CIB info 15
8
Om te weten of ADSL beschikbaar is bij u, surf naar www.belgacom.be/adsl U kan ook kiezen voor een andere internetprovider (zie www.turboline.be). Van 01/07/2002 tot 31/07/2002 of zolang de voorraad strekt. Eén Belgacom ADSL installatiepack + modem per persoon. Belgacom, de telecompartner van
description
CIB info 15
Transcript of CIB info 15
Om te weten of ADSL beschikbaar is bij u, surf naar www.belgacom.be/adslU kan ook kiezen voor een andere internetprovider (zie www.turboline.be).
Van 01/07/2002 tot 31/07/2002 of zolang de voorraad strekt.Eén Belgacom ADSL installatiepack + modem per persoon.
Belgacom, de telecompartner van
CIB infoConfederatie van
Immobiliënberoepenvan België
driemaandelijks infobladjuli-augustus-september 2002
inhoud2
3
7
1011
1415
Hebt u interesse in dediensten van CIB ?
Contacteer ons op hetnummer 09 222 06 22.
Wij heten u graag welkom
Niets uit deze uitgave mag verveelvuldigdworden en/of openbaar gemaakt wordendoor middel van druk, fotocopie, micro-
film/video of op welke anderen wijze danook, zonder voorafgaande schriftelijke
toestemming van de uitgever of de auteur.
CIB VlaamseGemeenschap
Derbystraat 241 Blok B9051 Gent
Tel. 09 222 06 22Fax 09 222 28 95
e-mail: [email protected]: Elke werkdag
van 10 tot 12en van 14 tot 16 u
vrijdagnamiddag gesloten
• Column van devoorzitter
• Interview metMinister Daems• Interview metMartine Lucas• CIB-Brussel
• Landmeters contravastgoedmakelaars ?
• Opleidingen VIVO• Bestelformulier
2 ✁
over bits en bytes...
De bits en de bytes vliegen ons al jaren om de oren. Er blijkt geen ontsnappenaan, ook voor de vastgoedsector niet.
Onder het motto "If you can’t beat them, join them", gaat CIB in Vlaanderen zichdus ernstig bezighouden met alles wat modernecommunicatietechnieken en informatieoverdracht betreft.
E-government mag dan wel een termijnproject zijn, maar voor ons, voor u en wij,gaat het zonder de geringste twijfel deel uitmaken van ons dagelijkse leven. Iederdie op beroepsvlak zich niet wil laten uitrangeren, zal actief moeten meedoen.
Ieder van ons, ook u en wij, doen er goed aan zich nu al te verdiepen in dit onder-werp, maar eerst gaan we even genieten van een welverdiende rust.
Prettige vakantie !
WINAND BLOEMENALGEMEEN VOORZITTER
Redactie voor dit nummer:Teksten: Winand Bloemen, Francis De Braekeleer, Lieven Onraedt, Philip Doutreligne,Jan Jassogne, Benoit De Fooz en Hilde LippensFoto’s: Bruno Vandermeulen en Peter StuijkVerantwoordelijke uitgever: Winand Bloemen
NA
SLA
GW
ERK
EN
Nr.
Tite
l doc
umen
tP
rijs
€A
anta
lpe
r 10
pake
tten
501
Bas
isbe
gins
elen
, inl
eidi
ng to
t het
ber
oep
Deo
ntol
ogie
,16
,00
........
..on
twer
p to
t plic
hten
leer
Tarif
iërin
g, b
arem
a’s
van
de v
astg
oedm
akel
aar
502
Vast
goed
behe
er (
met
wet
telij
ke b
epal
inge
n)49
,00
........
..A
dmin
istr
atie
f, fin
anci
eel e
n te
chni
sch
behe
er v
anm
ede-
eige
ndom
(m
et p
rakt
ijkvo
orbe
elde
n vo
or d
e sy
ndic
us)
503
Hur
en e
n ve
rhur
en (
Rec
hten
en
plic
hten
van
bei
de p
artij
en)
16,5
0....
......
504
Kope
n en
ver
kope
n va
n va
stgo
ed16
,50
........
..50
5D
e ge
men
e m
uur
9,50
........
..50
6H
ande
lshu
ur (
mod
alite
iten
– re
chts
praa
k -
mod
elle
n)14
,00
........
..50
7K
anto
oror
gani
satie
voo
r de
vas
tgoe
dmak
elaa
r 15
,50
........
..50
8Pu
blic
iteit
in d
e va
stgo
edse
ctor
10,0
0....
......
511
Prak
tisch
e gi
ds: b
odem
sane
ring
voor
de
vast
goed
mak
elaa
r15
,00
........
..51
2Pr
oced
ures
in m
ede-
eige
ndom
15,0
0....
......
515
Moe
ten
de s
tatu
ten
in m
ede-
eige
ndom
aan
gepa
st w
orde
n?10
,00
........
..51
6K
anto
orau
tom
atis
atie
voo
r de
beg
inne
nde
vast
goed
mak
elaa
r10,
00....
......
517
Verk
oopt
rain
ing
10,0
0....
......
518
Een
dege
lijk
en o
naan
vech
tbaa
r ve
rkoo
pdos
sier
: upd
ate
15,0
0....
......
519
Verz
eker
inge
n vo
or d
e va
stgo
edm
akel
aar:
inle
idin
g15
,00
........
..52
0W
egw
ijs in
ven
noot
scha
psre
cht
11,0
0....
......
521
Gre
nsov
ersc
hrijd
end
vast
goed
mak
elen
10,0
0....
......
522
Nie
uwe
huur
wet
12,0
0....
......
523
De
Bru
ssel
se G
ewes
tord
onna
ntie
s ro
nd v
astg
oed
10,0
0....
......
524
De
Vlaa
mse
Woo
ncod
e14
,00
........
..52
5Ee
n de
gelij
k en
ona
anve
chtb
aar
verh
uurd
ossi
er13
,00
........
..52
6Pu
blic
iteits
mar
ketin
g11
,00
........
..52
7Sp
ecifi
eke
clau
sule
s va
n de
ver
koop
over
eenk
omst
11,0
0....
......
531
Scen
ario
van
een
alg
emen
e ve
rgad
erin
g in
med
e-ei
gend
om14
,00
........
..53
3O
verd
rach
t van
een
han
dels
fond
s12
,00
........
..53
5Pr
ospe
ctie
tech
niek
en12
,00
........
..53
6D
e W
et B
reyn
e12
,00
........
..53
7Ve
iligh
eids
coör
dina
tie9,
50....
