* * * * *

CM

YK

CM

YK

þrLkðkh29 òLÞwykhe h011 08

¾uíkh{kt ÷xkhr[ºk ðkíkko

økkÞfk¤e Äku¤e hkíke økkÞ.Ãkeyu Ãkkýe [hðk òÞ,[kh ÃkøkLku ykt[¤ [kh,ðktAhzk Ãkh nuík yÃkkh.ÃkkA¤ ÃkqtAzk Ãkh Au ðk¤,íkuÚke fhu þheh Mkt¼k¤.fkLk ®þøk, çku {kuxe ykt¾,ÃkqtAhzktÚke Wzkzu {kt¾.Lkh{ Yðktxe ÷eMMkwt ytøk,øku÷ fhu ðkAhzkt Mktøk.ËqÄ íkuLkwt Äku¤wt Ëu¾kÞ,Mkkfh Lkk¾e nkUþu ¾kÞ.Ënª {k¾ý ½e íkuLkk ÚkkÞ,íkuÚke çknw WÃkÞkuøke økkÞ.

- Äehs

þrLkðkh29 òLÞwykhe h011

Mkðkh Mkðkh{kt ¾uíkhLkeMkuh fhðkLke {ò sftEf y÷øk nkuÞ Au.

yk heíku fqËfk {khðk{kt çknw{ò ykðu Au.

yhu yk Akufhku yLku ðktËhku{khwt ¾uíkh ¾hkçk fhu Au.

n{ýkt s Mkçkfþe¾ðkzwt Awt. íkhík s... íkU {khwt ¾uíkh ¾hkçk fÞwO Au.

íkLku yuLke Mkò {¤þu.Mkkts MkwÄe ynª çkuMkeLkuÃkûkeykuLku Wzkz.

nwhhhh... nðu nwt þktríkÚke Ÿ½e òô Úkkuzeðkh...

yu s ð¾íku. yk {kýMkLkk øk¤k{ktMkkuLkkLke [uLk Au.

÷kðku, MkkuLkkLke [uLk ÃkhnkÚk MkkV fhwt... ¼køkku... yhu.. {khe

MkkuLkkLke [uLkyhu z{hwt Ãku÷k [kuhLku òu...

ykÃkýu íkuLkuhkufðku òuEyu.

z{Át s÷Ëe ò...

íkU {khe {ËË fhe...yk¼kh... íkwt {khk ¾uíkh{kt h{e þfu Au.

{wozk xÙkÞUøk÷ yu yux÷kÂLxf {nkMkkøkhLke Ãkrù{u ykðu÷ku Auu. çk{wozk xÙkÞUøk÷LkuzurðÕMk xÙkÞUøk÷ íkhefu Ãký yku¤¾ðk{kt ykðu Au fkhý fu yk «Ëuþ{kt sux÷kt

Ãký yuh¢k^x fu snks òÞ Au íku çkÄkt økw{ ÚkE òÞ Au. íku{Lke õÞkhuÞ ¼k¤ LkÚke{¤íke.

÷kMkÃkwh{kt hw[k yLku røkhk Lkk{Lke çkuAkufheyku hnuíke níke. íku{Lkkt ½h

yufçkeòLke LkSf{kt s ykðu÷kt níkkt. íkuÚke çktLku¾kMk çknuLkÃkýeyku níke. þk¤kyu MkkÚku síke,h{ðk{kt Ãký MkkÚku nkuÞ, ÷uMkLk Ãký MkkÚku çkuMkeLku sfhu. ÃkheûkkLke íkiÞkhe fhðk{kt Ãký MkkÚku nkuÞ.çktLkuLku yufçkeò ðøkh [k÷u Lkrn. hw[k ¼ýðk{ktnkurþÞkh níke yLku E¥kh«ð]rík{kt Ãký. ßÞkhu røkhk¼ýðk{kt nkurþÞkh ¾he Ãký íkuLku E¥kh«ð]r¥kyku{kt¼køk ÷uðkLkwt Lk øk{u. røkhk Úkkuze ðÄkhu h{ríkÞk¤níke. hw[k ¼ýðk{kt Äeh-økt¼eh nkuðkLkk fkhýunt{uþkt þk¤k{kt Ãknu÷ku Lktçkh ÷kðíke. røkhkLkkt {B{e-ÃkÃÃkk nt{uþkt røkhkLku yk ðkíku xkufíkkt hnuíkkt. ðkíkuðkíku hw[kLkwt WËknhý ykÃkíkkt hnuíkkt. røkhk õÞkhufhw[k MkkÚkuLke Mkh¾k{ýeLku fkhýu WËkMk ÚkE síke.fux÷ef ðkh íkuLku ÃkkuíkkLke òík Ãkh íkku fux÷ef ðkhíkuLkkt {B{e-ÃkÃÃkk Ãkh yLku fux÷ef ðkh hw[k Ãkh

økwMMkku ykðíkku. Äehu Äehu

røkhk hw[kLku ÷ELku E»kko¤w Úkðk ÷køke. íkuýu {Lkku{LkLk¬e fÞwO fu nðu íku hw[k suðe s çkLkþu. ¼ýðk{ktÃký yLku E¥kh«ð]r¥kyku{kt Ãký. hw[k ¼ýðk{ktnkurþÞkh níke íkuÚke íku E¥kh«ð]r¥kyku{kt hMk ÷uðkAíkkt ykøk¤ hnuíke Ãký røkhk ¼ýðk{kt Úkkuze fk[enkuðkLku fkhýu yLku E¥kh«ð]r¥kyku íkhV ðÄkhu æÞkLkykÃkíke nkuðkLku fkhýu ¼ýðk{kt ÃkkA¤ Ãkzðk ÷køke.íku ðuþ¼q»kk{kt ¼køk ÷uíke, rðrðÄ nheVkEyku{ktòuzkíke, çkÄktLke MkkÚku rÃkfrLkf Ãkh síke. yuf ðkhþk¤k{ktÚke íkhðkLke nheVkELkwt ykÞkusLk fhðk{ktykÔÞwt. røkhkLkuíkhíkk Lknkuíkwtykðzíkwt Ãkýhw[kyuíkhðkLkenheVkE{kt¼køk ÷eÄkuníkku íkuÚkeíkuýu SËÃkfze fu íku ÃkýnheVkE{kt ¼køk

