Alroya Newspaper 15-10-2012

7/31/2019 Alroya Newspaper 15-10-2012

1/24


2/24

fdG - e

eCd ``è````dG ```````dG IQGOEG ````` `````YSFH dG Gd SOdG YLG eCG YLGidG ``jRh dG Uf H GY dG e

.dG IQGOEG FQ edGhe GQ``````J ``VG````````SG ``````LG ```N qJ eG eGSG Ooe QSG dGG GQG````dG `è Y ````JGh TH ``j``H

. a dG Hae d HG LMG LG bf cY YqRG qdG ad aVEc IjL eN

eG J Q``WEG ``dPh ,dG afidd ````Y``````LG `````èC````dG ```è```òJ ````dG

e Y G bf c ,eCdG fCHJGh ``j````````dG OQG``````H G ``````qjQGOEG ````````dG

Y ````````G ````WG ````c .``````S````G GQG``````dG ````d````MgJ ````dG fCG `è O``Y dG cQeAYCd ``Y``````LG ``````````d `` ``dh``dG ``q``````GY G SQG He kGjh d GEG IQTEG Q .OdG Gh SBG bEG ie.IdG jQSG jQG ``MCG TH he EGGM ``j``j``````dG J J ```dG h``````G ````jh

Me ``VQCG Y TH e `jQ e 80GM J ,e 11 Y YRe He e 37Q000VQCG è Me J `è S I``Mh 600OdGh MdG cHh FGGh cG MdedG ```è````Gh G````````Gh ````````dG /``````V```j```dGgQGe eR I`è h``````G G``g J Sh

.kGT KK

dG jDhdG 22012 HcG 15 aGG `g1433 IdG P e 28 KG

QSGdGheGQJ VSG

IjL eN ae a bj zYLG eCdG{

HdG e - e

e Gdg H KEG dG U JUe h WdG dG M da jHdG e jYH dG ````Sh ``jQ````dGh dGdGh ,edG idG ` `jRh dG Uf H GY"fdG" dd IG CG e JQHh ,dGh HdG IQGRh e hdH G ```jQ`````dGh ``````````dG ``f````H ```````G ``è O````Y

.jCG KK I Jh ,XdGhAfE ;cG SCG j EG G Jhaj dG ,XdGh G jQdGh d Uejeh SdG d `q``````JG````SG `è``````GdG UCGh jQdG SDeh dG jjedG jH Gh OTQEGh LdG edGhhCG G Ff LGe jh ,XdGh jQdGh,UG Gg e f jh Uh EG ag dGEG UdGh ,jG jdG ie Y c dGh,SG jdG `è O``Y ```cCG ``M ```LEG ```dG `è```dG jdG ``j`` EG `à````VE``H

.G bdG fCH LEG EG UdG

Ueh WdGdGMfGdG..dGSh jQdGhdG

```GHehCGdGèEGL```j f`dG

fdG - IQG jG

jG ```èCG fdG ``G H `è hCG ```dG QO```Za ``YGOh ``c M e G e EG kLe ; IQ````GH ``````FQ ```Ùh``G ``````f ```H ````c ````````dG Q````c``dGGkOa 42 e G hCG dG j Sh . fdG Gahh ``Gh QGOEG `à``dGh jdG O````TQEG `àh jY WT ahh dG adGh G M Y GTEGe dG ebEG e H dG adGh fdGc SG YG fdG G qflh ,eG

.G G e eSG Qa aYh e e


3/24

QNCG3 2012 HcG 15 aGG `g1433 IdG P e 28 KG

fdG - FS

YQG eCG dG IhdGh YGQdG jRh GLdG L H OGDa QcdG e dG

H ```MCG dG IOS QH NGdG a FS ``j`H fGG Ih``dG ``H`èh. jdG YCGh AGTQh Th FS Gh dG GYLMG ae EG j AdG EG dG Ih``dGh YGQdG ``jRh QcdG e ``bhH ``j``NBG `èO````dG G ``N Y efH Vh `è d ``j``dG A````HCG ``MG``bGhjh c eOdG G G N OQh e EG aVEG ,jdG g LMG QYG

. GGh JdG H YGQdG dG IOG fe d FSIhdG Heh YQGG Tfh SG a SG ``dG AdG N d e VhCG bhdG e hO kUNh `èO````dG GdG ``N ``j`` ``LG``j ````dG CG fGGLM e %40 GH Qj GOfi GAL J dGh YGQdG GhdG CG e .. ShCG

. FGdG OGd dGf CG GhCG BGh Y f CG Y FGZ Ia g CG EG OdG Gg QTCGhIQGRda ,JGSH J dG GG g f ch f CG jf GPe Y HUG hCG JGSG `è fG ``bh JGSG KK OG```YEG Y kdM cYHCG - G dG dL d e edG cQGh YdG Y Mh dG IhdHe G````H Sh G````Gh J dG H ``YGQ``dG dG Y f kdMh -Gjd IQdG J gHh dG JGSG SQ (hdG ) YGQdG jZCG e

. U H G g Y fhGd FGdG eCG GY GJ h fc Y QT dG CG EG AdG N de QTCGhIOYEG EG LH fH dG Jh f (je J) dG M ,WdGIQGRdG CG CdG Gg GcDe ..MEG EG h V LfEG dG H EG M ,gGMEG JYe YQGG e fh LP ib AfEG Y Jh fG Gg Y cY

Y f S idG H HdG ``g GPEGh e Z UCG dG dG f S G UCH dG YGQR Ve h dG jh SJSh SdH Qd e AMEG Y kdM f M ,QdH j a kUN dG

. G Gg Ghjj CG dG Gg G Yfh G Gg gCd be JG he eG e J Lj ``fCG de ````VhCG f G he ``MhdG YGQdG fl j SSCG dGh dG dG GjO e hdH fIQGRdG id OLG Gh kjS a (35000) GM j M AH jh OLGN eCf NBG fH g CG e .. kjS a (100000) EG LfEG aQ

. kjb Y Sh YQGd FdG jRJ Y eOdG HSCGdG CGH IQGRdG EG de b dH fGG IhdG jQ IQGRdG J MhJ j M ,dH WG H fGG Ih``dG H YL FM AfEG

J j S YhG GPEGh INCG MGe gh NCG G YheGe ,``YGQ``dG G aJ gCG Y de `` c .dG afi fl Y f aG G GSG EG OCG I``NCG IdG N G GSG c CG EG

Y Lh ddh. aCG H L EG aVEG ,WdG afi QHBG MG QXe .. YhQG J d jG dG W GSG N e G g IQGOEG f CGeBG e gh d KdG G YdG J efH SJ CGH IQGRdG CG

G GSG EG aVEH ,G NGO YGQdG Qh YhQG Q eGSG YGQd. YGQdG d U J dGh Gh dG NGO jOedGIQGRh `è FdG h``````dG e ``YhQ``G ``d i```NCG jM J g CG de ``Hh G jQG e J dGh OhdG ebEH j a G OQGeh bEG jdG

. dG IOLG aG GjdG YQG G QTCG e G dG jJ S IQGR``dG EG de bhVGeCG g fGG Ih``dGh YGQdG J dG VGeCG CG EG Ge .. jeQ SHhdG Q``N e d WGG OGSG g HUEG ``g I``M jj e dh W QT aQ j ``fCG Y GOe .. VGeCG d YQGe VJ dHh He fc

. HG YGQdG dG UN OGSdY ``YEG eOdG ``jCG N j S fCG dG dG M de VCGhfGG IhdG He j dG AdG d dPh G jdG GOdG beLj b dG jdG eG c Y G IOda G GG f AKCGH W EG aVEH ,jG I```LCGh GhOCG aH I ``gh G G````GCGS M ,fGG IhdG H J IOdG J dG dhCG dG Mh jhOCGh

.IOjd Hb gh e IOY (13) aHS K eh e afi e CGS IQGR``dG EG de b WdG dG `MhIQGRdG N a dG dG H dH eCGh dG afi H Y JeCG ,Y jQ dCG N e Qj e VG dG N H dG Y fE fGeeGdG Vh jdG CG c ,Y jQ dCG Nh FN EG fGG JQG dG Gg

. dG dG fE M f S dG

GYCG YUh jQh S EG YGQdG VGQCG eGSG j CG de VhCGhfCG JGP bdG GOe ..fGY IW J dG c GdG QdG f VG

.WdG Gg YGQdG fEG j M YGQdG VQCG M Y j CG j

FS jH fGG IhdG Heh YQGe LMG Y j dG IhdGh YGQdG jRh

jDhdG - e

FQ ````````dG O``````S ``H ````Y Q````c``dG IO``````S SGL QahdG ```èCG SHb dG eLc `è dG GQhCG ````Yh ```dG ``VG`èCG P``````SG `````jGSDeh ``````j`èCG I``````G ```j```dG ````````dG Q````Gj M ,G ``dG a `` edG Q``L ceKGQdG dG VGeC fdG d IQjH QahdGdG e HdG dG SDG e jdG QhjhY AdG J ``LCG `è ``dPh dG IQGRhh SHbL e . G ``dG a UNh KGQdG ``dG ``VG`èCGKGQdG dG VGeCG Y IVfi QahdG dCG iNCGQahdG jh ,eH dG dGh dG HKGQdG dG VGeCH G AdG gCG MCG jG LY dG eSEGh eGdGh dG e jdG dh

.dG iG Yh jeCG IG jdG ie

jG j SH```b dG eL ```FQ

fdG - QU /id

Y ```b```dGh ,````WG``G `è ```ÙG````dG ````Y `è````G `Ù``M Q````WEG id ````jh EG IQ``j``H AGQR````dG ````G `````ÙCG `è lO```Y ``b ,JeIOdG UCG e G kO``Y dN GdG ,WdG T a Q oUhLQh YCG AGTdGh jGh jdG iQdG AYCG

.WGGh YCGJ EG eGdG eG eGHh N VGSG jAdG N hAGQRdG SG M ;I``G Gh YdG QoU Ae e IOSG,WGG `èCG J dG VGG Y ``b``dGh ,QG f Lh EG

Y dG dG GKCdG gPJG dG GG VGSGh.YdG QoU Ae fCGWG J IO``YE eG N VGSG jAdG N c Y IQOdG GQGdG QYG G kNBG ,IG Gh AH G

.J OoG VGQCG e gCG IOSGh ,jdhCG AYEG CH AGQRdGRG H G cdG H J dG GAGLEG VGSG dc cRe AfE G k ZdG jh G SCG jh id ``jh

.d jH aGehUG AGQRdG Y QOdG QGdG gCG Y G UCG cCGhAfG H EG ,dG GKCdG GP Yd NGJ e SdG HVGSG AdG N QoU jh h .jQG d dG SGQdGEG aVEG ,dG dG e d gJ Q``G GAG```LEG j eY SG e e w``c AdG Mh .jOdG J dG VGGYCG G FQ ``F``fh YdGh IQdG ``jRh dG Oe ``H

eh ,``````SEG ``jRh dG fi ``H S dG ```èh ,ddG IOSh ,AGQR```dG ``Y `èCG ``KQ``G fi H dG dGM H S dG IOSh ,WdG T afi dG S H e

.QU Gh G Y H g dG IOSh ,id Gh KQG

IG G```G ``Y ```bd wQGRh l``àh```YdG QoU A dG G``KCdG ```


4/24

edG idG S 42012 HcG 15 aGG `g1433 IdG P e 28 KG

G jce fHIYb HS edGidGS U Z aK j GddGe dGdG MUhXGJYY J zQdG dG{ dhDè UG dG VhCG M eGdG hS dG

TdG j - dU

eNCG N H fj QcdG IOS baGj ,edG idG d dG FdGY Gh``````dG G``````Y ```H ````````N Q``````c```dGGY QcdG IOSh ,dH IQGOEG dH IGQOEG Y eQdG fi HQX afi EG IQjH ,dG dG chY MdG M ``cG`` dG S HTh fjGh Vh NQ jh Y

.fG QLh``````YCG `````ÙG```J Q``````WEG IQ````j````dG ````JC````JhY ```Y ````M````dG ``````M ````````YC ``````fG``````GidG d edG dH dhDG HehdG IOS e AH IQ``j`dG CG``Hh .edG,NQ Gh dG S H fi H YgCG ````Y IQ``j ``dG `` N ``JO``````S ```cCG ````MY bdGh Y Y MdG ddGb e OG UGH OTCGh ,dG OGYCGcGeh ```è````dG i````dG d `è````dG d Ge fH IYb SCd eGdG G

.dG ddG ````Y ````F````dG ````Y ``````j `````àhhdG ````Y ``JO``````S ````KCG ,``j``d``H IO``L``GWGGh ````WG``Gh FYCG ``H `è FdGjM Ve ```Jh .````Y ``Y MdGcdG gCG GcDe ,AG OCG jdG gCH A``````YG IQh``````Vh AGOCG i```````è ````YgCdG ``èG``H ````N ``è ``j```````dG OQG````` GjRJ ``f``L EG ``````dG ````SCGQ ````Y ``jQ````dG h

.S H fEd cG jdG idGBG SM a Y S H fi QTCGhY MdG ZQ EG jdH G c

fc `è ```è ``````dG ``````H G````f G ````Y

CG ````dG dG ``f``cCG AG````S Me UdGe Hf ```ZQ ````g CG ``cD``j M ;`Ù``GM G Y cQd IOGQEG UAdG ````MQ ```dP ````H ``````fG `````èJ ````````Y C````H ````````jh . Dh``````Hh ``W````dadH JG ejH ` ``f``````dGMdG dG CG Y ````VhCGh .bGGhhdG GQhO j eCd YdGh Y YJ dG e jdG hH dGh dG

.GAGLEG acdG -````````Y ````Y ````S ````H ```è O``````TCGhMdG ``fEG M ce SG J,SG h``````d``H -``````NQ ``j``H ````Y ``YY Y MdG WGG OGSG Ve

jQdG e CG Qd dG

e A``````fG Q`à Y ```YEG j S dG ``````fCG ````````Y ``````cCGh .`````````G ````````YdG ```jO`````è A````````d IOGQEGh `````````dGfl Y ``Y MdG ````JG``NC``H I````SCG

.dG afiRZ dG IOS SG ,V jh hhDe V Gh dG MCG S Hce T fGe IQjR aGQh dGdG FGdG jdG dGh .jdH G(jdG ```YCG ``è) GOQ````M H ``H ````MCGOL qKh ,edG LdH OTCG ``dGhdJ N e dG d Heh dGFdG i``d Jh CG````J dG HdCG ````VhCG ````c ,````Y ``Y ````M````dG M ````Y

G d WGG Ig e J jdG gJ jM jQe jCG OLh d dPh

.H dGh jdG AHCG QGSGfjG jd dP H FGdG jdG LJhH S dG IOS dSG ``c MG ````M ;``f``j`G Gh ````J ```jR SY ```W```d ```j```d```H ``````G ```c``è EGQh dUh idh .G Y S dBG AYCG e GhdGh eNCGh eQdGY Y MdG WGG e O``Yh GSh dBG M JFeh JMe Me DhdG e OY Y GHLCG c ,dGe eh G j dG dG hJ eM ````Y ``Y ````M````dG ```Yh i```````è h````JbG M ,aGgCGh G d HSGH FXd BG J OLh gCG dG.JZQ j MdG Y J gDGL ````````FQ ``j````G ``b``Y ````H ```è ```èCGY ``K`````à ``f``j``G ```j```H ````f``````dG ICG`````G

ie Y M J dG G gCGOTCG bh ,jdG OQGd dGh dGJe dG e J dG Qh``H

.dGh dGY S ``H H dG IOS SGhe O``Yh fG Q``Lh T Gh GY ``b````d ```FG```dG ``j````dG ```j```dG ``j`````èY O``dGh jdH G cG dG SY MdG WGGh WGG GQSGNh ,IQ```j```dG A````KCG ````g ``j``LG````G ````YDhdGh Md eQ dG SG IQj dGj CG gCG M GdG IOS MW dGjOdc `````Gh ````G ````````ÙCG ``````G,jQdG dG hP EG aVEG YQGGh

HK NO Qe e dG CG MSG NBG H Y Qe Jj bhMe TdG dhW Y eob c , HaQh YdG f H e ``c TdG d `Ù``G `````dG ``àG```GH eCG OaCGh .FXdG J GfdfEG M ce e jG e H S qj ``````G h`````è C````H ````Y ```Y ````M````dGWdG G J Y `è FQ GA``LMdG ```````WG```Gh ````WG``G ````````SdG OG````YCG ````Y ``b````d ```dPh ````Y ``YdGh eG Y KCG c ,Md

.d MG LdGd JOS ````VhCG ,IQ`j`dG ````N hCG ````g ```j```LG``````Gh ````Y ``Y ```M```dGG ``MG`è ```gCG `è J ````M``G ``ggHh ,Y Y MdG S WdGY S ````M i````NCG ``MG`è G```````S,UNG ``` ``c ``````````G ````G

jd IQ````j` `dG ````Y ``j``````H OCG ````bh Qh` `` `S ` `Y `à q````Y ``àG```G `è``YEGb e J OLh J M e gTUCG e UNh G GLh bDG dG ASDhQ I``dG IOdGhH OTCG c ,G cGe edGAOEG ```cG``G `````d ````LG``G ``````dGd e ,```bOh ```à````````H ``f`````d``HGJ Lh cCG Y G ÈGh adGfe d e dG edG LdH SHb dG dG MU IMj dG -YQh G M - G SS Jh dG WGd egG L

.d dG dG

SG T - QGM

dG OG FQ HG Y H OS cCGMdG M he CG Y S dJGSG ``j``````J ````````````S ``````Y ````YfCG EG Ge ,dG ie Y XdGdG Y bfG SCJ Y S

.jdG OQGdMdG ``````M h`````è EG ```H``G ````bhY HS qj ``jDh``dGh iG GH Y YHdG ````V``dG ``c M ,dG iecGh d dG OGdG FMEH qj

h jjJ ebQCG fc dGh ,BGh.Y Y Md Le J

hG CG EG HG QTCG ,G OHCG YhjdG OQG`````G ``````````d ``````````dG EG `è`jY MdG H UG SdG SQhdG L HQ N e ``dPh ,YY dG `è ``````dG ````S ``L``````MGh

.aNGbO ````J ``d G ````TD``G CG ``H``G i``jhCGh ,dG jM hG EG M ;%100 Hd j CGh ``H ``è ````G G````H YfEG dH Q``````SG ``fCG ``Z .C````G `è egG G````TD``G E`à ,``dP `è ``Z``dG YY ``Y MdG M UJ fc C````T GPFGG j e GG jRJh JgDehJGSG i```````è ````Y ````M ````M`è

.H oS dG XdGe hCG ``g G h`````è ``c EG :``H``JhU Y Y bf SDj f CG EG YfS JLa jdG OQGd dGfl ````````Y ``````````S ``f````H I```Y```b ``````d

.jdGh dG

dG e qJ

IOUG G````TD``````d `` ``dhCG IAG````dG ```MhVJ fCG EG HG QTCG ,gGdG bdG MhP `è ``````````G ````M````dG `è O```Y ```c CG CGc OY J j e jfdG hO gDGeCG HG hjh .SGQdG Ye e eG Y e e dG Y J OLdIFdG ad IQTEG dP h Y Ua YQeCG AdhCG EG bh .G FGT H idY Jj dGh HdH G SDGhOQGG QSG M YdG ie aQ QhOje QM `X ``fCGh UN ,jdGdG Ua aJ Ea ,dGh dG e dYe OdG CGh S ,M f gdGJh bY jJ jQe J YG S Y bdG c ,YdGh MdGJ dGh dG aK CG VCGh .G ISCG a J feh ee ee IFdG adGh jdG SDGh SQGh

.TG dG SdG

fdG jcedG j dG OjdG Qhd GSG hfCG HG ij ,edG idG d edGe fH YGb GP Le Gce SH Y Y MdG M j e e MG ZGdH oJ ````dG ````Jh ,IeM ,d ```jDhQ `è VG dG Sid ``````L`èh J ``````c ``````J ``b `` ``fCGOQGd dH e e dd YCG G eCG Jh jdGeAGe ShQe N dG hdG ```L```fl ```Hh ``````dGh ``V````dG ```H

.dG LMGhG G dG ZCG ZQ MhHG Q````TCG ,eG dG i``d dG d ````G ``g `Ù``G `````dG CG EGG ``````dG G````d ````````dG ````h ,O``````dGHS SSCG eG OLh e HaGAGLEG e eM d dG N eNdG ie àQ J ````dG jjdGe IdG SDd eG YdG JhY jgL jJ ```NOEGh LGe I``YGèM j ,YLG eCdG fbdGh `àG``M I``Y Y `Ù``G ``````dG ``X`èeGdEGh ``j`````è QG````````SG ``g``````J ```gQh```HeCdG g IQGOEG N Mh .eCG HG Vj ,dG IQGOEG YLG

Kh ,````d``M ````SGQ``dG b ``g ``f````dG ````LG`è

OdG dP dhdG dG e e hJ.jYdG aG VH

dG i``d Xe Ig ``H`G bjhd eG dG SDe `è HdGG eGY a aGJ e GPEG S UGQ```LCG J ````dG `à```G `è O``Y GGRLEc jG aGGh YdGh GhdGh

SDJ ``àG ```G ````g ```è Q```````à ,```g```ZhUG ``````dG ```H ``````dG ``è ```````è I``Y````dj ```dG GP hCG ````Y ``Y ``M````dG ``````dGhgS a .MW WJ aCG Ua Ye OY jJ dG d dG O``GdGh (51) ```bQ IO``````c ``````dG ``f``b OG ````GMU ```è````dG i``````dG `` ``jRh ``````J ``````VCGedG QLCG U Ye jH QGb QGUEGb e d OG YG b UG dH,SdGh WdG OYCG S dPh ICGIRLEG edG VdGh (61) ``bQ IO```Gh,SSCG LCH fc CG H edG LCH jSICGd jH ````YCG ````dGh (83) ``bQ IO```Gh,eT LCH Vh IR``LEG Y G MfOCG G ad J dG OGG e gZh

.GReGh aGG e

Ya cGTQhH ````d``L ````qcCG ``````d ```fCG ```H```G ````cCGh,eb ``````````dG I`````è ``àO `Ù``G ``````dG

YdG ``````J `è````G ```f```c GPEG `````fCG ``````V`è

a ,SdG SQ cJh UG d jCG QOJ CG UG dG SDe LGhdhDG eGH N e eG OG YO

.jQdGh ,XdGh ,YLGUG ``````dG Qh```d J ```fCG EG Q` `````TCGhjQGh `````dG `è O``Y ``cG```TEG ``àdh jdH dG N e WdG

UG ```````d `````` ``L``j `````à IQGOEGidG ````````d `è````dG ````````dG IQGOEG `````` ,JGSG ``cG````dG CG```` SCJ ` ``è````dGdG V jY `Ù``G d ``d`cg IO``````YEGh ````Y``````dG ``````d `````àG``````TEGdG d edG SdG SQ gdgOL ````L````d ````````G ````M``G ````Y``````dG dGh ``jQ```dGh dG ````S jJ OG LJ fL EG dG G``gCG jedG id UG dG LMG dJJh JGQe Hh Jje dG g IO`YE MG Vh fL EGe ````````fl ````S``F``H ````J ``````H ````Y``````dGKdG fEG G`WCG jYh UG dG,dGh YCG UCGh eG : Gh iJ dG edG jDhd kLJ EG dP eh

.SSCG jT UG dG

"QdG" dGH eM Y jd HG JhOLd Gf dG e Y Y MdG

j dGh ,"QdG" dH j e

d dN `è ```YCG UCG HcCG OGYCG GSH d J jQJ Ye dG G``g EG Fb ,I`àG`dG ddG eZh ``dhD````è ``Z ````SQ`` ```f dGUCG `````H ````H ````j ``````dG ````ShQ`èL eh ,L e WGG Hh YCGe ````Y O`````d ```M ```ÙQ i````NCGedG j ``M ```è````dG i````dG i``dWGG CG VCGh .eCH Y Y d fCHdG ```Vh`````dG ````g ```` ``````j `````dGM ,JSCG EG JH d QdG ijeCdG S J j db EG

W aj dG j YLG.Y Y Mc dGJ j CG dP M HG jhJ ````````d ``````L I`````Y ```è `````` ````WG````G ````M EG ``````j ``````c , ``````WG```GSG SG fCG j dG SDG IVe ``J`q``bh Y h```H Q`````dG dG jh .dH Y OJ SC JSYdG Qh````dG `````gCG EG e ```H``GGcDe SDH ddG HdH GSQG H S G Y C`HfGdG Y ``h RhJ dG WGMdG ``b````dG `è O``Y M gJhdG e Yh Y Hj W MG

.HG

bDe Y

MdG M Ia CG EG HG jhQ` `G ````dG `j``f ` è ````J ``Y ` `Y bDe OH edG WGG e Ljheh UG dG SDe jQe H

fCG EG ILh IH G oH j eY ````M``H h````òj ``````G I``à ```Ng e CH a G j a Ye (Qe 48) IO``G bM ``GH dG MU J fc dG fbGH J fc dG WdG edG idGdPh ,````F``L hCG c ````dEG BG ```dG h``````Gc W HdG dG aGGh jGG HHG Ojh .Geh Fb dG GPCH Vj ```G ```bGh C```H ````j M ``````SBGYj e dGh ``bG``dG H Ia KH YOGQ GAGLEG G G J CG

.dGqJ C ddG HdG HG ``YOhj `è S ``cCG H ``Y````dG ```gQhOY ``à H ```dPh ,``f````dG ``Y``d``Hd fEG M h G G edG bNCGh fEGh dG aH YdGJ H ``J````LGhh `è```dG ````Mhhe gJ dh dG H Y OG JjYdG O````G CG````J C UNG hP

.SGQdG Ye e

QX jdG e OH

dG S

Y

j z

edG i

dG

S{ dhDe

jdGOQGddG Ybf SDj fCGcC G

dG ieYXdG JGSG jJ SY Y MdG M : zdG OG{ FQ

eQdG GY .O eNG fj .O


5/24

5 ObG2012 HcCG 15aGG `g1433 IdG P e 28 KGQ`````` NCG

jDhdGe

fdG ICGG H dGMG QWEG f ,`Y c e HcCG 17 Oj `dG

fdG ICGH MG e

G

J gYH ,eCG U ,eG J jYQ dPh ,IM fGL H GaCGIQGRh ch bhG S H Ae IOSMdG S H W QHh ,MdGYh ,````````````d ``````````dG ``````F``dG ``F``fdG FdG Ff dG S ``HH fhdEG eGh SSCG de OYh ,dG Xeh ,eG JJ ```FGhO eG ````G ````X`è

J ``````g ````````H ````G CG````Hh .`è``````GH GhR dG Y Hf dCG ,eGJ H jQe FNEG dG Mg ```H``` ````M ```V```Y ````J ,``è`````````G fdG ICG```G eG JGQOG ``gCG h````J ;eG J `

Gg ````````dG ````````Y ``````J ````dG ``jQ``````Ghja FQ dG S eb ,``f``G,eG J Y G jQJ he

d fdG U G SG ceG J fY ICGeG HefH J c .(GR`ÈGh jdG)

GQb H UN da ``k````jCG ````GcdG e ,G ``gQhO Jh ICG``G,JGP cG :FQ Qh```fi `K`K Y

g ```bh ,``f````J `è ````MCGh , p````fCG ```ch

e `````dG `````N ````````dG ````G Qh``````GoY dG ,jQGOEG GQSd AdG cTdG ```TQhh G````V``fi A````dEG JH

MG QTh .jQGOEG IOdGh JGdGeeh eYEG S ``HCG e IQcdGjGd I``````ShMBC I````b ````Y `èG``H,FEG IG CG efH id Geb `````è```YEG G``````Y ``` IP````````````SCGhefH ````dM ````Jh ,``èG```dG `è ``j````dG

.f IdG Y Yj G U

