Begrafenisonderneming Nicodemus bv. · 2019-11-28 · Begrafenisonderneming Nicodemus bv. C.J....

De rijke historie van Lessons & CarolsKerstprogrammaHet verhaal van de vierde wijzeHanden voor een ander

Jaargang 47, nummer 10, december 2019 – januari 2020

Begrafenisonderneming Nicodemus bv.C.J. Conijnstraat 6 Volendamtelefoon 363940 (dag en nacht)

.Technisch Installatieburo

bij ’t Vuur

Hamerstraat 16 -1135 GA EdamPostbus 166 - 1135 ZL Edam

www.bijtvuur.net

T: 0299-371541F: 0299-371258E: [email protected]

Elektrotechniek - Airco - Telecomservice- en installatiebureau

Hamerstraat 22 - 1135 GA EdamTelefoon 0299 - 31 50 58

Postbus 41 - 1135 ZG Edam

de nieuwe webwinkelvan

De [email protected]

Lingerzijde 101135 AP Edamtel. 0299 37 14 80www.dekastedam.nl

De gezelligstecadeauwinkel van Waterland. Verrassende, exclusieve, creatieve en betaalbare cadeaus voor iedereen

Ilona Springer

OPEN DAGELIJKS VANAF 29 MAARTZEEVANGSZEEDIJK 7B

[email protected]

06-5139 1775

Ontspanningsmassageen hotstone

Marieke Zuidervaart Keetzijde 4 1135 RB EDAMTel: 0299350314 Mob: 0652244024

Email: [email protected] www.edammassage.nl

Ook fraaie cadeaubonnen te koop [email protected] RABO 0139.8398.87

http://www.allebeetjeshelpen.org



mailto:[email protected]


Venster december 2019 – januari 2020 1

Redactioneel

Kerst in wat voor stijl dan ook Wat is Kerstmis toch een rijke bron van verhalen, liederen en traditie! De manier waarop Jezus op aarde kwam heeft tal-loze liedschrijvers, kunstenaars en verhalenvertellers geïn-spireerd. Romanschrijvers hebben hele boeken rondom het Kerstfeest gedrapeerd, denk aan Charles Dickens die zijn ver-haal “A Christmas Carol”, over de thema’s van sociaal on-recht en armoede, situeerde in de Kerstperiode. De traditie van het Engelse Kerstfeest heeft ook zijn weerslag gehad op dit Venster-nummer. U treft een beschouwing aan over de typische Engelse Lessons & Carols: de afwisseling van lezin-gen en liederen, zoals ook dit jaar weer in stijl vormgegeven door de Nicolaascantorij. Verder behoort ook de Engelse

Kerstmaaltijd tot die traditie, en daarom kunt u ook lezen over dineren rond Kerstmis en dat hoeft niet per se met een kalkoen. Tenslotte hebben we een echt Kerstverhaal in dit nummer. Het verhaal van de vierde wijze wordt mooi verteld door Juup van Werkhoven (dat er drie waren wisten we, maar wie heeft er ooit van gehoord van een vierde?). Of u de komende Kerstperiode doorbrengt in Engelse dan wel Hollandse of gewoon uw eigen stijl is helemaal aan u na-tuurlijk. Maar pak het Venster erbij.

Nico van Straalen

Bij de voorplaat: De Nicolaascantorij met Lessons and Carols in de Grote Kerk. Foto Arie van Ginkel

Colofon Venster

december 2019 – januari 2020

Hoofdredacteur: Nico van Straalen, [email protected] Voorzitter Vensterredactie: Ed Broeze, [email protected] Redactieleden: Jaap Buijs, Nel Eijk, Marika Fraenkel, Wijnanda Hamstra, Simon Ruitenberg, Ria Ruck-Martens Vormgeving: Henk Goede, Jacco Huber, Jan Lemsom Fotografie: Arie van Ginkel, [email protected], Ron Verniers, [email protected] Advertenties: Alida Gorter, 0299-362984, [email protected]

Aanleverpunten kopij Raad van Kerken: André Burghouts, Paltrokmolen 40, 1135 KM Edam,

0299-366486 Doopsgezinde Gemeente: H.A.J.O. Schaap, [email protected],

Molenwerf 5, 1135 GM Edam, 0299-371946 Kerkgemeente Edam: Jacco Huber, [email protected], Tjasker-

molen 3, 1135 LM Edam, 0299-350533 RK Edam: Ria Ruck-Martens, [email protected], Jac. Tonis-

senstraat 8, 1135 JB Edam, 0299-369949 Protestantse Gemeente Volendam: Maarten Gast, [email protected]

Voor ingezonden brieven [email protected]

Aanmelden of afmelden voor ontvangst Venster Ed Broeze, 0299-371773, [email protected]

Verspreiding Venster Familie Kok (Edam) 0299-371916 Jan Ettema (Edam) 0299-366694 Arjan Maas (Volendam) 0299-365661

Drukwerk NIVO Oplage: 1520

Voor adressen van de verschillende kerken: zie de pagina’s van de be-treffende gemeente of parochie verderop in dit blad.

Penningmeester Jacco Huber [email protected] Rabobankrekening NL76RABO0385631499

Kopij voor het volgende Venster kunt u inleveren vóór donderdag 16 januari 2019.

Het volgende Venster verschijnt in de week voor 2 februari 2020

Bijbelse uitdrukkingen

Veel uitdrukkingen en gezegden in het hedendaagse Neder-lands zijn terug te voeren op de (Staten)bijbel. Niet altijd zijn we ons daarvan bewust. In deze rubriek lichten we er iedere maand één uit.

Jezus drijft demonen uit (Meister Konrad von Friesach 1458)

De duivel uitdrijven met Beëlzebub In Markus 3:22 e.v. wordt verhaald hoe Jezus door de schriftgeleerden verdacht wordt gemaakt als hij kwade geesten uitdrijft. Zij zeggen “Hij is bezeten door Beëlzebub”. En: “Dankzij de vorst der demonen kan hij demonen uitdrij-ven”. Jezus repliceert: “Hoe kan Satan zichzelf uitdrijven? Als een koninkrijk innerlijk verdeeld is, kan dat koninkrijk geen standhouden (…). En als Satan tegen zichzelf in op-stand is gekomen en verdeeld is, kan ook hij niet standhou-den en gaat hij zijn einde tegemoet”. In Mattheüs 12:27 doet Jezus er nog een schepje bovenop: “En als ik inderdaad door Beëlzebub demonen uitdrijf, door wie drijven uw ei-gen mensen ze dan uit?” Niet voor niets dus zeggen wij meestal dat je de duivel niet met Beëlzebub kunt uitdrijven. En waar Jezus dat uit prag-matisch oogpunt onderbouwt, voegen wij daar ook vaak een ethische invalshoek aan toe: Mag je wel boeven met boeven vangen? Hoe zit dat met kroongetuigen in proces-sen tegen zware criminelen? Hoe ver ga je mee in hun prak-tijk als je infiltreert in een drugsbende? En ondanks ethiek, door pragmatiek gerechtvaardigd, zadelen wij ons dus met die dilemma’s op. Het volledige verhaal in de aangehaalde schriftgedeelten. (Afbeelding: Netzwerk Apostolische Geschichte)



https://www.jw.org/nl/bibliotheek/bijbel/studiebijbel/boeken/Matthe%C3%BCs/12/#v40012025-v40012026

2 Venster december 2019 – januari 2020

Festival of Lessons and Carols, een oude traditie

Eén van de ‘tekenen der tijd’ op weg naar het Kerstfeest is dat op de laatste zondag van advent het Festival of Lessons and Carols wordt gevierd. Het gaat om een Engelse tradi-tie van ruim een eeuw, die ook in Edam en op vele andere plaatsen in Nederland in ere wordt gehouden. Reden voor het Venster er eens ruim aandacht aan te geven. 1880: Uit de cafés A Christmas Carol van Charles Dickens verscheen in 1843. Het verhaal laat in een sprookje de armoede zien die in Engeland heerste. Rond 1880 was dat niet veel beter. Met de bijbehorende verschijnselen dat de arme (meestal) mannen hun beetje geld ook nog eens gebruikten voor drank om de ellende even te vergeten. Dit bracht Edward Benson, bisschop van Truro (Cornwall) in 1880 erop een zo aantrekkelijke Kerstviering te organiseren dat dat (meer) mannen uit de cafés zou houden. Daarvoor moest de viering zo toegankelijk mogelijk worden, dat deed Benson door aan te haken bij de traditie van het Carolling: het op straat langs de deuren zingen van kerstliedjes. Door de dienst aan te kondi-gen als één waarin Ca-rols zouden worden gezongen moest hij extra aantrekkelijk worden. Al snel na-men andere kerken de viering over en be-werkten de liturgie voor eigen gebruik. 1918: King’s College vestigt de traditie De bekendheid van wat inmiddels “A Fes-tival of Lessons and Carols” is gaan heten is gestadig gegroeid vanaf 1918. Toen wer-den de Lessons and Carols voor het eerst uitgevoerd in de kapel van Kings’ College in Cambridge. Vormge-ver hiervan was de deken van Cambridge, Eric Milner-White. Deze had in “The Great War” als aal-moezenier in het Britse leger gediend. Hij bouwde voort op de liturgie die de bisschop van Truro op de kerstavond van 1880 ge-bruikte. Het moet een bijzondere viering zijn geweest: de eerste ná The Great War, die in elke Engelse familie wel slachtoffers had gemaakt.

Het verhaal van de Nine Lessons and Carols De standaard voor het Festival is dat in negen lezingen het klassieke heilsverhaal wordt verteld: over de schepping, de zondeval, de profetieën over de komst van de Messias en de geboorte van Jezus de Messias. De Carols worden hierbij gezocht. Soms gaan die wel heel ver in alles in dat licht te interpreteren. Zo wordt in “Adam lay y bounden” de lof gezongen van de appel, want als we die niet had-den gehad, hadden we geen zondeval gehad en hadden we niet de hemelse koningin Maria, de moeder van Jezus gehad. Vaak wordt ook inkeer gezocht, zoals in “In the bleak midwinter”: “What can I give him, poor as I am?”, of

in “Oh Magnum Mysterium”. Lie-deren die uitnodi-gen stil te staan bij het grote wonder van Kerstfeest. Langzamerhand zijn de Carols die in het Festival gezongen worden niet alle meer “van de straat”. Maar “God rest you merry gent-lemen” of “Silent night” of “Ding Dong merrily on high”, om er een paar te noemen kunnen voor elke deur gezongen wor-den. Een vaste waarde in de Les-sons and Carols is het lied “Once in Royal David’s City”. Dat is overal de openingshymne, die het kerstverhaal vertelt en laat uitko-men in de verwach-ting dat wij Jezus in de hemel zullen zien, zittend aan de

rechterhand van de Vader. Veelal wordt het lied door het koor gezongen terwijl het in processie naar z’n plaats in de viering gaat.

(Lessons and) Carols lokken niet alleen náár de deur, maar ook erdóór; kom óók!


Kwaliteit Langzamerhand is de laagdrempeligheid vooral terug te vinden in het streven de muzikale en retorische kwaliteit van de liederen en de lezingen zo hoog mogelijk te maken en daarmee de aantrekkingskracht. Voor de lezingen wor-den ervaren lezers gevraagd. Het koor is tot het uiterste geconcentreerd. “Carols” moet inmiddels breed worden opgevat: naast de onvervalste carols worden ook hymnes (lofzangen, bijvoorbeeld die van Maria) en meer brede koormuziek (bijvoorbeeld “For unto us a Child is born” uit de Messiah). Naast de lezingen uit de Bijbel doen ook ge-dichten soms hun intrede. En daarbij is de vorm van evensong, waarin geen preek gehouden wordt, de lezin-gen voor zichzelf spreken en worden verdiept door de lie-deren, er ook één die aantrekkingskracht heeft. Het stre-ven naar hoge muzikale kwaliteit maakt dat er uitvoerin-gen zijn die eerder als concert worden gezien; er wordt zelfs entree gevraagd. Maar meestal is voor de uitvoeren-den toch het religieuze aspect doorslaggevend, zodat er géén entree wordt gevraagd. (Maar dan toch wel een col-lecte, zoals in elke kerkdienst). De commissioned carol Die muzikale kwaliteiten worden ook nagestreefd door het sinds 1983 jaarlijks schrijven en componeren van een “commissioned carol”. Aan een bekende componist en/ of tekstschijver wordt gevraagd een carol voor dat jaar te schrijven/componeren. Ook al lang bestaande teksten worden hierbij gebruikt en op muziek gezet. Bekende ca-rols uit deze speciale serie zijn uit 1987 What Sweeter Music Can We Bring, op muziek van John Rutter; uit 2005 Away in a Manger, oude tekst op muziek van John Tave-ner.