÷uþu.íkuLkkt

{B{e-ÃkÃÃkkyu íkuLku ½ýe Mk{òðe fu yk heíku ¼køk Lk÷uðkÞ. íkhíkk LkÚke ykðzíkwt íkuÚke zqçke sðkLkeþõÞíkk hnu.Ãký røkhk yuf Lke çku Úkðk íkiÞkh Lkníke. hw[kLku yk ðkíkLke ¾çkh Ãkze íÞkhu íkuýu ÃkýrøkhkLku ½ýwt Mk{òðe fu íkhíkk LkÚke ykðzíkwt íkku¼køk Lk ÷uðku òuEyu.

røkhkyu íkku {Lk{ktLku {Lk{kt hw[kLke Lkf÷fhðkLkku rLkùÞ fÞkuo níkku. yk¾hu nheVkELkk rËðMkuçkÄktLke MkkÚku røkhk Ãký íkhðk {kxu nkus{kt Ãkze. Ãkkýeçknw Ÿzwt Lk níkwt Ãký røkhkLku íkhíkk Lknkuíkwt ykðzíkwtíkuÚke íku zqçkðk ÷køke. çkeS íkhV hw[k íkhðkLkenheVkE{kt çkÄkt fhíkkt ykøk¤ níke. çkÄktÃkkuíkÃkkuíkkLke ÄqLk{kt {Mík níkk. Ãknu÷ku Lktçkh÷kððk{kt s çkÄktLku hMk níkku. røkhk zqçkðkLku fkhýuçkq{ku Ãkkze hne níke. hw[kLkwt æÞkLk y[kLkf røkhkÃkh Ãkzâwt. íku røkhk ÃkkMku ÃkkAe ykðe yLku íkuLkuzqçkíkkt çk[kðe ÷eÄe. røkhkyu hw[kLkku yk¼kh{kLÞku yLku Vhe õÞkhuÞ fkuELke Lkf÷ LknªfhðkLkku MktfÕÃk fÞkuo.

CM

YK

CMYK

CM

YK

rð

þrLkðkh29 òLÞwykhe h011 07þrLkðkh

29 òLÞwykhe h011 02

‘{khe fÕÃkLkk’-31 {wÆk støk÷ - ð]Ø ®Mkn - [íkwhrþÞk¤ - fqðk{kt ®MknLkwt«rík®çkçk - «kýeykuLkwt

¾wþ Úkðwt.

ðnk÷kt çkk¤r{ºkku,ynet ykÃku÷k {wÆkyku ÃkhÚke

çkk¤fkuyu ðkíkko çkLkkðeLku íkkhe¾5-2-2011 MkwÄe{kt {kuf÷ðkLkehnuþu. ©uc ðkíkko h[Lkkhçkk¤r{ºkLkwt Lkk{ yLku íkMkðeh ynª«økx fhðk{kt ykðþu.

{khe fÕÃkLkk-31{khe fÕÃkLkk-29

Lkf÷ fhkðu LkwfMkkLk

‘M{kxo rfz’Lkt. 214

W¥khku {kxu swyku M{kxo rfz - 216LkkUÄ: çkk¤r{ºkku, ík{u Mk{k[khku sqyku Aku? òu ík{u Mk{k[khku òuíkk-ðkt[íkk nþku íkku yk rð¼køk{kt

ykðíkk Mkðk÷kuLkk sðkçkku Mkh¤íkkÚke ykÃke þfþku. ynª ykÃku÷k «&™kuLkk sðkçk MkkíkrËðMk{kt {kuf÷ku. rðsuíkk çkk¤r{ºkLkwt Lkk{ yLku íkMkðeh ynª «økx fhðk{kt ykðþu.

‘M{kxo rfz’ - 212 {kxu çkk¤fkuyu {kuf÷kðu÷k Mkk[k W¥khkuLkku zÙku fhðk{kt ykÔÞkusu{kt y{khk çkk¤r{ºk økhkrMkÞk MLkunk yu.íkeÚk÷ hkuz, ð÷Mkkz ‘M{kxo rfz’ íkhefuLkwt MkL{kLk {u¤ðu Au. ¾qçk ¾qçk yr¼LktËLk. Mkk{kxo rfz-212 Lkk sðkçk

1.økkuðÄoLk Ãkðoík,2.Þwhe økkøkrhLk,3.y{ËkðkË,4.LÞwxLk,5.þktrík {kxu

rðsuíkk

ÃkºkÔÞðnkhLkwt MkhLkk{wt : rfzTÍ ðÕzì, ÃkqŠíkrð¼køk, MktËuþ ¼ðLk, ÷kz MkkuMkkÞxe hkuz, y{ËkðkË-54.

1.Úk{kuo{exhLke þkuÄ fkuýu fhe níke?

2.¼khíkLkk MðhMkk{úk¿ke íkhefu fkuLku yku¤¾ðk{kt ykðu Au?

3.yuÃkesu yçËw÷ f÷k{Lkwt yk¾wt Lkk{ þwt Au?

4.Lkkøkk÷uLzLkk ÃkkxLkøkhLkwt Lkk{ þwt Au?

5.r÷ykLzh ÃkuMk fE h{ík MkkÚku Mktf¤kÞu÷kt Au?

MM{{kkxxoorfz

1

2

3

4

5

7

8

Learn To Draw

6

Trambadia Aeshva B.Smt. R. S. Kalariya

Primary School,Junagadh

Mahima H. Nayker, St. Andrews Public Higher School.

