® U.S. Registered Trademark NL0B0619GE51 R0807 Copyright © 2007 Honeywell Inc. • All rights reserved

HVAC03C2 – HVAC61C2 HVAC03C5 – HVAC61C5

NXL HVAC OMVORMERS

PRODUCT INFORMATIE

ALGEMEEN Deze frequentieregelaar voorziet in een traploze toerenregeling voor alle basis HVAC toepassingen zoals: • Pompen • Ventilatoren • Compressoren

VOORDELEN • De meest compacte regelaar in de markt (IP54) • Geïntegreerde RFI-filters en AC-chokes • Korte handleiding op creditcard grootte bij alle units • 30seconden Opstartwizard • Optimale HVAC software • Eenvoudige “toetsenbord – remote” wisseling via

één enkele toets • Storingsvrije werking met veiligheidsschakelaar • Stille motorwerking door een 6kHz schakelfrequentie • Blijft in bedrijf bij te hoge temperaturen • Blijft in bedrijf bij overschreiding max. vermogens • Geïntegreerde PID regelaar

• Normaal en omgekeerde regelactie • Slaapmode • Anti-Windup functie

• Geïntegreerde Pomp & Ventilatie cascade regelaar

SPECIFICATIE Voedingsaansluiting Ingangsspanning Uin 380…500 Vac (-15 …+10%) 3~ Ingangsfrequentie 45...66 Hz Schakelen in de voeding Eenmaal per minuut of minder Motoraansluiting Uitgangsspanning 0…Uin

Nominale uitgangsstroom: Lage overbelasting IL: maximale piek bij omgevings (ventilator en pomp) temperatuur +45°C (gedurende 24 uur gemiddeld +40°C) overbelasting1.1x IL (1min/10min) Startkoppel: Lage overbelasting 150% (voor Vent. of pomp) Inschakelstroom 2xIH gedurende 2s/20s Uitgangsfrequentie 0…320 Hz; Freq. nauwkeurigheid 0,01 Hz Regelkarakteristieken Regelmethode Frequentieregeling U/f Sensorvrije Open Loop Vector regeling Schakelfrequentie 1...16 kHz; standaard 6 kHz (geen verlies) Frequentie referentie: Analoge ingang Resolutie 0.1% (10bit),

nauwkeurigheid ±1% Keypad referentie Resolutie 0.01 Hz Veldverzwakkingspuntt 30…320 Hz Optoer tijd 0.1…3000 sec Aftoer tijd 0.1…3000 sec Remkoppel Gelijkstroom rem: 30%*TN

(zonder remoptie)

HVAC FREQUENTIEREGELAARS

2

Omgevingsconditie tijdens bedrijf Omgevingstemperatuur: Lage overbelasting –10°C (geen vorst)…+45°C (voor Vent/Pomp) (met 24h gemiddelde +40°C) Opslagtemperatuur –40°C…+70°C Relatieve vochtigheid 0…95% RV, niet condenserend, niet-corrosief, geen druipwater Luchtkwaliteit: Chemische dampen IEC 721-3- 3, unit in bedrijf, class3C2 Mechanische deeltjes IEC 721- 3-3, unit in bedrijf, class 3S2 Hoogte 100% belasting (geen vermindering) tot 1000m 1-% verlaging per 100m boven de 1000m met max. hoogte van 3000m Relatieve vochtigheid 0…95% RH, geen condens, of druipwater Trillingen: 5...150 Hz EN50178/EN60068-2-6 Verplaatsingssnelheid 1(piek) mm bij 5...15.8 Hz Max. versnelling 1 G bij 15.8...150 Hz Schokken: UPS valtest (voor toepassing) EN50178, IEC 68-2-27 UPS gewicht) Opslag en transport: max 15 G, 11 ms (in verpakking) Behuizing class IP21 : HVAC__C2 IP54 : HVAC__C5 Electro Magnetische Compatibiliteit (EMC) Immunity Complies met EN50082-1, -2,

EN61800-3 Uitstraling: IP21: HVAC__C2 EMC-level H: EN 61800-3 (2004)

Cat C2, EN 55011 Class A IP54: HVAC__C5 EMC level C: EN 61800-3 (2004)

