* * * * *

CM

YK

CM

YK

þrLkðkh26 {k[o h011 08

yk¤Mk ykLkwt Lkk{r[ºk ðkíkko

þrLkðkh26 {k[o h011

{Lku Lke[u Wíkkhku.

Wíkhíkk Lknkuíkwtykðzíkwt íkkuð]ûk Ãkh fu{[Zâku níkku?

nwt íkku s{eLk Ãkh MkqE økÞku níkku. ykt¾ ¾w÷eLku òuÞwtíkku ð]ûk Qøke økÞwt níkwt. hkn òu. nwt

Mkeze ÷kðwt Awt. nðu íkwt Lke[uQíkhe þfu Au.

íkwt çknw yk¤Mkw Au. yk¤Mkw {kýMk fkuE fk{Lkku LkÚkenkuíkku. íkkhu yk¤Mk Akuzðe Ãkzþu.

Ãký nwt þwt fhwt?íkkhu fk{{kt æÞkLkÃkhkuððwt òuEyu.

{Lku fk{ fkuý ykÃkþu?

fk{ fhðkLke ÷økLk nkuÞ íkkufk{ {¤e s hnu Au.

nuLzÃktÃk{ktÚke Ãkkýe ¾U[eLku nrh fkfkLku {ËË fh. yk¤Mk Ëqh ÚkE sþu.

{khu Ãký fkuELke {ËËLkesYh níke.

Úkkfe økÞku. {khu ykLke ÃkkMkufk{ LkÚke fhkððwt.

íkwt fþk fk{Lkku LkÚke

¼køkku

®[íkk Lk fh. fk{LkefkuE f{e LkÚke.

yLf÷, ík{khe ÃkkMku ykLku ÷kÞf fkuE fk{ Au?

nt..

çkÄwt s Ãkqhtw ÚkE økÞwt Au. yk yuf fk{ çkkfe Au.

n{ýkt s fhe Ëô ¢{þ:

{U yuf rçk÷kze Ãkk¤e Au, íku htøku çknw YÃkk¤e Au.

yu n¤ðu n¤ðu [k÷u Au, Lku ytÄkhk{kt ¼k¤u Au.

ËqÄ ¾kÞ, Ënª ¾kÞ, ½e íkku [Ãk[Ãk [kxe òÞ.

íku ôËhLku ÍxÃkx Ík÷u, Ãký fqíkhktÚke çkeíke [k÷u.

yuLkk rz÷ Ãkh zk½ Au, yu {khk ½hLkku ðk½ Au.

- rºk¼wðLk ÔÞkMk

nwt ð]ûk Ãkh[Zâku Lknkuíkku

çku Ãkkt[ r{rLkxÃkAe...

¾hhhh...

{U yuf rçk÷kze Ãkk¤e Au

CM

YK

CM

YK

þrLkðkh26 {k[o h011 07þrLkðkh

26 {k[o h011 02

ðnk÷kt çkk¤r{ºkku,ynet ykÃku÷k {wÆkyku ÃkhÚkeçkk¤fkuyu ðkíkko çkLkkðeLku íkkhe¾ 2-4-2011 MkwÄe{kt

{kuf÷ðkLke hnuþu. ©uc ðkíkkoh[Lkkh çkk¤r{ºkLkwt Lkk{ yLku

íkMkðeh ynª «økx fhðk{kt ykðþu.

LkkUÄ: çkk¤r{ºkku, ík{u Mk{k[khku swyku Aku? òu ík{u Mk{k[khku òuíkk-ðkt[íkk nþku íkku yk rð¼køk{kt ykðíkk Mkðk÷kuLkk sðkçkku Mkh¤íkkÚkeykÃke þfþku. ynª ykÃku÷k «&™kuLkk sðkçk Mkkík rËðMk{kt {kuf÷ku.

rðsuíkk çkk¤r{ºkLkwt Lkk{ yLku íkMkðeh ynª «økx fhðk{kt ykðþu.

{khe ffÕÃkLkk - rrðsuíkk

‘{khe ffÕÃkLkk’-339 {{wÆk

‘{khe ffÕÃkLkk’-339

ÃkºkÔÞðnkhLkwt MkhLkk{wt : rfzTÍ ðÕzo, ÃkqŠíkrð¼køk, MktËuþ ¼ðLk, ÷kz MkkuMkkÞxe hkuz, y{ËkðkË-54

1

2

3

4

5

6

7

8

LearnTo Draw

Lkk{ : ....................................................................................

Äkuhý : ................ þk¤k : .........................................................

½hLkwt MkhLkk{wt : ..........................................................................

{kLkð-ðkhtðkh økwMMku Úkðwt-

rÃkíkkLke Mk÷kn {kLkðe-r[ºkkuçkLkkððk-økwMMkku íÞsðku yLku Mkkhku

ÔÞðnkh fhðku

‘M{kxo rfzTÍ’Lkt. 222

W¥khku {kxu swyku M{kxo rfzTÍ - 224

1.Mðk{e rððufkLktËLkk økwhwSLkwt Lkk{ þwt níkwt?

2.ËwÞkuoÄLkLkwt Ãkkºk fÞk Ãkwhký{kt ykðu Au?

3.{kLkMkhkuðh õÞkt ykðu÷wt Au?

4.÷ku¾tzLku ytøkúuS{kt þwt fnuðkÞ?

5.r{Íkuh{Lkk ÃkkxLkøkhLkwt Lkk{ þwt Au?

M{kxorfzTÍ

M{kxo rfzTÍ-220Lkk sðkçk 1. nrhÞkýk2. fku÷tçkMk3. hk{kÞý4. {kMko5. rðhòLktË

‘M{kxo rfzTÍ’ - 220{kxu çkk¤fkuyu {kuf÷kðu÷k Mkk[k W¥khkuLkku zÙku

fhðk{kt ykÔÞku su{kt y{khk çkk¤r{ºk Xkfkuh SLk÷ S., y{ËkðkË

‘M{kxo rfz’ íkhefuLkwt MkL{kLk {u¤ðu Au. ¾qçk ¾qçk yr¼LktËLk.

Khurshid H. MalekKishan School, Lunawala

Maheshwari A .ChaudhariDeep Darshan School,

Dang

Krish ShahRachana School

Mayuri J. Beladiya Secondry School, Bagasara

çkkMfux çkku÷Lke þkuÄ suBMk LkkEÂM{ÚkLkk{Lkk ¾u÷kzeyu fhe níke.

ShkVLke S¼ 21#[ ÷ktçke nkuÞ Au.

Lkku÷us ÍkuLk

Faizan S. MistryI.P. Mission Primary School, Ahmedabad

Shah Vikram Nirman Primary School, Ahmedabad

Vishva R. PadaliaBrilliant School, Halvad

[eLk Mk{ÞLke ðkík Au. yuf MkwtËh{òLkwt økk{ níkwt. íku økk{{kt yLkuf

ðýoLkk ÷kufku MktÃkeLku hnuíkk níkk. økk{{ktçkúkñý, ðrýf, ¾uzqík, MkkuLke, ÷wnkh,fwt¼kh ðøkuhu ÃkkuíkkLkk fkÞoûkuºk{kt{nuLkík fhe þktríkÃkqðof SðLk ÔÞíkeíkfhíkk níkk.

