24 September 2010

Opgericht 2004 I 5e jaargang I nummer 38 Postbus 2414 I 6201 AE I Rondostraat 37-39 I Maastricht I 043-4077484

KANSLOOSKansloos MVV bijAjax onderuit; clubkijkt vooruit naarbelangrijkecompetitieduels

5

OPINIEHet CDAen hetCalimero-effect

9

AFGETREDENLuc Winants:de val van eenrasoptimist

3

"We zijn meesters in woordenen stakkers in daden"

Benoit Wesly in zijn maandelijkse column

De krant voor Maastricht - Vrijdag 24 september 2010

Wethouder Winants (midden) liet woensdagavond de Maastrichtse gementeraad in verwarring achter toen hij zei te vertrekken. Op de voetgevolgd door twee woordvoerders beende hij de raadszaal uit. Laterr kwam hij terug, maar hij hield de eer vervolgens aan zichzelf toen bleekdat een meerderheid van dee raad een motie van wantrouwen tegen hem zou steunen. Foto: Jean-Pierre Geusens

Coalitie roept CDA op het matjeMAASTRICHTCoalitiepartijen PvdA, D66en Seniorenpartij eisen uit-leg van het CDA-fractielei-der Peter Geelen. Ze zettengrote vraagtekens bij dehandelswijze van zijn par-tij in de raadsvergaderingwaarin wethouder LucWinants woensdagavondaftrad. De raad zegde hetvertrouwen in hem opvanwege zijn optreden bijde aankoop van stadion deGeusselt van MVV.

In die vergadering legde deCDA-fractie een bom onderde coalitie door een motie vanwantrouwen tegen het gehelecollege van burgemeester enwethouders in te dienen.CDA-leider Peter Geelen washet er niet mee eens dat er eenmotie van wantrouwen tegenalleen wethouder LucWinants werd ingediend. Het

hele college was schuldig aanhet handelen in strijd met eenraadsbesluit en het niet infor-meren van de raad,vonden dechristendemocraten. Daarinstond het CDA geheel alleenen daarmee hield de partij ookzijn eigen wethouder JimJanssen verantwoordelijkvoor het geknoei in het MVV-dossier. De motie werd laterweer ingetrokken, zonder datGeelen een toelichting gaf.

De PvdA-fractie onder lei-ding van Manon Fokke wileerst met het CDA rond detafel voordat de partij besluitof het met de christendemo-craten verder wil in dit colle-ge. "Het CDA zal de vraagmoeten beantwoorden of hetnog wel verder wil met dit col-lege.De vraag is of die partij ernog vertrouwen in heeft.”

Fractievoorzitter Bert Jon-gen van D66 wil binnen enke-le dagen opheldering van het

CDA over de handelswijze tij-dens de raadsvergadering."Eén van de coalitiepartnerszet duidelijk vraagtekens bijdit college. Wij willen graagvan het CDA vernemen hoehet op dit moment tegen dezecoalitie aankijkt." Jongen zegtzelf vertrouwen te houden inde huidige coalitie.

Pie Frijns (fractieleiderSeniorenpartij) laat weten dat‘er een stevig gesprek moetkomen om dit soort excessente voorkomen’. Peter Geelenwas gisteren niet in de gelen-heid een reactie te geven.

Tijdens de raadsvergade-ring, die twee dagen duurde,was al snel duidelijk dat degemeenteraad het vertrouwenin de aimabele CDA-wethou-der had verloren. Nadat deraad onder strikte voorwaar-den akkoord ging met het red-dingsplan voor MVV,kocht degemeente in strijd met die

voorwaarden –MVV was nogniet schuldenvrij- het stadionaan.Hiervan werd de raad nietop de hoogte gesteld. Degemeenteraad wilde vanCDA-wethouder Luc Winantsweten waarom de gemeentehet stadion toch had gekochten waarom de raad niet wasingelicht.Luc Winants trok inde beantwoording van zijnvragen het boetekleed aan enkroop diep door het stof.“Wehebben de raad niet geïnfor-meerd, maar ook niet op dejuiste momenten geconsul-teerd. Dit is een deuk in derelatie tussen de gemeente-raad en het college. Wij reali-seren ons volledig dat dit nietmag gebeuren.”

Met dit mea culpa vanWinants nam de raad geengenoegen.“U hebt bijna geenenkele vraag beantwoord”,wasde reactie van Gerdo vanGrootheest (GroenLinks).

Winants kreeg een herkansingen na een schorsing kwamenWinants en zijn collega-wet-houder Jim Janssen wél metde antwoorden. “Op 13 juliwaren we in de veronderstel-ling dat we aan de voorwaar-den voldeden”, zei Winants.“Bij de sanering stond MVV150.000 euro in de plus. Datleek ons het moment om totaankoop van het stadion overte gaan.”

Op de tweede vergaderdagliet Winants de raad en het col-lege in opperste staat van ver-

warring achter toen hij aanhet begin van de vergaderingna een emotioneel betoog deraadszaal verliet. Niemandbehalve Winants wist of hijwas afgetreden of dat hijalleen niet bij het debat overzijn persoon wilde zijn. Toenlater bleek dat een motie vanwantrouwen tegen Winantsvan alle oppositiepartijen (uit-gezonderd CVP) ook doorPvdA en D66 gesteund zouworden, hield Winants de eeraan zichzelf.

Frank Benneker/Sjak Planthof

MAASTRICHTDe buurtplatforms BBoost,

Argus en Binnenstad willendat de voorzitter van buurtpla-form Jekerkwartier haar func-tie neerlegt omdat ze bestuurs-voorzitter is van D66 Maas-tricht. Als reden geven deplatforms aan dat de schijn vanbelangenverstrengeling moetworden vermeden.

Buurtkaderseisen vertrekvoorzitter

Café verkooptsoftdrugs

CENTRUMBij een actie op een horeca-

pand aan de Koestraat in Maas-tricht zijn woensdag tien Waal-se kopers van softdrugs aange-houden. Toen agenten hetpand binnengingen werdenook de uitbater,de verkoper ende leverancier van de softdrugsnaar het politiebureaugebracht. Het gaat hierbij omeen 42-jarige Maastrichtenaar,een 47-jarige man uit Voeren-daal en een 48-jarige Maas-trichtenaar.

CAD Cam tandheelkunde:Kronen klaar in één

behandeling

CAD CaKr

b

Vrijdag 24 september 2010 DE STER Pagina 2

TIM VASTGOED - PARKWEG 28 - 6212 XN MAASTRICHT - 043 3506900 - [email protected] - WWW.BIJTIM.NL@BIJTIM NL WWWWW BIJTIM NLW

Moesdaal 25 - Maastricht

Vraagprijs: € 199.500,- k.k.

Bij verkoop

GRATIS Vespa LX

twv € 2948,-

DE HEEG - RUSTIG GELEGEN INSTAP-KLARE FRAAIE EENGEZINSWONING- Bouwjaar 1981, inhoud 350 m3, woonoppervlakte

120 m2, perceel 129 m2

- Woonkamer met veel lichtinval en massief eiken-houten vloer

- Halfopen moderne keuken in L-vorm en aparte bijkeuken

- 3 slaapkamers voorzien van vloerbedekking- Volledig betegelde moderne badkamer met ligbad- Tuin op het zuiden, bereikbaar via achterom- Rondom kunststof kozijnen, volledige isolatie

TIM VASTGOED - PARKWEG 28 - 6212 XN MAASTRICHT - 043-350 6906 - [email protected] - WWW.BIJTIM.NL

deze aanbieding is alleen in oktober en november geldig.

Open Dag over transformatie ENCIWanneer: ZATERDAG 2 oktober 2010 van 10.30 u. tot 17.00 u.

Waar: Lage Kanaaldijk 115 in Maastricht

ENCI organiseert deze Open Dag samen met Natuurmonumenten en andere

partners van het Plan van Transformatie-project.

