Editie 11/2012 Maasland

Your

gui

de to

fash

ion

and

lifes

tyle

.

Cover sponsored by

11]

magazine

M2_Magische_10Daagse.indd 1 5/09/12 14:20

VOORWOORDIn de war

September wordt gekenmerkt door tal van dingen. De schoolgaande jeugd meldt zich na een welverdiende vakantie terug aan de schoolpoorten, het vakantiegevoel ebt stilaan weg en de gewone dagindeling krijgt terug zijn vorm. September wordt ook vaak

gekenmerkt door tal van mooie einde-zomerdagen en laat dat nou net een contradicitie zijn. Einde-zomer, een term die dit jaar niet echt van toepassing is. Het weer doet gekke dingen met ons. Hetgeen in voorgaande jaren bijna een vanzelfsprekendheid was lijkt nu

compleet verstoord en in de war gestuurd. Juli en augustus horen maanden van overdaad aan zon te zijn, geen regen, geen windvlagen, gewoon zon. Verward word je ervan. Ook het idee dat je in de laatste warme dagen reeds herfst en wintermode voorstelt onder een

blakende zon en temperaturen van boven de 30 graden.

In al deze turbulente natuurfenomenen is één van de constanten ons glossy magazine Custôme.

Ons team is uitgebreid met een extra kracht, een dame met heel veel potentieel. Eentje met pit, met daadkracht en gedrevenheid die je “soms” mist bij de jongere generatie. Niets dan lovende woorden van onze partners voor Katerine en als uitgever kan ik dit alleen maar

beamen. Ze doet dat goed, meer dan goed. Tesamen met Sofie en een geheel nieuw team van fotograaf, visagiste, styliste en kapper realiseerden we opnieuw een prachtige uitgave.

Een kort woordje van dank is eveneens op zijn plaats voor onze locatiepartners Eurotel-Lanaken, Lenaerts Meubelen. Ze ontvingen ons als koningen en droegen bij tot een op en top resultaat.

De beelden spreken voor zich. Herfst-en wintercollecties die er mogen zijn. Eerdere vaste waardes doen terug hun intrede, zij het onder een andere vorm. De spijkerbroek, bont, lederen jackets, lang, hoge laarzen en zwart op zwart zijn de tendenzen die 2012

afsluiten. Pasteltinten, camel van top tot teen, colour blocking, winterwit, fluo en jeans kleuren deze uitgave. Hetgeen reeds een tijd geleden op de catwalks werd voorgesteld komt nu in de winkels van onze partners.

Laat u inspireren door de laatste trends en vergewis uzelf bij één van onze partners van mooie herfst-en wintercollecties. Stel dat we dan die uren zon er als geschenk bij krijgen.

We wensen u alvast een prachtige herfst en een leuk eindjaar en zien elkaar terug in het voorjaar van 2013 voor een volgende editie van Custôme, in nog meer regio’s en steden.

Bart Engelen - uitgever

11/2012MaaslandEditie

VeRantWOORDelijke uitgeVeR | Custôme Magazine is een uitgave van Alert bvba, Jan Rosierlaan 4, 3620 Lanaken - België - T +32(0)89 20 85 70

[email protected] - www.alert.beFOtOgRaFie | Giel Domen kinDeRFOtOgRaFie | Lieve Maerschalck

Make-up & Visagie | Le Visage (Caroline Rigo)haiRstyling | Bea’s Haircare styling | Claudia Haesen

accOunt-executiVe | Sofie Timmermans - GSM +32(0)477 48 74 81accOunt-executiVe | Katerine Avgoustakis - GSM +32(0)486 59 00 50

DRuk, Design & VORMgeVing | Alert Design & Advertising© 2012 Custôme is een gedeponeerd merk van Alert bvba, Lanaken

Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.