Vanaf 1928: op de radio, 1954 op de televisie Vanaf 1928 wordt deze uitvoering (met uitzondering van 1930) jaarlijks uitgezonden op de Engelse radio. In de ja-ren 30 zond de BBC de viering uit met haar ”Overseas Ser-vice” haar wereldomroep en zo werden wereldwijd steeds bekender. Zelfs gedurende de Tweede Wereldoorlog gin-gen deze uitzendingen door. Voor het eerst in 1954 zond de BBC de “Nine Lessons and Carols” ook op televisie uit. De kijker kan ook visueel het indrukwekkende, ontroe-rende moment meemaken dat het koor in processie “Once in Royal David’s City” zingend, de kapel binnen-treedt. De bekendheid en populariteit is er nog verder door toegenomen. Lessons and Carols: navolging Het kan niet anders dan dat een zo populaire traditie na-volging vindt buiten zijn bakermat. Zo is in Nederland het aantal plaatsen waar de Lessons and Carols worden ge-vierd in de laatste paar decennia toegenomen tot vele tientallen. Omdat het om vieringen voor een Nederlands publiek gaat wordt er gezocht naar hoe om te gaan met het Engels, dat toch wel hart van de traditie is. Maar de toehoorders moeten wel begrijpen waar het over gaat: het is een religieuze viering, géén (of niet alleen) een con-cert. Het compromis dat dan vaak wordt gekozen is dat

de liederen in het Engels (of ook Latijn) gezongen worden, maar de lezingen in het Nederlands gaan. Daarbij wordt dan nog wel eens een uitzondering gemaakt door de vaste lezing uit Johannes 1 (“In het begin was het woord”) een tekst als een gedicht, met een rijke boodschap. Door die in het Engels te doen, wordt het poëtische karakter onderstreept. Maar er zijn ook vieringen waarin lezingen én liederen in het Nederlands gaan.

Salisbury kinderkoor op weg naar de viering. Foto Matt Cardy

Tenslotte Al zo’n 35 jaar viert de Nicolaascantorij het Festival of Les-sons and Carols in de Grote Kerk van Edam. Ondergete-kende mag al zo’n 25 jaar meezingen in deze viering. Daarvan komt ook de voorplaat van dit nummer. (Had na-tuurlijk eigenlijk een foto van de viering in King’s Çollege moeten zijn. Maar daar is niet aan te komen, dus bij ge-brek aan beter). Wij houden het meestal op zes of zeven lezingen; maar het verhaal blijft staan! Het is heerlijk om de boodschap van het kind dat ons geboren is, daar te mogen brengen. Het is fijn dat we er voor veel mensen, ook voor die zich in een reguliere dienst niet zo thuis voe-len, hún kerstviering ook bekleden met de boodschap van het heil. Het is goed dat het géén concert, maar een muzi-kale viering is, want de liederen die we zingen zijn méér dan alleen muziek. Het is mooi dat een voorganger opent met een votum en afsluit met een zegen. “Amazing Grace” zingt Aretha Franklin. Het verhaal van de vierde wijze, elders in dit nummer, houd je wel bij de les: een mooie viering is maar een be-gin.

Ed Broeze

Geraadpleegde bron: https://en.wikipe-dia.org/wiki/Nine_Lessons_and_Carols


Van Advent tot Driekoningen Alle bijzondere kerkelijke activiteiten rondom Kerst en de jaarwisseling op een rij Zaterdag 14 december 10−16 uur, Grote Kerk, Ideële Kerstmarkt In de behaaglijk verwarmde Grote Kerk staan vele kramen van diverse organisaties die zich inzetten voor een betere wereld. Zij verkopen o.a. sieraden, kerstartikelen en levensmiddelen, en er is een knutseltafel voor de kinderen. Kortom voor elk wat wils. Geniet van een kopje koffie of thee met wat lekkers erbij en luister naar de optredens van: 10.00-11.00 uur John en Jaye Vickers 12.00-13.00 uur Het Nieuwe Koor 13.30-14.30 uur Mannenkoor Excelsior 14.45-15.45 uur Seniorenorkest (KEF)

Zondag 15 december 16 uur, Grote Kerk, Kerstsamenzang De Raad van Kerken Edam-Volendam nodigt iedereen uit, ongeacht achtergrond, leeftijd en gezinssamenstelling, om samen kerstliederen te komen zingen en te luisteren naar kerstverhalen en naar de klanken van de Koninklijke Edamse Fanfare. De samenzang wordt gepresenteerd door Gré Hoogland en begint om 16.00 uur. De collecte is bestemd voor stichting ALS. Na afloop gezellig samenzijn met glühwein en warme chocolademelk en koek.

Dinsdag 17 december 14.30 uur Adventsbijeenkomst senioren, De Swaen Het ouderendiaconaat van de Protestantse Gemeente nodigt u uit voor de adventsmiddag. Het wordt een gezellige en sfeervolle middag, waarbij we diverse kleine hapjes zullen serveren. Maar vooral willen we samen met u toeleven naar

het komende Kerstfeest. Menny de Wolf zal het liturgisch deel verzorgen en Nico Vriend zal ons begeleiden bij het zingen van bekende kerstliederen. Er zijn geen kosten aan verbonden, maar een kleine vrijwillige bijdrage is welkom. Als vervoer een probleem voor u is, laat het ons weten dan proberen we hierin te voorzien. Graag aanmelden bij Elly Lemsom, tel.: 0299-366845, [email protected], of bij Nel de Wijn, tel.: 0299-364201, [email protected]. Dinsdag 17 december 19 uur, R.K. Nicolaaskerk, Kerstviering KVG Op dinsdag 17 december om 17.30 uur is de jaarlijkse kerst-viering van het KVG met een eucharistieviering in de kerk en aansluitend een broodmaaltijd in de Burghwall.

Zondag 22 december 17.00 uur, Grote Kerk, Lessons and Carols Elders in dit nummer wordt de aard van de Lessons and Carols uitvoerig toegelicht. Hier volstaan we met aanvullende mededelingen. Voorganger zal zijn ds. Herrianne Allewijn; de Nicolaascantorij staat onder leiding van Els Hermanides; aan het orgel: Koos Teekens. Toegang gratis, collecte bij de uitgang, waar ook een glaasje glühwein.

Foto’s op deze bladzijde: Arie van Ginkel


Maandag 23 december 5 uur, R.K. Nicolaaskerk, Kerstviering voor senioren De Locatieraad en de PCI nodigen u van harte uit voor een speciale kerstviering. Het RK Zangkoor St. Caecilia zal deze Eucharistieviering muzikaal ondersteunen. Vrijwilligers zorgen voor vervoer naar de kerk en weer naar huis. U kunt zich voor deze viering aanmelden door te bellen naar Nel Conijn, tel: 36 28 89 of Marian van Leeuwen, tel: 371840 of 06-34428842. Ook kunt u het aanmeldformulier invullen en inleveren bij de pastorie. Na de viering staat de koffie en thee met kerstbrood voor iedereen klaar. Kerstavond 24 december 17 uur, R.K. Nicolaaskerk, herdertjesmis Tijdens de Herdertjesmis zullen door kinderen gemaakte schilderingen in het groot getoond worden, gepresen-teerd door Carolina van Gerven. Alle kinderen mogen zich verkleden. Daarvoor zullen in de Kerk kleding en attributen aanwezig zijn. De kinderen worden van harte uitgenodigd om tussen 16.30 u. en 16.45 uur aanwezig te zijn in de kerk. Zij mogen dan verkleed in processie samen met Kapelaan Tesfay het beeld van het kindje Jezus naar de kribbe brengen. Ook mogen de kinderen aan het einde van de viering met muziekinstrumentjes die uitgedeeld worden het lied "Midden in de Winternacht" zingen. Als je wilt helpen met boekjes uitdelen, gaven naar het altaar brengen, collecteren of lezen, geef je dan op bij [email protected] of [email protected].

Kerstavond 24 december 22 uur, R.K. Nicolaaskerk, nachtmis De nachtmis wordt gecelebreerd door kapelaan Tesfay, met assistentie van diaken Thom van der Woude. Er is samenzang, begeleid door pianiste/organiste Lisette van Oosterom. 22 uur, Grote Kerk, Kerstnachtdienst De nachtdienst is met medewerking van het kwartet Mix & Match met o.a. Dorothy Moolenschot (sopraan) en Gerro de Boer (trompet). Voorganger: ds. Charlotte Kremer uit Zuiderwoude. Eerste Kerstdag 25 december 10 uur, Grote Kerk, Kerstmorgendienst De kerstmorgendienst is m.m.v. het Kerstkoor 2019. Voorganger is ds. Robert Jan Bakker uit Sloten.

10 uur, R.K. Nicolaaskerk, hoogmis Hoogmis met medewerking van het Hoorns Byzantijns Mannenkoor.

14 uur, R.K. Nicolaaskerk, kindje wiegen Alle kinderen, groot en klein, krijgen een instrumentje en mogen de liederen in een kring met vaders, moeders, opa’s en oma’s samen zingen. Heel mooi voor de allerkleinsten, vanzelfsprekend zijn ook oudere broers en zussen van harte welkom. Zondag 29 december 17:30 uur, Burghwall, eindejaarsdiner De PCI organiseert op zondag 29 december een eindejaarsdiner. Het wordt vast weer een feestelijke avond waarbij een heerlijk menu gekookt en geserveerd zal worden door de PCI leden, hun partners en aanhang. Dinsdag 31 december oudejaarsdag 16 uur, R.K. Nicolaaskerk oudejaarsviering Op dinsdag 31 december is om 16.00 uur een Oudejaars-dankviering. In deze viering zeggen we dank voor het voorbije jaar. Na afloop staan er koffie, glühwein en oliebollen voor u klaar. 19.30 uur, De Swaen, oudejaarsviering Nieuwjaarsdag, 1 januari 10 uur, R.K. Nicolaaskerk, nieuwjaarsviering Na afloop kunt u elkaar tijdens de nieuwjaarskoffie in de kerk alle goeds voor het nieuwe jaar toewensen. Zondag 5 januari 2020 10 uur, De Swaen, nieuwjaarsontmoeting Nieuwjaarsontmoeting met als voorganger ds. Kick Koldewijn uit Badhoevedorp 10 uur, R.K. Nicolaaskerk, Driekoningen Alle kinderen worden van harte uitgenodigd om zich te verkleden. Ook zal het kind dat het stukje Driekoningenkoek waarin zich een verrassing bevindt, door kapelaan Tesfay tot koning gekroond worden. De viering wordt muzikaal ondersteund door het Nicolaaskoor.


Handen voor een ander De één, Han, was meester in het schrijnwerkersgilde (had dat nog bestaan), maar een her-seninfarct belet hem al jaren dat met eigen handen te laten zien. De ander, Nico, was zeer gewaardeerd hoofdwerker, maar popelde om na zijn pensionering te laten zien dat zijn handen ook wat kunnen. Zij vonden elkaar in wederzijdse, hoge waardering en toen er ook een schat op een zolder werd gevonden, konden Nico’s handen, niet voor het eerst, laten zien wat Han kon. Marika ging bij ze op bezoek.

Onverwacht Toen ze er op een dag kwamen, wist niemand van hen wat zij daar op die kerkzolder zouden aantreffen. Het was zonder twijfel rommel waar niemand meer iets aan had en onder leiding van Rien de Vries begon de ervaren schoonmaakploeg energiek aan deze inspannende klus. Ineens was hij daar: een oude kist die, sinds men hem daar had geplaatst, waarschijnlijk nooit meer was geopend. Er was iets aan dit nogal lompe gevaarte wat hun aandacht trok. Krakend gaf het deksel uiteindelijk mee… De ontdekking Nou ja, zo letterlijk zal het wel niet gebeurd zijn, maar men moet toch ergens beginnen met het verhaal van deze bijzondere vondst. Want bijzonder is het: in een oude kist ergens verstopt op zolder van de Grote Kerk vond men tijdens de schoonmaak eeuwenoude liturgie-borden. Het kerkbestuur wilde ze exposeren maar er was een probleem. Normaal gesproken werden de borden in een wissellijst gedaan waarna het geheel op een goed zichtbare plek tijdens de diensten werd opgehangen. De wissellijst ontbrak hier jammer genoeg. Liefde voor het vak Na overleg besloot men Han Broeze te benaderen. Hij is immers professioneel schrijnwerker geweest en heeft daarom grote kennis van het restaureren en renoveren van spullen van historische waarde. “Op zich werden liturgieborden in elke kerk gebruikt”, vertelt Han “maar er zullen er ongetwijfeld niet zoveel van zijn uit de 16e eeuw, uit de tijd van voor de reformatie, àls ze er al zijn.” Drie jaar geleden ontmoette Han Nico Visjager, gepensioneerd docent Nederlands en tevens 13 jaar conrector aan een middelbare school in Hoorn. Nico bleek mateloos geïnteresseerd in restauratie van oude, waardevolle zaken. “Ik ben er een van hamer en beitel” vertelt Nico. Na zijn pensioen volgde hij een hout- en meubileringscollege. “Alleen het eindexamen heb ik niet kunnen doen omdat ik de stageperiode had gemist.” Het heeft zo moeten zijn, de twee zijn elkaar op het lijf geschreven. “Han is de baas, hij heeft de kennis en ik leer zeer veel van hem” zegt Nico bescheiden. “Ja, het is goed geregeld, ik bedenk het en Nico voert het uit” stelt Han tevreden vast. “Maar het is wel zodat wanneer het werk is voltooid, ik het gevoel heb dat het ook een beetje van mij is hoor”, lacht Nico.