Wat is er allemaal te doen?

nieuwe ster van het uitzicht

fi

DUS MIS HET NIET EN KOM OP ZATERDAG 2 OKTOBERNAAR DE OPEN DAG VAN ENCI!!

Stevig schoeisel is aanbevolen!

ENCI B.V.

AFTREDEN LUC WINANTS 3Vrijdag 24 september 2010

MAASTRICHTToen Luc Winants afgelo-pen zondag aan het woordkwam in het L1-programmaDe Stemming, zat in de zaaleen bijdehante toehoorderdie op een papier de woor-den 'schitterend', 'fantas-tisch', 'prachtig' en 'gewel-dig' noteerde. Daarna turfdehij hoe vaak deze superlatie-ven in het relaas vanWinants voorkwamen. Deuitkomst: heel vaak.

Deze anekdote illustreerthoe enthousiast Luc Winantsbezig is met de zaken die hijaanpakt.Winants was een opti-mistische wethouder die nietin problemen maar in oplos-singen denkt en daarbij eenaanstekelijk enthousiasmetoont. Ook in hoofdpijndos-siers, zoals het spreidingsplanvan de sportparken die deCDA'er in het vorige collegevan B&W in zijn portefeuillehad, bleef hij ondanks de -zacht gezegd - niet al te enthou-siaste medewerking van desportclubs vol staan voor zijnzaak. Die werkwijze leverdegeen snel succes op, maar hijkreeg de tegenwerkende voet-balclubs wel stapje voor stapjein de voor hem juiste richting.

Maar in zijn enthousiasmeloopt hij zichzelf - en ook degemeenteraad - wel eens voor-bij. Een voorbeeld hiervan ishoe hij de teveel betaalde sub-sidie voor de Wielerzesdaagseafhandelde. De gemeente had45.000 euro voor drie editiesvan de Wielerzesdaagse ver-strekt, maar de eerste editiedraaide uit op een financieelfiasco,waarna er geen geld wasvoor de twee andere beloofdeedities.Winants zag dat het vaneen kale kip moeilijk verenplukken is en zocht naar eenalternatieve oplossing. Diekwam er.Met een nieuwe stich-ting kwam hij overeen dat voorde resterende 30.000 euro drie

nieuwe edities van de Wieler-zesdaagse in het Mecc georga-niseerd zouden worden. DrieZesdaagsen voor de prijs vantwee; dat lijkt op het eerste oogeen goede deal. Winants dachtin een oplossing en niet in eenprobleem en moet op een gege-ven moment gedacht hebbendat hij hiervoor complimen-ten van de gemeenteraad zoukrijgen.

Het pakte heel anders uit.Een groot deel van de raadhekelde deze manier van doendie strijdig is met de subsidie-verordening en vond dat hetgeld teruggevorderd had moe-ten worden. Omdat de raadook inzag dat terugeisen van desubsidie weinig kansrijk was,ging ze tandenknarsendakkoord met deze constructie.Het is ironisch dat één dagvoordat Luc Winants aftradbekend dat de gemeente desubsidie alsnog terugvordert,omdat de stichting Wielerzes-daagse in 2010 geen Zesdaagsekan organiseren.

Ook in het MVV-dossierdacht een optimistische enenthousiaste Luc Winants dat

hij de beste oplossing hadgevonden. Nadat de raadonder strenge voorwaardenakkoord was gegaan met hetreddingsplan voor MVV,dachtWinants tijdens het wegpoet-sen van de schuld dat hij veiligzat. "MVV stond 150.000 euroin de plus",zij hij in zijn verde-diging. "Dat leek ons hetmoment om tot aankoop vanhet stadion over te gaan." Daar-mee was niet voldaan aan debelangrijke voorwaarde datMVV geheel schuldenvrijmoest zijn voordat het red-dingsplan van MVV in wer-king trad en de gemeente hetstadion mocht aankopen.Daarmee beging Winants tweepolitieke doodzondes. Nietalleen handelde hij in strijdmet een raadsbesluit; ook ver-zuimde hij de raad hiervan teinformeren. Dat Luc Winantsdinsdagavond in de eerste helftvan de raadsvergadering dachtmet een mea culpa weg tekomen zonder inhoudelijk inte gaan op de prangende vra-gen die hem gesteld waren,maakte het alleen maar erger.Waarnemend burgemeester

Jan Mans zag het al van mijlen-ver aankomen en schorste devergadering voor een dag, vlakvoordat de oppositie een motievan wantrouwen tegen de wet-houder kon inbrengen. Op dieextra dag probeerde het colle-ge een oplossing te zoeken enMVV-voorzitter Paul Rinkensstuurde de gemeenteraadsle-den een brief waarin hij aangafdat het college geen enkeleblaam trof. Het was tevergeefs;het vertrouwen in Winantsbleek te zeer beschadigd encoalitiepartijen PvdA en D66gaven aan de motie van wan-trouwen tegen Winants te steu-nen.Om te voorkomen dat hetgehele college van B&W viel,hield Winants de eer aan zich-zelf.

Paradoxaal genoeg speeldeMVV op dezelfde avond eenbekerwedstrijd tegen Ajax inAmsterdam; een wedstrijd diede club zonder de inspannin-gen van Winants nooit hadkunnen spelen. Met het inleven houden van MVV groefWinants zijn politieke graf.

Frank Benneker

Luc Winants: de valvan een rasoptimist

Als sportwethouder ging Luc Winants vol enthousiasme voor zijn zaak.

OET D’N HOOK

LabradorWat woensdagavond, de avond van het Waterloo van wethouder LucWinants, het meest opviel in Mosae Forum, die prachtige vergader-zaal voor onze lokale politici? Een ongezonde warmte gekoppeld aaneen melange van zweetgeuren. Het valt niet aan te raden angstzweetgecombineerd met de lucht van transpirerende oksels van lieden diebloed ruiken commercieel te exploiteren. Jean Baptiste Grenouille -de parfummoordenaar uit de roman van Patrick Süskind - had 22september 2010 zijn lol opgekund in hartje Maastricht. De man metals levensdoel de perfecte parfum te ontwikkelen uit onder andere hetvel van vooral bevallige dames was in Maastricht neuzen te kort geko-men. Zelf kwam ik vooral oren te kort om alles te begrijpen wat zichafspeelde in de raadszaal boven H&M en een paar extra ogen ommijn ongeloof tot uitdrukking te brengen. De val van een politicus ismisschien wel het meest harde spel dat ooit verzonnen is. Daar zijnAustralian en Gaelic Football - voetbal/rugby varianten waar nietgelet wordt op een botbreuk meer of minder – mietjessporten bij. Hetweglopen van Luc Winants, direct na wat later bleek zijn voorlaatsterede voor de Maastrichtse raad,kan niet anders worden verklaard daneen moment of panic. Ik zag het en begreep het. Angst doet je naarvoren vluchten,meestal de weg naar het directe einde.Het konijn rentrecht de lichtbundel van de aanstormende auto in.De in een vuurzeeterechtgekomen man of vrouw springt van tien hoog naar beneden.Stom,stommer,stomst? Wie nooit het gevoel van paniek of angst heeftgekend ziet dan iets onbegrijpelijks gebeuren. Zelf begreep ik – ooiteen keer een tijd lang zelf overmand door angst en paniek - een logi-sche daad in een situatie die je tot wanhoop brengt. Dat weglopenvoelt dan gewoon erg goed kan ik u verzekeren. Ik maak mij overi-gens niet veel zorgen over de inmiddels voormalige wethouder. MetLuc Winants komt het wel weer goed. In een iets minder over mijnlijk omgeving zal hij straks prima gedijen.De Sittardenaar is een goedmens, maar geen echte politicus. Oneerbiedig gezegd maar sympa-thiek bedoeld is hij de Labrador van de Maastrichtse politiek. Eenhoge aaibaarheidsfactor en voorzien van een karakter alles goed tewillen doen. Alleen zorgt zijn onhandig, continu van enthousiasmeen ijver op een neer gaande staart nog al eens voor brokken en onge-lukken.Dat levert in een afgesloten hok met vele andere soorten hon-den, vooral die een neus voor angst hebben, op het eind vooral zweet,tranen en verdriet op. Om vervolgens over te gaan tot de orde van dedag.