......
540
Tont
ine
en b
edin
g va
n aa
nwas
14,0
0....
......
541
Verk
oop
op li
jfren
te22
,00
........
..54
2H
uurs
chad
e13
,00
........
..54
3Ve
rkoo
pove
reen
kom
st in
het
Fra
ns
10,0
0....
......
544
Inle
idin
g to
t de
plaa
tsbe
schr
ijvin
g10
,00
........
..54
5Pr
oble
mat
iek
rond
nie
t bet
alen
de m
ede-
eige
naar
s14
,00
........
..54
6Ve
ilig
stel
len
van
erel
onen
12,0
0....
......
547
Indu
strie
el v
astg
oed
12,0
0....
......
548
Inte
rnet
en
e-m
ail v
oor
de v
astg
oedm
akel
aar
15,0
0....
......
551
Verk
oopb
elet
tend
e en
– b
evor
dere
nde
punt
en in
vas
tgoe
d12
,50
........
..55
2Ba
lans
van
de
onde
rnem
ing:
leze
n, b
egrij
pen
en in
terp
rete
ren
12,5
0....
......
553
Ont
bind
ende
en
opsc
hort
ende
voo
rwaa
rden
van
de
11,5
0....
......
verk
oops
over
eenk
omst
554
Het
invu
llen
van
de o
nder
hand
se v
erko
opov
eree
nkom
st13
,00
........
..55
5In
vord
erin
g ac
hter
stal
lige
huur
geld
en e
n ui
tbat
ingk
oste
n12
,00
........
..55
6A
ansp
rake
lijkh
eid
van
de s
yndi
cus
bij p
laat
sen
best
ellin
gen
12,0
0....
......
voor
der
den
557
Veili
ghei
d in
res
iden
tiële
geb
ouw
en14
,50
........
..55
8O
nroe
rend
e le
asin
g12
,00
........
..55
9Fi
scal
e re
chts
praa
k in
onr
oere
nd g
oed
12,0
0....
......
560
De
kant
oorm
arkt
12,5
0....
......
561
Inbr
eng
onro
eren
d go
ed in
vas
tgoe
dven
noot
scha
ppen
16,0
0....
......
562
Publ
icite
it in
vas
tgoe
d12
,00
........
..56
3A
ctue
le a
spec
ten
van
de m
akel
aars
opdr
acht
en
15,0
0....
......
rece
nte
rech
tspr
aak
564
Inte
rnet
en
kant
ooro
mge
ving
13,0
0....
......
565
Zone
vree
mde
won
inge
n en
bed
rijve
n 18
,50
........
..56
6W
et B
reyn
e12
,00
........
..56
7Re
gist
ratie
rech
ten
en v
erko
op o
nder
BTW
-ste
lsel
22,0
0....
......
CIB
– M
OD
ELC
ON
TRA
CTE
N
Doc
umen
ten
in h
et N
eder
land
s vo
or V
laan
dere
npe
r 10
Verk
oop
200N
Excl
usie
ve o
pdra
cht t
ot b
emid
delin
g bi
j ver
koop
30,0
0....
......
van
een
onro
eren
d go
ed20
1NC
o-ex
clus
ieve
opd
rach
t tot
bem
idde
ling
bij v
erko
op30
,00
........
..va
n ee
n on
roer
end
goed
209N
Aan
koop
belo
fte25
,00
........
..21
0NO
nder
hand
se v
erko
opov
eree
nkom
st50
,00
........
..21
1NO
nder
hand
se v
erko
opov
eree
nkom
st v
an e
en a
ppar
tem
ent
30,0
0....
......
212N
Ove
reen
kom
st v
oor
de v
erko
op v
an e
en w
onin
g op
pla
n50
,00
........
..of
in a
anbo
uw21
3NO
vere
enko
mst
voo
r de
ver
koop
van
een
app
arte
men
t50
,00
........
..op
pla
n of
in a
anbo
uw
Verh
uur
220N
Excl
usie
ve o
pdra
cht t
ot b
emid
delin
g bi
j ver
huur
30,0
0....
......
van
een
onro
eren
d go
ed22
1NC
o-ex
clus
ieve
opd
rach
t tot
bem
idde
ling
bij v
erhu
ur30
,00
........
..va
n ee
n on
roer
end
goed
230N
Huu
rove
reen
kom
st n
aar
gem
een
rech
t60
,00
........
..23
1NH
uuro
vere
enko
mst
voo
r ee
n ho
ofdv
erbl
ijfpl
aats
60,0
0....
......
235N
Han
dels
huur
over
eenk
omst
60,0
0....
......
Beh
eer
240N
Ove
reen
kom
st s
yndi
cus
van
med
e-ei
gend
om30
,00
........
..24
1NO
vere
enko
mst
van
ren
tmee
ster
scha
p25
,00
........
..24
5NVo
lmac
ht s
yndi
cus
25,0
0....
......
Han
dels
fond
sen
255N
Ove
rdra
cht v
an e
en h
ande
lsza
ak50
,00
........
..
Onz
e to
ols
voor
de
prof
essi
onel
e va
stgo
edm
akel
aar.
Bes
telb
on 2
002
07/2002
FACTURATIEGEGEVENS : Het opmaken van een latere creditno-ta zal leiden tot het aanrekenen van € 25,00 administratiekosten.
Bedrijfsnaam:
Straat en huisnummer:
Postnummer en gemeente:
Tel.: Fax:
BTW-nr.:
Lid CIB: ja/nee Zo ja, afdeling :
Dienstenpakket CIB: ja/nee Student:
Vastgoedmakelaar: ja/nee / Reeds klant bij CIB: ja/nee
Bestelt hierbij de opgegeven artikelen en betaalt contant na ontvangstvan factuur. Aansluitend wordt uw bestelling verstuurd.
Datum: Handtekening:
CIB-onthaal Derbystraat 241 Blok B, 9051 GENT - Tel. 09 222 06 22, fax: 09 222 28 95
Prijzen exclusief BTW en verzendingskosten. Bij uw bestelling wordt een nieuwe bestelbon gevoegd.
colofon editoriaal
3
Sinds de top van Lissabon in maart 2000 zijn denieuwe technologieën een prioriteit geworden
voor de meeste Europese landen.
Ook België loopt over van de goede voornemens.Maar wat is e-government? Welk doel streeft deoverheid na? En wat is op vandaag de stand van
zaken?
De hoogste tijd om een balans op te maken, enmeteen de weerslag op de vastgoedwereld aan
te kaarten.