íku økk{{kt yuf fwt¼kh hnuíkkuníkku. íkuLke ÃkkMku ½ýkt çkÄkt økÄuzktníkkt. fwt¼kh ¾uíkh{ktÚke,ík¤kð{ktÚke, LkËe{ktÚke {kxe fkZeÃkkuíkkLkk økÄuzktyku WÃkh ÷kËe ½hu÷kðe íku {kxeLku økqtËeLku íku{ktÚkeòíkòíkLkkt {kxeLkkt ðkMkýku çkLkkðíkkuníkku. yk økÄuzktyku{kt yuf LkkLkwt yLkuMkwtËh Ãkhtíkw íkkuVkLke çkå[wt Ãký níkwt.fwt¼kh çkeò økÄuzkykuLku fk{u ÷Esíkku íÞkhu íku Ãký çkÄk MkkÚku síkwt yLkuþhkhík fÞko fhíkwt. íku çkÄkLkwt ¾qçkðnk÷wt níkwt.

yuf rËðMkLke ðkík Au. fwt¼kh çkÄktøkÄuzktykuLku ÷ELku ¾uíkh{kt {kxe ¼hðkLkeféÞku níkku. ¾uíkh{kt ÷e÷wt - ÷e÷wt - fqýwt ½kMkníkwt. yux÷u çkå[kLku ½kMk [hðk{kt {ò Ãkze økE.[híkwt - [híkwt xku¤ktÚke Aqxwt Ãkze økÞwt. ¾uíkh ¾qçks {kuxwt níkwt yLku ¾uíkhLkk ¾qýu ¾uíkík÷kðzeLkku¾qçk {kuxku ¾kzku níkku.

h{ík - h{ík{kt yLku ¾kzk{kt òuðkLke÷k÷[{kt çkå[kLkku Ãkøk ÷ÃkMÞku yLku ¾kzk{kt ÃkzeøkÞwt. çkå[wt suðwt ¾kzk{kt Ãkzâwt fu çknkh Lkef¤ðkÄ{ÃkAkzk fhðk {kzâwt, Ãkhtíkw íku çknkhykððk{kt yMkV¤ hÌkwt. yux÷u øk¼hkELku¼qtfíkk - ¼qtfíkk {kuxuÚke hzðk {ktzâwt. Ãkhtíkwfwt¼kh yLku çkkfeLkkt økÄuzkt ¾qçk Ëqh níkkt yux÷uíkuLkku hzðkLkku yðks fkuEyu Mkkt¼éÞku Lknª.çkå[wt hzíkkt - hzíkkt ¾kzk{kt [khuçkksw Ëkuzðk{kzâwt.

yk¾hu çkå[wt þktík ÚkELku ykswçkksw òuðk{ktzâwt. íkuýu òuÞwt fu ¾kzku yuf çkkswÚke ÚkkuzkuŸ[ku Au. yux÷u íÞkt sE fqËfk {khe çknkhykððk «ÞíLk fhðk {ktzâwt, Ãkhtíkw íkuLkkÚke çknkhyðkÞwt Lknª. yux÷u çkå[kyu ÃkkA÷k ÃkøkuÚke {kxeWAk¤e Zøk÷ku fhðk {ktzâku.

íkuLkk yk «ÞíLk{kt yzÄe {kxe WA¤eLkuyk½e - ÃkkAe Ãkzíke yLku Úkkuze ½ýe nðk{kt Qzesíke. Aíkkt çkå[kyu ®n{ík nkÞko ðøkh {kxeLkku

Zøk÷ku fhðkLkku [k÷w s hkÏÞku. yk¾hu íkuLkkyÚkkf «ÞíLk ÃkAe {kxeLkku {kuxku Zøk÷ku ÚkEøkÞku. suLkk WÃkh ÚkELku çkå[wt ¾kzkLke çknkhLkef¤ðk{kt MkV¤ ÚkÞwt yLku hkS - hkS ÚkELkuËkuzíkwt - Ëkuzíkwt xku¤k{kt sE çkÄktLku [kxðk ÷køÞwt.øku÷ fhðk ÷køÞwt.

çkå[kLku yk ½xLkk ÃkhÚke þe¾ Ãký {¤e fu«ÞíLkku fhðkÚke øk{u íkuðe {w~fu÷eykuLku Ëqh fheþfkÞ Au.

«k

MkV¤íkkLke [kðe - «ÞíLk

‘{khe fÕÃkLkk’ rð¼køkLku sçkhËMík ykðfkh {¤e hÌkku Au. çkk¤fkuyu {wÆkLkk ykÄkhu ÃkkuíkkLkk s nMíkkûkh{kt {kuf÷kðu÷ ðkíkkoyku{ktÚke ÃkMktËøke Mkr{ríkyu suLkuÃknu÷ku ¢{ ykÃÞku Au íkuLkk çkk¤ ÷u¾f ònTLðe røkheþ¼kE Ãkxu÷, ðzkuËhk ©uc ðkíkkofkh íkhefuLkwt MkL{kLk {u¤ðu Au. íku çkË÷ ¾qçk¾qçk yr¼LktËLk.

{khe fÕÃkLkk-37

CM

YK

CM

YK

þrLkðkh26 {k[o h011 03þrLkðkh

26 {k[o h011 06yk r[ºk{ktÚke 5kt[ íkVkðík þkuÄku r[ºk{kt {Lkøk{íkk htøk Ãkqhku

Mkk[e òuz çkLkkðku hMíkku þkuÄku

øk B{ ík

s ík

f ðkh økkuÃkw Lkk{Lkku Akufhku LkËeyuLkknðk økÞku. LkËeLke huík{kt AeAhkt

Ãkkýe{kt ftEf [¤fíkwt Ëu¾kÞwt. íkuýu yu nkÚk{kt÷eÄwt. òuÞwt íkku yu ðªxe níke. yMk÷e níke fuLkf÷e íkuLke yuLku ¾çkh Lk Ãkze. ðªxe Ãkh {u÷[ze økÞku níkku. íkuLku ÚkÞwt fu ÷kð ÃkÚÚkh Ãkh½MkeLku Qs¤e fhwt.

økkuÃkw ðªxeLku ÃkÚÚkh Ãkh ½Mkðk ÷køÞku. Lku íÞktyuf [{ífkh ÚkÞku. ðªxe{ktÚke Äw{kzkLkk

økkuxuøkkuxk Lkef¤ðk ÷køÞk. økkuÃkw LkðkE ÃkkBÞku.yu Äw{kzkLkk økkuxk{ktÚke yuf ykË{e ÃkuËk ÚkÞku.çkkÃk hu! yuLke [¤fíke xk÷ Ãkh [kuxe níke. çkuLkkLkkt ®þøkzkt níkkt. ÷ktçkk ÷ktçkk nkÚk níkk LkuÃkøk...? Ãkøk íkku Ëu¾kíkk s Lk níkk. íku ¾z¾zkxnMkíkku níkku. yk òuE økkuÃkw øk¼hkE økÞku. íkuLkuÚkÞwt fu fkuE ¼qík «økx ÚkÞwt fu þwt?

økkuÃkw ¼køkðk síkku níkku íÞkt Ãku÷ku ykË{eLk{úíkkÚke çkkuÕÞku, ‘‘{uhu ykfk, zrhÞu {ík. nwt íkkuykÃkLkku Mkuðf Awt.’’ yk{ fne íkuýu Mk÷k{ fhe.

økkuÃkw Q¼ku hne økÞku. íkuýu ÃkqAâwt, ‘‘ík{u fkuý Aku?’’

‘‘nwt SLk Awt. ykÃkLkku Mkuðf.’’‘‘Lku yk ðªxe?’’‘‘yk ðªxe ½MkðkÚke nwt ÃkuËk Úkkô Awt y™u

{kr÷fLkkt fk{ fhe Ëô Awt. Vh{kðku {uhu ykfk,yk økw÷k{Lku þe yk¿kk Au?’’

økkuÃkwyu íkuLke ËkËe ÃkkMkuÚke yuf ðkíkko Mkkt¼¤eníke, su{kt ykðe s ½xLkk çkLkíke níke. økkuÃkwLkku¼Þ nðu Ëqh ÚkÞku. íku çkkuÕÞku,‘‘SLk, {Lku ¼q¾÷køke Au. ò ÍxÃkx ÃkUzk yLku [uðzku ÷E ykð.’’

Lku SLk økÞku. Úkkuze ðkh{kt ÃkUzk y™u [uðzku÷E™u nksh ÚkÞku.økkuÃkwyu SLkLku hò ykÃke. SLky÷kuÃk ÚkE økÞku.

økkuÃkw ÃkUzk Lku [uðzku ÷E ½hu ykÔÞku. çkkyuLkðkE Ãkk{e ÃkqAâwt,‘‘yk õÞktÚke ÷kÔÞku? íkkheÃkkMku ÃkiMkk íkku Lk níkk.’’

økkuÃkwyu Mk{s Ãkkzíkkt fÌkwt,‘‘çkk, yk çkÄwt {LkuSLku ykÃÞwt. ’’

‘‘SLk, fuðku SLk?’’ çkk LkðkE Ãkk{e.økkuÃkwyu yktøk¤eyu Ãknuhu÷e ðªxe çkkLku

çkíkkðe. çkkyu Vhe ÃkqAâwt,‘‘yk ðªxeõÞktÚke ÷kÔÞku?’’