Laurens Bouvrie, [email protected]

MAASTRICHTAankomend MVV-voorzit-

ter Paul Rinkens laat weten het'enorm jammer' te vinden datwethouder Luc Winants isafgetreden vanwege zijn rol inhet reddingsplan van MVV."De brief die ik aan de gemeen-teraad heb gestuurd maakt welduidelijk waarom."

Rinkens stuurde de gemeen-teraad woensdag een brief

waarin hij aangaf dat het colle-ge van B&W geen blaam treft."In de jaarstukken zijn posteningebracht die ervoor gezorgdhebben dat MVV niet schul-denvrij begint. Deze wijzigin-gen hebben zich geopenbaardin de eerste 2 weken van sep-tember. Naar mijn persoonlij-ke mening is dat het collegeniet te verwijten,net zo min alshet de Initiatiefgroep is aan terekenen.”

Rinkens: enorm jammer

TOT ZONDAGZondag 26 september is IKEA Heerlen open van 11-18 uur

© I

nte

r IK

EA S

yste

ms

B.V

. 2010

Ma t/m vr 10-21 uur. Za 9-20 uur.0900-235 45 32 (0.10/min.)


FRANCISCUS ROMANUSWEG 60 | 6221 AH MAASTRICHTTEL. O43 3258425 | WWW.TOPFIT-FITNESS.NL

Los Angeles Personal Training

De Verenigde Staten (VS) en vooral Los Angeles (LA) vormen de baker-

mat voor Personal Training (PT), waar PT in het begin vooral exclusief

was voor fi lmsterren en VIP’s’. LAPT maakt PT echter haalbaar en be-

taalbaar voor iedereen en is bereikbaar via een netwerk van kwalitatieve

fi tnessclubs!

Missie van LAPT

De centrale missie van iedere LAPT-er naar iedere klant: U bent de

koning en wij zijn uw dienaar, maar we zijn wel een strenge dienaar die

koste wat kost uw geplande trainingsresultaat zullen realiseren!

Wil jij ook je resultaten eindelijk eens behalen?

Bel of kom langs en schrijf je nú in voor LAPT!

Start: 18 oktober

Kosten: vanaf € 15,00 per sessie

presents

live-acts

www.hypotheker.nl

STAD 5Vrijdag 24 september 2010

Stadskrant De Ster verschijntwekelijks huis-aan-huis vanafvrijdag in de gemeente Maas-tricht en is tevens verkrijgbaar bijeen tiental vaste afgiftepunten. Oplage 61.000 exemplaren

UitgeverA en C Media B.V.Postbus 5286040 AM Roermondtel: 0475 319045fax: 0475 317195www.aencmedia.nl

AdresRondostraat 37 39Maastricht Postbus 2414 6201 EA Maastrichttel: 043 407 74 84 fax: 043 407 74 80

DirectieRegiomanagerPeter van Hoorentel: 043 4077494

06 46287892André Peters (CEO)Andreas Hennig (COO)Roland Dear (commercieel directeur)Ben Peters (commercieel directeur)

[email protected]

Media AdviseursTheo Tillitel: 06 41950268

Erwin Vanderbroecktel: 06 53716373

Sandra Hofmanstel: 06 55853942

Ed Weertstel: 06 23987009

Ben Feytel: 043 4077486

Maurice De Wittel: 06 20957953

Marcel Spiertstel: 06 53733835

Klaas de Langetel: 06 53777605

[email protected]

Teamleider redactieFrank Benneker tel: 043 4077485

Sjak Planthof tel: 043 4077490

Jurgen Simon tel: 043 4077497

Jeroen Janssentel: 043 4077499

Rob Christiaanstel: 043 4077491

Vaste medewerkers Benoit Wesly, Jan Janssen, Ted Reckman, Laurens Bouvrie,Huub Reinders, John Hoenen,Arie Voorzee, Marion Tijssens,Jean Pierre Geusens, Robin Vinck

AfsluittijdWoensdag 17.00 uur

DrukJanssen Pers Rotatiedruk BV

Vragen over bezorgingtel: 0900 [email protected]

Aanmelden als bezorgerwww.alfabezorger.nltel: 0475-417530

Combinatiemogelijkheden metalle andere weekbladen van A en C Media, Janssen Pers Uitgeverij en SuperSonntag Verlag GmbH (D)

Vestiging Maastricht is tevensuitgever van de weekkranten Trompetter/De Maaspost, Trompetter/Heuvelland Aktueelen het ZondagNieuws MaastrichtMergelland

COLOFON

AMSTERDAMTrainer René Trost vroegzijn spelers woensdag voorhet bekerduel tegen Ajaxwat het met ze deed dat zein de Amsterdam Arenaspeelden. "Zie je dit als eeneindpunt of is dit iets wat jevaker wil doen?", vroeg detrainer zijn jonge ploeg.Trost zag dat zijn ploegonbevangen voetbaldetegen het grote Ajax en meteen kansloze 5-0 nederlaagnaar huis werd gestuurd. Endan mocht MVV nog blijzijn dat Ajax het rustig aandeed.

Niemand die er bij MVV ommaalde. Trainer René Trost gaf

voor de wedstrijd al aan dat hijover deze wedstrijd heenkeeknaar de ontmoetingen tegenVeendam en Telstar.Als daarinpunten worden gepakt, staatMVV zomaar in de midden-moot en wie had dat gedachtna de troosteloze min zevenwaarmee MVV het seizoenmoest beginnen?

Wie dacht dat Ajax met eenveredeld B-elftal aan de wed-strijd begon, kwam bedrogenuit. Acht spelers die normaalbij Ajax in de basis staan,maak-ten ook in het elftal waarmeeMartin Jol de wedstrijd tegenMVV begon hun opwachting.Oleguer, Roly Bonevacia enFlorian Jozefzoon kregentegen MVV de kans zich te

bewijzen. De basiself van trai-ner René Trost kende geen ver-rassingen.

Het was Ajax dat de baas wasin de beginfase en daarvoorhoefden de Amsterdammerszich niet bovenmatig in tespannen. MVV wist dat hettegen Ajax weinig kans had endat standaardsituaties zo onge-veer de enige manier zijn omeen succesje te behalen. Naruim tien minuten creëerdeMVV zo'n situatie, toen NickKuipers na goed doorjagenAjax dwong een hoekschop afte staan.Tom Daemen legde decorner niet lekker voor hetdoel, waarna Kuipers de balmaar half raakte en de bal overhet Ajax-doel zag verdwijnen.

Een minuut later was hetmoment waar MVV voorvreesde daar. Florian Jozef-zoon kon de bal voorzetten opMounir el Hamdaoui, die debal netjes in de kruising depo-neerde.MVV ontsnapte aan de2-0 toen Nick Kuipers een balwilde wegkoppen maar ver-keerde timede. Hij ging onderde bal door waardoor Siem deJong een zee van ruimte had enkon opstomen richting Job

Bulters. Ondanks dat De Jongalle tijd had leverde hij eenslordige voorzet op El Ham-daoui af, waardoor de bal vernaast het doel verdween.

Wie MVV nog een kansjegaf, kon halverwege de eerstehelft stoppen met hopen. Flo-rian Jozefzoon leek een voor-zet af te leveren,maar die vloogover een verbaasde Bulters par-does in het doel. Erg aangesla-gen leek MVV niet, want Lan-ce Voorjans pegelde de bal vanbuiten de zestien op het doel.Met een goede redding hieldMaarten Stekelenburg destand op 2-0.