Nico Visjager (l) en Han Broeze (r) met het gerestaureerde liturgie-bord. Foto Nico van Straalen, Ellen Visjager, Arie van Ginkel

Na gedane arbeid Het vervaardigen van een nieuwe wissellijst bleek een uitdaging: a. de borden hadden niet allemaal dezelfde maat, b. de lijsten van het tympaan moesten speciaal worden geschaafd en c. het ontwerp zelf moest uiteraard passen in het interieur. Het werd allemaal handwerk en het is prachtig gelukt! Het bord zal om veiligheidsredenen in de Librije komen te hangen. Zonder werk zullen ze nooit zitten, of het nu het Lutherse bidstoeltje is dat in elkaar moest worden gezet of het bankje dat bij De Vermaning moest worden opgeknapt, altijd gaat er wel iets kapot op den duur. De kerkbank en de stoelen in de domineeskamer in de Grote Kerk zijn inmiddels ook weer helemaal in orde, zo ook de tafel in de Librije. De kerkdeur sluit zich behoedzaam achter de laatste bezoekers van die dag, de zon is ondergegaan, nog een enkele vogel scheert door de lucht. De Grote Kerk, de Reus van Edam, rust in tijdloze stilte.

Marika Fraenkel


De vierde wijze Je vindt het niet in de Bijbel, maar het had erin kunnen staan. Ds. Juup van Werkhoven her-vertelt een indringend verhaal. Het verhaal van de wijzen, de magiërs uit het Oosten is heel bekend. In de traditie zijn het er drie. Dat lezen we niet in het Bijbelverhaal, maar dat is vermoe-delijk omdat er drie geschenken zijn (wierook, mirre en goud). De magiërs hebben ook namen gekregen: Caspar, Melchior en Balthasar. Het verhaal van de vierde wijze is veel minder bekend. Het staat niet in de Bijbel, maar het had daar evengoed kunnen staan omdat het verhaal een prachtige uitleg is van het evangelie. Het is geschreven door Henry van Dyke in 1898. De vierde wijze heet Artaban. Hij bestudeert de sterren en op een nacht ontdekt hij een bijzondere ster. Hij weet dat deze ster de geboorte aankondigt van een koning, een groot leraar die bij het Joodse volk ter wereld zou komen.

Hij spreekt met drie bevriende collega magiërs af om op reis te gaan om die pasgeboren koning te ontmoeten. Hij verkoopt al zijn bezittingen en met drie kostbare geschenken (een saffier, een robijn en een parel) gaat hij op weg. Het is de bedoeling dat ze de tocht sámen maken, maar steeds is de vierde wijze te laat. Onderweg laat hij zich afleiden door wat er op zijn pad komt. Hij trekt zich het onrecht en het verdriet aan. Hij stopt om een stervende man langs de weg te helpen. Hij verzorgt de man, maar zo raakt hij nog verder achterop. En alleen, zonder zijn vrienden, met alleen een paard, kan hij niet door de woestijn trekken. Hij verkoopt zijn saffier om kamelen en voedsel te kopen. Als hij eindelijk in Bethlehem aankomt zijn Jozef en Maria al vertrokken naar Egypte. De soldaten van Herodes zijn op zoek naar kinderen. Artaban ontmoet een jonge vrouw met een baby. Hij weet de hoofdman van de soldaten met de prachtige robijn om te kopen om de vrouw en de baby te laten gaan. Hij gaat op weg naar Egypte, maar de koning vindt hij niet. Zijn zoektocht gaat door en uiteindelijk komt hij na 33 jaar aan in Jeruzalem, om dan mee te maken dat Jezus wordt gevangengenomen en weggeleid. Hij overweegt om met dat laatste kostbare geschenk bij Pontius Pilatus gedaan te krijgen dat Jezus niet gekruisigd zou worden. Maar in plaats daarvan geeft hij ook dit geschenk, de parel, weg om een slavinnetje vrij te kopen. Hij staat daar met lege

handen. Na die lange zoektocht sterft de vierde wijze. En dan hoort hij een stem, het is de stem van Jezus, die zegt: Ik had honger en jij gaf me te eten, ik had dorst en jij gaf mij te drinken. Ik was een vreemdeling, en jij nam mij op, ik was naakt en jij kleedde mij. Ik was ziek en jij bezocht mij, ik zat gevangen en jij kwam naar mij toe. Ik verzeker je alles wat je gedaan hebt voor een van de onaanzienlijksten van mijn broeders of zusters, dat heb je voor mij gedaan… Het is verwijzing naar het evangelie naar Mattheus (Mat. 25, 31-40). Zo ontmoet de vierde wijze toch zijn koning. Veel schrijvers en vertellers hebben zich door het verhaal van de vierde wijze laten inspireren. Alweer vier jaar geleden hebben we dit verhaal in de Grote Kerk van Edam op kerstmorgen met de kinderen nagespeeld, maar wel in een aangepaste versie. De vierde wijze komt dan in de stal aan nadat de andere wijzen hun geschenken al hebben gegeven en weer naar huis zijn gegaan. Hij staat daar met lege handen. Maar zijn lege handen zijn het mooiste geschenk voor het kindje, want wat je voor de minsten van je broeders of zusters hebt gedaan dat heb je voor Hem gedaan. Het is de kern van het evangelie.

ds. Juup van Werkhoven-Romeijn

Illustratie Jack Morris

Telefoon: 0299-361562 Fax: 0299-351222 E-mail: [email protected]

Verkoop nieuwe en gebruikte auto's

klassiekers

O APK-keuring

Reparatie en onderhoud van alle merken

O Airco service

O Schadeherstel O Service en onderhoud aan

campers brommobielen

O LPG inbouw

O Altijd korting op

uitlaten banden

accu's

AUTOBEDRIJF

Hyacintenstraat 36A 1131 HW Volendam


In memoriam Dick Bak Peter de Vries blikt terug op het leven van zijn compagnon, overleden 15 oktober jl.

Foto: Arie van Ginkel

Het onvermijdelijke, maar plotselinge overlijden van Dick kwam binnen als een schok. Dick leerde ik kennen in 1999 tijdens de torenrestauratie van de Hervormde kerk in Schermerhorn. Dick als architect, ikzelf in de uitvoerende rol. De kennis, vakmanschap, betrokkenheid en liefde

voor het vak en objecten waren heel kenmerkend voor Dick. Tijdens mijn studie heb ik Dick benaderd om bij hem stage te mogen lopen. De prettige samenwerking en Dick als leermeester heeft ertoe geleid dat wij na mijn studie compagnons zijn geworden. Vele mooie en bijzondere objecten hebben wij samen mogen restaureren. Maar de Grote kerk in Edam had een wel heel speciale plek in zijn hart. Met name de grote restauratie van de gebrandschilderde ramen was heel bijzonder en eervol om te doen. Als ware pionier en met tomeloze inzet heeft Dick een maatstaf neergezet hoe om te gaan met zo’n bijzonder gebouw met zijn bijzondere gebrandschilderde ramen. Niet alleen de ramen, maar alle kerkonderdelen samen maakten de Grote kerk voor Dick zo bijzonder.

Altijd vol energie, nieuwe ideeën en met heel veel gevoel heeft Dick tot aan het eind toe aan de Grote kerk gewerkt. Mooie herinneringen van Dick als betrokken, passievol en geliefd persoon zullen ons altijd bijblijven.

Peter de Vries

Concert Volendams Vocaal Ensemble Op zondagmiddag 22 december verzorgen wij een sfeervol Kerstconcert in de H. Nicolaaskerk te Edam. Het is een bewuste keus geweest om nu eens voor Edam te kiezen. Het koor heeft goede ervaringen met de naaste buur en de akoestiek van de St. Nicolaaskerk staat bekend als uitstekend. In overleg met onze dirigent Lorenzo Papolo is een laagdrempelig kerstrepertoire samen-gesteld. Het doel is om de mensen te late laten genieten, te verwonderen en in de kerststemming te brengen, met verrassend nieuwe, maar ook met vertrouwde en herkenbare Nederlandse, Engelse, Duitse en Italiaanse kerstliederen, variërend van ingetogen tot uitbundig. De instrumentale begeleiding door pianiste Carla Braan zorgt voor een toegevoegde waarde en tussen de blokjes muziek draagt Lia Guit een aantal mooie gedichten voor.

Gré Hansen, voorzitter

Vignolle Ensemble speelt Bohemian Fantasy Romantische werken van Boheemse componisten door een jong strijkensemble, o.l.v. Eduardus Lee.

Aanvang: 16.00 uur (kerk open 15 uur) Duur concert: 75 minuten, zonder pauze Entree: € 7,50 incl. koffie Kaarten: Telefonisch (0299-368012),

[email protected] of aan de kerk (op=op)

15 december, 15:00 uur, De Swaen (Lutherse Kerk), € 12/€ 8 (CJP, Student, 65+). Meer informatie en kaarten: www.vignolle.nl.

http://www.vignolle.nl/


Dineren met Kerstmis

De Kerstdagen kun je op veel verschillende manieren vieren. Bij sommige families staat het bezoek aan de kerk centraal, anderen gaan uitgebreid eten en weer andere families zitten samen rondom de boom om cadeautjes uit te pakken en spelletjes te doen. Het maakt niet uit hoe je het viert, gezelligheid en saamhorigheid staan voorop! In veel landen staat de kalkoen op nummer één met kerst. Al dan niet met een vulling van gehakt, kastanjes, gedroogd fruit, champignons, truffels of een combinatie ervan en groot genoeg om een flink aantal monden te vullen. Maar dat is niet overal zo. In Zweden eten ze rijstpudding, waarbij in één van de opgediende borden een amandel verstopt zit. Wie de noot vindt, zal het hele jaar geluk hebben. In Duits-land houden ze net als wij van kerststol met een glas glüh-wein. De kerststol symboliseert een bult van de kamelen die de wijzen naar Jezus brachten. In Italië maken ze een kerst-maaltijd die ze het ‘Feest van de zeven vissen’ noemen, ze serveren allerlei soorten vis en schaaldieren, zoals kabel-jauw, inktvis en ansjovis. Ook de Fransen eten veel vis en schaaldieren met kerst, vaak kreeft, oesters en natuurlijk foie gras. In Groenland wilt u liever niet zijn rond de Kerstda-gen, daar staat namelijk een feestmaal van half bedorven rauw vlees op het menu. Ze eten walvishuis of vullen het karkas van een zeehond met vogelvlees en stoppen dat een paar maanden onder de grond. Iets warmer en mijns inziens ook heel wat smakelijker: in het zomerse Zuid-Afrika gaan ze met kerst lekker buiten koken in de braai. Op het menu staan onder meer lam, kalkoen en varken. En geloof het of niet: de Japanners gaan met kerst graag naar de KFC voor een lekker stukje kip en aanverwanten.

De vrijdagavondmaaltijd in de Swaen

Zoekt u een heerlijke kerstmaaltijd dichter in de buurt, dan bent u van harte welkom in de Swaen. Daar wordt namelijk elke vrijdagavond een gezamenlijke maaltijd gevierd en dat is altijd weer een klein feestje, zo gezellig is het. Er wordt ge-kookt door Anneke Lansen en Christine Vreeswijk, terwijl Conny Bak voor een keurig gedekte tafel zorgt. Rezkallah schenkt wijn en helpt bij het opdienen en afruimen. Thea Rosseboom valt in als het nodig is. Er wordt getracht elke keer weer een nieuw driegangenmenu op tafel te zetten. De maaltijden beginnen steeds met een kort liturgisch moment, waarbij kaarsen worden ontstoken, brood en wijn gezegend en rondgedeeld. Daarna wordt er gegeten én staan de mon-den niet stil. Met een gezamenlijk lied en een kopje koffie of

thee wordt de maaltijd afgerond. Rond de feestdagen zijn er twee extra feestelijke maaltijden. Op 20 december is er maaltijd in het teken van kerstmis, natuurlijk met kerst-boom, mooi versierde tafels en een extra lekker menu. Op 3 januari starten we het jaar met een feestelijke Nieuwjaars-maaltijd. U kunt zich voor de maaltijd opgeven bij [email protected] of 06 18167991, maar wacht daar niet te lang mee, want de ruimte is beperkt! Voor deel-name vragen we een bijdrage van € 4,- per persoon. Wat er bij ons op het menu komt te staan? Dat blijft nog even een verrassing, maar dat het gezellig wordt, is zeker! Om u een voorproefje te geven, is hier het recept van één van onze toetjes:

Christine Vreeswijk

Kersenyoghurt 300 ml Griekse yoghurt 1 pak bokkenpootjes 1 zakje vanillesuiker 1 blikje kersenvlaaivul-ling Breek de bokkenpootjes in stukjes en verdeel ze over de bodem van de glazen. Verdeel hier de kersenvlaaivulling over. Roer de Griekse yoghurt los met de vanillesuiker en verdeel over de glazen. Laat nog even koud worden in de koelkast en garneer met een achtergehouden kers of stukje bokkenpootje. Serveer met lange lepel.