‘‘yu {Lku ík¤kð{ktÚke sze.’’ yk{ fneøkkuÃkwyu çkkLkk nkÚk{kt ðªxe ykÃke. ðªxe ÄkheÄkheLku òuE çkk çkku÷e,‘‘ yk íkku MkkuLkkLke ÷køku Au!’’

‘‘çkk, yu {kºk MkkuLkkLke s LkÚke, òËwE ðªxeÃký Au. yu™u ½Mkeyu yux÷u SLk ÃkuËk ÚkkÞ Au Lkuyu SLk ykÃkýkt nwf{Lkwt Ãkk÷Lk fhu Au. ’’

yk Mkkt¼¤e çkk nMke Ãkze. íkuLku ÚkÞwt fu ykðwtíkku ðkíkko{kt çkLku. fktE nk÷Lkk s{kLkk{kt Lk çkLku.

økkuÃkw fnu, ‘‘çkLku. SLkLku nksh fhwt íkku íkkhuþwt òuEyu Au?’’

çkkyu fÌkwt, ‘‘{khkt {kxu yuf òuze MkhMkfÃkzkt...Lku nk, íkkhk {kxu Ãký {tøkkð.’’

økkuÃkwyu nkÚk{kt ðªxe ÷eÄe Lku ÃkAe ÷kËeLkk

ÃkÚÚkh Ãkh ½Mkðk ÷køÞku. Äw{kzkLkk økkuxk ÃkuËkÚkÞk Lku SLk Ëu¾kÞku.‘‘økw÷k{ nkrsh ni. nwf{{uhu ykfk.’’

SLkLku òuíkkt çkk zhe økE. økkuÃkw fnu,‘‘çkk.zheþ Lkrn. yu {khku økw÷k{ Au. {khk nwf{ ðøkhyu fþwt s Lkrn fhu.’’ Lku ÃkAe SLk íkhV VheLkufnu, ‘‘økw÷k{ ò yLku {khk íkÚkk {khe çkk {kxuuyuf-yuf òuze MkhMk fÃkzkt ÷E ykð.’’

SLk økÞku Lku Úkkuze ðkh{kt íkku fÃkzkt ÷E ykðeÃký økÞku. yk òuE çkk LkðkE Ãkk{e. økkuÃkwyuSLkLku sðk nwf{ fÞkuo. SLk y÷kuÃk ÚkE økÞku.økkuÃkwyu çkkLku Mk{s Ãkkzíkkt fÌkwt,‘‘çkk, yk ðkíkfkuELku fneþ Lkrn. Lkrníkh nwt {w~fu÷e{ktykðe sEþ.’’

ÃkAe íkku økkuÃkw SLk ÃkkMku sYhe LkkLkkt-{kuxkt fk{ fhkðe ÷uíkku. hkus ¾kðkLkwt{tøkkðe {k-Ëefhku Ãkux ¼heLku s{e ÷uíkkt.

yuf rËðMk økk{Lkk þuXLkk ½hu Äkz Ãkze.Äku¤u Ënkzu çku økwtzk ykÔÞk. þuXLku zhkðe,Äku÷-ÄÃkkx fhe ríkòuhe{ktÚke {k÷{¥kk÷qtxeLku ¼køke økÞk. çkòh ðå[u þkuhçkfkuhÚkE økÞku. økkuÃkw Ãký çkòh{ktníkku. økwtzkLku òuE ÷kufkuyk½kÃkkAk Úkðk ÷køÞk.‘‘Ãkku÷eMkLku VkuLk fhku.’’yuðe çkq{ku Ãkkzðk ÷køÞk.

‘‘®[íkk Lk fhku. nwt økwtzkÃkkMkuÚke {k÷ Ãkhík ÷kðeËô Awt.’’ yk{ fneøkkuÃkwyu SLkLku ÃkuËk fÞkuoLku çktLku økwtzkykuLku Ãkfze÷kððk nwf{ fÞkuo. SLkíkku ÃkðLkðuøku QÃkzâku.yuf yuf nkÚk{kt çktLkuøkwtzkLku çkku[e{ktÚke Ãkfze÷kÔÞku Lku økkuÃkw ykøk¤ÃkAkzeLku çkkuÕÞku,‘‘r÷SÞu{kr÷f.’’yux÷k{kt Ãkku÷eMk Ãkýykðe økE. økwtzk

ÃkfzkE økÞk. þuXLkku {k÷ Ãkhík {¤e økÞku. Ãkku÷eMkøkwtzkLku ÷ELku økE. økkuÃkw Ãkh þuX rVËk ÚkE økÞk.þuXu økkuÃkwLku ELkk{ ykÃkðk {ktzâwt íkku økkuÃkw fnu,‘‘þuXS, {khu ÃkiMkk Lk òuEyu. {khu fk{ òuEyuAu. ’’ þuXu økkuÃkwLku ÃkkuíkkLke ÃkuZe Ãkh Lkkufheyu hk¾e÷eÄku. økkuÃkw fnu, ‘‘þuXS, {khu rÃkíkk LkÚke. yuf{k Au. yu™u Ãký LkkLkwt {kuxwt fk{ yÃkkðku íkku ík{khkuWÃkfkh.’’ þuXu økkuÃkwLke çkkLku hMkkuEfk{ {kxu hk¾e÷eÄkt. þuXLkk {fkLk ÃkkMkuLke ykuhze økkuÃkwLku hnuðkykÃke. økkuÃkwyu ðªxe zçke{kt {qfíkkt fÌkwt, ‘çkk, nwt{nuLkík fhe Sððk {ktøkwt Awt. yk SLkLke ËÞk ÃkhLknª. nk, Mktfx Mk{Þu yuLke {ËË ÷Eþ.’’ çkkyuøkkuÃkwLku ¾ku¤k{kt ÷E ðnk÷ fÞwO.

- Lkxðh Ãkxu÷

facts

Anything large is often called jumbo,like a jumbo jet. The name originatesfrom an exceptionally large elephantcalled Jumbo. Jumbo lived during themid - 19th century, first in Paris andthen at London Zoo.

VASE

VAGETABLES

VAN

VALTURE

VIOLIN

VEST

yu

økkuÃkw yLku SLk

çkk¤ðkíkko

The word juggernaut means anyterrible force, especially one thatdestroys or that demands completeself - sacrifice'. Today the word iscommonly used to describe the largetrucks that travel on our roads. Theycan measure up to 20 metres (65 feet)in length, boast up to eighteen wheelsand weigh up to a staggering 36, 287kilograms (80, 000 lb).

fantastic

A silhouette drawing is an outline ofthe subject filled in with black. Thefirst known person to use thistechnique was was Etienne deSilhouette, an 18th century Frenchpolitician known for his meanness. Tosave money, de silhouette would cutout decorations from black pieces ofpaper. Using the same black paper,he began making black portraits ofpeople to earn extra money. Cut-outssuch as these were first put on publicdisplay at an exhibition in 1759.

CM

YK

CM

YK

þrLkðkh26 {k[o h01104-05

rËÕne y™u sÞÃkwh{kt ykðu÷k stíkh-{tíkh rðþu íkku ík{u Mkkt¼éÞwt Au Lku! ynª MkqÞoLke rËþk yLku økríkLkk ykÄkhu Mk{Þ çkíkkðíke ½rzÞk¤ íkiÞkh fhðk{kt ykðe Au. Ãknu÷ktLkk Mk{Þ{kt ßÞkhu yksLkk suðe Mk{Þ çkíkkðíke ½rzÞk¤ku Lk níke íÞkhu ÷kufku rËðMku MkqÞoLke [k÷ ÃkhÚke Mk{ÞLkku ÏÞk÷ {u¤ðíkk níkk. MkqÞo½zeLku ytøkúuS{kt MkLkzkÞ÷ íkhefu yku¤¾ðk{kt ykðu Au. yksu rðïLke fux÷ef òýeíke MkqÞo½zeyku rðþu {krníke {u¤ðeyu.