Ajax wilde zich met het oogop het loodzware programma(zaterdag FC Twente uit, dins-dag AC Milan thuis) niet meerinspannen. Verthongen koptevlak voor rust nog een cornerbinnen, waardoor beide teamsmet 3-0 gingen rusten.

Na rust mochten jongelin-gen Davide Timmermans enMichael la Rosa, allebei uit de

eigen jeugd, hun opwachtingin MVV maken. Voor La Rosawas dit zijn debuut in MVV 1.Zij zullen van een heel anderverloop in de Arena gedroomdhebben, want binnen eenminuut had wederom El Ham-daoui er 4-0 van gemaakt.

Ne een uur spelen kreegTimmermans een droomkansom te scoren tegen Ajax. Hijkwam oog in oog met Steke-lenburg te staan, maar dezeredde goed op zijn inzet. Derest van de wedstrijd gebeurdeer weinig meer. Ajax vond hetwel goed, net als de meegereis-de MVV-supporters. Als hetvizier van de Amsterdammerswat scherper had gestaan,zat ereen ware afstraffing in, maardat bleef MVV en de meege-reisde Maastrichtenarenbespaard. Het doelpunt datUrby Emanuelson vlak voorhet eindsignaal maakte, wasenkel nog goed voor de statis-tieken.

Frank Benneker

Kansloos MVV kijkt vooruit

Lance Voorjans (12) knalt op het Ajax-doel. Doelman Stekelenburg voorkomt een MVV-treffer. Foto: Frank Kerbusch/PubliciteitVisie

Ajax - MVVUitslag: 5-0 (3-0) Doelpunten: El Hamdaoui 1-0, Jozefzoon 2-0, Verthongen3-0, El Hamdaoui 4-0, Emanuelson 5-0Gele kaarten: Kuipers (MVV)Scheidsrechter: WiedemeijerToeschouwers: 17.300Opstelling MVV: Job Bulters; Laurent Castellana (71’ OmerKulga); Gerard Aafjes; Sjors Verdellen; Nick Kuipers; LanceVoorjans; Tom Daemen; Gideon Boateng (46’ Michael laRosa); Tom van Hyfte; Jonas Olsen (46’Davide Timmermans);Malcolm Esajas.

de be s t e s er v ic e

one stop shopvoor uw auto!

Gegarandeerdl a ags t e pri js

Bloemenweg 91maastrichtbij het stat iont 043 -321 68 84

r. Bakstraat 82maastrichtbij de brusselse poortT 043 -343 78 00

www.autoserviceusa.nl www.carwashusa.nl

usa carwash

keuringen

grote beurten

kleine beurten

trekhaken

aircoservice

remmen

uitlaten

banden

accu’s

schokbrekers

velgen

DE STADSWIJNGA ARD IS

KLA AR VOOR DE OOGST!

ACHTER HET STATIGE KLASSIEKE PAND AAN DE GROTE GRACHT, ERVAART U DE PASSIE VAN DE WARE WIJNSPECIALISTEN.

DE DRUIVEN VAN ONZE STADS-WIJNGAARD ZIJN EEN LEUK GESCHENKJE VOOR ONZE KLAN-TEN. BIJ IEDERE AANKOOP IN DE WINKEL VANAF ZATERDAG 25 SEPTEMBER KRIJGEN WIJNLIEF-HEBBERS EEN TROSJE DRUIVEN VAN EIGEN OOGST KADO.

ERVAAR WAT J O I E D E V I V R EIS IN HET OUDSTE WIJNHUIS VAN NEDERLAND EN MAAK DEEL UIT VAN DIT BIJZONDERE MOMENT IN HET JAAR....

Bericht uit Maastricht is een uitgave van gemeente Maastricht, Postbus 1992, 6201 BZ Maastricht, telefoon (043) 350 40 00, e-mail: [email protected] • (Eind)redactie: team Communicatie gemeente Maastricht

Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Maastricht deelt mee dat de volgende bouwvergunningen, milieuvergun-ningen en gebruiksvergunningen zijn aangevraagd of verleend, verkeersmaatregelen zijn getroffen of beslissingen worden voorgeno-men, hogere grenswaarde Wet geluidhinder zijn aangevraagd of vastgesteld. Betekenis van de eerste cijfers achter de bekendmaking, bijvoorbeeld 00-0016S, 18-01: 00-0016S is het registratienummer, 18-01 is de datum (in het jaar 2010 tenzij expliciet een ander jaartalis vermeld). Bij categorie 1 gaat het om de datum van indiening. Bij de overige categorieën om de beschikkingsdatum. Betekenis van het cijfer tussen haakjes, bijvoorbeeld (13): Dit cijfer verwijst naar het soort beslissing (zie ‘verklaring van de categorieën’). Wanneer degemelde postcode gedeeltelijk of geheel uit het symbool * is samengesteld (bijvoorbeeld 6211 **), dan betekent dit dat er geen exact adres (huisnummer) aan de bekendmaking kan worden gekoppeld. De bekendmaking heeft dan betrekking op een (gedeelte van) een straat of op enkele straten. (Ver)bouwplannen? Informeer tijdig uw buren. Dat voorkomt een hoop misverstanden.

6211 CL, Markt 71, het plaatsen van installaties voor een fastfood restaurant, 10-0173B, 14-09 (2)6211 CT, Grote Staat 21, het gedeeltelijk veranderen van een winkelpand, 10-0603B, 10-09 (1)6211 GX, Minckelersstraat 18, het vergroten van twee kozijnen op de begane grond, 10-0597B, 10-09 (1)6211 HK, Sint Bernardusstraat 13-15, het slopen van een gedeelte van een bouwwerk, 10-0161S, 14-09 (5)6211 KB, Sint Lambertuslaan 6, het plaatsen van twee masten, 10-0574B (8b)6211 KS, Verwerhoek 16B, het gedeeltelijk veranderen van de zijgevel, 10-0102H (8b)6211 LD, Vrijthof 15A, het wijzigen van het pand wonen/winkel naar wonen/horeca, 10-0598B, 09-09 (1)6211 LL, Tongersestraat 25 en 25A en Kakeberg, het realiseren een winkel met vijf appartementen en het bouwen van een woonhuis, 10-0082H (8b)

Deze bijeenkomst begint om 19.00uur, duurt tot 21.30 uur en vindt plaats in de bovenzaal van het The-ater aan het Vrijthof (Vrijthof 47). Tijdens de bijeenkomst leggen we de Brusselsestraat onder de loep en geven we u informatie over de pro-blematiek. De Brusselsestraat is een straat met verschillende functies.Het is een straat met winkels en woningen en het is tevens een route voor autoverkeer om het centrum te verlaten. Tenslotte is het ook een drukke � etsroute.

Open planDe mogelijkheden en onmoge-lijkheden voor het invoeren van tweerichtingsverkeer voor � etsers worden in beeld gebracht. Samen met de bewoners en ondernemersvan de Brusselsestraat en andere belanghebbenden willen we zoeken

De gemeente verleent deze project-subsidies op grond van de‘Subsidieverordening Vrijwilligers-activiteiten 2008’. In artikel 3 en artikel 21 is bepaald dat het college van burgemeester en wethoudersjaarlijks het subsidieplafond en de tender publiceert. De tenderomvat nadere bepalingen over de procedure en de wegingsfactoren. In deze publicatie leest u meer hierover.