Een maandelijkse bijdrage van uw pastores uit Edam-Volendam Achtzaamheid Swipen (swipete, heeft geswipet). Dat is; “een aanraakscherm bedie-nen door de vinger(s) er met een ve-gende beweging overheen te laten gaan”. Ik moest het even opzoeken in de Van Dale. Waar ik ook om mij heen kijk, zie ik mensen gefocust met de blik zo’n 40 centimeter voor zich uitgericht, turend op een beeld-schermpje van een smartphone van enig hip merk, swipend. Dat bij deze kijk op het leven, het hier en nu, maar vooral het omgevingsbewust-zijn worden veronachtzaamd, is voor mij evident. Deze onachtzaamheid voor de omgeving wordt aangewe-zen als boosdoener voor de sterke stijging van het aantal verkeers-slachtoffers van de laatste jaren. In het openbaar vervoer hebben mijn medereizigers geen oog voor de mensen om hen heen, maar houden zij zich bezig met informatie die hen van elders bereikt en die blijkbaar onmiddellijke aandacht vereist. En natuurlijk, ik wil tijdens een reis

mij eveneens graag verliezen in een boek of tijdschrift of mijn gedachte-wereld en ideeën gewaarworden. Dan sla ook ík geen acht op mijn om-geving.

Natuurlijk, het is minder gezellig ge-worden in de openbare ruimte, stil-ler. En onveiliger. Achtzaamheid is immers geen deugd voor swipende en selfies makende moderne men-sen. Afgelopen zomer nog, raakte een toerist zo te water in de Voorha-ven. Maar toch, goed beschouwd is

het beeldscherm van de smartphone een venster op een wereld waarmee gecommuniceerd wordt. Informatie, boodschappen en ideeën worden uitgewisseld met een snelheid en op een wijze die geen vergelijk hebben in de menselijke geschiedenis. Deze nieuwe manieren om informatie uit te wisselen hebben ook gevolgen voor geloofscommunicatie. Hoe be-reiken we mensen die de wereld in 140 tekens willen uitgelegd krijgen? En hoe doe je dat met uitleg van het geloofsleven?

Thom van der Woude

––––––––––––––––––––––––– Laat de ster stralen

“Waarom dit gedicht?” Dat is wel moeilijk, want eigenlijk vind ik veel gedichten mooi. Omdat dit gedicht vooral slaat op bezinning over het oude- en perspectief voor het nieuwe jaar vond ik het voor het decembernummer wel toepasselijk. Ik geef het stokje door aan Lubie Bruinink.

Trijntje Brommersma

Overdenking

Even stilstaan De stille dagen komen er aan Tijd om even stil te staan Overdenken en bezinnen Afsluiten en opnieuw beginnen. Wat te doen met wensen of dromen, dingen die je zijn overkomen. Laat ze zijn en laat ze achter, De ergste worden zachter. De mooiste krijgen een plaats in je hart. Maak ieder jaar een nieuwe start. Begin aan je oude of nieuwe dromen, laat het leven op je af komen. Heb lief, bewonder en geniet, meer dan dit leven heb je niet. Anonieme dichter

Poëzie-estafette Binnenkort staat ie er weer: de stra-lende kerstster op de Grote Kerk. De ‘sterrenploeg’ plaatst ‘m elk jaar op de hoogste top van de gemeente. De ster begeleidt een periode van bezin-ning en is het symbool van het licht dat komt. “Ik ben erg blij als ik ‘m weer zie”, aldus een van de velen die de ster jaarlijks met blijdschap be-groeten. Bent u ook blij dat ie er weer staat? Steun dan de S.K.M.E. met een donatie voor 24 uur licht. Kosten: € 24.00 per dag, of € 12,50 voor alleen de avond. De ster straalt extra mooi als u zijn licht verbindt met een geliefde. U kunt zelf een da-tum kiezen tussen 6 december 2019 en 7 januari 2020. Stort € 24,00 of € 12,50 op bankrekening NL08 RABO 01563.66.142 ten name van Stichting Kerkelijke Monumenten Edam en geef aan welke dag of avond de ster voor een geliefd persoon schijnt.

Foto AvG

–

Nijverheidstraat 30 | 1135 GE EDAM

Tel: 0299 - 372951 | Website: [email protected]: 0299 – 372098 | E-mail:

Onderhoud en reparatie alle merken bedrijfswagens en campers

Vrijheid in afscheid

Carla Bleesing Noordbeemster

Fleur van Duin Edam

Dag & nacht bereikbaar

06 37 39 36 82

uitvaarten

RAAD VAN KERKEN EDAM–VOLENDAM

Voorzitter: Thom van der Woude, tel 0622566528

Secretariaat: André Burghouts, Paltrokmolen 40, 1135 KM Edam, tel. 0649777110, [email protected] Penningmeester: Henri Kalk, Kapsteeg 5, 1135 WR Edam, tel. 371297

Postbank: NL08 INGB 0002 637888


Kerstsamenzang Grote Kerk zondag 15-12 16 uur

Kon. Edamse Fanfare tijdens Kerstsamenzang 2018. Foto André Burghouts

Zondagmiddag 15 december is het weer zover, de jaarlijkse Kerstsamenzang voor heel Edam-Volendam in de Grote Kerk. Kerkelijk of onkerkelijk, jong of oud, man of vrouw, zwart of wit, met of zonder sluier, iedereen is van harte welkom om hard of zacht mee te zingen met een reeks bekende kerst-liedjes en te luisteren naar prachtige kerstverhalen. We zor-gen voor een verwarmde en versierde kerk met brandende kaarsen in schitterende kroonluchters. Onze Koninklijke Edamse Fanfare en het grote kerkorgel be-geleiden de zang, Gré Hoogland en leden van de werkgroep oecumenische vieringen vertellen kerstverhalen, en na af-loop rond 17.15 uur zijn er glühwein en warme chocolade-melk. Voor een terugblik naar vorig jaar, zie www.kerkge-meente.nl. De toegang is gratis en u hoeft niet te reserveren. Van harte welkom!

Tonia Everaars leest voor in de Grote kerk. Foto André Burghouts

Koor That’s life uit Almere zingt op 26-01-2020. Foto: Petra Borsch

Gebed voor Eenheid in RK kerk zondag 26-01 Zondagochtend 26 januari wordt in alle kerken in Nederland gebeden voor Eenheid. Eenheid van kerken, eenheid van christenen, eenheid van ons allemaal. Eenheid in verschei-denheid ook, dus zonder dat we de positieve invloed van verschillen en veelkleurigheid willen vergeten. De Raad van Kerken Edam-Volendam nodigt iedereen van harte uit voor onze viering in de RK H.Nicolaaskerk, om 10.00 uur. Voorgangers zijn de uit RK Volendam bekende ex-catecheet Agaath van der Hogen en de protestantse Ilpendamse pastor Marja van Gaalen, bekend uit het Katwouder Huis aan het Water. We hebben een prachtig Almeers koor met de naam That’s life en met enkele Edammer roots bereid gevonden om te komen optreden. Ook dit kerkgebouw is in januari warmgestookt en er zijn ruim voldoende zitplaatsen. Toegang gratis, dus kom allemaal, plek zat!

Kort nieuws uit de vergadering Raad van Kerken Donderdag 21 november vergaderde de Raad van Kerken in de doopsgezinde Vermaning aan de Kaasmarkt. Nieuws: - Mick Nolte van stichting Joods Verleden Edam lichtte

zijn plannen en wensen toe, hij zoekt mensen met ken-nis of verhalen van het Joods verleden van Edam-Volen-dam. Graag aanmelden bij Mick ([email protected])

- John van Voorst is onze nieuwe contactpersoon voor thema Armoedebestrijding in Edam-Volendam

- Kapelaan Tesfay stopt met de Raad van Kerken, vooruit-lopend op zijn vertrek uit Edam eind 2020

- Marianne Gorter is verwelkomd als nieuwe RvK-afge-vaardigde namens kerkgemeente Edam

- De kerken zoeken binnenkort contact met de geestelijke verzorging van het gefuseerde Dijklanderziekenhuis

- Enkele leden van de Raad van Kerken starten een initia-tief ‘jeugd voor goed beheer van ons huis, de aarde’, het thema van de recente pauselijke brief ‘Laudato Si’ en het Bijbelse begrip ‘rentmeesterschap’

- We continueren de jaarlijkse viering van Wereldgebeds-dag in De Vermaning op de Kaasmarkt met een nieuwe groep jonge vrouwen uit verschillende kerken.

- De jaarlijkse openlucht Pinkstervuurviering besteedt in mei 2020 aandacht aan de viering van ‘75 jaar Vrijheid’.

http://www.kerkgemeente.nl/



Doopsgezinde Gemeente Edam


Kerkgebouw: “De Vermaning”, Jan Nieuwenhuyzenplein 6, 1135 WV Diensten: 10.00 uur, elke eerste en derde zondag van de maand

Er is geen vaste predikant, de diensten worden door verschillende voorgangers geleid Voorzitter: H.A.J.O. Schaap, Molenwerf 5, 1135 GM, tel. 0299-371946, [email protected]

Bankr. NL32ABNA0818154535 Koster: J.B.G. Ottenhof-Günther, 0299-372745

Onlangs maakte ik in gezelschap van Doopsgezinden een reis door Israël. Eén van de medereizigers maakte in gedichten prach-tige sfeerbeschrijvingen van de bijzondere plaatsen die we bezochten. Met toestemming van de schrijver, Kees Blokland,

volgen hieronder “Klaagmuur”, “Tempelplein” en “Bethlehem”. Hajo Schaap

Klaagmuur in de gaten tussen enorme antieken stenen steken brieven aan God tegen de muur leunen handen zoeken steun voor bidders klagers pelgrims naar jeruzalem aanraakbaar nabij scheidt ons grote afstand na het nieuwe testament de vrijheid van woord en geest verbindt ons de verwondering aanvaarding van wat onkenbaar is Tempelplein boven de stegen van de oude stad

opent zich vanuit beslotenheid het tempelplein vol ruimte en licht waar het zicht zich uitstrekt over de heuvels tot aan de horizon en de hemel hier werd steeds opnieuw in verschillende gedaantes gebouwd voor God op het kruispunt van strijdende gelovigen en heersers op doortocht de gouden koepel transparante poorten de enorme vlakte zittende wachters en ronddwalende bezoekers

associaties met vervlogen heiligheid Bethlehem onder dezelfde sterren strekt de stad zich uit na een sfeervol diner vanaf het dakterras van ons kloosterhotel duizenden lichtjes in de arabische nacht floodlight op de geboorte-kerk onder dezelfde sterren geschiedde het in die dagen dat ze vervuld werden maria haar eerstgeboren zoon baarde in doeken wikkelde in een kribbe legde omdat er voor hen

geen plaats was in de her-berg onder dezelfde sterren is dit land tot op het bot verdeeld bij de checkpoints wachten forenzen elke dag in lange kale gangen onder vals neonlicht onderworpen aan traag wantrouwen op toegang naar de andere kant van de hoge muur onder dezelfde sterren aarzelen geloof hoop en liefde


Predikant: ds. Mirjam M. C. Koole, Grote Kerkstraat 55 Edam, 06-57089225, [email protected] Voorzitter: dhr. Kees Bak, tel. 0255 – 577499, Email [email protected]

Scriba: dhr. Henri Kalk, Kapsteeg 5, 1135 WR Edam. Tel. 371297 Postadres: Postbus 159, 1135 ZL Edam.

Banknummer: NL73 RABO 0373711417 voor de vrijwillige bijdrage en solidariteitskas. Voor alle overige zaken NL95 RABO 0373711409 b.v.collectebonnen.