```dG ``à ```fdG ICG```H ``` z```èG ```J{

jYH S - QX

id edG jjH ofM Q`` ``X ```à```` ```è````dGe OY e dG AYOd TfddG jYdG IFGH G

Hh G dG jahjGH h ,``j``j````H ffdGS ```H `````è ````MQ ``````G```j```j```G `````Y ````j```è `````````g```dGa edG id edGMCG ```H ````f``j ````````d``H Q````Xjeh Y AYOG FQ FdGdG A``YO``d edG IQGOEG `Y..QHh Q`````X ``à```g `````è `````````gCG ``````Y G`````cD````ècG ``Y``````LGh ``````GQ`````èCG ```è `````````dG ``````V``J H ``````G ``````dG J ````dGG ```J ``K ,````````G ```` G

FdG MCG H fj dIQGOG Y jeh Y AYOG FQa ````dG A``YO``d `è````dGe GO```Y VGSG ```dG Q````XdG SSG ``````dGh Qh````Gdc dG AYOG H j

ch H j `èh FdGG ``à``````VEG ,GAG`````````LG ````````JjdG ```LG``J ``````dG ``H````````dGFdG ````````````d```H ``è``````jJ ````dG Q```èG `è ``g``Zh

.dG AYOG,TdG ````````G ``````NhSG ```è `````````dG ``````W HLG ```h ,GQ``````````SGhe UN ,dG b e YdG fGH e jj G ````j ``````dG ``````dGhH `````````dG ````Y ``````````GY dG GAG```LEGh dG

edG i``````dG ``è ````d````Ge `è``````dG ````````ch I` `àG```dGGQSGh SG G SGhGhM jdG QG b e

g `è ````dG ``Mh .GS ```H `````è ````b , ````````GjjG `````Y ```j``è `````````g```dGa edG id edGTdG G g JCJ :QXGkQGSG ````dG ``g````Y ````dG

i````````dG IQGRh ``````H h````````````````dedG jjH - edG-QX a edG iddG ````M ````dG A````````YOGhj a fG H G G dSCGh GAG``LE``H.ddG jdG `è `è``````dGG ```g ```N `è ````fhGAGLG e dG VJ Gj G ```` ````dG ``````dGh

````````````d``H ````F````dGdG jah ddG jYdGG g G T h .GdG ````è `````````dG `````````VhdH ``````````G ````fG````Gh````g````Zh ````````````dG GAG` ``````````````LEGh

M ;````````dG GP Q`````èG ``èIQGOG ```Y ``j`è ````````dG i````KGa ````dG A``YO``d `è````dGc O``````H ````````G ````g Q``````XG ```èC````f ````````dG ``è `````````G ```èG ````X``G e jYd ```c ```j```dGh ,``èC```HAGKG ````c QhO ````J````T``````dhG G j h TdG GHh Y ````dG A```YOG fdG AdGh FGO H ee H gJh HAGOC dG Lj dG dG

.Lh cG Y dYG e

```dG A`````YOG`````J Q`````H z```èdG i```dG{

G Uf - e

SEG Q````c``dG IO``````S ``Y``jch bdG fi H MCG H

dG Ih``````dGh ````YGQ````dG IQGRhjZCG H MG GZ YGQdeCG ```` J ````dGh ``````dGY YUh IQ aH FGdGjdG cQ IgdG aUGh ```è````G ``````G ``èGGh ``YGQ``dG fEH Ge `````èh ```FG``````dG ``````èCGhC```d ```H``````dG ````YGQ````dGh ````j```ZCG

jh .dH (h``````dG) I``````GY jH adG MGj ```YGQR Ve Y jhGfh ````ch ```è``YEG GQG`````ÙEGe ``````dGh ````dG G````H``j````````d```j```ZCG ``````H `````````MG ``è```bEGIhY ````dG A``````fCG ``c ``````dG

Gfh ````````YGQR GQG```````````ÙEG ``````Y````````fEGh ````YGQ````dG ```Y `````````èh

jd L Jh ``YGQ``dGdGh ````YGQ````dG OG`````````dG h````````ÌhdGh YGQdG IQGRh dM JcdH jG . d dG

c e HcCG e Y SOdG CGILCG `è``g Se j ``YCd ````YGQ````dGh ```j```ZCG ```````è

H MG ``gh (h````dG) IGjS Se gh dG jZCGEG dN e G J egWJQG JJ IO``fi b W

LfEGh AG``````dG ````V`` G````T```è,dG `````````Sh ````````d ``à```JhYGQdGh jZCG e CJQG bhj CG dG Gg IG Cd dG jZCG H dMG qJ ````YGQ``dG fhdG QTQdG G```g Q``````NG A```Lh dG

Y gd ``````dG ``j``ZCG ````djGG h`````dG ````````G G`````YGGh fhdG QhO gCHIa ``````Y ``````J ``````dG ````````YGQ````dGOG `````Hh ```Y``````G h`````````dGcG G```gCG ``LCG `èadGh ````Y``````LG ``````````dGhFGdG eCG jd jObGh

. dH

GZ ..I gdHdGAGdGHMGYj bdG

bj zGQGRdG{FGHdGhe

fdG - VjdG

QGR````````dG ````````G ``````jJQhO (````LQ``G AGQRh ) h``````dGgY Q````G ,`èO````dG ``j``````````dG ,O```dG af T `NLG ``F````f ````SQG````J ,```j`````````dGG AGQRdG Y dG FSGhH ``F``G ``H``dG h`````è ````SGQ``H,VG ````f``j ``````T ```N ,````````GH ``F``G ``H``dG ````SGQ``H ```Ù``GhGQGb AV ,h``````dG hOGH h``````dG ````YCG ````````GH e G Qe j CHh ,CdG

. Y H hCG dG ``è``````dG `````f````èCG ```````cPhUCG CG eCG d jJ h dGhO A````Gh A``H``````dG AGQRh ````GYLG G```àGh h``````dG SGQO ````Y ``````dEG Q``````G ``F``````````SGFG ````````JG````SGh ``F``G ``H``dG

J ```gQh```H GhQ``````bh ,````````

``GdGh AGh AHdG GQGRh AchLG d G h```H Ghd ``F``G ``H``dG h`````è ````SGQ`djh ``````fG```L ``à```c ``è ````````GIG HdG SGQd LG QWEGdG e kjCG IOSGh ,CdG GHhO i``d I`àG````G IQ``````G dG

. G Gg GN `è ```fCG EG ``j``````dG Q``````TCGhedG feCG H eb M He A``````YCG h````dG h````Jh d,d ````Gh ````G ````G G``g``````L```G Q```````````WEG ````j```` `````àhe C``````H ``````dEG Q``````G ````SGQ````dIOSG J e ,FG HdGIaGG dG dG e idGdc ``````àGhh , ````````````G hO i`````dAGh A``H``````dG AGQRh ````G `````ÙCGG ``V````dG ````Y ````````G hO jQSG I```G ````H i```MEG `è

AV IQ```c```G ``````SGQ```dG ``j``````dUCG ch. jG LG QWEG hO IO`````b ````````dGh ```d```GgG ```c ```d```j ```j```dG , h`````````dGhdG cQG IH jYQhHGdG QhdG Fd GLh b ,je G```ND``è ````Y `````dG ,``````YFG HdG he SGQH ,VjdGhO ```F```G ````èCGh ````````Gh````HJGSG OG``YEGh , hdG G CH iG IH eT NYEG J e QYG ``NCGh ,,CdG G````H `````Ù``J ``è ``````X```HCGSGQdGh ``````dG `è IO````````SGh````cG````Gh `````è```G ``````H ``````J ``````dGGH G h``H WdG dGLG dEG Uj e aQh ,CdGHdG h`````è C``````H `````Ù``J ``èkG , QGR`````dG ````````G EG ``F``GgOYGh IQ```c```G `````Ù````dG `à``dUC YCG G e b ehdG IO``b dGh dG `g```Y Q````G `èO````dG ``````JQhO

. G jO jdG

bdG SEG


6/24

6ObG 2012 HcG 15 aGG `g1433 IdG P e 28 KG

SCd cG G dG e bJ zadG{`H FGdG eCG

zadG{`H jdG OQGG J d GdG N be

jDhdG - e

aH ```FG``````dG `````èCG ```` ``````YYLG hCG eCG oY YUh IQ

fi H dU SG SFH dGQHh dG ``````FQ ``F``f dGdG ```Y`````````dG ```è `````` ``dG A `````````YCGVSG LG jGH h .UGhdG ``j`à dH ````dG O````G dGVhh dG UNG UJ MIQGOEG I``à ```N Y ````N`N h ( 2014-2011) `` `` G