Sachin D. Rabari, Thaltej Prathmik Shala, Ahmedabad

Jadav Nil MaheshBhaiV.V. Patel, Prathmic

Shala, Jundal

Vachik L. ZalaNest Public School, Ahmedabad

Mevada Pooja S.Sheth Shri T. P. High School, Malan

Ëuðktþ yu.¾{kh,y{ËkðkË.

Lkk{: ........................................................

Äkuhý:.................þk¤k: ...............................

½hLkwt MkhLkk{wt : .............................................

..............................................................

..............................................................

‘{khe fÕÃkLkk’ rð¼køkLku sçkËMík ykðfkh {¤e hÌkkuAu. çkk¤fkuyu {wÆkLkk ykÄkhu ÃkkuíkkLkk s nMíkkûkh{kt{kuf÷kðu÷ ðkíkkoyku{ktÚke ÃkMktËøke Mkr{ríkyu suLku Ãknu÷ku

¢{ ykÃÞku Au íkuLkk çkk¤ ÷u¾f Au Ëuðktþ yu.¾{kh, y{ËkðkË.

©uc ðkíkkofkh íkhefuLkwt MkL{kLk {u¤ðu Au. íku çkË÷ ¾qçk¾qçk yr¼LktËLk.

çk{wozk xÙkÞUøk÷ Lkku÷us ÍkuLk

çk

rþÞkLkk MkkiÚke {kuxk rþÃk çkúu®føk Þkzo y÷tøkLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. rðþk¤ Mk{wÿrfLkkhku yLku¼híkeLkk fkhýu ynª snkòu íkkuzðkLkwt fk{ ÔÞðkMkkrÞf Míkhu rðMíkÞwO Au.y÷tøk ¾kíku rðïLkk

{kuxk¼køkLkkt snkòu íkkuzðkLkwt fk{ fhðk{kt ykðu Au. ¼kðLkøkh rsÕ÷k{kt ykðu÷wt y÷tøk rþÃk çkúu®føkÞkzo yurþÞk{kt «Úk{ MÚkkLku Au.ynª snkòu íkkuzðk {kxu 178 Ã÷kux ykðu÷kt Au. sqLk, 1983Úke y÷tøk¾kíku snkòu íkkuzðkLkwt fk{ þY fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. snkòuLkk ¼tøkkhLku fkhýu ½ýe {kuxe {kºkk{kt Mxe÷LkkusÚÚkku yLku yLÞ VŠLk[hLke ði¼ðe Mkk{økúe ynª {¤e hnu Au.

fkhe Ãkûkeyku {kxu íku{Lke íkeûý Lksh,[Ãk¤íkk yLku ðes¤eLke ÍzÃku ¼ûÞ Ãkh

ºkkxfðk {kxu òýeíkkt nkuÞ Au. Ãkhtíkw økeÄ(Valtur) yu yuf yuðwt Ãkûke Au su {kuxkt «kýeLkk{]ík þheh{kt {ktMk ¾kÞ Au. Mkzu÷k {ktMk WÃkhktík íkuLkkLkkt MkMíkLk «kýeyku yLku ÃkûkeykuLku Ãký ¾kEòÞ Au. ¾hu¾h íkku økeÄ yu fwËhíkLkwt MkVkEfk{Ëkh Au. yk{ Aíkkt íkuLke WÃkuûkk s Úkíke ykðeAu Lku íku ríkhMfkhLkku ¼kuøk çkLÞwt Au.

ykfkhLke árü òuEyu íkku økeÄ {kuxktÃkûkeyku{ktLkwt yuf Au. íkuLke rðrþüíkk yu Au fuíkuLkk {kÚkk Ãkh yLku økhËLk Ãkh ÃkªAkt nkuíkkt LkÚke.íkuÚke íku {]ík «kýeLkk fnkuðkíkk þhehLkk Ãkku÷ký{ktytËh MkwÄe ÃkkuíkkLke [kt[ {kheLku {ktMkLkku xwfzku¾kE þfu Au. íku {hu÷kt òLkðhkuLkwt s {ktMk ¾kðk{kxu òýeíkwt Au.

økeÄLke ÷øk¼øk 15 òrík yurþÞk, ykr£fk,y{urhfk yLku ÞwhkuÃkLkk fux÷kf Ëuþku{kt ðMku Au.økwshkík{kt Mkkík òíkLkkt økeÄ LkkUÄkÞk nkuðk Aíkktþnuhefhý, Þktrºkf ÃkØríkLke ¾uíke ÚkðkÚke yLkustíkwLkkþf ËðkykuLkk ðÄíkk síkk AtxfkðLkk fkhýuøkeÄkuLku nðu ¼ûÞ {u¤ððkLkwt {w~fu÷ Úkíkwt òÞ Au.hksøkeÄ íkku nðu ¼køÞu s òuðk {¤u Au.

hksøkeÄLku ç÷uf yÚkðk ®føk ðÕ[h fnu Au. íku{kuxkt Mk{qn{kt hnuíkkt LkÚke, Ãkhtíkw çku fu ºkýhksøkeÄ MkkÚku hnu Au. íkuLkwt {kÚkwt ÷k÷ yLku çkkuzfwtnkuðkÚke rnLËe{kt íkuLku hksøkeÄ WÃkhktík {wh÷eøkeÄÃký fnu Au. hksøkeÄLkwt {kÚkwwt, øk¤wt yLku Ãkøk ½uhk÷k÷ htøkLkk íku{ s [kt[ fk¤e nkuÞ Au. íkuLkkfkLkLke çktLku çkkswyu ÷xfíkk ÷k÷ ÷kur¤ÞkLkkfkhýu s íku s÷ËeÚke yku¤¾e þfkÞ Au. íku QzuAu íÞkhu íkuLke Ãkkt¾kuLke Lke[u MkVuË Ãkèk suðku ykfkhËu¾kÞ Au. Lkh yLku {kËk hksøkeÄ Ëu¾kð{kt