Advent In deze periode van het jaar zijn we van nature geneigd wat meer terug te kijken op wat het jaar ons heeft gebracht en daarbij ook ruimte te maken voor bezinning. Door de langdu-rige ziekte van onze predikant verliep het jaar voor onze kerkgemeente in mineur en zijn een aantal mooie plannen niet van de grond gekomen. Ook in het nieuwe jaar zullen we hier nog mee geconfronteerd worden. Het is daarom verheu-gend om te zien dat er dankzij trouwe en enthousiaste vrijwil-ligers toch elke zondag een voorganger op de kansel staat en een hoop activiteiten door zijn gegaan. Er is weer kinderkerk en de Erev Shabat-maaltijden zijn wekelijks op vrijdagavond. De Kerk gaat weer op Wintersport en de wandelgroep loopt ook in de wintermaanden door, zij het wat dichter in de buurt. E zijn meer momenten waarop we met elkaar in ge-sprek gaan. Laten we bidden om zegen over onze gemeente en dat wij allen persoonlijk mogen ervaren dat Christus voor ons ter wereld is gekomen. Samen in gesprek - De Bijbel in het midden Dit seizoen willen we met elkaar in gesprek te gaan over de rol van de bijbel in ons leven, met als doel om te verbinden. De eerste gesprekken zijn goed verlopen. Het derde onder-werp - op woensdag 5 februari a.s. - heeft als thema “De Apostolische Geloofsbelijdenis: Is die tekst nog wel iets van en voor onze tijd?” In twaalf hoofdstukken bespreekt profes-sor Zuurmond de 12 artikelen van de Apostolische Geloofsbe-lijdenis. Hij gaat na waarom er indertijd voor deze formu-lering is gekozen en wat er de Bijbelse oorsprong van is. Hier-door maakt hij duidelijk dat de kerk ook nu nog deze tekst als grondslag voor haar belijden terecht gebruikt. In een aantal nader te bepalen bijeenkomsten willen wij hier-over met elkaar van gedachten wisselen. Gespreksleider is Trudi Blomberg. Dit vraagt wat voorbereiding aan de hand van het boekje: ”Niet te geloven, Apostolische Geloofsbelij-denis en Bijbel” van Rochus Zuurmond, Skandalon, €18,95. Voor de eerste bijeenkomst wordt u gevraagd het voorwoord te lezen. Graag tijdig vooraf opgeven bij Henri Kalk, persoon-lijk, of via e-mail: [email protected]. De exacte tijd en plaats hoort u nog, dat hangt mede af van de aanmeldingen. Op de tweede zondag van de maand gaat het nabespreken van de preek van die ochtend weer verder. Dat is dus op 9 december en 13 januari. U bent altijd welkom, het is namelijk aansluitend aan de dienst en de koffie in de kerk. Bij de diensten 8 december – ds. Janneke Nijboer Sinds kort heeft zij een nieuwe functie op het landelijk kan-toor van de PKN als ‘verbindend specialist missionaire pro-jecten’. Voor de tweede keer in korte tijd kan zij bij ons voor-gaan. De kinderen gaan verder met hun adventsproject.

15 december – ds. Burret Olde Hij is als ondersteunend predikant werkzaam en richt zich vooral op gemeenteopbouw. Hij is in mei ook al te gast ge-weest. Op deze derde adventszondag is er weer kinderkerk. Verder kunt u om 16:00 uur terecht bij de Kerstsamenzang van de raad van kerken. 22 december – ds. Annelies Moolenaar Deze predikant uit Lisse hebben we vorig jaar ook al mogen begroeten. Het is de vierde adventszondag. Om 17:00 uur is de traditionele Lessons and Carols van de Ni-colaascantorij. 24 december - kerstnacht Een bijzondere viering op de kerstavond waarin ds. Charlotte Kremer zal voorgaan. Aanvang 22:00 uur, anders dan de voorgaande jaren wordt er na afloop geen glaasje geschon-ken. 25 december – eerste kerstdag Ds. Robert Jan Bakker zal voorgaan. Deze emeritus predikant uit Amsterdam is nog geen bekend gezicht maar het zal onge-twijfeld een feestelijke dienst worden. In deze dienst is er ruim aandacht voor de kinderen; het advent project wordt afgerond. 29 december – ds. Jan Willem van der Straten De voorganger op deze zondag na kerst is inmiddels een ver-trouwd gezicht geworden. 31 december – oudjaarsavond In een avondgebed zullen leden van de kerkenraad de liturgie verzorgen. 5 januari – ds. Kick Koldewijn Op deze eerste zondag van 2020 hebben we een bekend voorganger en wacht ons de traditionele nieuwjaarsontmoe-ting. Kinderkerk 12 januari – ds. Engele Wijnsma Het is voor veel mensen fijn om deze oud-predikant die zo-veel voor onze gemeente heeft betekend weer terug te zien. 19 januari – ds. Janneke Nijboer Zie bij 8 december. Kinderkerk 26 januari – Oecumenische viering In deze week van gebed voor de eenheid van de kerken is er een oecumenische viering in de Nicolaaskerk aan de Voorha-ven. Voorgangers zijn Marja van Gaalen (pastoraal werker en verbonden aan Huis aan het Water) en Agaath van den Ho-gen die als Volendamse ook hier bekend is. Zie verder de RvK-pagina. 2 februari – ds. Hans Blom, Almere Voor de tweede keer in korte tijd zien we onze oud-predikant weer terug. Pastoraal meldpunt Aly Lagerburg fungeert sinds kort als pastoraal meldpunt. U kunt bij haar terecht om lief en leed te delen, of als u graag wat pastorale aandacht vanuit de kerkgemeente wil voor



uzelf of een ander. Zij is bereikbaar onder telefoonnummer 0299 371272 en via mailadres [email protected]. Adventsbijeenkomst senioren in de Swaen, 17 december Het ouderendiaconaat nodigt u uit voor de adventsmiddag op dinsdag 17 december van 14.30 tot 17.00 uur in de Swaen. Het wordt een gezellige en sfeervolle middag, waarbij we di-verse kleine hapjes zullen serveren. Maar vooral willen we samen met u toeleven naar het komende Kerstfeest. Menny de Wolf zal het liturgisch deel verzorgen en Nico Vriend zal ons begeleiden bij het zingen van bekende kerstliederen. Iedereen is welkom. Komt u ook? Er zijn geen kosten aan ver-bonden, maar een kleine vrijwillige bijdrage is welkom. Als vervoer een probleem voor u is, laat het ons weten dan pro-beren we hierin te voorzien. Graag aanmelden bij Elly Lem-som, telefoon: 0299-366845, email: [email protected] of bij Nel de Wijn, telefoon: 0299-364201, email: [email protected]. Kerstviering in de Meermin, 18 december Op woensdagmiddag 18 december organiseert de Protes-tantse kerk Edam een kerstviering in de kerkzaal van de Meermin. Het thema is “Het licht schijnt overal”. Aanvang 15.00 uur. Vanaf 14.30 bent u van harte welkom voor een kopje koffie/thee met wat lekkers. In deze dienst zal Menny de Wolf-Boorsma voorgaan. U bent van harte uitgenodigd! Volg de ster!

Zondag 1 december begint de adventsperiode en beginnen we in de kinderkerk met het project ‘Volg de ster!’. De rode draad in de adventsvieringen zijn de wijzen uit het Oosten die op zoek zijn naar de pasgeboren koning van de Joden. In de heilige boeken van de Joden ontdekken zij - en wij - steeds meer over deze koning. Elke zondag openen we hierbij een ster. De zondagen van het project zijn: 1, 8 en 15 december. Op eerste kerstdag is er een kinderviering in de kerk en in de eigen ruimte. De afsluiting van het project is op 5 januari. ‘Hoe meer zielen, hoe meer vreugd’ gaat ook op voor de kin-derkerk. Dus we hopen op een goede opkomst!

Ziekte predikant Onze predikant ds. Mirjam Koole is inmiddels geruime tijd ziek. Voor de diensten van volgend jaar zijn inmiddels ver-vangende voorgangers gezocht. Voor het pastoraat in drin-gende situaties kan de kerkenraad een beroep doen op colle-ga-predikanten in de omgeving. De overige taken worden waar mogelijk door de kerkenraad overgenomen. Maar wij vragen uw begrip als dingen niet zo lopen als u normaal ge-wend bent. Wij wensen Mirjam een voorspoedig herstel en

Gods nabijheid toe. Als u haar wilt steunen kunt u wellicht een kaartje sturen (Grote Kerkstraat 55, 1135BC).

Erev Shabbat Nog nooit meegegeten? Schuif gerust eens aan, het is gezel-lig, lekker en een mooi begin van het weekend. Graag aan-melden bij Christine tel. 06-1816799. In de wintermaanden zitten we in de consistorie, dus het kan gebeuren dat er meer aanmeldingen dan plaatsen zijn. Dan zoeken we daar een op-lossing voor.

Koperpoetsen

Koperpoetsers aan het werk. Foto: Jan Lemsom

Het lijkt zo vanzelfsprekend dat we elke zondagmorgen “thuis” komen in een schone, goed verwarmde, mooi ver-zorgde kerk. We moeten daarbij niet vergeten dat daar altijd een groot aantal vrijwilligers bij betrokken zijn. Daarom dit keer een berichtje over het jaarlijkse festijn van de Koper-poetsers. Onder de inspirerende leiding van Marianne Gorter was ook dit jaar de vaste ploeg van zes vrouwen, en Johan Dierdorp voor het gevaarlijke werk, een hele avond in touw om het koperwerk van De Swaen te laten glimmen. Het resul-taat kunt u wekelijks bewonderen. Nieuws uit de kerkenraad De vergadering van de kerkenraad viel net na de kopijdatum. Er zijn alleen wat nieuwspunten te melden.

• De eerste gespreksavonden zijn goed verlopen. Zeker de avond over vragen rond levenseinde trok veel belangstelling en bood waardevolle gesprekken.

• Er komt een scherm in De Swaen. De installatie laat nog even op zich wachten. Binnenkort wordt ook als proef een vleugel geplaatst.

• De kerkenraad gaat de plaatselijke regeling bespreken, daar hoort u later nog meer over op een nog vast te stellen gemeenteavond.

• De voorbereiding voor de bijzondere diensten in decem-ber is in volle gang.

• Voor de diensten van heel 2020 zijn inmiddels vervangen-de voorgangers gevonden Kerkbalans 2020 komt eraan! VERBINDING GEVRAAGD! Al eeuwenlang verbindt de kerk mensen met elkaar. En nu is het onze beurt om die geschiedenis van verbondenheid om te zet-ten in een toekomst. Om ervoor te zorgen dat onze kinderen en kleinkinderen en iedereen die op zoek gaat naar verbinding terecht kan in de kerk. In een maatschappij waarin steeds meer verwijdering lijkt te ontstaan en waar


steeds meer mensen eenzaam zijn, daar kan de kerk de een-heid blijven zoeken, aandacht en hulp bieden. KERKBALANS is er om ervoor te zorgen dat dit ook financieel mogelijk blijft. Daarvoor hebben we uw financiële bijdrage hard nodig. Geef voor verbinding, geef voor een kerk in balans. Tussen vrijdag 17 t/m zondag 19 januari ontvangt u een brief met het verzoek om bij te dragen. Doe dan mee aan Kerkba-lans en vul het toezeggingsformulier ruimhartig in. Bloemen uit de eredienst:

20-10 dhr. G. Rijswijk, Burg.Versteeghsingel 28

27-10 fam. A. en C. Burghouts, Paltrokmolen 40

03-11 dhr. R. Verniers, Langemeerstraat 18

10-11 mw. J. Rijswijk-Eijk, Nieuwehaven 69

17-11 dhr. H. Aberson, Dwars Jonkerlaantje 1 Overzicht diaconale collectedoelen voor deze Vensterperiode Zondag 8 dec., “Kerk in Actie – Maatjes voor aidswezen in Zambia”. Zambia, ouderloze kinderen staan er alleen voor. De Raad van Kerken in Zambia kijkt naar wezen en aids- kinderen om www.kerkinactie.nl/collecterooster Zondag 15 dec., “Eigen gemeente / Stille Hulp”. Hulp in stilte, zonder ruchtbaarheid, aan mensen binnen onze kerkgemeen-te en daar buiten. Om acute nood te lenigen. Soms met geld, soms met goederen, maar altijd als het echt nodig is. www.kerkgemeente.nl Zondag 22 dec., “Stichting Africa Albino’s”. Zonnebrandcrème en uv-beschermende middelen naar Afrika om de levenskwa-liteit van Albino’s te verhogen. www.afrikaansealbinos.nl/ Dinsdag 24 dec., Kerstavond, “Alle Beetjes Helpen”. Een goe-de daad gaat nooit verloren. Zo ook bijdragen aan de jeugd-ontwikkeling door goed onderwijs in Sumatra. www.allebeetjeshelpen.nl Woensdag 25 dec., Kerst, “Kerk in Actie – Kinderen in de Knel”. Geef licht aan kinderen in Moldavië. Alleen leven met oorlog, armoede en ziekte. www.kerkinactie.nl/kom-in-actie/collectes Zondag 29 dec., “Kerk in Actie, Een beter inkomen voor Gha-nese boerinnen”. De kerk in Ghana helpt vrouwen om effici-ent karité-noten te verzamelen, te verwerken en te vermark-ten. www.kerkinactie/projecten Dinsdag 31 dec. 2019, “Onze Eigen Gemeente”. Deze dienst één collecte, bestemd voor het vele werk van, voor en door onze eigen kerkgemeente. www.kerkgemeente.nl Zondag 5 jan. 2020, “Interkerkelijk Noodfonds / Stille Hulp”. Kerken en gemeente in Edam-Volendam helpen samen “waar geen andere (reguliere) helpers zijn”. www.kerkgemeente.nl Zondag 12 jan., “PKN – Een goed verhaal”. Leven vanuit het goede verhaal dat de Bijbel verteld. Gods woord in mensen taal, relevant bij zorgen voor de ander en het milieu. www.kerkinactie.nl/kom-in-actie/collectes Zondag 19 jan., “Onze Eigen Jeugd”. Het Evangelie brengen bij onze eigen jeugd. Niet alleen met woorden maar ook met boeken en andere visualiserende materialen. www.kerkgemeente.nl Zondag 26 jan., Dienst Raad van Kerken. Zondag 2 febr., “Kinderhospice Het Lindenhofje”. Het kinder-zorghuis van het Leger des Heils, een huiselijke omgeving

voor ernstig zieke kinderen en hun ouders. www.vriendenlindenhofje.nl Behalve Oudejaarsavond is er altijd een tweede collecte, be-stemd voor het vele werk van, voor en door “onze eigen kerkgemeente”. www.kerkgemeente.nl Verjaardagen van onze senioren 1-12, Mevr. M. Woldhuis - Taabe, P. Pietersstr 1-16, 1135GS 03-12, Mevr. L. Silvis - Timmer, Langemeerstraat 23 A, 1135JD 07-12, Mevr. H. de Boer - Hein, Ye 12, 1135JH 07-12, Dhr. H.J. Aberson, Dwars Jonkerlaantje 1, 1135TH 12-12, Mevr. C.J. van Dijken van Dijk, Jan Hoeckstr 1, 1135GT 17-12, Dhr. J.S. Munneke, Koggehoorn 20, 1474HX, OOSTHUIZEN 17-12, Dhr. G.B. Broeze, Keizersgracht 4, 1135AZ 22-12, Mevr. N.S.V. Wiertz - Ton, Voorhaven 21, 1135BL 23-12, Dhr. J. Groot, J Matijsen Osterlinghstr 44, 1135ED 24-12, Dhr. J.W. de Boer, Westervesting 29, 1135WE 26-12, Dhr. A. de Boer, William Pontstraat 11, 1135ES 27-12, Mevr. E. Slot - Valk, Kwakelsteeg 2, 1135AK 28-12, Dhr. P. Berghuis, Jan Schriverstraat 26, 1135HX 31-12, Dhr. A. Kaper, Jan Steenstraat 13, 1132TL VOLENDAM 04-01, Dhr. S. Schreuder, Zeevangszeedijk 6, 1135PZ 06-01, Mevr. E. ten Holt - Wieten, Achterhaven 13a, 1135XR 07-01, Dhr. C. Snijders, Roelof Bootstraat 119, 1135CG 09-01, Mevr. G. Blomberg - Vermeiden, Overhoeksparklaan 92, 1031KC AMSTERDAM 11-01, Mevr. E. Schot - Groot, Achterhaven 71, 1135XS 13-01, Dhr. J.J. Wiersema, William Pontstraat 56, 1135EW 20-01, Mevr. J. Peters - van Groen, P. Pietersstr. 1-25, 1135GS 20-01, Dhr. O. Hetjes, Beemsterstraat 21, 1135EG Taxidienst Onderstaand het taxidienst rooster van de kerkgemeente. Iedereen kan altijd gehaald en gebracht worden. Wij vragen u om zo veel mogelijk al de dag vóór de dienst te bellen.

datum taxidienst telefoonnr.

01-12 A. Burghouts 06-49777110

08-12 H. Eijk 371939

15-12 L. Bak 365924

22-12 T. Buijten 366722

24-12 kerstavond W. Meerman 06-22506765

25-12 1e kerstdag M. van Saarloos 374038

29-12 A. Witte 06-48663293

31-12 H. Kalk jr. 371297

05-01 A. Burghouts 06-49777110

12-01 C. Rijswijk 06-53173149

19-01 A. Witte 06-48663293

26-01 let op R.K.kerk C. Rijswijk 06-53173149

02-02 T. Maas 365661

Mededelingen kerkelijk bureau Ingekomen fam. D. Prins, Klein Westerbuiten 19, 1135GL EDAM Verhuisd Mevr. J. van Wengerden-de Vries naar P. Pietersstr.1, 1135GS Overleden Dhr. D. Bak, Groot Westerbuiten 15, EDAM Dhr. J. Everaars, Lingerzijde 61, Edam

http://www.allebeetjeshelpen.nl/

http://www.kerkinactie.nl/kom-in-actie/collectes


http://www.kerkinactie/projecten





http://www.vriendenlindenhofje.nl/


Thea Heeren-van Overloop

M e d i s c h Pe d i c u r e

d i a b e t e s v o e t

r e u m a t i s c h e

v o e t

P a l t r o k m o l e n 51 1 3 5 K N E D A Mt e l e f o o n ( 0 2 9 9 ) 3 6 8 7 1 5p e d i c u r e _ t h e a @ z i g g o . n l

n a g e l r e g u l a t i e

e n n a g e l r e p a r a t i e

a n t i d r u k t e c h n i e k e n

o r t h e s i o l o g i e

tel: 371280 of 743471

Adverterenin het

Venster?

Bel 362984

Alida GorterVergeet u niet uw vrijwillige bijdrage 2014

voor het Venster?

Rekeningnummer NL76RABO0385631499

vanaf half april in de Grote Kerk

Voor leuke en betaalbarecadeautjes

vo or jong en oud: bel ons!!

De handwerkclub van de kerkgemeente

Heilige Nicolaaskerk Edam Pastorie: Voorhaven 126, 1135BV Edam, tel 371765

Kapelaan: Tesfay T. Zigta, tel. 06-85340570 Voorzitter: C. Veerman, tel. 06-10255468

Secretaris: S.P.M. Ruitenberg, tel.06-83225048 Budgetbeheerder: A.M.J. Ebbers, tel. 06-46051330

Bankrekeningnummer NL31 ABNA 058.87.35.973 t.n.v. RK H. Franciscus inz. Edam www.rknicolaaskerkedam.nl e-mail:[email protected]

RK Heilige Franciscusparochie Centraal Bestuur Heilige Franciscusparochie

Leden: Calixte Veerman, Simon Ruitenberg


Wij vragen uw gebed

Voor onze zieken thuis en in de zieken- en verpleegtehuizen; dat zij door Gods Geest gesterkt worden; dat wij hun lijden verlichten en draaglijk maken door onze aandacht en op-recht medeleven. Voor onze dierbare overledenen, dat zij voor altijd mogen zijn ingegaan in de vreugde van hun Heer.

Vieringen rondom Kerstmis 17 december: 17.30 uur: KVG Kerstviering 23 december: 15.00 uur: Senioren Kerstviering 24 december: 17.00 uur: Herdertjesmis 24 december: 22.00 uur: Nachtmis 25 december: 10.00 uur: Hoogmis 1ste Kerstdag 25 december: 14.00 uur: Kindje wiegen 26 december: 10.00 uur: Eucharistieviering 2de Kerstdag Nieuws uit de Locatieraad

Jean en Gaston Wieferink vrijwilligers van het jaar

Op zondag 24 november, werden Jean en Gaston Wieferink - op voordracht van de Parochiële Onderscheidingscommissie gehuldigd als vrijwilligers van het jaar. Kapelaan Tesfay speldde hun de bij deze titel behorende gouden speld op en ook kregen zij de daarbij behorende oorkonde uitgereikt. De verdiensten van beide heren zijn van zeer omvangrijke aard. Samenvattend kan worden gezegd dat hun zorg en aandacht zich in de afgelopen jaren heeft gericht op alles wat onze kerkelijke gebouwen nodig hebben om er goed verzorgd en netjes uit te zien. De waardering die zij daarvoor via deze onderscheiding kregen is dan ook zeer terecht en alleszins verdiend.

Allerzielenviering geëvalueerd

De Allerzielenviering op zaterdagavond 2 november was geslaagd te noemen. Vooral de kaarsenceremonie waarbij

iedere parochiaan een kaars kon opsteken voor een overle-den dierbare was als nieuw onderdeel van deze viering indrukwekkend. Ook het Gregoriaans koor leverde op uitstekende wijze een muzikale bijdrage aan deze viering. De gang naar de begraafplaats, na de viering in het donker, kon vanwege het slechte weer geen doorgang vinden en zal ook in de toekomst niet plaatsvinden. Kapelaan Tesfay heeft de graven op zondag alsnog gezegend.

Rozenkransgebed in oktober stopt De Locatieraad heeft op advies van de lectoren besloten dat er voortaan in de oktobermaand geen rozenkransgebed meer zal worden gehouden. De reden hiervoor is simpelweg dat de belangstelling hiervoor zodanig gering is dat het niet meer de moeite loont om hiervoor de inspanning, die het van de lectoren vergt, van hen te vragen. Vooralsnog gaat het rozenkransgebed in mei gewoon door. Onze beste wensen

Kapelaan Tesfay wenst u, samen met de Locatieraad en alle vrijwilligers van onze geloofsgemeenschap, een zalig Kerstfeest toe en een gezegend en gelukkig 2020. Aktie kerkbalans 2020 De voorbereidingen voor de actie Kerkbalans zijn weer in volle gang. Tussen 18 en 31 januari ontvangt u een brief met het verzoek om bij te dragen. De inkomsten uit de actie Kerkbalans zijn voor onze kerk van essentieel belang, het is maar liefst 32% van de hele begroting. Als we bij deze bere-kening ook de wekelijkse collecten meenemen komt dit op maar liefst 66% van de totale ontvangsten. Het is voor onze kerk, net als voor ieder van ons, belangrijk een gezonde financiële situatie te hebben zodat wij ook de komende jaren met onze geloofsgemeenschap de noodzakelijke vieringen kunnen blijven doen. Daarom vragen wij ook het komende jaar aan al onze parochianen ons financieel te blijven steunen. Het is een vrijwillige bijdrage, maar we kun-nen niet zonder. U kunt deze bijdrage storten op een van onze bankrekeningen:

• NL 31 ABNA 0588 7359 73 t.n.v. R.K. H Franciscus inzake Edam

• NL 47 RABO 0126 9528 09 t.n.v. R.K. Parochie H. Franciscus.