.gOYG LGVdG EG A ` ``````````YCG ```````SG ``````ccG G dG VdGH OS QcdG b e Gh SCdYGQdG dG H QcO G eM ,SHb dG eH jdGhGd edG GgCG EG VY Jc ,```è``bE ````YG``dG ``````SCGh ````GdG Qd Gh ````T H J

.FfEG dM Y J dG Gh- ``LO``dG Qe H dN ``b cQSG Jh dG ``Y ``j`è

VY dG IhdGh YGQdG IQGRH -AfEG " Id FG QdG a VhCG,"fdG QdG jH e SDee AfEG GQè VdG J M

,d ``è``````dG G`````````gCGh ````````SD``G ````gbG OG YdG QOe EG aVEHhdG VH ``b c .SDG dd ```````èh ``````F`````````fE `````````L```G

.SDd HdG I````LCGh dGOL dG ```bCG ``````LG ``j````f hJMe J YQG FYCG

.SDG g M J GQJh

jDhdG - e

Sh jdG OQGG J Y`````òY ```Y````````Ùh IQ```` ```à````````H `````````dGaGG dG j X eG YLGS H S SFH 2012 HcCG 13FQ adG IQGOEG Y dGe ````````dG A`````````YCG Q````````````Hh ````````dGH ````dPh ,``Ù```Gh ``````dG ``Y``````dG

.Y YUh IQ ad FdGY LG ``N dG WGhOdG d dG Y N UJFdG VSG CG H ``dPh ,20132012 G d Y FdGdG ```WCG ````SGQ``H ````dGh.edG idH dG UCG bdAdGh dG ``Y````V`è bf ````chd adG e b QhdGQGbEG c ,dG eGHh N YOfRGe ```j``h ````````dG ````Y ````Njd eYEG N OYG EG aVEGIOSG ch Y bfh dH

IQ aZ Jh .e UG dGJ ```` `````````è ` ````òY ``Y`````Ùhj ``H ``````dG ````Sh ``j````````dG OQG`` ``G

Yd hU AfEG Ia UG dGOjEG EG j dG eGHh NUG ``````dG ``L``````MG ``H RG`` ``dG

e Hh IgG edG idG edG ````H ``````j ``````dG ````````dG ``````f

.UG

dG dh - hG OGh

jH Y Y MdG bDG dG YN ````````dG IO``````S ````S``F``H ````d ``Y``````LG h``````G OGhdG ``````FQ ``j``dG Gh ``````dG N ``H ```g ``Hh .``j`dG Gh dPh ,dG AYCG QHhdG OHh dG AYCH JOS MQ LG jGHWGd dG Y S `` ``LCG e fdjhG OGh O`f J M ,Y ``Y MdG

dP Hh ,`` `fEGh Q`c``dG MdG S VjdGMdG J GQSG dG AYCG e JOS bfS dBGh .FdG d aQh a d Y Y

fH ``j``h ``````````SGh ``````G ````````J ``````dBGh ``````dGd GAG``````LEG ``````````Jh ``````````Jh ````Y ``Y ``M````dGH ````c ,``````G ````````d``H ``J``f````H ```````J ``è ``M````dGHdG IOT j `` dG ````bEG i`è JOSEG aVEH VG SCG N CGH dG dG dY Y MdH UG GQSG OYGh LGeidG d edG d dSQE G GS dG Y FdGh QG JOS kde ,edGY `` ÈGh d `èR`dG dG `à``c aH

dG b e GQ``j``dG Jh .Gh dGIQjH QG ``b ``dP H dG Y M dG J

. dG S Y WEd dG be EG

MdG M Y S beh`````G OGh jHY Y

HGdG De j dG HbdG RL FQ

GdG cH NGdG bd dhdG

hH Sa GY J zG j M{

fdG - e

H ````KG ````dG CG````JdG ```D````G ````````YCG `````GdhdG HGd jdGh OGcd ````````NG```dG ```b`````dcT J ````dG G`````dGWdG bdG) dG GdG

.jCG HQCG jh ( d````D````G ````````àG ``````M ````Y````jh```g ````H `````Ù```f ````````````dG ```````èdG HbdG RL FQ Ge OY QH ,dhd ``jQGOEGhfL EG ,IOdGh G UCGe ``````````````dG Q` `````c ``è ``````f

.UGh dG YdGbdG ``````FQ `à``````G ````Y ```H ````fi `````bhdG ``D``G EG ``````dG G````dG ````NG``dGdG AfCG fl d FQ KM UCGaCG beh G``G OJh UGJ ``N ej ``fCG c ,````NG``dG bdG `` SQG

bd IR````` ```Ù`à

Y ``````````d `````````NG```dGGQG````````dG C`````````H AGQBGY ``KD``J ````dG G

.GdG cT ecj DG CG ````VCGh SEG S YFdG jQdG GgCGe ``````G `````è ```c````````````dFGdG ``j``Jh ````d``````dGjdG ````gCG ``````b```èhGdG cT LGJ dGCG cj .``G bdG bd dhdG HGdG````c````````````d ``````````````````NG``````dGH 1991 Y fCG HQ Z e ,GdGNGdG bd dG jG Jh GG Jh GdG YU b Ggh Y G``W cT 60 e ``cCG jY SGQdGh dG h SQG aC hJ

. GdG YH dG GP gGdG jdG

jDhdG - e

dG IQOeh dGh dG Y G j edG dG id FdG dG hQeCe UGjM ,dG QH hCG hdG dG be hCG NdG G jW Y fc AGS ZdG J HhQ FGZ OGe H GM Y Sa Y 27 V e GNDe dG hQeCe PJGh dG S KCG Yh ,(9) bQ JOe 2002/81 bQ G jM fd dfl dP j e dG IQhH d G j edG dG HgCGh .dP M eRdG ffdG GAGLEG

.bM e M CH j Rh CG OLh dM dGh eY e Sd MUh VhG dG

G Uf

zG S{ X jQGOEGh dG HbdG fHjd Ihf

WdG edG i dG```J h J b J dG b

jDhdG - e

dhd `````jQGOEGh ````d``G ``H``b``dG R ````L fU , ``G d edG dG `è hdHIOS QH h``H dG ``MCG eCGdG FdG dG S H GY dGdG X Ih``f ``G d edG ddhd jQGOEGh dG HbdG fH jd,(2011/111) ``bQ dG SH QOdG

dG QJ h dG G jM fbh.(2011/112) bQ dG SH QOdGdG ````X`è ``j````J EG Ih````dG ````Jhfbh ,dhd jQGOEGh dG HbdG fH,dG Q`````J ``````h ` `````dG ```` G ``j ````MRG UNGh G```gCG EG ``````dG hH bYh , Y eh JMUh

Y J ```dG `èG````dGh Hbd VG.dEG QG ffd kah G ac

cQG jJ EG dc IhdG J ce ````b``Y R````G j ````dG HaJ ````````ch ``````H```b```d `````````V```G ` ```````G

QGOEGh e AGOCGh Ya Hbd SG AGLCGJ ```Y ```H```b```dG AG OC``````H ``````dGh ,```````Ùe ``j````Jh ,A````````NCG ````````Jh ````d````GH j dG Oh``G aEGh adGjGh dhd ``jQGOEGh dG HbdG fb

dc ,bdGh LGd bNCGh GH ````F``b``dG ``H``b``dGh ``cG``````dG CG```è ``j````J.SDG G``gCG j SDGh RGG ``````d `è````dG dG CG ``c``d``H ``j``GJh HbQh jJ eM g gSCGQ S Yb Y G````TEG e JdH Jh , dG eCdGh GJh , QGOEGh G SHh jQYGSCGQ S Yb dah IAH AJQG EG

eGh jG jMh eCdGh GIAH AJQGh ,eCdG FKh Mh dGG SCGQ S YH edG jdG IdGYdG eJh jJ Y dGh , eCdGhGQdG ``NBG e cGj OdG dGG dG SJ EG aVEH , dG

. JGdG HbdGh

fdG - dU

H S QcdG SFH HGdG YLG dG b d cG dG Ya edG id edG jjH YLG YH dPh ,dG FQ dG fiM edG idGh dG JQGRh b e eG jQdG be LG N .QXedG idG VhCG be EG aVEH UG dG dG dG ``bGhdG dG dG LGJ dG HdG LG N dG H c , IaGdG

.UG

bGeJQH zGjM{VCG```d GOGSGG`SC G

jDhdG - e

G j edG dG dJ dG OG QWEG Y Sh ````W````dG ``````T a G ``j````M IQGOE````HbGe J Y G jM g J Q````G ``````VCGjH G FGdGh fGdG Jh J ``dBGh G ```SCGGSCG H QSCG ad jdG SG d G MfdUh bGh dG fih TGGh cGdGh GhG

. WGh dGja J fCG EG QH G jM IQGOEG QTCG bhN H IQGOE``H bCG L e XG e GOY V YdGh eOdG IdG N YJG LGdG GGh dG dBG

. QG VCG Y JjM IQGOEG ``j`è ``````S````dG ````S ``H ```M``dG```Y ```cCG ```MjGH Y Qj jdG Gg CH WdG T a GK eh gGdG bdG aG GSCH dG QSCG L IG d ah J Mh He `à JAKCGh dG J dG dG jCG QSCG fQ dPh ,e

.HS bh e H dG g QSCH dPh dG IRLEGIG HG jCG jdG Gg J e dG CH VCGhd SG GSCG g QSCG aQ hO dd IQGhaZ J ``dP AV Y ``fC``H SdG Q````TGh .. .. SGb `è ``````JG L d IQGOE`````H ```` ``c`è hCG QG``WW Ie Fe Hhe Vh S dGh G jdGdG ZdG EG aVEH ,QG VCG Y jCGh jG gPJGh SG jQdG G O````jE G b e OS

. CdG Gg G GAGLEG

QNCG


7/24

7 ObG2012 HcCG 15 aGG `g1433 IdG P e 28 KG

dG S

cQGfodGSDGeN ie J :dG

z 2012 ``d ``L{ ``SCG ``da àQ`J `dGjDhdG - e

H fi H MCG QcdG e b,JGh dG ``jRh dG ````SVe dG G``g dG cQe EGbdG ```Y e `` ``H``H LJ UGh dG YdG dGSDG g H J d G O G EG ````M ,`````````dG ``j````dG ``````````die ````Y j `````VGh `è````J ``g YdG cQG SDG eN JQjR Y ``dP A``L , VG G``gSCG da QG bdG YfG `````dGh ,2012 ````````````d `````````Lce `è H ```èCG ``Ù `J``d`àcT 3500 cQ dG QdG HOOGSG Sh dhO 54 jQ eYhdG JGh eG J cTMCG ``Y d ``b``````dG `````````bEGhfl eCG JeNh dMh JeJ M ,S hCG dG e Yb

L SCG e KdGh fdG IQhdGe dG QT dG Gg dHcCG e 18 M Jh YCG Gg ``V````G ````j CG ```b`````òjh Q `````GG e kdCG 138 Y jj e dGdhO 144 G dG YHGg j c ,dG We fl eOd dG J De eb EG dGeGdH hCG Id Jd hdG

.L eJ ``D`è C``H ````d```è `````VCGhdG Jd hdG Od dGSCG `è `èG```d`H hCG I``````d jfc ;kG`````L ``v```è ```j ````````````d ``````````LQjh ShCG dG ie Y jJG ````b IO````b ``è ````c O```Y ```HVM CH Qh````````dGh Qhd ````dG ````````````JGh ```è`````````G ```````````J ```````bDG ````b``f ````M ,```````````èh ````````dGaJ ``````gCGh ```j```dG ``````dG `è``NdG eM ````G h ,WGd

ffG eN SH kGL e kdM

dG jCG GQOe gh ,jdGjdG ```````d ``````Wh ``c```T A`````````fEdG IQGRh dM H J JGSGhDG CG ````d```è ``````VhCGh ,````````JGh

G ``g ``f``fEG T CG Y ``cCGJ hCG JG b dP c AGS

GSG QSCG MJ IQhVh eG.HdG G hO

H S QcdG ``b ,``NBG fL èhd dG FdG jRdG S ````````dG Q````````J :`è````````G ```````JJGh eG J Ve daDG cQG N e ;2012 LJd h````dG O````G `````j ```dG

dG ```jRh Q ````c``dG ```è SF H `à``Ha QJ hO De gh ,JGhdhdG GG Y d dG,JGh `è`````G J ``Y`````Ù e ``K``````G è ``````dG ````g ````````ShS c ,UGh eG YdG

Y ``bQh 3 J N e QM d

J h ,GdG eCG

h ,``````JG J ` h GVe dG QJ ``NBG fGcdG `è G k````c ``````j ```dG LGkOY j UN `cQ `N `è , dGe OH Ie hCh UG SDG e

cQe d fc c ,eG SDG

eCfh dhdG VQG e OY HSd jhdG cQG g N eR``à `````dG ```jQ````````Gh G``````G ```V```Yhfh ,``f``G G``g dhdG FGHOdG dG cCG Me g J CG

.G PEH

je ```Ù````dG ````Y ```H ````S``H `````cCGhedG SDG ``YEGh jdG `YcQe gCG CG Y YdG WdL ``V```è e `à```G ```MGhMGd jdGh ``jh`dG J 2012Jh ````è````N ````è ```è````````J `````èhQGdG ````````ÙCG ``è ````c Q`````M ````ShASDhdGh ``j``````````Gh ````````YCG ````LQG ````G cd jdG

fl eh JGh eG Hf ````````FQ ```g G```gh ,``````dG A``````fCGaG fLG J N e dEG UdOY ``cCG `` ``dPh ,dhdG VQGh ````````W``Jh ````LQ`G GQ````````SG `èObd ae b h dG```````VCGh ,``à`````G ``````Y ```F``````dG ````W``dGS e `à````G ```MGh EG :```Ù````dG

Y ```è```dG I``````d cQe ```N `è EG ````````L ``V```è G````````dGY `````è ``` ```LG`````dGh ,```````````dG,eG J g e hdH ,bdG

Vhh O````G MJ Y j `è G``gh

e UG h dG YdG SDeObG edG e f AVEGh MGh.GWCG L H cG Gh

aG ```MGh ``c``J :```Ù````dG ````VCGhjhdG ````Y L ``V```è ee (KOM4) HGdG G Y jdGh

Y VG QGhR ``WGh jdG `Nej ````dG dGh `è``G R```HCGBG a ` ` `TEG f J ```dG Gc ,Yh fi cT 61 %65he SG Y dM MGdG J

J j dG QdG eG e(16109^77) ``````J ````d````LEG ``M`````è ````Y

j M ,G k`è 47 ````JQGh ,kHe G k`èIc ```````````````Jh ```è```N ````````G G`````ggjh MGdG XGh jdjG ae b FQ ````````c ```JC```j ``````G G`````à ,````èdG ``W``èh eJ ```dG `è``````dFdG ```àG``gCG ``````jh ,````d ````H``````GWJ Y FdG gQhO jJ G

.dH jG LddG

Q`````` NCG

fdG - e

kGQGfEG ``G d edG dG Lh,..T dG ed dG cdG EG;...T dG GQhCd WdG cdGhd G ````MCG H dAL ..A``````dG G``èCG ``Y ``````dG`èCG aY IQO``````dG ``````jOC````dG GQG``````dG ```dPd `è````dG d ``````````dG ``````F``dG

.G(2012/5) ```bQ ````jOC````dG QG````dG ````fhdG ed dG cdG QG``fEG Y

IOG e ``HG``dGh hCG jd dS fd jdG FdG e (157)

G``èCG `````à ``YG````H ``````````Gh ```G ````SCGQY H cdG GdG d AdG,FY G`èCGh dGeCG H dG dGFY GeCG GSH eb EG aVEG

.H J Y d c(2012/6) bQ jOCdG QGdG f cdG GQhC``d WdG cdG QG``fEG Ye (157) IO``G e hCG dG d

G ``SCGQ S fd jdG FdGH ``````dG ````````dG AG````LE````H ```è``b ``````d

G IOG Jh .AdG GeCGh dGeCGhCG gH AdG GeCG a YGddH UGGeCG c OJ CG YHM Y e cCG hCG e M

Jh ,dG M jh cdGe J j dG dGh dG GeCGASdG `è O```J ````dG G````èCGh AG````````dJ dG ```HQCGh Je jd

.HfCG Y IOG f e HGdG dG cDjhM YOG G``èCG ``VG``bEG Rj jC cdG b e eGSG hCG dG

d Rj c i``NCG ``VG``ZCG hCG YhCG gd Y GeCG g GSG

.dGdG `è ```Ù``M AG`````LEG G```g ``JC``jhL GdG IQhV Y G d edGdG GQhCG ` edG cdG

G````èCG ```Y A``````dG G`````èCG `````à CG``````dG SQG aCG e kT cdGdG SS eh CdG Gg H G

Lh A``````dG ```ÙCG jM G `àO````dGjQSCG H dG QSG H

.GQSd HPLh aTh eBG

fdG - G

jH G OQGeh bEG jdG IQGRh Je GkOY ,kdM ,bdG T a GNGdG dG UQ he :gCG e ;jQGheh ,CdG S HH jQGdGh IG jHbG NGdG dG H IQfEGh UQh fU

.jdH flWJ he J j dG jQG T cdG UGJ EG aVEG ,IjdG jH OGd GjJh hS HH jdG e AfEG he

.H jdG Oe

jYH S - dU

GH IVfi Q````X a S efH fIdG ````SQ`` ```dPh ,S ` è``f``H GedGh Y OG d G MG H hedG ````Y ``H ```S I ````V````G A````dE`H ```bh ,``````Y

b M ,QX a S ObG MHGcDe ..S efH Y jJ If H VGUa O````jG G ```j O```````bG ````Wh h`````è ```fCGG jh ``JG``dG dGh Y Y Md Y