Cat C1, EN 55011 Class B Veiligheid EN50178, EN60204-1, CE, GOST R, IEC 61800-5 (zie motorplaat voor meer gedetailleerde goedkeuringen)

Regelaaraansluitingen Analoge spanningsingang 0...+10V, Ri = 200kΩ, Resolutie 10 bit, Nauwkeurigheid ±1% Galvanisch gescheiden Analoge stroomingang 0(4)…20 mA, Ri = 250Ω differentiaal resolutie 0.1%, nauwkeurigheid ±1% galvanisch gescheiden Digitale ingangen 6 positieve logica; 18…24VDC (+1 analoge ingang geconfigu- reerd als digiatale ingang) Hulpspanning +24V, ±15%, max. 100mA Uitgangsreferentie +10V, +3%, max.belasting Spanning 10mA Analoge uitgang 0(4)…20mA; RL max. 500Ω; resolutie 16 bit; nauwkeurigheid ±1% Relais uitgangen 2 programmeerbare relais uitgangen (1x WISSEL; 1x NO). Schakelbelasting: 24VDC/8A, 250VAC/8A, 125VDC/0.4A. Min.schakelbelasting: 5 V/10mA Motorthermistoringang Rtrip = 4.7 kΩ (PTC) Galvanisch gescheiden Beveiligingen Overspanningsbev. 911VDC Onderspanningsbev. 333VDC Aardfout bev. In geval van een aardfout in de

motor of motorkabel is de frequentieomvormer beveiligd.

Unit overtemperatuur JA beveiliging Motor overbelasting JA beveiliging Motorblokkering JA (ventn/pomp blokkering) Onbelaste motor JA beveiliging (droge pomp / snaarbreuk detectie) Kortsluitbeveiliging JA van de +24V en +10V referentiespanningen Overstroombeveiliging Trip limiet 4,0*IH niet constant

HVAC FREQUENTIEREGELAARS

3

UITVOERINGEN

Voedingsspanning 3~ 380-500 V, 50/60 Hz, HVAC Series NXL Afgegeven vermogen Overbelasting

400V voeding Laag Hoog Frequency regelaartype

Lage overbelasting (voor pomp en ventilatie) 40°C

P(kW)

Hoge overbelasting

(voor machines) 50°C P(kW)

continu nominalstroom IL (A)

10% over-belast stroom

(A)

continu nominalstroom IH (A)

50% over-belast stroom

(A)

Behuizing en

Isolatie klasse

Afmetingen WxHxD

[mm]

Gewicht(kg)

HVAC03C2 1,1 0,75 3,3 3,6 2,2 3,3 MF4/IP21 128x292x190 5 HVAC04C2 1,5 1,1 4,3 4,7 3,3 5,0 MF4/IP21 128x292x190 5 HVAC05C2 2,2 1,5 5,6 5,9 4,3 6,5 MF4/IP21 128x292x190 5 HVAC07C2 3 2,2 7,6 8,4 5,6 8,4 MF4/IP21 128x292x190 5 HVAC09C2 4 3 9 9,9 7,6 11,4 MF4/IP21 128x292x190 5 HVAC12C2 5,5 4 12 13,2 9 13,5 MF4/IP21 128x292x190 5 HVAC16C2 7,5 5,5 16 17,6 12 18 MF5/IP21 144x391x214 8,1 HVAC23C2 11 7,5 23 25,3 16 24 MF5/IP21 144x391x214 8,1 HVAC31C2 15 11 31 34 23 35 MF5/IP21 144x391x214 8,1 HVAC38C2 18,5 15 38 42 31 47 MF6/IP21 195x519x237 18,5 HVAC46C2 22 18,5 46 51 38 57 MF6/IP21 195x519x237 18,5

