contact is potentiaal vrij en kan een stroom van maximaal 3A schakelen.
DoorCom
DoorNC
DoorNO
+24Vdc
Figuur 7 Deur gesloten uitgang
2. 5 CommunicatieDe RJ45-connector in de draaideurautomaat ES is voor communicatie. Communicatie naar een service terminal of communicatie tussen master en slave. Voor meer informatie over de werking van de service terminal zie hoofdstuk 6. Communicatie voor master en slave wordt gebruikt door de draaideurautomaat ES zelf. De master en slave wisselen deur statussen uit en de master geeft de slave open en dicht commando’s. Een dubbele ES draaideurautomaat unit wordt geleverd met een master/slave kabel. Voor service doeleinden kan de master/slave kabel tijdelijk worden verwijderd. Sluit na de service de master/slave kabel weer aan. De draaideurautomaat ES detecteert zelf of er een master/slave kabel wordt gebruikt of dat de service terminal is aangesloten. Naast aansluiting voor de service terminal en master/slave communicatie kan de connector ook worden gebruikt om de firmwareteupdaten.NeemvoormeerinformatieoverfirmwareupdatescontactopmetERIKSaandrijftechniekSchoonhoven.
2. 6 Lokale bedieningDe draaideurautomaat ES beschikt over een potentiometer en een drukknop.
2. 6. 1 PotentiometerDe potentiometer kan worden gebruikt om de Open time aan te passen. Dit is alleen mogelijk als dit is ingesteld met de parameter Adj. Speed/time. Zet deze parameter op With pot. meters dan kan met de potentiometer the opentijd aangepast worden. Anders kan de open tijd alleen met de service terminal ingesteld worden. De potentiometer naast de bedieningapparatuur connector regelt de open tijd. Een volledige slag is vergelijkbaar met de limieten van de open time parameter.
2. 6. 2 DrukknopDe drukknop heeft verschillende functies. Als de drukknop ingedrukt wordt terwijl de programma schakelaar wordt gewijzigd, dan zal een initialisatie gestart worden. Als er een foutmelding is dan zal het indrukken van de drukknop leiden tot het resetten van de draaideurautomaat ES.
VE
RG
RE
ND
ELIN
GE
NE
LEK
TRO
MA
GN
ETE
NTO
EG
AN
GS
CO
NTR
OLE
AC
CE
SS
OIR
ES
DE
UR
BE
SLA
G
t 088 500 2800 f 088 500 2899
[email protected] www.maaslandgroep.nl
16
DE
UR
DR
AN
GE
RS
DD-ESTEST.140415
DEURAUTOMATEN
3 VeiligheidVoor automatische deur bewegingen zijn er verschillende zaken die gedaan kunnen worden om gevaarlijke punten te vermijden of tegen gevaarlijke punten te beschermen:• Beveiligingen en barrières• Limiteren van krachten• Sensoren (ESPE/PSPE)
Elke draaideurautomaat ES wordt geleverd met een logboek. Tijdens installatie en tijdens elke service beurt moet het logboek geüpdate worden.
Het systeem wordt cyclisch getest. Tijdens deze test zal het motor relais schakelen, dit kan hoorbaar zijn.
Als extra veiligheid wordt de motor met een zogenaamde I2T beveiliging beveiligd. Deze beveiliging zorgt ervoor dat de motor niet oververhit raakt. Als het limiet bereikt is dan kan het zijn dat de deur langer dan de gebruikelijke Open time delay open blijft staan. Dit om de motor te laten afkoelen. Als de I2T waarde weer onder de limiet komt dan zal de deur weer normaal opereren.
3. 1 Afscherming en barrièresNietvantoepassingvoordedraaideurautomaatES.Voordedeurzelf,ziehetfiguurhieronder.
Key1 rubber cover2 rubber of textile cover3profile
Figuur 8 Afschermingen en barrières volgens EN 16005
3. 2 SensorenEr zijn 2 type sensoren. ‘Electro-sensitive protective equipment (ESPE)’ en ‘pressuresensitive protection equipment (PSPE)’. Als er alleen ESPE of PSPE (veiligheidssensoren) zijn gebruikt moeten deze gemonitoord worden.
3. 2. 1 IntroductieSensorenmoetendedeurbewegingbeveiligen.Detectiekaninéénspecifiekrichtingzijnofsimultaanvoorbeiderichtingen.Gemonitoordesensorenzijnnodigomdedeursnellerteopenenentesluitendanin�Lowenergy�.Eensensormonitorprintis nodig om de sensoren te kunnen monitoren met de draaideurautomaat ES. Beiden richtingen (openen en sluiten) kunnen apart gemonitoord worden.
3. 2. 2 InstellingenDe draaideurautomaat ES beslist zelf of het veilig is om om te schakelen naar ‘Normal energy’. Als een van het volgende niet in orde is dan zal de draaideurautomaat ES omschakelen naar ‘Low energy’. OmdedraaideurautomaatESomtelatenschakelennaar‘Normalenergy’moethetvolgendejuistgeconfigureerdzijn:• Safety inputmoetgeconfigureerdzijnals‘During Closing’, ‘Always’ of ‘Separate’ en• Safety Sens Typemoetgeconfigureerdzijnals‘Sep,NC, Test HI’, ‘Sep,NO, Test HI’, ‘Sep,NC, Test LO’ , ‘Sep,NO,
Test LO’ , ‘Comb,NC, Test HI’, ‘Comb,NO, Test HI’, ‘Comb,NC, Test LO’ of ‘Comb,NO, Test LO’ en• Sensor test is niet gefaald
VE
RG
RE
ND
ELI
NG
EN
ELE
KTR
OM
AG
NE
TEN
TOE
GA
NG
SC
ON
TRO
LEA
CC
ES
SO
IRE
SD
EU
RB
ES
LAG
t 088 500 2800 f 088 500 2899
[email protected] www.maaslandgroep.nl
17
DE
UR
DR
AN
GE
RS
DD-ESTEST.140415
DEURAUTOMATEN
Als u naar ‘Low energy’ wilt omschakelen kunt u simpelweg de Safety Sens Type parameter instellen als ‘NC, No Test’ of ‘NO,
No Test’. Of als u helemaal geen veiligheidssensoren heeft, zet dan de parameter Safety input op No.
3. 2. 3 HardwareEr is een sensor monitor print beschikbaar voor de draaideurautomaat ES. De sensor monitor print is optioneel. Met de sensor monitor print is het mogelijk om veiligheidssensoren te monitoren. 2 sensoren kunnen in totaal, afhankelijk van de instellingen, gemonitord worden.
Figuur 9 ES sensor monitor print
De sensor monitor print is gemakkelijk te monteren op de draaideurautomaat ES. Doe dit als volgt: haal de kabels bevestigd aan J12 en J11 los en schuif de sensor monitor print voorzichtig op J11, J12 en J8.
Figuur 10 Bevestigen sensor monitor print
VE
RG
RE
ND
ELIN
GE
NE
LEK
TRO
MA
GN
ETE
NTO
EG
AN
GS
CO
NTR
OLE
AC
CE
SS
OIR
ES
DE
UR
BE
SLA
G
t 088 500 2800 f 088 500 2899
[email protected] www.maaslandgroep.nl
18
DE
UR
DR
AN
GE
RS
DD-ESTEST.140415
DEURAUTOMATEN
BevestigdezojuistlosgehaaldekabelsopK12enK11vandesensormonitorprint.
Figuur 11 Bevestigde sensor monitor print
3. 3 Limiteren van krachtenOm de krachten op een persoon te limiteren zijn er twee mogelijkheden; ‘Low energy’ of ‘Normal energy’. Als ‘Normal Energy’ is gebruikt dan moeten er veiligheidssensoren aangesloten zijn en gemonitoord worden. Op zijn minst moet de sluitende richting van de deur beveiligd worden met gemonitoorde sensoren als er voldoende veiligheidsafstand in de openrichting is. Is er niet voldoende veiligheidsafstand in de openrichting dan moeten beide veiligheidssensoren gemonitoord worden.
3. 3. 1 Normal energyDe krachten in ‘Normal energy’ mode (met gemonitoorde sensoren) zullen de krachten genoemd in de EN 16005 niet overschrijden.
3. 3. 2 Low energy‘Low energy’ deurbewegingen mogen alleen worden toegepast als er tijdens de risicoanalyse rekening is gehouden met ouderen, hulpbehoevende en minder valide en dat er uit de analyse is gekomen dat het risico voor deze gebruikers laag is.
De draaideurautomaat ES moet zo ingesteld worden dat aan de volgende eisen voor ‘Low energy’ worden voldaan:• De laatste 10 graden tijdens het sluiten moet minimaal 1,5 seconde duren. Om aan deze eis te voldoen moeten bij de
draaideurautomaat ES de volgende parameters ingesteld worden: o Open speed o Close speed] o Low speed open o Low speed close o LowSpeedAng. cl. o LowSpeedAng. op. • De kinetische energie van een bewegende deur mag niet meer dan 1,6J overschrijden. De volgende tabel geeft enkele
snelheidsinstellingen voor verschillende deurgewichten en deurbreedtes. Om hier aan te voldoen moeten de volgende parameters op de draaideurautomaat ES juist ingesteld worden: o ES type o Door width
VE
RG
RE
ND
ELI
NG
EN
ELE
KTR
OM
AG
NE
TEN
TOE
GA
NG
SC
ON
TRO
LEA
CC
ES
SO
IRE
SD
EU
RB
ES
LAG
t 088 500 2800 f 088 500 2899
[email protected] www.maaslandgroep.nl
19
DE
UR
DR
AN
GE
RS
DD-ESTEST.140415
DEURAUTOMATEN
Tabel 5 Minimale tijd van het openen van een deurset
Breedte deurvleugel (m)
Gewicht deurvleugel (kg)
50 60 70 80 90
Tijd (s)
0,75 3,0 3,0 3,0 3,0 3,5
0,85 3,0 3,0 3,5 3,5 4,0
1,00 3,5 3,5 4,0 4,0 4,5
1,20 4,0 4,5 4,5 5,0 5,5
Voetnoot - Waardes voor tijd zijn afgerond tot de dichtstbijzijnde halve seconde.
3. 4 Voldoende veiligheidsafstandMet voldoende veiligheidsafstand is het niet mogelijk om klem te komen zitten tussen de deur en bijvoorbeeld een muur. Voldoende veiligheidsafstand is alleen mogelijk in de openrichting van de deur. Het sluiten van de deur wordt veilig gemaakt metveiligheidssensorenof‘Lowenergy’.ZiehetfiguurhierondervoordeveiligheidsafstandenvolgensdeEN16005.Alsdeparameter Suff Safety is gezet op Yes dan zal de draaideurautomaat ES meer stroom toestaan om de deur te openen.
Wees er zeker van dat er voldoende veiligheidsafstand is in de openrichting van de deur als de parameterSuff Safety op Yes is gezet.
Figuur 12 Veiligheidsafstanden volgens EN 16005
(Dimensies in millimeters)
VE
RG
RE
ND
ELIN
GE
NE
LEK
TRO
MA
GN
ETE
NTO
EG
AN
GS
CO
NTR
OLE
AC
CE
SS
OIR
ES
DE
UR
BE
SLA
G
t 088 500 2800 f 088 500 2899
[email protected] www.maaslandgroep.nl
20
DE
UR
DR
AN
GE
RS
DD-ESTEST.140415
DEURAUTOMATEN
4 Montage instructies
4. 1 WerkvoorbereidingBij montage van draaideurautomaat ES moet eerst vastgesteld worden welk type ES toegepast moet worden. Het bepalen vanhetjuistetypeisafhankelijkvandegewenstemontagezijdeendedraairichtingvandedeur.Oponderstaandefiguurstaanbeide types afgebeeld.
Figuur 13 Outswing vs Inswing ES
Bij de linkerdeur is de draairichting van de deur van de automaat af. Hier moet een duwende uitvoering toegepast worden met een knikarm. Deze uitvoering wordt type Outswing genoemd.
Bij de rechterdeur is de draairichting van de deur naar de automaat toe. Hier moet dan een trekkende uitvoering toegepast worden met een glijarm. Deze uitvoering wordt type Inswing genoemd.
Aan de binnenzijde van de automaat is een sticker geplaatst met daarop het typenummer.
Maasland GroepDe Hoogjens 51-55a4254 XV SLEEUWIJK
VE
RG
RE
ND
ELI
NG
EN
ELE
KTR
OM
AG
NE
TEN
TOE
GA
NG
SC
ON
TRO
LEA
CC
ES
SO
IRE
SD
EU
RB
ES
LAG
t 088 500 2800 f 088 500 2899
[email protected] www.maaslandgroep.nl
21
DE
UR
DR
AN
GE
RS
DD-ESTEST.140415
DEURAUTOMATEN
4. 2 Monteren van een deurautomaat ES op het kozijnOnderstaandegrafieklaatvoorhomogene(gewichtgelijkmatigverdeelde)deurendemaximaleafmetingenzien.
Het is belangrijk dat de deurautomaat ES op een vlakke ondergrond wordt gemonteerd.
Figuur 15 Deurgewicht vs. deurbreedte
02040
6080
100120
140160
0.7 0.8 0.9 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4
Door width (Mtr.)
Doo
r wei
ght (
Kg) Outswing
Inswing
In de deurautomaat ES zijn aan beide zijden drie montagegaten aangebracht. Aan beide zijden moeten er minimaal twee gebruikt worden. Zie de tekening hieronder voor de verschillende montagemogelijkheden.
Figuur 16 Verschillende montage mogelijkheden voor de draaideurautomaat ES
4. 3 Montage draaideurautomaat ES outswingHoe een draaideurautomaat ES outswing te bevestigen:
1. Ga eerst na of een stang verlengset noodzakelijk is. (om een stang verlengset te bestellen zie bijlage 6) Een stang verlengset is noodzakelijk als een draaideurautomaat
2. ES outswing een framediepte heeft van 100 tot 180mm. Zie tekening hieronder voor uitleg. De stang verlengset moet optioneel besteld worden.
VE
RG
RE
ND
ELIN
GE
NE
LEK
TRO
MA
GN
ETE
NTO
EG
AN
GS
CO
NTR
OLE
AC
CE
SS
OIR
ES
DE
UR
BE
SLA
G
t 088 500 2800 f 088 500 2899
[email protected] www.maaslandgroep.nl
22
DE
UR
DR
AN
GE
RS
DD-ESTEST.140415
DEURAUTOMATEN
Figuur 17 Optionele stang verlengset
BevestigthedraaideurautomaatES,zonderdeoutswingarm,volgensfiguur18.
Figuur 18 Montage afstanden draaideurautomaat ES Outswing
3. Monteer de outswing arm. U doet dit door het plaatsen van de zeskant as in de binnenzeskant van de draaideurautomaat ES.Depositievandezeskantmoetongeveer78°zijn(ziefiguur19).Zorgvoorhetbevestigenvandearmmetdezeskantschroef dat de hoogte correct is zodat de arm vrij kan draaien onder het kozijn.
VE
RG
RE
ND
ELI
NG
EN
ELE
KTR
OM
AG
NE
TEN
TOE
GA
NG
SC
ON
TRO
LEA
CC
ES
SO
IRE
SD
EU
RB
ES
LAG
t 088 500 2800 f 088 500 2899
[email protected] www.maaslandgroep.nl
23
DE
UR
DR
AN
GE
RS
DD-ESTEST.140415
DEURAUTOMATEN
Figuur 19 Instaleren van de Outswing arm
4. Draai de arm in de openrichting totdat de weerstand van de veer gevoeld wordt, laat dan de arm los. Controleer of de arm teruggaat naar een hoek van ongeveer 78º. Als deze hoek niet ongeveer 78º is start dan opnieuw met stap 3.