Y Ua aJh G dG aK f gGUC eRdG jGh jdG N e Se

.jOdG GQOG efdG H j ``dG Qh``dG EG jCG QTCG cSCJ ZdG jd jdG dG dG `YOGg ``c AGS ;YG hG JGdG UG jQG

aJ ``LCG e ``dPh ;jQ J hG a hCG jOe YdGaJ Lf IQ````H jQe `è``bE Se HefdG OGSG Y ``cCGh .Se ``NO HUCZGdG d YdG GfCGh eG fld

.efdG ej dG YdG e IOSG

hdG Y AdG AdEG jG IVG N he IO````````S``H ```Z```j ``è ```c ```g``àG```J ```LG```dGe `è``f``dG H ````j ````dG ```Gh `è``f``dG `è``NgOTQEGh LJh Y Y MdG SG NjQG Heh ihG SGQO OGYG Jfeh

j d G G``gG EGh fGG GQ`j``dG N edG jQG GfG G aVEH G efdGIjG ````dG G IQ```TG `` c ,jH ````jeG VhdG S `àQ efdG H ``b dGIR I````N ``````J ````dGh ````Y```jQ ```dG 50 Ge ``j``G O````jE ``jO````dG GQO````G ``Y``d JhdG dG è Y ``Y Md dG `Ù`àG VG J c fCGh ````G fl ie Y `è`f``dG j ````dG 2012 ``Y I``F``L

aCG IFL :g ;a 10 g C``H ``cPh .dGYdG e e he aG IFLh ,he IaYdG `è e h`````è aG I``F``Lh ,``F````GIFLh ,ed S ce aG IFLh ,jdG

aG I``F``Lh , ```FG````dG OG```G ````H h````è ````àGWN he aG IFLh ,e ISG heJ he aG IFL dch , FdG HG

eG fG he aG IFLh ,eGfG he aG IFL G aVEG ,IdG

.IdG LfGGQSGh SCG EG SG ,IVG N h

.VG b e Y HLG h dd G

dG GQhCd WdGh dG ed dG cd G kQGfEG LJ zG S{

````G ````jH ````jH ````jQ```è `````J

``bW ``jH I``Vfi..z`S è`fH G`è{

fdG - dU

Jh d edG jjG `Y je ``LO`dG Qe H dN QcdG `b,2013/2012 ``YGQ``dG OG``````dG ``Y ``j`è dG Ih````dGh ``YGQ``dG IQGR````H QSGIhdGh YGQd edG jjG `Y je dG Qe ``H jdG Y SGhGQjH dG Ih``dGh YGQdG IQGR``H G e OYh ,QX a fGGdG S Y Wd QX a Vh NQ jh EG ,eCG ,fGe

.jG YGQdG M2013/2012 YGQdG OGdG d dhCG GdG Q``WEG GQjdG g JCJhafi H ``Y FSG H ``fCG EG IQ````TG Q``h .O` ``dG jO T `N

LCG e ;QX afi jh H jdG jG YGQdG M j dGYGQdGh jG Se U Gf ;``YGQ`dG OGdG V e dT V,2013/2012 YGQdG SG YGQdG YGQdG OGdG GSGh ,Y FdG

kc kGOYG J dGh ,G WG UN SG jd VJ YGQR ghHcCG Jh kGe G Y CGH M jG Se QeCG Y dG Y

.Vh NQh Heh bWh dU jh e c QGdGh jdG dG H QX afi fCG a ,OGd GOGSG QWG hEG ````j ```dGh ,Q```X afi :e ;dG ie Y afi S f

.fhdEG IQSG M MG aee a aVEG dGh ANCG d hdEG dG Hd dG RGhd edG RG S ke d dG e b O ie d edG RGYGQdG dG H Y VGh IQU AYEG G YGQdG OGdG jh .fdG L,JSS SH G FGhdGh dG ILC gCG e dP G fCGhjdc) jQGOEG IMh c Y J fH aJh jjdG jdG GH VhhYGQdG dG Ie Gh dG WGeGQOEG M ;(aGhCG jdG hCG

.jJh dH Vd FG Gh MG Vh EG UdG H

fdG - dU

bGdG ..dG Ihf AKdG GZ CGJYGQdG IQGRh ` `````````J ``````dGh ,dGhedG jjG - dG Ih```dGh -Q````````X ```à```` ````````````dG Ih````````ddG S ``H M Q````c``dG IOS ``j``YQIhd dG Ih``dGh YG QdG IQGRh ch,He ```j```H ```jQ` `è ```````` ````````````dGdG Ih```H G `è O``Y ``cQ``````

.ej JhAd OGSG Q``WEG IhdG g JCJh CGj ``dGh ,dG Y UdG SedG e 24 M j h ,G af 5bGdH ``j``````dG EG ``````J ````c ..````````fVGSGh dG Fe jJ ``dGUdG S UG dG GAGLEGFdG ````````dG ```` ``j``````dGh 2012AdEGh dG Ih``dG bGe MUh G dG FSdG Y AdG

dSCH ``````Y``````dGh ````````````dG ``j``````JhEG aVEG ,dG fEGh jGdG IQ VhC M Vhh bee hCG ````dG ```N ````````Sh .```Y HbGh ``````dG GQhCG ``è ``Y```` Ih``````dGQS ````M ````J``j``h dG IQ```bGh ``Y ````Y ```bQh ``````H dG Q ``jjG QJh ,dG IQ`` ``j``hY ````Y ```bQ```H ````````````dG ````````d `è````dGQS c dG ``W JY bQH QX a dG AYOG IQGOEGFdG d G Qe Ce e a VJdG ``f``b ````d``fl `è `è``````dG ``````dBGh

.dGOQG````G ``````````d `è````dG ``j``j``G ````````ShdG GAGLEG Y Y bQ h dGS ````c ..2012 `Ù````dG ````S`è Y ``````M AG```LE```H ``````dG ``````dG Ih``````dG jJ dBG M a Q dH U N

.dG jJh h

```j ``YGQdG OG``dG ```jeQ```X ``à ``fGe GQ``jR

```dG{ Ih```f ``àG ..G k```Z

````H```` z````dGh ````bGdG

jRdG S.O UdG SH


8/24

82012 HcG 15 aGG `g1433 IdG P e 28 KGcT

IFGdG HdG jQG e OY jH zcT{ efH J zGY{h zY REG{

OGd jQdG Fd GQN J zSQdG{

e H HM Y ITe gJGa

H jG ge à SjQddG eGH d jdG dG J zJL{

GG G H UN VY J zfY{

JeJhCG e GQhO qTJ zoY f{

Jfi OJ eG eG IO GjJ

QGO Y```J zG `dG R```d `fdG{

jQ dCG 117 e cCH VH bYEG jT

jDhdG - e

(GoY) MdG d fodG cdGh oY REG SDe NG

Y YEG ALh ,IFGdG HdG jQG e OY jH zcT{ efHY SG e jYQ fcfG H bCG M N jFdGY Ge cT ja RM M YdGh IQdG jRh dG Oe HY O 3 Y cT ja Ra H ,zdG Gd HW cT aCG{ IFLIFL Y edG S cT M M ,zjJ N aCG{ IFL

.ze e aCG{cQd dG Gd HW cT aCG IFH FdG jdG qgCJ bhM ,b dhO dG Gg M bh oS dG dG REG He QbCG fl e HdG jQG e OY cQ a aG S

.HdG WdG,HdG fi H dN b HH IFdG dG Y FGG jRJ HhadG hQ AcPEG g IQOG g e dG CH Y REG IQGOEG FQdG WE d G VQCG h ,G e dG dG HdG YdG eh J Y a ,fgPCG J dG QaCdT dh .bGdG VQCG Y JQGL KE eb d edG LdGhdG SDGh qdG ie Y Ic ae dG G``g efdGL Y jh TdG i`d YdG i`è j ``dG `èCG ,dH.gY e e bh JGREG d d RdG dG J IQhVIQGOEG FQ ,G N H Uf IOS ``YCG ,`NBG fL ee bfG cT efH ``YO EG G```òY ````Y d :``d``b ``Y G```òYjDhQ LJh ,YLG dhDG `` ```gQhO jJ Y UM

dG H NJ e RG`HEG Y IQOdG MdG jQG jJ EG eGdG qXe e Y cQe efdG T bh .jHh IP B`NCG ee ecQe jW Y hG EG SEG IQhH e fEG Y qJ GoY

.dG e GQeh GN e jd eEG :dH God dG FdG ,JGdG MCG H FGh SG qUhSSCG FcdG iMEG g dG id edG bd dG WE dGU e eCG dPh ,YLG dhDe V GoY Y J dG

LCG d H AMGh AGMG Qj Lf foY PeGH bf hCG gdG eh .G T e eOdGYO `è eCG `è q`c J EG cdG Y ,```òY R`ÈGdG M j HdG jQG RGHE Ifeh

.qGREG `è q`c Y J ``dG cT efH ````jhgCJ dG L i`d IQO````G hQ J EG G```òYh oYQGh G```G HcEGh ,```YCG IQGOEG `Y ``V`` dY TCGh .ec jgH dG S EG Nd eRdG

Y e qc SCGJ HdG jQG J Meje ,G ah ,e - aG aBG Y je ,SG,KQG YSEGh ,HO - ILd fodG cdH G,GQ```èEGh ``òY cQG cH jG `b`Y jeEG b qJ eT He Y kA````H jFdG j MJh IdG jJh VY FShh jQG SCJ dSCG

.G IOL

jDhdG e

T ```cCG ``````JG cT - ``SQ````dG `è``HCG I``FG``dG dG SDG , e H e bJG -

Ad jh dS `cCG GQ````N d ,dG,JGdG jJ GAGLEG J dG jQdG SQdGeN Y d Ad bJG g J MTeh FJ Hh jT H JGdG OG````STJh . cT hCG SDe d UG G eH AGKE SQd IG OG e IG g

.AdGdG FdG ,JGdG fi H M ``bhcG d :SQdH eG bdG I``M``dUGG S f bee Sh fe SQdGg ``j````J ````Y `````Ù``Mh A`````````dG ```H``` AG``````KEeG ``g q````Jh .Oh```G ````HCG EG fh HdG,jQdG AdGJGa aO d IN fG,Gh bdG e dG Y S fEG MLG hO TGh ``èBG `à``dG d S cq CG eCfh .ffEG Y adG hCG dG IQjdjQGh YCG UC Ic IFa eG g

.ASG hOje Ye ,````S`è ``èCG Y ```YCG fL `èf :db Y e H jcG dG YeN ad ``SQ````dG `è ``cG````T ``N````d AG``````S

Y qJh FHdG S ````dGh TG GS M , eBGh jS H JGdG aO Y

YS J qfCG c ,JHH cCG q eG.jdG ````````````Gh ``JG````dG ``àO Y IA``````chd UGdG iS FHdG Y e eG Adh

.SQ jCG aO hO SQdH JHM je eSQdG A``````d ````j`è GQ````N `è``G q````Jh GgQN gS M FJ JGdG ad jQdG

Yh ````YC``H ````dhG``L ```MORG ``M hCG dGjQdG QNG Ad h ,T adG feEG

.T qc JGdG ad SGJc ``Y```` ``c````T i```MEG - ``SQ````dG ``S q````JW eCG AdG qe d Ye qL JLMGh Je e SJ eNh eeG Fb M eG e jdh .IOGjQdG Fd ``SQ````dG eqJ dG Gh

MCG EG qd 95011503 ``b``d``H ``````JG ``L`òj. qG

jDhdG - e

oY ````L``d``````````d ``````f```CG `````è```G CG``````HjJ ````H ```j```G ```Ò````cCG ```è``Y (``J````L),SdG ``S``jQ``d````Hh ``````dG ``S``jQ``d````H ````````dQahdG ``MQh ,H ``j``G ge ``dPhdG ``N eG FQ ,```gGQ OQ``cQ``H QcdGgOY j jdG SOdG adG H jdG:bh ,dG hO fl e ,dWh dW 90 EGHh I````M EG ``N``G H jdG ````dG ````j{ ````gCG ``g `èO````dG ``````HQCG G````````d`à .``J``j``LJ ````fCG ,``````SGQO ```N ```à .`````è ``c I````M,SjQddG è`f`H jH ``````VCGh .zeSGQO GUGj CG d ,GS ``HQCG H CG

.QG hCG Y LG C```J```gGQ OQ```cQ```H Q````c``dG Q```````àh``dG Q``````TCGhM ,``J````L `è ```àO hCG ````J fT ````dG G``gGch ````f``CG ` ```````SGQO ````j``G H UGS.zY XdG Y hCGj dGh fjHh

.H Gj CG Y ,aGgCG dG j dh GL GhNj d JL IJSG CG GcDeg SGQdG{ :eOdG JGS N dG IYeY IUb d ``gh ,Gh```dG UGG Xdc

.zSCG jCG h ej YS KG dH jdG dG da UGJhW `è ``j````dG ```bh ,``````M ``j``G ```è``GLH ee ``````SGQO G``````S ``g `` JLLdJ G````fl T ``d``L O```G dGVjdG BGh dG gjOSGh eGe ddG ,bdG ``èCG ````Jh .``g``Zh ,GhG QG dL N ,eY Y J dGeG G e Sj dG G G Me a jG eG ``G MCG ,``j``G SCdG dG ````LG M ,Me MeG J ````d``M `````SQOCGh .````V``G ````dG ``J````L e dG G`g C ;Q``````G dGhSQj ```dG ``F``````dG ````g ````j H .dG

,jG G MCG :dG Sg SjQdHdG SQf c eY dZ jcP jd jCG df bh .QG b dG G SCdG YCG CG jQCG fCGh .dG Sg SQOCG CG dGhe S fCG XCGh ,dG YdG

. g e,JL OG dG MCG ,bdG Ofi eCG,Y ````f J ``c````T `è ``````SGQO `````è adG :````j ```gh .``````````dG ````S````g ``SQ``````Sh,jQJ IQhO 2005 ````dG ``Y ``f H c YCG c VG G GdG ``NhSjQddG Y M Hh .cdG RdG bQh ,````Y ````f J ``c````T ``````dG ```ÙGhC````SefH SGQd dGh SGQdG Je ```ÙGhCGIb I`à H Q``b b Ofi ``ch . LGOj CG ````dG````SG `````è```G i`````MEG ``g``````bNh .JL dG Sg SGQd ddG ````Y O```G ````````dG ````J ,````j``````dG ````dG,JL MG VjdG fCG Yh adG

N IfG d haS jdG jTe YhHdG ````d``````dGh ````````fCG ``èCG .``````SGQO I``àGQhO ``H ``````Jh Gh````dG ````Y ```ÙG`````à ``J````L WdG Ve e Yd Geh dG aVEH ,dG bh WdG dH MGhj gh Y c dG fG j ,Gg EG

.SGQdG eGdG c e dG Y e ``j```ÈG ````d `è``f``H ``J````L `à``J ````cdG SjQdH `èG``Hh eG b e efHhLdJh dG ````VQCG ``Y J dGh `````G ````````Jh ````````````dG `è``````GSdG ````S``````dG ``S``jQ``d````H `èG``Hh Q``````GM ,dG SdGh dG Sgh fGdh ,Y Ie dG SjQdH eGH c CGfCG SGQO JL aJh .jEG g jQdGaJ ,``Y c h .J ZGd aVEG cdL fCG EG SCdG dG W e YJ HO QG eL fCG adGh dG SGQd

.NG JG

jDhdG - e

G````````d ````h `Ù``N ``V``Y ``W ``Y ``j``H`è ````f````Y ``````YCGce `è G```G G H ````M jOdG HdG GY VdG j M , G Se M S dPh Mh iebd /H 70 J fl aH G edG dG LNGO G d dch dG EG IQOdGh IOQG`dG d39 EG IdG dG FSdG b J VdG j c .G,jHe d H 300 EG fdG GSG Jh dSd HMh 2012 HcCG 15 jQJ e kGQYG ec T I VdG jhH S H Y b VdG Gg TJ Y Jh .2012 af 14FdG ce IMH jdG Jh AGOCG IQGOEG hCG je VafY fh G c Y IjY Se G EG :fY AKCG jhPh gCG e FGO UGJ Y ce j CG gCG QfJeN ``N `è ``G Se AGOC ````S````G ``````VGQCG ``g``LG``J

.IG VhYh(ie) jdG IQJdG f c :Va H VCGhaHh VdG e IOSG e (``M) e dG Yae hCGhCG IQOdG d AGS a H 70 gQb bd fl HKcT e CG e GdG eN GSG N e ,GQfh d IOQGdG ``````JG cT ``cCG fY Jh .G edG ````JG

cdGh OGaCd eG JG e FdG aGh dGH dG afi L HQ bh , eG GhJG `è``N `è jM T ``Y ``LQ``G ````dG `èh dGS LQe eY ge cT fYh ,ffEGh Gh HdG

.OTL.OM e dG GQhCd e

jDhdG - e

hCG TJ Y (oY f) jd fodG dG cT Y CGH bGdG oY f dG Yae JeJhCG e IQhOg ``f``ch ,hO````G ``````NG``dG afi Q````T q``N Y IdG ``HIc dhdG dG f cT e e hJ IK IG

.edG adG aGe jdcT EG GQhdG Jh J Y GTEG e jEG bhGg Y oY f J M ,P.T.Matic HhQhCG Je J HJ qfi OJe VQ j e qc J EG JeG hG

.JLMG J dG IG G GSG N e ObdGjdG ``j`è , ``L``G Y fi ```YCG ,SG ``g ``MhUM e hG Ia fG :db Y oY f cH QdGcd HdG ObdG J AdG H AGKE df dG

edG `````jQCG J ````dG jG dG dG XJ ``YdPh TCG d j QH hG fCGH bh .d dGhH j a JMGbGh FGQBGh SdG Me L H.ShCG H dG M NOoCG e GPEG hG Gg AGQh e OS dG50 J dG aGG d jedG eG J CG EG IQTEG Qbh CG qG G GQhO GSG Ad M ,a Hc .IMGdG eG Ie AfG H JGdG dG H IOhe fcAJ dG dGh dG UGG YCG ah GQhdG J J fCG Y a ,UG LMG hP e AdG e Me jaG LMG d VdG ````WCG J eH jCGdG OQGe eGSG f oY f GdG qjh .dWCGh FGdGdG FG OQGG QNOG fCGh d jU Iqe OGe G SG aCG J e ``dPh ,````G e bdG ie bG gOYG