yufMkh¾kt s ÷køku Au. íku{Lke ÷tçkkE ytËksu AÚkeMkkík Vqx sux÷e yLku Qzu íÞkhu çktLku Ãkkt¾kuLkefw÷ ÷tçkkE Ãkkt[ {exh sux÷e nkuÞ Au. íku{LkkÃkøk ¼ûÞ Ãkfze hk¾ðk sux÷k {sçkqík nkuÞ Au.Ãkkt¾ku n÷kÔÞk rðLkk Ãký íku Mkkhku yuðku Mk{Þykfkþ{kt Qze þfu Au. yk {kxu íku s{eLkLkeMkÃkkxeÚke WÃkh sLkkhe økh{ nðkLkk «ðknLkkuWÃkÞkuøk fhu Au.

Mkk{kLÞ heíku ykÃkýu suLku økeÄ íkhefuyku¤¾eyu Aeyu íku ykfkh{kt ÃkªAkt ¾heÃkzu÷k {kuhLkk suðzwt, WLkk ¼køk{kt ½uhkÄqr¤Þk htøkLkwt nkuÞ Au. ytøkúuS{kt íkuEÂLzÞLk ÔnkEx çkuõz ðÕ[h íkhefuyku¤¾kÞ Au. íkuLkwt {kÚkwt yLku økhËLkçktLku Ãkkík¤kt nkuÞ Au. íkuLkk ÃkhÃkªAkt LkÚke nkuíkkt. ykt¾ku Ãký{kuxe yLku {sçkqík

nkuðkÚke [knu íÞkt MkwÄeçknw Ÿ[kEyu, Ãkkt¾kun÷kÔÞk rðLkk Qze

þfu Au.økeÄLke ºkeS yuf òík

¾uhku økeÄ yÚkðk MkVuË økeÄíkhefu yku¤¾kÞ Au. ytøkúuS{kt

íkuLku EÂLzÞLk MfuðuLsh ðÕ[hfnuðk{kt ykðu Au. íkuLkku Ëu¾kðMk{zeLku {¤íkku ykðu Au yLku fË Ãký

Mk{zeLkk sux÷wt s nkuÞ Au. íkuLkku htøk{u÷kuu ½u¤ku nkuÞ Au. íkuLkk {kÚkkLkku ¼køk,

[kt[ yLku Ãkøk Ãký Ãke¤kþ Ãkzíkk htøkLkk nkuÞAu. Vk[h ykfkhLke ÃkqtAze Ähkðíkwt yk

MkVkEfk{Ëkh økeÄ økk{Lke ÃkkËhu ykðu÷k WfhzkWÃkh ¼ûÞ þkuÄíkwt ½ýe ðkh òuðk {¤u Au. ¾uhkuøkeÄ çkeò økeÄLke su{ ykfkþ{kt çknw Ÿ[kEyuQze þfíkwt LkÚke.

yk rMkðkÞ Ãknkze fu çkËk{e htøkLkwt økeÄ(EÂLzÞLk økúeVkuLk ðÕ[h rþÞk¤k{kt {nu{kLkíkhefu W¥kh ¼khík{kt ykðu Au. ÷ktçke[kt[ðk¤wt ¼q¾hwt økeÄ (EÂLzÞLk ÷kUøk rçkÕzðÕ[h) økwshkík, hksMÚkkLk yLku Ërûký¼khík{kt òuðk {¤u Au. íku Mkk{kLÞ økeÄfhíkkt ykfkh{kt {kuxwt nkuÞ Au íkuLkku ðMkðkxLkËeyku, {kuxkt Mkhkuðh yLku Mk{wÿrfLkkhunkuÞ Au.

òu økeÄ {hu÷k Zkuh-Zkt¾hLkwt fnkuðkíkwt{ktMk ¾kE síkkt Lk nkuík íkku fux÷e çkÄeËwøkOÄ yLku fËk[ hkuøk[k¤ku Ãký Vu÷kík.ðkíkkðhýLku Ëqr»kík Úkíkwt çk[kðeLku ÃkkuíkkLkwt Ãkux

¼hLkkh ykðkt økeÄLkku ríkhMfkh þe heíkufhe þfkÞ ?

CM

YK

CM

YK

þrLkðkh29 òLÞwykhe h01104-05

òuõMk

rþ

yu

nkí{k økktÄeLkkrðãkÚkeofk¤Lkku «Mktøk

Au. yu{ýu çkk¤Ãký{kt çku LkkxfòuÞkt níkkt. ‘MkíÞðkËenrhùtÿ’ yLku ‘çkk÷f©ðýfw{kh’. yk LkkxfkuLke

yu{Lkk Ãkh Ÿze yMkhÃkze. MkíÞðkËe nrhùtÿLkkxf òuELku çkkÃkwyu

SðLk¼h MkíÞ çkku÷ðkLkwtðúík ÷eÄwt yLku ©ðýfw{khLkkxf òuELku {kík]-rÃkíkT¼ÂõíkLkku MktfÕÃk fÞkuo.

yuf ðkh yu{Lke þk¤k{kt¾u÷fqË VhrsÞkík fhe Ëuðk{ktykÔÞk. yu{Lku ¾u÷fqË{kt hMkLk níkku íkku Ãký íkuyku

rLkÞ{Ãkk÷Lk {kxu Mk{ÞMkhrLkþk¤ ÃknkU[ðkLke fkurþþ

fhíkk.çkkÃkw yuf ðkh yu{LkkrÃkíkkSLke Mkuðk{kt

÷køku÷k níkk.ykfkþ{kt ðkˤku½uhkÞu÷kt níkkt.íku{Lku Mk{ÞLkkuÏÞk÷ Lk hÌkku.íkuyku rLkþk¤u

ÃknkUåÞk íkku ¾qçk s {kuzwt ÚkE økÞwt níkwt. çkÄkt s[kÕÞk økÞk níkk. çkeò rËðMku nuz{kMíkhu yu{Lkuçkku÷kðeLku ÃkqAâwt, “fk÷u h{ík{kt fu{ LknkuíkkuykÔÞku?”