5. Monteer de arm op de deur met schroeven of met bouten. De afstand tussen het scharnier en de bevestigingspositie van de deur moet 415mm zijn.
6. Wanneer de deur gesloten is moet er voorspanning op de arm (bevestigd aan de draaideurautomaat ES) gezet worden tot een hoek van 90º. Monteer het ronde deel van de arm in het scharniergewricht terwijl de voorspanning aangebracht wordt, waarna het scharniergewricht kan worden aangedraaid met een inbussleutel.
7. Check of the arm in staat is vrij te bewegen is onder het kozijn. Pas dit aan als het noodzakelijk is.
4. 4 Montage draaideurautomaat ES InswingHoe een draaideurautomaat ES inswing te bevestigen:
1. Bevestig the draaideurautomaat ES, zonder de inswing arm, volgens onderstaande tekening.
Figuur 20 Montage afstanden draaideurautomaat ES Inswing
VE
RG
RE
ND
ELIN
GE
NE
LEK
TRO
MA
GN
ETE
NTO
EG
AN
GS
CO
NTR
OLE
AC
CE
SS
OIR
ES
DE
UR
BE
SLA
G
t 088 500 2800 f 088 500 2899
[email protected] www.maaslandgroep.nl
24
DE
UR
DR
AN
GE
RS
DD-ESTEST.140415
DEURAUTOMATEN
2.SluitnademontagevandedraaideurautomaatESophetframe,deKB300endevoedingskabelaan.
Figuur 21 Instaleren Inswing arm
3. Druk op de MENU knop, scroll naar de optie ‘testing’’ en druk ENTER . Scroll in dit menu naar de optie ‘’Arm tot 90 graden’’ en
druk ENTER .Deaandrijfasbeweegtnunaardejuistepositie.WachttotopdetweederegelvanhetschermvandeKB300de
tekst‘Doorat90deg.‘verschijnt.TijdensdebewegingwordteropdetweederegelvanhetschermvandeKB300‘Moving
to 90deg. ‘ getoond. 4. Monteer de arm (met de zeskant as) in de binnenzeskant van de draaideurautomaat ES. De arm moet een hoek maken van
ongeveer 85 º - 90º. Bevestig de arm op de juiste hoogte, zodat de arm vrij kan draaien boven de deur.
Figuur 22 Monteren ES inswing arm
5. Monteer de geleiderails aan de deur en zorg ervoor dat de arm gemakkelijk kan schuiven in de rails. 6. Doe het uiteinde van de inswing arm, gemonteerd aan de draaideurautomaat, in de geleiderails. 7.DrukopeenwillekeurigeknopopdeKB300omdedeurweertesluiten.8. Voer nadat de deur is gesloten een initialisatie uit.
VE
RG
RE
ND
ELI
NG
EN
ELE
KTR
OM
AG
NE
TEN
TOE
GA
NG
SC
ON
TRO
LEA
CC
ES
SO
IRE
SD
EU
RB
ES
LAG
t 088 500 2800 f 088 500 2899
[email protected] www.maaslandgroep.nl
25
DE
UR
DR
AN
GE
RS
DD-ESTEST.140415
DEURAUTOMATEN
4. 5 Maximale openingshoekDe maximale openingshoek van de deurautomaat ES is 110º bij de minimale montage diepte.
Het is noodzakelijk om een eindstop te monteren zodat de open positie van de deur is gewaarborgd. Deze eindstop dient zodanig te worden gemonteerd dat de deurvleugel deze eerder raakt voordat de interne begrenzing bereikt wordt. Dit voorkomt dat het interne begrenzingonderdeel wordt beschadigd als de deur handmatig met teveel kracht geopend wordt.
4. 6 Ombouwen draaideurautomaat ESHet is mogelijk om de draaideurautomaat ES van een inswing versie naar een outswing versie om te bouwen of omgekeerd. Dit wordt alleen aanbevolen voor professionele en goed opgeleide installateurs. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met uw dealer. Gebruik voor het openen van de aluminium behuizing van de draaideurautomaat ES een klein plamuurmes.
Hieronder een overzicht van de stappen die doorlopen moeten worden om van een inswing een outswing versie te maken (of omgekeerd), zie figuur 23.
1. Verwijder de voedingsconnector. 2. Draai de schroef los waarmee de PCB is verbonden met de motorunit. 3. Ontkoppel de 4 kabels van de transformator. 4. Ontkoppel de motorkabel. 5. Ontkoppel de kabel van de potentiometer. 6. Draai de 2 schroeven los die het eindkapje verbinden met de behuizing en verwijder de eindkap. 7. Draai de 6 schroeven los waarmee de motorunit is verbonden met de aluminium behuizing. 8. Verwijder de motorunit. 9. Verwijder en verwissel de 2 stroken waarop de motorunit was aangesloten. 10. Draai de motorunit 180° over zijn lengteas. 11. Schroef de 6 schroeven weer vast waarmee de motorunit met de aluminium behuizing is verbonden. 12. Plaats de eindkap terug en schroef de 2 schroeven weer vast. 13. Sluit de kabel van de potentiometer weer aan. 14. Sluit de motorkabel weer aan. 15. Sluit de 4 transformator kabels weer aan. 16. Plaats de PCB terug en schroef deze weer vast op de motorunit.
VE
RG
RE
ND
ELIN
GE
NE
LEK
TRO
MA
GN
ETE
NTO
EG
AN
GS
CO
NTR
OLE
AC
CE
SS
OIR
ES
DE
UR
BE
SLA
G
t 088 500 2800 f 088 500 2899
[email protected] www.maaslandgroep.nl
26
DE
UR
DR
AN
GE
RS
DD-ESTEST.140415
DEURAUTOMATEN
Let op dat de motorkabel and potentiometerkabel niet klem komen te zitten tussen de behuizing en de motorunit. Anders raakt de kabel beschadigd.
Figuur 23 Ombouw van Outswing naar Inswing
VE
RG
RE
ND
ELI
NG
EN
ELE
KTR
OM
AG
NE
TEN
TOE
GA
NG
SC
ON
TRO
LEA
CC
ES
SO
IRE
SD
EU
RB
ES
LAG
t 088 500 2800 f 088 500 2899
[email protected] www.maaslandgroep.nl
27
DE
UR
DR
AN
GE
RS
DD-ESTEST.140415
DEURAUTOMATEN
5 Werking van de deurDithoofdstukbeschrijftdewerkingvandedeur.Dewerkinghangtafvandeaangeslotenrandapparatuurendeconfiguratievan de parameters.
5. 1 Enkele en dubbele unitsDe meeste van de beschreven handelingen zijn relevant voor zowel enkele als dubbele units (dubbele deuren). Een dubbele unit bestaat uit twee afzonderlijke units in één behuizing. Hoewel de units als twee zelfstandige units kunnen worden ingesteld, zijn ze meestal ingesteld als één master en één slave. Dit betekent dat bepaalde handelingen niet mogelijk zijn met enkele of zelfstandige units. De belangrijkste reden hiervoor is een overlap van de deuren. Daarbij is het noodzakelijk dat eerst de master sluit en daarna de slave. Wanneer de master wil openen zal eerst de slave geopend moeten worden. Communicatie tussen de master en slave gaat via een communicatiekabel. Parameterinstellingen en programmakeuzes worden lokaal verwerkt. Alleen open en dicht opdrachten gaan van master naar de slave en de deurstatus van de slave naar de master.
Voor eenvoudige bediening en instellingen wordt slechts één parameter gebruikt voor het opgeven van een master of slave. Mogelijke opties zijn:No: Functioneert als een normale enkele unit. Heeft de voorkeur voor enkele units. Master: Master unit, gaat als eerste dicht en opent als laatste. The master stuurt open commando’s naar de slave. Slave: Slave unit, gaat open wanneer de master dit commando geeft, maar functioneert voornamelijk als een
enkele unit. Slave+overlap: Een slave unit met een overlap. De slave deur wacht op de master voordat de deur in zijn geheel sluit. De
positie waar de slave wacht kan aangepast worden met de slave wait pos. parameter.
5. 2 DeurbewegingenDe draaideurautomaat ES is een elektrische aandrijving voor draaideuren. Een pulscontact zorgt ervoor dat de deur automatischopent.Handmatigebedieningisookmogelijkenkanwordengeconfigureerdomeenautomatischebewegingvande deur (Push and Go, of schootingang) te initiëren. Voorautomatischebewegingenkunnensnelheid,tijdenenafstandenmetparametersgeconfigureerdworden.Deopenpositie wordt eenmaal geleerd tijdens de initialisatie waardoor het zeer gemakkelijk is om de draaideurautomaat ES voor verschillende deuren te implementeren zonder extra aanpassingen aan de parameters. Voor details over de parameters zie hoofdstuk 6. 2 menu.
5. 2. 1 InitialisatieInitialisatie is noodzakelijk voordat een geautomatiseerde beweging kan worden gemaakt. De initialisatie bestaat uit twee delen: detectie van de dichtpositie en detectie van de openpositie. Tijdens het opstarten zal de draaideurautomaat ES wachten tot de deur is gesloten. Indien de gesloten positie overeenkomt met de opgeslagen positie dan wordt de deur beschouwd als gesloten en wordt de opgeslagen open stand gezien als correct. Bij het starten worden de instellingen gelezen vanuit het interneeeprom,alsdeopenpositieen/ofdedichtpositienietOKzijndanzaldeKB300Initrequiredophetschermtonen.Erwordt ook een waarschuwing gegenereerd. Initialisatie leert de posities door de deur eerst te laten sluiten en vervolgens te openen totdat deze mechanisch geblokkeerd wordt. Wees er zeker van dat de deur gestopt wordt met een deurstop tijdens het openen omdat de draaideurautomaat beschadigd kan raken als de deurstop niet is geplaatst. Na een succesvolle initialisatie worden de nieuw geleerde posities opgeslagen.
Een deurstop is noodzakelijk om beschadigingen aan de draaideurautomaat te voorkomen.
Initialisatie kan op verschillende manieren worden gestart:• Met behulp van F1 op de service terminal. Dit kan alleen gedaan worden wanneer de deur in rust is en tijdens normaal
bedrijf. • Door op de drukknop op de printplaat te drukken tijdens een programmawijziging (wijziging programma schakelaar).
Als initialisatie is vereist door de draaideurautomaat zelf, verschijnt de tekst Init required op de service terminal en de LED licht oranje op. Onjuist geleerde posities kunnen obstructie veroorzaken of de deur tegen de deurstop laten lopen.
VE
RG
RE
ND
ELIN
GE
NE
LEK
TRO
MA
GN
ETE
NTO
EG
AN
GS
CO
NTR
OLE
AC
CE
SS
OIR
ES
DE
UR
BE
SLA
G
t 088 500 2800 f 088 500 2899
[email protected] www.maaslandgroep.nl
28
DE
UR
DR
AN
GE
RS
DD-ESTEST.140415
DEURAUTOMATEN
Tijdens initialisatie gaat de deur open tot de mechanische stop. Een deur wordt als dicht beschouwd als deze binnen de waarde vastgelegd met de parameter Close offset is. Close offset maakt variaties in de dichtpositie mogelijk. Bijvoorbeeld als de schoot van het slot is uitgedraaid om te voorkomen dat de deur in het slot valt. Vergelijkbaar is de Open offset parameter, deze wordt gebruikt om te voorkomen dat de deur de wand of de deurstop raakt tijdens het openen. Let op: tijdens initialisatie zijn de posities nog niet bekend en daarom moet de deur helemaal sluiten en bij het openen zal de deur de deurstop raken.
Parameter Open offset moet hoog genoeg zijn om te voorkomen dat de deur de deurstop raakt.
5. 2. 2 Openen van de deurNa activatie van de sensor gaat de deur automatisch open. Andere manieren om de deur te openen zijn: programma continu open en Push and Go. Voor meer informatie over de sensoren (zie hoofdstuk 5. 3 Bedieningsapparaten). De tijd dat de deur open blijft wordt bepaald door de Open time parameter, als deze tijd in verstreken zal de deur sluiten. De open tijd begint te tellen nadat de sensor ingang inactief is en de deur in de open positie is. Latere activeringen van de sensor terwijl de open tijd aanhetaflopeniszaldeopentijdresetten.Programmacontinuopenselecterenzaldedeuropenenenvervolgensblijftdedeur geopend totdat het programma wordt veranderd. Opentijdkanzowelinhetmenuofviadepotentiometeringesteldworden.Deparameterdiedeselectiemethodeconfigureertis Adj. speed/time.
De openpositie is de positie geleerd tijdens initialisatie. De beweging bestaat uit twee delen, te weten:• Normale Open speed gedurende het grootste gedeelte van de opening. • Low speed opengedeelte:dedeurgaatlangzaamverderopennaardeopenpositie.Deafstandisgedefinieerdin
parameter LowSpeedAng. op
Met de Push and Go parameter ingesteld op On zal een handmatig geopende deur een automatische beweging activeren. Als deze parameter is ingesteld op Off zal er geen automatische beweging worden gestart en zal de deur tijdelijk in handbediening gaan. Voor meer informatie over de handmatige bediening van de deur (zie 5.3.4 Handmatige bediening). Bij een dubbele unit zal de master een open opdracht naar de slave sturen als de master zelf een opdracht krijgt om de deur te openen, hetzij door middel van een sensor of door de deur met de hand te openen. Het drukken op de F2 knop van de service terminal zal worden afgehandeld als een puls op de sensor ingang. Dit is bijzonder nuttig tijdens de installatie van de draaideurautomaat en het oplossen van problemen.
Obstructie wordt gedetecteerd door snelheidsmetingen van de deur terwijl de stroom is gelimiteerd. Dit kan voorkomen als de deur is geblokkeerd maar ook de deur zelf kan deze functie activeren (breedte of gewicht). Ook wrijving in het systeem kan een obstructie veroorzaken. De deur moet binnen 30 seconden open zijn. Als de deur niet binnen die tijd open is, zal de deur stoppen. Als dit meer dan 5 keer gebeurt dan zal de foutmelding Error time out verschijnen op de service terminal (foutnummer 7). Als de draaideurautomaat een obstructie detecteert in de dichtpositie dan wordt de obstructie gezien als een probleem met het slot. Als er meer dan 10 van dit soort obstructie gedetecteerd worden dan zal de Lock error melding op de service terminal verschijnen. Dit is foutnummer 1.
Iedere open beweging wordt geteld. Het totale aantal deurbewegingen kan worden uitgelezen op de service terminal. Voor meer informatie over de bewegingteller zie hoofdstuk 6. 2. 4 test menu.
5. 2. 3 Sluiten van de deurEen automatisch geopende deur sluit ook automatisch. Nadat de Open time is verstreken, sluit de deur. In het programma continu open is er geen open tijd, de deur blijft open staan zolang het programma is ingesteld op continu open. Deopentijdkaningesteldwordeninhetmenuofviadepotentiometer.DeparameterdiedeselectiemethodeconfigureertisAdj. speed/time.
VE
RG
RE
ND
ELI
NG
EN
ELE
KTR
OM
AG
NE
TEN
TOE
GA
NG
SC
ON
TRO
LEA
CC
ES
SO
IRE
SD
EU
RB
ES
LAG
t 088 500 2800 f 088 500 2899
[email protected] www.maaslandgroep.nl
29
DE
UR
DR
AN
GE
RS
DD-ESTEST.140415
DEURAUTOMATEN
De sluit snelheid wordt geregeld volgens de volgende parameters:• Close speed voor het grootste gedeelte van de beweging. • Low speed close gedurende de lage snelheid hoek in de sluitrichting (LowSpeedAng. cl. ) om de snelheid te verminderen
naar de dichtpositie. • De close release angle (Cl. release ang. ) Vanaf deze hoek wordt de motor vrijgegeven en kan de deur hard in het slot vallen.