.ObdG J qfi OJ MGdG je

jDhdGe

QGO Y bJG G dG Rd fdG cdG bhOY AGT jH gKEG Y cdG J ,VH bYEG jTM ,UG LMG hP IY jG ILCGh GG eLMG hP IM `` J Y G````Gh GhOCG ``g Jbh ```b ``c``````dG ```f```ch .``````b``YEG I```M ``è ``````````dGh ```Ù``GL Yd VG dGh dG Gg N HS bh bJGe iNCG bJG RY M ,dU jh ad QdG

.ad G H Y e d eG eGIjdG ``b``YEG hP e Ic jT J CG bG `èhSdG e OY aJ KCGh GG T M ,bJG g eaVEH ``````CG ``àQ Hh ,cY ``jG`èh ,h````Wh ,``c``````GYdG T ``M .GQ``````d ````Sh ,``fG``Nh ,W ``JG`è EGG e Yh LdGh dG GhOCG H Y dc,chCG I````LCGh ,G Y jQdG RLh ,W YS eILCGh ,dG ````dG G```ch ,h````dEG IQG```G a I````LCGh,dhCG aSEG FMh , ``H``Yh ,W J h``Wh ,JjQ dCG Y Sh Fe bJd dLEG dG Rh M QG dU H Y QTCG ,bJG Y bdG Yh .Y

Rd fdG cd LQG bd dG FdG FfdG YdG jJ EG bJG g J { dH G dGe `à``J j ````M ,`Ù``G ``L``````MG h```d ``c``````dG `è````JS dGh bYEG jd YdG J EG cG GhOCG g

.zJM e jdG ```Y ``j`è ,```H```G Q```M ``H ``````N ````b````JG ```bhH Yh -``c``G ``Y Hf - YLG dG IQGR```H ````SGQ``dGh

.QG dUdG e e cCG G dG Rd fdG cdG JcdG J M ,dG YLG dG eGH UGdG Yb jJ EG eGdG eG jQe e jdG YHe jdGh dGh ,dG jYdGh ,YGQdGh ,dGh ,SSCGh .dG G Jh J gJ dG i``NCG YdGYLG dhDd HdG IFG{ Y cdG M ,2008 Y YLG QSG eGH gO GjJ dPh zSDd

.dGce ge cT g G dG Rd fdG cdG

JJ ,% 30 ``H R``Z T ``c````Th , %51 ````Y S eM ``H% 2^77 He cTh , % 5 G dG Rd jQc , % 5^54..%0^92 JjG cTh % 2 JQH , % 2^77 eh


9/24

9 ObGG S

hGdGbhMCGLGJ e

f5638ie Yjh ..GdGY ddG d LGj e SdGY A - jDhdG

a M ;GdG Y ddG d ,eCG ,dG GQhCd e d dG TDG LGJe ,f 5638 ie EG d S ZEG ie NBG Y f 6 30 e TDe

.jJ KdG YdG GTDe a S dG bdG ,F G 0^1 1 H VfGY ddG d YdG b TDe JQG H ,LGJ ``G dG TDe Sh

.Je OdH a eG b TDe eCG ,GdGGTDG g L ALh ,bdG dGh hGdG bh MCG LGJ edG Thf 17 JQH f 722 7 i e Y YdG b ZEG ch .2011 Se e bCG

.FG 0^24 H JQG Hh f 7210 Y HdG ZEG e fQee fQe f 623 5 ie Y d G dG T De a fG dG bdG hH H e f 3 9 f d ,f 6274 ie Y HdG ``ZEG ieY d W YJQG fi eG b TDe - OG j - aCG ,FG 0^61.FG 0^07 f a f e f 2784 HdG e fQe f 2786 iehGdG ````MCGh b CG EG ,W ``c e d dG TDG LGJ CG e ZdG YhdG ZG e fQe M hCG HdG G AGO G Y Sb AGS Ic LGJ f Tjf jQ je 3 He jQ e 2^69 EG G N hGdG b fGh .VGbCG fG H ,HdG G Y FG 11^45 H VfG Hh ,HdG GbdG dG LEG fG HG h , FG 33^ 15 H VG dG ZG ie e11^4`dG Qj e H M ,hGJ L NBG Y FG 0^09 H dhGJ dG SCd

.VG dG jf bdG dG Y FG 10^15 H YCG fc d ,Y jQ Qeb H a ,FG 21^7 2 Hh ,Y jQ dCG 585 fdG Z AGT b HhQSG U VfG j ;FG 29^17 Hh ,``jQ ``dCG 786 fdG Z HGQhCG hGdG eCG L N h .FG 7^45 Hh YjQ dCG 201 dG ZJje Y cdG bH SGh ,i``NCG 19 LGJh ,cT 11 e JQG ;cT 469^5 f hGdG iL M dhGG SG OY Gc VfG G Th .HdG50^91 f LGH ,HdG G de bQh e 19 e c CG He de bQh ef VfH HdG G U 780 He U 763 J Y hGdG h , FG

.FG 2^18

kYJQG cCG

,jQ 0^447 Y ZCG M ,YJQG cdG cCG Fb fGG eN SDe S Q Jh,FG 2^13 Hh jQ 2^4 Y ZCG dG Wd Y S J ,FG 2^76 Hh,FG 0^98 JQG Hh jQ 0^103 Y ZCG dG HdG Q Sd bdG S KSG S j ,jQ 0^539 Y ZCG dGh FG 0^94 H ed dG S KS G cdG SCG QJ a .FG 0^93 Hh jQ 0^108 Y ZCGh fdGZCGh HdG QGfCG S K ,FG 2^35 Hh jQ 0^083 Y ZCGh HdG Y fe G S j ,ZEG ie NBG Y FG 2^34 LGJ Hh jQ 0^125 Y`dhdG `G S j ,FG 2^3 VfG Hh jQ 0^085 Y ZCG dGh ,QSGHdG ``fhG S Mh ,FG 1^9 LGJ Hh ``jQ 0 ^155 Y ZCG ``dGh jhdZCG S ie NBG Y FG 1^84VfG Hh jQ 0^267 Y ZCG M eN

.YdH fCG

G jd G d IQGd G d dG SCG LGJ ,dG hGJ b M ehcdG SCG e jQ dCG 353 b e hGJ M ;dH Wf SCG cCc dGb `è hG``J ``dG ih ``f H S ``J ,hG````dG b ````LEG `è ``F``G 13^1 HY S eCG .dhGG dG LG e FG 12^2 2 H SCG e jQ dCG 329 fe FG 9^8 f Y H PSG SCG e jQ dCG 264 b e hGJ a W ddCG 231 b SCG bGH FG 8^59 H e H S J ,dLG hGdG b 6^52 Hh SCG e jQ dCG 232 f b e hGH SQdG S K ,jJ jQYS N eCG hGJ eM f e cCG c SCG 5 CH dG Ggh ,FGb LEG e FG 50^23 f e Y hG G SCG hGJ PSG ,hGdGS gQJ a , SCG OY M e hG``J ``cCG cdG `èCG .G G``W hGdGSCG OY LG K Y P d S e 1^1 3 H dG Y h GH ih f HLEG e FG 33^14 Y P SG dG dG H M G G``W eCG dhGGdKh ,FG 8^28 H HdG QGfCG SCG e S dCG 783 hGJ c ,hGdG MCGS J ,S ``dCG 777 hGHh FG 8 ^21 H jdGh GQSd Y S ALLEG e FG 7^01 f Y H RM S dCG 663 hGH QS G e G,FG 6^59 H jJ S dCG 623 hGJ dG QU H S K ,dhGG SCG OYdhGJ dG SCG e FG 63^22 hCG G SCG JRMe fch

.G N

G hGJH jQ e 2^1 b H FG 82^8 H S e 7^8 fdG AGT Hhe T S e 1^2 AGH G b a ,hGdG b LEG e FG 78^28134 AGH dG b a ,FG 9^96 H jQ dCG 268 b Hh FG 12^82 fLEG e FG 0^89 H jQ dCG 24 HGb b H F G 1^42 H S dCG293 b e Sh FH 2^96 H S dCG 280 fLCG AGT H a ,hGdG b

.FG 10^87 H jQ dCGOY LEG e FG 79^74 H S e 7^ 5 fdG H LEG a ,kH `èCGb LEG e FG 70^83 f e T ``jQ e 1 ^9 b Hh YG SCGfch ````LEG e FG 3^66 H S ``dCG 346 H Geb a G `èCG ,dGf H S dCG 151 H dG b a ,FG 13^46 f H jQ dCG 363 bH H H fLCG b a ,FG 0^66 H jQ dCG 18 b e Th FG 1^6BG 405 b Hh YG SCG b LEG e FG 15 H jJ S e 1^42

