Hi-tech airconditioning solutions & services

GEBOUWD OP VERTROUWENAIRCOTECH ziet het levenslicht in 1991, wanneer drie vennoten meteen aanzienlijke ervaring in de airconditioning de krachten bundelen.De jarenlange vertrouwensrelaties met belangrijke spelers uit desector vormen het belangrijkste startkapitaal van de firma.

AIRCOTECH profileert zich als een merkonafhankelijke importeuren verdeler van hoog kwalitatieve producten, waarvoor de onder-neming de exclusieve verdeling (BeLux) verwerft. Uit dit aanbodwordt een compleet gamma voor de installateur samengesteld.Eigen technici staan in voor inbedrijfstelling, onderhoud en deherstelling van de installaties & producten.

Vooral de projectmarkt doet een beroep op de aanwezige know-how: kantoorgebouwen, telefoonbedrijven, supermarkten, hotels,industrie, ziekenhuizen, scholen, overheden...

Door het toenemende succes op de Luxemburgse markt wordt in2001 beslist een kantoor te openen onder de naam AIRCOTECHLuxembourg. In samenspraak met RC Group wordt in 2004AIRCOTECH France sa opgestart. De recente samenwerking met hettoonaangevende Wolf opent ondertussen nieuwe perspectievenvoor de toekomst op de thuismarkt.

Vanuit strategisch oogpunt gaat Aircotech, onder meer aan de handvan de publicatie van catalogen en prijslijsten, een aantal commerciëleairconditioning-,ventilatie- en verwarmingsproducten promoten.

BASE SUR LA CONFIANCEAIRCOTECH est né en 1991 quand 3 partenaires, ayant une expé-rience solide en climatisation, s’unissent. La relation de confianceavec d’importants acteurs dans le secteur est le départ capital de lasociété.

AIRCOTECH se profile ensuite comme importateur indépendant demarques et distributeur de produits de hautes qualités, pour laquellela société obtient l’exclusivité de représentation Belux. Dans cetteoffre, une gamme complète est proposée à l’installateur. Leurspropres techniciens sont prêts à réaliser des prestations de mises enroute, de maintenance ou encore, remises en état d’installations & deproduits.

Qui fait appel à leur savoir-faire? Les promoteurs de bureaux, lesentreprises de télécommunication, l’industrie, les supermarchés,les hôtels, les hôpitaux, les écoles, le gouvernement ...

Compte tenu d’un franc succès sur le marché Luxembourgeois,la décision est prise pour l’ouverture d’une agence sous le nomd’AIRCOTECH Luxembourg en 2001. Puis en 2004, en accord avecle groupe RC, c’est l’entité AIRCOTECH France SA qui voit le jour.La collaboration récente avec la société réputée Wolf ouvre denouvelles perspectives pour le futur.

A l’aide des catalogues et liste de prix, AIRCOTECH va promouvoirde larges gammes de produits commerciaux en climatisation,ventilation et chauffage.

EEN ANTWOORD OP ELKE VRAAGAIRCOTECH paart de soliditeit van een vooraanstaande speler aande flexibiliteit van een KMO. De klant kan elk moment - en datbedoelen we letterlijk - rekenen op een verzorgde dienstverlening.

Die begint bij gericht advies (meest geschikte technologie, haal-baarheid, budgettering...), waarna men het project blijft opvolgen,tot en met de inbedrijfstelling, het onderhoud en de herstellingenvan de installaties.

BREDE ERVARING EN KNOWHOWDe wereld van de airconditioning is voortdurend in beweging. Het streven naar meerefficiënte en milieuvriendelijke technologie leidt steeds weer tot de ontwikkeling vannieuwe koelmiddelen, nieuwe compressortechnologie en modernisering in het algemeen.

Bovendien is luchtbehandeling een techniek met tal van raakvlakken: elektronicaen regeltechniek, aerolica, hydraulica, luchtbehandelingstechniek, koeltechniek enelektrotechniek... Het AIRCOTECH team bestaat dan ook uit technische en technisch-commerciële mensen met competenties, die elkaar perfect aanvullen. Samen beheersenze het volledige vakgebied.