EMC

-leve

l H

HVAC61C2 30 22 61 67 46 69 MF6/IP21 195x519x237 18,5

HVAC03C5 1,1 0,75 3,3 3,6 2,2 3,3 MF4/IP54 128x292x190 5 HVAC04C5 1,5 1,1 4,3 4,7 3,3 5,0 MF4/IP54 128x292x190 5 HVAC05C5 2,2 1,5 5,6 5,9 4,3 6,5 MF4/IP54 128x292x190 5 HVAC07C5 3 2,2 7,6 8,4 5,6 8,4 MF4/IP54 128x292x190 5 HVAC09C5 4 3 9 9,9 7,6 11,4 MF4/IP54 128x292x190 5 HVAC12C5 5,5 4 12 13,2 9 13,5 MF4/IP54 128x292x190 5 HVAC16C5 7,5 5,5 16 17,6 12 18 MF5/IP54 144x391x214 8,1 HVAC23C5 11 7,5 23 25,3 16 24 MF5/IP54 144x391x214 8,1 HVAC31C5 15 11 31 34 23 35 MF5/IP54 144x391x214 8,1 HVAC38C5 18,5 15 38 42 31 47 MF6/IP54 195x519x237 18,5 HVAC46C5 22 18,5 46 51 38 57 MF6/IP54 195x519x237 18,5

EMC

-leve

l C

HVAC61C5 30 22 61 67 46 69 MF6/IP54 195x519x237 18,5

PRODUCT IDENTIFICATIE CODE HVAC 03 C 2

Omkast ing & EM C classif icat ie2 = IP21, EM C class H (voldoet aan EN 61800-3 cat C2, EN 55011 class A)5 = IP54, EM C class C (voldoet aan EN 61800-3 cat C1, EN 55011 class B)

BedieningspaneelC = Standaard 7-segment bediening

Nominale stroom (lage overbelast ing)03 = 3 A etc.

Product range: HVAC = NXL HVAC

Fig. 1. Product Identificatie Code

HVAC FREQUENTIEREGELAARS

4

HONEYWELL EMC KLASSE EN MARKTEISEN

Fig. 2. EMC classes in practice

EMC niveau Ziekenhuis Luchthaven Woonomgeving Bedrijven Lichte industrie Zware industrie

C O O

H R R R R O O

L R R

T R (IT Netwerk)

C = EN61800-3 [2004] Categorie C1 (standaard in IP54 uitvoering)

H = EN61800-3 [2004] Categorie C2 (standaard in IP21 uitvoering)

L = EN61800-3 [2004] voldoen aan industriele eisen (standaard in Honeywell omvormers>160kW)

T = EN61800-3 [2004] IT netwerk (b.v. schepen) voldoet aan de gestelde eisen, units kunnen eenvoudig

worden omgezet van de standaard EMC klasse naar deze T-klasse. Instructies voor deze ombouw

staan beschreven in de gebruikershandleiding voor NXL HVAC dat kan worden gedownload van

http://inettrack.europe.honeywell.com/support/

AFMETINGEN EN BEVESTIGING

O = Optioneel, R= Vereist

1 2 3 4 5 6

HVAC FREQUENTIEREGELAARS

5

C

A

NK5_2

D

B

A

B

De frequentieregelaar moet worden gemonteerd met 4 schroeven (of bouten) afhankelijk van de uitvoering.

Fig. 3. NXL HVAC afmetingen

Er moet voldoende vrije ruimte aan de boven- en onderzijde van de frequentieregelaar worden gehouden voor een goede koeling door een ongehinderde luchtstroming.

Fig. 4. NXL HVAC installatie ruimte

Afmetingen Type W1 W2 H1 H2 H3 D1 ∅ E1∅ E2∅*

MF4 (HVAC03-12) 128 100 327 313 292 190 7 3 x 28,3 MF5 (HVAC16-31) 144 100 419 406 391 214 7 2 x 37 1 x 28,3 MF6 (HVAC38-61) 195 148 558 541 519 237 9 3 x 37

Type Afmetingen [mm] A B C D MF4 (HVAC03-12) 20 20 100 50 MF5 (HVAC16-31) 20 20 120 60 MF6 (HVAC38-61) 30 20 160 80

W1

W2

H1 H2

Ø

D1

H3

fr5ip21.fh8

Ø

E1Ø

E2Ø*

A = Vrije ruimte rond de freq.regelaar (zie B) B = Afstand tussen twee frequentie regelaars of een

schakelkastwand C* = Vrije ruimte boven de frequentie regelaar D = Vrije ruimte onder de frequentie regelaar * = Minimale afstand voor ventilator uitwisseling