Voorwaarden Als u subsidie wilt aanvragen, moet u voldoen aan de onderstaan-de voorwaarden:

Het primaire doel van de aan-•vraag is beoefening van de ama-teurkunsten en heeft betrekking op een of meer van de volgende kunstdisciplines: muziek, zang, dans, theater, audiovisueel, beel-dende kunst en literatuur;De aanvrager moet een rechts-•persoon zijn met volledigerechtsbevoegdheid; bij uitzonde-ring kan ook een rechtspersoon met beperkte rechtsbevoegd-heid in aanmerking komen voor subsidie;De aanvrager moet gevestigd zijn •in Maastricht. Het college kan daar van afwijken als naar haaroordeel de activiteit een voor-beeld- of impulsfunctie heeft en daardoor van belang is voor deontwikkeling van de amateur-kunsten in Maastricht;De activiteit is eenmalig en afge-•bakend in de tijd;De activiteit wordt uitgevoerd in •de gemeente Maastricht;Naar aard van de activiteit moet•worden gestreefd naar een zo groot mogelijk publieksbereik;De activiteit moet plaatsvinden •en worden afgerond binnen hetkalenderjaar waarvoor het subsi-diebudget beschikbaar is gesteld;De activiteit is niet van commer-•ciële aard;

6211 TA, Helmstraat 11, het aanpassen van de entree, 10-0069H (8b)6211 TA, Helmstraat 2A, het aanpassen van de plattegrond, 10-0094H (8b)6213 JR, Veulenerbank 23, het uitbreiden van het woonhuis en het plaatsen van nieuwe puien, 10-0444B, 14-09 (2)6216 EB, Keurmeestersdreef 200, Total Nederland B.V., de� nitief besluit van 16 september 2010 tot actualiseren/wijzigen op grond van arti-kel 8.22 en 8.23 van de Wet milieubeheer. De actualisatie/wijziging behelst het verminderen van de totale vergunde doorzet van LPG (30)6216 PD, Horlogiersdreef 7, het plaatsen van een terrasoverkapping, 10-0561B, 14-09 (2)6217 JZ , Via Regia 170, Tamoil Nederland B.V., de� nitief besluit van 16 september 2010 tot actualiseren/wijzigen op grond van artikel 8.22 en 8.23 van de Wet milieubeheer. De actualisatie/wijziging behelst het verminderen van de totale vergunde doorzet van LPG (30)6217 SC, Cabergerweg 50, Smeets & Geelen Tankstations B.V., de� nitief besluit van 16 september 2010 tot actualiseren/wijzigen op grond van artikel 8.22 en 8.23 van de Wet milieubeheer. De actualisatie/wijziging behelst het verminderen van de totale vergunde doorzet van LPG (30)6217 VV, Tamboerijnstraat blok 3, 4, 6 en 7, het bouwen van dertig woningen, 10-0272B, 15-09 (2)6217 VV, Tamboerijnstraat blok 5, het bouwen van negen woningen, 10-0271B, 14-09 (2)6218 BE, Arrestruwe 45, Bakkerij Paulissen, voor het actualiseren van bepaalde bedrijfsgegevens; als bedoeld in het Activiteitenbesluit (23)6218 HT, Postbaan 8, het veranderen van de indeling van de stallen voor welness-boerderij, 10-0515B (8b)6218 HT, Postbaan 8, het vergroten van het woonhuis van de boerderij, 10-0514B (8)6221 AJ, Griend 1, Total Vollenhoven op de Griend, de� nitief besluit van 16 september 2010 tot actualiseren/wijzigen op grond van artikel 8.22 en 8.23 van de Wet milieubeheer. De actualisatie/wijziging behelst het verminderen van de totale vergunde doorzet van LPG (30)6221 CZ, Bourgogneplein 21, het bouwen van twee woningen op de bestaande stallingruimte, 10-0125B (8)6221 TX, Bloemenweg 126, het plaatsen van een airco-unit, 10-0600B, 14-09 (1)6222 AV, Kasteel Holtmeulenstraat 9, het veranderen van de daklichten en de toegang naar de kelder, 10-0602B, 09-09 (1)6222 NL, Ankerkade 51, het verplaatsen van twee portacabins op het terrein, 10-0601B, 09-09 (1)6222 NW, Punterweg 28, het plaatsen van verlichte gevelteksten, 10-0596B, 08-09 (1)

naar een oplossing waarbij we de� etsers zoveel mogelijk facilite-ren, maar ook het parkeren zoveel mogelijk handhaven. De ideeën gaan we - voor zover dat kan- in een plan zetten en in een tweedebijeenkomst leggen we u dit plan voor. Zo willen we tot een compro-mis komen.

Meer weten?Kunt u niet naar de informatie-bijeenkomst komen en wilt u meer weten? Neem dan contact op met Jean Demollin, verkeerskundigontwerper, via (043) 350 45 55 of [email protected]. Wilt u het � etsplan van de gemeenteMaastricht bekijken? Ga dan naar www.maastricht.nl en kies onderhet tabblad Beleid, het onderwerpVerkeer en Mobiliteit.

Informatiebijeenkomst tweerichtings� etsverkeer Brusselsestraat op 4 oktober In het � etsplan van de gemeente Maastricht wordt gespro-ken om voor � etsers tweerichtingsverkeer in te voeren op de Brusselsestraat. We willen iedereen graag informeren over de ideeën die er op dit moment zijn. Daarom organise-ren we op 4 oktober een informatiebijeenkomst.

Gezelschappen (harmonie, fanfa-•re, koor, toneel) die een boekjaar-subsidie ontvangen op grond van de Subsidieverordening Vrijwil-ligersactiviteiten 2008 kunnen niet optreden als aanvrager voorprojectsubsidie zoals bedoeld in deze beleidsregels.

WegingsfactorenHet project/de activiteit wordt be-oordeeld op de volgende aspecten:

1. Kwaliteit Zowel op inhoudelijk als orga-

nisatorisch gebied. Dit wordt onder andere afgeleid uit de opzet en onderbouwing van deaanvraag, de artistieke leidingen eerder ondernomen activi-teiten. Daarnaast is de activiteit gericht op kwaliteitsverbeteringvan de amateurkunst(en) en heeft de activiteit een artistiek hoog niveau (raakvlakken met professionele kunsten).

2. Innovatie De activiteit is aanvullend op en

vernieuwend van aard en inhou-delijk in vergelijking met hetbestaande aanbod van amateur-kunsten. De activiteit is gerichtop inhoudelijke samenwerkingmet andere amateurkunstdisci-plines en professionele kunsten cultuurorganisaties.

3. Participatie De activiteit is gericht op

vergroting van, bij voorkeur ac-tieve, cultuurparticipatie in hetalgemeen, in de buurt en wijk en van jongeren.

In hoeverre de bovenstaande crite-ria van toepassing zijn en de mate waarin, bepaalt de uiteindelijke beslissing op uw aanvraag. Dit in combinatie met alle aanvragen die zijn binnengekomen op de uiterste datum van aanvragen.

AanvragenU kunt het aanvraagformulierdownloaden via www.maastricht.nl -> Gemeenteloket -> Subsidie-loket -> Projectsubsidies Ama-teurkunsten 2011. Let op dat u hetaanvraagformulier volledig invult,anders wordt het formulier nietin behandeling genomen. Ook als u geen gebruik maakt van hetformulier, wordt uw aanvraag niet behandeld. Het formulier moet vóór 1 november bij de gemeentebinnen zijn.

Subsidie kan worden aangevraagd voor het gehele kalenderjaar 2011.Indien na beoordeling van de aanvragen blijkt dat het beschik-bare subsidiebedrag niet volledig is benut, dan kan een tweede tranchevan aanvragen plaatsvinden. Dit wordt opnieuw aangekondigd in via publicatie in dit huis-aan-huis-blad (de Ster).

ToekenningHet college van burgemeester en wethouders kent toe/wijst af op basis van een ambtelijk advies. Hetcollege behoudt zich het recht voor om aanvragen die op grond van inhoudelijke toetsing en weging in aanmerking komen voor subsi-diëring, gemotiveerd, een lager bedrag dan gevraagd toe te kennen.Het voorlopig subsidieplafond voor 2011 bedraagt € 54.661,-.