.FG 15^05 H jQ

j zYdG{h ..f39j zG{

kYJQG cCG zfGG eN{h ..d fLCG hG

2012 HcCG 15aGG `g1433 IdG P e 28 KG

```c````dG Q`````NC G

zQSd bdG{ HQCG I O jR % 50bG Z IMG dG FdG ,HdG QSd bdG cdG YCGM dG HdG U Ea G fd Wh ,2012 dG e ddG HdM ``jQ 464^103 `H fQe ``jQ 699^274 H VG S jH cdGSSCG Y HQCG YJQG J j ;HdG dG e JGP IdG NS 30 M cdG M dG NdG LEGh ,FG 50^7 H S

jQ 993^430 j 2011 S 30 c H vfY kjQ 1^305^099 H 2012g SSG cdG Y CG cjh ,FG 31^4QG IOjR dHh ,YH M QcdG cdG IQGOEG SCGjh ,jQGh dG GQhCG QSG

.dG gdG H Tg

feCGhdGZ HQCGzQX YCG{

G Z HQCG jRJ CH ,eCG ,ge ...T QX YCG cT OaCG.G d edG dG jG feCG hU EG j b 201 1 dcH JG cdG e HQCG T Gj jdG gG Y CG YCGhY cdG YCG ,aG YGd YJGh .MHQCG S GjEGh Ud ecCG M ,2012 HcG 13 jQH Gh 2012 SOdG IQGOEG LG Q Gb

dch ,cd eY Gje dG MG S dG J LG Qb G CG13 SCJ cdG CG cjh ,IQGOG S eCG b S Y H MCG JfGG `YG J g Y `h ,dU FdG geh ,1983 jj

.YG YGQRh ,dG eh ,IcG

2012/10/14 jQCH dGGQhCd eSedGhGdGcM

edGdG

SEG dG bdG dG VY NCG W NCG U NG S dG f

%

dG

.Q

HdGZEG ZEG S fOCG YCG dG dG OdG dG bQdG

0^100 42,482,880^000 0^450 0^445 0^450 2^759 0^012 0^435 0^447 0^445 0^450 3 3,128 7,000 AfGG eN SDe

0^100 120,000,000^000 2^400 2^351 2^400 2^128 0^050 2^350 2^400 2^400 2^400 6 264,000 110,000 Wd Y

0^100 8,240,000^000 0^103 0^102 0^103 0^980 0^001 0^102 0^103 0^103 0^105 14 5,721 55,400 HdG QSEd bdG

0^100 152,048,910^706 0^544 0^540 0^544 0^936 0^005 0^534 0^539 0^534 0^548 64 160,721 298,290 ed dG

0^100 13,500,000^000 0^107 0^106 0^106 0^935 0^001 0^107 0^108 0^106 0^108 8 6,022 56,000 fdG SG

0^100 67,520,000^000 0^425 0^421 0^421 0^716 0^003 0^419 0^422 0^421 0^422 4 61,591 146,000 AcH QhH GcCG

0^100 336,538,166^910 0^517 0^514 0^514 0^584 0^003 0^514 0^517 0^510 0^520 50 175,728 339,600 SQdG

0^100 21,120,000^000 0^210 0^192 0^192 0^524 0^001 0^191 0^192 0^191 0^192 2 1,728 9,000 HdG dG fdG

0^100 36,095,510^440 0^289 0^286 0^289 0^347 0^001 0^288 0^289 0^286 0^289 4 30,932 107,117 jjG d IjG

0^100 19,481,000^000 0^322 0^318 0^318 0^312 0^001 0^321 0^322 0^318 0^324 33 26,838 83,298 bd eda

0^100 277,000,000^000 1^419 1^382 1^382 0^290 0^004 1^381 1^385 1^377 1^419 5 7,396 5,339 SCd jQ

0^100 213,743,770^660 0^657 0^646 0^646 0^000 0^000 0^646 0^646 0^645 0^646 10 85,255 131,975 Y SG

0^100 19,462,958^814 0^320 0^318 0^318 0^000 0^000 0^318 0^318 0^315 0^318 4 17,883 56,237 ed IjG

0^100 25,800,000^000 0^087 0^085 0^086 0^000 0^000 0^086 0^086 0^085 0^086 4 4,065 47,525 dG GQSEd dhdG

0^100 56,558,250^000 0^510 0^500 0^500 0^000 0^000 0^513 0^513 0^500 0^500 1 500 1,000 jZCd AdG

0^100 17,900,000^000 0^179 0^176 0^175 0^000 0^000 0^179 0^179 0^175 0^175 1 525 3,000 eCd IGfdG

0^100 31,751,526^540 0^134 0^125 0^127 0^000 0^000 0^127 0^127 0^127 0^127 1 13,578 106,910 jd IG

0^100 98,518,200^000 0^353 0^351 0^353 0^000 0^000 0^354 0^354 0^351 0^355 6 1,909 5,400 ehG

0^100 430,067,249^850 0^218 0^207 0^215 0^000 0^000 0^215 0^215 0^215 0^215 1 32 151 Y S H SG JG H

0^100 146,000,000^000 0^146 0^144 0^145 0^000 0^000 0^146 0^146 0^145 0^146 39 90,933 623,411 QU H

0^100 94,710,000^000 0^414 0^410 0^410 0^000 0^000 0^410 0^410 0^410 0^411 25 53,842 131,310 hGh Sd QL

0^100 226,765,000^000 2^425 2^387 2^387 0^000 0^000 2^387 2^387 2^387 2^387 2 7,161 3,000 `j`d f``dG T

0^100 1,127,296,408^252 0^553 0^551 0^551 0^181- 0^001- 0^554 0^553 0^551 0^554 54 231,586 418,523 e H

0^100 1,020,000,000^000 1^367 1^365 1^365 0^512- 0^007- 1^367 1^360 1^360 1^365 38 165,303 121,539 JEd fdG

0^100 25,620,732^000 0^184 0^183 0^183 0^543- 0^001- 0^184 0^183 0^182 0^184 54 141,939 776,868 jdGh GQSEd Y

1^000 124,200,000^000 18^000 17^801 18^000 0^552- 0^100- 18^100 18^000 18^000 18^000 8 352,944 19,608 dG G jd G

0^100 204,629,833^850 0^171 0^170 0^170 0^585- 0^001- 0^171 0^170 0^169 0^171 15 27,743 163,200 gCGdG

0^100 31,503,734^280 0^515 0^510 0^510 0^585- 0^003- 0^513 0^510 0^510 0^510 17 40,288 78,996 `jQ``c ````Y

0^100 308,030,950^000 0^280 0^277 0^277 0^714- 0^002- 0^280 0^278 0^277 0^280 14 128,715 463,716 dG WdG dG

1^000 42,117,000^000 1^525 1^520 1^520 0^786- 0^012- 1^527 1^515 1^515 1^520 8 8,842 5,836 bd QU

0^100 401,542,513^375 0^365 0^362 0^365 1^084- 0^004- 0^369 0^365 0^365 0^365 3 2,190 6,000 QX H

0^100 14,014,000^000 0^182 0^180 0^182 1^087- 0^002- 0^184 0^182 0^182 0^183 4 4,335 23,800 QX YG

0^100 13,161,400^000 0^175 0^174 0^175 1^130- 0^002- 0^177 0^175 0^174 0^175 41 41,440 237,000 `SdG G

1^000 85,843,308^000 4^785 4^251 4^300 1^149- 0^050- 4^350 4^300 4^300 4^300 4 3,440 800 HdG QhH G G SG

0^100 7,251,433^200 0^216 0^213 0^213 1^818- 0^004- 0^220 0^216 0^213 0^219 12 13,794 63,749 CGWdG

0^100 46,304,007^750 0^270 0^265 0^265 1^838- 0^005- 0^272 0^267 0^265 0^270 18 22,289 83,500 HdG fhG

0^100 3,255,000^000 0^158 0^155 0^155 1^899- 0^003- 0^158 0^155 0^155 0^155 3 884 5,700 jhd `dhdG `G

0^100 5,001,673^445 0^085 0^084 0^085 2^299- 0^002- 0^087 0^085 0^085 0^087 55 56,567 662,879 QSEGe G

0^100 15,000,000^000 0^125 0^124 0^124 2^344- 0^003- 0^128 0^125 0^124 0^127 36 98,037 783,212 HdG QGfCG

0^100 5,550,625^000 0^084 0^083 0^084 2^353- 0^002- 0^085 0^083 0^083 0^084 5 2,451 29,443 HdG QSEd `GY

676 2,362,276 6,271,332 LEG

40 dhGG

jRGGdG


%

dG

.Q


0^100 4,420,000^000 0^073 0^068 0^068 0^000 0^000 0^068 0^068 0^068 0^068 1 34 500 dG eG

0^100 157,500,000^000 0^106 0^105 0^105 0^000 0^000 0^105 0^105 0^105 0^105 76 329,245 3,135,665 ihf H

0^100 4,930,000^000 0^058 0^057 0^058 0^000 0^000 0^058 0^058 0^058 0^058 3 1,194 20,590 AdG OGe YU

0^100 1,710,000^000 0^059 0^056 0^057 1^724- 0^001- 0^058 0^057 0^056 0^057 5 1,337 23,500 QSEGh d WdG

85 331,810 3,180,255 LEG

4 dhGG

ddGdG


%

dG

.Q


0^100 925,873^832 0^048 0^041 0^047 0^000 0^000 0^046 0^046 0^047 0^047 1 470 10,000 fG d WdG

1 470 10,000 LEG

1 dhGG

GdGS


%

dG

.Q


0^100 43,160,451^156 0^105 0^102 0^102 0^000 0^000 0^102 0^102 0^102 0^102 1 77 750 3^75 ed dG GS

1 77 750 LEG

1 dhGG

hGdGcM LEG

LEG Ie e Je dG bdG dG hGdG b dhGG dG GQhCG

46 16 19 11 763 11,392,184,076 2,694,632 9,462,337

GTDG

dG f dG HdG TDG GTDG fOCG YCG TDG

0^11- 6^25- 5,644^45 5,638^20 5,636^52 5,648^50 30 e S TDe

0^24 17^39 7,209^80 7,227^19 7,222^22 7,229^89 YdG TDe

0^61- 38^53- 6,273^73 6,235^20 6,233^95 6,272^08 G dG TDe

0^07 2^03 2,783^58 2,785^61 2,779^05 2,788^59 eG TDe

GhGJ

dGf

(b)

dGf

(OY)

AGdGf

(b)

AGdGf

(OY)

G

70^83 % 79^74 % 78^28 % 82^80 % fY13^46 % 3^66 % 9^96 % 12^82 % N

0^66 % 1^60 % 0^89 % 1^42 % Y

15^05 % 15^00 % 10^87 % 2^96 % iNCG


10/24

ObG 102012 HcG 15 aGG `g1433 IdG P e 28 KG

GOGjEG%4 fOQCGQG

ZCGjHfOQCG Q````G I```FGO GOG````jEG ``````JQG

dG e hCG TCG fdG H 4^2Qe 1^3 ) Q``````jO `````è 931 EG ````G

.Y b JGP IdG e fQe (QhO qCG MCG eCG IFGdG FMEG XCGh fG eGdGh SdG e JOGjEG186^4 EG H 1^6 VG ZCG jfe f I````dG `è ``fQ```è Q````jO `````èGOGjEG M b IFGdG fch .2011 dGQjO Qe 1^3 H VG ````dG dLEGdG GOG````jEG ``Y H 6^4 H Je

.2010

zeS{ HQCGJQG%2^3 O```dG

cCG ``K ````d``G eS Y MbdG dG M e jOdG HHdG ````HQCG ```Ù ``````H 2^ 3 f G k```Se `à FdG JCd dG e ddG

.G bJUQdG b f H dG ``bhHdG ``HQ U qEG ``f``fG Y jOdGe 309^3) ```jQ Qe 1^16 H ``d````dGY b ``jQ Qe 1^13 `è fQe (QhO

.H 2^3 JQHJLCG SG fi IY ``b``JhSG J kMHQCG dG j CG RjhQTCG h .ddG HdG jQ Qe 1^13HdG ```Ù ````JQG ````dG `è hCG dG3^36 `è ```jQ Q`````è 3^46 EG ``````H ``K``KEG ```HQCG `` dG G``Yh .``Y b Qe

."dG NO LEG IOjdG"H HQCG dG NO LEG JQGhd S jf M dG TCG IdG Qe 5^05 e jQ Qe 5^24 EGVhdG fi Mh .2011 e HGQe 98 EG H 11 f G`` dGhb GQe 88 e fQe TCG J jQ

.Y

WMGJQGbJ fJGdG LCG

WMG JQG fdG dG bJH G dG ``N ``````LCG dG `èdG TCG N e kLGJ S CG ie EG Uh ,QG dG e hCG

.b e OdG JH G jRdG dG VQ bhfdG eG YLGh jObGWMG qEG eCG f jJ ,bDGN qS" LCG dG `è fJf ````````J ````H ````dPh ``````G ```à``f ``````T(QhO e 2229^29) Q```jO e 3500

."LQN jh Vhb e JCejdG g qCG fdG jRdG VCGhjQdG Y fJ IQb aQ e S"95 Oh```M ````````SG CG ````H `è``j 120 EGe OH WMG LGJ GYh ."kdM kejVG dG TCG N LCG dGQhO ````è 650 H ``V``b jJ EGcG dG ch .VG jHCG T NdG e jdGh SdG QTCG fdGdG ``è ````f``J ``W``````MG CG EG ````V``GTCG ``N N H ``LG``J ``````LCG

qCG ```VhCGh .Q``G dG e hCG dGLCG dG e fdG GOLG UjdGh SOdG jdh dG jGH e H6^248)QjO Qe 9^810 VG dG ea ```ke```j 96 `````òj ``è CG,(QhO Q`````è HS ```dPh ,fdG GOQG````dG `èfJ WMG ch .b e fJ aJQe 10^582 Oh```M ``````LCG ``````dG `èdG jf (QhO GQ`````è 6^740)Q``````jO,GOQGdG e ej 113 j e CG ,VGY (QhO Qe 8^282)QjO Qe 13^003h

.Y H H MWEG b CG 2010

RjhQ -IQaSHT da CG dG jRh b,fjO OGS Y J d fdG EG eCGe ``````KCG ``L``N GPEG ```fCG `è Q``M ```fCG ``ZQdG j ``d ``dP E``à , hQ````dG e

. kjCG fdH dh a HcT ASDhQ e LG HT bhdh ````j ``d ```fCG YG" IQ`à````````S Y ...``f````dG SaEG dM g JMUEG ``è ``````H ``````J CG ``f``````dGe ``KGh G .DS G``gh G``L IO``G

."j e c J ffdG eG qCGO````G ``è ```KO```fi ```f``````dG `````hhUh HhQhCG cG dGh HhQhCG

e I``j`L S AG`````LE h````dG ``````dGHe ```M`````ÙEGh ````````fEG ````````````JVhb `è ````d````dG ```à``dG ````Y ``````G

.SaEG e jdH G OdG PfEAGQRh FQ SQeS SffG jhY fdG J CG bG e fEG fdGVG ````G `è ``j``L J `è``f``HhUh ``````HhQhCG O````G ````Y ````fCGh ````dCH JaN GRhj CG h`dG dGYe ``````H ``f````dG ```jO ``````N c18 `è``j `````HhQhCG O````G A````YR ``````LGe CG if" HT bh .HcCG 19hGg ...hQ``````dG `è ``f````dG h````H d

."hQdh fd G kL G ke S

OH dhDe ``b ,i```NCG L e IjL S hjj qfEG HhQhCGG kf ,f dG Y G FdG jdGOcdG fH MUEd KCG LCJ qCN ``g j ,G O````````bGG dG e H 120 EG jdG M

.G H LEG 2020 d gObG j CG fdG bJhH ``dPh 2013 G```dG Y SOdG179^3 EG ``j``dG f `à``j `è H 3^ 8

.HG `````````Y ``````S`````````SG Q``````j ``````bhd ``HhQhCG cG d dGgGdG ``b``dG " jJ jhO OS

RhS fdG jdG ie qCG hjdG `è ``````H 120 i```````è ````c Q````Hj qfCG HJh ."2020 LEG GkfH ````YG``W ``J``J CG ``f``````dG ````Yjd OJ `c JGS AG````T IO```YEj" :dH OGRh .2020 Y HG ````dG UdG A``G Q``j CGAGT ``g ``````MG ```MCG .`````` ````dGe RQH NBG hDe Uh ."jdGdG h`````Ù ``Y``````LG ````````j hQ``````dG qfEG cW hdG dGh hdGcG dG e RdG G Y GdBG `è ```VG```bG ```` ````dh `````HhQhCG

.G S Y HhQhCG QGSG

cdG - UGY

eGY ``````V ``` GQ````````èEG ````````ÙQ```H ``````LG```Jgh .JQG Y b UQH ZCG H ,LQNSe GOe f 1625 EG H 0^7 HO S TDe

.HdG G e Q`````dG dH JG ``````SCG fGhSh ,H 0^5 OdG jQdG Q````YEG S gAd HdG HGQCG Sh ,H 1^1 jd Q``jOH 0^5 XHCG d dG TDG LGJh .H 0^4.L ``HQC SG Se H f 2642 EGXHCG H S LGJ e VfG dG Obh1^6 ````W``dG O````G ````H ``````Sh ,``````H 1^7 ````W``dG.AHQCG ``j ddG HdG Ff ``NCG jh .HSDd SCG e je ShH dL ``bh

e ````g``G f"

:`````è``g-````d``G ``Y````````H ``````fi A``````fCG ``L``J ````M i`````NCG G``````SCGjOdG eBd G AGOCG EG Ge ,"dG

.VG SCG jf dG GSCG h ,dG eCG0^2 d ````dG ```G ``````JG S ``d``NhEG ``MCG dG cd dG FdG ``bh ,H

EGh ,LQN GSCG CG e edH QJ d cdGhO cT e QfG W dG dG cQG JG.TCG HQCG EG KK Z j CG aG

.H 0^2 Je hO S ZCGh.f 8487 EG H 0^1 b UQH TDe UhTDd ````````F``dG ```YG```dG ````b ``Y`````Ù ``````S ```ch

e cT cCG K M eH H 1^1 YJQHbdG dG M e G e jhd

.dG e ddG HdG HQCG H 23^7 H IbjOdG d FdG TDG LGJ ,Vjd G hYG Ff AL eH ,YSCG 11 ie fOCG EGje Shh bG hO BG M G cdG

.S Yf 6662 EG G 0^3 FdG TDG gheH ````dPh ;````d``j 23 ```è i```````è `````fOCG ```èdL `bh .HdG G G 1^7 fGdG YH SDd SCG e je ShHCH h```G CG ````VG``dG `è .N fEG" egjOdG dG d ..dG Y J dG dG.hG gj h e e e IL bQC JS fGh ."d YO j HjEG T jf

G 3^4 (````````j) ``jh``````ch``````d ``````W``dG jcCG eh GdG Y SOdG d LGe.fj e dG e MGh j g

GObG IOGMUE GYcCdH kYO KCG dH

GjEG RdGaJ SGQfG HbJ H cd

RjhQ -IfCG

fDSG b cJ EG HfCG N Y GjEG RdG aJ qEG cdG bdG jRh b.cJ T QfG H bJ e kjJ SCG H MCG eCG

EG GjEG e dG RdG j dG HfCG N{ RjhQ Rj fJ jRdG HCGhGjEGh ShQ `è kdM dG R````dG Y cJ{ ````VCGh .zdG CG``H cJ

.zGOGeEG ce CG LGf h HQPCGhe ```bh ````V``G ````KEG Q``````fG qEG ``c``dG ``b````dG ``````H ``dhD`````è ```bh

.QfG S j h .fGjEG OhG b LCG a jjHLhOY IQe g Y dhDe Q G SOdG dG M YCG CG ShSCG dGh cdG dhdG e keY 28 e G YGU N cJ HfCG N-cc HfCG N Ge IY RdG aJ bJh .T dCG 40 f e Y j e f VG dG QdG cJ EG bGdG G j dG LIG jdGh cJ J dG SOdG dG M H b jJ Y fCG

.HgQEG e HhQhCG OGh

S + hO

G IjL S SQJ hQdG eh ..jdG OGS Y fdGJ J fCG

kYSCG 11 iefOC zjOdG{h ..LQNeGY e H JGQeEG SCG LGJ

HT da

RjhQ -dOf

YU d ``k``F``L cG jdG G.EG.G.````````JG UCG RJ dG -GjEG d G kjL je e c dGe AYEG jd dG Ye j b dG eCG -HY ICWh

.GW e G AGT Y jeCG HYLfEG e-G.S.H.JG EG Rjhd e GQe bhe G``jEG dG e T TG (G.EG.G.````JG) IOhGGJH jdG Ie ```HQCG eg d S e.kej eH ``dCG 180 bW ddGh dG T d HdGdG e TGh fc .eH e jG LEG Hh,jeCG G dG Y dS fc HY e fj kAYEG

.HhCG e Y GjEG e Jje b CG H dPhGW aOdG -HdG e dG AYEG j j dh.cCG LQH JGOQGh b GPEG EG -hdG fH Y dG EG

.G jO N AYEG dG Ojhe dG YCG Ld kFL c G.EG.G.JG cThHh .``dG d e ``cCG e QSQCG ``SCG``j ``dG

e LfEG e H 35 e QSQCG J ffG Y be.HhQhCG H 47h jeCG dG

gjJ dG jd dhH Shg cT e c h.G.EG.JG.G G hG H 49 eh jdG eGdG AGT f hCG cCJ j qfEG e SH qe bhqfC GQGdG J e Qj f e qEG b qd GjEG

.qbCG H ge

GjEG dG eeH e J jg cTh ..

QhO GQe5 RhJ dG GQSG

cdG -IgdG

iMEG -jOdG G Y HdG "jG cGG" cd dG jG bIY QS J cT qEG eCG -OdG FdG b edG cdG RHCGjQ cGe N AfE G G GdG N (QhO Qe 1^6) L GQe

.e NGOe JdG Y He Rjhd jG cGd dG jG ``G Uf ````VCGhIY f jQSG H e qjQ cGe N ebE f f" e QNaGh ."cdH YVG d kah G GS G ``N L GQe e hCG MG qT ``dG "dG e" dCG jb jG cGG cTGkce J AGLCG KK e dG e jh .IgdG Qe Y HcCG e SOdGG ke 441180 gQb Me Y G jh Qe f eh cQe jg IHh kjQ.QjEd He e dCG 176 f e N He e dCG 260 G M kHehG jh .L GQe HQCG EG J dG jQSG dG" G bhj h ."fh ``Y ``N fdG MG e Af G bG `èh .Me YQG ``cG``G d hCG ````dG `` AG````S jdH UG dG UdG ``GMG J CG cd H Y f ShCG dG AfCG dch dh .e gDhfEG

JGP H JCj QdG cG j qCGh .L Qe 1^8 J dG e e fdGH e jOdG GQSG QJh .L Qe 1^2 H H Vhb fHhh .S Rjhd QSG jRh dU eSCG jd kah QhO Qe 5^ 8N e GkO jG GLG fj fG dG Se fi FdG eMObG QJ CG H fGG G dG Jh YCG H H dGbh .Qe M HdG FdH MWCG T IQK AGL dG fh Y e cCJ dG jQdG cGG ceCG H O cdG" R``jhQ e HG N G dRe dh jG ``G e jdG cGG ebE kVhY BG f .gDhfGY g G ke VjdG e J dGh jOdG G Y h ."SGQdG Me.HG Hh dG cGe ebEG jW IN d qCG c FdG FQIL eh d eSEG dGh jOdG J VG dG TCG `Nhd ;YaG Ge eRCG OJ Y JY QhO GQe N e cCHOY j dGh IjT HU LGj dG d LCG jW M J d GeCG gGQe 5 f e dG GQSG M H ,iNCG L e .fe 82 fSeCG G "f bGH" be fh .fl jQ Yb cT 217 Jh QhO dG GQSG" qEG db Y fi AH G QdG G YLdJh JGh YdGh YGQdGh MdG Yb cT 217 f J4^9 H adG J dG cdG ge CG EG QTGh ."GAfEGh eG

.VG dG jf M QhO Qe

GS 5N e L GQe 10 dJ jOdG zG{

IJhSCGJ XHCG

2011NGYCG7 RjhQ -XHCG

XHCG ObG qCG eCG eM fH XCGbQCG jJ H 2011 Y H 6^8 H cCGh 2004 e IJh SCG gh ,dG

.HdG dG G dG e e ```è qEG ````X`HCG A``````MEG ``c`è ```bh2011 ````H````dG Q``````SC``H ``````LEG ``````G ````dGNGO ```` G``j`````dGh bdG L Rh``XHC G G dG ```JQGh .LQNhfEG XHCG Jh .2010 H KKdG e H 65 fh G dG e GQ`èEG.HdG dG ObG cCG d LEG GdG fH UJ hCG Id IQ`èEG YCGhh .dG M H dG ```LEG GG ````dG ``f````H i````S ``c``G Q```ÙCG CG j

.SEG LEGf f j ``dG R````dGh dG b ``hH 9^4 XHCG G LEG G dGKG e fQe 2004 e IOjR cCG gh 2011 e dG Z fCG Sh .2010 HY W IOjH H 4^1 Y VG dG bCG d SG f kjJ gh 2010 H 3^9

.fdG J M GdhO ```cCG ``d``K -GQ`````èEG qCG `````fi ````````jhH VG dG OSG -dG d IQefEG f J gd ``fEG aQ CG Qj d eY gh OdG bG AKCG dGGg dG ObG V j CG bj c .2012

.GQeEG ObG e dGdG e CWj CG LG e dd fh Jj CG Y 2012 H 3^9 EG XHCG jObG ``gOQGè jJ H ddG G````YCGYCG M ``dPh dG Y OYG `è ``H

.S XHCG jObG dG IFGO R`````jhQ ```J```LCG ```````SG `````fi ```b```JhH 3^2 GQeEG dG e j CG S

.VG dG H 4^2 e fQe 2012


11/24

11 LdJ2012 HcG 15 aGG `g1433 IdG P e 28 KG

U jT - jDhdG

EG :```Y H S cd ```dG ``j`G dG O```jEG `bEG ,GS K e cCG e dG b OLH J SS fe SJ Y J dG FGO e aG IN CGJCjh ,cd FQ cJ e G M ;G dGh ,kFg kG dG dN J bh Y QSG

.JGh eG LdJ b QSG eIQdG ```jRh ``````````dG O```````è ``H ````Y ``S``````G ```è `````àGhG ,G``ND`è ,eG J g IQGOEG FQ YdGhS cCJ e bfG dPh ;jeCG S cd SdGN `è ;````Y S jObG dG YH eGdG YOQGg ````àG Mh .e UdG d SQ e aGjG dG OjEGh ,S cT FQ e hCG FdG QJ

.Y S cd dGS S SdG aG Gg j :dG bh.dG FY cdG GdG Y c cCJ H YLdJ b jJ Y cCdH S Y S OLh EGh

.dG Obd dG dG YOh JGh eG vY hCG g jeCG S S cT JhiMEG d ``f``fEG I````W `è OSG M ;dG G````G.bdG dGh eG Mf e JeG J cT VCG

.JG GPGSG Y IH ebhL EG j Y S e aG CG dG ```VhCGhaJ feEG cd j `` ,FY EG kY ``bCG SJGSG jH G JGSG GQSGh LddG IOjR fCT e dGh ,JGh eG LdJ FG

.G efG jJh LfEGQHG IOjQ M QJ G S jDhQ CH HJh;TdG hdG YLG efGh dG Ua Nh Q``gORGhcJ c ,IG dSCG J fCT e dG dG f N ead ShCG dG cdGh eG IYe Y S jDhQ;dG Y FdG dG aJ N e GG dG YIO```jRh I``j``L ````YCG P``` ``j````Jh Q``````HG ````Y dG ````H

.LfEG,AdG IQGOE k`è``c k````j`à S G dG ````VhCGhaJ he ````fCG ````c ,``Y``dG ``àh ,``````dG ````b `è ````X`èhAY dH k````d``M ````j``dh .``d``d ``L``M ````g ``f``c c AG```G,eGh ,aG eGh ,RdGh dG Yb Y FQdG e jG jDhQ bfh ,adGh SDGh ,edG edGh

.G GdG N

be

eG ````L``d``````J ````b ``````j CG ``b````j ````fCG ````````dG ````cCGhQhH dG f G GS G EG dG N JGhd ;SSCG H jJ Y J dG Y S FQY H `H ``f`cCG `è ``gh ,eGG aG Y Jj k;dG gJ dG LddG IdG cQG Y UM

.S cd eh HK e aG N edNOEG EG S S dG IQG dG e fCG EG QTCGhY LGdG H j e g VG GdG N dG djd dG e IOSG c Y kbGh ke J dGh ,HjDhQ L J eG J g CG EG dh .cdG fCGY Fb Ge ObG EG oY S j J VGhJGh eG J e IOSG jW Y ``dPh ;aG

.WGG h cdG AGKEGh eG eG Yd

IQG hdG e

;````G fl GQJ T dG CG dG ``cCGh UN Gc WT b dG IQ``````G h```dG e LgG e dG f G Gg f M ;SSCG dG dG CG GG H cDJh jDhdG dGh G GR``ÈGh:HJh .Dh``````H G fJ eT ```jDhQh VGh N `àh jg Ea ,hdG ee UN fe d SSCG dG CG

GREH G jJh gjJh jd H kUGe kegG.bJ dG dBGh UGJ jQG Ea ddh ;IjL

dGh dG S ``J```è ``SCG``j ```dG- ````````dG ```bh;dG dG `è Ie bH J cdG EG -faCGhd ch ,bdG jQG e jdG YHh gS fEG MIQG dG H dPh ; dG GREG fl LGJFGdG QNG VCG M ;J dG G dGh ,eJ dGREG edG edG Y ljMh IOG j dG CG kc kUM g Ea ddh ;M LC j AdG C ;jQGfch ..REG AcdG QNGh HG Ic bOh IOG Y

bGdG gGe G````G H ``cD``J ``````dG ie ````FGO S.IdG JfeEGh

dG jT

GQOG EG ```Y H S ``c``````d ````dG ``j``G Q``````TCGh

Yd VG GdG N S cT H eb dG gGhIQGRh e eHCG dG bJG :eh ;dH LddG eGY kS kM GYCG IY b W M ;fdG dGh HdGSQe 200 e cCG Z S S e hdH Y iedG Jh ffEG T EG ddG e YL ,dG dH fe ,eh dW 100^000 e cC hdEGJ Y SQGG IQb fih ,dG e IQe J dGSCG cJ EG LG hO ,jG OGG e gZh ,dG OGeSGQdG WdG Y KDJ AHh cJ H dG hCG eaJ Y SdG G dG M e dG Gg YS MaG L O````b ``H kJ jh ,jdG Oh```G ij J Y d ObG dG ````JQG C``H ````VCGh .eR hCGJGh eG fCG J `MCG H I``NCG GdG

.dG b UNV jG YCG ah dG jQJ J IQGR``dG CG VhCGhWdG ObG QJ LQd kGTe kSfG j dGh ,JjdhCGMhG G CG dG ijh .GQG ieh dG ehEG UdG gS JGSG S S cT eQd hdEG dGh bdG dG e j eh dG GgIAdG GP dG S M J M ;dG ObGj ;G cJhdG H dG ed ddGEG dG g ODJh .e G bOh edG dG Hd G feEG

.jObG GQadGh fEG e IR fS S e (IIN) cdG eG T JhgSh .Y S bdG dG Y e kjQfi kGA``LSSCG dG jJ -SSCG H- cdG eG TAH EG aOdG h```dEG dG JGSG d `èR`dGdG GQO`````è ``j````Jh ````f``````dG i```d `è``````G J GQ ```èjdG dG J SSCG H J M .dG hdEGJ Y IQdG N eh .dG Y IQdGh dGh fdJG M J ,IQ``````dGh dG fH Jh fdG

JG ``cG`èh ``````JG Y ``f``fEG ``c``Jh``H ``Y ````J````dGeH G dG e SGh Yh FSdG Jh

.LfEGh

Sb

N Gc G T cdG Y CG EG dG QTCGh f M M ;````G e VG G```````dGkG cdG GSCG SCG dK G j ;%50 dG e kGc kTfG cdG T c .dG

.%56 f kG S M ,jaCGh ShCGQOdG j ``dG Q``G Qh```dG Y J Ve h :````dG ` `b ,````S``````dG ``````dG G```g ````````dGfCG e dMh JJ jRJ Gb a J dG bdGdY GAH J dG jdG fQOGc Ea ,ke cCGh

,kGOe kG J a .dG Gd SSCG G gJGQSG N e dG Gg S HSG bhaJh jdG QOGdG QNG Y UGG JGSGdG FdGh G```dG G``g Q````jh .SG jQdG `èG``HcdG J dG dG a QWEG ,dN e gM

.dG M Q``````````SG ```N ``èh- ``Y````````SG S CG ``````VhCGhAfCG ac YH JY f SJ CG -jdG OQGG

,b kGjL ke ,kG`ND`è cdG aG a .GY S `è ``c aVEG Je `````à J c

.eOdG TCG N jdGhJ dG jdG OQGG QSG JGSG CGJhhCG ``M`G `è ,```G S Sj UGe jQJ f cdG J M ;XdGhOCG dch ,SG dGh LdH QOGdG jhJJ ````S dY IAH dG d J ````dG dG

.QG gHj dGh ,eG jJ L S ja WEG cjS GAfEGh GQdGh MdG Yb LMG J EGj d S OcCG efH CG dP EG jh .dG

fG dG- G efdG Gg ajh .G Oe H

dG Y ``jQ````dG U Y dG LMG J ````HJ Be jQJ j bG è Y -dG

TH ``dG- efdG jh .G A````fCG fl jQJh

e f J OcCG dCG 11 e cCG -1997 HcCG dYCGV ``LQ``Gh- S S h .```dG `M dW

GHEG e -dG cT 500 aC HL JQa Fb

dP ,```dG G``g ``N G idG dG e O``YWdG cT dd ``f`fEG ``c``Jh``H ``Y `````JG TJG ce Mh ;d kGe jdG e J dGh ,JdbJGh ;oY f J cT dd ffEG cJhH YRG cTh ,WdG jdG H e JGSG GQSGjJ Y EG aVEG ;(Ld S.HO.H) edG

.OdG jdG SD SSCG dG

dG Gv GSCG SCG dK G CG Y OT

oH dG dG à cQH gG cDj e à zS{ a aG :dG OjEG

dG OjG

IjL Y J z`jO{z8 Rh```jh{ I```LCG ``è

Rhjh H J dG SGG e IjL Y bWEG Y kGNDe jO cT YCGSGG a è e ````KEG ,````SG``G `è GRG` ``W ``K``K Y YG ``g Jh ,8

Y ``j```Hh .jd ````H````dG ``d``````G ```HG```dCG ````SG``M ```à `è ``d````dGh dGConvertible Touch Ultrabook12 XPS RL jO J dG SGGSG FN H j ``dG,MdG ````S``Gh O````dG ``````G