Bart Engelen | Director

Sofie Timmermans | Account-Executive

Katerine Avgoustakis | Account-Executive

p.1

Maa

slan

d 12

Cus

tôm

e

Opgrimbie Rijksweg 539, 3630 Maasmechelen T 089/76 05 36

Dilsen-Stokkem Europalaan 54, 3650 Dilsen-StokkemT 089/75 15 55

Pauwengraaf Koudenbergstraat 2, 3630 Eisden MaasmechelenT 089/77 16 00

www.gervi-zonnecenters.bewww.facebook.com/GerviZonnecenters

100% Veilig zonnen en bruin worden dankzij· Kwaliteitszonnebanken, volledig conform de EU wetgeving· Professioneel advies en begeleiding· Hygiëne en veiligheid· Uitgebreid assortiment zonnecosmetica· Spraytanning voor een perfect egaal bruine kleur

NIEUW! GERVI ZONNESTUDIO IN MAASEIKGRATIS ZONNEBANKSESSIETIJDENS ONS OPENINGSWEEKEND 26-27-28 OKTOBER

KLOOSTERBEMPDEN 7, 3680 MAASEIK

20120813_Adv_Gervi_v2.indd 2 24/08/12 12:29

p.3

Lenaerts Meubelen LOCATIE

KLEDING

HAIRSTYLING

Shopping Center M2

Bea’s Haircare

KINDER- EN DAMESSCHOENEN

Prunelle

p.4

Custôm

e Maasland 12

Pauwengraaf 32 | 3630 Eisden | Tel: 089 77 35 85 | [email protected] | www.schoenen-prunelle.bep.5

OOSTERBOSCH Benny & Frank bvba

Kapittelstraat 4 | B 3740 Bilzen T +32 (0)89 412368 | F +32 (0)89 41815

[email protected] www.oosterbosch.be

Openingsuren:Ma -Vr van 8u00 - 12u00 en 13u00 -18u00Za van 8u00 -12u00Zon- en feestdagen gesloten

20120821_Adv_OosterBosch.indd 1 24/08/12 14:10

p.6

De zwembaden van Aqua Technics krijgen over de hele wereld lof als de technisch meest geavanceerde keramische composietzwembaden. Dankzij de doorgedreven perfectionering van het productieproces zijn ze vandaag de nummer één wat de technologie en het design van zulke zwembaden betreft.

- Veilig en comfortabel genieten door de geïntegreerde sta-rand op 90 cm diepte en de veiligheidsrand voor het rolluik. Hierdoor lopen kinderen en/of huisdieren geen gevaar.

- Men kan het zwembad eveneens verwarmen op een uiterst milieuvriendelijke en voordelige manier. Zo kan u genieten van uw zwembad van begin april tot eind oktober.

- Keuze uit tal van schitterende en levendige kleuren, en diverse maten aangepast aan uw behoefte en tuin.

U kan steeds bij ons terecht voor een totaal project van zwembaden, tuinen, klinkerwerken en grondwerken. Vraag vrijblijvend en gratis uw offerte.

Dwarsstraat 47 I 3520 Zonhoven (Limburg, BelgiëTel.: 011/82 51 35 I Fax: 011/82 51 35 I Gsm: 0475/52 10 78

[email protected] I www.vrankenbvba.be

Adv_Vranken.indd 1 5/09/12 14:29

p.7

p.8

Custôm

e Maasland 12

KLEDING

HAIRSTYLING


LOCATIE

MEuBELS

Shopping Center M2

Bea’s Haircare

Prunelle

Carbon Hotel

Marres Interieur

p.9

Maa

slan

d 12

Cus

tôm

e

Van droomtot realiteit

Duifhuisweg 103590 DiepenbeekTel. +32 (0) 11/26 21 [email protected]

R2livin architects bvbaBeskensstraat 983520 ZonhovenGsm +32 (0) 477/19 90 [email protected]

Lobbensestraat 68 a3271 ZichemTel. +32 (0) 13/29 88 98Gsm +32 (0) 475/56 35 [email protected]

Broekkantstraat 343660 OpglabbeekGsm +32 (0) 476/84 91 07Gsm +32 (0) 476/74 94 10info@ypeuro� x.bewww.ypeuro� x.be

elektriciteitswerken

20120822_Adv_R2living_YP_Eurofix_Luxopus_Schoeffaerts.indd 1-2 24/08/12 14:21

p.10

Van droomtot realiteit

Duifhuisweg 103590 DiepenbeekTel. +32 (0) 11/26 21 [email protected]