“nwt íkku ykÔÞku níkku Ãký íÞkt fkuE Lknkuíkwt.”çkkÃkwyu sðkçk ykÃÞku.

“íkwt Mk{ÞMkh fu{ Lk ykÔÞku?” {kMíkhu ÃkqAâwt.“{khe ÃkkMku ½rzÞk¤ Lknkuíke. ykfkþ{kt ðkˤ

Ãký níkkt yux÷u {Lku Mk{ÞLkku ÏÞk÷ Lk hÌkku.”çkkÃkwyu sðkçk ykÃÞku.

nuz{kMíkhLku yu{Lke ðkík Ãkh rðïkMk Lk çkuXku.

yu{Lku ÷køÞwt fu yk Akufhku sqêwt çkku÷u Au. íkuÚkeíku{ýu çkkÃkwLku çku ykLkkLkku Ëtz fÞkuo.

çkkÃkw hzðk ÷køÞk. íku{Lku Ëtz ykÃkðk{ktykÔÞku níkku íkuÚke íkuyku Lknkuíkk hzíkk Ãkhtíkw yu{Lkuswêk Mk{sðk{kt ykÔÞk níkk. çkkÃkwyu {kMíkhLkufÌkwt fu íkuyku swêwt LkÚke çkku÷e hÌkk íkku Ãký çkkÃkwyuíku{Lke ðkík Lk {kLke. yk ½xLkkÚke çkkÃkw rLkhkþ LkÚkÞk.

yu s Mk{Þu yu{ýu ÃkkuíkkLkk {Lk{kt rLkùÞ fÞkuofu íku SðLk{kt fËe swêwt Lknª çkku÷u yLku yu MkkÚkuíkuyku ÃkkuíkkLkk{kt yuðwt ykí{çk¤ ÃkuËk fhþu fu÷kufku Ãký yu{Lkwt Mkk[wt {kLku.

ykðku s çkeòu yuf «Mktøk Au. hksfkuxLkeykÕ£uz nkEMfq÷Lke yk ½xLkk Au. nkEMfq÷LkeíkÃkkMk {kxu íku ð¾íkLkk rþûký rð¼køkLkkELMÃkuõxh òEÕMk ykÔÞk níkk.

Lkð{k ÄkuhýLkk rðãkÚkeoyku {kxu íkuykuMkw÷u¾LkLkk YÃk{kt ytøkúuSLkk Ãkkt[ þçËku çkkuÕÞk.su{kt yuf þçË níkku - fux÷. {kunLkËkMk yux÷u fuykÃkýkt çkkÃkw íku MÃku®÷øk çkhkçkh Lk ÷¾e þõÞk.{kMíkh Mkknuçku yu{Lke Lkkux òuE yLku yu{LkuÃkkuíkkLkk çkqxLke XkufhÚke Eþkhku fÞkuo fu íku çkeòrðãkÚkeoLke Lkkux{ktÚke MÃku®÷øk Xef fhe ÷u Ãký{kunLkËkMku yuðwt Lk fÞwO.

çkeò rðãkÚkeoykuLkk çkÄkt þçËku Mkk[k níkk.yuf÷k {kunLkËkMk s yk Ãkheûkk{kt Mkku xfkÃkrhýk{ Lk ÷kðe þõÞk. ELMÃkuõxhLkk økÞk ÃkAe{kMíkhu fÌkwt, ‘íkwt íkku çkwæÄwt Au {kunLkËkMk. {U íkkuEþkhku fÞkuo Ãký níkku. íkU ykøk¤Lkk Akufhk{ktÚkefkuÃke Ãký Lk fhe. íkkhk{kt y¬÷ s LkÚke.

{kunLkËkMku áZíkkÚke fÌkwt,“ykðwt fhwt yu ËøkkuËuðku yLku [kuhe fhðk çkhkçkh Au. su nwt fËe Lkfhwt.”

{nkí{k økktÄeLkk rðãkÚkeofk¤Lkk yk «Mktøkku Ausu{ýu ykøk¤ síkkt íku{Lku ykÃkýkt ÷kze÷k çkkÃkwyLku hk»xÙrÃkíkk çkLkkÔÞk. çkkÃkw MkíÞLkk yLkwÞkÞeníke. yu{Lke Lksh{kt MkíÞ Eïh níkwt. yuLkeMkkÄLkk{kt s yu SðLk¼h ÷køke hÌkk. yu{LkkMk{Þ{kt s íku {nkLk çkLke økÞk.

ºkku, rðï{kt swËkt swËkt Ëuþku{kt rþük[khyLku rðLk{úíkkLku ½ýwt {n¥ð ykÃkðk{kt

ykðu Au. ßÞkhu çku ÔÞÂõíkyku yufçkeòLku{¤u íÞkhu nuÕ÷ku þçË ðkÃkhíkk nkuÞ Au. yuðe sheíku ßÞkhu Awxkt Ãkzeyu íÞkhu ykðòu, xkxk,

çkkÞ çkkÞ ðøkuhu þçËkuLkku WÃkÞkuøkfheyu Aeyu. fkuELkku yk¼kh{kLkðku nkuÞ íkku ÄLÞðkË, yk¼kh

fu ÚkUõÞw þçË ðkÃkhðk{kt ykðu Au.ßÞkhu yuf ÔÞÂõík çkeS ÔÞÂõíkLku {ËË

fhu íÞkhu ytøkú uS{kt yk¼kh {kLkðk ÚkUõÞwþçË ðkÃkhðk{kt ykðu Auyuðe s heík u s{oLk¼k»kk{kt zkufu fnuðk{ktykðu Au yLku WËq o{k tþw¢eÞk.