MkLkzkÞ÷ rçkúsMkLkzkÞ÷ rçkús

y{urhfkLkk fur÷VkuŠLkÞk{ktykðu÷ku Au. yk rçkúsLkkAuzu yuf {kuxwt xkðh Q¼wtfhðk{kt ykÔÞwt Au. su ykÃkw÷Lku ykÄkh ykÃku Au yLkuMkqÞoLke økrík «{kýu Mk{Þçkíkkðu Au. 2004{kt ykÃkw÷Lkwt rLk{koý fhðk{ktykÔÞwt níkwt. MkLkzkÞ÷Lke÷tçkkE 217 Vqx Au.

çkkufuMk÷ MkLkzkÞ÷

çkkufuMk÷ MkLkzkÞ÷ rçkúxLk{kt ykðu÷e Au.rçkúxLkLke MkkiÚke sqLkk{kt sqLke MkqÞo½ze Au.Mkkík{e MkËe{kt íkuLkwt rLk{koý fhðk{kt ykÔÞwt nþuíku{ {kLkðk{kt ykðu Au. yk MkqÞo½ze MkeÄeyux÷u fu Q¼k Míkt¼{kt fkuíkhðk{kt ykðe Au.

Ä xkðh ykuV ðkELzTMk

Ä xkðh ykuV ðkELzTMk yuÚkuLMk{kt ykðu÷kuAu. E.Mk.Ãkqðuo 550Lke ykMkÃkkMk íkuLkwt rLk{okýfhðk{kt ykÔÞwt níkwt. yü¼qs xkðh{kt ykXçkkswyku{kt ÃkðLk ËuðíkkLke swËe swËe «rík{kykufkuíkhðk{kt ykðe Au yLku ËhufLke Lke[u MkqÞo½zefkuíkhðk{kt ykðe Au.

Mk{úkx ÞtºkMk{úkx Þtºk sÞÃkwh{kt

ykðu÷wt Au. yZkh{e MkËe{ktíkuLkwt rLk{koý fhðk{kt ykÔÞwtníkwt. MkqÞo½ze {kxu Ãk[kMkÃkøkrÚkÞkt íkiÞkh fhðk{ktykÔÞkt Au. suLkk ÃkhÚkeMkqÞoLke rËþk y™u økrík«{kýu Mk{ÞLke {krníke {¤uAu.

MkqÞo½ze fuðe heíku fkÞo fhu Au?Þo½ze yux÷u fu AkÞkÞtºk Ãkh Lkku{Lk yux÷u fu Mk{Þ ËþkoðLkkh fktxku ytrfík fhu÷ku nkuÞ Au.rËðMk Ëhr{ÞkLk MkqÞo su «{kýu [k÷u Au yux÷u fu su yLkwMkkh økrík fhu Au íku «{kýu fktxkLkku

ÃkzAkÞku ytrfík fhu÷kt fktxk Ãkh Ãkzíkku nkuÞ Au. fktxku yktfzk Ãkh Ãkzu Au yLku Mk{Þ çkíkkðu Au.ðkt[ðk{kt íkku ½ýwt Mkh¤ ÷køku yu{ Au Ãký nfefík{kt íkuLke h[Lkk ½ýe srx÷ Au. Ãk]Úðe ÃkkuíkkLke ÄheÃkh MkqÞoLke ykMkÃkkMk Ãkrh¼ú{ý fhu Au.

Lkku{Lk îkhk su ÃkzAkÞku Ãkzu Au íku swËe swËe økríkyu fkÞo fhu Au. suLkku yÚko yu fu rËðMk Ëhr{ÞkLkfu ð»ko Ëhr{ÞkLk MkqÞo su «{kýu [k÷ [k÷u Au íku y™wMkkh Lkku{Lk Ãký íkuLku y™wMkhu Au. Mkkih Mk{Þ yLku½rzÞk¤Lkku Mk{Þ yufçkeòLku {¤íkk ykðu Au. Ãkhtíkw ßÞkhu ðkËr¤Þwt ðkíkkðhý nkuÞ fu MkqÞo ÃkkuíkkLkeøkrík fu rËþk çkË÷u íÞkhu Mk{ÞLke [ku¬MkkE{kt íkVkðík hnuíkku. Ãkrhýk{u LkðuMkhÚke fktxkLku økkuXððkuÃkzíkku nkuÞ Au. Mk{Þktíkhu s¤ ½rzÞk¤, ÄqÃk ½rzÞk¤, {eýçk¥ke ½rzÞk¤, ¾økku¤eÞ ½rzÞk¤, ÷ku÷f½rzÞk¤ yLku nðu ykÄwrLkf ½rzÞk¤Lkku ykrð»fkh ÚkÞku.

õðeLMk fkì÷usMkLkzkÞ÷

ÂõðLMk fkì÷us MkLkzkÞ÷furBçkús ÞwrLkðŠMkxe ¾kíkuykðu÷e Au. yZkh{e MkËe{ktíkuLkwt rLk{koý fhðk{kt ykÔÞwtníkwt. yk MkLkzkÞ÷Lke¾krMkÞík yu Au fu íkuLke Lke[uyuf xuçk÷ íkiÞkh fhðk{ktykÔÞwt Au suLkk ykÄkhu[tÿLke f¤k yLku økríkLke{krníke {u¤ðe þfkÞ Au.

òuõMk

ºkku, Úkkuzk rËðMk Ãknu÷kt 20 {k[oøkE. 20 {k[o yux÷u rðï

[f÷e rËLk. ykÃkýkt ½hLkk yktøkýkt{kt [ª[et fhíke [f÷eyku íkku nðu çknw ¾kMk òuðkLkÚke {¤íke, fkhý fu íkuyku Äehu Äehu ÷wÃíkÚkE hne Au. ÷kufkuLku yk ðkíkLkwt æÞkLk hnufu [f÷eykuLke ò¤ðýe sYhe Au {kxu síku{Lkk {kxu [f÷e rËLk Wsððk{kt ykðu Au.[f÷eLke yk{ íkku ½ýe òíkku òuðk {¤u AuÃký ½h [f÷e yuf yuðwt Ãkûke Au su ÞwhkuÃky™u yurþÞk ¾tz{kt Mkk{kLÞ heíku Ëhuf

søÞk Ãkh òuðk {¤u Au. y{urhfkLkk {kuxk¼køkLkktMÚkkLkku, LÞwÍe÷uLz, ykuMxÙur÷Þk{kt Ãký íku òuðk{¤u Au. [f÷eykuLke A «fkhLke «òríkyku Au.suLku ytøkúuS{kt nkWMk MÃkuhku, MÃkurLkþ MÃkuhku, ®MkzMÃkuhku, hMkux MÃkuhku, zuz Mke MÃkuhku yLku xÙe MÃkuhkuíkhefu yku¤¾ðk{kt ykðu Au. nkWMk MÃkuhkuLkuøkwshkíke{kt [f÷e yLku ®nËe{kt økkihiÞk fnuðk{ktykðu Au. yk Ãkûke þnuhe rðMíkkhku{kt ðÄkhu«{ký{kt òuðk {¤u Au.

[f÷e yu yuf LkkLkfzwt Ãkûke Au su n÷fk¼q¾hk htøkLke fu MkVuË htøkLke nkuÞ Au. íkuLku Ãke¤khtøkLke [kt[ yLku ÃkøkLkku htøk Ãký Ãke¤ku nkuÞ Au.Lkh [f÷eLke yku¤¾ yuLkk øk¤kLke ykMkÃkkMk

ykðu÷k fk¤k Äççkk ÃkhÚke fhe þfkÞ Au. íkuLkwtfË 14Úke 16 Mku{e. nkuÞ Au. [f÷eLku{kLkðMk{qnLke ðå[u hnuðkLkwt øk{u Au. íkuÚke s íku½hLkk yktøkýkt{kt ð]ûk Ãkh fu ½h{kt {k¤ku çkktÄeLkuhnu Au.

[f÷e ¾kuhkf{kt ½kMk yLku ÄkLÞ ¾kðkLkwtÃkMktË fhu Au. yk WÃkhktík íku EÞ¤ku yLku fexfku¾kðkLkwt Ãký ÃkMktË fhu Au. ½h{kt [f÷e Ãkt¾k Ãkh,÷kExLke ÃkkA¤ fu ½h{kt ðu÷ Wøkkze nkuÞ íkku íkuLkeÃkh {k¤ku çkktÄeLku #zkt {qfíke níke, Ãkhtíkw yksu íkkunðu íku òuðe Ëw÷o¼ çkLke økE Au íÞkt íkuLkk {k¤kõÞktÚke òuðk {¤u.