Als de Cl. release ang. op 0 is ingesteld dan wordt de motor niet vrijgegeven en zal de deur zachtjes sluiten.
Als een sensor activeert tijdens het sluiten van de deur dan wordt het sluiten gestopt en zal de deur weer open gaan. Op de F2 toets van de service terminal drukken wordt afgehandeld als een puls op de sensor. Veiligheidssensorenzullendedeurheropenenalsdezegeconfigureerdzijnalsveiligheidindesluitrichtingvandedeur.
De deur wordt als gesloten beschouwd als de positie binnen de Close offset is. Indien de schoot van het slot handmatig wordt opengedraaid om te verhinderen dat de deur in het slot valt, dan zal de deur niet helemaal dichtgaan omdat de obstructie detectie wordt geactiveerd. Als echter de Close offset ingesteld is op een hogere waarde dan deze positie, dan wordt de deur beschouwd als gesloten en zal de deur in deze positie blijven staan.
Een deur binnen de Close offset wordt beschouwd als gesloten.
Alsbijeendubbeleunitdeslavealsslavemetoverlapisgeconfigureerddanzaldeslavewachtentotdatdemasterzijndeur volledig gesloten heeft voordat de slave zelf volledig zal sluiten. Deze wachtpositie is instelbaar in graden vanaf de dichtpositie. Close speed en gewicht van de deur kan de werkelijke wachtpositie beïnvloeden. Wachten wordt uitgevoerd in alle gevallen, ongeacht programmakeuze of openingsmethode.
De functie (Cl. release ang. ) wordt gebruikt om de deur een ‘boost’ te geven om in het slot te vallen. Indien er geen slot aanwezig is dan kan deze waarde worden ingesteld op 0 (nul). Als de deur niet in het slot valt dan kan deze waarde verhoogd worden. Wind kan extra krachten veroorzaken op de deur. Zorg er daarom voor dat de Cl. release ang. groot genoeg is om deze extra kracht aan te kunnen.
Dedeurwordtgeslotendooreenveerindeunit.Demotorvertraagtdedeurnaardegedefinieerdesnelheden.Dooreenmechanische vrijloopkoppeling kan de deur gemakkelijk geopend worden, maar voorkomt dat de motor extra kracht kan leveren in de sluitrichting. Daarom is de kracht in de dichtrichting uitsluitend beperkt tot de kracht van de veer. Deze kracht is vast en kan niet worden gewijzigd. Gebruik geen grote kracht om de deur te sluiten, dit kan de deur beschadigen.
De kracht van de deur in de sluitrichting wordt bepaald door de veer in de unit. De kracht is vast en kan niet worden gewijzigd.
Gebruik geen grote kracht om de deur te sluiten, dit kan de draaideurautomaat ES beschadigen.
Voeding is nodig om de snelheid van de deur te regelen. Als de voeding van de draaideurautomaat ES wordt weggenomen zal de deur sluiten door de veer in de unit. Dit drijft de motor aan en deze zal de beweging afremmen met de remweerstanden op de printplaat. De snelheid van een ongevoede unit kan niet worden gewijzigd met behulp van parameters.
5. 2. 4 HandbedieningHandbediening kan worden gestart op twee manieren. Door het selecteren program handbediening of door de deur met de hand te openen. De Push and Go parameter bepaalt of de deur vervolgens automatisch open- en dicht gaat of in de handmatige bediening blijft. Voor meer informatie over Push and Go zie 5. 3. 5 Push and Go en 6. 2 Menu. Handbediening zoals hier beschreven is met Push and Go ingesteld op Off. Een handmatige geopende deur blijft in handbediening totdat de deur is gesloten of wanneer de sensor ingang geactiveerd wordt. In programma handbediening wordt de sensor ingang genegeerd.
VE
RG
RE
ND
ELIN
GE
NE
LEK
TRO
MA
GN
ETE
NTO
EG
AN
GS
CO
NTR
OLE
AC
CE
SS
OIR
ES
DE
UR
BE
SLA
G
t 088 500 2800 f 088 500 2899
[email protected] www.maaslandgroep.nl
30
DE
UR
DR
AN
GE
RS
DD-ESTEST.140415
DEURAUTOMATEN
5. 2. 5 ObstructieTijdens een automatische beweging van de deur wordt een obstructie gedetecteerd. Obstructie wordt gedetecteerd door meting van de snelheid van de deur. Als de deur stilstaat (geblokkeerd) of in de tegengestelde richting beweegt omdat deze in open stand wordt gedrukt, dan wordt de deur beschouwd als belemmerd. De actie die wordt uitgevoerd wanneer de deur wordt geblokkeerd is afhankelijk van de richting van de deurbeweging. Een opengaande deur stopt en blijft op de huidige positie staan gedurende de tijd als ingesteld met parameter Open time. Daarna zal de deur sluiten. Sensor activatie gedurende deze tijd zal de open tijd teller resetten, alsook de veiligheidssensoren voor de sluitrichting (schoot ingang). De deur zal niet verder openen naar de normale open positie. Zodra de deur sluit, zal elke sensor activering de deur weer openen tot de normale open positie. Een sluitende deur stopt en zal weer openen. Wanneer de deur open is, zal deze open blijven zolang als is ingesteld met parameter Open time. Het handmatig sluiten van een open deur wordt beschouwd als een belemmering en zal de deur sluiten tenzij de sensor opnieuw geactiveerd wordt dan zal de deur weer heropenen. Als het programma continue open is geselecteerd, dan zal de deur alleen opnieuw openen na activering van de sensoringang. Als er meer dan 10 opeenvolgende obstakels worden gedetecteerd in de sluitrichting, dan zal de deur weer openen en open blijven totdat een sensor wordt geactiveerd. Daarna zal de deur één keer proberen om de deur te sluiten. Als dit niet lukt, zal de deur weer geopend worden en wordt er gewacht tot de sensor opnieuw wordt geactiveerd. De teller wordt gereset als de deur normaal volledig is gesloten.
5. 3 BedieningsapparatenBedieningsapparaten initiëren deurbewegingen. Meestal zijn dit de elektrische sensoren, maar handbediening is ook een bedieningsapparaat. Wanneer in deze handleiding gesproken wordt over sensoren, dan worden alle bedieningapparaten bedoeld niet alleen de sensoren die verbonden zijn op de sensor ingang. Soorten bedieningsapparaten die kunnen worden aangesloten maar niet beperkt worden tot zijn:• Radar• Infrarood detectie• Fotocel• Contacten (bijvoorbeeld relais of drukknop)• Afstandsbediening infrarood• Afstandsbedieningradiografisch• Drukknoppen• Toegangscontrole
5. 3. 1 SensorenSensoren kunnen op twee verschillende manieren worden ingesteld, namelijk als Timer of als Toggle. In Timer modus, zal het activeren van de sensor ingang de deur openen. De deur sluit nadat de Open time is verlopen. Open time kan worden ingesteld viahetmenuinstellingenof,indiengeconfigureerd,metdepotentiometer.Eenactievesensorzaldeopentijdresetten.Metanderen woorden; Zolang de sensor actief is of telkens als de sensor activeert wordt de open tijd gereset. In Toggle modus, opent de deur na de eerste activering van de sensor ingang. De deur sluit nadat de sensor ingang voor een tweede keer is geactiveerd. In deze modus wordt de Open time niet gebruikt voor de sensoringang maar voor de veiligheidssensoren, obstructiedetectie, enz. Een minimum van 1 seconde vertraging is nodig tussen twee opeenvolgende activeringen van de sensor ingang. In sommige gevallen is de toggle status gereset. In andere woorden; de toggle om de deur te sluiten is niet vereist. Deze gevallen zijn:• Deur geopend met push and go;• Handmatig gesloten deur;• Activeren van de brand modus.
5. 3. 2 VeiligheidDe veiligheidssensor ingangen zijn voor de veiligheid tijdens en voorafgaand aan de bewegingen van de deur. De veiligheids-sensorkanwordengeconfigureerdopverschillendemanieren.Inprincipestoptofheropentdeveiligheidssensoreenbewegende deur.
VE
RG
RE
ND
ELI
NG
EN
ELE
KTR
OM
AG
NE
TEN
TOE
GA
NG
SC
ON
TRO
LEA
CC
ES
SO
IRE
SD
EU
RB
ES
LAG
t 088 500 2800 f 088 500 2899
[email protected] www.maaslandgroep.nl
31
DE
UR
DR
AN
GE
RS
DD-ESTEST.140415
DEURAUTOMATEN
De volgende instellingen kunnen worden geselecteerd met de parameter Safety input:• No: De veiligheidsingang wordt genegeerd. • During opening: Een opengaande deur wordt gestopt, wacht tot de open tijd is verstreken en gaat weer dicht. • During closing: Een dichtgaande deur wordt gestopt en het gaat weer open. • Always: Combinatie van During opening en During closing, wanneer (beide) sensoren zijn verbonden met de
veiligheidingang. • During standst. : De veiligheidsingang wordt alleen gebruikt als de deur stilstaat en de target positie (open of dicht) niet
gelijk is aan de actuele positie, niet tijdens beweging. • Seperate op/cl: Veiligheidssensoren zijn aangesloten op twee afzonderlijke ingangen; Veiligheid en schoot. De
veiligheidssensor in de openrichting moet worden aangesloten op de veiligheidsingang en de veiligheidssensor in de sluitrichting moet worden aangesloten op de schootingang.
Veiligheidfunctionaliteiten kunnen worden gewijzigd in de lage snelheid zones (laatste deel van de beweging). Dit is nodig als de veiligheidssensor een valse detectie doet die te wijten is aan de beweging in deze gebieden. Voorbeelden zijn sensoren die op de deur zijn gemonteerd en die de muur zien of sensoren die boven de deur zijn gemonteerd die de deur detecteren net voordat deze dichtgaat.
Mogelijkheden voor de Safety low spd parameter zijn:• No: Veiligheidsingang is uitgeschakeld in de lage snelheid gebieden. • During opening: Bij lage snelheid in de openrichting wordt de veiligheidssensor gebruikt. Niet tijdens lage snelheid in
de sluitrichting. • During closing: Bij lage snelheid in de sluitrichting wordt de veiligheidssensor gebruikt. Niet tijdens lage snelheid in de
openrichting. • Always: Combinatie van During opening en During closing. Met andere woorden de veiligheidsingang wordt
altijd gebruikt tijdens lage snelheid.
Als de veiligheidingang voor de openrichting actief is dan zal de deur niet automatisch open. Een open verzoek zal niet herinnerd worden en wordt daarna niet verwerkt als de veiligheid in de openrichting niet meer actief is.
Als er een sensor monitor print is geïnstalleerd dan kan de draaideurautomaat ES de veiligheidssensoren monitoren. De draaideurautomaat ES kan tot 2 veiligheidssensoren monitoren van hetzelfde type (één aangesloten op de veiligheidsingangenendeandereaangeslotenopdeschootingang).WanneerdedraaideurautomaatESisgeconfigureerdals separate op/clwordenertweesensorengetest,alsandersgeconfigureerddanseparate op/cl dan wordt er maar één sensor getest (aangesloten op de veiligheidsingang). Alleen als No(geenveiligheidssensorenaangesloten)isgeconfigureerddan worden er geen sensoren getest.
Alsgeconfigureerdalsseparate op/cl wordt de sensor in de openrichting (sensor aangesloten aan de veiligheidsingang) getest net nadat de deur is gesloten. De sensor in de sluitrichting wordt getest net voordat de deur wil gaan sluiten. Met alle andere instellingen wordt de sensor getest net voordat de deur wil gaan sluiten.
De sensor in de openrichting wordt getest tijden het opstarten. Als de sensortest voor de sensor in de openrichting faalt dan zal de deur niet automatisch openen. Als de sensortest voor de sensor in de sluitrichting faalt dan zal de deur niet automatisch sluiten.
5. 3. 3 SchootDe schootingang heeft twee mogelijke functies: ofwel is het een extra veiligheidsingang of een schootingang. Als deze ingang is ingesteld als schootingang zal activering van deze ingang een gesloten deur openen. Alleen een gesloten deur wordt geopend. De schootingang wordt gebruikt om te detecteren dat de schoot ‘verwijderd’ is en de deur geopend kan worden. Een andere optionele methode is om de Push en Go optie te gebruiken. Het verschil tussen de schootingang en Push and Go methode is dat met de schootingang de deur niet geopend hoeft te worden terwijl met de Push and Go methode de deur een stuk moet worden geopend. De schootingang moet worden gesloten wanneer de deur gesloten is. Om valse activeringen te voorkomen moet de schakelaar voor meer dan 1 seconde gesloten zijn voordat de volgende beweging geactiveerd kan worden. Daarom is het niet mogelijk om de schootingang te gebruiken als een standaard sensoringang.
VE
RG
RE
ND
ELIN
GE
NE
LEK
TRO
MA
GN
ETE
NTO
EG
AN
GS
CO
NTR
OLE
AC
CE
SS
OIR
ES
DE
UR
BE
SLA
G
t 088 500 2800 f 088 500 2899
[email protected] www.maaslandgroep.nl
32
DE
UR
DR
AN
GE
RS
DD-ESTEST.140415
DEURAUTOMATEN
5. 3. 4 Handmatige bedieningHandmatige bediening kan worden uitgevoerd op twee manieren, ofwel de deur met de hand openen of door de programmaschakelaar in te stellen op handmatige bediening. Als de programmaschakelaar ingesteld is op handmatige bediening zal de draaideurautomaat ES alle sensor ingangen negeren. Wanneer de deur met de hand geopend wordt zal de handmatige bediening tijdelijk geactiveerd worden. Zodra een sensor geactiveerd wordt of wanneer de deur gesloten is zal de draaideurautomaat ES terugkeren naar automatische werking. Een automatisch bediende deur zal handmatige bediening als een obstructie zien en zal hierop zodoende reageren. Dit is ook het geval als de deur eerst handmatig wordt geopend en vóór het sluiten, een sensor activeert. Veiligheidssensoren initiëren geen automatische beweging. Het handmatig sluiten van de deur geniet niet de voorkeur. Handmatig sluiten van een deur die automatisch werd geopend wordt behandeld als obstructie. Handmatig sluiten van een deur in programma continu open vereist een sensor activatie om de deur weer te openen en zal dan terugkeren naar het programma continu open.
5. 3. 5 Push and GoPush and Go is een methode voor het automatisch openen van de deur nadat deze handmatig geopend werd tot een bepaalde afstand (Close offset). Voor Push and Go is geen extra sensor zoals bij de schoot ingang nodig, maar zal wel vereisen dat de deur voldoende geopend wordt om de beweging te detecteren. Push and Go kan worden ingesteld op On of Off met behulp van de service terminal. De afstand voor activering is de Close
offset + circa 5 graden. Handmatig openen van een automatisch sluitende deur zal worden beschouwd als obstructie, zelfs met een Push and Go actief. Push and Go is niet aan in het programma handmatig of tijdens brand. Voor de interactie tussen de master en slave met betrekking tot Push and Go, zie de volgende paragraaf.
5. 3. 6 Master / SlaveMet dubbele units hebben de master en slave interactie met elkaar. Dit kan leiden tot deurbewegingen bij de andere deur. Er zijn hiervoor twee manieren;1. Veiligheid gesynchroniseerd (default)2. Veiligheid niet gesynchroniseerdAls de parameter Sync SafetygeconfigureerdisopYes dan worden sensor en veiligheid activaties naar elkaar gezonden. Als de parameter Sync safetyisgeconfigureerdalsNo dan wordt alleen veiligheid in de sluitrichting aan elkaar doorgegeven. Veiligheid moet dan op de master en slave als apart worden beschouwd. Zie tabel 6 master/slave interactie (veiligheid niet gesynchroniseerd) en tabel 7 master/slave interactie (veiligheid gesynchroniseerd).