CIB Info had hierover een exclusief gesprek metRik Daems, federaal minister van
Telecommunicatie en Overheidsbedrijven, en,niet te vergeten, Minister belast met
Middenstand.
e-governmentexclusief interview met Minister Daems
CIB FOCUS
Even voorstellen:wie is wie bij VIVO ?
NeleVan Speybroeck
consulente
Hilde Lippenstraining manager
Een greep uit ons VIVO-aanbod van het najaar 2002 :
KORTLOPENDE CURUSSEN (3 uren)
Liften: algemeen + nieuwe wetgevingLeuven: september; Antwerpen, Genk, Oostende, Kortrijk en Gent: oktober
Onroerend goed uit vennootschappen halenKortrijk, Oostende en Genk: oktoberAntwerpen, Gent, Asse en Leuven: november
Verkoopovereenkomst van woning of appartement in aanbouw Asse, Leuven, Genk, Oostende, Kortrijk, Antwerpen en Gent: december
Schenking en andere overdrachtvormen van vastgoed onder levendenAsse en Gent: novemberOostende, Kortrijk, Leuven, Genk en Antwerpen: december
LANGLOPENDE CURSUSSEN
• 3-daagse workshop Inkooptraining• 3-daagse workshop Verkooptraining• 5-daagse cursus Praktijkschatting voor de vastgoedmakelaar• 5-daagse cursus Plaatsbeschrijvingen in de praktijk• 10 lessen Mede-eigendom• 5 lessen Materiaalleer
Dit is slechts een klein deel van ons aanbod voor het najaar 2002.Voor meer info verwijzen wij graag naar onze website: www.vivo.beBovendien ontvangt u midden augustus van ons een brochure met onsvolledige cursusaanbod.
HerminaVan Peteghem
medewerkster
Annik Dillenconsulente
E-governement komt volop in debelangstelling. Het wordt eenmodewoord en riskeert een hype teworden. Wat is volgens u de inhouddie achter het begrip schuilgaat?
"Er is inderdaad een hype rondgecreëerd, zoals indertijd het ‘dot-com’-verhaal. Toch zijn we die hypeinmiddels al voorbij. Inhoudelijkwordt het een fundamentele veran-dering van de manier van werkenvan de overheden, door optimaalgebruik te maken van informatie- encommunicatietechnologie."
Welk doel streeft de overheiduiteindelijk na?
"Na een grondige reorganisatie vande back-office, en daarop alleandere kanalen te zetten; moeten wekomen tot een efficiëntere eneffectievere overheid."
De openbaarheid van bestuur -actief of passief - is een tendens invele westerse landen. Toch botst dit
volgens sommigen meteen met hetrecht op de bescherming van depersoonlijke levenssfeer, de zoge-naamde wet op de privacy. Zijn zete verzoenen?
"De coördinatie van verschillendewetten is inderdaad soms een pro-bleem. We kennen dit uit de fysica:hoe complexer iets is, hoe meerfouten er opduiken. Het risico opminder privacy bestaat: alle databijeen, de controle op wie welkegegevens met welk doel inkijkt kanverslappen, er worden meergegevens bijgehouden, de toegangtot die gegevens wordt langerenzovoort…"
Waar liggen de grenzen dan? Welkprincipe moet volgens u de boven-hand bewaren: de toegankelijkheidvan informatie of de beschermingvan de levenssfeer?
"Beide zijn belangrijk.E-government bevat eigenlijk ookmogelijkheden om privacy net te ver-
hogen. Een voorbeeld: nu vraagt eenambtenaar bij het toekennen vaneen studiebeurs alle informatie opover een persoon of gezin. Hij zietde hoogte van het gezinsinkomen,de gezinssamenstelling enzovoort.Informatisering kan leiden tot meerprivacy als er enkel tussen over-heidssystemen informatie wordt uit-gewisseld, bijvoorbeeld in eengestructureerd XML-bericht: ligt hetinkomen van gezin X binnen demarge om in aanmerking te komenvoor een studiebeurs, antwoord isautomatisch ja of neen."
De overheid, in haar drang omzowat alles en nog wat te regule-ren, brengt zichzelf en de burgerhiermee soms in de problemen. Zozijn er wetten die haaks op elkaarstaan, of waarvan de ene wet depraktische uitvoering van de anderewet verhinderd of toch bemoeilijkt.Bijvoorbeeld: de wet van 30 juni1994 op het mede-eigendom.Deze wet verplicht de syndicus tothet bijhouden van allerlei gegevens
over het gebouw, maar ookover de eigenaars en inwonersvan het gebouw dat moetbeheerd worden. Deze verplich-ting kan een probleem vormenmet die wet op de privacy.Indien een absolute prioriteitwordt gegeven aan de privacy,en de betrokken commissie zousteeds strenger gaan toezien,riskeert e-governement dangeen dode letter te worden?
"Er moet een goed evenwichtgevonden worden tussen geesten praktijk. Een goed voorbeeldisprivacy van e-mail op het werk:privacy stond als recht hoger dande mogelijkheid voor dewerkgever om effectief het werkvan de werknemer te controle-ren. Via een akkoord in NARwerden beide principes beterverzoend. Aangezien overhedenin tegenstelling tot privateondernemingen veel meer (engevoeliger) info bijhouden overburgers, moet de overheid die
info dan ook ‘state of the art’beveiligen, bijvoorbeeld voor deprivate sector. Vandaar de elek-tronische identiteitskaart."
Alle overheden - en dat zijn erin ons land alleen al 1.500 -gaan zich op de één of deandere manier met e-governe-ment moeten bezighouden. Isdit niet het moment om hetoverheidskluwen wat te ontwar-ren? Hoe gaan al die overhedenen al die ambtenaren ooitovereenstemming bereiken?
"De manier van werken is devolgende: er is een samenwer-kingsakkoord tussen overhedensinds maart 2001, waarbinneneen intergouvernmentele tech-nische werkgroep ongeveermaandelijks bijeenkomt om deinspanningen af te stemmen.Deze wordt gevoed door tweesubwerkgroepen: één voor con-tent en één voor architectuur.Kwestie van de neuzen indezelfde richting te zetten eninspanningen op elkaar af testemmen. In het samenwerkings-akkoord staan ook elementen dievoor iedereen te volgen zijn:bijvoorbeeld identificatie (elektro-nische identiteitskaart), gebruikvan XML enzovoort."
Gaat de private sector deels ofgeheel betrokken worden indeze plannen?