[f÷e

r{

MkwÃkh {qLkºkku,Úkkuzkt rËðMkku Ãknu÷kt yðfkþeÞ rð¿kkLk yLku

¾økku¤rð¿kkLkLke y¼qíkÃkqðo ½xLkkyku{ktLke yuf½xLkk çkLke økE. yk rËðMku [tÿ Ãk]ÚðeÚke 356,577 rf{esux÷ku s Ëqh níkku. yux÷u fu AuÕ÷kt 18 ð»kkuo{kt íku Ãk]ÚðeLkeMkkiÚke LkSfLkk ytíkhu níkku. Mkk{kLÞ heíku [tÿ Ãk]ÚðeÚke çknwçknw íkku 364, 397 rf{eLkwt ytíkh Ähkðu Au. yux÷u fu íkuíkuLke ¼ú{ýfûkk{kt yk s ytíkhu «Ërûkýk fhíkku hnu Au,ykLkkÚke LkSf íku y{wf Mk{ÞLkk ytíkhk÷ çkkË VhíkkunkuÞ Au. òufu yk Mk{Þøkk¤ku rLkrùík LkÚke nkuíkku. [tÿLkeÃk]ÚðeLke LkSf ykððkLke yk ½xLkkLku MkwÃkh {qLk íkhefuyku¤¾ðk{kt ykðu Au yÚkðk {qLk ÃkurhS íkhefuyku¤¾ðk{kt ykðu Au. yk þçËLkku WÃkÞkuøk Ãknu÷e ðkh1979{kt fhðk{kt ykÔÞku níkku. yøkkW 1955,1974 yLku1992{kt MkwÃkh {qLkLke ½xLkk òuðk {¤e níke.

r{

nkLk rð¿kkLke ykEÍufLÞqxLk rðþu ½ýe ðkíkku

òýeíke Au Ãký yuf «Mktøkíku{Lkk {nkLk ÔÞÂõíkíðLku «økxfhðk Ãkqhíkku Au. Mkk{kLÞ heíkurð¿kkLkeyku ÄqLke Mð¼kðLkky™u økwMMkkðk¤k íku{sÃkkuíkkLkk{kt s håÞkÃkåÞkhnuLkkhk {kLkðk{kt ykðu Au.Ãkhtíkw LÞqxLk íkkurðLkkuËð]r¥k ÄhkðLkkhkyLku yufË{ þktíkMð¼kðLkk níkk.

ðkík yu rËðMkkuLkeAu ßÞkhu LÞqxLk rxÙrLkxe fku÷us, furBçkús{ktT«kuVuMkh níkk. yu Mk{Þu yu{Lke Wt{h 51 ð»koLkeníke. yk Mk{Þøkk¤k{kt íkuyku yuf ÃkwMíkf ÷¾ðkhkufkÞu÷k níkk. íku{ýu fhu÷k rðrðÄ «Þkuøkku y™uMktþkuÄLkkuLkku r[íkkh íku{ýu íku{kt hsq fÞkuo níkku.¾qçk s {nuLkík yLku rË÷ ÷økkðeLku íku{ýu yk÷u¾LkMkk{økúe íkiÞkh fhe níke. yuf rËðMk íkuykuíku{Lkk xuçk÷ Ãkh fkøk¤kuLku ðuhrð¾uh AkuzeLku

røkhò½h{kt MkðkhLke «kÚkoLkk{ktøkÞk. íku{ýu zkÞ{tz Lkk{Lkku yuffqíkhku ÃkkéÞku níkku. íkuLku íkuyku {wõíkhk¾íkk. yux÷u fu çknkh òÞ íÞkhuíkuLku çkktÄíkk fu Ãkqhe Lknkuíkk Ëuíkk.{Lk Vkðu íku{ Vhðk Ëuíkk. zkÞ{tzLkuÃký LÞqxLk «íÞu ÷køkýe níke.LÞqxLkLke økuhnkshe{kt yuf ôËhíku{Lkk xuçk÷ Ãkh ËkuzkËkuz fhðk

÷køÞku. zkÞ{tzu yk òuÞwt.íkuLku ÚkÞwt fu ôËh yk çkÄkfkøkr¤Þk Vkze Lkkt¾þu.íkuÚke íku ôËh Ãkh ÍkÃkxâku.yk ÍÃkkÍÃke{kt xuçk÷ Ãkh

hk¾u÷e {eýçk¥ke Ãkze økE y™u fkøk¤ku Mk¤økeøkÞk. ÃkkAk ykðeLku LÞqxLku òuÞwt fu íku{Lke ð»kkuoLkeMkkÄLkk hk¾{kt ¼¤e økE. yk Mk{Þu fkuEMkk{kLÞ ÔÞÂõík nkuík íkku íku ÃkkuíkkLkk Ãkh fkçkqøkw{kðe çkuMkík, Ãkhtíkw LÞqxLk níkk ÂMÚkík«¿k LÞqxLkuzkÞ{tz Ãkh Mknus Ãký økwMMkku Lk fÞkuo. {kºkçkkuÕÞk fu zkÞ{tz íkLku ¾çkh LkÚke fu íkU þwt íkkuVkLkfÞwO Au.

ykEyuLkyuMk rþðkr÷fEyuLkyuMk rþðkr÷fLku yuV 47 íkhefu Ãký yku¤¾ðk{ktykðu Au. íku {ÂÕxhku÷ r£økux yux÷u fu yufMkkÚku ½ýeçkÄe

¾qçkeyku Ähkðíkwt snks Au. 29 yur«÷ 2010Lkk hkus íkuLku¼khíkeÞ Lkkifkˤ{kt Mk{krð»x fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. ykEyuLkyuMkrþðkr÷fLkwt Lkk{ rn{k÷Þ{kt ykðu÷e Ãkðoíkþ]t¾÷k rþðkr÷fLkkLkk{ ÃkhÚke hk¾ðk{kt ykÔÞwt Au. rþðkr÷f yuðwt Ãknu÷wt snks Ausu{kt Ÿ[e økwýð¥kk yLku {sçkqíkkE Ähkðíkk Mxe÷Lkku WÃkÞkuøkfhðk{kt ykÔÞku nkuÞ yLku íkuLke çkLkkðx ¼khík{kt fhðk{kt ykðenkuÞ. yk snks 142.5 {exh ÷tçkkE Ähkðu Au. 56 rf{e «ríkf÷kfLke ÍzÃk Ähkðíkwt rþðkr÷f çku Mke ®føk nur÷fkuÃxhLku çkkuzoÃkh Wíkkhe þfkÞ Au. su ÞwØMkk{økúe y™u yLÞ þ†-Mkhtò{÷kððk-÷E sðk{kt {ËËYÃk ÚkkÞ Au.

Mkh ykEÍuf LÞqxLk

rðïLkwt MkkiÚke Ÿzwtík¤kð

ïLkwt MkkiÚke Ÿzwtík¤kð hrþÞkLkk

MkkErçkheÞk{kt ykðu÷wt Au.íkuLkwt Lkk{ Au- ÷uf çkuEf÷.÷uf yux÷u ík¤kð.yk ík¤kð1620 {exhLke ŸzkE ÄhkðuAu. rðïLkk MkkiÚke Ÿzkík¤kðLke MkkÚku MkkÚku íkurðïLkwt MkkiÚke sqLkwt ík¤kð ÃkýAu. çkuEf÷ 636 rf{e ÷ktçkwtAu yLku 80 rf{e Ãknku¤wt Au.

çku Ãkkøk÷ fwíkwçkr{Lkkh òuðk økÞk.Ãknu÷ku Ãkkøk÷: ÷køku Au fu Ãknu÷kLkkt ÷kufku ¾qçk

÷ktçkk níkk íÞkhu íkku ykx÷e Ÿ[e E{khík çkktÄeþõÞk!