Als gesynchroniseerde veiligheid gebruikt wenst te worden moet dit op beide draaideurautomaten aangezet worden.
Als de master open is en de slave – met overlap – sluit, dan zal de slave wachten tot de master eerst compleet is gesloten voordat de slave zelf compleet sluit. De positie waar de slave wacht is instelbaar. Wachten wordt in alle gevallen uitgevoerd, ongeacht het geselecteerde programma of openingsmethode. Hieronder is een tabel met de gebeurtenissen die zich kunnen voordoen met een dubbele deur en de daarbij horende actie.
VE
RG
RE
ND
ELI
NG
EN
ELE
KTR
OM
AG
NE
TEN
TOE
GA
NG
SC
ON
TRO
LEA
CC
ES
SO
IRE
SD
EU
RB
ES
LAG
t 088 500 2800 f 088 500 2899
[email protected] www.maaslandgroep.nl
33
DE
UR
DR
AN
GE
RS
DD-ESTEST.140415
DEURAUTOMATEN
Tabel 6 Master/Slave interactie (veiligheid niet gesynchroniseerd)
Gebeurtenis Actie
Handmatig de master deur openen met Push
and Go Master opent als Push and Go op On staat. Slave zal de master volgen.
Handmatig de slave deur openen met Push
and Go Slave opent als Push and Go op On staat. Master opent ook als Push and Go ook On is bij de master.
Master deur opent automatisch Slave opent ook, tenzij programma handmatig of continu open is geselecteerd.
Openende deur wordt gestopt door bijvoorbeeld obstructie of veiligheid in de openrichting
Alleen de gestopte deur stopt, andere deur gaat verder open.
Master deur sluit Slave sluit als niet programma continu open is gekozen en er geen veiligheid ingang actief is en de sensor ingang niet actief is bij de slave.
Obstructie tijdens het sluiten Beide deuren heropenen
Deur is dicht Indicatie voor de slave dat de master volledig gesloten is en dat de slave ook volledig dicht kan gaan. Bij een deur met overlap zal de slave anders wachten tot de master volledig is gesloten.
Tabel 7 Master/Slave interactie (veiligheid gesynchroniseerd)
Gebeurtenis Actie
Handmatig de master deur openen met Push
and Go Master opent als Push and Go op On staat. Slave zal de master volgen.
Handmatig de slave deur openen met Push
and Go Slave opent als Push and Go op On staat. Master opent ook als Push and Go ook On is bij de master.
Master deur opent automatisch Slave opent ook, tenzij programma handmatig of continu open is geselecteerd.
Openende deur van de master wordt gestopt door bijvoorbeeld obstructie of veiligheid in de openrichting
Slave stopt ook.
Openende deur van de slave wordt gestopt door bijvoorbeeld obstructie of veiligheid in de openrichting
Master stopt ook.
Veiligheidingang of sensoringang bij de slave actief maar master wil dichtgaan (open tijd voorbij)
Master wacht op slave tot deze ook klaar is om dicht te gaan.
Obstructie tijdens het sluiten Beide deuren heropenen
Deur is dicht Indicatie voor de slave dat de master volledig gesloten is en dat de slave ook volledig dicht kan gaan. Bij een deur met overlap zal de slave anders wachten tot de master volledig is gesloten.
5. 3. 7 Service terminalMet de service terminal is het mogelijk om open commando’s te geven. Door op F2 te drukken zal de deur één keer openen. Na verstrijken van de Open time gaat de deur weer dicht. Meerdere keren op F2 drukken zal de deur heropenen of de open tijd timer resetten. Initialisatie wordt gestart door op F1 te drukken. Hoewel de deur opengaat is het geen correcte open commando als bedieningsapparaat.
VE
RG
RE
ND
ELIN
GE
NE
LEK
TRO
MA
GN
ETE
NTO
EG
AN
GS
CO
NTR
OLE
AC
CE
SS
OIR
ES
DE
UR
BE
SLA
G
t 088 500 2800 f 088 500 2899
[email protected] www.maaslandgroep.nl
34
DE
UR
DR
AN
GE
RS
DD-ESTEST.140415
DEURAUTOMATEN
Na het drukken op F9 zal de deur eenmalig initialiseren en vervolgens continu te openen, wachten en sluiten totdat er een andere toets op de service terminal wordt ingedrukt of totdat de drukknop op de PCB is ingedrukt. Voor meer informatie over de service terminal zie hoofdstuk 6 service terminal.
5. 4 Programma’sEendraaideurautomaatESheeft3programma�s;Automatisch,HandbedieningenContinuopen.Eenprogrammaselectiekanworden gemaakt met de programm aschakelaar die gemonteerd is op één uiteinde van de draaideurautomaat ES. Programma wijzigingen worden alleen verwerkt als de deur in rust toestand is, open of gesloten. Het wijzigen van het programma, terwijl de drukknop op de printplaat wordt ingedrukt, zal initialisatie activeren.
5. 4. 1 AutomatischAutomatisch is het normale programma voor bediening. Sensoren worden gebruikt om de deur te openen, Push and Go kan worden gebruikt om de deur te openen. In het programma automatisch opent en sluit de deur automatisch. Zet de programmaschakelaar in de stand 0 om programma automatisch te selecteren. De LED in de kap is continu groen.
5. 4. 2 HandbedieningDoor de programma schakelaar op handbediening te zetten zal de draaideurautomaat ES met de hand te bedienen zijn. Tijdens dit programma zullen de sensor en de veiligheidsingangen worden genegeerd. Programma handmatig schakelt de sensor ingang voor de duur van het programma uit, terwijl een deur met de hand openen de deur tijdelijk in handbediening kan krijgen, in programma automatisch zal activatie van een sensor de deur weer naar automatisch bedrijf over laten gaan. In programma handmatig gebeurt dat niet. Zet programmaschakelaar in positie I om het programma handmatig te selecteren. De LED is groen voor één seconde en uit gedurende vier seconden.
5. 4. 3 Continu openIn het programma continu open gaat de deur open en blijft open. Zodra de programmaschakelaar wordt ingesteld op een ander programma begint de deur te sluiten. Wanneer de deur met de hand wordt gesloten, zal de deur volledig sluiten en weer open gaan als een sensor geactiveerd wordt. Zet de programmaschakelaar in de stand II om programma continu open te selecteren. De LED is groen voor 3 seconden en uit voor één seconde.
5. 4. 4 Master / slaveProgrammakeuze op master en slave worden niet gesynchroniseerd. Toch zal een master- deur die open moet een opencommando naar de slave sturen zodat de slave ook open gaat. De slave blijft open zolang de master is geopend. Dit maakt het mogelijk om programma continu open te selecteren op de master zodat beide deuren geopend worden terwijl als dit programma op de slave gekozen wordt alleen de slave deur geopend.
5. 5 SlotEen elektromechanische vergrendeling kan worden aangesloten op de draaideurautomaat ES. Het slot kan worden geconfigureerdalseenvandevolgendeopties,viaparameterLock type:No: Selectie als er geen slot is aangesloten. Dit slaat vergrendelen en ontgrendelen volledig over met
inbegrip van de slot vertragingstijd. Fail secure: Fail secure sloten vergrendelen zonder stroom maar hebben stroom nodig om te ontgrendelen. Fail safe: Fail safe sloten worden ontgrendeld zonder stroom maar hebben stroom nodig om te vergrendelen.
In normale omstandigheden is de deur vergrendeld. Als de draaideurautomaat ES een open commando ontvangt wordt de deur ontgrendeld. De deur wordt vergrendeld bij het opstarten, nadat de deur is geopend en zich in de normale rustsituatie bevindt. De deur is ontgrendeld wanneer een gesloten deur wordt geopend, tijdens het leren van de open stand en tijdensbrand. De Lock delay time wordt gebruikt wanneer de deur gesloten is en moet worden ontgrendeld vóór het openen van de deur. Hierdoor kan het slot zich ontgrendelen voordat de deur gaat bewegen. De Lock delay time wordt ingegeven in 0. 1sec eenheden. Het slot kan worden getest in menu Testing / Lock output. Door te drukken op ENTER zal het slot schakelen; Vergrendelen en ontgrendelen. De status van het slot geeft niet de actuele status van het slot (vergrendeld of ontgrendeld), maar slechts de toestand van de uitgang. On betekent dat de uitgang in de actieve stand is.
VE
RG
RE
ND
ELI
NG
EN
ELE
KTR
OM
AG
NE
TEN
TOE
GA
NG
SC
ON
TRO
LEA
CC
ES
SO
IRE
SD
EU
RB
ES
LAG
t 088 500 2800 f 088 500 2899
[email protected] www.maaslandgroep.nl
35
DE
UR
DR
AN
GE
RS
DD-ESTEST.140415
DEURAUTOMATEN
De kracht waarmee de deur sluit wordt bepaald door de veer in de unit. Deze kracht is vast en kan niet worden gewijzigd. Om de deur goed te kunnen sluiten kan worden verlangd dat de deur sluit met een hogere snelheid. De Cl. release ang. parameter definieertdehoekwaarbijdedeurnietmeerwordttegengewerktdoordemotortijdenshetsluiten.Opdatmomentwordtdevolledige kracht van de veer gebruikt om de deur volledig te sluiten, waardoor de snelheid van de sluitende deur toeneemt. Als de deur niet in het slot valt, dan moet de close release angle verhoogd worden of er moet een slot met minder wrijving worden gebruikt. Als een mechanische vergrendeling wordt gebruikt om te voorkomen dat de deur volledig sluit en vergrendeld wordt zodat deze weer handmatig geopend kan worden (één richtingsverkeer) zorg er dan voor dat de Close offset voldoende is. De Close offset wordt gebruikt om afwijking in de gesloten positie te tolereren. In de Close Offset wordt de deur als gesloten beschouwd. Als de deur verder open is dan de Close offset dan zal de obstructie detectie worden geactiveerd en zal de deur weer openen.
De slotuitgang is een potentiaalvrij relaiscontact. De interne voeding van de draaideurautomaat ES kan worden gebruikt om het slot van voeding te voorzien. Echter, de totale stroom van de sensoren en het slot mag niet groter zijn dan 0,8A (oude hardware 0,3A). Vooral sloten kunnen een hogere stroom vereisen. In dergelijke gevallen moet er een externe voeding worden gebruikt. Als de interne voeding overbelast wordt zal de draaideurautomaat ES en externe componenten (slot, sensoren, enz. ) mogelijk niet goed functioneren. Naast de maximale stroom van de voeding is er de maximale stroom van het slotrelais zelf. Dit moet worden beperkt tot 3A. Hogere stromen kunnen het slotrelais beschadigen en de werking van het slot hinderen. Als het slot een hogere stroom vereist dan het relaiscontact kan verzorgen is een extern relais vereist.
Beperk het stroomverbruik van de sensoren en het slot tot 0. 8A (oude hardware 0. 3A).
Beperk de stroom door het slotrelais tot 3A.
Sommige sloten zijn voorzien van een schootcontact. Dit contact detecteert wanneer de schoot uit het slot is. Het schootcontact kan worden aangesloten op de draaideurautomaat ES. Voor meer informatie over de schoot ingang zie paragraaf 5. 3. 3 Schoot
De slotuitgang is of actief of niet actief. Daarom moet het slot 100% belastbaar zijn.
Het slot moet 100% belastbaar zijn.
Op de volgende pagina is in een tabel weergegeven wanneer het slot ingeschakeld is, maar het slot wordt alleen ingeschakeld wanneer het Lock type gelijk is aan of Fail safe or Fail secure.
VE
RG
RE
ND
ELIN
GE
NE
LEK
TRO
MA
GN
ETE
NTO
EG
AN
GS
CO
NTR
OLE
AC
CE
SS
OIR
ES
DE
UR
BE
SLA
G
t 088 500 2800 f 088 500 2899
[email protected] www.maaslandgroep.nl
36
DE
UR
DR
AN
GE
RS
DD-ESTEST.140415
DEURAUTOMATEN
Tabel 8 Slot status
Gebeurtenis Status slot
Opstarten Vergrendeld
Brand Ontgrendeld
Deur gesloten en geen brand Vergrendeld
Initialiseren Ontgrendeld
Klaarmetinitialiseren Vergrendeld
Gereed met initialiseren Ontgrendeld
Openen deur in lage snelheid positie Vergrendeld
Testen slot uitgang in menu Een van beide, onafhankelijk van Lock type
Arm to 90degrees Ontgrendeld
Verlaten van het menu Vergrendeld
5. 6 BrandBrand heeft een hoge prioriteit voor de draaideurautomaat ES. Brand kan veroorzaken dat de sensoren niet goed functioneren. Om die reden zal de draaideurautomaat ES niet automatisch werken tijdens brand. Als veiligheidsmaatregel zal de deur worden ontgrendeld en kan de deur handmatig worden bediend. De brandingang is normaal gesproken een gesloten contact. Als de brandingang niet gebruikt wordt zet parameter Fire Input op Off. Als de verbinding wordt verbroken of als het contact geopend wordt dan is brand actief. Bij brand zal de deur altijd dichtgaan als gevolg van de interne veer.
Tijdens brand zal de deur dichtgaan door de interne veer, de deur zal ontgrendeld worden en kan handmatig bediend worden.
Tijdens brand zal draaideurautomaat ES niet reageren op de sensoren.
5. 7 Deur gesloten uitgangDe deur gesloten uitgang van de draaideurautomaat ES wordt gebruikt om aan te geven dat de deur gesloten is. Het kan bijvoorbeeld worden aangesloten op een gebouwbeheersysteem of een brandalarm. Er kan gekozen worden tussen een normaal open en een normaal gesloten contact. Als de deur binnen de Close offset is dan wordt de uitgang ingeschakeld en als de positie 6 graden verder open dan de Close offset is, wordt de uitgang uitgeschakeld. Het verschil in positie wordt gebruikt om voortdurend wisselen van het relaiscontact te voorkomen. Het contact is potentiaal vrij en kan een stroom van maximaal 3A schakelen.
VE
RG
RE
ND
ELI
NG
EN
ELE
KTR
OM
AG
NE
TEN
TOE
GA
NG
SC
ON
TRO
LEA
CC
ES
SO
IRE
SD
EU
RB
ES
LAG
t 088 500 2800 f 088 500 2899
[email protected] www.maaslandgroep.nl
37
DE
UR
DR
AN
GE
RS
DD-ESTEST.140415
DEURAUTOMATEN
5. 8 StatusindicatorOp een van de zijpanelen van de draaideurautomaat ES is een statusindicator gemonteerd. Deze statusindicator toont de kleuren groen, oranje en rood. De volgende tabel verklaart de kleuren en de daarbij behorende status.
Tabel 9 LED status
Kleur Status Continu groen Programmaschakelaar is gezet op automatisch (positie 0). De draaideurautomaat ES
functioneert normaal.
3 seconden uit en 1 seconde groen Programmaschakelaar is gezet op handmatig (positie I). De draaideurautomaat ES functioneert normaal.
3 seconden groen en 1 seconde uit Programmaschakelaar is gezet op continue open (positie II). De draaideurautomaat ES functioneert normaal.
Knipperendoranje Initialisatie nodig of is bezig met initialisatie. Als initialisatie niet bezig is, start initialisatie met F1 op de service terminal of op de drukknop te drukken tijdens het wisselen van programma.
Continu oranje Waarschuwing actief. Gebruik de service terminal om de reden te zien.
Knipperendrood Kanvoorkomentijdenshetopstarten.Erkaneenprobleemzijnmetdeinstellingen.Gebruik de serviceterminal om de reden te zien.
