The Latest Filtration News

GlobalNewsletter

Uitgave 2

P435.000 bezoekers op de Brisbane Truck Show

P7Kunnen Fleetguard producten de onderhoudsintervallen verdrievoudigen?

P5Cummins Filtration website nu ook in het Russisch

De eerste steenlegging

Anant Talaulicar, President Cummins Components Business

cumminsfi ltration.com

Copyright 2011 Cummins Filtration. Alle rechten voorbehouden.

Cummins en het Cummins logo en Fleetguard en het Fleetguard logo zijn geregistreerde handelsmerken van Cummins Inc.

Sinds onze laatste nieuwsbrief

in maart zijn er veel interessante

projecten voltooid met het

oog op het verbeteren van de

ondersteuning van ons wereldwijde

klantenbestand.

We zijn erg trots met de aankondiging

voor onze klanten in Rusland en de

landen van het Gemenebest van

Onafhankelijke Staten (GOS), dat onze

website nu ook in de Russische taal

kan worden bekeken. Deze laatste

aanvulling is de achtste taal waarin

wij cumminsfi ltration.com kunnen

aanbieden.

In combinatie met de verbeteringen

aangaande de Fleetschool

opleidingstool, die eveneens in

meerdere talen beschikbaar is, heeft

onze website zich voor ons wereldwijde

klantenbestand ontwikkeld tot een

rijke bron van informatie over onze

producten en diensten. Ik zou u hierbij

graag uitnodigen om onze website

te bezoeken en uzelf te kwalifi ceren

door de eerste vijf trainingsmodulen te

volgen.

Onze activiteiten in Europa, met name de

nieuwe productielocatie in Izmir, Turkije,

heeft nationale aandacht gekregen.

Anant Talaulicar, President van de

Cummins Componenten Groep, ontving

bij de ceremonie ter gelegenheid van

de eerste steenlegging hooggeplaatste

vertegenwoordigers van de Turkse

overheid, de industrie, de stad Izmir en

zelfs de ambassadeur van de Verenigde

Staten. We zitten precies op schema met

deze locatie en we vertrouwen erop dat

in minder dan negen maanden kwalitatief

hoogwaardige luchtfi lter producten

onze gloednieuwe fabriek zullen verlaten

om aan de behoeften van de groeiende

markten in Europa, het Midden-Oosten

en Afrika te kunnen voldoen.

Matt Tullai

Executive Director - Marketing & Sales

Geachte distributeur

PartnersVoor u ligt de Global Marketing Newsletter van Cummins Filtration

Op weg om onze klanten in Europa, het

Midden-Oosten & Afrika nog beter van dienst te zijn

Cummins Filtration heet meer dan 200 gasten welkom op de ceremonie ter gelegenheid

van de eerste steenlegging in Izmir, Turkije

3D simulatie van de nieuwe Cummins fabriek in Izmir, Turkije

Meer dan 200 gasten, waaronder

hooggeplaatste vertegenwoordigers van

de Turkse regering, de industrie en het

stadsbestuur van Izmir waren op vrijdag 6 mei

aanwezig bij de ceremonie ter gelegenheid

van de eerste steenlegging van Cummins

Filtration in de Egeïsche Vrije Zone in Turkije.

Anant Talaulicar, President van de Cummins

Componenten Groep, benadrukte de

verplichting van Cummins tot sociaal

verantwoord ondernemerschap en het feit dat

Cummins voor het vijfde achterenvolgende jaar

door het Etisphere Magazine is vermeld als

één van de meest ethische fi rma's ter wereld.

Daarnaast heeft Cummins voor de elfde keer in

twaalf jaar de lijst van top 100 burgers van het

Corporate Responsibility Magazine gehaald.

Hij drukte zijn vertrouwen uit met betrekking tot

de Egeïsche Vrije Zone in Izmir als geografi sche

en strategische positie die kan dienen als het

Cummins centrum voor veel landen in Europa,

het Midden-Oosten en Afrika.