``````jh` ``J `````Me j e G qcH Md EG fiH jO Sh .H

GSCG RG G``gSJ GQ```N ````HQC`HUGe e gQSCG,`````````NG```dG ````f````````GkGQN S MQhO 1199^99 H

j ````````j````èCG````````fEG ````d```````è ````````YCore ```````f ````è3317U Ivy-i5IcGPh ,Bridge4 ````````````H ``````FG`````````Y

Ubh ```j```H`````````ZSSD cS jJ.jHZ 128 HS dG QGh

,QhO 1399^99 HfEG de Y j-Core i7 ```````f `` èFGY I````cGPh ,3517U

aVEH ,``j``H``````Z 8 HH cS jJ `Ù``b EGS ddG QGh .jHZ 128Y Sh QhO 1499^99 H

cS jJ Ubh jHZ 8 H FGY IcGPh ,3317U-Core i5 f e fEG de1699^99 H Sh YCG UGG Y a NCG QG eCG .jHZ 256 H,jHZ 8 H FGY IcGPh ,3517U-Core i7 f e fEG de Y jh QhOHQCG GQG J CG IQTEG Qh .jHZ 256 H cS jJ Ub EG aVEH

d dHh .dG UN YJh UH 12^5 SH bdG dY TH L OhSall- a e dG SGG e KG J fEa ,jO MS dG IjG GRGdG

.8 Rhjh dG f Yj dG dG UH IOhG in-one

dG M dG JdH e GQe 6OY Uh a jd kahh ,eG Sb M dG jJ Jd hdG OG f

.e GQe S EG kY dG JGdG cGTG%11 IOjH ,ffEG T ej -T Qe f CG- dG S K e cCG CG jdG cPh

.QSCG UfGh jdG dG eN d kGf dPh ;VG dG Y GAMGh fdG d JGh eG LdJ FQ J GRS db ,OdG Gg h,VG ``HQCG GdG N eGh edG GdG e c de QSCHh OGR eG EG :O`GN %40 EG Uh b ,ddG JGd dH jdG dG e dG e EG : kFb aVnCGhbh M Me eG J J M ;edG GdG e e AL dG QdG G``gh ,2011 dGeG LdJh JG eN QSCG bGe -J Hh- OG jJ Ie hCh ,jbVfG CG Z ,IdG J %30 H QSCG VfG Md M ;2011h 2008 eY H IdG FdG edG g dG QSCGh eG aGJ IOjdG fch .edG GdG H YCG c QSCG

.dG Gg gS dGLdJ ObG keJ dG ie Y h``dG cCG g HG jQc CG EG IQTEG Qh

.eG Sb jd kah ,QGdGh jdG J ,JGh eG

YJ GjdG IOjR :SGQOzj````J{ Y HG OG```YCG

Beevolve jG YEG UQ e JLCG jM SGQO cSj e CG He OY CG ,jJ G jhdG e Ye `````è 36 ````Y ````SGQ``dG ```j```LCGh .``JG``j````J O```Y `è kGO````WIj J 794 Sh ) Ij J Qe 28 SQEH Geb jJ YOY e CG EG ````SGQ``dG Q````TCGh ,(G``````S 3 ``N ``MG``dG d100 EG 51 H g ,IjJ 1000 EG 1 e SQCG dG G He10,000 e cCG GSQCG dG eG He OY c H ,HecCG ````SQCG `è He O``Y Q qn`òjh ,He 5000 EG 1,001 ``g IjJSGQdG CG Qoj .G EG He 100,001 e cCH Ij J 15,000M jJ e eT SGQO Beevolve Y WCG dGFMEGh ,(fdG) aGdG eGdG QYG H NCG dGdG Jh /oG dGh ,G Jh ,HGg SH jJ e CG SGQdG VhCGh .cdG JGdGhcCG CGh .He 208 Hj S 28 gY jEG J ICG`èGadG ,dGh FdG g ,dG GdG keGSG dGe ee Q``````L CG ````Y ````SGQ``dG ```Jh .````````dGh ``````````dGhgQYCG e %73^7 dG a e g jJ G jhdG

.S 25h 15 H


12/24

G Oe H Y

dG Y

jdG S H g

122012 HcG 15 aGG `g1433 IdG P e 28 KGCGdG

J dGh ,``G Gh jGh WGdG f adGh oG X U a j U a ,be Z UY IQH jCG g dYh HNg ,WdG Yh fGLh N j eh ,``G Gh WGdGg dP CH fOYE ,bGh Y Jh WSEGh ,H dG PdG AYSG

.ke NBGh GdG Y fQfEG J Wh ,JGYh J e LflM HLEG fLh ,G Gh jGh WGdG Y dAJ dhWGdG Cch ,dc H Yh hCG ,H ae hO gOOJ ddG c ,YG f U e vjah vaK ke dh ,dG bc OQJ S,Sh WGdG CH Yfh f a ;jQJh JaKh bNCGh JLMhjdG ae hO SdG N dG Ea ,dGdGh jG b g jdG CGh

.ke KG fjWGdG PdH d JQG M `fCG j jQJ CGj e dadG d QEG e jQJ j ,dGdGh jG b d ,Sc GdGe hb H ,dG J d SdG g QHG Y HdG JLCa ,kUCG,GHEGh dGh dG Y gMh dG ISh ,FGdGh ,MdGh ,dG

.OdGh OdG Y AdGh bEG Jhjhe Y a IOQ , SdG G dP Lj CG dG a ;Gd IQH a ,ahG jdG J c ,G d IOeh ,IdG dGdG c" :dH H Y a H hG jeCG JdG Uh Je fG a ,jeCG H GY e ,fG K QdG EG FGdG e J

."fG EG FGdGShCGh ```dG ````dG ``jQ``J bh- HdG WGd Ha ;G````dhdG dG dG ````fGh adG IO``dG J bJ CG `H -``j``Ghc e OdGh dG EGh ,kfMCG dG EG ,dG e LNCGh ,dG TGfc AdGh AG e jdG Uh e gh ,dc Ic jMCG hQeJSh dJh d J H QJ dG CH ,HdG PdG e jbH e a ,Y Jh jO dd fJ H J dG fh ,gOLh

.jdG``jOCG J H- jT Y QcdG G```jEG G J ``bh,G JhdG gG CG d -jdG LG Yh HdG adGhYf f fWhCGh YJCG f ,dG dKdG gG Y fG ``dGhHG jeCG hOh fJhdG jeCG PH dP Y djh ,Seh Ie

.dc HhQhCG GH Hh ,dKdGj e h gEGh jdG gCG g jT SGh b e OG``GhEG jT gjh ,hQG hCG adG hCG jdG ,Y jh e jh dGdGh ,dG dJ Jah OLGh dG J dG SEG ae SGdG dGh dGh dG IdG J L bh ,eh eR H J d fCG" :j GP j JQS H c vjOLh kT ,SEH jT b

."jT jO N ,jO e H c d dh ,jOG dc IM c dTh SEd dG R````YEG ``dP ``bhSEGh Gh jOdG" :dG Hc cH jQe G fdG

."pdGhde gHh WGdG Y jG EG IOdG g ,SG Gg e OGGh

OQJ dGh ,jdG QdG e gZ dch ,J h OQJ M ,fGQOCGhGa H EG dd f h ,dGh G a ,WJ hO ee ec.GhCG

dG bJh gdGh WdG Lg J dGh ,HdG WGdaMJh cCG J jd ,J YH N e dG bjh ,Yh Hh YH

:FcQ KK Y SSCG eb ,eCGh TCGh ,eCG Jh ,cCG Th.gOY TGh SJ K eh eb M AedG e fCH Y fCG :dhCG

Y eh ,HGVGh LMGh dG d Ma GObG :fKh.a dG GhOCGh dGdG WGdG ge e cT

MSGh ,e edG dGh KGG YH KQGe bh N c f :dKhObG dG Y Gh HdG dG jd JGQeh dG GhK

.h dG IJhhgJ Y Sh gS FG J j ,e HY CG CG YCGhJh Gg NCG fCH j CG gL hCG bY j h ,eh HY gh,aKh H e Jh WGdG eG jJ H e ,cJh GP fhg jdGh ,F ,QdG g e OGSG CH ,jGdG e b adG dG J ,dGdGh jG b g jdGh ,Sh WGdG QYGShOdGh ,N G Ia fc ,eCG hCG b H j h ,dG gj EGh G AH e d jh G j dGh ,dG IM OG

.oj j:ddG eCG OQf ,bGdGh G jM f Mh

,HdG jGH GdG EG Uhh ,fWhCG GMCG eb d kVa : khCGjH ,GMCG fb H dhdG Jh ,dG FGG M cY FdG fEG M a ,H G gQhH d G``MCG J fRGejOhOe e fQe ,``dEG ..dah fCGh Yeh Qe e G``MCG J,jQ GObG X h ,Ieh fi Zh g h ef GH Y hCG ,FGdGh SdG jL Y H J GObGh ,jS ,oW

.LQG fG MQ.a H c FQ HM jeCGh fjH CH kY

gh ,NBGh G H eYGh LMGh HGVG b a :kfKgG J dG fGH J a ..HdG dGdG WGdG ge edhdG SaEH c ,a HGVG KK CH LCG fCG !?JYGJh JJh

!!jN AGNh"dG" aK AaEH c jO dJh c bNCG d J g :kdKWGdG VGYCGh ,dGh adG jM YH dCH "HdG"h "dG"h

!?dG ggGXhYdG bhN e jh ,aWCG H ,LG G G S g :kHGQ j c f c ,UHh JLJh JYb J dHh ,LCG jdGh

!?iNCG HdG GdGHdG YOh SdG G e SdG dGh GMCG S g :keNh dhdG Ue Y G ME ,GP hCG LdG Gg hCG GP hCG dG Gd

.QbCGh AcCG dh ,ibCGh ZCG Uh dHh !?dc fdHh ,LGf cT ,gFe QJh Yh OJ HdG WGdG YCG fc GPEa

TH f S a ,HdG e gZh dG ISSh G SDeh!?GKDGh YCG J ejJ H ,jOdG SCG fH SG Y jeCG FQ Dhj dP "dG" QSCH dG idG GMCG YJh ,a dG IQ HddG Qd V ToQ jh VQe M JCj M ,OdG IM G GG G``MEGh ,QdG EG SdG h``N dHh ,QSCG `àQh QMG HQSCG jh d VQG G JCjh ,eOdG HfG a ,cG

!!HfG M Yh ch ,Y fc e EG dGdhO WGdG CH f CG Y ,G G dG g QOf CG bhYhG JfCG H ,dGh Gh YG QGc e oJ , ke dc-1917) fZ GjfCG YdG eCG e OdG AYdG NG dG edGJcQ AH EG Y dGh (hf gGL jQdG YdG HG) (1984jQG Jb QGSCG eh ,jG dG d vFQ kS fc e