Continu rood Power-up, software update of software fout. Als deze foutmelding blijft terugkomen, biedt dan de unit voor reparatie aan.
Knipperendrood-groenrood-uit Fout melding 1 is actief.
Knipperendrood-groen-rood-groen,etc. rood-uit
Er is een storing opgetreden. Het aantal keer groen voordat de LED uit gaat is het nummer van de foutmelding. Voor meer informatie over foutmeldingen zie Bijlage 1 Foutmeldingen.
VE
RG
RE
ND
ELIN
GE
NE
LEK
TRO
MA
GN
ETE
NTO
EG
AN
GS
CO
NTR
OLE
AC
CE
SS
OIR
ES
DE
UR
BE
SLA
G
t 088 500 2800 f 088 500 2899
[email protected] www.maaslandgroep.nl
38
DE
UR
DR
AN
GE
RS
DD-ESTEST.140415
DEURAUTOMATEN
6 Service terminalDeserviceterminalwordtgebruiktomdedeurautomaatESteconfigurerenenvoorhetuitlezenvandestatusentestinformatie. De service terminal kan voor 2 doeleinden gebruikt worden:1. Operationele modus - weergeeft de deurstatus en bedient de deur. 2. Menu modus - configureertparametersentestin-enuitgangen.
6. 1 Operationele modusWanneer de serviceterminal in de operationele modus staat wordt deze voornamelijk gebruikt om de status van de deur uit te lezen. In deze modus zal de deur normaal functioneren.
6. 1. 1 Commando’sNaast het uitlezen van de status kunnen er een beperkt aantal commando’s uitgevoerd worden. De commando’s zijn:
Tabel 10 Toets acties
Toets Actie
F1 Start initialisatie wanneer de deur gesloten is.
F2 Stuurt commando open.
F9 Demo modus, deur initialiseert één keer, opent en sluit totdat op een andere toets gedrukt wordt.
MENU Ga naar het menu.
Reset Draaideurautomaat ES zal opnieuw opstarten nadat een storing is opgetreden.
6. 1. 2 Status informatieOp het scherm van de serviceterminal is de status van de deur en van de unit af te lezen.
Statusinformatie is in 2 onderdelen te verdelen: progamma selectie en deur status. Dit wordt vertoond op 2 regels van het scherm.
Tabel 11 Deur status
Deur status Beschrijving
Starting Draaideurautomaat is aan het starten. Wacht tot deze is opgestart.
Reading settings Instellingen uit het eeprom aan het lezen.
Settings fault! Instellingen uit het eeprom lezen is gefaald.
Initialising Deur aan het initialiseren.
Door is closed Deur is dicht, positie van de deur is minder dan de Close offset.
Door opens Deur opent.
Door is open Deur is open.
Door closing Deur aan het sluiten. In handbediening betekent dit dat de draaideurautomaat de deur probeert te sluiten.
Manual Deur handmatige geopend.
VE
RG
RE
ND
ELI
NG
EN
ELE
KTR
OM
AG
NE
TEN
TOE
GA
NG
SC
ON
TRO
LEA
CC
ES
SO
IRE
SD
EU
RB
ES
LAG
t 088 500 2800 f 088 500 2899
[email protected] www.maaslandgroep.nl
39
DE
UR
DR
AN
GE
RS
DD-ESTEST.140415
DEURAUTOMATEN
MotorErrorCnt. Motor/potentiometer fout is geconstateerd. Aantal keren dat deze fout is geconstateerd wordt op regel 2 getoond.
Warning Waarschuwing geconstateerd. Zie regel 2 voor details van de waarschuwing.
Osc. Stop Het kristal is gestopt met werken.
Error: Fout geconstateerd. Zie regel 2 voor details van de fout.
STATE 90 OPEN Deur in 90 graden open status (zie monteren van een draaideurautomaat ES Inswing)
Fire Brand ingang is actief.
Save in eeprom Settings worden opgeslagen in het eeprom.
Tabel 12 Applicatie status
Applicatie status Beschrijving
Continues open Programma continu open is gekozen.
Waiting for AC Draaideurautomaat wacht op AC voeding tijdens het opstarten voordat normaal bedrijf kan worden gestart.
Starting up. . . Draaideurautomaat is aan het opstarten.
Press 1 for def. Laden van de instellingen is mislukt. Druk op 1 om de fabrieksinstellingen te laden.
Init Required Initialisatie is vereist, start initialisatie.
Wait for closing Deur nog aan het bewegen, wacht tot de deur volledig dicht is.
Determ. Openpos. Deur is zijn openpositie aan het zoeken.
Open Pos Found. Open positie tijdens initialisatie gevonden.
SensTest Failed Veiligheidsensor test is mislukt.
Input Active Geeft een indicatie aan dat een van de (veiligheid) sensor ingang actief is als deze in Timer modus staat. Zo lang als de sensor actief is zal de deur niet sluiten en zal de open tijd gereset worden naar de Open time.
Wait for master Slave deur is aan het wachten tot de master eerst volledig is gesloten.
Open time delay Deur is geopend aan het wachten tot de Open time is verstreken voordat de deur weer zal sluiten.
Wait for lock Deur wacht voor de lock time delay totdat de deur is ontgrendeld.
Obstruction Obstructie gedetecteerd.
Moving to 90deg. Deur aan het bewegen naar 90 graden open.
Door at 90deg. Deur is 90 graden open.
Fire active Brand ingang is actief.
6. 1. 3 PieptonenNaast dat er een melding op het scherm verschijnt, produceert de service terminal, onder bepaalde voorwaarden, ook pieptonen. Dit is bijzonder handig bij het oplossen van problemen met de draaideurautomaat ES. Hieronder volgt een lijst met voorwaarden en de pieptonen. Vergeet niet dat het de service terminal is die de pieptonen produceert.
De service terminal noodzakelijk om de pieptonen te produceren.
VE
RG
RE
ND
ELIN
GE
NE
LEK
TRO
MA
GN
ETE
NTO
EG
AN
GS
CO
NTR
OLE
AC
CE
SS
OIR
ES
DE
UR
BE
SLA
G
t 088 500 2800 f 088 500 2899
[email protected] www.maaslandgroep.nl
40
DE
UR
DR
AN
GE
RS
DD-ESTEST.140415
DEURAUTOMATEN
Tabel 13 Pieptonen
Conditie Pieptoon
Veiligheidsensor activatie Eén keer
Obstructie van sluitende deur Eén keer
Obstructie van openende deur Twee keer met 0. 2 seconde tussenpauze
Obstructie tijdens Open time delay Drie keer met 0. 5 seconde tussenpauze
Time out bij het openen van de deur Twee keer met 0. 5 seconde tussenpauze
Handbediening beëindigt, draaideurautomaat neemt het over. Eén keer
Te hoge kracht op open deur Twee keer met 3 seconde tussenpauze
Fout geconstateerd Eén keer
Reading settings Eén keer elke 0. 5 seconde
Settings fault! Continu
Waarschuwing Vijf keer met 0. 2 seconde tussenpauze
Slave sluit als master sluit Vier keer met 0. 5 seconde tussenpauze
6. 2 Menu
Het menu wordt gebruikt om parameterwaardes in te stellen, in- en uitgangen te testen en om informatie over de deur en draaideurautomaat ES zelf af te lezen. Enkele parameters in het menu worden beschreven in graden. De werkelijke positie benadert deze graden, maar het is niet exact, het dient alleen ter indicatie.
Posities in graden zijn alleen ter indicatie.
6. 2. 1 Navigeren in het menuDruk om in het menu te komen op de MENU toets.
Het menu bestaat uit verschillende menu-items. Deze items kunnen in een ander menu of in een submenu zijn. Voor navigatie
en interactie kunnen de volgende toetsen worden gebruikt:
Tabel 14 Toets acties tijdens menu navigatie
Toets Actie
Omhoog scrollen in het menu. Wanneer het eerste item is geselecteerd, gebeurd er niets.
Omlaag scrollen in het menu. Wanneer het laatste item is geselecteerd, gebeurd er niets.
MENUGaat naar een hoger niveau in het menu. Als het bovenste menuniveau is geselecteerd, dan verlaat u met deze toets het menu. Indien in operationele modus, druk dan op de MENU toets en het menu verschijnt.
VE
RG
RE
ND
ELI
NG
EN
ELE
KTR
OM
AG
NE
TEN
TOE
GA
NG
SC
ON
TRO
LEA
CC
ES
SO
IRE
SD
EU
RB
ES
LAG
t 088 500 2800 f 088 500 2899
[email protected] www.maaslandgroep.nl
41
DE
UR
DR
AN
GE
RS
DD-ESTEST.140415
DEURAUTOMATEN
ENTERHangt af van het geselecteerde item en status van het item. • Als het item een submenu is, wordt het submenu geopend. • Als het item een waarde laat zien, gebeurt er niets. • Als het item een parameter is met een selectielijst, wijzigt de parameter waarde naar
de volgende in de lijst. De lijst loopt rond als het laatste item in de lijst is bereikt. • Als het item een numerieke parameter is en de waarde is gewijzigd, dan wordt de
wijziging bevestigd. • Als het item een numerieke parameter is en de waarde is niet gewijzigd, gebeurt er
niets. • Als het item een uitgang is in het test menu, dan wordt de actie uitgevoerd zoals
omschreven in het desbetreffende menu item.
Alleen voor numerieke parameters, zie hoofdstuk 6. 2. 2 menu item.
Reset Alleen voor numerieke parameters, zie hoofdstuk 6. 2. 2 menu item.
0…9 Als het item een numerieke waarde is, verander dan de waarde – zie hoofdstuk 6. 2. 2 menu item. Anders gebeurt er niets.
Denk eraan dat toetsen voor navigatie anders kunnen reageren als een numerieke waarde wordt veranderd. Voor meer informatie over numerieke parameters, zie het volgende hoofdstuk.
6. 2. 2 Menu item typesAlle menu-items zijn van één van de hieronder genoemde types. Elk type heeft zijn eigen eigenschappen en interactie.
Tabel 15 Menu item types
Type Eigenschappen en interactie
Submenu Is een eigen menu. Druk op MENU om in het submenu te gaan. Om het submenu te verlaten druk op MENU .
Alleen lezen waardeEen alleen lezen item laat een waarde zien. Als dit de waarde van een ingang is dan is de getoonde
waarde actueel. De waarde wordt constant geüpdate.
Numerieke parameter
Numerieke parameters hebben een numerieke waarde. Deze waarde kan gewijzigd worden door de
nieuwe waarde te typen (toetsen 0…9). Waardes kunnen gecorrigeerd worden met de knop ,
deze knop verwijderd het laatste cijfer van het nummer. Wanneer de correcte waarde is ingegeven,
druk op ENTER om de waarde vast te leggen. Door te drukken op Reset wordt de waarde op 0 (nul)
gezet en drukken op MENU zal de originele waarde herstellen (waarde voor de wijziging). Als de waarde
is gewijzigd zullen de knoppen en
niet meer functioneren. Wanneer de waarde is bevestigd,
werken alle toetsen weer zoals beschreven in hoofdstuk 6. 2. 1.
Selectie lijst parameter
De waarde van de parameter met een selectielijst kan gewijzigd worden door te drukken op ENTER .
Door continu te drukken op ENTER wordt de lijst doorgelopen. De waarde die getoond wordt is de
huidige geselecteerde waarde. Wijzigingen worden direct doorgevoerd.
Speciale en uitgang test
De eigenschappen en acties van het type speciaal en uitgang test worden bij het betreffende menu-
item beschreven.
VE
RG
RE
ND
ELIN
GE
NE
LEK
TRO
MA
GN
ETE
NTO
EG
AN
GS
CO
NTR
OLE
AC
CE
SS
OIR
ES
DE
UR
BE
SLA
G
t 088 500 2800 f 088 500 2899
[email protected] www.maaslandgroep.nl
42
DE
UR
DR
AN
GE
RS
DD-ESTEST.140415
DEURAUTOMATEN
6. 2. 3 Hoofdmenu
Het hoofdmenu is het eerste menu dat te zien is na het drukken op MENU vanuit de operationele staat van de
draaideurcontroller.
Testing
Bereik: Submenu, druk op ENTER om het submenu in te gaan.
Functie: Submenu met actuele waarden voor testen. Voor meer informatie zie 6. 2. 4 test menu.
Settings
Bereik: Submenu, druk op ENTER om het submenu in te gaan.
Functie: Submenumetparametersomdedeurteconfigureren.Voormeerinformatiezie
Cycle counter
Bereik: 0…6000000, alleen lezenFunctie: Laat de teller van de open en dicht cyclussen zien. Elke keer dat de deur opent wordt de teller opgehoogd. De
getoonde en opgeslagen waarde is voor elke 100 deuropeningen. Daarom zijn de laatste 2 cijfers altijd 0.
Software version
V5. 01. 0417xBereik: Date: 11 Jun 2014, alleen lezenFunctie: Geeftdefirmwareversienummerendedatumvandebuildweer.Achterhetversienummerstaatnogeen
additionele letter die het type build aangeeft.
Global State
Bereik: 0x00…0xFA, alleen lezenFunctie: Geeft de global state van de state machine weer. Alleen gebruiken voor debug doeleinde.
Local State
Bereik: 0x00…0x15Functie: Geeft de local state van de state machine weer. Alleen gebruiken voor debug doeleinde.
6. 2. 4 Test menuHet Testing menu laat de actuele waarden van de deur zien. Deze worden vooral gebruikt om de deur en randapparatuur te testen. Problemen oplossen begint met het doorlopen van het testmenu en te controleren of de in- en uitgangen functioneren als verwacht. Naast de randapparatuur worden hier ook de interne waarden getoond. Deze kunnen worden gebruikt bij probleem oplossing.
Door position
Bereik: 0…180 graden, alleen lezenFunctie: Laat de actuele positie van de deur in graden zien. Daarnaast wordt de actuele potmeter waarde getoond. Beide
waarden worden gebruikt om te testen of de potmeter correct functioneert. Als de positie van de deur negatief is dan wordt deze tekst vertoond: <0
VE
RG
RE
ND
ELI
NG
EN
ELE
KTR
OM
AG
NE
TEN
TOE
GA
NG
SC
ON
TRO
LEA
CC
ES
SO
IRE
SD
EU
RB
ES
LAG
t 088 500 2800 f 088 500 2899
[email protected] www.maaslandgroep.nl
43
DE
UR
DR
AN
GE
RS
DD-ESTEST.140415
DEURAUTOMATEN
Open position
Bereik: 0…180 graden, alleen lezenFunctie: Laat de geleerde open positie zien in graden. De deur opent naar de positie Open Position – Open Offset.
Supply voltage
Bereik: 10…30 volt, alleen lezenFunctie: Laat de actuele voedingspanning zien. Een typische waarde is ongeveer 24…28 volt, dit hangt af van de belasting
en netspanning.
Sensor input
Bereik: On of Off, alleen lezenFunctie: Laat de actuele status zien van de sensoringang. Deze waarde wordt constant bijgewerkt. Wijzigingen op de
ingang zijn direct zichtbaar.
Bolt input
Bereik: On of Off, alleen lezenFunctie: Laat de actuele status zien van de schootingang. Deze waarde wordt constant bijgewerkt. Wijzigingen op de
ingang zijn direct zichtbaar.
Safety input
Bereik: On, Off of Not active, alleen lezenFunctie: Laat de actuele status zien van de veiligheidingang. Als de parameter Safety input gezet is op No, dan wordt er
Not active getoond. Deze waarde wordt constant bijgewerkt. Wijzigingen op de ingang zijn direct zichtbaar.