çkeòu Ãkkøk÷ : ò..ò..nðu, þwt VUfu Au.ykx÷e ÷ªçke E{khík ftE yu{ s Úkkuze çkLkeøkE nþu. {Lku ¾çkh Au yu fuðe heíku çkLke.Ãknu÷kt yuLku ykze ÃkkzeLku çkLkkðe ÃkAe ßÞkhuyk¾e íkiÞkh ÚkE økE íÞkhu íkuLku Q¼e fheËeÄe.

MkBÞf: nwt y{urhfk sðkLkku rð[kh fhe hÌkkuAwt. fux÷kt hwrÃkÞk ÷køkþu?

ykrþ»k: y{urhfk sðkLkku rð[kh fhðk {kxuYrÃkÞk Úkkuze ÷køku!

rþûkf : çkku÷ økèw, íkks{nu÷ õÞkt ykðu÷kuAu?

økèw : {Lku ¾çkh LkÚke.rþûkf: (økwMMku ÚkELku)ò, AuÕ÷e çkuL[ Ãkh

sELku Q¼ku hnu.økèw : (AuÕ÷e çkuL[ Ãkh sELku Q¼ku hne

òÞ Au) Mkh, ynªÚke Ãký yu Ëu¾kíkku LkÚke.

«uhf «Mktøk

støk÷ çkwf

{

rðMkqyk

[ª...[et...fhíke

MkqÞoLke MkkÚku [k÷íke ½zeyku

CM

YK

CM

YK

þrLkðkh26 {k[o h011 03þrLkðkh

26 {k[o h011 06yk r[ºk{ktÚke 5kt[ íkVkðík þkuÄku r[ºk{kt {Lkøk{íkk htøk Ãkqhku

Mkk[e òuz çkLkkðku hMíkku þkuÄku

øk B{ ík

s ík

f ðkh økkuÃkw Lkk{Lkku Akufhku LkËeyuLkknðk økÞku. LkËeLke huík{kt AeAhkt

Ãkkýe{kt ftEf [¤fíkwt Ëu¾kÞwt. íkuýu yu nkÚk{kt÷eÄwt. òuÞwt íkku yu ðªxe níke. yMk÷e níke fuLkf÷e íkuLke yuLku ¾çkh Lk Ãkze. ðªxe Ãkh {u÷[ze økÞku níkku. íkuLku ÚkÞwt fu ÷kð ÃkÚÚkh Ãkh½MkeLku Qs¤e fhwt.

økkuÃkw ðªxeLku ÃkÚÚkh Ãkh ½Mkðk ÷køÞku. Lku íÞktyuf [{ífkh ÚkÞku. ðªxe{ktÚke Äw{kzkLkk

økkuxuøkkuxk Lkef¤ðk ÷køÞk. økkuÃkw LkðkE ÃkkBÞku.yu Äw{kzkLkk økkuxk{ktÚke yuf ykË{e ÃkuËk ÚkÞku.çkkÃk hu! yuLke [¤fíke xk÷ Ãkh [kuxe níke. çkuLkkLkkt ®þøkzkt níkkt. ÷ktçkk ÷ktçkk nkÚk níkk LkuÃkøk...? Ãkøk íkku Ëu¾kíkk s Lk níkk. íku ¾z¾zkxnMkíkku níkku. yk òuE økkuÃkw øk¼hkE økÞku. íkuLkuÚkÞwt fu fkuE ¼qík «økx ÚkÞwt fu þwt?

økkuÃkw ¼køkðk síkku níkku íÞkt Ãku÷ku ykË{eLk{úíkkÚke çkkuÕÞku, ‘‘{uhu ykfk, zrhÞu {ík. nwt íkkuykÃkLkku Mkuðf Awt.’’ yk{ fne íkuýu Mk÷k{ fhe.

økkuÃkw Q¼ku hne økÞku. íkuýu ÃkqAâwt, ‘‘ík{u fkuý Aku?’’

‘‘nwt SLk Awt. ykÃkLkku Mkuðf.’’‘‘Lku yk ðªxe?’’‘‘yk ðªxe ½MkðkÚke nwt ÃkuËk Úkkô Awt y™u

{kr÷fLkkt fk{ fhe Ëô Awt. Vh{kðku {uhu ykfk,yk økw÷k{Lku þe yk¿kk Au?’’

økkuÃkwyu íkuLke ËkËe ÃkkMkuÚke yuf ðkíkko Mkkt¼¤eníke, su{kt ykðe s ½xLkk çkLkíke níke. økkuÃkwLkku¼Þ nðu Ëqh ÚkÞku. íku çkkuÕÞku,‘‘SLk, {Lku ¼q¾÷køke Au. ò ÍxÃkx ÃkUzk yLku [uðzku ÷E ykð.’’

Lku SLk økÞku. Úkkuze ðkh{kt ÃkUzk y™u [uðzku÷E™u nksh ÚkÞku.økkuÃkwyu SLkLku hò ykÃke. SLky÷kuÃk ÚkE økÞku.

økkuÃkw ÃkUzk Lku [uðzku ÷E ½hu ykÔÞku. çkkyuLkðkE Ãkk{e ÃkqAâwt,‘‘yk õÞktÚke ÷kÔÞku? íkkheÃkkMku ÃkiMkk íkku Lk níkk.’’

økkuÃkwyu Mk{s Ãkkzíkkt fÌkwt,‘‘çkk, yk çkÄwt {LkuSLku ykÃÞwt. ’’

‘‘SLk, fuðku SLk?’’ çkk LkðkE Ãkk{e.økkuÃkwyu yktøk¤eyu Ãknuhu÷e ðªxe çkkLku

çkíkkðe. çkkyu Vhe ÃkqAâwt,‘‘yk ðªxeõÞktÚke ÷kÔÞku?’’

‘‘yu {Lku ík¤kð{ktÚke sze.’’ yk{ fneøkkuÃkwyu çkkLkk nkÚk{kt ðªxe ykÃke. ðªxe ÄkheÄkheLku òuE çkk çkku÷e,‘‘ yk íkku MkkuLkkLke ÷køku Au!’’

‘‘çkk, yu {kºk MkkuLkkLke s LkÚke, òËwE ðªxeÃký Au. yu™u ½Mkeyu yux÷u SLk ÃkuËk ÚkkÞ Au Lkuyu SLk ykÃkýkt nwf{Lkwt Ãkk÷Lk fhu Au. ’’

yk Mkkt¼¤e çkk nMke Ãkze. íkuLku ÚkÞwt fu ykðwtíkku ðkíkko{kt çkLku. fktE nk÷Lkk s{kLkk{kt Lk çkLku.

økkuÃkw fnu, ‘‘çkLku. SLkLku nksh fhwt íkku íkkhuþwt òuEyu Au?’’

çkkyu fÌkwt, ‘‘{khkt {kxu yuf òuze MkhMkfÃkzkt...Lku nk, íkkhk {kxu Ãký {tøkkð.’’

økkuÃkwyu nkÚk{kt ðªxe ÷eÄe Lku ÃkAe ÷kËeLkk

ÃkÚÚkh Ãkh ½Mkðk ÷køÞku. Äw{kzkLkk økkuxk ÃkuËkÚkÞk Lku SLk Ëu¾kÞku.‘‘økw÷k{ nkrsh ni. nwf{{uhu ykfk.’’

SLkLku òuíkkt çkk zhe økE. økkuÃkw fnu,‘‘çkk.zheþ Lkrn. yu {khku økw÷k{ Au. {khk nwf{ ðøkhyu fþwt s Lkrn fhu.’’ Lku ÃkAe SLk íkhV VheLkufnu, ‘‘økw÷k{ ò yLku {khk íkÚkk {khe çkk {kxuuyuf-yuf òuze MkhMk fÃkzkt ÷E ykð.’’

SLk økÞku Lku Úkkuze ðkh{kt íkku fÃkzkt ÷E ykðeÃký økÞku. yk òuE çkk LkðkE Ãkk{e. økkuÃkwyuSLkLku sðk nwf{ fÞkuo. SLk y÷kuÃk ÚkE økÞku.økkuÃkwyu çkkLku Mk{s Ãkkzíkkt fÌkwt,‘‘çkk, yk ðkíkfkuELku fneþ Lkrn. Lkrníkh nwt {w~fu÷e{ktykðe sEþ.’’