Tenderregeling Projectsubsidie Amateurkunsten 2011 De gemeente Maastricht wil amateurkunstorganisaties ondersteunen in het ontwikkelen en uitvoeren van activiteiten. Groepen die geen structurele subsidie ontvangen kunnen voor amateurkunstprojecten die worden uitgevoerd in 2011 een projectsubsidie aanvragen.

Sanerings-regeling

g

Wet bodem-g gg

beschermingHet college van burgemeesteren wethouders van Maastricht maakt op grond van artikel 28, lid 5 van de Wet bodembescherming bekend dat op 31 augustus 2010, onder locatiecode MA093502041een melding als bedoeld in artikel28, lid 1 van de Wbb is ontvangen van Hoogsteder Bollen Beheer B.V.in Valkenburg aan de Geul metbetrekking tot het voornemen om op de locatie plaatselijk aangeduid als Glacisweg 66 te Maastricht tesaneren. De locatie is kadastraalbekend als gemeente Maastricht, sectie D, nummer 3282 ged.

De sanering wordt uitgevoerdovereenkomstig de categorie im-mobiele verontreinigingen zoalsvastgelegd in het Besluit uniforme saneringen (BUS). Deze bekend-making geschiedt onafhankelijk van de controle of de melding in overeenstemming is met artikel39b van de Wbb, het BUS en de Re-geling uniforme saneringen (RUS).

Aanvang saneringBinnen vijf weken na ontvangstwordt de saneerder meegedeeld of de melding in overeenstemming is met artikel 39 Wbb. Deze mede-deling betreft niet een beschik-king in de zin van artikel 1.3 van de Algemene wet bestuursrecht (Awb). Inspraak, ter visielegging, zienswijze, bezwaar en beroep zijn niet van toepassing op de medede-ling.Indien de melding in overeenstem-ming is met artikel 39b Wbb kan de saneerder vanaf vijf weken na de ontvangstdatum beginnen metde sanering.

InlichtingenVoor nadere inlichtingen kunt u contact op nemen met Marie-Cécile van Aubel van team Mobiliteit en Milieu via (043) 350 46 38.

Met de uitbreiding wil de gemeenteeen nieuwe impuls geven aan het systeem van gedeeld autogebruik.

De nieuwe Greenwheelsplaatsen komen aan :

de Alfons Ariënsstraat•de Wilhelminasingel•de Pater Lemmenstraat •en de Dokter van Kleefstraat. •

In totaal heeft Greenwheels nu tien plaatsen in Maastricht.

InzageHet besluit van de uitbreiding van de parkeerplaatsen ligt ter inzagebij het GemeenteLoket (zie rubriek GemeenteLoket).

2 0 1 0week

38

6222 NZ, Ankerkade 14-16, het aanpassen van bestaande bedrijfshallen, 10-0388B, 14-09 (2)6224 LA, Heerderweg 3, het aanbrengen van glas-in-loodramen, 10-0599B, 08-09 (1)6229 VK, Hubert van Doornelaan 66A, het plaatsen van een woonwagen met een bergruimte, 10-0323B, 14-09 (2)6229 VK, Windmolen ongenummerd, Metaalhandel Franssen-Magnée V.O.F. , de� nitief besluit van 16 september 2010 naar aanleiding van een vergunningaanvraag Wet milieubeheer voor een milieuvergunning voor het oprichten en in werking hebben van een inrichting voorhet opslaan en bewerken van afvalstoffen (22)6229 VN, Gronsvelderweg 71-81, het bouwen van tuinmuren rond een woonwagenlocatie, 10-0423B (8b)

Verklaring van de categorieën1. Aanvraag bouwvergunning.2. Verleende bouwvergunning.5. Verleende sloopvergunning of sloopmelding Woningwet/Bouwverordening/Wet op de stads- en dorpsvernieuwing (leefmilieuveror-

dening)/Monumentenwet 1988.8. (Bouw)plan waarvoor een (vrijstellings)procedure gevolgd moet worden in het kader van de Wet ruimtelijke ordening/Woningwet.8b. (Bouw)plan waarvoor een (vrijstellings-/algemene voorbereidings)procedure gevolgd moet worden in het kader van de Wet ruimte-

lijke ordening/Woningwet/AWB/Monumentenwet.22. De� nitief besluit naar aanleiding van een vergunningaanvraag Wet milieubeheer.23. Melding in het kader van een AMvB Wet milieubeheer.30. De� nitief besluit tot ambtshalve/op verzoek van derden wijzigen van een vergunning Wet milieubeheer.

Wettelijke mogelijkheden om te reagerenCategorie 1: Dient alleen ter kennisneming dat een aanvraag is ingediend. Hierop kan niet formeel worden gereageerd. Deze plannen liggen niet ter inzage. Informatie kunt u inwinnen bij de bouwadviseur.

Categorie 2, 5: Degenen wier belang rechtstreeks bij het besluit is betrokken kunnen een bezwaarschrift indienen binnen zes weken na datum van afgifte van de beschikking. Het bezwaarschrift moet ten minste bevatten: naam en adres van de indiener, dagtekening,omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht, het registratienummer van het besluit (dit is het nummer voor de schuinestreep), de gronden van het bezwaar en een ondertekening. U moet het bezwaarschrift zenden aan: Vergunnen, Toezicht en Handhaven,postbus 1992, 6201 BZ Maastricht. Informatie over deze beschikkingen kan worden ingewonnen bij de bouwadviseur.Categorie 8: Deze plannen liggen vanaf maandag 27 september drie weken ter inzage bij het GemeenteLoket. Belanghebbenden kunnen binnen de inzagetermijn schriftelijk hun bedenkingen kenbaar maken. Voor het bedenkingenschrift gelden dezelfde eisen en hetzelfdepostadres als bij de categorieën 2 tot en met 7.Categorie 8b: Deze plannen liggen vanaf maandag 27 september zes weken ter inzage bij het GemeenteLoket 9 (zie rubriek GemeenteLo-ket). Belanghebbenden kunnen binnen de inzagetermijn schriftelijk of mondeling hun bedenkingen kenbaar maken. Voor het bedenkin-genschrift gelden dezelfde eisen en hetzelfde postadres als bij de categorieën 2 tot en met 7.Categorie 22: De stukken liggen ter inzage van maandag 27 september tot en met maandag 8 november 2010 (zes weken). Deze milieu-vergunning is ongewijzigd ten opzichte van de ontwerpmilieuvergunning. Van maandag 27 september tot en met maandag 8 november 2010 kan door belanghebbenden beroep worden ingesteld bij de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State, Postbus 20019, 2500 EA Den Haag. Gelijktijdig met het instellen van beroep kan bij de voorzitter van de Afdeling bestuursrechtspraak een verzoek om een voorlopige voorziening worden gedaan. Het besluit treedt niet in werking voordat op dat verzoek is beslist.Categorie 30: De stukken liggen ter inzage van maandag 27 september tot en met maandag 8 november 2010 (zes weken). Deze milieu-vergunning is ongewijzigd ten opzichte van de ontwerpmilieuvergunning. Van maandag 27 september tot en met maandag 8 november 2010 kan door belanghebbenden beroep worden ingesteld bij de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State, Postbus 20019, 2500 EA Den Haag. Gelijktijdig met het instellen van beroep kan bij de voorzitter van de Afdeling bestuursrechtspraak een verzoek om een voorlopige voorziening worden gedaan. Het besluit treedt niet in werking voordat op dat verzoek is beslist.

Voor meer inhoudelijke informatie en voor de inzage van stukken en plannen: GemeenteLoket (zie rubriek GemeenteLoket).