Fire input
Bereik: On, Off of Not active, alleen lezenFunctie: Laat de actuele status zien van de brandingang. Als de parameter Fire input gezet is op Off, dan wordt er Not
active getoond. Deze waarde wordt constant bijgewerkt. Wijzigingen op de ingang zijn direct zichtbaar.
Program switch
Bereik: Automatic, Continues open of Manual, alleen lezenFunctie: Laat de actuele status van de programschakelaar zien. Deze waarde wordt constant aangepast. Wijzigingen
opdeprogrammaschakelaarzijndirectzichtbaar.Kijkvoormeerinformatieoverdeprogrammaschakelaarenprogramma’s in hoofdstuk 5. 4 Programma’s.
Lock output
Bereik: On of Off, ENTER schakelt de slotuitgang aan of uit
Functie: Laat zien of de slotuitgang is geschakeld of niet. De slotuitgang kan worden geschakeld door op ENTER te drukken.
De waarde laat niet zien of de deur vergrendeld of ontgrendeld is. Dit hang af van het type slot dat is gebruikt.
DoorStatus outp
Bereik: On of Off, ENTER schakelt de deur status uitgang aan en uit
Functie: Laat zien of de deur status uitgang is geschakeld of niet De deur status uitgang kan worden geschakeld door op ENTER te drukken. De waarde laat niet zien of de deur is gesloten of niet maar wordt gebruikt om de uitgang te
testen.
VE
RG
RE
ND
ELIN
GE
NE
LEK
TRO
MA
GN
ETE
NTO
EG
AN
GS
CO
NTR
OLE
AC
CE
SS
OIR
ES
DE
UR
BE
SLA
G
t 088 500 2800 f 088 500 2899
[email protected] www.maaslandgroep.nl
44
DE
UR
DR
AN
GE
RS
DD-ESTEST.140415
DEURAUTOMATEN
Arm to 90degrees
Bereik: –, ENTER start de arm naar 90 graden routine.
Functie: De arm naar 90 graden routine is noodzakelijk voor het installeren van een draaideurautomaat van het type inswing. Om de routine te starten, druk op ENTER .
De routine start met het sluiten van de deur. Na het sluiten zal de aandrijfas rustig openen tot 90 graden. Wanneer
de arm op 90 graden positie is zal de tekst verschijnen: Door at 90deg. Vanaf dit punt kan de arm geïnstalleerd
worden. Druk na installatie op een willekeurige toets op de service terminal. Hierna zal de deur weer sluiten; de
volgende tekst verschijnt: Door closing. Nadat de deur is gesloten zal de draaideurautomaat ES resetten. Voor
meer informatie over het installeren van de deur zie hoofdstuk 4 Montage instructies
Max Cur. Low E
Bereik: 54…114, alleen lezenFunctie: Geeft de maximale toegestane stroom gedurende een ‘Low energy’ beweging. De getoonde waarde moet gedeeld
worden door 15. 45 om ampères te kunnen lezen. Alleen gebruiken voor debug doeleinde.
Sens Status
Bereik: 0x00…0x30, alleen lezen Functie: Toont de veiligheidsensor test status. Beide sensoren zijn gesommeerd.
Fout veiligheid 0x01
Fout veiligheid 2 (schoot) 0x02 Opnieuw geteste veiligheid 0x04
Opnieuw geteste veiligheid 2 (schoot) 0x08
Veiligheid getest 0x10
Veiligheid 2 (schoot) getest 0x20
Warning:
Bereik: -, alleen lezenFunctie: Geeft de huidige waarschuwing aan. Zie bijlage 2 waarschuwingen.
VE
RG
RE
ND
ELI
NG
EN
ELE
KTR
OM
AG
NE
TEN
TOE
GA
NG
SC
ON
TRO
LEA
CC
ES
SO
IRE
SD
EU
RB
ES
LAG
t 088 500 2800 f 088 500 2899
[email protected] www.maaslandgroep.nl
45
DE
UR
DR
AN
GE
RS
DD-ESTEST.140415
DEURAUTOMATEN
6. 2. 5 Instellingen menuHet instellingenmenu bevat slechts drie submenu’s met instellingen voor de deur.
Twee van de menu’s: Speed values en Distances zijn nauw met elkaar verbonden. Ze bevatten de snelheden voor de bewegingvandedeurenopwelkeafstanddiesnelhedengelden.Kijkommeervandesnelheidenafstandentebegrijpennaar onderstaande illustraties.
Figuur 24 Open beweging
In de openingsrichting begint de deur met de ‘open speed’. Wanneer de ‘Low speed angle’ wordt bereikt wordt de snelheid teruggebracht naar de ‘Low speed open’. De deur blijft in deze snelheid tot de ingestelde ‘open offset’ wordt bereikt en dan stopt de deur. De ‘open offset’ wordt gemeten vanaf de open positie die gevonden is tijdens initialisatie. Met de ‘open offset’ wordt voorkomen dat de deur tegen de eindstop slaat. De combinatie ‘Low speed open’ en ‘Low speed angle’ is voor het afremmen van de deur, zodat er geen overshoot ontstaat.
Figuur 25 Sluit beweging
VE
RG
RE
ND
ELIN
GE
NE
LEK
TRO
MA
GN
ETE
NTO
EG
AN
GS
CO
NTR
OLE
AC
CE
SS
OIR
ES
DE
UR
BE
SLA
G
t 088 500 2800 f 088 500 2899
[email protected] www.maaslandgroep.nl
46
DE
UR
DR
AN
GE
RS
DD-ESTEST.140415
DEURAUTOMATEN
In de sluitende richting begint de deur met de ‘Close speed’. Wanneer de ‘Low speed angle’ bereikt is wordt de snelheid teruggebracht naar de ‘Low speed’. Vanaf dat moment gaat de deur met de ‘Low speed’ door tot de ‘Close release angle’ wordt bereikt. Op dat moment wordt de motor uitgeschakeld en wordt de deur dichtgetrokken door de interne veer. Dan zal de snelheid toenemen om de deur in het slot te laten vallen. Als de deur in de ‘close offset’ zit, wordt de deur als gesloten beschouwd.
Speed values
Bereik: Submenu, druk op ENTER om het submenu in te gaan.
Functie: Het submenu bevat de parameter waardes gerelateerd aan snelheid. Voor meer informatie zie 6. 2. 6 snelheid menu.
Distances
Bereik: Submenu, druk op ENTER om het submenu in te gaan.
Functie: Het submenu bevat de parameter waardes gerelateerd aan afstanden. Voor meer informatie zie 6. 2. 7 afstanden
menu.
Misc. config.
Bereik: Submenu, druk op ENTER om het submenu in te gaan.
Functie: Het submenu bevat de parameter waardes gerelateerd aan diverse zaken. Voor meer informatie zie 6. 2. 8
diversen menu.
6. 2. 6 Snelheid menuHet menu snelheid bevat de parameters gerelateerd aan snelheid. De snelheidswaarden zijn niet in eenheden, het zijn relatieve waarden. Hoger is sneller.
Open Speed
Bereik: 5…30 relatieve snelheidFunctie: De opensnelheid is de belangrijkste snelheid voor de deur om te openen, totdat de deur de LowSpeedAng. op.
bereikt.
Close speed
Bereik: 5…20 relatieve snelheidFunctie: De sluitsnelheid is de belangrijkste snelheid voor de deur om te sluiten, totdat de deur de LowSpeedAng. cl.
bereikt.
Low speed open
Bereik: 3…15 relatieve snelheidFunctie: De lage opensnelheid wordt gebruikt om de deur langzaam te openen naar de eindpositie. De lage opensnelheid
wordt gebruikt in LowSpeedAng. op. regio. Samen worden ze gebruikt om de deur langzaam naar de openpositie te bewegen.
Low speed close
Bereik: 3…15 relatieve snelheidFunctie: De lage sluitsnelheid wordt gebruikt om de deur langzaam te sluiten naar de eindpositie. De lage sluitsnelheid
wordt gebruikt in LowSpeedAng. cl. regio. Samen zorgen deze ervoor dat de deur langzaam naar de close release angle beweegt.
VE
RG
RE
ND
ELI
NG
EN
ELE
KTR
OM
AG
NE
TEN
TOE
GA
NG
SC
ON
TRO
LEA
CC
ES
SO
IRE
SD
EU
RB
ES
LAG
t 088 500 2800 f 088 500 2899
[email protected] www.maaslandgroep.nl
47
DE
UR
DR
AN
GE
RS
DD-ESTEST.140415
DEURAUTOMATEN
6. 2. 7 Afstanden menuHet afstanden menu bevat parameters die te maken hebben met afstanden. Eenheden zijn vergelijkbaar met graden.
Open offset
Bereik: 1…50 gradenFunctie: De open offset is het verschil tussen de openpositie die gevonden is tijdens initialisatie en de positie waar de
deur naar opent. De open offset voorkomt dat de deur de eindstop raakt bij het openen van de deur.
Close offset
Bereik: 2…20 gradenFunctie: De close offset is de afstand waarbinnen de deur als gesloten wordt beschouwd. Het doel van deze parameter is
dat als het slot wordt uitgedraaid zodat de deur niet helemaal sluit dit niet als obstructie ziet als dit binnen de close
offset valt.
LowSpeedAng. op.
Bereik: 10…100 gradenFunctie: De low speed angle open is de afstand vanaf waar de Low speed open snelheid wordt gebruikt. Samen worden
deze twee parameters gebruikt om de deur te stoppen op de openpositie zonder overshoot.
LowSpeedAng. cl.
Bereik: 10…100 gradenFunctie: De low speed angle close is de afstand vanaf waar de Low speed close snelheid wordt gebruikt. Samen worden
deze twee parameters gebruikt om de deur langzaam te laten sluiten.
Cl. release ang.
Bereik: 0…20 graden Functie: De close release angle is de afstand vanaf de Close offset vanaf waar de motor de deur niet meer afremt. Vanaf
dit punt zal de deur dus sneller gaan bewegen zodat deze in het slot valt. Als de deur problemen heeft met in het slot vallen dan moet de close release angle hoger worden gezet. De maximale kracht waarmee de deur in het slot geduwd kant worden is afhankelijk van de interne veer, welke niet vergroot kan worden.
Slave Wait Pos.
Bereik: 5…70 gradenFunctie: Met de slave wait pos. kan de positie waar de slave op de master wacht aangepast worden. Deze parameter is
allen van toepassing als de parameter Double unitsgeconfigureerdisalsSlave+overlap
Suff. SafetyDist
Bereik: Yes of No, ENTER selecteert de volgende waarde.
Functie: Met de sufficient safety distance parameter op Yes zal de draaideurautomaat ES meer stroom toestaan om de deur te openen.
Wees er zeker van dat er voldoende veiligheidsafstand is in de openrichting. Zie 3. 4 Voldoende veiligheidsafstand voor meer informatie.
VE
RG
RE
ND
ELIN
GE
NE
LEK
TRO
MA
GN
ETE
NTO
EG
AN
GS
CO
NTR
OLE
AC
CE
SS
OIR
ES
DE
UR
BE
SLA
G
t 088 500 2800 f 088 500 2899
[email protected] www.maaslandgroep.nl
48
DE
UR
DR
AN
GE
RS
DD-ESTEST.140415
DEURAUTOMATEN
Sync Safety
Bereik: On of Off, ENTER selecteert de volgende waarde.
Functie: Als synchronised safety actief is zullen de master en slave veiligheid en sensor activatie aan elkaar doorgeven en ook beide op elkaars signalen reageren.
6. 2. 8 Diversen menuHet Misc. Config. menubevatdiverseconfiguratieparameters.
Open time (sec)
Bereik: 1…64 seconden Functie: De opentijd is de tijd dat de deur open blijft als de deur automatisch wordt geopend. Na het verlopen van deze tijd
sluit de deur weer automatisch. De opentijd start met aftellen als de deur open is en wordt gereset als een sensor activeert. De opentijd wordt niet gebruikt als de deur in toggle mode geopend is of als het programma continu open is gekozen. Ook bij dubbele deuren wordt de opentijd niet gebruikt. Hier wordt het sluit commando door de master naar de slave gestuurd.
als Adj. speed/time is gezet op With Pot. meters, dan wordt de potentiometer gebruikt voor de opentijd. In dat geval wordt de tekst Pot. meter = getoond bij deze parameter. De parameter kan dan ook niet gewijzigd worden met de service terminal.
Push and Go
Bereik: On of Off, ENTER selecteert de volgende waarde.
Functie: De Push and Go optie staat toe dat een handmatig geopende deur automatisch verder opent. Als de deur meer dan 5 graden voorbij de Close offset wordt geopend dan treedt de Push and Go in werking. Als Push and Go is gezet op Off, dan zal een met de hand geopende deur niet automatisch overgenomen worden.
Handmatig openen van een sluitende deur is geen Push and Go optie maar zal een obstructie veroorzaken waardoor de deur opnieuw zal openen.
Fire input
Bereik: On of Off, ENTER selecteert de volgende waarde.
Functie: Metdezeparameterwordtbepaaldofdebrandinganggebruiktgaatwordenofniet.AlsgeconfigureerdalsOn, dan wordt de brandingang gebruikt. Brand is een hoge prioriteitsfunctie. Als de brandingang geactiveerd is zal er geen automatische deurbediening plaatsvinden, zal de deur sluiten op de veer als deze nog niet gesloten is en zullen de veiligheidsensoren genegeerd worden. De brandingang is een normaal gesloten contact. Dit betekent dat de draaideurautomaat ES niet normaal functioneert als de draad aangesloten aan de brandingang doorgeknipt wordt.AlsdezeparameterisgeconfigureerdalsOff dan wordt de brandingang niet gebruikt en hoeft er niets op aangesloten te worden.
Tijdens brand zal de deur dichtgaan door de interne veer, de deur zal ontgrendeld worden en kan handmatig bediend worden.
Tijdens brand zal draaideurautomaat ES niet reageren op de sensoren.
VE
RG
RE
ND
ELI
NG
EN
ELE
KTR
OM
AG
NE
TEN
TOE
GA
NG
SC
ON
TRO
LEA
CC
ES
SO
IRE
SD
EU
RB
ES
LAG
t 088 500 2800 f 088 500 2899
[email protected] www.maaslandgroep.nl
49
DE
UR
DR
AN
GE
RS
DD-ESTEST.140415
DEURAUTOMATEN
Sensor input
Bereik: Timer of Toggle, ENTER selecteert de volgende waarde.
Functie: Desensoringangparameterconfigureertofdesensoringangwordtgebruiktalseentimer ingang of een toggle
ingang. De timer laat de deur automatisch sluiten nadat de OpenTime is verstreken. Met de Toggle moet de
sensoringang een tweede keer geactiveerd worden om de deur te sluiten.
Safety input
No
During opening
During closing
Bereik: Always
During standst.
Seperate op/cl Functie: Deparameterveiligheidsingangdefinieerthoedeveiligheidingangwordtgebruikt. • No: De veiligheidsingang wordt genegeerd. • During opening: Een opengaande deur wordt gestopt, wacht tot de open tijd is verstreken en gaat weer dicht. • During closing: Een dichtgaande deur wordt gestopt en het gaat weer open. • Always: Combinatie van During opening en During closing, wanneer (beide) sensoren zijn verbonden
met de veiligheidingang. • During standst. : De veiligheidsingang wordt alleen gebruikt als de deur stilstaat en de target positie (open of
dicht) niet gelijk is aan de actuele positie, niet tijdens beweging. • Seperate op/cl: Veiligheidssensoren zijn aangesloten op twee afzonderlijke ingangen; Veiligheid en schoot. De
veiligheidssensor in de openrichting moet worden aangesloten op de veiligheidsingang en de veiligheidssensor in de sluitrichting moet worden aangesloten op de schootingang.