Wilt u bij de overschrijving s.v.p. uw adres vermelden zodat wij uw betaling op de juiste wijze kunnen verwerken? Hartelijk dank voor uw bijdrage.

http://www.parochieedam.nl/


Activiteiten van de PCI Diaconale zondag van 17 november jl De diaconale zondag 2019 stond in de Geloofsgemeenschap H. Nicolaas Edam in het teken van de ziekte ALS. ALS is een spierziekte waar patiënten helaas nog niet van genezen. In onze geloofsgemeenschap wordt momenteel een gezinslid getroffen door deze ernstige ziekte. Een familielid vertelde op emotionele en treffende wijze, wat de gestelde diagnose betekende voor de patiënt en zijn/haar gezin en familie. Verdriet, onderzoeken, medicatie, aanpassingen in het huis, extra hulp inroepen en ga zo maar door. De familie is dank-baar voor de steun van familie, vrienden, buren, artsen, college, buren en de gemeente. Iedereen doet zijn/haar best om het gezin zo goed mogelijk te ondersteunen. Gelukkig wordt er in het gezin ook nog steeds gelachen, ondanks alle zorgen. De collecte, die tijdens de Eucharistieviering, werd gehouden is bestemd voor de Stichting ALS en wordt be-steed aan wetenschappelijk onderzoek. De opbrengst wordt verdubbeld door de PCI en we kunnen u meedelen dat er € 1000,00 is overgemaakt naar de Stichting ALS. Hierbij willen we iedereen bedanken, die aan deze viering en dit fantastische resultaat hebben meegewerkt. Fijn dat we als geloofsgemeenschap op elkaar kunnen rekenen. Mocht u de diaconale zondag gemist hebben, maar de stichting ALS willen ondersteunen dan kunt u doneren op rekeningnummer NL50INGB0000100000 (vergist u zich niet in het aantal nullen). Kerstpakketten Ook dit jaar zal het PCI-bestuur weer kerstpakketten samen-stellen, inpakken en verdelen. De aandacht ligt hierbij op de mensen die tijdens de kerstdagen een extra steuntje in de rug kunnen gebruiken door het verlies van een dierbare, een ziekte of anderszins. Als u nog mensen onder de aandacht van de PCI wilt brengen, dan kan dat via Nel Conijn of Marian van Leeuwen. Kerstviering voor senioren De Locatieraad van de Geloofsgemeenschap H. Nicolaas Edam en de PCI Edam, nodigen u van harte uit voor een speciale kerstviering op maandagmiddag 23 december om

15.00 uur in de RK Nicolaaskerk aan de Voorhaven. Het RK Zangkoor St. Caecilia zal deze Eucharistieviering muzikaal ondersteunen. Vrijwilligers zorgen voor vervoer naar de kerk en weer naar huis. U kunt zich voor deze viering aanmelden door te bellen naar Nel Conijn, tel: 36 28 89 of Marian van Leeuwen, tel: 371840 of 06-34428842. Ook kunt u dat doen door het aanmeldformulier in te vullen en in te leveren op de Pastorie. Wij hopen op de komst van veel senioren voor deze bijzondere eucharistieviering. Na de viering staat de koffie en thee met kerstbrood voor iedereen klaar. Eindejaarsdiner De PCI organiseert op 29 december een Eindejaarsdiner. De decembermaand is een maand van korte en donkere dagen met meestal koud weer. Voor veel mensen een uitstekende gelegenheid om in de warmte en gezelligheid van gezin en familie bij elkaar te komen en te genieten. Helaas is het ook zo dat niet iedereen die warmte en gezelligheid (meer) heeft. Daarom willen wij een leuke avond organiseren. Wij nodigen mensen uit die de Decembermaand als lastig erva-ren. Het wordt een feestelijke avond waarbij een heerlijk menu gekookt en geserveerd zal worden door de PCI leden, hun partners en aanhang. De komende weken worden de uitnodigingen verstuurd. Gezellige middagen in de Burghwall We kunnen terugkijken op een zeer drukbezochte en sfeer-volle Sinterklaasmiddag. Het is duidelijk dat de gezellige middagen in een behoefte voorzien en we gaan hier uiter-aard ook in het komende jaar mee door. Deze middagen zijn elke derde woensdag van de maand van 14:00 tot 16:30 uur. Voor de komende periode zijn dit 18 december, 15 januari en 20 februari. Wilt u gebruik maken van de taxi-dienst, dan kunt u contact opnemen met Marian van Leeuwen (tel: 371840 of 06-34428842) of Nel Conijn (tel: 362889).

PCI bestuur Mededelingen KVG Kerstviering: 17 december Op dinsdag 17 december is de Kerstviering van het KVG; zoals gewoonlijk beginnen we met een eucharistieviering in de kerk om 17.30 uur. Daarna gaan we naar de Burghwall voor een broodmaaltijd. De kosten hiervan zijn € 15,- voor de leden en € 17,50 voor donateurs. Als we zijn uitgegeten, zal Carin een kerstverhaal voorlezen. 7 januari 2020 nieuwjaarsreceptie Vanmorgen staat de Burghwall weer, zoals ieder jaar in het teken van onze nieuwjaarsreceptie. Gezellig bijpraten over de feestdagen, koffie met wat lekkers en een dronk op het komende jaar. Wie een leuk gedicht of verhaal kent, wordt uitgenodigd dat voor te dragen. De Burghwall is open om 9.30 uur en we beginnen om 10.00 uur, maar later binnenlo-pen mag ook. Taxivervoer R.v.d.Waart tel 368049. 28 januari 2020: De Toverbal Vanavond laten de kinderen van de De Toverbal ons genie-ten van hun gezellige liedjes. De avond begint om 20.00 uur maar de Burghwall is open om 19.30 uur. Taxivervoer R.v.d.Waart tel. 368049.

Observaties van een kerkganger Om hun gezicht te beschermen tegen de scherpe zon dragen mannen soms een hoed. Vrouwen dragen ook vaak een hoed natuurlijk, maar dat is meer om er mooi uit te zien, zoals eigenlijk alles dat vrouwen dragen be-doeld is om er mooi uit te zien. Maar de hoed van een man heeft een ander doel. Die is bedoeld om indruk te maken. Onder die hoed zit een zwakheid, een kale kop of een verbrande huid. De hoed maakt van de zwakheid van de man een sterkte. Kijk mij eens met mijn hoed, wil de man zeggen. Daarom moeten mannen hun hoofd-deksel af doen in de kerk. De hoed af betekent nederig-heid; toon je zwakheid; dat past in het kerkgebouw. Aan opscheppers hebben we geen behoefte in de kerk. Maar de vrouw kan haar hoed ophouden want in de kerk mag je er mooi uitzien, daar is niks mis mee.


Foto’s Freek Sier

Hoe viert een 100-jarig KVG haar Jubileumfeest

Voor de datum van 10 november 2019 waren uitnodigingen voor leden en genodigden verstuurd. Ontworpen binnen de Jubileumcommissie die met diverse zaken bezig was. Op zondag was het zover en om 10 uur nodigden de klokken van de St. Nicolaaskerk ons uit tot het bijwonen van de feeste-lijke viering in de met bloemen versierde kerk. Voorganger was kapelaan Tesfay met een toepasselijke preek. De zang werd verzorgd door kerkkoor St. Cecilia o.l.v. dirigent Joep v.d. Oord m.m.v. twee zangeressen die prachtige liederen lieten horen, begeleid door piano en fluit. Na de mis was er receptie en gelegenheid tot felicitatie voorzien van koffie en een traktatie aangeboden door de PCI. Burgemeester Mevr. Lieke Sievers bood namens de gemeente Edam-Volendam een cheque van 500 euro aan die verheugd door het bestuur werd ontvangen.

Rond twaalf uur werden we in het Damhotel verwacht waar het feest werd voorgezet met een uitgebreide lunch. Daarna met zijn allen op de trappen van het stadhuis voor een foto waarbij iedereen voor de komende jaren vereeuwigd werd! Binnen wachtte ons een feestelijke dronk samen met de muziek die ons zou vermaken en velen uitnodigden tot een dans. Tezamen met de hapjes en drankjes en het gezongen feestlied en de goede bediening werd het een prachtige middag. Het gewest Zaanland waartoe Edam behoort, felici-teerde het bestuur en de leden met een roos, een gedicht en Merci. Aansluitend werd het bestuur met attenties en bloe-men door de leden in het zonnetje gezet . Gevolgd door het slotwoord van de voorzitter waarna elk lid met een gegra-veerd wijnglas huiswaarts ging. Na elk feest past een DANK aan iedereen die het jubileumfeest tot een echt feest heeft gemaakt. Ook aan diegenen die ons een kaart en beste wen-sen toe stuurden: DANK.

Namens leden en bestuur KVG St. Catharina

Nieuws voor jeugd en gezin Sint Maartenviering Wij verzamelden om 13.00 uur in de Irenehoeve. Wij leerden van alles over kaas. Daarna vertelde klompenmaker Steven alles over het maken van klompen. Hij was erg grappig en er werd dus veel gelachen. Daarna gingen we naar varken Char-lotte kijken. Charlotte kon veel kunstjes doen op commando. Daarna gingen we nog klompen passen. Na het klompen passen en het proeven van allerlei soorten kazen, gingen we naar het clubhuis in Monnickendam. In het clubhuis maak-ten we lampionnen, we deden een quiz en zongen liedjes. Er waren ook erg mooie prijzen voor de quiz en we kregen ook nog snoep, chips, limonade, patat en snacks! We werden dus erg verwend. Om 19.00 u. begon de Woord- en Communie-viering. Diaken Henk Bak praatte over dat je het goede moet doen en met armere mensen moet delen, net als Sint Maarten. Daarna kreeg iedereen nog wat snoep en een echte klomp. Alle kinderen mochten ook hun eigengemaakte lampion met een lichtstok mee naar huis nemen. Het was een erg geslaagde middag en avond! We willen graag de Irenehoeve, het Jeugdcomité, diaken Henk en Gonda bedanken voor de mooie, gezellige middag en viering!

Ruben en Tobias van der Made

Eerste Heilige Communie Dinsdag 19 november was in de pastorie de ouderavond voor de ouders van de kinderen die dit jaar hun Eerste Hei-lige Communie zullen doen. De volgende dag kwamen de drie communicanten, Enora Jonk, Kick Laan en Minck Veer-man op de eerste les in De Ontmoeting. In de Kerk ontvingen de kinderen uitleg over het wijwaterbakje, het raam met Gods-oog en het Mariabeeld. Op 27 november was de tweede les. In 2020 beginnen we weer op 22 januari. We hopen op een mooie voorbereiding voor het EHC-feest in de maand mei. Mochten er meer kinderen willen meedoen, dan kan dat natuurlijk; zij ontvangen inhaallessen. Opgave bij: [email protected]. Kindermiddag Woensdag 11 december is er kindermiddag in De Ontmoe-ting. Kinderen zijn van harte welkom van 13.15 uur tot 16 uur in De Ontmoeting. Het thema is deze keer: Advent (vier weken van voorbereiding op Kerstmis) en Het Feest van Kerstmis. Opgave bij: [email protected]. Autodienst op zondagmorgen Als u op zondagmorgen graag naar de kerk wilt kunt u ge-haald en gebracht worden. Belt u dan, liefst op zaterdag, één van de onderstaande autorijders of R. van der Waart: tel. 368049. We geven u hierbij het rooster voor de ko-mende periode: Datum Taxidienst Telefoonnummer 08-12 Dhr. P. van Boven 362999 15-12 Dhr. Wieferink 320236 22-12 Dhr. Günther 372138 25-12 Mevr. Visscher 367539 29-12 Dhr. Günther 372138 01-01 Dhr. P. van Boven 362999 05-01 Dhr. Wieferink 320236 12-01 Dhr. Günther 372138

ELL

Y TU

MP

Zuidpolderzeedijk 31135 RC [email protected] 1474

“Calendula officinalis”

Praktijk voor:

Klassieke Homeopathie

Fytotherapie

IrisdiagnostiekBach-bloesemtherapie

Voedingsleer

Dr.Schüsslerscelzouttherapie

Natuurgeneeskunde

Consult volgens afspraak

Adverterenin het

Venster?

Bel 362984

Alida Gorter

`T SNOEPWINKELTJE

Chocolaterie

Spui 4

1135 BA Edam

Tel. 0299-371389

- Martinez Bonbons

- Vele soorten handgemaakte

chocolade

- Suikervrije bonbons en drop

- Marsepein

- Nougat

- Traktaties voor op school

tel: 371280 of 372036

We zijn alweer druk bezig voor de jaarlijkse kerstmarkt. Naast de beroemde sokken zijn er weer bijzondere truitjes/vestjes/jurkjes, poppenkleertjes, dassen, mutsen en handschoenen, enz.

De handwerkclub van de kerkgemeente

- Buitenschoolse opvang -

Bij Buitenschoolse Opvang Majest

vermaken wij, kinderen ons opperbest

Majest is altijd open van 07:30 tot 18:30 uur ook tijdens de vakanties *

Wij bieden: een gezellige omgeving

een warme maaltijd vast gekwalificeerd personeel

voorschoolse opvang (07:30-08:45) opvang mogelijk ook alleen tijdens

vakanties/studiedagen laagste uurtarief EUR 6,18 p/uur leuke uitstapjes tijdens vakanties

huiswerkbegeleiding

Bel voor info 0299-31 64 78//06-41916359 of mail naar [email protected] Nog beter: kom even kijken.

Adres: Achterhaven 87a in Edam

Oosterom 1 in Volendam (de Blokwhere school)

*uitgezonderd de week van kerst en oud en nieuw

Protestantse Gemeente Volendam

Kerkgebouw: Stolphoevekerkje, Burgemeester Kolfschotenplein 1, 1131 BN Volendam Er is geen vaste predikant, de diensten worden door verschillende voorgangers geleid

Secretariaat: Burgemeester Kolfschotenplein 1-1A, 1131 BN Volendam, tel: 0610232924, Email: [email protected] Website: http://volendam.protestantsekerk.net, ING rekeningnr.: NL88 INGB 0002 0153 57, t.n.v. Prot. Gem. Volendam


In memoriam Dick Bak Op dinsdag 15 oktober overleed Dick Bak, 77 jaar oud, regelmatig organist in onze dienst, ook toen hij al ziek was. Bij het afscheid werd hij beschreven als een man met een grote inzet: voor zijn gezin, voor zijn straat, het Groot Wes-terbuiten, voor Edam, de ramen in de Grote Kerk, zijn vak, de architectuur, voor de muziek. Wij zijn dankbaar dat hij ook bij ons het orgel wilde bespelen. Oost-West Ik ben wel thuis, maar houd de deur op slot. Zodoende denken ze, als ze aan de deur komen, Dat ik niet thuis ben, Maar ik ben er wel. Het is waarlijk juist en passend Dat ze denken dat ik niet thuis ben, Want ik wil alleen zijn, met U, En tegen U praten en schreeuwen, Al geeft U geen antwoord.