"De private sector kan pro-actiefen flexibel zijn. Het is dan ookniet ondenkbaar dat de samen-werking verregaand zal zijn,bijvoorbeeld bij de aanvraag voor
een nieuwe nummerplaat aanDIV willen we alles elektronischdoen, inclusief het contact metde private sector: verzekerings-bedrijven,… Dit bestaat nog ner-gens ter wereld!"
Beroepsverenigingen en -insti-tuten kunnen een goedeschakel zijn in de verbindingtussen overheid en individuelebedrijven. In hoeverre acht uhet raadzaam om eenberoepsvereniging zoals deonze in de vastgoedsector, tebetrekken in de gesprekkenover deze materie?
"We zijn zelf vragende partijomdat we inderdaad het belangvan deze verenigingen inzien. Ermoet zeker overleg zijn.Maar dit mag niet vertragendwerken, door versplintering vanbevoegdheden. Het moet eensamenwerking worden tussen deofficieel erkende verenigingenenerzijds, en de bevoegdeautoriteiten anderzijds."
De studiegroep die gevormdwerd op Vlaams niveau heeft 5jaar de tijd gekregen om haarstudie af te werken en een con-cept uit te werken. Zijn er con-crete streefdata vooropgesteld?Moet de private sector nu alrekening houden met e-gover-nement met het risico dat zefoute investeringen doen?
"De studiegroep is samengestelduit medewerkers van de univer-siteiten van Leuven, Antwerpenen Gent.Ze is actief sinds november 2001.
4
Inhoudelijk wordt heteen fundamenteleverandering van demanier van werkenvan de overheden,door optimaalgebruik te maken vaninformatie- encommunicatie-technologie."
CIB LEDENSERVICE
Reglement van plichtenleer
KB met publicatie in BelgischStaatsblad op 21/11/2000 tot
goedkeuring van het reglement vanplichtenleer van het BIV. Art.16 zegt:
”…De vastgoedmakelaar legt, opverzoek van de Kamer, de nodige
bewijzen voor van de onderwerpenen de tijd die hij aan zijn beroeps-
vervolmaking heeft besteed.”
Richtlijn 3, van kracht sinds 15 juni2001 betreft de permanente
beroepsvorming, met als voorwerpartikel 16 van de deontologie. Deze
richtlijn zegt:
”...De vastgoedmakelaar ingeschrevenop het tableau moet minimum
twintig uur permanente vorming perburgerlijk jaar volgen; hij zal vrij
kiezen in het door de Raad erkendeaanbod van permanente vorming ...”
Op verzoek van de Kamer zal devastgoedmakelaar - ingeschreven ophet tableau - binnen de dertig dagende attesten van aanwezigheid op de
sessies van permanente vormingwaaraan hij in de loop van het vorige
burgerlijk jaar zal deelgenomenhebben, overmaken”.
VIVO biedt u een interessantvormingspakket aan tegen betaalbare
prijzen in vergelijking met demarkttarieven.
Elke vastgoedmakelaar kan hierinonderwerpen vinden binnen zijn/ haar
interessesfeer.
Al onze cursussen werdengoedgekeurd door het BIV, het
Beroepsinstituut voorVastgoedmakelaars.
Jaarlijks ontvangt u van ons eenattest met de gevolgde
opleidingen.Daarbij wordt telkens het aantal
door het BIV erkende opleidings-uren vermeld. Het BIV ontvangtvan VIVO elk jaar in de maand
februari een kopie van uwattestering.
Onder elk onderwerp vindt u ondermeer:• BIV-erkenningsnummer
Vooraan in deze code vindt u de lettersA (aantal uren van de sessie telt meevoor 100%), B (75%), C (50%) of D(20%)
• Het reële aantal uren les en het aantalerkende opleidingsuren voor het BIV
Deze codes geven u een duidelijk beeldvan het aantal uren les dat u daadwer-kelijk volgt en het aantal uren verplichtepermanente vorming waarvoor elkesessie in aanmerking komt.
Opleiding in de kijker
Balansanalyse :de jaarrekening beoordelen en kritisch benaderentheorie en praktijktoepassing
Het kunnen lezen van een balans is een must voor alle vastgoedmakelaars !Ten eerste moet u als zaakvoerder in staat zijn om de balans te lezen van uweigen zaak zodat u de juiste conclusies kan trekken voor het leiden van uwbedrijf. Daarnaast is het lezen en interpreteren van een balans zeer nuttig bij hetbehandelen van zaken voor uw klanten, bij overnames (van handelsfondsen), inrelaties met leveranciers en bankiers e.a.
Deze cursus bestaat uit 3 delen:
• Het eerste deel is een meer theoretische benadering van de balansanalyse.Hier wordt ingegaan op de samenstelling van de jaarrekening en inzonderheidvan de balans (activa en passiva).De basislijnen voor het beoordelen van de jaarrekening worden uitgelegd ende voornaamste ratio's (evenwichtsberekeningen) worden besproken.Begrippen zoals eigen en vreemd vermogen, middelen en aanwending vanmiddelen, solvabiliteit en liquiditeit, cash flow e.a. zullen u niet meer vreemdzijn.
• In een tweede gedeelte staat de praktische benadering vooraan: de praktischetoepassingen op de voorheen uitgelegde begrippen komen aan de orde komendoor middel van case studie.
• In een derde deel wordt een inzicht gegeven in de mogelijke creativiteit van deboekhoudkundige voorstelling. We tonen aan dat valkuilen kunnen voorkomenbij het traditioneel beoordelen van de balans (cfr. de eerste twee delen) ! Eenfictief praktijkgeval verduidelijkt deze stelling.
Docent Luc Toelen, bedrijfsrevisor-accountant ofNoël Baeke, accountant
Doelgroep vastgoedmakelaars, -beheerders, -experten en-promotoren
Niveau gevorderden
Aantal uren les 7 urenErkende opl. uren 4,5 uren
BIV erkenningsnr. B-BIV/vivo/001
Prijs (incl. syllabus) 150 euro + 21% BTWPrijs CIB-leden 120 euro + 21% BTW
Plaats en data Oostende 24/09/02 van 14 tot 22 uurGent 01/10/02 van 14 tot 22 uurAntwerpen 08/10/02 van 10 tot 18 uurGenk 10/10/02 van 10 tot 18 uurKortrijk 15/10/02 van 10 tot 18 uurAsse 17/10/02 van 10 tot 18 uurLeuven 22/10/02 van 14 tot 22 uur
Voor meer inlichtingen m.b.t. het VIVO-aanbod kan u steeds terecht bij:VIVO - Vlaams Instituut Vastgoedopleiding vzw
Derbystraat 241 Blok B, 9051 Gent (Sint-Denijs-Westrem)Tel. 09/245 54 07 - Fax 09/222 28 95 - e-mail: [email protected]
13
“Het e-government berustop de nieuwe principesbetreffende de werkingvan de openbare sector,die op korte termijn, derode draad vormen voorde aan de gang zijnde
ontwikkelingen.”