AIRCOTECH BIEDT ZICH ALS PARTNERAAN MET DE VOLGENDE DIENSTEN:

● In bedrijfstelling

● Preventief onderhoud

● Compressorrevisie

● Curatieve interventiedienst

● Service 24u op 24u – 365 dagen

Wanneer u weet dat wij via ons call center 24 uur op 24 en dit hethele jaar door bereikbaar zijn, hoeft geen enkel defect u nog af teschrikken.

AIRCOTECH OFFRE LES SERVICES SUIVANTS:

● Mise en service

● Entretien préventif

● Révision compresseur

● Service d’intervention curatif

● Service 24h/24h – 365 jours

Quand vous savez que notre Service-Après-Vente est accessible7/7j, 24/24h, un appel en cas de problème est la seule chose quevous devez faire. Nous nous occupons du reste.

UNE QUESTION = UNE REPONSEAIRCOTECH unit la solidité d’un acteur éminent à la flexibilité d’unePME; A tout moment, le client peut compter sur un service soigné.

Tout projet commence par un conseil adéquat sur les produits, uneétude de faisabilité,l’établissement d’une offre avec budget.Par après,leprojet est suivi jusqu’à la mise en route, les maintenances ou révisionsassociées et les éventuelles réparations.

UNE EXPERIENCE ET UN SAVOIR-FAIRE TRES LARGELe monde de la climatisation est toujours en évolution. L’aspiration à développer unetechnologie efficace et écologique, conduit à un développement de nouveaux fluidesréfrigérants, une nouvelle technologie de compresseurs et la modernisation en général.

Par ailleur, le traitement de l’air est un decteur qui et nécessite une technicité dansplusieurs domains: L’électronique, la régulation, l’aéraulique, l’hydraulique.

Parmi l’équipe AIRCOTECH,Technico-Commerciaux et Techniciens Après-Ventes se complè-tent et mettent en œuvre leurs compétences respectives de manière à obtenir un contrôletotal de toute l’activité.

ENERGIE ET ECOLOGIE: NOTRE AVENIR

Lors de l’établissement de nos offres et avis techniques, nous tenons toujours comptedes impacts écologiques et des possibilités d’économie d’énergie.

Quelques exemples d’applications possibles:

● Refroidissement par absorption en combinaison avec un raccordement à une source d’eau chaude issu d’une production d’électricité optimalisée

● Pompe à chaleur géothermique en remplacement d’une chaudière conventionnelle

● Refroidissement adiabatique indirect dans les groupes de ventilation pour réduire la consommation électrique issu du fonctionnement de la machine frigorifique

● Système de récupération de chaleur air-air avec un rendement supérieur à 75 % sur les groupes de ventilation pour le traitement de l’air hygiénique (aussi en combinaison avec une pompe à chaleur)

● Pompe à chaleur eau-eau à installer dans une boucle d’eau, solution idéale pour le chauffage et le rafraîchissement dans les galeries commerçantes (système permettant le transfert d’énergie d’une zone à l’autre en fonction des besoins)

● Machines frigorifiques de classe énergétique A fonctionnant avec un fluide frigorifique ayant un impact minimum sur le dégagement de CO2 et donc sur l’indice GWP (Global Warming Potential)

● Régulation « Inverter » sur les ventilateurs et compresseurs pour une optimalisation de la consommation énergétique lors des périodes de fonctionnement à charge partielle.

ENERGIE EN ECOLOGIE VOOR ONZE TOEKOMST

Bij het verlenen van advies in de toepassing van onze producten houden wepermanent rekening met de ecologische impact en de mogelijke energie-besparing.

Een aantal van onze troeven :

● absorptiekoeling in combinatie met warmtekrachtkoppeling teneinde de warmte die vrijkomt bij de productie van electriciteit optimaal te benutten

● geothermische warmtepompen ter vervanging van de conventionele verwarmingsketel

● indirect adiabatische koelsystemen in luchtgroepen voor besparing op het electriciteitsverbruik

● warmterecuperatiesystemen lucht-lucht met een hoog rendement groter dan 75% voor besparing van energie in de behandeling van hygiëne lucht (ook in combinatie met lucht-lucht warmtepompen)

● warmtepompen water-water voor werking in een waterkringloopsysteem,ideaal verwarmings -& airconditioningsysteem voor winkelgalerijen aangezien de energie van de ene zone naar de ander kan worden getransfereerd

● koudwatermachines van energieklasse A met milieuvriendelijk koelmedium die gunstig zijn op het vlak van CO2 uitstoot en zodoende een lage GWP (Global Warming Potential) hebben

● Invertorregeling op motoventilatoren en compressoren voor optimale energiebesparing bij deellast werking

BEVOORRECHTE RELATIES MET DE PRODUCENTENAls exclusieve verdeler kan Aircotech terugvallen op de volledige knowhow van de verdeelde merken.Een belangrijkje troef om de klanten te adviseren. Deze samenwerking steunt op persoonlijkecontacten en wederzijds vertrouwen.