HVAC FREQUENTIEREGELAARS

6

VEREISTE KOELLUCHT

Type Vereiste koelucht [m3/h) MF4 (HVAC03-12) 70 MF5 (HVAC16-31) 190 MF6 (HVAC38-61) 425

BEKABELING Fig. 4. NXL HVAC Vermogens aansluiting Gebruik kabels die bestand zijn tegen ten minste +70°C. De kabels en veiligheden dienen bemeten te zijn volgens de onderstaande tabellen. De veiligheden functioneren tevens als bescherming tegen overbelasting van de kabels. Deze instructies gelden alleen in geval van één enkele motor per regelaar en de kabelaansluiting van de frequentie regelaar naar de motor. Vraagt u in andere gevallen technische ondersteuning voor meer informatie. Verbinding kabeltype

Voedingskabel Vermogenskabel bestemd voor vaste installatie en de betreffende voedingsspanning. Afgeschermde kabel is niet vereist. (NKCABLES/MCMK of gelijkwaardig wordt aanbevolen)

Motorkabel Voedingskabel uitgevoerd met een compacte lage -impedantie afscherming en bestand voor de opgegeven voedingsspanning.(NKCABLES /MCCMK, SAB/ÖZCUY-J of gelijkwaardig wordt aanbevolen). (360º geaard aan beide zijden tussen motor en regelaar voldoen aan de EMC eisen).

Besturingskabel Afgeschermde kabel uitgevoerd met een compacte lage -impedantie afscherming (NKCABLES /jamak, SAB/ÖZCuY-O of gelijkwaardig)

draaddiameter (min/max) Behui-zing

Type IL [A]

Fuse [A]

Voedings-kabel Koper [mm2]

Voedings-klemmen

[mm2]

Aard klem [mm2]

Besturingsklemmen

[mm2]

Relais klemmen

[mm2] MF4 HVAC03—09 7—9 10 3*1.5+1.5 1—4 1—2.5 0.5—1.5 0.5—2.5 MF4 HVAC12 12 16 3*2.5+2.5 1—4 1—2.5 0.5—1.5 0.5—2.5 MF5 HVAC16 16 20 3*4+4 1—10 1—10 0.5—1.5 0.5—2.5 MF5 HVAC23 22 25 3*6+6 1—10 1—10 0.5—1.5 0.5—2.5 MF5 HVAC31 31 35 3*10+10 1—10 1—10 0.5—1.5 0.5—2.5 MF6 HVAC38—46 38—46 50 3*10+10 2.5—50 Cu

6—50 Al 6—35 0.5—1.5 0.5—2.5

MF6 HVAC61 61 63 3*16+16 2.5—50 Cu 6—50 Al

6—35 0.5—1.5 0.5—2.5

nxlk58.fh8

L1 L2 L3B- B+ R- U/T1 V/T2 W/T3

HVAC FREQUENTIEREGELAARS

7

Fig. 5. NXL HVAC controle aansluitingen

1 + 10 Vref Referentie uitgang (spanning voor potentiometer etc.)

2 AI1 + Analoge ingang 1 (Volt signaal) 3 AI1 – I/O massa 4 AI2 + 5 AI2 –

Analoge ingang 2 (mA signaal)

6 +24 V +24 V uitgang (max. 0.1 A) 7 GND I/O massa 8 DIN1 Digitale Ingang 1 (Start vooruit)

9 DIN2 Digitale Ingang 2 (Start terug)

10 DIN3 Digitale Ingang 3 (Preset speed 1, default: 10 Hz)

11 GND I/O massa 18 AO1 + 19 AO1 –

Analoge uitgang 1 Bereik 0–20 mA/RL, max. 500 Ω

A RS485 B RS485

Modbus RTU, serieele bus

30 +24V Ingang voor +24 V backup spanning

12 + 24 V +24 V uitgang (max. 150 mA) 13 GND I/O massa 14 DIE1 Exp. Digitale ingang 1