24 september

Informatie nodig over producten en diensten van de gemeente Maastricht?Kijk op www.maastricht.nl. U heeft hier 24 uur per dag toegang tot het digitale GemeenteLoket.Bel (043) 350 40 00Schrijf naar [email protected] of postbus 1992, 6201 BZ MaastrichtKom naar het GemeenteLoket, Mosae Forum 10. Geopend op: maandag tot en met woensdag van 8.30 tot 16.30 uur donderdag van 8.30 tot 19.00 uur en vrijdag van 8.30 tot 12.30 uur

Uitbreiding Greenwheels parkeerplaatsen Het college van burgemeester en wethouders heeft besloten om in Maastricht vier extra parkeerplaatsen te reserveren voor Greenwheels.

Twee tranchesU kunt subsidie aanvragen in tweetranches. De eerste tranche geldt voor uitvoering van activiteiten in de eerste helft van het kalender-jaar (1 januari tot en met 30 juni 2011). Uw aanvraag moet uiterlijk op 1 november 2010 bij ons binnen zijn. De tweede tranche geldt voor uitvoering van activiteiten in de tweede helft van het kalenderjaar(1 juli tot en met 31 december 2011).Uw aanvraag moet uiterlijk op 1 mei 2011 bij ons binnen zijn.

De ingediende subsidieverzoeken worden beoordeeld op basis van dewegingsfactoren genoemd in de ‘tenderregeling Incidentele subsidie Integratie en Mondialisering’. U vindt deze regeling op www.maastricht.nln-> Gemeenteloket -> Subsidieloket. Het subsidiebudget wordt verdeeld door alle aanvragen onderling tevergelijken en een gecombineerde beslissing over alle aanvragen te nemen. Het subsidieplafond voor de eerste

tranche 2011 bedraagt € 18.000,-.Het subsidieplafond voor de tweede tranche 2011 bedraagt eveneens €18.000,-. Dit alles onder voorbehoud van goedkeuring van de gemeente-begroting 2011 door de gemeente-raad, medio oktober 2010.

AanvragenLever uw aanvraag voor de eerstetranche schriftelijk in vóór 1 no-vember 2010. Het aanvraagformu-lier vindt u op www.maastricht.nl-> GemeenteLoket-> Subsidieloket-> Incidentele subsidie integratie

en mondialisering. Onvolledig ingevulde formulieren alsmede aanvragen die geen gebruikmaken van het formulierworden niet in behandeling geno-men.Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Joan Beemer.Zij is van maandag tot en metdonderdag te bereiken via (043) 350 54 26 of via [email protected].

Tender Incidentele subsidie Integratie en Mondialisering 2011 Binnen de Subsidieverordening Vrijwilligersactiviteiten 2008 kan voor incidentele subsidie integratie en mondia-lisering twee keer per jaar subsidie aangevraagd worden.De incidentele subsidie integratie en mondialisering geldtalleen voor activiteiten of programma’s over maatschappe-lijke participatie, gericht op deelname aan het maatschap-pelijk verkeer, ontmoeting en ontplooiing.

Burgemeester en wethouders van de gemeente Maastricht maken ter voldoening aan het bepaalde in artikel 6.24 lid 3 van de Wetruimtelijke ordening (Wro) bekenddat de gemeente op 10 september 2010 een (anterieure) overeenkomst tot grondexploitatie heeft gesloten met OntwikkelingsmaatschappijServatius B.V.

BestemmingsplanwijzigingDeze overeenkomst heeft be-trekking op de ontwikkeling en realisatie van woningbouw (49 seniorenwoningen), in een tweetaloude boerderijcomplexen aan/nabij de Pletzersstraat (‘Hoeves Caster-mans I en II’ in Wolder). Om deze

ontwikkeling en realisatie mogelijk te maken, verleent de gemeentemedewerking aan een bestem-mingsplanwijziging. In de overeen-komst is ook het kostenverhaal van gemeentewege over deze ontwikke-ling en realisatie geregeld.

InzageConform het gestelde in artikel6.2.12 van het Besluit ruimtelijke ordening (Bro) ligt vanaf 24 septem-ber 2010 een zakelijke beschrijving van de inhoud van de overeenkomstter inzage bij het GemeenteLoket(zie rubriek GemeenteLoket). Overde overeenkomst kunnen geen zienswijzen/bezwaren worden ingediend.

Kennisgeving (anterieure)overeenkomst op grond van

g g ( )g g (

artikel 6.24 lid 3 Wet ruimte-p gp g

lijke ordening (Wro)

Ontwikkel je sociale

vaardigheden

Leer op te komen voor

jezelf

Mentale en fysieke weer-

baarheid

Een gezonde leefstijl,

het kan echtGezond leren

bewegen

Je gewicht in balans houden

Stop huiselijk geweld Een andere

kijk op de overgang

Spoorweglaan 9 • Maastricht • (043) 325 23 19 • www.vrouwengezondheidscentrum.nu

De najaarscursussen

starten weer, schrijf je in!

VrouwengezondheidscentrumMaastricht

OPINIE 9Vrijdag 24 september 2010

STELLING VAN DE

WEEK

‘Het CDA moet de oppositie in’

Het CDA heeft in het debatover het aftreden van wethou-der Luc Winants een motievan wantrouwen tegen het col-lege van B&W van Maastrichtingediend. Met deze actie iso-leert het CDA zich in degemeenteraad. Het wordt tijddat het CDA in de oppositie-banken plaats gaat nemen.

Bent u het hiermee eens of niet?

Vertel het ons: redactiemaastricht

@aencmedia.nl.Reacties worden volgende week gepubliceerd.

Brieven van lezers kunnenworden gestuurd [email protected] mogenmaximaal 200 woordenlang zijn. De redactie heefthet recht te lange brievenin te korten, te redigeren ofniet te plaatsen. Vermeldbij de brief uw naam, adresen telefoonnummer. Ano-nieme racties worden nietgeplaatst.

BRIEVEN ZesdaagseUiteraard moet het gemeen-

schapsgeld van de Zesdaagseteruggevorderd worden, maarniet bij de nieuwe stichtingmaar bij Jan Hoen persoonlijk.Want Hoen heeft toentertijddit geld ontvangen en ver-kwanseld. Dat Hoen probeertom deze schuld door te schui-ven naar de nieuwe stichting iszijn zaak en niet die van degemeenschap. De gemeentedient daarom Hoen hoofdelijkaansprakelijk te stellen en des-noods dit bedrag –vermeer-derd met de wettelijke rente- tekorten op zijn vergoeding diehij ontvangt als gemeente-raadslid.

Frans Plaum, Maastricht

Zesdaagse (2)

De 30.000 euro subsidie voor

de Zesdaagse dient te allen tij-de terug betaald te worden, ofhet nu is in tijden van bezuini-gen of niet,dit heeft er niks meete maken.Er is subsidie afgege-ven voor eern evenement, endat evenement heeft niet plaatsgevonden: geen evenementdus ook geen subsidie, dusterug met die hap. Als we toe-staan dat deze 30.000 euro nietwordt terug betaald dan is diteen klap in het gezicht van deburger, die nu al de mening istoegedaan wie kort bij het vuurzit,warmt zich het best.Dit kanen mag niet gebeuren en nogniet te spreken over al die ande-re clubs die moeite hebben omhun kas sluitend te krijgen endie hun subsidie aanvraag zienafgewezen worden. Nee, datkan en mag niet gebeuren. Dit

geld moet te allen tijde terug.Giel Schleipen, Maastricht

Onno Hoes

Met verbijstering heb ik dereactie van mevrouw Tonigoldgelezen in het Zondagnieuwsop de voordracht van OnnoHoes. Zij durft nogal uitspra-ken te doen zeg! Waar haaltdeze mevrouw het recht van-daan om zomaar even haarongenoegen gelijk uit te spre-ken voor heel Maastricht? Ik alsrasechte Maastrichtse deelhaar mening dan ook hele-maal niet en ervaar het dan ookals zeer onprettig dat er gespro-ken wordt in zinnen als 'Maas-tricht pikt dit niet'.Laat haar ingodsnaam voor zichzelf spre-ken. Mijn mening is dat dhrHoes het al moeilijk genoeg

gaat krijgen om alleen al dhrLeers op te volgen, omdat hijnu eenmaal een ontzettendgoede burgemeester was vanonze stad, maar wie zegt onsdat dhr Hoes dat niet kan wor-den en dat omdat hij toevalligmet een man slaapt? In mijnogen is het belangrijk dat men-sen van elkaar houden en als zedat willen bezegelen met eenhuwelijk, prima toch?