5
De wetgever zou trouwens voor het eerst in een wetinschrijven dat de ene gereglementeerde beroepscate-gorie een andere wettelijk mag ondergraven. Dit zoueen bijzonder gevaarlijk precedent zijn en tot groteonduidelijkheid leiden.
En nu ?
Na 3 juli 2002 lijkt de breuk totaal. Er is geen nieuwgesprek gepland. Het standpunt van CIB is duidelijk.CIB steunt de vraag van de landmeters-experten omhun beroep, zoals beschreven in artikel 4 van het wet-sontwerp, te reglementeren.
CIB zal er zich echter met alle middelen tegenverzetten dat de landmeters-experten het beroep vanvastgoedmakelaar mogen uitoefenen zonder inschrij-ving bij het BIV.
Uw reacties zijn welkom
Er is geen conflict tussen de landmeters en de vast-goedmakelaars, zeker individueel niet. Heel wat land-meters die het beroep van vastgoedmakelaar uitoefe-nen zijn ingeschreven bij het BIV en wensen dit ook zote houden. En CIB telt heel wat leden die én landmeterén vastgoedmakelaar zijn, en CIB vindt dit prima.
Er is wel een probleem met het standpunt van devertegenwoordigers van de landmeterfederaties.
Op de website van CIB vindt u hier een volledigdossier over: www.cib.be.
Wij zouden graag weten wat u hierover denkt. Deeltu het standpunt van CIB of denkt u dat de vertegenwo-ordigers van de landmeters gelijk hebben?
Reageren kan dan per e-mail via [email protected].
Uw reactie zullen wij publiceren op de website vanCIB, tenzij u zou vermelden dat u dit niet wenst. Op uwvraag kunnen wij uw reactie publiceren zonder naam-vermelding. Scheldproza met of zonder naamvermeld-ing zullen wij niet publiceren. Aan scheldproza heeftimmers niemand een boodschap. Ook Tolstoj niet.
Jan JassogneAlgemeen secretaris CIB-Vlaamse GemeenschapLid van de Nationale Raad van het BIV
Het zou fout zijn de indruk tewekken dat alles snel klaar zalzijn. Alles kan alleen maar slagenwanneer alle diverse actoren per-fect op elkaar zijn afgestemd.Bijvoorbeeld vastgoed metbouwvergunningen enzovoort."
De federale overheid kan eenrol vervullen in de creatie vaneen platform naar bvb deVlaamse overheid toe. Gaat defederale overheid de leidingnemen of coördinerend optre-den? Kan zij instructies gevenwanneer het bvb gaat over deverspreiding van de kadastralegegevens?Ook hier is er trouwens eenprobleem, want de vastgoed-professioneel is krachtensartikels 141 en 142 van hetdecreet van 13 juli 2001 ver
plicht om gegevens te ver-strekken die ze van de overheid(nog) niet krijgt.
"Ook hier verwijs ik naar hetsamenwerkingsakkoord tussende overheden van maart 2001,met de intergouvernementelewerkgroep en de subwerk-groepen.Wanneer bepaalde sectorenzoals in uw voorbeeld de vast-goedsector, menen dat de wer-king of de praktische uitvoeringkan worden geoptimaliseerdemet kleine wettelijke aanpassin-gen, dan is dat uiteraard steedsbespreekbaar..."
tekst Francis De Braekeleer enLieven Onraedtfoto’s Bruno Vandermeulen
11
Deze eer viel te beurt aan Martine Lucas vanCIB - Vlaamse Gemeenschap, vanaf nu bekendals Mama Martine. Elke makelaar in het landkent Martine toch minstens van aan de tele-foon. Maar wie is de persoon achter diebehulpzame stem? We trokken op onderzoek enkonden Martine strikken voor een interview. Datlaatste was niet evident, want Martine blaastniet graag hoog van de toren en staat zelf nietzo graag in de schijnwerper.
Een echte duizendpoot...
Martine Lucas is gewoon niet weg te denkenvan CIB. CIB is Martine en Martine is CIB, al 18jaar lang, en dat van bij de start. Ze was deallereerste bediende van CIB, toen het voorlopighoofdkwartier nog gevestigd was in de buurtvan het Justitiepaleis, in de kantoren vanWinand Van Coillie. Gedurende deze pionierstij-den moest nogal eens geïmproviseerd worden,en dat kon Martine als geen ander.
Als een echte duizendpoot combineerde zemoeiteloos de taken van telefoniste, reception-iste, secretaresse, boekhouder, planner, organ-isator van studiedagen, ledenwerver, Public-Relations Officer en nog vele andere met elkaar.13 jaar lang hield ze helemaal alleen de boeldraaiende. Pas de laatste 5 jaar kreeg ze extrahulp door de aanwerving van een aantal colle-ga’s.
Helemaal thuis in de vastgoedwereld.
Haar eerste stappen in de immobiliënwereldzette Martine als verantwoordelijke bij Dhr. VanTuyckom. Van daar naar het pas opgerichte CIBwas maar een kleine, logische stap. Het duurdenog 9 jaar vooraleer Martine met "haar" CIBkon intrekken in een "echt" kantoor. Ook diteerste kantoortje in het Maaltecenter was alsnel te klein voor de sterk groeiende organisatieen zo kwam Martine terecht in het huidigeonderkomen.
Werken is de rode draad.
Maar ook nog voor Van Tuyckom en voor CIBhad Martine er reeds een stevige loopbaanopzitten. Ze was immers een tijdlang dien-sthoofd bij Alfametal, de kas voor kinderbijslagvan Fabrimetal. En nog daarvoor runde ze eeneigen hotel in Oostende. Na haar huwelijkstartte ze met haar man dit hotel op en maakteer op korte tijd een succesvolle zaak van. Mitshard werken, natuurlijk, en dat is zowat de rodedraad doorheen haar leven: werken, doorzetten,verder gaan, actief zijn, bezig blijven...Na hetoverlijden van haar echtgenoot liet ze de kustachter zich en trok met haar zoon richting Gent,waar ze aan haar tweede leven begon. Eigenlijkis Martine geboren in Kapellen (Antwerpen),vandaar waarschijnlijk haar aanleg als "wereld-burger".