Tegelijk houdt de onderneming zo voeling met de meest recente ontwikkelingen binnen het vakgebiedvan luchtbehandeling. De technische medewerkers worden trouwens regelmatig bijgeschoold doorde producenten, zodat ze de producten tot in de details beheersen.

WIJ BEDANKEN HIERBIJ DAN OOK ONZE PARTNERS:NOUS REMERCIONS NOS PARTENAIRES:

RELATIONS PRIVILÉGIÉES AVEC LES FABRICANTSComme importateur exclusif, Aircotech se réfère sur le savoir-faire des fabricants des marquesdistribuées. Ceci représente un atout très important vis-à-vis des clients. Cette collaboration est baséepar des contacts personnels et par une confiance réciproque.

En même temps, la société assure le soutien de développements récents au sujet de la technologie dutraitement d’air. Les collaborateurs techniques reçoivent très régulièrement des formations en usine.Ainsi, ils maîtrisent en détail tous les produits.

www.ett.fr

www.thermokey.it

www.eurapo.it

www.wolf-heiztechnik.de

www.rcgroup.it

www.thermax-europe.com

MAATWERK IN DAKCENTRALESHet Franse ETT is toonaangevend voor dakcentrales. De firma onderscheidt zich vooral doorhaar flexibiliteit in de productie. Het is één van de zeldzame fabrikanten, die waar nodig echtmaatwerk aflevert.

Dit betekent een aanzienlijke troef voor Aircotech, dat kan meedenken rond de optimaleconceptuele aanpak van een project.

UNITÉS DE TOITURE SUR MESURELa société française ETT est une référence en matière de roof-tops. Cette entreprise se distinguesurtout en ce qui concerne sa flexibilité de production.C’est un des rares fabricants capable de livrer unproduit réellement sur mesure.

Pour Aircotech, ceci est un atout très important. Aircotech peut ainsi aider l’approcheconceptuelle du projet.

ETT (ENERGIE TRANSFERT THERMIQUE)

RUIM EEN HALVE EEUW ERVARINGHet Italiaanse familiebedrijf RC Conditionatori werd reeds in 1963 opgericht. In 1992 worden3 bedrijven (RC Conditionatori, AMP, Simair) samengesmolten tot 1 holding: RC Group.

RC Group is één van de Europese marktleiders in klimaatkasten voor computerzalen en machinesbestemd voor ijswaterproductie.

UN DEMI SIÈCLE D’EXPÉRIENCE L’entreprise familiale italienne RC Conditionatori a été établie en 1963. En 1992, les 3 entreprises(RC Conditionatori, AMP, Simair) fusionnent en 1 holding: RC Group.

RC Group est un des leaders européens qui fabrique des armoires de climatisation pour dessalles informatiques et des machines destinées à la production d’eau glacée

RC GROUP

DE EUROPESE NR. 1IN LUCHTBEHANDELINGHet Duitse Wolf is de meest recente partner van Aircotech en de Europese marktleider voor luchtbehan-delingsgroepen,warme luchtgeneratoren,luchtverhitters met een zeer breed toepassingsgebied.

Aircotech is de exclusieve vertegenwoordiger van Wolf binnen het vakgebied ‘lucht’. Wij investerenmomenteel in menselijk potentieel om de ambitieuze doelstellingen van onze Duitse partner te helpenrealiseren.

LE NUMÉRO 1 EUROPÉEN EN TRAITEMENT D’AIRWolf, une société allemande, est le partenaire le plus récent d’AIRCOTECH. Leader pour la fourniture decentrales de traitement d’air, de générateurs d’air chaud, et d’aérothermes dans des secteurs d’activitéstrès variés.

Dans le domaine du traitement de l’air, AIRCOTECH est le distributeur exclusif de Wolf.Actuellement, nous investissons dans le potentiel humain pour aider notre partenaire à réaliser sesbuts ambitieux.