Voor Talaulicar symboliseert het planten van een

olijfboom tijdens deze ceremonie de verwachting

dat Cummins haar wortels zal spreiden als een

verantwoordelijk lid van de gemeenschap van

Izmir met een groeiende familie van medewerkers

die bijdragen aan het succes van deze fabriek

en van de maatschappij in zijn geheel. Hij sloot

zijn toespraak af met een uitnodiging aan alle

gasten om in het begin van 2012 nogmaals

op dezelfde plaats terug te komen om de

offi ciële ingebruikname van de nieuwe fabriek

te vieren. Cummins Filtration gaat in deze

fabriek kwalitatief hoogwaardige luchtfi lters,

alsmede olie- en brandstoffi lters produceren.

Daarnaast zal Cummins Generator Technologies

er wisselstroomgeneratoren voor de Cummins

Power Generation Business produceren.

Charles Masters, General Manager voor Europa, het

Midden-Oosten en Afrika van Cummins Filtration

zei: "Het was een prachtige manifestatie die de

volgende stap betekende van een reis die voor ons

twee jaar geleden begon. Het is fascinerend om dit

project werkelijk tot iets tastbaars te zien uitgroeien.

De aanwezigheid en deelname van hooggeplaatste

leden van de regering, de industrie en de

gemeenschap was een bewijs van de interesse en

de enthousiaste ondersteuning die wij gedurende

dit project hebben mogen ervaren."

En Joseph Saoud, President van Cummins

Filtration merkte op, "Dit is meer dan zomaar een

fabriek voor ons. Het team heeft het een onderdeel

van hun visie en missie gemaakt om zeker te

stellen dat wij niet alleen de beste kwaliteits- en

productieprocessen hebben, maar tevens een

omgeving waar onze medewerkers kunnen groeien,

en waar verantwoord ondernemerschap verweven

is in het materiaal van onze organisatie."

2 3

Cummins Filtration, Australië op de

Brisbane Truck Show35.000 bezoekers komen naar één van de grootste tentoonstelling voor bedrijfswagens op

het zuidelijk halfrond

Cummins Filtration, Australië was

vertegenwoordigd op de Brisbane Truck

Show in Queensland, Australië op 5-8

mei 2011. Meer dan 35.000 gasten waren

aanwezig toen Cummins Filtration een

nieuwe, op maat gemaakte stand onthulde

waarin de serie Fleetguard fi ltratieproducten

en koelmiddelen werd geïntroduceerd.

Cummins Emission Solutions, Australië, dat

de ruimte met Cummins Filtration deelde, kon

rekenen op veel interesse en enthousiasme

van bezoekers voor hun opengewerkte

dieselroetfi lters (DPF), die een prominente

plaats op de stand hadden.

De 2011 Brisbane Truck Show, op het Brisbane

Convention and Exhibition Centre, wordt al sinds

43 jaar gehouden. Dit jaar waren er voor de

bezoekers meer dan 250 stands ingericht door

de beste fabrikanten en vertegenwoordigers

in Australië van voertuigen, componenten en

transportuitrustingen, waaronder Cummins Zuid

Pacifi c, Kenworth, Mercedes-Benz, Iveco, Mack,

DAF, Volvo, CAT, Western Star, Isuzu, Fiat, Detroit

Diesel, Foton, MAN en Hyundai.

Het evenement bood dealers en distributeurs

de gelegenheid om met het Cummins Filtration

team van gedachten te wisselen. Zowel

standhouders als bezoekers beoordeelden

de tentoonstelling als de meest succesvolle

Brisbane Truck Show ooit.

De tentoonstelling bereikte wederom zijn doel

om de fabrikanten en vertegenwoordigers van

commerciële voertuigen, componenten en

transportuitrusting in direct contact te brengen

met het maximale aantal potentiële kopers

uit geheel Australië en kon zijn positie als het

belangrijkste evenement van zijn type voor de

transportindustrie op het zuidelijke halfrond

nogmaals versterken. Cummins Filtration,

Australië bereidt zich nu voor op het volgende

belangrijke evenement in de truckwereld in

Australië, de International Truck, Trailer &

Equipment show, die voor begin 2012 op het

programma staat.

Een globaal perspectiefCummins Filtration website nu ook in het Russisch

Het gebruik door klanten van de online catalogus,

klantondersteunende tools, trainingsmateriaal

en product- en service-informatie is tijdens

het laatste jaar aanzienlijk gestegen. Cummins

Filtration heeft met name een enorme toename

gezien van het aantal eindgebruikers en

toeleveringspartners die de website vanuit

Russisch sprekende landen hebben bezocht.