6
De meeste beschavingen hebben steeds een bijzondere en eerbiedwaardige plaats toegekendaan de moederfiguur. De "mama", niet enkel als schenker van nieuw leven, maar als centralefiguur in het gezin en daardoor ook als pijler van een hele maatschappij.
Wie in onze contreien binnen een bedrijf vereerd wordt met het predikaat "mama", moet weleen heel speciaal iemand zijn, met een bewezen staat van dienst.
Het moet iemand zijn die zich wegcijfert voor een ander, steeds klaarstaat om te helpen, voorwie geen inspanning te veel is, iemand die kan zalven maar ook slaan, kortom...de stille (?)maar drijvende kracht achter een organisatie, waar zowel medewerkers als leden/klanten kun-nen op terugvallen.
Interview met Martine Lucas
VIVA LA MAMA !
expert het beroep van vastgoedmakelaar wil uitoefenen,moet zich inschrijven bij het BIV. Dit unaniem stand-punt van de Nationale Raad van het BIV werdmedegedeeld aan de bevoegde minister.
Intussen werd juridisch advies ingewonnen, gemoti-veerde nota's werden opgesteld en bewijzen werdengeleverd dat het voorgestelde onaanvaardbaar was.
Er hebben gesprekken plaatsgevonden op het kabi-net van de Minister en in de schoot van de Hoge Raadvoor de Zelfstandigen en de KMO. De beroepsvereni-gingen van de landmeters werden uitgenodigd vooroverleg. Tussen de beroepsverenigingen van de land-meters en van de vastgoedmakelaars werd vele urenlang onderhandeld om tot een vergelijk te komen.
Willen de beroepsverenigingen van de landme-ters het beroep van landmeter-expert reglemen-teren of wensen zij vooral dat de landmeters-experten het beroep van vastgoedmakelaar mogenuitoefenen zonder inschrijving bij het BIV ?
Het standpunt van de vertegenwoordigers van de be-roepsverenigingen van de landmeters is onbegrijpelijk.Ik kan mij, na al die uren, niet van de indruk ontdoendat de onderhandelaars van de beroepsverenigingenvan de landmeters niet wakker liggen van hun erken-ning als landmeter. Zij geven vooral de indruk dat zijervoor ijveren om het beroep van vastgoedmakelaar tekunnen uitoefenen zonder ingeschreven te zijn bij hetBIV !
CIB heeft meerdere leden die zowel het beroep vanlandmeter als dit van vastgoedmakelaar uitoefenen.Deze landmeters-vastgoedmakelaars zijn erkend doorhet BIV en gerespecteerd binnen CIB. Zij en wij wen-sen dit zo te houden. Iedere landmeter die we ontmoe-ten en die we spreken over het dispuut, geeft onsgelijk. Al deze landmeters vinden het maar logisch datwie twee verschillende beroepen uitoefent zich in regelstelt met de vestigingsvoorwaarden voor deze beideberoepen.
Het voorstelCIB heeft aan de landmeters-experten het volgende
voorstel gedaan :• elkeen die zowel het beroep van landmeter-expert als
het beroep van vastgoedmakelaar uitoefent moet zichinschrijven zowel bij de Federale Raad van de land-meters-experten als bij het BIV ;
• elke landmeter-expert die het bewijs levert dat hijvoor 31 december 2001 beroepsactiviteiten van vast-goedmakelaar heeft uitgeoefend kan zijn inschrijvingvragen bij het BIV. Zij worden onmiddellijk ingeschre-ven op het tableau en worden vrijgesteld van destage ;
• er kan gepraat worden over een verminderde bij-drage bij dubbele inschrijving, mits de verminderingweder-kerig is.
Het voorstel van CIB is erop gericht om elke land-meter-expert die de voorbije jaren de beroepsactiviteitvan vastgoedmakelaar heeft beoefend, toe te laten deze
activiteit verder te zetten, maar dan wel als door hetBIV-erkende vastgoedmakelaar. Zij worden vrijgesteldvan de stageverplichting die geldt voor elkeen die zichvandaag inschrijft bij het BIV.
Voor alle duidelijkheid moeten we er toch op wijzendat elke landmeter die op vandaag het beroep vanvastgoedmakelaar uitoefent, hetzij in hoofd- ofbijberoep, moet ingeschreven zijn bij het BIV. Dezeinschrijvingsplicht geldt sinds 1993. De nieuwe over-gangsmaatregel die CIB voorstelt heeft tot doel om delandmeters die zich niet in regel hebben gesteld met degeldende wetgeving een nieuwe mogelijkheid te biedenom dit alsnog te doen.
Willen de landmeters van geen liefde weten ?Het voorstel van CIB vinden de vertegenwoordigers
van de beroepsverenigingen van landmeters-expertenniet aanvaardbaar. Zij houden zich vast aan de vol-gende regeling:• elke landmeter-expert mag bemiddelen bij de
verkoop en verhuur van onroerende goederen mits zijdeze activiteit enkele bijkomend doen bij hun be-roepsactiviteit van landmeter-expert ;
• elke landmeter-expert mag onroerende goederenbeheren en zich als syndicus laten benoemen ;
• er wordt een overlegcommissie opgericht tussen hetBIV en de Federale Raden van de landmeters-experten om na te gaan wat hoofdactiviteit is en watbijactiviteit is.De landmetersfederaties eisen:
• om te mogen bemiddelen bijkomend aan hun be-roepsactiviteit van landmeter-expert
• om onbeperkt, ook als enige hoofdactiviteit, het be-roep van rentmeester en syndicus te mogen uitoefe-nen
• en dit alles zonder inschrijving bij het BIV
Dit is voor CIB onaanvaardbaar.
De consument in de kouDe woorden ‘landmeter’ en ‘vastgoedmakelaar’ zijn
geen synoniemen. Landmeters met weinig of geenervaring als vastgoedmakelaar, beschikken nauwelijksof niet over een voldoende kennis en beroepspraktijkom het beroep van vastgoedmakelaar uit te oefenen.Andersom na-tuurlijk ook niet. De ganse reglemente-ring rond het beroep van vastgoedmakelaar (beroep-saansprakelijkheid, vorming, controles,…) had maaréén ding voor ogen: de bescherming van de consu-ment.