WOLF

EEN SNELLE GROEIERThermoKey uit Italië is op korte tijd uitgegroeid tot een naam in de aircowereld. Als zuster-onderneming van de compressorfabricant Refcomp legt ThermoKey zich vooral toe op compo-nentenbouw voor zeer uiteenlopende toepassingen, zoals verdampers en watercondensors(ook platenwarmtewisselaars), batterijen, luchtcondensors en droge koelers.

UNE SOCIÉTÉ EN PROGRESSIONThermoKey en Italie a développé un nom dans le monde de la climatisation. Comme organisationsœur du fabricant des compresseurs Refcomp, Thermokey se consacre principalement à laconstruction des composants pour des applications variées comme évaporateurs et condenseurs àeau (également échangeurs à plaques), batteries, condenseurs à air et aéroréfrigérants.

THERMOKEY

ABSORPTIE:EEN ALTERNATIEF VOOR DE TOEKOMSTThermax is een onderneming uit India, met Europese vestiging te Londen. De firma geldt als eenspecialist in absorptiekoelmachines en produceert op jaarbasis zowat 850 dergelijke apparatenmet een uitstekende prijs-kwaliteitverhouding.

Gezien de plaatselijke wetgeving maakt Aircotech voornamelijk gebruik van absorptiekoelingop de Luxemburgse markt, maar deze technologie zal wellicht snel aan belang winnen in dehele Europese markt. Dit heeft alles te maken met de voorziene opkomst van warmtekrachtkop-pelings-installaties en de verdere zoektocht naar energie- en milieuvriendelijke technologie.

ABSORPTION:UN ALTERNATIF POUR L’AVENIR.Thermax est situé en Inde, avec une succursale à Londres. La société compte parmi les spécia-listes en unités de refroidissement à absorption et fabrique environ 850 appareils avec unexcellent rapport qualité prix.

Tenant compte de la législation locale, AIRCOTECH va promouvoir le système de refroidissementpar absorption sur le marché luxembourgeois. AIRCOTECH est convaincu que cette technologiegagnera en intérêt sur le marché européen. Tout ceci, est du à l’augmentation des installationsde cogénération et à la recherche continuelle des technologies écologiquement intéressantes.

THERMAX

ONZE EERSTE PARTNERHet Italiaanse Eurapo kan bogen op een bijzonder rijke geschiedenis.Het bedrijf bestaat sinds 1964en specialiseerde zich sindsdien in ventiloconvectoren, ijswatercassettes, terminals en regeltech-niek voor klimaatbeheersing in comforttoepassingen.

De onderneming beschikt over sterk uitgebouwde logistieke voorzieningen en een indrukwek-kende productiecapaciteit van ruim 40.000 units per jaar.

Aircotech is sinds verschillende jaren één van de marktleiders in België voor levering van ventilo-convectoren voor kantoorgebouwen, met reeds verscheidene tienduizenden units op haar actief.

NOTRE PREMIER PARTENAIREEurapo,notre partenaire italien,peut se vanter d’une histoire très riche.La société existe depuis 1964 ets’est spécialisée en ventilo-convecteurs, cassettes à eau glacée, unités terminales et la technique derégulation pour le conditionnement de l’air dans des applications de confort.

La société dispose des équipements logistiques sophistiqués et a une capacité de productionimpressionnante supérieur à 40.000 unités par an.

Depuis quelques années Aircotech est un des leaders en Belgique pour la distribution des ventilo-convecteurs pour les bureaux. Déjà quelques milliers de convecteurs ont déjà été installés .

EURAPO

Voor al uw groepagetransporten van en naar Italië,

Portugal, Zwitserland, Turkije en Spanje.

Pour tous vos transports en groupages depuis et vers

l’Italie, le Portugal, la Suisse, la Turquie et l’Espagne.