ßÞkhu fkuELku ykðòufnuðwt nkuÞ íkku ytøkú uS{ktxkxk fu çkkÞ çkkÞ þçËðkÃkhðk{kt ykðu Au.

çkkÞ çkkÞ þçËLkk u«Þkuøk Ãknu÷e ðkh1823{kt fhðk{kt ykÔÞkuníkku. yuðe s heíku xk xkVkuh LkkW yux÷u fu

yíÞkh Ãkqhíkw t ykðòu þçËLkku«Þkuøk 1941{kt fhðk{kt ykÔÞkuníkk u. ykðòuLk u òÃkkLke{ktMkkÞkuLkkhk fnu Au.

{Lkw»ÞkuLkk r{ºkku Mk{k økeÄ

{

«uhf «Mktøk

hk»xÙrÃkíkk {nkí{k økktÄer{çkkÞ çkkÞ þçËLkku «Þkuøk Ãknu÷e

ðkh 1823{kt fhðk{kt ykÔÞkuníkku. yuðe s heíku xk xkVkuh LkkW yux÷u fuyíÞkh Ãkqhíkwt ykðòuþçËLkku «Þkuøk1941{kt fhðk{ktykÔÞku níkku.

rþük[khLkk þçËku

Lkh yLku {kËk hksøkeÄ Ëu¾kð{kt yufMkh¾kts ÷køku Au. íku{Lke ÷tçkkE ytËksu AÚkeMkkík Vqx sux÷e yLku Qzu íÞkhu çktLkuÃkkt¾kuLke fw÷ ÷tçkkE Ãkkt[ {exhsux÷e nkuÞ Au. íku{Lkk Ãkøk ¼ûÞÃkfze hk¾ðk sux÷k {sçkqík nkuÞ Au.

yurþÞkLkwt MkkiÚke {kuxwt rþÃkçkúu®føk Þkzo

økúknf : yk fkÃkz þk ¼kðu ykÃÞwt?ËwfkLkËkh : ËMk YrÃkÞu {exh?økúknf : Ãkkt[ YrÃkÞu {exh ykÃkku íkku Lknª

[k÷u?ËwfkLkËkh : Ãkkt[ YrÃkÞu íkku {khk ½h{kt Ãkzu

Au.økúknf : íkku ík{u fnku íÞkhu ík{khk ½huÚke

÷E òô!

yuf ð¾ík [k÷w fkuxo{kt çku ðfe÷ku ytËh-ytËh Wf¤e Ãkzâk. ðkík ðÄe Ãkze yu÷Vu÷ ÃkhÃknkU[e økÞk.

Ãknu÷ku ðfe÷ : íkwt økÄuzku Au, íkwt {qh¾ Au, íkwtçkË{kþ Au.

çkeòu ðfe÷ : íkwt y¬÷ ðøkhLkku Au, Lke[Au, Lkk÷kÞf, f{çkÏík Au...

ss Mkknuçk ðå[u Ãkzâk : nðu òu ykÃk çktLkuðfe÷kuLke yku¤¾rðrÄ Ãkíke økE nkuÞ íkkuykÃkýu ykøk¤ ðÄeyu.

þhË Ëkuzíkku Ëkuzíkku ykðeLku {B{eLku fnuðk÷køÞku : øksçk ÚkE økÞku. nwt Mkeze MkkÚkuyÚkzkÞku yLku Mkeze Ãkze økE.

{B{eyu fÌkwt : íkkuVkLke! Ãký òusu nðu yuLke¾çkh íkkhk ÃkÃÃkkLku Lk Ãkzu, Lknª íkku íkLku{uÚkeÃkkf {¤þu.

þhË : yu fuðe heíku çkLku? ÃkÃÃkk íkku yu sMkeze Ãkh Q¼k níkk.

ËËeo : zkuõxh Mkknuçk! {Lku ¼q¾ LkÚke÷køkíke.

zkuõxh : Mkkhwt. ík{u {Lku yu çkíkkðku fu fk÷uík{u þwt ¾kÄwt níkwt?

ËËeo : Mkðkhu Lkð ðkøÞu yzÄku rf÷kun÷ðku, ËMk ðkøÞu ykX-ËMk fuheyku, yrøkÞkhðkøÞu ËMk hkux÷e yLku [ku¾k, yuf ðkøÞu Úkkuzer{XkE, ºký ðkøÞu [kh MkVhsLk, [kh ðkøÞuMkkík ÷kzw yLku Ãkkt[ ðkøÞu [k-rçkÂMfx.

zkuõxh : íkku ÃkAe nðu çkkfe þwt hÌkwt Au? {LkuÃký ¾kE òð Lku.

rðï{kt MkkiÚke ðÄw Ÿ[kEÃkh ykðu÷e ÃkkuMxykurVMk

{k[÷ «ËuþLkk rn¬e{ økk{{ktykðu÷e ÃkkuMxykurVMk rðï{kt MkkiÚke

ðÄw Ÿ[kE Ãkh ykðu÷e ÃkkuMxykurVMk Au. 15LkðuBçkh 1983Lkk hkus íkuLku ¾wÕ÷e {qfðk{ktykðe níke. rn¬e{ 600 ÷kufkuLke ðMíke ÄhkðuAu. hkus 15Úke 20 Ãkºkku yk ÃkkuMxykurVMk{ktykðu Au.