:gh IUG.d GHEGh G SCG c aJh ILG jdG dG SG -1

e IdG N JGSG UG e AcGh FGdG `èCG N -2.1970 -1960

,kjeh kjOe d dG SCG c aHh JQG JG JH.JQGh QGSG H dGh QdG SCG c dG dG

N OH L dGh ,SGO d dG jRGdG YdG S e GghdG ObG eK EG jQdG je ``cCG e J a G``YCG fKXdG Od dGh jdG GQG XJh jdhCG JJ IO``YEG Ye cC WGdG Y Y e gh ,eCG SG dSGh ,dG

.OY fKYCG I ```G jh ,Q``````dG jh ,eM oj "dG" `c GPE`à

!!?G QbCG jdGh RQCH dH a ,SQCGh WGdG:dc Af CG Y

edG c ic S U Y b H J M GP (1) Ab bCGh cCG Gkaf vFb kM Yh ,fjd dG dG jQPVj hCG dCj CG hO ,a dG e d -jdG AdG gh- dGH J dG OdGh G ae jdG ``WG``G M ``jCGh !?``MCG

!?Qf d H Jh HdG WGdGY G ,jH je S e d Ie hN Y GPe (2)

!?a fjH cQe Y MGh GdGY HfG IOYEG iS TH IQGOE jZ HCGh efGL Fa Y GPe (3)QeO SC GdG eG YH dGh jeCG dG Y GHc e e ,2004"WGdG" jeCG dG aj CG ?IYdG e dh eS GRZh eTGg ch ,VGYCGh FeO MSGh dG GhK fh dG Y M fLGah JHh L e M QSG OY e ,WGOh dG jO!?dG h fCG eYG WGdG cQh fdG b efb TH QUCG M ,eYG WGdGh WGdG Y GPe (4)!?G YEG FSh GdG jeCG G b L QU f ""

!?jG AYOCG H jh jeCG dG Y j dG G gCG

hCG dAe Y fb e eYG WGdGh WGdG jCG (5)YCGh ,ffEG V FGL e dG e CG jeCG OG j e!?SGdG g eh jdG Gg e !?Mh

bWh ,``T``H ``FG``L `è `è``Y``G WGdGh WG dG ``jCG (6)cJ H ffb dAe ``jCG e fM ie eh !?faCGh GdG

!?US Y h 2006 Y M GeCG Y RcQS fdG Cj GP (7)

!?UHjEG cT U e dY ke SFdc aQ TG dAe Y d HdG j GP (8)dG Y d jU IYO g dCG ?Ra H HfG OYd J e

!?deBGh eBH ILGhS Y RcQS -fEG Mh jG AYOCG- fdG Cj GP (9)WCG 105 bH OdG AdG b e fGGh dG fdG GS bWEG,fa eMCG Oe d FH J CG H ,H Qd OJh QaQGO e

!?fH S e TCG H Y dG QUCG KY jb a QJ dG CG gh ,I``MGh ``H``LEGh ,J h CGJ SCGe Te e g j eY EG ,H MWCG dG LJhh cTY keSh GkO`H "GeGDG"h "GQGdG" L a dP GY e ,NGdG

.eYG WGdGh WGdGa ,edG H M WGO dG LJ fCG dG eCGhOhM J c jMh ,Od dG G YLG WGO,Hh HdG H a ObGh SdG eCG ,HdG Pfh ,dG GCG kcS j ,HdG WGa ,ReH G jQ JjO SQ jdGh,g hCG g J GhK hCG iNCG T ObG S hCG SS be,Je e jjh jh jh MdG AGdG e jH dP Y OS WH j GPe j H ,OdG j GPe j " :EG G IYb YSS QGb Y dG dG CGd KCJ Y j gMCG JCdh "jjWGG e a ,dG EGh JCf e ,dG IFGO QN M ,ObG hCG

!!jL e dG EG OG K YGh gdG M g HdGdGh dGh G fhQH jh d jh j e Rh CG jCGd aY G Gh jGh dGdG WGdG IYO Gj a .WEG Y

!?LGa h ,gOGS SG GH ,HdG dGjh -e bh CG e cCG- dG dG j CG kHe a ;GdM Y J HY T EG ,ISdG ddG WGO jd JbW chdG ICWh a ke ,IG Sh dG jQh HdG HdG YH kjSdG kJBG f dG Sch U dG dG dG hQ`èh `è``GhS dGh IGhGh dGdGh jd G dG d j ocdG "WGb ..dG" g G dG g cGH hCG fch RCG gOLdG g J CG b ,ke OYGh OG S hOdH JCJh dG WhCG S;bh JKhQh H J dG WGO d Jh SfCGh Yh

.QMh JM Jh d dG OJ dHh

VQG e J ``dG JGdG QdG Y AGVCG S CG H,dG HdG dG J dG dP Y f c e f ,HdGgZ iNCG EG gRhj H ,JGP FGhdG IQfi Z dCe gh

:ddG dG dP c RjEG h ,kjCGJ a ,eH G idG j Ggh ;YLG cBdG -1MdG dP a CGj .dG d VQG G U WGTEG Y dG dM EG FdG dG eGH a J dG dG dG J UG Lh Yh ,WJ dG YLEG idG edG hCG YLG cdG hCG ,dG AGS ,e HdGidG J CGJ ,GdH G J .jObG MdG hCG ,SdGb ,FdG SdG dG e HjEG YdG jW Y OHG Ie,dG G Gg dG Gg ej .ge Me NJ CGdG j dG eCG ;AGdG gH eh ,dG LQO EG j MQdG f Na ,cG Y IQdH g dG dG Ib MOYG dG CGJ eY ,YLG cBdG f Qj dG ,JGdGY eKL d Jh ,dG ee ,IOhfi a YdG e H ,NGdG f f Y a LQG dG e VdG,dG J M GjhQ GjhQ YLG IFGdG J .Q``G EGEG a ,JGP eKG e J iNCG g fCG ,GhCG Ga H d

.dG f EG gOj dG ,JGdG QdG fGd Ge ee d ,He gG YdG ,SdG MdG -2QWEG QN hCG JGN hCG CGj .fSQ dG dG KCdG M

dG H S dY GQ``L AH j eY ,dG SDe SdG dG Yhe J eY a j Ggh ,WGehIG SdG idG UG Lh Yh ,WGG dhCG Ah ca gQhH eJ dG dG LQO EG j c eCG Qj .Y,NGdG f AfG Y adG Zj dG ,OG AGdG e dM EGdG g Y .f Y j Q H ,NBG EG e CG SG Yh.Y fhO dG GQhCG S EG SdG d dG eGH JH Jh ,JGP dG U EG eKG J J G``jhQ G``jhQJh ,iNCG g aU aG J CG j dG ,gOGaCGGQGOEG e NQCG EG Jh .S gh Jb UY gCG dhdGdG JG G`HCG Y fhG ASCG e cCG j dG IKGEG dG eGdG aJ g ,dG dP fi .gXe jdH J M cfEGh dG ib SG fCT e SQdM EG J eY LCd `JG dG QdG dH dG edG

.dG,HjEG YdG QL hJ Y LdG ,ObG LGdG -3hCG jObEG dG eGH e CG EG LCG e gaJ G dGh,YCG b EG e Qf dG MEG j CG dG a .jdGLGS M .Y f dG eKG e jM dG e dG,YhG J Y G a gG MCc ,YCG b Y dGdG jQe S g ,g bG jdG .e HjEG YJ YhJ dG jdG dP jf d ,a MGh jW jObEG

HjEG gQhO SQ ,M Yhe EG G J j c ,YdG H HG UGdGh dG QL Jh ,fL e dG jJ,KCG dH d ,AH H QdG Qj .NBG fL e YCG bhj e EG ,G G K e YCG b H j GfdG ObG fG JGdG QdG eKL Q J dG dG e CGSCG .e Qf dG dG dM EG j CG b M QdG jj,AGdG dM EG ,hdG dM e J c dG QJ eY ,g eCGZ Ieg L EG YCG b dG edG dG dM EG Jh

.SG He S V J c ,fEG fN J ,ej e jdGh ,SdG ``JG``dG QdG dM Y jG,e AdG e dM V g e j e CG bWEGG DdG j e hG d .jW Wh ,dP HU ZQ

:ddG GG N e d VQG idGh dG b eQdG dP Y cG dhD OdGh OG adG QT -1.bj CG b cM jh ,G L j dG JGdG SdGe hG h ,dG dG J J CG MCG e aAGdG J dhDe fc a .``NBG JGh G``dG FH AcHGG hCGh .jOMCG AGh``dG Uh J CG G Z a ,cedP Y kVY ,AdG h ,dOG eJ G LJ b h g jdG g YffCG e IOG edG G LCG e vjS dGh Y GdG H

.e CG id ,JGdG,CH cG dhDH YdG aJ a ,dOG dG AH -2

dG a fh ,adG H G jGdG bY jJ Ie CGJOhM Y j CG j dP .H Fb fc dG dOGj j CG ``d OG``j ``c EG ``d ``H ``H ,a jdG YdGe .AGS M Y adG GH j Y SQ EG dGYQR dG dG L jJ CG ,SQH LhG YdG gfK HG dG IYCG fe Jh ,hCG HdG SdG QdG QhH

.GNCG dhj dG G GWCG g .Ijfi fi GWCH fSG -3RL EG HjEG OG N Y bdG Y Ie fd ,gLGJa ,jOG bGe QOJ CG ZdG Qh ,OGSG jd ,UdG dgj dG ,adG id bOdG ZdG aJ K eh ,CGQ didG g ge J dh .SG Zh G dG cS ,adG aGh ,Y cGTEG e Ha ,dah j IjG.ee E L dG GhOC``H gjhJh ,K Y FGM AWEG

.d cG LH adG bG dP c ahNa .Ijfi H e ,LQN LCG ib EG AdG T .4eCG gh ,dG AH dOe EG e aVEG j ,LQG idGe IG MGG UN- aCG a .e j EG UG idG GQfi `èCG j CG -dG AH ``LCG e dG

.a gMh

z3-2{ !!JdG UdG ..WGdG

z2-2{ HdG SdG JGdG QdG

HdG IjRh IQcdG e EG je ee EG ..jj edGh ````f ````WCG è S `g è SHh SH ;``jG`Hg j CG G Cfh .dG GQ NCG Iah W ch I``dGhhC QYCG je ee e ..jdGd T Jh MQ SGHdGREG ``LCG e `dPh ;"je e" g dSQ Y WNCS;dSdG gL S jCGQ e dG G hCG dG LGG

.H TfCG e Y e jb cCG CG Za Gd NCe fCh ..GS ``HQCG dG e HCGh ..jj SG ``fCGbfG dG IYdG O``Lh d GQdGh G jJQdG Y e Ig `jCG Y GQ`Y SG fEa ,edGf g c OY Y J dSdG g Ea dh ,eOdG

.jJ HdG f LGjh ,Yje ac Y OL e H eJ e Qj dG ..je eeWdG Gg OY d fjJh ,LCG SCJ dG dSdGJ dG G SSCG g dG C ;dG Ie Y afhdG C `H G j ch ,CG H Jh GQG Y,Wh W d hCG GdG e ib gCG dG Gg JdG f h ,G Y dc dG dG CH j ch

dH a ,IT X dh dG Y dG edG?jM fLjh .."jT" dG e ddG NCGh eCGh HCG e YCG fCG

JLGH qdGh f dPh ;AT H J e eY jddG jQhdG e UCG G eY Ea aJ ch ,GJYGe Y J e a .."H NCG l" CGe V J

.dEG chCG dG dSQ M c HCGh eCG IOY M..Y fh f UCG ASCG g ..hCG èQ``f hCG jOSCGh ..G fl e gZh jO LJ H c Gg Y dJ dG dG e ZdG Y ,WGe d ahebCH ej CG j e H a ,G dG

?e eH fSG EG ..CGh CG Z JLMGIG JGQYh JU Y UCG fCH TCG c ..je ee..f g H" :Jh J dG JGQYh ec WSG dGdGh ,fDe cG J iNCG GQYh "Qa Y eL ..ScCc SCG fEa CG QhO J bQ H eh ..U

.bG IS g hdG CG EGM GcH gJ a ;dG b Y LCG He J eCGd fCGh ,ffCG d a ,dG IG g gJh JJ N e vWh kLGh JY Y fC jCG dcjO" K eh G MQ XCG fCG H ,c gOY INCG

UCa ,fM CG h JU SCG a G` `d"

JMUhL b SCGQh N Y HW QOJ gh gGQCG c cdG dGeh ..jOj WdG U CG EG Mf dH SMEG GPh

QhO J G eY H dG MG CGJ G JQOedG J cCG fCGh ..dGh fdG YdG JOY M ..CGUa eCG CG ..eCG j dEG NCG g AJCGh ..jh IZ HTG fC ;dG J GW YS GO AY e jdfC IMGh YS JJ YO bCGh QGb EG UCG gh ?Gc dEGj ..`jCG g Ggh ..dGh dG e iNCG dL CGS

.je eee eY eJ M GMCG e INCG IdG S e EGCd J c e FN fUh GHCG e bG GQ NCG eGPEG ch M j CG HCGh eCG Y f fCG c ..jGEG fl c Y G Qj eDf fh .. SCGdG SCdG bhL Cf CG e hdG e a Gd ..SCH NCf fCG

.dEG jW CG CG dG ITG g c ,ee SCGc e "eCG" U dG dG WdG J e ..je ee..CG M NBG c UdG LCG CG hO dG j ..Uh MMhQ g Sc" ..edG ..GQH ..e EG gH gPCh

.ejCG g Ggh "fVjQ CGHC SQG EG eCG aGQCG CG c ..je ee

Y Y HZ Ea ..Whh eN hCG JGN WCG GL H GQa cCa LCG J HJ gh JU SCG fEaJh U Y i`NCGh dG H ``gGQCGh ..Y e H J

je ee j GP ..dG a Qd bG G eHG qYG``NEh "VjQ" SQe c a I``b``G ```JQGRh J fC LdG Gg b aj CH f dGh CH YCG h ?WCGj dG IdG J Sh ,G eY QZ e eCe cCS..SQG dNO hCG MG j eY WCG H ee Ic AYCG S cCdHh ,SCJ b IYdG J dHhjdG FG M eh ,SQG eCG S dG AdG M

.G S S dGeCG Y J W c SHh SH W VCG ..je eejWh Gf e j M ..dG M EG ,cdG dG eH dG e c SG dG cdG e dG UEdG fi e bdG EG YOCG fEa Gd ..RG eY

.dG dSdG Ie jL IN SNCG Mj CG G Cfh ..aYh U eO ..je eeVGQ jdGh LCGh ..MCH LCGh dW d j dG ..GQ

.dG fh G f fEG ..Y.WCG JNEG Y ..jj HG :SG

eYEGh Jc

[email protected]

[email protected]

[email protected]


13/24

13 iDhQ

IQe lbYJh ,jQdG YCG gQhH fGdG - fodG bdG J

.NSQh bdG J fe Y kdO KG gGdG;dG dG EG IG fGJ jQL FQ j dG IQjdaS H SHb dG dG MU IM e c IYd JjQdG hdGh bGdG bd kjJ J - YQh G M- GjQdG bdG th Y Y GkcCJh ,fGJh dG HJ dG

.jdG jdG HJ dG jQGh,G fl jdG H hdG bY Wd kUa IQjdG hdGh jdG de j ;dGh QdG e jG EG H adGh

.jdGh ;G e jdG Me FdG hdG CG T hhdG EG aVEG ,QSGh QdGh ObG hdG :ee

.dGh dGh dGH cG GAdG N e G g hdG jJ h,dGh adG GhdGh ddG cQGh ,jdG dhDG

.dG aKh jQJ dG VQG ebEGhH bdG Y j G e jG AVEG ObG Y Gkc sjheCG Yb S ,OdG Gg I YGh kbaBG K CGh UN ,jdG

WGh ,jdGh ,dGh ,dGh ,M dGh ,SSCG dGh ,FGdG.JGh ,IG

QdGh ObG hdG Gg IJh jJ Y YJ dG eGdG ehbdG Wd ;jdG YCG H ITG GAdG ,eCG

,jQSGh jQdG cGdG J dN e ;Uh jb SCGYGAdG g e CG c .G dEG j dG i G EG H UdGh;fGJh dG e c MG jQSG UdH jdG fCT e

.MQCG maBG EG cG bdG aO j

jDhQ

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

fYG

24479888 :[email protected]

cGTGh jRdG

24479886 :Jg

24479889 :ca

VjdG


G

244 , 242 :[email protected]

ObG

230 , 208 :[email protected]

jdG


IQGOEG FQjdG ``FQ

```FdG M H ``JM

``jRdGh`YdG

YEGhdGhadYSDe

eT jObG ej

dGh ad jDhdG SDe gQJ

2012 HcCG 15 aGG `g1433 IdG P e 28 KG

HdG YG a

N fi

e UGd e H dG Y dG a,fEG H J dGR eh dG ,dM e

CG Mh ,QJ e QJh ,QgORH gOJhdM EG dM e dG bCG fEa QdG YHjEG dG Gg c EG dG H eR QH

.S hCGdG G e jdG edG JM ifhCG W edG e Ie dCG Y Jh CJ,aGXh H G g Jh ,ba J eR ,Te e bGh e jShNC J bh , G gjbh c GjdG bJh ,TCG e jdG G gdG fEGh QdG H j dG VGG ejObGh SdG G JM fGL SG RGhdG dP jdG M Qh Y LGhJ .d e jh ,e GbG j dGG c ,e Se dG gPM j M J EG eh ,bGdGh eCGh cj dG dZh- fl NS AG qg gegOOjh gNCj M -IdG g dG gGdG dCS dG fCG e g c IY Ge

.H

dG gOOQh

e J dG GQdGh dG jQdG d M,FGTh ,FMh JObh dG e dCG,a GhLh dG GdG J G dG ghhj Fb CG S GQdG dZ dhG jQd

Alroya Newspaper 15-10-2012

Documents

Transcript of Alroya Newspaper 15-10-2012