De toevoeging van de Russische vertaling stelt

de fi rma in staat om de klantenservice naar deze

gebruikers te maximaliseren.

Om de Russische inhoud te kunnen bekijken moet

de optie Russische taal op cumminsfi ltration.com

worden aangeklikt, of deze link naar http://www.

cumminsfi ltration.com/html/ru/index.html

worden gebruikt. Andere talen die momenteel

beschikbaar zijn op cumminsfi ltration.com zijn

Engels, Spaans, Frans, Duits, Italiaans, Portugees

en Chinees (Mandarijn).

Cummins Filtration maakt de toevoeging

van een achtste taal, Russisch, aan

haar website, cumminsfi ltration.com

bekend. De toevoeging van plaatselijke

talen en andere gebruikersvriendelijke

verbeteringen zijn onderdeel van de

voortgaande ontwikkelingen van de

website met het doel Cummins Filtration

binnen het bereik van haar wereldwijde en

gevarieerde klantenbestand te brengen.

Bij de voltooiing van de Russische aanvulling

merkte Charles Masters, General Manager

Europa, het Midden-Oosten & Afrika voor

Cummins Filtration op: “De toevoeging van het

Russisch aan onze website is een volgende stap

in de richting van onze doelstelling om de beste

ondersteuning voor onze klanten te bieden.

Wij zijn verheugd dat wij deze service aan onze

gewaardeerde klanten in de Russisch sprekende

landen kunnen aanbieden om onze producten en

diensten gemakkelijker toegankelijk te maken.”

4 5

Víctor Hugo Aguirre Angulo, één van de specialisten die

een prijs in het “Reto Tote” programma heeft gewonnen

Cummins Filtration aanwezig op Busworld in ShanghaiCummins Filtration China was in samenwerking

met Cummins Engine en Dongfeng Cummins

Engine Company (DCEC) aanwezig op de Azië

editie van Busworld van 30 maart - 1 april in

Shanghai, China. Busworld is een internationale

bus- en touringcar tentoonstelling, die zijn

oorsprong heeft in het Belgische Kortrijk. Busworld

wordt sinds het jaar 2000 ook in China gehouden.

Tegelijkertijd werden er praktijktests uitgevoerd

in Chili bij Atlas Copco Chilena S.A.C. Atlas

Copco streeft er voortdurend naar om het juiste

preventief onderhoud voor al haar apparatuur

te hebben, waarbij prioriteit wordt gegeven

aan kostenbesparing en de hoogst mogelijke

productiviteit. Met de ondersteuning van Cummins

Chili voerde deze fi rma een praktijktest uit met

een Atlas Copco model ROC L8 307 voorzien

van een Caterpillar C13 motor. De belangrijkste

doelstelling was om het onderhoudsinterval van

de lucht-, smeermiddel- en brandstoffi lters te

vergroten. De producten waarmee de doelstelling

van het verlengde lucht-, olie- en brandstof het

onderhoudsinterval werden bereikt waren een

Fleetguard voorreiniger (AP8404), een CH41111

centrifuge, een Venturi™ Combo LF9691A

en een Fuel Pro (FH23029 met een 7 micron

fi lterelement). Voor het luchtfi lter werd een het

onderhoudsinterval van 1000 uur gehaald, terwijl

zowel de brandstof- als de smeermiddelfi lters

zonder enige problemen een minimum van 500

uur bereikten. Om de duurzaamheid van de

verbeteringen te staven, werden alle tests over een

periode van vier onderhoudsintervallen uitgevoerd.

Voor meer informatie over hoe u in de uitvoering

van een praktijktest kunt worden betrokken, kunt

u contact opnemen met Luis Ortiz - Technisch

manager, South America, tel. 5255-2233-0201.