(Preset speed 2, default: 50 Hz) 15 DIE2 Exp. Digitale ingang 2

(Reset) 16 DIE3 Exp. Digital Input 3

(blokkering PID) 25 ROE1 26 ROE1

Exp. Relais 1 NO (bedrijf)

28 TI+ 29 TI –

Thermistor Ingang; Rtrip = 4.7 k1Ω (PTC)

21 RO1 22 RO1 23 RO1

Relais 1 NO/NC (storing)

HVAC FREQUENTIEREGELAARS

8

EIGENSCHAPPEN / FUNCTIONS

• Eenvoudige opstart en bedieningsfuncties

30 seconden start-up wizard

programmering in slechts 4 stappen: 1. Activeer de Start-up Wizard 2. Kies de werkingsmode (fan of pomp) 3. Geef de nominale motorsnelheid 4. Geef de nonimale stroom

- RESULTAAT: Volledig geconfigureerde regelaar gereed voor een 0-10 V analoog snelheidsregelsignaal in 30 seconden!

Snelle installatiehandleiding

- Inclusief een 1-pagina instructie voor installatie & set-up - Al de essentiele installatie informatie en basis commissioning op

1 papier - Toegevoegd bij iedere regelaar

“Keypad – Remote” Werking

- Een enkele toetsbediening voor het wisselen tussen regeling en handmatig bediening (toetsenbord) en terug.

- Handige functie voor testen en opstart van HVAC toepassingen. - Eenheid: Alle Honeywell frequentieregelaars werken op een

zelfde wijze

Druk de linkerpijl toets voor 3 seconden in voor het veranderen van de bedienplaats

HVAC FREQUENTIEREGELAARS

9

• Compact en robuust ontwerp

Eigenschap Functie Voordeel

Omkasting klasse • NXS in IP21 en IP54 uitvoering • Kleinste en lichtste omvormer

beschikbaar in de markt. (speciaal IP54)

• Neemt geringe ruimte • Makkelijke installatie

Modulair ontwerp

• Afgescheiden koeling (geen elektronische componenten in de luchtstroom)

• Vermogens elektronica volledig door metaal omsloten.

• Eenvoudige vervanging van koelventilatoren

• Hoge bedrijfzekerheid • Eenvoudig onderhoud

Ingebouwd RFI filter en ingang AC choke

• Beveiliging tegen schommelingen van de voedingsspanning

• Totale lagere harmonische vervormingen THD

• Voldoet aan alle EMC eisen voor gebouwen

• Compact • Geen extra kosten

• Ononderbroken werking en energiebesparingsfuncties.

Eigenschap Functie Voordeel

Doorwerken bij over temperatuur.

Automatisch instelling van de schakelfrequentie voor aanpassing aan een ongewoon stijgende omgevingstemperatuur

• Ononderbroken werking

Vermogens afgifte Automatische toerenvermindering ter voorkoming van plotseling spanningsverlies zoals afgeschakeld vermogen

• Ononderbroken werking

Storingsvrije afschakeling

Verzekerde storingsvrije afschakeling bij het bedienen van bv. een veiligheidschakelaar tussen de omvormer en de motor. Een zeer intelligente en hoge bedrijfszekerheidfunctie en de beste functionaliteit dan welk andere omvormer ook.

• Ononderbroken werking

Auto herstart functie Auto herstart functie kan worden ingesteld om de omvormer automatisch te laten starten als de storing is verholpen.

• Ononderbroken werking

Energiebesparingfunctie “Flux Optimalisatie”

Flux Optimalisatie beperkt automatisch het energieverbruik. • 5% meer energiebesparing.

HVAC FREQUENTIEREGELAARS

10

• VFD en motor regeling kenmerken

Eigenschap Functie Voordeel

Beste prestatie bij een Flying start

Een vrij draaiende ventilatiemotor opvangen en onder het toerental regeling brengen

• Belangrijk bij cleanroom producties voor het blijven voldoen aan de standaard condities

Automatisch koppelboost functie

Begin spanningsboost voor het opstarten van uiterst zwaar aanlopende ventilatoren.

• Voorkomt trippen en zorgt voor een geleidelijk starten van zwaar aanlopende belastingen

Automatische motor identificatie

Uitvoeren van metingen voor het ontdekken van interne motorgegevens zoals stator-weerstand.