Om de waarde te veranderen druk op om de volgende waarde in de lijst te selecteren. Als het laatste item van de lijst is bereikt zal weer naar de eerste worden gesprongen.
Safety LowSpd
No
During opening
Bereik: During closing Always Functie: De safety low speedparameterdefinieerthoedeveiligheidsinganggebruiktwordttijdenslagesnelheid.Dit
is nodig als de veiligheidssensor een valse detectie doet die te wijten is aan de beweging in deze gebieden. Voorbeelden zijn sensoren die op de deur zijn gemonteerd en die de muur zien of sensoren die boven de deur zijn gemonteerd die de deur detecteren net voordat deze dichtgaat.
Mogelijkheden voor de Safety low spd parameter zijn: • No: Veiligheidsingang is uitgeschakeld in de lage snelheid gebieden. • During opening: Bij lage snelheid in de openrichting wordt de veiligheidssensor gebruikt. Niet tijdens lage
snelheid in de sluitrichting. • During closing: Bij lage snelheid in de sluitrichting wordt de veiligheidssensor gebruikt. Niet tijdens lage
snelheid in de openrichting. • Always: Combinatie van During opening en During
• closing. Met andere woorden de veiligheidsingang wordt altijd gebruikt tijdens lage snelheid.
Om de waarde te veranderen druk op ENTER om de volgende waarde in de lijst te selecteren. Als het laatste item van de lijst is
bereikt zal weer naar de eerste worden gesprongen.
VE
RG
RE
ND
ELIN
GE
NE
LEK
TRO
MA
GN
ETE
NTO
EG
AN
GS
CO
NTR
OLE
AC
CE
SS
OIR
ES
DE
UR
BE
SLA
G
t 088 500 2800 f 088 500 2899
[email protected] www.maaslandgroep.nl
50
DE
UR
DR
AN
GE
RS
DD-ESTEST.140415
DEURAUTOMATEN
Lock type
No
Bereik: Fail secure Fail safe Functie: De lock typeparameterdefinieerthetaangeslotenslottype.Eenvandevolgendemogelijkhedenkanworden
geconfigureerd: • No: Selectie als er geen slot is aangesloten. Dit slaat vergrendelen en ontgrendelen volledig over
met inbegrip van de slot vertragingstijd.
• Fail secure: Fail secure sloten vergrendelen zonder stroom maar hebben stroom nodig om te ontgrendelen.
• Fail safe: Fail safe sloten worden ontgrendeld zonder stroom maar hebben stroom nodig om te vergrendelen.
Om de waarde te veranderen druk op ENTER
om de volgende waarde in de lijst te selecteren. Als het laatste item van de lijst
is bereikt zal weer naar de eerste worden gesprongen. Voor meer informatie over het slot zie 5. 5 Slot
Lock delay time
Bereik: 0…100 – x0. 1 seconden Functie: De lock delay time is de tijd die gewacht wordt nadat het slot is ontgrendeld voordat de deur gaat bewegen. De
getoonde waarde wordt intern met 0. 1 seconden vermenigvuldigd. Dus als u 3 invult dan wordt er 0. 3 seconden gewacht op het slot. De lock delay time wordt alleen gebruikt als de deur gesloten is (binnen de Close offset). Voor meer informatie over het slot zie 5. 5 Slot
Adj. speed/time
With pot. meters
Bereik: By menu Functie: De opentijd kan gezet worden via het menu of via de potentiometer. Deze parameter bepaald welke methode
gebruikt wordt. Als de potentiometer wordt gebruikt kan de Open time delay parameter niet worden gewijzigd in het menu. Als ingesteld als By menu dan heeft de potentiometer geen functie.
Om de waarde te veranderen druk op ENTER
om de volgende waarde in de lijst te selecteren. Als het laatste item
van de lijst is bereikt zal weer naar de eerste worden gesprongen.
Double units
No
Master
Bereik: Slave
Slave+overlap Functie: Deze parameter bepaalt of er een enkele of dubbele unit wordt gebruikt. De volgende keuzes zijn mogelijk: • No: Functioneert als een normale enkele unit. Heeft de voorkeur voor enkele units. • Master: Master unit, gaat als eerste dicht en opent als laatste. The master stuurt open commando’s
naar de slave. • Slave: Slave unit, gaat open wanneer de master dit commando geeft, maar functioneert voornamelijk
als een enkele unit. • Slave+overlap: Een slave unit met een overlap. De slave deur wacht op de master voordat de deur in zijn
geheel sluit. De positie waar de slave wacht kan aangepast worden met de slave wait pos.
parameter.
Om de waarde te veranderen druk op ENTER
om de volgende waarde in de lijst te selecteren. Als het laatste item
van de lijst is bereikt zal weer naar de eerste worden gesprongen.
VE
RG
RE
ND
ELI
NG
EN
ELE
KTR
OM
AG
NE
TEN
TOE
GA
NG
SC
ON
TRO
LEA
CC
ES
SO
IRE
SD
EU
RB
ES
LAG
t 088 500 2800 f 088 500 2899
[email protected] www.maaslandgroep.nl
51
DE
UR
DR
AN
GE
RS
DD-ESTEST.140415
DEURAUTOMATEN
Factory settings
Bereik: –
Functie: In dit menu is het mogelijk om terug te keren naar de fabrieksinstellingen Druk op ENTER om terug naar de
fabrieksinstellingen te gaan. Een waarschuwingstekst zal verschijnen Sure? (press 1). Om verder te gaan
met het laden van de fabrieksinstellingen druk op de F1 toets van de service terminal. Het laden van de
fabrieksinstellingen zal alle waardes overschrijven.
Door Width
Bereik: 75…150 centimetersFunctie: Dezeparameterdefinieertdedeurbreedte.DezeparameterincombinatiemetES type bepaalt de maximale
kracht op de deur tijdens een ‘low energy’ beweging.
ES Type
Inswing
Bereik: Outswing Functie: DezeparameterdefinieerthettypevandeES.DezeparameterincombinatiemetDoor Width bepaalt de
maximale kracht op de deur tijdens een ‘low energy’ beweging.
Om de waarde te veranderen druk op ENTER om de volgende waarde in de lijst te selecteren. Als het laatste item
van de lijst is bereikt zal weer naar de eerste worden gesprongen.
Safety Sens Type
Bereik: Sep,NC, Test HI
Sep,NO, Test HI
Sep,NC, Test LO
Sep,NO, Test LO
NC, No Test
NO, No Test
Comb,NC, Test HI
Comb,NO, Test HI
Comb,NC, Test LO
Comb,NO, Test LO
Functie: Dezeparameterdefinieerthetgebruiktetypeveiligheidssensoren.Erzijntweetypesensoren.Normaalgeslotenof normaal geopende sensoren. Er zijn ook twee manieren van testen; Test HI of Test LO. Als No Test is geselecteerd zal er geen sensortest uitgevoerd worden. SeperateÆbetekent dat beide zijdes van de deur apart getest worden. CombinedÆbetekent dat beide zijde van de deur getest worden met een enkele test ingang op de sensor. (lZoals de Optex OAEdge T sensor)
Om de waarde te veranderen druk op ENTER
om de volgende waarde in de lijst te selecteren. Als het laatste item
van de lijst is bereikt zal weer naar de eerste worden gesprongen.
SafetyTest Delay
Bereik: 0…250 mSFunctie: Dezeparameterdefinieertdetestvertragingvandesensortest.Nadeingesteldetijdmoetdesensoractiefzijnals
reactie op de testuitgang.
VE
RG
RE
ND
ELIN
GE
NE
LEK
TRO
MA
GN
ETE
NTO
EG
AN
GS
CO
NTR
OLE
AC
CE
SS
OIR
ES
DE
UR
BE
SLA
G
t 088 500 2800 f 088 500 2899
[email protected] www.maaslandgroep.nl
52
DE
UR
DR
AN
GE
RS
DD-ESTEST.140415
DEURAUTOMATEN
Bijlage 1 FoutmeldingenHieronderiseenlijstvanfoutmeldingendiekunnenoptredenbijdedraaideurautomaatES.Despecifiekefoutmeldingkanworden bepaald door de statusindicator af te lezen. Als er een fout is opgetreden knippert de statusindicator rood, groen en gaat vervolgens uit. Het aantal keren dat de statusindicator groen is voordat deze uit gaat, dat is het nummer van defoutmelding. Bijvoorbeeld:Rood - groen - rood - uit = foutmelding 1Rood - groen - rood - groen - rood - groen - rood - uit = foutmelding 3Als de service terminal is aangesloten dan zal de foutmelding als tekst op het scherm van de terminal getoond worden.
Resetten na een foutmelding kan op de volgende manieren:• Het indrukken van de drukknop op de PCB• Drukken op Reset op de service terminal• Schakel de spanning uit en na ongeveer 10 seconden weer aan
1 Lock error
Betekenis: Slot storing bij het openen van de deurVeroorzaakt door: Slot kapot, slot niet aangesloten, slot instellingen onjuist, deur geblokkeerd, door: potmeter probleem,
PCB kapot.
2 Err. (pot/mot)
Betekenis: Open en dicht positie zijn hetzelfde. Probeer opnieuw te initialiseren. Waarde potmeter is onder of boven maximale waarde. Potmeter storing. Veroorzaakt door: Deur is geblokkeerd tijdens initialisatie, slot ontgrendeld niet, initialisatie is fout door: gegaan, potmeter
zat niet vast, potmeter connectie probleem, potmeter kapot, PCB kapot.
3 Close pos. error
Betekenis: Dicht positie bij start initialisatie is fout. Start initialisatie opnieuw. Veroorzaakt door: Initialisatie is fout gegaan, potmeter niet juist vastgezet, potmeter connectie door: probleem, potmeter
kapot, PCB kapot.
4 Open pos. error
Betekenis: Geen open positie gedetecteerd na initialisatie. Start initialisatie opnieuw. Veroorzaakt door: Initialisatie is fout gegaan, geen eind stop, interne eind stop kapot, potmeter niet door: juist vastgezet,
potmeter connectie probleem, potmeter kapot, PCB kapot.
5 Int. error(Im)
Betekenis: Interne fout tijdens meten motorstroom. Veroorzaakt door: PCB kapot. door:
6 Potm. error
Betekenis: Potmeter kapot (tijdens initialisatie). Veroorzaakt door: Kapottepotmeter.door:
7 Error time out
Betekenis: Time-out storing tijdens openen deur, het duurt meer dan 30 seconden. Veroorzaakt door: Openingssnelheid te laag, laag opensnelheid te laag, deurgewicht te hoog. door: deurbreedte te
breed, hoge wrijving, defecte motor.
VE
RG
RE
ND
ELI
NG
EN
ELE
KTR
OM
AG
NE
TEN
TOE
GA
NG
SC
ON
TRO
LEA
CC
ES
SO
IRE
SD
EU
RB
ES
LAG
t 088 500 2800 f 088 500 2899
[email protected] www.maaslandgroep.nl
53
DE
UR
DR
AN
GE
RS
DD-ESTEST.140415
DEURAUTOMATEN
8 Err. Max Speed
Betekenis: Maximale snelheid voor meer dan 10 keer overschreden. Veroorzaakt door: Deur handmatig te snel geopend of gesloten, potmeter kapot, PCB kapot. door:
9 Err. Osc Stop
Betekenis: Kristalgestoptmetoscilleren.Veroorzaakt door: PCB kapot. door:
10 Drive
Betekenis: Interne eindtraptest mislukt. Veroorzaakt door: PCB kapot. door:
VE
RG
RE
ND
ELIN
GE
NE
LEK
TRO
MA
GN
ETE
NTO
EG
AN
GS
CO
NTR
OLE
AC
CE
SS
OIR
ES
DE
UR
BE
SLA
G
t 088 500 2800 f 088 500 2899
[email protected] www.maaslandgroep.nl
54
DE
UR
DR
AN
GE
RS
DD-ESTEST.140415
DEURAUTOMATEN
Bijlage 2 Waarschuwingen1 SensTest TimeOut
Betekenis: Sensortest niet gelukt binnen15 seconden. Veroorzaakt door: Sensoractieftijdenstest,verkeerdeveiligheidsensortypegeconfigureerd.door:
2 Potentiometer
Betekenis: Potentiometer waarde is niet veranderd terwijl de motor aan het draaien is. Veroorzaakt door: Kapottepotentiometerofmotor.door:
3 Speed
Betekenis: Snelheid waarschuwing, de te hard geopend of gesloten. Veroorzaakt door: Iemand heeft geholpen de deur te openen of te sluiten of kapotte motor of door: kapotte potentiometer.
4 Init required
Betekenis: Door de huidige instellingen is een initialisatie noodzakelijk voordat een automatische deuropening uitgevoerd kan worden.
Veroorzaakt door: Fabrieksinstellingen geladen, laden van instellingen vanuit eeprom mislukt. door:
5 I2T Lim. Reached
Betekenis: Motor heeft meer dan de nominale stroom nodig gehad om de deur te openen. Deur zal open blijven tot de I2T waarde onder de limiet is gekomen.
Veroorzaakt door: Deur te zwaar, externe kracht op de deur. door:
VE
RG
RE
ND
ELI
NG
EN
ELE
KTR
OM
AG
NE
TEN
TOE
GA
NG
SC
ON
TRO
LEA
CC
ES
SO
IRE
SD
EU
RB
ES
LAG
t 088 500 2800 f 088 500 2899
[email protected] www.maaslandgroep.nl
55
DE
UR
DR
AN
GE
RS
DD-ESTEST.140415
DEURAUTOMATEN
Bijlage 3 Probleemoplossing
Hoofdstuk 5. 8 beschrijft de statusindicator en Bijlage 1 Foutmeldingenbeschrijft foutmeldingen en mogelijke oorzaken. Hieronder een aanvullende lijst met problemen en mogelijke oplossingen.
Tabel 16 Probleemoplossing
Probleem Oorzaak Oplossing
Deur gaat niet open Geen voedingsspanning Sluit draaideurautomaat ES aan. Schakel de voeding aan.
Draaideurautomaat ES staat niet aan
Controleer de zekering. Controleer de voedingsspanning van de draaideurautomaat ES.
Veiligheidssensor test mislukt Controleer de instellingen en de veiligheidssensor
Veiligheid in de openrichting actief
Controleer de instellingen en de veiligheidssensor
Deur blijft open Programma ‘open’ is geselecteerd
Kiesprogrammaautomatisch
10 keer dicht obstructie Activeer een bedieningsapparaat
Veiligheidssensor test mislukt Controleer de instellingen en de veiligheidssensor
Veiligheid in de sluitrichting actief
Controleer de instellingen en de veiligheidssensor
I2T limiet bereikt Wacht tot de I2T onder de limiet is gekomen
VE
RG
RE
ND
ELIN
GE
NE
LEK
TRO
MA
GN
ETE
NTO
EG
AN
GS
CO
NTR
OLE
AC
CE
SS
OIR
ES
DE
UR
BE
SLA
G
t 088 500 2800 f 088 500 2899
[email protected] www.maaslandgroep.nl
56
DE
UR
DR
AN
GE
RS
DD-ESTEST.140415
DEURAUTOMATEN
Bijlage 4 Mechanische tekeningen
Figuur 26 Neem voor meer tekeningen contact op met Eriks aandrijftechniek Schoonhoven.
VE
RG
RE
ND
ELI
NG
EN
ELE
KTR
OM
AG
NE
TEN
TOE
GA
NG
SC
ON
TRO
LEA
CC
ES
SO
IRE
SD
EU
RB
ES
LAG
t 088 500 2800 f 088 500 2899
[email protected] www.maaslandgroep.nl
57
DE
UR
DR
AN
GE
RS
DD-ESTEST.140415
DEURAUTOMATEN
Bijlage 5 Sensor test voorbeelden
Verschillende sensoren kunnen getest worden door de draaideurautomaat ES met de sensor monitor print. Hieronder een aantal aansluitvoorbeelden met de bijbehorende instellingen. Dit zijn alleen maar voorbeelden. Het is mogelijk dat er andere manieren zijn om de sensoren aan de draaideurautomaat ES aan te sluiten.