R2livin architects bvbaBeskensstraat 983520 ZonhovenGsm +32 (0) 477/19 90 [email protected]

Lobbensestraat 68 a3271 ZichemTel. +32 (0) 13/29 88 98Gsm +32 (0) 475/56 35 [email protected]

Broekkantstraat 343660 OpglabbeekGsm +32 (0) 476/84 91 07Gsm +32 (0) 476/74 94 10info@ypeuro� x.bewww.ypeuro� x.be

elektriciteitswerken

20120822_Adv_R2living_YP_Eurofix_Luxopus_Schoeffaerts.indd 1-2 24/08/12 14:21

p.11

KLEDING

HAIRSTYLING

LOCATIE

Shopping Center M2

Bea’s Haircare

Eurotel

p.12

Custôm

e Maasland 12

Lenaerts Meubelen LOCATIE


KLEDING

HAIRSTYLING

Prunelle

Shopping Center M2

Bea’s Haircare

p.13

Maa

slan

d 12

Cus

tôm

e

Thomasboslaan 1043630 MaasmechelenTel.: 089/76 67 46GSM: 0478/50 63 51E-mail: [email protected] afspraak

20120824_Adv_Beashaircare.indd 1 5/09/12 14:28

p.15

Marres Interieur

Carbon Hotel

MEuBELEN

LOCATIE


KLEDING

HAIRSTYLING

Prunelle

Shopping Center M2

Bea’s Haircare

p.16

Custôm

e Maasland 12

Pauwengraaf 32 | 3630 Eisden | Tel: 089 77 35 85 [email protected] | www.schoenen-prunelle.be

p.17

Pauwengraaf 32 | 3630 Eisden | Tel: 089 77 35 85 | [email protected] | www.schoenen-prunelle.bep.18

Gervi MaasmechelenRijksweg 539, 3630 Maasmechelen T 089/76 05 36

Gervi Hasselt Herkenrodesingel 11 a, 3500 HasseltTel 011/23 08 60

Gervi Leuven Aarschotsesteenweg 584, 3012 WilseleTel: 016/44 70 34

www.gervi.bewww.facebook.com/gervigivesyoumore

20120813_Adv_Gervi_v2.indd 3 24/08/12 12:29

p.19

Voor uw totale binnenafwerking:Afwerkingsbedrijf Schoeffaerts Ronny

3590 Diepenbeek (B)Tel: 0032(0)11/26.21.29 & 0032(0)11/27.98.63Fax: 0032(0)11/21.56.67E-mail: [email protected]: www.schoeffaerts.be

Bij ons kan u een keuze maken uit het gamma van exclusieve Brems-binnendeuren, alsook tal van glazen deuren en wanden. Bovendien zijn we in staat totaaloplossing te bieden waarbij we zowel een basisdeur als een exclusief deuren/of glasgeheel kunnen aanbieden.

De keuze van uw type deur is mede bepalend voor de uitvoering van de pleister- en gyprocwerken. Aangezien wij een totaalconcept bieden, stemmen we deze afwerkingsposten zowel qua planning als uitvoering automatisch op elkaar af.

Vanzelfsprekend nemen wij bij aanvang en tijdens de uitvoering van deze werken de nodige tijd om alle details zorgvuldig te overlopen opdat de werken optimaal gecoördineerd en getimed worden.

Op die manier streven we naar een kwaliteitsvolle afwerking en een optimaal eindresultaat.