ÃkAe íkku økkuÃkw SLk ÃkkMku sYhe LkkLkkt-{kuxkt fk{ fhkðe ÷uíkku. hkus ¾kðkLkwt{tøkkðe {k-Ëefhku Ãkux ¼heLku s{e ÷uíkkt.

yuf rËðMk økk{Lkk þuXLkk ½hu Äkz Ãkze.Äku¤u Ënkzu çku økwtzk ykÔÞk. þuXLku zhkðe,Äku÷-ÄÃkkx fhe ríkòuhe{ktÚke {k÷{¥kk÷qtxeLku ¼køke økÞk. çkòh ðå[u þkuhçkfkuhÚkE økÞku. økkuÃkw Ãký çkòh{ktníkku. økwtzkLku òuE ÷kufkuyk½kÃkkAk Úkðk ÷køÞk.‘‘Ãkku÷eMkLku VkuLk fhku.’’yuðe çkq{ku Ãkkzðk ÷køÞk.

‘‘®[íkk Lk fhku. nwt økwtzkÃkkMkuÚke {k÷ Ãkhík ÷kðeËô Awt.’’ yk{ fneøkkuÃkwyu SLkLku ÃkuËk fÞkuoLku çktLku økwtzkykuLku Ãkfze÷kððk nwf{ fÞkuo. SLkíkku ÃkðLkðuøku QÃkzâku.yuf yuf nkÚk{kt çktLkuøkwtzkLku çkku[e{ktÚke Ãkfze÷kÔÞku Lku økkuÃkw ykøk¤ÃkAkzeLku çkkuÕÞku,‘‘r÷SÞu{kr÷f.’’yux÷k{kt Ãkku÷eMk Ãkýykðe økE. økwtzk

ÃkfzkE økÞk. þuXLkku {k÷ Ãkhík {¤e økÞku. Ãkku÷eMkøkwtzkLku ÷ELku økE. økkuÃkw Ãkh þuX rVËk ÚkE økÞk.þuXu økkuÃkwLku ELkk{ ykÃkðk {ktzâwt íkku økkuÃkw fnu,‘‘þuXS, {khu ÃkiMkk Lk òuEyu. {khu fk{ òuEyuAu. ’’ þuXu økkuÃkwLku ÃkkuíkkLke ÃkuZe Ãkh Lkkufheyu hk¾e÷eÄku. økkuÃkw fnu, ‘‘þuXS, {khu rÃkíkk LkÚke. yuf{k Au. yu™u Ãký LkkLkwt {kuxwt fk{ yÃkkðku íkku ík{khkuWÃkfkh.’’ þuXu økkuÃkwLke çkkLku hMkkuEfk{ {kxu hk¾e÷eÄkt. þuXLkk {fkLk ÃkkMkuLke ykuhze økkuÃkwLku hnuðkykÃke. økkuÃkwyu ðªxe zçke{kt {qfíkkt fÌkwt, ‘çkk, nwt{nuLkík fhe Sððk {ktøkwt Awt. yk SLkLke ËÞk ÃkhLknª. nk, Mktfx Mk{Þu yuLke {ËË ÷Eþ.’’ çkkyuøkkuÃkwLku ¾ku¤k{kt ÷E ðnk÷ fÞwO.

- Lkxðh Ãkxu÷

facts

Anything large is often called jumbo,like a jumbo jet. The name originatesfrom an exceptionally large elephantcalled Jumbo. Jumbo lived during themid - 19th century, first in Paris andthen at London Zoo.

VASE

VAGETABLES

VAN

VALTURE

VIOLIN

VEST

yu

økkuÃkw yLku SLk

çkk¤ðkíkko

The word juggernaut means anyterrible force, especially one thatdestroys or that demands completeself - sacrifice'. Today the word iscommonly used to describe the largetrucks that travel on our roads. Theycan measure up to 20 metres (65 feet)in length, boast up to eighteen wheelsand weigh up to a staggering 36, 287kilograms (80, 000 lb).

fantastic

A silhouette drawing is an outline ofthe subject filled in with black. Thefirst known person to use thistechnique was was Etienne deSilhouette, an 18th century Frenchpolitician known for his meanness. Tosave money, de silhouette would cutout decorations from black pieces ofpaper. Using the same black paper,he began making black portraits ofpeople to earn extra money. Cut-outssuch as these were first put on publicdisplay at an exhibition in 1759.

CM

YK

CM

YK

þrLkðkh26 {k[o h011 07þrLkðkh

26 {k[o h011 02

ðnk÷kt çkk¤r{ºkku,ynet ykÃku÷k {wÆkyku ÃkhÚkeçkk¤fkuyu ðkíkko çkLkkðeLku íkkhe¾ 2-4-2011 MkwÄe{kt

{kuf÷ðkLke hnuþu. ©uc ðkíkkoh[Lkkh çkk¤r{ºkLkwt Lkk{ yLku

íkMkðeh ynª «økx fhðk{kt ykðþu.

LkkUÄ: çkk¤r{ºkku, ík{u Mk{k[khku swyku Aku? òu ík{u Mk{k[khku òuíkk-ðkt[íkk nþku íkku yk rð¼køk{kt ykðíkk Mkðk÷kuLkk sðkçkku Mkh¤íkkÚkeykÃke þfþku. ynª ykÃku÷k «&™kuLkk sðkçk Mkkík rËðMk{kt {kuf÷ku.

rðsuíkk çkk¤r{ºkLkwt Lkk{ yLku íkMkðeh ynª «økx fhðk{kt ykðþu.

{khe ffÕÃkLkk - rrðsuíkk

‘{khe ffÕÃkLkk’-339 {{wÆk

‘{khe ffÕÃkLkk’-339

ÃkºkÔÞðnkhLkwt MkhLkk{wt : rfzTÍ ðÕzo, ÃkqŠíkrð¼køk, MktËuþ ¼ðLk, ÷kz MkkuMkkÞxe hkuz, y{ËkðkË-54

1

2

3

4

5

6

7

8

LearnTo Draw

Lkk{ : ....................................................................................

Äkuhý : ................ þk¤k : .........................................................

½hLkwt MkhLkk{wt : ..........................................................................

{kLkð-ðkhtðkh økwMMku Úkðwt-

rÃkíkkLke Mk÷kn {kLkðe-r[ºkkuçkLkkððk-økwMMkku íÞsðku yLku Mkkhku

ÔÞðnkh fhðku

‘M{kxo rfzTÍ’Lkt. 222

W¥khku {kxu swyku M{kxo rfzTÍ - 224

1.Mðk{e rððufkLktËLkk økwhwSLkwt Lkk{ þwt níkwt?

2.ËwÞkuoÄLkLkwt Ãkkºk fÞk Ãkwhký{kt ykðu Au?

3.{kLkMkhkuðh õÞkt ykðu÷wt Au?

4.÷ku¾tzLku ytøkúuS{kt þwt fnuðkÞ?

5.r{Íkuh{Lkk ÃkkxLkøkhLkwt Lkk{ þwt Au?

M{kxorfzTÍ

M{kxo rfzTÍ-220Lkk sðkçk 1. nrhÞkýk2. fku÷tçkMk3. hk{kÞý4. {kMko5. rðhòLktË

‘M{kxo rfzTÍ’ - 220{kxu çkk¤fkuyu {kuf÷kðu÷k Mkk[k W¥khkuLkku zÙku

fhðk{kt ykÔÞku su{kt y{khk çkk¤r{ºk Xkfkuh SLk÷ S., y{ËkðkË

‘M{kxo rfz’ íkhefuLkwt MkL{kLk {u¤ðu Au. ¾qçk ¾qçk yr¼LktËLk.

Khurshid H. MalekKishan School, Lunawala

Maheshwari A .ChaudhariDeep Darshan School,

Dang

Krish ShahRachana School

Mayuri J. Beladiya Secondry School, Bagasara

çkkMfux çkku÷Lke þkuÄ suBMk LkkEÂM{ÚkLkk{Lkk ¾u÷kzeyu fhe níke.

ShkVLke S¼ 21#[ ÷ktçke nkuÞ Au.