Tabel 17 Aansluiten van een Bircher Reglomat Uniscan met Y-adapter
Bircher Reglomat Uniscan (Binnenkant en buitenkant, apart gemonitoord, met Yadapter)
Sensor (Y-adapter) draaideurautomaat ES
Pin # Draadkleur Functie Pin # Functie
1 Grijs Test (A) 18 Test Safety
3 Geel NC (A) 13 Safety
4 Groen Common (A) 14 Gnd
5 Wit Voeding - - Gnd (externe voeding)
6 Bruin Voeding + - Supply (externe voeding)
7 Blauw Common (B) 14 Gnd
8 Rood NC (B) 1 Bolt (Safety 2)
10 Roze Test (B) 19 Test Safety 2
Parameters
Safety Sens Type Sep,NC, Test Lo
Safety Test Delay 10
Opmerking Externe voeding is nodig als er 2 sensor units aan beide kanten van de deur gebruikt worden (stroom te hoog voor de ES), sluit de Gnd van de externe voeding aan op de Gnd van de ES. Testingang moet als ‘High active pull up’ ingesteld worden op de sensor.
Tabel 18 Aansluiten van een Bircher Reglomat Uniscan zonder Y-adapter
Bircher Reglomat Uniscan (Zonder Y-adapter)
Sensor draaideurautomaat ES
Pin # Draadkleur Functie Pin # Functie
1 Wit Voeding - 14 Gnd
2 Bruin Voeding + 9 +24V
3 Grijs Common 14 Gnd
4 Groen NC 13 Safety
5 Roze NO - Not used
6 Geel Test ingang 18 Test Safety
VE
RG
RE
ND
ELIN
GE
NE
LEK
TRO
MA
GN
ETE
NTO
EG
AN
GS
CO
NTR
OLE
AC
CE
SS
OIR
ES
DE
UR
BE
SLA
G
t 088 500 2800 f 088 500 2899
[email protected] www.maaslandgroep.nl
58
DE
UR
DR
AN
GE
RS
DD-ESTEST.140415
DEURAUTOMATEN
Parameters
Safety Sens Type Sep,NC, Test Lo
Safety Test Delay 10
Opmerking Testingang moet als ‘High active pull up’ ingesteld worden op de sensor.
Tabel 19 Aansluiten van een Bircher Reglomat Jupiter
Bircher Reglomat Jupiter SE/F
Sensor draaideurautomaat ES Pin # Draadkleur Functie Pin # Functie 1 Wit Voeding - 14 Gnd 2 Bruin Voeding + 9 +24V 3 Groen Voeding + 9 +24V 4 Geel Fout - Not used 5 Grijs Voeding - 14 Gnd 6 Roze Test 18 Test Safety 7 Blauw PNP out - Not used 8 Rood NPN out 13 Safety
Parameters
Safety Sens Type Sep,NO, Test Lo
Safety Test Delay 10
Opmerking De frequentie uitgang voor bewegingsdetectie (sensor ingang) kan niet worden gebruikt in combinatie met de draaideurautomaat ES.
Tabel 20 Aansluiten van een Bircher Reglomat PrimeTec
Bircher Reglomat PrimeTec A ES or PrimeTec A ES. SM. V bk
Sensor draaideurautomaat ES
Pin # Draadkleur Functie Pin # Functie 1 Wit Voeding - 14 Gnd 2 Bruin Voeding + 9 +24V 3 Groen Radar - - Not used 4 Geel Radar + - Not used 5 Grijs Test - 18 Test safety 6 Roze Test + 9 +24V 7 Blauw Air - 14 Gnd 8 Rood Air + 13 Safety
VE
RG
RE
ND
ELI
NG
EN
ELE
KTR
OM
AG
NE
TEN
TOE
GA
NG
SC
ON
TRO
LEA
CC
ES
SO
IRE
SD
EU
RB
ES
LAG
t 088 500 2800 f 088 500 2899
[email protected] www.maaslandgroep.nl
59
DE
UR
DR
AN
GE
RS
DD-ESTEST.140415
DEURAUTOMATEN
Parameters
Safety Sens Type Sep,NC, Test Lo
Safety Test Delay 10
Tabel 21 Aansluiten van een BEA ACTIV8-ER
BEA ACTIV8-ER
Sensor draaideurautomaat ES Pin # Draadkleur Functie Pin # Functie 1 Bruin Voeding - 14 Gnd 2 Groen Voeding + 9 +24V 3 Wit Radar - - Not used 4 Roze Air + 13 Safety 5 - - - Not used 6 Grijs Air - 14 Gnd 7 Geel Radar + - Not used 8 - - - Not used 9 Rood Test + 9 +24V 10 Blauw Test - 18 Test safety
Parameters
Safety Sens Type Sep,NC, Test Lo
Safety Test Delay 10
Opmerking De frequentie uitgang voor bewegingsdetectie (sensor ingang) kan niet worden gebruikt in combinatie met de draaideurautomaat ES.
Tabel 22 Aansluiten van een BEA ACTIVE8 One ON
BEA ACTIV8 One On
Sensor draaideurautomaat ES
Pin # Draadkleur Functie Pin # Functie 1 Bruin Voeding - 14 Gnd 2 Groen Voeding + 9 +24V 3 Wit Air Common 14 Gnd 4 Roze Safety NC 13 Safety 5 - - - Not used 6 Grijs Safety Common 14 Gnd 7 Geel Air NO - Not used (may be used for sensor) 8 - - - Not used 9 Rood Test + 9 +24V 10 Blauw Test - 18 Test safety
VE
RG
RE
ND
ELIN
GE
NE
LEK
TRO
MA
GN
ETE
NTO
EG
AN
GS
CO
NTR
OLE
AC
CE
SS
OIR
ES
DE
UR
BE
SLA
G
t 088 500 2800 f 088 500 2899
[email protected] www.maaslandgroep.nl
60
DE
UR
DR
AN
GE
RS
DD-ESTEST.140415
DEURAUTOMATEN
Parameters
Safety Sens Type Sep,NC, Test Lo
Safety Test Delay 30
Tabel 23 Aansluiten van een BEA 4SAFE
BEA 4SAFE
Sensor draaideurautomaat ES
Pin # Draadkleur Functie Pin # Functie Groen Voeding - 14 Gnd Bruin Voeding + 9 +24V Geel Common open side 14 Gnd Wit NC open side 13 Safety Zwart NO open side - Not used Roze Common close side - Not used Grijs NO close side - Not used Violet NC close side - Not used Rood Test + 9 +24V Blauw Test - 18 Test safety
Parameters
Safety Sens Type Sep,NC, Test Lo
Safety Test Delay 10
Tabel 24 Aansluiten van een Optex OA-EDGE T
Maasland TX900SMS Gemonteerd op beide zijdes van de deur, test gecombineerd
Sensor draaideurautomaat ES
Pin # Draadkleur Functie Pin # Functie 1 Wit Voeding + 9 +24V 2 Bruin Voeding - 14 Gnd 3 Groen Common close side 14 Gnd 4 Geel NC close side 1 Bolt 5 Grijs NO close side - Not used 6 Roze Common open side 14 Gnd 7 Blauw NC open side 13 Safety 8 Rood NO open side - Not used 9 Zwart Test + 9 +24V 10 Violet Test - 18 Test safety
Parameters
Safety Sens Type Comb,NC, Test HI
Safety Test Delay 15
VE
RG
RE
ND
ELI
NG
EN
ELE
KTR
OM
AG
NE
TEN
TOE
GA
NG
SC
ON
TRO
LEA
CC
ES
SO
IRE
SD
EU
RB
ES
LAG
t 088 500 2800 f 088 500 2899
[email protected] www.maaslandgroep.nl
61
DE
UR
DR
AN
GE
RS
DD-ESTEST.140415
DEURAUTOMATEN
Opmerking Op de master moeten dipswitch A7 en A8 op off staan.
Tabel 25 Aansluiten van een Hotron SSS-3M2-C / Hotron SSS-4M2-C
Hotron SSS-3M2-C / SSS-4M2-C
Sensor draaideurautomaat ES
Openende kant Pin # Draadkleur Functie Pin # Functie 1 - Voeding + 9 +24V 2 - Voeding - 14 Gnd 3 - Relay common 14 Gnd 4 - Relay NO - Not used 5 - Relay NC
(Openende kant) 13 Safety
6 - Test - 18 Test safety 7 - Test + 9 +24V Sluitende kant 1 - Voeding + 9 +24V 2 - Voeding - 14 Gnd 3 - Relay common 14 Gnd 4 - Relay NO - Not used 5 - Relay NC
(Sluitende kant) 1 Bolt
6 - Test - 19 Test safety 2 (bolt) 7 - Test + 9 +24V
Parameters
Safety Sens Type Sep,NC, Test HI
Safety Test Delay 20
Opmerking Om de testingang te kunnen gebruiken moet dipswitch 1 op de PCB die aangesloten is op de draaideurautomaatESop�On�gezetworden.Dipswitch1opdetweede(alsgeïnstalleerd)PCBunitmoetop�Off�blijvenstaan.
VE
RG
RE
ND
ELIN
GE
NE
LEK
TRO
MA
GN
ETE
NTO
EG
AN
GS
CO
NTR
OLE
AC
CE
SS
OIR
ES
DE
UR
BE
SLA
G
t 088 500 2800 f 088 500 2899
[email protected] www.maaslandgroep.nl
62
DE
UR
DR
AN
GE
RS
DD-ESTEST.140415
DEURAUTOMATEN
Bijlage 6 Bestel informatie
Tabel 26 Bestel informatie
Product naam Bestelcode
ES Inswing (230Vac) Low energy 12610009
ES Outswing (230Vac) Low energy 12610010
ES Inswing (230Vac) Monitored 12610012
ES Outswing (230Vac) Monitored 12610014
ES Sensor Monitoring print 12519256
Inswing arm 11523535
Outswing arm 11523534
KB300 11525024
Endcap (incl switch, black) 11522797
Endcap (black) 11522796
Stangverlengset 11523532
VE
RG
RE
ND
ELI
NG
EN
ELE
KTR
OM
AG
NE
TEN
TOE
GA
NG
SC
ON
TRO
LEA
CC
ES
SO
IRE
SD
EU
RB
ES
LAG
t 088 500 2800 f 088 500 2899
[email protected] www.maaslandgroep.nl
63
DE
UR
DR
AN
GE
RS
DD-ESTEST.140415
DEURAUTOMATEN
VE
RG
RE
ND
ELIN
GE
N
A Aansluiten 10Bedieningsapparatuur 12Communicatie 18Deur gesloten 18Sensor monitor print 13Slot 14Uitgangen 14Voeding 11
Aansluiten 24Vdc voeding 11Adjust speed/time 61Afmetingen 9Afstanden menu 56Arm to 90 degrees 53Automatisch 41
B BedieningDrukknop 19Potentiometers 19 Bedieningsapparaten
Master / Slave 39Push and Go 38Sensor 36Service terminal 41Veiligheid 37
Bedieningsapparaten 36Contacten 36Fotocel 36Infrarood 36Infrarood afstandsbediening 36Pushbuttons Radar 36Radiografisch 36Toegangscontrole 36
BedieningsapparatenSchoot 38
Bedieningsapparatuur 12Bestel informatie 74Bolt ingang 52Brand 43
C Close offset 57Close release angle 57Close speed 56Continu open 41Cycle counter 51
D Deur gesloten uitgang 18, 44Deurbewegingen 32Distances 55Diversen menu 58Door position 51Door width 62Doorstatus output 52Double units 61Drukknop 19
E ErrorDrive 65ErrMax Speed 65ErrOsc Stop 65Error Time out 65Lock Error 64
ES type 62
F Factory settings 62Fire ingang 52, 58Foutmelding 64
G gesynchroniseerde veiligheid 39Gewicht 9Global State 51
H Handbediening 35Handbediening 41Hoofdmenu 50
I Initialisatie 19, 32 Instellingen menu 53Inswing versie 24
L LED 45Local State 51Lock delay time 61Lock output 52Lock type 60Logboek 20Low energy 8, 23Low speed angle close 57Low speed angle open 57Low speed close 56Low speed open 56
Index
VE
RG
RE
ND
ELIN
GE
NE
LEK
TRO
MA
GN
ETE
NTO
EG
AN
GS
CO
NTR
OLE
AC
CE
SS
OIR
ES
DE
UR
BE
SLA
G
t 088 500 2800 f 088 500 2899
[email protected] www.maaslandgroep.nl
64
DE
UR
DR
AN
GE
RS
DD-ESTEST.140415
DEURAUTOMATEN
M Master / Slave 39, 41Max Current Low Energy 53Maximale openingshoek 29Mechanische tekeningen 68Menu 48
Afstanden 56Diversen 58Hoofdmenu 50Instellingen 53Navigatie 49Snelheid 56Test 51Type items 50
MiscConfigurations 56Montage
ES Inswing 28ES op het kozijn 25ES Outswing 25Werkvoorbereiding 24
Montage instructie 24
N Normeringen 9
O Obstructie 35Ombouwen ES versie 30Onderhoud 8Open offset 56Open position 51Open speed 56Open time 58Openen van de deur 33
OpeningshoekMaximaal 29
Opgenomen vermogen 9Outswing versie 24
P Pieptonen 48Potentiometers 19Probleemoplossing 67Program switch 52Programma 41
Automatisch 41Continu open 41Handbediening 41Master / Slave 41
Push and Go 38, 58
S Safety ingang 52, 59Safety low speed 60Safety Sensor Test Delay 63Safety Sensor Type 62Schoot 38Sensor ingang 52, 59
Sensor monitor print 21, 37Sensor test status 53Sensor test voorbeelden 69Sensoren 20Service terminal 41, 46
Commando’s 46Menu modus 46 Operationele modus 46Pieptonen 48Status informatie 46
Settings 50Slave wait position 57Slot 42
Fail safe 42, 60Fail secure 42, 60
Slot vertragingstijd 17Sluiten van de deur 34Snelheids menu 56Software version 51Speed values 55Status indicator 45Sufficientsafetydistance 57Supply voltage 51Synchronised safety 57
T Technische gegevens 9Termenendefinities 7Test menu 51Testing 50
U Uitbreidingsset 25Uitgang
Deur gesloten 18, 44Slot 14
V Veiligheid 8, 20, 37 Afscherming en barrières 20Electro-sensitive protective equipment
20Limiteren van krachten 22 Low energy 23Sensor monitor print 21, 37Sensoren 20Voldoende veiligheidsafstand 23
Voeding 9 Voldoende veiligheidsafstand 23 Voorbeeld
Sensor test 6
W Waarschuwingen 66Warning 53
I2T limit reached 66Init required 66
VE
RG
RE
ND
ELI
NG
EN
ELE
KTR
OM
AG
NE
TEN
TOE
GA
NG
SC
ON
TRO
LEA
CC
ES
SO
IRE
SD
EU
RB
ES
LAG
t 088 500 2800 f 088 500 2899
[email protected] www.maaslandgroep.nl
65
DE
UR
DR
AN
GE
RS
DD-ESTEST.140415
DEURAUTOMATEN
Potentiometer 66Sensor test time out 66Speed 66
Werking van de deur 32Deurbewegingen 32Enkele en dubbele units 32Handbediening 35Initialisatie 32Obstructie 35Openen van de deur 33Sluiten van de deur 34
Z Zekering 9