PLEISTERWERKEN

VENSTERTABLETTEN

ISOLATIEWERKEN

PUR- EN CHAPEWERKEN

GYPROCWERKEN

SCHRIJNWERKEN EN MAATMEUBILAIR

VLOERAFWERKINGEN

INTERIEURGLAS

ALUMINIUM PLINTEN

SCHILDERWERKEN

BREMS BINNENDEUREN – HEDENDAAGSAANBOD VAN ULTRA MODERN TOTBINNENDEUREN MET KARAKTER

20120823_Adv_Schoeffearts.indd 1 24/08/12 13:53

p.20

Voor uw totale binnenafwerking:Afwerkingsbedrijf Schoeffaerts Ronny

3590 Diepenbeek (B)Tel: 0032(0)11/26.21.29 & 0032(0)11/27.98.63Fax: 0032(0)11/21.56.67E-mail: [email protected]: www.schoeffaerts.be

Bij ons kan u een keuze maken uit het gamma van exclusieve Brems-binnendeuren, alsook tal van glazen deuren en wanden. Bovendien zijn we in staat totaaloplossing te bieden waarbij we zowel een basisdeur als een exclusief deuren/of glasgeheel kunnen aanbieden.

De keuze van uw type deur is mede bepalend voor de uitvoering van de pleister- en gyprocwerken. Aangezien wij een totaalconcept bieden, stemmen we deze afwerkingsposten zowel qua planning als uitvoering automatisch op elkaar af.

Vanzelfsprekend nemen wij bij aanvang en tijdens de uitvoering van deze werken de nodige tijd om alle details zorgvuldig te overlopen opdat de werken optimaal gecoördineerd en getimed worden.

Op die manier streven we naar een kwaliteitsvolle afwerking en een optimaal eindresultaat.

PLEISTERWERKEN

VENSTERTABLETTEN

ISOLATIEWERKEN

PUR- EN CHAPEWERKEN

GYPROCWERKEN

SCHRIJNWERKEN EN MAATMEUBILAIR

VLOERAFWERKINGEN

INTERIEURGLAS

ALUMINIUM PLINTEN

SCHILDERWERKEN

BREMS BINNENDEUREN – HEDENDAAGSAANBOD VAN ULTRA MODERN TOTBINNENDEUREN MET KARAKTER

20120823_Adv_Schoeffearts.indd 1 24/08/12 13:53

CULTUUR EN MODEEurotel ligt in het hart van de Euregio, op een zucht van Maastricht. Dit shopping- en culinair paradijs moet u gewoon bezocht hebben. Via de uitvalswegen hebt u de hele Euregio binnen handbereik. Modefans overbruggen snel de 10 km naar Maasmechelen Village met zijn tientallen outlet stores. Cultuurliefhebbers zetten koers naar Oud- Rekem, verkozen tot mooiste dorp van Vlaanderen.

NATUURLIJKE PRACHTOp zoek naar ongerepte natuur? Aan de overzijde van de straat ligt een poort van het Nationaal Park Hoge Kempen. De gerenoveerde waterburcht Pietersheim is een prachtig vertrekpunt voor het enige nationale park van Vlaanderen. Ook � etsers wrijven zich in de handen. Vlak voor de deur ligt een knooppunt van het Limburgse � etsroutenetwerk. Het � etsvriendelijke hotel heeft zelfs een handige � etsenstalling.

BOORDEVOL BELEVING BINNENOok in het hotel geniet u volop. Verwen uzelf culinair met Belgische gerechten in restaurant Bien Soigné. Verleg uw fysieke grenzen bij Euro� t, een compact � tnesscentrum mét zwembad en sauna, aan het hotel. Eurotel is ook een heel gezinsvriendelijk hotel. Kinderen voelen zich hier helemaal thuis.

COMFORT TEN TOPEurotel heeft een 24-uursreceptie en gratis draadloos internet in het hele hotel. U beschikt over een gratis parking, een � etsenstalling en tijdens de zomermaanden over een mooi zonneterras. Huisdieren zijn niet toegelaten.

EUROTEL - Koning Albertlaan 264 - 3620 Lanaken – België - T. 0032- 89 722 822 F. 0032- 89 722 824

WWW.EUROTEL-LANAKEN.BE

ROMANTISCH CHARMEHOTEL AAN DE POORT VAN HET NATIONAAL PARK HOGE KEMPEN

20120906_Adv_Eurotel.indd 1 7/09/12 11:24

p.21

Editie 11/2012 Maasland

Documents

Transcript of Editie 11/2012 Maasland