Een situatie die twee maten en twee gewichtencreëert, laat die consument gewoon in de kou staan.Langzaam dringt het tot die consument (en tot de vast-goedwereld) door dat het BIV bestaat en dat die devastgoedmakelarij in de gaten houdt, reguleert en -waar nodig - sanctioneert. Het BIV is dat ene loket voorklachten over potentiële malafide praktijken. En is datéén-loket-principe voor de overheid geen adagiumgeworden?
10 7
In de kuststreek kon ze het goed vinden en zehoopt er ooit nog terug te keren. Het hoeftdaarom de kust zelf niet te zijn, het hinterlandof de streek van Brugge bevallen haar evenzeer.Haar zoon woont trouwens in die omgeving.
De weg naar volwassenheid...
Als een zorgzame mama zag Martine "haarkind", CIB als organisatie en het beroep zelf,opgroeien en met vallen en opstaan volwassenworden.
Tijdens haar 18-jarige loopbaan bij CIB -Vlaamse Gemeenschap heeft Martine uiteraardalle voorzitters zeer goed gekend, te beginnenbij Stichtend Voorzitter Van Tuyckom en verderWinand Van Coillie, Willy Haegens, JohanTackoen, Michel Mutsaars, Marc Van DeWoestijne en huidig voorzitter WinandBloemen. Wat Martine als tekenend beschouwtde laatste jaren, is een sterke professionaliser-ing van het makelaarsvak. Vroeger waren ermeer "all-round" makelaars die van alles deden(expert, syndicus, makelaar...). De groeiendecomplexiteit van het vak laat dit niet meer toe.Deze professionalisering leidde ook tot desterke groei van CIB en zijn leden, maar ook totde sterke groei van de interne organisatie zelf:vandaag 8 medewerkers, een nieuwe Directeur
en een opleidingsprogramma (Vivo) om U tegente zeggen.
Is er nog een leven na CIB?
Op de vraag wat haar concrete verwachtingenzijn naar de toekomst toe, antwoordt ze spon-taan: gezondheid en stressbestendigheid. Dateerste hebben we zelf niet in de hand en hettweede zal geen probleem zijn voor iemand diezo graag haar job doet als Martine. Veel tijdvoor hobby’s blijft er voorlopig niet over, maartoch probeert Martine op dat vlak één en anderuit, kwestie van later niet van de ene dag op deandere in een zwart gat te vallen. Haar interess-es gaan vooral uit naar koken, lezen, handw-erken, wandelen met de hond, sociale con-tacten... Wie weet begint Martine, na CIB, nietaan een derde loopbaan in de welzijnssector...?
Pretlichtjes.
Eigenlijk heeft dit interview reeds lang genoeggeduurd, want Martine kan duidelijk niet langerstil zitten op haar stoel...het kriebelt, ze moetweer aan de slag. Als u Martine binnenkortvoor de eerste keer in levende lijve ontmoet, lethier dan even op: ze heeft opvallende(pret)lichtjes in de ogen. Dit is iets wat menenkel aantreft bij bezielde, gedreven engelukkige mensen.
"Ik ben niet getrouwd metmijn job. Erger nog, mijnwerk is mijn kind. Want
van een man kun je schei-den, van een kind niet..."
(Martine Lucas)
CIB PORTRETCIB VISIE
Problemen zijn er om op te lossen, conflicten ook. Maar de liefde moet wederzijds zijn, ooktussen de federaties van landmeters en die van vastgoedmakelaars.
over landmeters en vastgoedmakelaars
Oorlog en vrede ?Geschiedenis
De wettelijke regeling van het beroep van landmeter-expert kent reeds een lange lijdensweg. Kort nadat hetberoep van vastgoedmakelaar werd gereglementeerden nadat het BIV (Beroepsinstituut van Vastgoedmake-laars) werd opgericht, kregen de landmeters-experteneen gelijkaardig statuut met de oprichting van het BIL(Beroepsinstituut van gezworen landmeters-experten).Wegens meningsverschillen tussen de zelfstandigelandmeters-experten en de landmeters-experten-ambtenaren ging het BIL echter nooit van start.
Momenteel wordt er een nieuwe poging ondernomenom het beroep van landmeter-expert te reglementeren.De federale regering heeft hiertoe het wetsontwerp totbescherming van de titel en van het beroep van land-meter-expert goedgekeurd alsmede het wetsontwerptot oprichting van Federale Raden van landmeters-experten.
De reglementeringHet wetsontwerp, dat moet dienen om de beroepsac-
tiviteit van de landmeter-expert te beschermen stelt inartikel 4:
"Oefent de beroepswerkzaamheid van landmeter-expertin de zin van huidige wet uit, hij die als zelfstandige envoor rekening van derden :1° overgaat tot afpalingen ;2° plannen opmaakt en ondertekent die moeten dienenvoor een grenserkenning, voor een mutatie, voor hetregelen van gevallen van gemeenheid en voor gelijkwelke akte of proces-verbaal, welke in een identificerenvan grondeigendom voorzien en welke ter hypothecaireoverschrijving of inschrijving kunnen worden aangebo-den."
Er zijn landmeters die dit artikel strikt volgen, er zijner ook veel die ruimer werken. Veel landmetersbeperken hun beroepsactiviteit niet tot wat nu wordtgereglementeerd.
De principesDe landmeters die naast hun beroepsactiviteit ook
nog instaan voor het schatten van de waarde vanonroerende goederen, het opstellen van plaatsbeschrij-vingen of het optreden als deskundige kunnen dit van-daag doen en kunnen dit in de toekomst blijven doen
want deze beroepsactiviteiten zijn niet gereglemen-teerd. Elkeen kan ze dus uitoefenen ….
De landmeters die naast hun beroepsactiviteit vanlandmeter een gereglementeerd beroep uitoefenenmoeten zich schikken naar de regels van dit anderberoep. Zo moet de landmeter die ook verzekerings-makelaar is, zich in regel stellen met de CDV (Controle-dienst van Verzekeringen) en moet de landmeter diehet beroep van vastgoedmakelaar wil uitoefenen zichinschrijven bij het BIV.
Het achterpoortjeBij het lezen van het wetsontwerp tot bescherming
van de titel en het beroep van landmeter-expert ont-dekten wij tot onze verbazing het artikel 9, dat steldedat elke landmeter-expert zondermeer ook het geregle-menteerd beroep van vastgoedmakelaar kon uitoefe-nen.