Tote Challenge programma: Mexico

Cummins Filtration Mexico heeft de Reto Tote (Tote

Challenge) gelanceerd, een loyaliteitsprogramma

met de bedoeling het koopgedrag van

eindgebruikers die zich abonneren op het

retourneerbare Tote programma (Fleet programma)

te belonen. Het Fleet programma omvat de

levering van gespecialiseerde pompapparatuur en

een logistieke dienst voor koelmiddelen in grote

hoeveelheden voor doorverkoop. Dit geeft de

leverancier de mogelijkheid om eindgebruikers

te helpen een aanzienlijke verlaging van hun

bedrijfskosten te realiseren.

Het Reto Tote programma is exclusief ontwikkeld

voor specialisten die zijn gekwalifi ceerd door

Cummins Filtration met het doel om aan

eindgebruikers te verkopen, ze te adviseren en

te trainen. Elk van deze specialisten heeft meer

dan 70 uur opleiding moeten volgen. Elk Fleet

programma dat wordt geregistreerd staat gelijk

aan 2000 kilometer voor de wedstrijd. De specialist

mag zijn kilometers inwisselen tegen prijzen zoals

iPods en notebooks, en één van de hoofdprijzen is

een volledig betaalde vakantie in Cancun!

Fleetguard producten verlengen de

onderhoudsintervallenDubbele en drievoudige onderhoudsintervallen voor machines op suikerrietplantages en in

de mijnbouw in Zuid-Amerika

Grupo Carlos Lyra is een belangrijke onderneming

in de suikerrietmarkt met zes fabrieken verspreid

over Brazilië. Met de ondersteuning van DCML

(Cummins importeur) nam zij deel aan een

praktijktest, waarbij werd bewezen dat zowel

Diesel Pro® brandstofprocessoren alsook

Fleetguard voorreinigers aanzienlijk bijdragen aan

het verlengen van onderhoudsintervallen en een

verbeterde bescherming van haar apparatuur.

Voorafgaande aan de praktijktest was het

onderhoudsinterval bij Lyra circa 250 uur voor

brandstoffi lters en 300 uur voor luchtfi lters. Met

een Pro Series unit uitgerust met een 7 micron

fi lterelement kon het onderhoudsinterval worden

verlengd naar 1200 uur, terwijl de Fleetguard

voorreiniger het onderhoudsinterval van het

luchtfi lter naar 1000 uur verlengde.

Een soortgelijk succes werd gemeld door een

andere fi rma in de Braziliaanse suikerrietindustrie

met drie productie-units: Cerradinho Açúcar,

Etanol e Energia S/A. Deze fi rma kon de

onderhoudsintervallen voor de brandstoffi lters

meer dan verdubbelen (250 naar 550 uur met

een 10 micron fi lterelement), evenals voor de

luchtfi lters (van 300 naar 650 uur).

6 7

Fleetguard – Het ‘One Stop Shop’

merk in PolenCummins Filtration neemt deel aan belangrijke Off-Highway show in Kielce, Polen

De Area Manager van Cummins Filtration, Krysztof

Baczewski en zijn collega Jacek Bedełek waren de

gastheren van mensen met beslissingsbevoegdheid

van enkele van de grootste wegenbouwbedrijven,

mijnbouw en verhuurbedrijven van machines in de

regio. Het evenement bood aan middelgrote fl eet

owners en servicewerkplaatsen de gelegenheid

om met Cummins Filtration van gedachten te

wisselen. Daarnaast bezochten alle grote Fleetguard

distributiepartners de Cummins Filtration stand,

waarvan sommige hun belangrijkste klanten hadden

meegebracht.

Het Fleetguard merk heeft een solide reputatie

op de Poolse markt en staat bekend om zijn

kwaliteit en betrouwbaarheid – en beantwoordt

zo de ‘One Stop Shop’ fi ltratiebehoefte van grote

eindgebruikers.

Maszbud is de grootste tentoonstelling

voor machines en technologieën voor de

bouw en wegenbouw in Polen. Voor de

2011 editie verzamelden zich in de stad

Kielce, op meer dan 33.000 vierkante meter,

862 ondernemingen van overal ter wereld,

inclusief alle belangrijke fabrikanten

van off-highway apparatuur. Cummins

Filtration trok de aandacht van meer dan

15.000 bezoekers met haar nieuwste

fi ltratieproducten en technologieën

zoals Direct Flow luchtinlaat systemen,

Diesel Pro brandstof processoren en

carterventilatie systemen (CVM).

8