Kees van Lenten las dit gedicht van Gerard Reve aan het begin van zijn preek over de gelijkenis van de onrecht-vaardige rechter (Lucas 18, 1-8). Een aparte gelijkenis, waarin Jezus zijn volgelingen toen, -en ons dus nu-, oproept niet te stoppen met bidden, ook al krijg je geen (niet direct?) ant-woord. Hervormingsdag “Een scheuring in de kerk zou niet gevierd moeten worden”, recente woorden van Gerard de Korte, de bisschop van Den Bosch. Maar had Maarten Luther wel een scheuring voor ogen toen hij op 31 oktober 1517 zijn 95 stellingen op de deur van de kapel in Wittenberg spijkerde, vroeg Marjan Nijman zich af in haar preek op 27 oktober. Luther was een trouwe monnik, wiens stellingen een aanklacht waren tegen het bedrog van verkopers van aflaten, een pleidooi voor terugkeer naar de “Ware Leer”. Een monnik, die het woord van God toegankelijk had gemaakt voor de gewone man en vrouw door de Bijbel in het Duits te vertalen. “Een vaste burcht is onze God”, vaak misbruikt als strijdlied tegen an-ders denkenden, was zijn vertolking van Psalm 46 in een lied. Een voorbeeld van terugkeer naar de bron. De scheuring ontstond later, na de Rijksdag in Worms in 1521. Groot maken Op zondag 3 november preekte Bart Stobbelaar over de roeping van Abraham, het bekende verhaal uit Genesis 12: God zegt Abraham weg te gaan uit Ur der Chaldeeën naar het land Kanaän. Bart plaatste dit verhaal in het heden-daagse leven, waarin wij dagelijks overal te horen krijgen dat ieder mens zelf kan bepalen wat hij wordt of bereikt. Maar kunnen wij echt zelf “onze naam groot maken”? Abraham

geeft zijn zekerheden op, gaat op weg met de belofte van God “IK zal je naam groot maken”. Op die weg leert hij met tegenslagen om te gaan, komt hij uiteindelijk in het land, waar de Kanaänieten wonen, met wie hij moet samenleven. En hij krijgt de beloofde nakomelingen. De overmoedige bouw van de toren van Babel mislukte omdat de mensen elkaar niet meer verstonden. Op onze “eigen” weg komen onvoorziene tegenslagen. Het leven blijkt anders te lopen. Je naam wordt groot gemaakt. Judasoor en duivelsei Dit jaar is de herfst rijk aan paddenstoelen. Bekend zijn de vliegenzwam (rood met witte stippen), het elfenbankje of de cantharel. Maar kent u de satansboleet, het judasoor of het duivelsei? De satansboleet heeft de kleuren van de duivel:

rood en zwart. Van Judas gaat het verhaal dat hij zich na zijn verraad verhangen heeft aan een vlierboom. Op een vlier vind je soms een dunne, platte vleeskleurige paddenstoel, het judasoor. Het wit-gele duivelsei vind je op de grond tussen de bladeren, zo groot als een tennisbal. Als dit “ei” open gaat, groeit er een stinkzwam uit, die met zijn zwarte, onwelriekende top massaal vliegen aantrekt. Zo werd het kwaad vernoemd.

Nieuwjaarsdag In tegenstelling tot wat in de afgelopen jaren gebruikelijk was, is er op de komende nieuwjaarsdag, 1 januari 2020, geen dienst in onze kerk. Collecte-opbrengsten Voor een toelichting op de diaconale doelen, zie de Kerkge-meente Edam diaconie kerk 20-10 48,85 24,25 27-10 27,50 28,00 03-11 48,00 42,00 10-11 32,50 33,50 17-11 70,50 39,50 Bloemen 20-10 Mevr. Groot-Honingh verjaardag 27-10 Marjan Nijman overname dienst 03-10 Mevr. Sparrow-Boot verjaardag 10-11 Pieter Pronk verjaardag 17-11 George Collet verjaardag

Foto Sita de Waal

http://volendam.protestantsekerk.net/

24 Venster december 2019 / januari 2020

Dag Tijd Dienst, Voorganger08-12 10.00 ds . Truus de Boer

15-12 16.00 oecum. Kerstsamenzang, Gré Hoogland Grote Kerk Raad van Kerken, m.m.v. Fanfare

25-12 10.00 br. Postmus

31-12 19.30 ds . Truus de Boer

05-01 10.00 ds . Truus de Boer

19-01 10.00 ds . Grimme

26-01 10.00 oecum. viering - M. van Gaalen, A. vd Hogen RK

H.Nicolaas

RvK: Eenheid vd kerken, zie pag. 13

Dag Tijd Dienst, Voorganger Kerkgebouw Overige informatie08-12 10.00 eredienst - ds . Janneke Ni jboer, Noordwi jk De Swaen 2e advent; kinderkerk

15-12 10.00 eredienst - ds . Burret Olde, Zaandam De Swaen 3e advent; kinderkerk


18-12 15.00 kerstviering, Menny de Wolf-Boorsma Meermin "Het l i cht schi jnt overa l"

22-12 10.00 eredienst - ds . Annel ie Moolenaar, Lisse De Swaen 4e advent

24-12 22.00 eredienst - ds . Charlotte Kremer, Zuiderw. Grote Kerk kerstavond

25-12 10.00 eredienst - ds . Robert Jan Bakker, A'dam Grote Kerk kerstochtend

29-12 10.00 eredienst - ds . Jan Wi l lem van der Straten De Swaen

31-12 19.30 avondgebed - kerkenraad De Swaen oudjaarsavond

05-01 10.00 eredienst - ds . Kick Koldewi jn, Badhoeved. De Swaen nieuwjaarsontmoeting; kinderkerk

12-01 10.00 eredienst - ds . Engele Wi jnsma, Bergen De Swaen

19-01 10.00 eredienst - ds . Janneke Ni jboer, Noordwi jk De Swaen kinderkerk


H.Nicolaas


Dag Tijd Dienst,Voorganger07-12 19.00 Woord- en Communieviering - Diaken Bak

08-12 10.00 Woord- en Communieviering - Diaken Bak m.m.v. Sint Caeci l ia

11-12 10.30 Eucharis tieviering - kapelaan Tesfay Meermin

14-12 19.00 Eucharis tieviering - pastoor Stomph

15-12 10.00 Woord- en Communieviering - T. vd Woude m.m.v. Schola Cantorum


17-12 17.30 Eucharis tieviering - kapelaan Tesfay KVG Kerstviering

21-12 Geen viering

22-12 10.00 Eucharis tieviering - kapelaan Versteeg samenzang

23-12 15.00 Senioren Kerstviering - kapelaan Tesfay m.m.v. Sint Caeci l ia

24-12 17.00 Herdertjesmis - kapelaan Tesfay

24-12 22.00 Nachtmis - kapelaan Tesfay / T. vd Woude

25-12 10.00 Hoogmis - kapelaan Tesfay / T. vd Woude m.m.v. Hoorns Byzanti jns Mannenkoor

25-12 14.00 Kindje wiegen

26-12 10.00 Eucharis tieviering - kapelaan Versteeg

28-12 Geen viering

29-12 10.00 Woord- en Communieviering - Diaken Bak samenzang

31-12 16.00 Oudejaarsdankviering - kapelaan Tesfay

01-01 10.00 Nieuwjaarsviering - kapelaan Tesfay

04-01 19.00 Eucharis tieviering - kapelaan Tesfay

05-01 10.00 Fami l ieviering - kapelaan Tesfay

08-01 10.30 Woord- en Communieviering - Hélène Smits Meermin

11-01 19.00 Eucharis tieviering




22-01 10.30 Eucharis tieviering Meermin



H.Nicolaas


Dag Tijd Dienst, Voorganger08-12 11.00 Eredienst - Jan Tol 2e advent15-12 11.00 Eredienst - Marjan Ni jman 3e advent15-12 16.00 oecum. Kerstsamenzang, Gré Hoogland Grote Kerk Raad van Kerken, m.m.v. Fanfare

22-12 11.00 Eredienst - Gerard van Reeuwi jk 4e advent24-12 22.00 Kerstnachtdienst in Grote Kerk Edam In Edam25-12 11.00 Eredienst - Marjan Ni jman

29-12 11.00 Eredienst - Nico Schoorl

05-01 11.00 Eredienst - Marjan Ni jman

12-01 11.00 Eredienst - Marja van Gaalen

19-01 11.00 Eredienst - Bart Stobbelaar

26-01 11.00 Eredienst - Nico Schoorl

Dag Tijd Dienst, Voorganger Kerkgebouw Overige informatie08-12 10.00 eredienst - ds . B. Stobbelaar Beets

15-12 10.00 eredienst - ds . H. Reedi jk Kwadi jk

15-12 16.00 oecum. Kerstsamenzang, Gré Hoogland Gr Kerk Edam Raad van Kerken, m.m.v. Fanfare

22-12 10.00 eredienst - ds . T. Moonen Oudendi jk

24-12 21.00 eredienst - ds . H. Reedi jk Beets Kerstavond

25-12 10.00 eredienst - ds . H. Reedi jk Avenhorn Kerstmorgen bi j PG Koggenland

29-12 GEEN DIENST

31-12 19.30 eredienst - Dhr. C. van Lenten Oudendi jk

05-01 10.00 eredienst - ds . H. Reedi jk Avenhorn Nieuwjaarsbrunch bi j PG Koggenland

12-jan 10.00 eredienst - dhr. T. Hei jboer Kwadi jk

19-jan 10.00 eredienst - kap. M. Momot en ds H. Reedi jk Oosthuizen Oecum. viering eenheid vd kerken

26-jan 10.00 eredienst - ds . B. Stobbelaar Oudendi jk

Doopsgezinde gemeente Edam, Jan Nieuwenhuizenplein 4-6 1135 WV Edam

Overige informatieOrganis t: Wals

Organis t: Zandstra

Kerstmis . Organis t: Zandstra

Oudejaarsavond, organis t: Van Wattingen

Rooms-Katholieke Kerk Volendam: Voor info over de diensten: Zie kerkpagina's in de NIVO

Protestantse Gemeente Zeevang en Oudendijk, IJsselmeerdijk 4, 1474 MX Oosthuizen

Protestantse Gemeente Volendam, Burg. Kolfschotenplein 1 1131 BN Volendam

Overige informatie

Organis t: Zandstra

Overige informatie

Driekoningen m.m.v. Nicolaaskoor

samenzang

2de Kerstdag samenzang

Protestantse Kerkgemeente Edam, Voorhaven 135 1135 BP Edam

Rooms-Katholieke kerk, Voorhaven 126 1135 BV Edam

‘t LokkemientjeTUINCENTRUM

Lokkemientjesweg 1 Telefoon (0299) 372465

RESTAURANT

EDAM

“De Fortuna”

HOTEL-RESTAURANTDEKKER - Spuistraat 1 - 3 - 5 - 7, 1135 AV EDAM, Holland

Voor reserveringen: Tel. 0299-371671 Fax: 0299-371469

MEUBELSTOFFEERDERIJ

Ewoud�HooijbergVoor�al�uw�stoffeerwerk.�En�ook:�

verkoop�van�meubelstoffenschuimvulling,�singelband

zeilogen,�stofknopen�etc,�etc.

www.ewoudhooijberg.nl06-54370816

Voorlopig�op�afspraak�in�de�werkplaats�op�de�Voorhaven�1Of�na�een�afspraak�bij�u�thuis

Hoogstraat 30299371751www.taam.keurslager.nl

Peter GorterDe Echte Bakker

'Bakt het verschil'

Anno 1906 Telefoon 0299 371776

Lingerzijde 34, 1135 AR EDAM

T: (0299) 37 31 09

E: [email protected]

I: www.degrootadviesgroep.nl

DE GROOT

ADVI E S G R O E P

Wij zijn uw bank!

Uw advertentie hier?

Bel Alida Gorter0299-362984

email: [email protected]: 06-57334254

www.klaasklus.nl


Begrafenisonderneming Nicodemus bv. · 2019-11-28 · Begrafenisonderneming Nicodemus bv. C.J....

Documents

Transcript of Begrafenisonderneming Nicodemus bv. · 2019-11-28 · Begrafenisonderneming Nicodemus bv. C.J....