• Verhoging van de betrouwbaarheid

Hoge schakelfrequentie Honeywell NXS heeft een hogere standaard schakelfrequentie dan de meeste omvormers in de markt (= geen her-instelling vereist)

• Minder geluidsproductie van de motor

Verboden frequenties Slaat kritische frequenties over om resonantie te voorkomen. • Voorkoming van resonantie

Temperatuurgeregelde koelventilator. Voorkomt onnodig bedrijf van de koel-ventilator.

• Minder geluid vanuit de omvormer zelf.

• Verhoging van de energie-besparing

• HVAC regelkenmerken

Eigenschap Functie Voordeel

Ingebouwde PID regelaars

• Normaal en omgekeerde regelacties • Delta P regelactie met 2 standaard druk

transmitters. • Volume flow regeling • Minder bedrading door het dichtbij plaat-sen

van de sensor

• Kostenbesparing • Snellere reactie in gesloten

kring processen.

Sleep Mode Uitschakelen van de motor bij geen vraag • Bespaart energie Mode Brandoverbrugging

Houdt ventilator/pomp in bedrijf in geval van brand • Officiële eisen

PFC (Pomp en Fan Cascade) -regelaar

Regelen van totale pompsystemen met verschillende pompen parallel en met gelijke verdeling van de belasting.

• Langere levensduur van het systeem

• Lagere investeringskosten voor pompsysteem

-

HVAC FREQUENTIEREGELAARS

11

OPTIONEEL TOEBEHOREN

Optieborden veldbussen Veldbus Ordercode RS485 (Modbus RTU, N2) NXOPTC2

Profibus DP NXOPTC3

LonWorks NXOPTC4

Profibus DP (D9 type connector) NXOPTC5

CANopen (slave) NXOPTC6 Devicenet NXOPTC7 RS485 ( Modbus en N2; met D9 connector) NXOPTC8

Modbus/TCP (Ethernet) NXOPTCI

BACnet NXOPTCJ

Optie Order type Opmerking DRA-02L NXL Deur installatieset voor toetsenbord paneel, 2m kabel Paneel deurmontage sets DRA-04L NXL Deur installatieset voor toetsenbord paneel, 4m kabel

PC-adapter NXLPANRS This adapter and RS232 cable are needed for PC connection RS232C2M 2m RS232 seriële kabel voor PC aansluiting RS232C-4M 4m RS232 seriële kabel voor PC aansluiting RS232 Kabels RS232C15.0M 15m RS232 seriële kabel voor PC aansluiting NXOPTB2 1 Relais NO/NC, 1 relais NO en thermistor ingang Relais uitbreidingsbord (* NXOPTB5 3 Relais NO

Analoog I/O uitbreidingsbord (* NXOPTB4 1 Analoge ingang (mA) en 2 Analoge uitgangen (mA) (* bij gebruik van dit bord wordt de standaard I/O vervangen (3 Digitale ingangen, 1 relais en Thermistor ingang)

VERVANGENDE ONDERDELEN Type Order type code Note I/O spare parts NXLOPTAI Standaard I/O vervanging voor:

3DI, 1RO(NC),Thermistor Toetsenbord NXPANC NXL standaard toetsenbord

NX-FAN-4 MF4 (HVAC03-12) hoofdunit koelventilator

NX-FAN-5 MF5 (HVAC16-31) hoofdunit koelventilator Hoofd koelventilator

NX-FAN-6 MF6 (HVAC38-61) hoofdunit koelventilator

HVAC FREQUENTIEREGELAARS

Gefabriceerd voor en in opdracht van de Environmental and Combustion Controls Division van Honeywell Technologies Sàrl, Ecublens, Route du Bois 37, Zwitserland door zijn daartoe gemachtigde vertegenwoordiging: Automation and Control Solutions Honeywell GmbH Böblinger Straße 17 D-71101 Schönaich Phone: (49) 7031 63701 Fax: (49) 7031 637493 http://europe.hbc.honeywell.com Wijzigingen zonder berichtgeving. Printed in Germany Manufacturing location certified to NL0B0619GE51 R0807