ALPI BELGIUM N.V. / S.A.Havenlaan / Avenue du Port 108 – 1000

1000 BRUSSEL – BRUXELLESTel.: 02 – 426.22.55Fax: 02 – 426.47.97

A C C O U N TA N T S K A N TO O R

ROFISKA bvba – Indz. Begijnenmeers 6 – 1770 Liedekerke – Tel 053-64.50.50 – Fax 053 - 64.50.59 – e-mail dirk.roelandt@rofiska.bebvba - Indz. Begijnenmeers 6 - 1770 Liedekerke - Tel 053-64.50.50 - Fax 053-64.50.59 - e-mail info@rofiska.be

ENKELE REFERENTIES,meer op www.aircotech.be

Telecommunicatie en computerairconditioning (RC / Thermokey)● Telenet (meer dan 50 sites verspreid over heel Vlaanderen)● AG Fortis (Brussel)● Alcatel (Antwerpen)● BBH Espace Petrusse (Luxemburg)● Dexia Bil (Luxemburg)● Elia (Linkebeek)● Persgroep (Lokeren)● Proximus (Brussel)● Mobistar (Namen - Brussel)

Kantoorgebouwen - ziekenhuizen(RC / Eurapo / Thermokey / Wolf / Thermax)● Bank van Breda (Antwerpen)● Belliard 28 (Brussel)● Bibliotheek (Hasselt)● Clinique d’Eisch (Luxemburg)● D2 - D3 - D4 - D5 Europees Parlement (Brussel)● Golf Park Albatros (Brussel)● IPM (Brussel)● KBC (Oudenaarde)● LEX 65 – Duitse Ambassade (Brussel)● Résidence Palace (Brussel)● Vlerick Management School (Leuven)● VRT (Brussel)

Shopping centra en grootwarenhuizen (Ett)● Carrefour (Drogenbos / Mons / Maasmechelen / Bierges)● Grand Pres (Mons)● Waasland Shopping Center (Sint-Niklaas)● Belle-Ile (Luik)

Opslagplaatsen (Ett / Wolf)● Callebaut (Aalst)● Corona Lotus (Lembeke)● Sentipharm (Boortmeerbeek)● Snel (Deinze)● Tupperware (Aalst)

Proceskoeling (RC / Thermokey)● Alstom (Charleroi)● Altria (Zwitserland)● Brouwerij van Orval● Ophardt (Maaseik)● GuyLian (Sint-Niklaas)

QUELQUES RÉFÉRENCES,plus sur www.aircotech.be

Télécommunication et climatisation de salle informatique (RC / Thermokey)● Telenet (plus de 50 sites répartis sur toute la Flandre)● AG Fortis (Bruxelles)● Alcatel (Anvers)● BBH Espace Petrusse (Luxembourg)● Dexia Bil (Luxembourg)● Elia (Linkebeek)● Persgroep (Lokeren)● Proximus (Bruxelles)● Mobistar (Namur - Bruxelles)

Immeubles de bureaux - hôpitaux (RC / Eurapo / Thermokey / Wolf / Thermax)● Bank van Breda (Anvers)● Belliard 28 (Bruxelles)● Bibliotheek (Hasselt)● Clinique d’Eisch (Luxembourg)● D2 - D3 - D4 - D5 Parlement Européen (Bruxelles)● Golf Park Albatros (Bruxelles)● IPM (Bruxelles)● KBC (Oudenaarde)● LEX 65 – Ambassade d’Allemagne (Bruxelles)● Résidence Palace (Bruxelles)● Vlerick Management School (Leuven)● VRT (Bruxelles)

Centres commerciaux et grandes surfaces (Ett)● Carrefour (Drogenbos / Mons / Maasmechelen / Bierges)● Grand Pres (Mons)● Waasland Shopping Center (Sint-Niklaas)● Belle-Ile (Liège)

Entrepôts (Ett / Wolf)● Callebaut (Aalst)● Corona Lotus (Lembeke)● Sentipham (Boortmeerbeek)● Snel (Deinze)● Tupperware (Aalst)

Process Industriels (RC / Thermokey)● Alstom (Charleroi)● Altria (Zwitserland)● Brasserie d’Orval● Ophardt (Maaseik)● GuyLian (Sint-Niklaas)

Aircotech nvAssesteenweg 117 - 2 ● 1740 Ternat ● Tel: + 32 2/582.77.50 ● Fax: +32 2/582.79.47

www.aircotech.be ● info@aircotech.be

Aircotech Luxembourg sa289a Route d’Arlon - Appt. 8 ● L-8011 Strassen ● Tel: + 352 (0)26/32.04.90 ● Fax: +352 (0)26/32.05.90

www.aircotech.lu ● info@aircotech.lu

DE

SIG

NE

DB

YB

IGM

ED

IAG

RO

UP

NV,

OV

ER

PE

LT,0

11/8

0880

8