økeÍkLkwt ÂMVLõMk MxuåÞw

ÂMVLõMk MxuåÞwLku rðï{kt MkkuÚke sqLkwt MxuåÞw{kLkðk{kt ykðu Au. íkuLke h[Lkk fkuýu fhe Au íkuyksu Ãký LkÚke òýe þfkÞwt. íkuLke ykMkÃkkMkrÃkhkr{z ykðu÷k Au.yuf ytËks {wsçk E.Mk. Ãkqðuo2500{kt økeÍk{kt rÃkhkr{z çktÄkðLkkhk VkhkuLk¾k£u çktÄkÔÞku nkuðkLkwt {kLkðk{kt ykðu Au.

yu{ýu ÃkkuíkkLkk {Lk{kt rLkùÞ fÞkuo fu íkuSðLk{kt fËe swêwt Lknª çkku÷u yLku yuMkkÚku íkuyku ÃkkuíkkLkk{kt yuðwt ykí{çk¤ ÃkuËkfhþu fu ÷kufku Ãký yu{Lkwt Mkk[wt {kLku.

støk÷ çkwf

rn

CM

YK

CM

YK

þrLkðkh29 òLÞwykhe h011 03þrLkðkh

29 òLÞwykhe h011 06

In 1911 two expeditions raced to become the first to reachthe South Pole. One expeditions was led by Robert FalconScott, who had experience of the Antarctic, and the otherwas led by the Norwegian explorer, Roald Amundsen. Itwas Amundsen who reached the Pole first.A month later,on 14th December 1911,Scott, who had been dogged byproblems throught his journey, arrived.

• The first women to reach the South Pole were LoisJones, Kay Lindsay, Eileen McSaveney, Jean Pearson,Terry Lee Tickhill and Pam Young. They travelled byaeroplane on 11th November 1969.

½w¼kE Lkk{u yuf ¾uzqík yu{Lke ÃkkMku ðeMkufðe½k s{eLk. yk¾ku’Ëe ¾uíkh{kt fk{ fhu.

yu{Lkkt ÃkíLke ½uh økkÞ - ¼UMkkuLke Mkuðk[kfhe fhu.yu ¼÷kLku yu{Lkwt fk{ ¼÷wt.

yuf ðkh h½w¼kE çkÃkkuhkt fhðk ÷e{zkLkkÍkz Lke[u çkuXk níkk. íÞkt yu{Lku yuf rð[khykÔÞku : yhuhu! yk íku ftE {khwt SðLk Au.WLkk¤kLkk íkkÃk{kt, rþÞk¤kLke xkZ{kt Lku ðhMkíkkðhMkkË{kt {khu fk¤e {sqhe fhðkLke. fËerLkhktíku ¾kðkLkwt Lknª. fËe õÞktÞ ËuðËþoLk sðkLkwtLknª. õÞktÞ nhðkVhðk Lkk {¤u. ykLkk fhíkktfkuf çkeòu ÄtÄku þwt ¾kuxku ?

íÞkt ÷e{zkLkk Íkz{ktÚke yðks ykÔÞku : h½wþku rð[kh fhu Au ? yk Mkkt¼¤e h½w¼kE

[{õÞk. yhu. yk fkuý çkkuÕÞwt ? Íkz{ktÚke ¼qíkçkkuÕÞwt fu þwt ? íku{ýu ÃkqAâwtt fkuý Aku ík{u ?

‘‘h½w, øk¼hkEþ Lknª yu íkku ntw ¼økðkLk çkku÷wtAwt. íkLku íkkhku yk ¾uzqíkLkku yðíkkh LkÚke øk{íkku ?’’

‘‘Lkk «¼w, swykuLku shkÞ Lkðhkþ Lknª fushkÞ {ò Lknª.’’

h½w íkkhku ÄtÄku W¥k{ Au. íkwt y™ks Ãkfðu AuLku yk søkík Sðu Au.

‘‘Ãký «¼w ’{Lku ¾kðkLkku xu{ {¤íkku LkÚkeyuLkwt þwt ? ykLkk fhíkkt çkeòu yðíkkh þku ¾kuxku ?’

‘‘çkku÷ íkkhu þwt çkLkðwt Au ?’’ ¼økðkLku ÃkqAâwt.“øk{u íku Ãký ¾uzqík íkku Lknª s.”“h½w yu{ fh, yks yk¾ku’Ëe rð[kh fhe

÷u. ÃkAe ykðíke fk÷u yk s Mk{Þu ynª ykðsu.íkkhu su yðíkkh òuEyu íku nwt íkLku ykÃkeþ çkMk ?”

yk Mkkt¼¤e h½w ¾wþ ÚkÞku. íkuýu fk{ Ãkzíkwt{qõÞwt. íkuLku ÚkÞwt fu ÷kð, çkkswwLkk Lkøkh{kt òô LkuswËk swËk ÄtÄkËkheykuLku {¤wt Lku ÃkAe Lk¬e fhwt fuþwt çkLkðwt. Lku h½w íÞktÚke Lkøkh{kt sðk QÃkzâku.

hMíkk{kt yuf ðuÃkkhe {éÞku íku ½kuzk Ãkh síkkuníkku. h½wLku ÚkÞwt fu ðuÃkkhe ÚkðkLkwt {ktøkwt. ðuÃkkheLkeÃkkMku sE nkÚk òuze h½wyu ÃkqAâwt. ‘‘¼kE ðuÃkkhe,

ík{khu íkku ÷e÷k÷nuh nþu fu{ ?ðuÃkkhe fnu ‘‘fuðe ÷e÷k÷nuh ¼i ? hkík Ãkzu

Ÿ½ ykðíke LkÚke.’’‘‘fu{ ?’’ h½wyu ÃkqAâwt : ðuÃkkhe fnu “fu{ þwt

ðuÃkkh{kt ¼kðLke ðĽx ÚkkÞ Lku ¾kux òÞ íkku ?õÞktf økkuËk{{kt ykøk ÷køke òÞ íkku?”

h½wLku ÚkÞwt fu ðuÃkkhe Úkðk{kt {ò LkÚke. h½wykøk¤ økÞku. íku Lkøkh{kt ÃkuXku. ykøk¤MkkuLkeLke ËwfkLk ykðe. íkuLku ÚkÞwt fu ykMkkuLkeLku fuðe ÷nuh Au ! ËwfkLku çkuMkehnuðkLkwt. Lk xkZ, íkkÃk fu ðhMkkËLke®[íkk. h½w ËwfkLkLkkt ÃkøkrÚkÞkt[zâku, yux÷u MkkuLkeyuykðfkÞkuo, “ykðku ¼i, çkku÷kuþe Mkuðk fhwt?”

h½w fnu, ‘‘MkkuLke¼i, yuf ðkík ÃkqAwt ?’’‘‘ÃkqAku’’ ‘‘yk ÄtÄkuík{Lku øk{u Au ?yk{ktíkku ík{Lku rLkhktík nþufu{ ?’’