Lkku÷us ÍkuLk

Faizan S. MistryI.P. Mission Primary School, Ahmedabad

Shah Vikram Nirman Primary School, Ahmedabad

Vishva R. PadaliaBrilliant School, Halvad

[eLk Mk{ÞLke ðkík Au. yuf MkwtËh{òLkwt økk{ níkwt. íku økk{{kt yLkuf

ðýoLkk ÷kufku MktÃkeLku hnuíkk níkk. økk{{ktçkúkñý, ðrýf, ¾uzqík, MkkuLke, ÷wnkh,fwt¼kh ðøkuhu ÃkkuíkkLkk fkÞoûkuºk{kt{nuLkík fhe þktríkÃkqðof SðLk ÔÞíkeíkfhíkk níkk.

íku økk{{kt yuf fwt¼kh hnuíkkuníkku. íkuLke ÃkkMku ½ýkt çkÄkt økÄuzktníkkt. fwt¼kh ¾uíkh{ktÚke,ík¤kð{ktÚke, LkËe{ktÚke {kxe fkZeÃkkuíkkLkk økÄuzktyku WÃkh ÷kËe ½hu÷kðe íku {kxeLku økqtËeLku íku{ktÚkeòíkòíkLkkt {kxeLkkt ðkMkýku çkLkkðíkkuníkku. yk økÄuzktyku{kt yuf LkkLkwt yLkuMkwtËh Ãkhtíkw íkkuVkLke çkå[wt Ãký níkwt.fwt¼kh çkeò økÄuzkykuLku fk{u ÷Esíkku íÞkhu íku Ãký çkÄk MkkÚku síkwt yLkuþhkhík fÞko fhíkwt. íku çkÄkLkwt ¾qçkðnk÷wt níkwt.

yuf rËðMkLke ðkík Au. fwt¼kh çkÄktøkÄuzktykuLku ÷ELku ¾uíkh{kt {kxe ¼hðkLkeféÞku níkku. ¾uíkh{kt ÷e÷wt - ÷e÷wt - fqýwt ½kMkníkwt. yux÷u çkå[kLku ½kMk [hðk{kt {ò Ãkze økE.[híkwt - [híkwt xku¤ktÚke Aqxwt Ãkze økÞwt. ¾uíkh ¾qçks {kuxwt níkwt yLku ¾uíkhLkk ¾qýu ¾uíkík÷kðzeLkku¾qçk {kuxku ¾kzku níkku.

h{ík - h{ík{kt yLku ¾kzk{kt òuðkLke÷k÷[{kt çkå[kLkku Ãkøk ÷ÃkMÞku yLku ¾kzk{kt ÃkzeøkÞwt. çkå[wt suðwt ¾kzk{kt Ãkzâwt fu çknkh Lkef¤ðkÄ{ÃkAkzk fhðk {kzâwt, Ãkhtíkw íku çknkhykððk{kt yMkV¤ hÌkwt. yux÷u øk¼hkELku¼qtfíkk - ¼qtfíkk {kuxuÚke hzðk {ktzâwt. Ãkhtíkwfwt¼kh yLku çkkfeLkkt økÄuzkt ¾qçk Ëqh níkkt yux÷uíkuLkku hzðkLkku yðks fkuEyu Mkkt¼éÞku Lknª.çkå[wt hzíkkt - hzíkkt ¾kzk{kt [khuçkksw Ëkuzðk{kzâwt.

yk¾hu çkå[wt þktík ÚkELku ykswçkksw òuðk{ktzâwt. íkuýu òuÞwt fu ¾kzku yuf çkkswÚke ÚkkuzkuŸ[ku Au. yux÷u íÞkt sE fqËfk {khe çknkhykððk «ÞíLk fhðk {ktzâwt, Ãkhtíkw íkuLkkÚke çknkhyðkÞwt Lknª. yux÷u çkå[kyu ÃkkA÷k ÃkøkuÚke {kxeWAk¤e Zøk÷ku fhðk {ktzâku.

íkuLkk yk «ÞíLk{kt yzÄe {kxe WA¤eLkuyk½e - ÃkkAe Ãkzíke yLku Úkkuze ½ýe nðk{kt Qzesíke. Aíkkt çkå[kyu ®n{ík nkÞko ðøkh {kxeLkku

Zøk÷ku fhðkLkku [k÷w s hkÏÞku. yk¾hu íkuLkkyÚkkf «ÞíLk ÃkAe {kxeLkku {kuxku Zøk÷ku ÚkEøkÞku. suLkk WÃkh ÚkELku çkå[wt ¾kzkLke çknkhLkef¤ðk{kt MkV¤ ÚkÞwt yLku hkS - hkS ÚkELkuËkuzíkwt - Ëkuzíkwt xku¤k{kt sE çkÄktLku [kxðk ÷køÞwt.øku÷ fhðk ÷køÞwt.

çkå[kLku yk ½xLkk ÃkhÚke þe¾ Ãký {¤e fu«ÞíLkku fhðkÚke øk{u íkuðe {w~fu÷eykuLku Ëqh fheþfkÞ Au.

«k

MkV¤íkkLke [kðe - «ÞíLk

‘{khe fÕÃkLkk’ rð¼køkLku sçkhËMík ykðfkh {¤e hÌkku Au. çkk¤fkuyu {wÆkLkk ykÄkhu ÃkkuíkkLkk s nMíkkûkh{kt {kuf÷kðu÷ ðkíkkoyku{ktÚke ÃkMktËøke Mkr{ríkyu suLkuÃknu÷ku ¢{ ykÃÞku Au íkuLkk çkk¤ ÷u¾f ònTLðe røkheþ¼kE Ãkxu÷, ðzkuËhk ©uc ðkíkkofkh íkhefuLkwt MkL{kLk {u¤ðu Au. íku çkË÷ ¾qçk¾qçk yr¼LktËLk.

{khe fÕÃkLkk-37

* * * * *

CM

YK

CM

YK

þrLkðkh26 {k[o h011 08

yk¤Mk ykLkwt Lkk{r[ºk ðkíkko

þrLkðkh26 {k[o h011

{Lku Lke[u Wíkkhku.

Wíkhíkk Lknkuíkwtykðzíkwt íkkuð]ûk Ãkh fu{[Zâku níkku?

nwt íkku s{eLk Ãkh MkqE økÞku níkku. ykt¾ ¾w÷eLku òuÞwtíkku ð]ûk Qøke økÞwt níkwt. hkn òu. nwt

Mkeze ÷kðwt Awt. nðu íkwt Lke[uQíkhe þfu Au.

íkwt çknw yk¤Mkw Au. yk¤Mkw {kýMk fkuE fk{Lkku LkÚkenkuíkku. íkkhu yk¤Mk Akuzðe Ãkzþu.

Ãký nwt þwt fhwt?íkkhu fk{{kt æÞkLkÃkhkuððwt òuEyu.

{Lku fk{ fkuý ykÃkþu?

fk{ fhðkLke ÷økLk nkuÞ íkkufk{ {¤e s hnu Au.

nuLzÃktÃk{ktÚke Ãkkýe ¾U[eLku nrh fkfkLku {ËË fh. yk¤Mk Ëqh ÚkE sþu.

{khu Ãký fkuELke {ËËLkesYh níke.

Úkkfe økÞku. {khu ykLke ÃkkMkufk{ LkÚke fhkððwt.

íkwt fþk fk{Lkku LkÚke

¼køkku

®[íkk Lk fh. fk{LkefkuE f{e LkÚke.

yLf÷, ík{khe ÃkkMku ykLku ÷kÞf fkuE fk{ Au?

nt..

çkÄwt s Ãkqhtw ÚkE økÞwt Au. yk yuf fk{ çkkfe Au.

n{ýkt s fhe Ëô ¢{þ:

{U yuf rçk÷kze Ãkk¤e Au, íku htøku çknw YÃkk¤e Au.

yu n¤ðu n¤ðu [k÷u Au, Lku ytÄkhk{kt ¼k¤u Au.

ËqÄ ¾kÞ, Ënª ¾kÞ, ½e íkku [Ãk[Ãk [kxe òÞ.

íku ôËhLku ÍxÃkx Ík÷u, Ãký fqíkhktÚke çkeíke [k÷u.

yuLkk rz÷ Ãkh zk½ Au, yu {khk ½hLkku ðk½ Au.

- rºk¼wðLk ÔÞkMk

nwt ð]ûk Ãkh[Zâku Lknkuíkku

çku Ãkkt[ r{rLkxÃkAe...

¾hhhh...

{U yuf rçk÷kze Ãkk¤e Au