Elke landmeter-expert zou dus zonder inschrijving bijhet BIV, kunnen bemiddelen bij verkoop en verhuur vanonroerende goederen. Hij zou kunnen bemiddelen bijde overdracht van handelsfondsen, en hij zou kunnenoptreden als rentmeester en zich kunnen laten benoe-men tot syndicus.
Dit wetsontwerp regelt dus niet enkel de beroeps-werkzaamheid van de landmeter-expert zijnde hetafpalen en het opstellen van gecertificeerde plannenmaar voorziet meteen ook dat elke landmeter-expertalle beroepswerkzaamheden van de erkende vastgoed-makelaar mag uitoefenen.
Wie houder is van het diploma van landmeter kanzich inschrijven bij de Federale Raad van landmeters-experten en kan dan net dezelfde beroepswerkzaam-heden uitoefenen als de erkende vastgoedmakelaarBIV. Het is niet eens nodig dat deze "nieuwe" collega'shet beroep van landmeter ook daadwerkelijk uitoefe-nen. Deze "nieuwe" collega's moeten geen stage doen,en buitenlandse landmeters kunnen zich hier vestigenen het beroep van vastgoedmakelaar uitoefenen zonderenig bewijs te leveren dat ze kennis hebben van onzewetgeving.
Het verweerCIB heeft onmiddellijk het BIV verwittigd. De
Nationale Raad van het BIV heeft op 23 mei 2002 eenunaniem standpunt ingenomen. Wie als landmeter-
8
CIB-Brussel gooit het stuur een andere richtinguit: de nieuwe raad van beheer, die aangetreden isin het zog van de jongste verkiezingen, wil de toe-gevoegde waarde van de CIB-vastgoedmakelaaren -beheerder uitstraling bezorgen EN ook dichterbij de Nederlandstalige collega's werkzaam inBrussel en in de rand zijn.
Als algemeen voorzitter van CIB-BRUSSEL heb ik hetgeluk gedragen te worden en omringd te zijn doorcapabele en werkwillige collega's, open voor discussieen gedreven door het besef dat er al maar meerdreigingen bestaan tegenover de makelaar en debeheerder die kwaliteit opperen.Er is werk aan de winkel en met een mentaal positieveingesteldheid is dit een motiverende situatie.
Onze doelstellingen
1 Stroomlijning van de prioriteiten en CIB-kwaliteitslabel inhoud geven
Concreet willen wij dichter bij de basis zijn en gehoorgeven aan uw bekommernissen en uw wensen. Nietenkel in de laatste weken voor verkiezingen.Vierhonderd leden zijn evenveel individuele standpun-ten die soms ver uit elkaar deinen. Om alle individuelestandpunten in kaart te brengen en de informatie testroomlijnen net als de prioriteiten te kunnen vast-leggen, zijn wij nu gestart met een nieuw initiatief.Wij hebben een communicatieschool onder handengenomen en samen met hen:
• hebben wij een kwantitatieve vragenlijst opgesteld enuitgetest, welke intussen opgestuurd is naar ieder lidCIB-BRUSSEL
• om aan deze vragenlijst reliëf te geven, worden er een50-tal individuele interviews afgenomen bij ledenCIB-Brussel.
Op basis van de resultaten zullen wij dus de prioriteitenvan de CIB-makelaars en beheerders kunnen vastleg-gen en per vak een voorstel van Charta of kwaliteits-engagement kunnen opstellen: wij weten allen uit dedagelijkse ervaring dat juiste de onkunde van enkelende hele groep veel imagoverlies bezorgen en dus debaan openen voor de outsiders. Zo bvb. de pogingdezer dagen van landmeters om zich het recht toe teeigenen om te bemiddelen zonder B.I.V. erkenning …en afgezwakte verplichtingen.
2 De aanhang aan CIB-Brussel uitstraling geven
3 vragen, 3 vaststellingen:
• Hoeveel hervormingen werden uitgewerkt met raad-pleging van vastgoedmakelaars en beheerders, laatstaan door CIB-makelaars en beheerders ?
• Wat is de spontane herkenning, hoeveel malenmoeten wij uitleggen wat CIB is aan de gemiddeldeburger ?
• Hoeveel generaties vastgoedmakelaars en beheerderszullen de groei van de grote persgroepen financieren?
De vraag beantwoorden is toegeven dat wij gewoonniets gedaan hebben om de imagebuilding te bewerk-stelligen: CIB is onvoldoende gekend en dus onvol-doende erkend.Maar het ligt ook ons eigen individueel gedrag: latenwij eerst in eigen boezem kijken want hoeveel onderons komt met dat CIB-label voor de dag? Wat heeft Uer voor over om aan de collectieve toekomst te tim-meren?Dividenden oogsten, immaterieel en materieel ! Datkan pas met de dagelijkse inzet van ieder lid van CIB-BRUSSEL.Na het zomerreces wil CIB-BRUSSEL naar buiten tre-den met een aantal initiatieven, zowel naar de mediaals naar de politieke en associatieve wereld toe.Zeker naar de pers en TMT-sector toe, want er gaatgeen week voorbij zonder dat één van hen de rugges-teun van CIB inroept om hun doelstellingen te ver-wezenlijken. Het is een weg van lange adem: je moet eerst zaaienom te oogsten, dus werk op korte en lange termijn.
3 Nederlandstalige Makelaars en Beheerders bin-nen CIB-Brussel
Gevolg van de dubbele maatschappelijke kentering diein Brussel is opgetreden (Brusselse Vlamingen komenuit voor erkenning en regionalisatie): er wordt in toene-mende mate van de vastgoedspecialist geëist dat hijzich uitdrukt in het Nederlands en de typisch Brusselsewetgeving kent.CIB-Brussel kiest resoluut voor een volwaardige politiekten aanzien van de beroepsbeoefenaar, VlaamseBrusselaar of collega actief in de rand van de hoofd-stad: er werd een permanente commissieNederlandstaligen opgezet met als doel de vertegen-woordiging van de Vlamingen binnen CIB-BRUSSEL teverwezenlijken en dito dienstverlening uit te bouwen.Ook onze andere permanente commissies kijken uitnaar Nederlandstaligen.En wij hebben een aantrekkelijke propositie voor wie nuwil toetreden. Ja, reeds lid worden is een eerste posi-tieve stap die ons steunt in onze dagelijkse pro-deoinzet.Kortom, U wordt bij CIB-BRUSSEL verwacht, des temeer indien U ook uw steentje wil bijdragen aan onsambitieus programma.
Benoît de FoozAlgemeen Voorzitter CIB-BRUSSEL
U wordt verwacht bij CIB BRUSSEL