MkkuLke {kU çkøkkzeLku fnu, “fuðe rLkhktík ?ykíkku çkkÃkËkËkLkku ÄtÄku yux÷u fÞko ðøkh AqxfkuLkÚke. çkkfe WÃkkrÄLkku Ãkkh LkÚke. ËwfkLk çktÄ fhe½uh sEyu íkku ËwfkLk{kt [kuhe ÚkðkLke ®[íkk. ykLkkfhíkkt çkeòu ÄtÄku Mkkhku.’’

h½w Q¼ku ÚkE [kÕÞku ykøk¤. ykøk¤ síkktyuf {trËh ykÔÞwt. íÞkt yuf Ãktrzík fÚkk fhíkkníkk. h½w íÞkt çkuXku. fÚkk Ãkqhe ÚkE yux÷uÃktrzíkSLku {éÞku. Ãkøku ÷køke ÃkqAâwt ‘‘ÃktrzíkS,ík{khu íkku ÷nuh ¾he nkU. fÚkk fnuðkLke Lku ÷kufkuÃkøku ÷køke Ërûkýk {qfe òÞ.’’

Ãktrzík fnu, ‘‘¼kE, çkúkñýLkku Ëefhku Awt.Úkkuzwt ¼ÛÞku Awt yux÷u ykðwt çkÄwt fhwt Awt. çkeòuÄtÄku y{Lku Lk Vkðu. çkkfe yk ÄtÄk{kt fktEçkhfík LkÚke. fkuE ðkh íkku r¼ûkk {køkðkÞLkef¤ðwt Ãkzu Au.’’

h½wLku ÚkÞwt fu ykðku yðíkkh Lkfk{ku ÃkAe íkuLkøkhLke çknkh LkeféÞku. yuf Íkz Lke[u çkuMkeçkeò ÄtÄk ytøku rð[khðk ÷køÞku.

yux÷k{kt íÞktÚke hkòLke Mkðkhe ÃkMkkh ÚkE.hkòLke ykøk¤ÃkkA¤ íkuLkk Lkkufh-[kfhku níkk.

h½wLku ÚkÞwt fu hkòLku çkÄe ðkíku Mkw¾ Au.{nu÷{kt hu’ðkLkwt Mkkhwt-Mkkhwt ¾kðkLkwt LkuMkku {ýLke hòE{kt Ÿ½ðkLkwt. ÷kð,hkòSLku ÃkqAðk Ëu.

h½w Q¼ku ÚkÞku. hkò ÃkkMku økÞku. nkÚkòuzeLku çkkuÕÞku, “{nkhksLke sÞ nku. {nkhksyuf {qqtÍðý Au ÃkqAwt ?’’

hkò fnu, ‘‘ÃkqALku ¼kE’’“{nkhks, ík{Lku yk yðíkkh øk{u fu Lknª

?ík{khu ÷nuh Au nkU ?”hkò rLkMkkMkku Lkk¾eLku çkkuÕÞku, “Mkk[wt fnwt íkku

¼kE nwt hkò {Lku ÚkkÞ fu Ãkzkuþe hkò {khk Ãkh[zkE fhþu íkku ?{khk Ëhçkkh{ktÚke fkuE çk¤ðkufhþu íkku ? ykðk rð[khku hkus ykðu Au. yuLkkfhíkkt íkku ík{khk suðk {sqh {kýMkLkku yðíkkhMkkhku. yk¾ku’Ëe ÃkhMkuðku Ãkkzeyu yux÷u ¼q¾uÞ Mkkhe÷køku Lku hkíku rLkhktíku Ÿ½ Ãký ykðu. {Lku íkku ykðwtMkw¾ MkÃkLkk{ktÞ LkÚke ykðíkwt.

Lku hkò yk{ fne rðËkÞ ÚkÞk, Ãkhtíkw h½wLkurð[kh fhíkku {qfíkk økÞk... h½wLkk {LkLkku çkÄku ¼ú{

¼ktøke økÞku.íku çkesu rËðMku ¾uíkhu økÞku. Ãku÷k ÷e{zkÃkkMku sE Q¼ku hÌkku. ÷e{zk{ktÚke yðks ykÔÞku,‘‘h½w, çkku÷ íkkhu fÞku yðíkkh ÷uðku Au ?’’ h½wnkÚk òuzeLku çkkuÕÞku, ‘‘¼økðkLk, {khu nðu çkeòuyðíkkh LkÚke ÷uðku. nwt ¾uzqík Awt yu s Mkkhwt Au.’’yk{ fne h½w ¾uíkh{kt ykLktËÚke fk{ fhðk {tzeÃkzâku. - Lkxðh Ãkxu÷

fantastic facts

yk r[ºk{ktÚke Lkð íkVkðík þkuÄku r[ºk{kt {Lkøk{íkk htøk Ãkqhku

Mkk[e òuz çkLkkðku hMíkku þkuÄku

h

øk B{ ík

s ík

fÞku ÄtÄku Mkkhku ?

çkk¤ðkíkko