Zelf vind ik hetjammer datwe schijnbaar niet een geschik-te Maastrichtenaar hebben omdhr Leers op te volgen, maardat is mijn mening, maar vindwel dat we dhr Hoes hierdoorde kans niet mogen ontnemenom zichzelf te bewijzen. Per-soonlijk vind ik het veel ver-ontrustender dat er mensenrondlopen in ons mooie Maas-

tricht die denken dat ze mogenbepalen wat mensen wel enniet mogen doen en dan ooknog durven te spreken voor eenhele stad. Ik vraag me dan ookaf als we nu eens een burge-meester van buitenlandseafkomst hadden gekregen ommevrouw Tonigold dan ook zoheldhaftig met naam en toe-naam in het Zondagsnieuwshad willen komen om dezegroep van de bevolking eensgoed te discrimineren?

Ik hoop dat hier ook iets meegedaan wordt zodat dhr Hoeszich nog altijd helemaal wel-kom voelt in onze stad en dathij weet dat we hem met eenhele hoop Maastrichtenarenwel het vertrouwen geven dathij verdient.

Lily Vossen, Maastricht

COLUMN

Met Hoes meer mans!Hoes betekent omhulsel. Een hoes gaat om iets heen om het tebeschermen. Onno Hoes heet onze nieuwe burgemeester. Dienaam kan geen toeval zijn. Traditioneel roept het woord burge-meester associaties op van vaderlijke bescherming, toewijdingen zorg. Niet voor niets spreken we van een burgervader. OnnoHoes heeft die kwaliteiten en nog veel meer. Eerder in de krantkenschetste ik zijn benoeming als historisch. Ik refereerde toenminder naar ’s mans geaardheid dan wel meer naar zijn politie-ke signatuur en ongekende dadenkracht die hij ook al als gede-puteerde voor de VVD in Brabant tentoonspreidde. Hij staat teboek als een groot talent binnen die partij en als een innemen-de ‘teamplayer’. Maastricht kan zo iemand goed gebruiken. We moeten vangebaande wegen af. Het heeft me hooglijk verwonderd dat debenoemingscommissie en uiteindelijk de hele raad heeft inge-stemd met deze benoeming. Het getuigt van lef en eigenzinnig-heid; twee eigenschappen die we de komende jaren hard nodighebben. Na het enigszins megalomane tijdperk Leers met zijngrote woorden en verbale krachtpatserij, treedt er nu iemandaan die niet voor de troepen uitloopt maar toch de richtingbepaalt. U zult mij geen onvertogen woord horen spreken overGerd Leers. Hij was de juiste man in de juiste tijd. De stadschreeuwde om actie en Leers trad op; met rechte rug en opge-heven hoofd. Leers had lef. Leers was een doorzetter en beukteals dat nodig was als een stormram dwars door vijandige linies.Daarbij bleef hij toegankelijk. Toch verbleekte de magie op eenbepaald moment. De formule leek uitgewerkt. Jan Mans tradtijdelijk aan. Hij slaagde er manhaftig in de boel bij elkaar tehouden. Hij geeft de fakkel nu door.Onno Hoes wacht geen gemakkelijke taak. De stad heeft ambi-ties maar lijkt op tal van punten stuurloos. We willen veel, maarweten niet hoe. Het ontbreekt Maastricht niet aan flair. Echterop dit moment hebben we behoefte aan concrete acties. Erwordt hier veel gepraat. We praten over onze ambities, bijvoor-beeld om Culturele Hoofdstad te worden, maar wat zien weervan? Al jarenlang wordt gepraat over werkgelegenheid en tege-lijkertijd zien we meer bedrijven vertrekken en mensen langsde kant staan. We zijn meesters in woorden en stakkers in daden.Ik heb alle vertrouwen in onze nieuwe burgemeester. Ik geloofdat hij het in zich heeft uit te groeien tot een burgervader, toteen man die daadkracht paart aan visie. Met de komst van Hoesis het ook niet uitgesloten dat de rode lopers van Maastricht hetwat vaker tot RTL–Boulevard zullen schoppen. Daar zijn wehier niet vies van. Met Onno Hoes hebben we in ieder geval de man binnenge-haald die bescherming biedt. Maar net als bij een kussensloop,bitterbal, of het soezenbeslag van een Bossche bol gaat het uit-eindelijk toch om inhoud. Ik denk dat we met Onno Hoes goe-de tijden tegemoet gaan. Aan inhoud zal het niet ontbreken.Maastricht heeft daar behoefte aan. Goede tijden breken aan,dat voel ik. Met Hoes meer mans!Maastricht, dat gun je jezelf!

Benoit Wesly, [email protected]

Het vertrek van Luc Winantsmoet – helaas – als volkomenlogisch worden gezien.De situ-atie was er simpelweg naar.Iedereen begreep dat dinsdagen woensdag. Behalve sommi-ge mensen binnen het CDA.Laat het volstrekt helder zijndat niemand van links tot enmet rechts en van voor- entegenstanders in de reddingvan MVV een hekel aan deinmiddels gewezen wethouderhad of heeft. Zijn positie konniet meer gehandhaafd wor-den omdat – uitstekend ver-woord door Esmiralda Thiemevan Trots op Nederland – degemeenteraad dan de komen-de drie en half jaar zichzelf nietmeer serieus kon nemen. Dui-delijk, helder, klaar. Dat istriest, maar het politiekemetier is als de Tour de France:de politiek wacht op niemanden gaat ieder dag weer verder.

Des te boeiender toch trach-ten te begrijpen waarom PeterGeelen woensdagavond omeen motie van wantrouwen inte dienen tegen het collegewaarin twee CDA-wethoudersin actief zijn. Wat bezieldehem? Een ultieme vorm vanmachtspolitiek? Totale arro-gantie. Een zelden eerder ver-toonde vorm van pathetiek,moet toch bijkans geconclu-deerd worden. Een misluktevariant om een nieuw Calime-ro-effect tot stand te brengen:“Wij zijn groot en jullie zijnklein en dat is heel zielig hoor”.

Knokken voor het lijfsbe-houd van je politieke broeder,daar is niks mis mee. Sterkernog, doet een partij dat niet,dan mag je daar vraagtekensbijzetten. De tactiek van hetCDA Maastricht kan evenwellinea recta het rariteitenkabi-net in. Met een absoluut maffe

manier van het gebruik vanpolitieke machtsmiddelen(één CDA’er eruit, dan maarhet gehele college) in combi-natie met een ‘smartlapperige’manier van het etaleren vanzelfzieligheid wekte zo veelverbazing en ongeloof dat hetenige resultaat dat Peter Gee-len hiermee boekte was dat hijhelemaal alleen kwam te staan.

De komende weken zal voor-al veel worden gepraat hoe nuin het college verder te gaan.De kans mag gerust grootgenoemd worden dat de won-den snel geheeld zullen zijn.Dat heeft niks met politiek temaken,maar met persoonlijketalenten en synergie. Wethou-der Jim Janssen van het CDAmag in staat worden geacht omop basis van vertrouwen encapabiliteit goed verder samente werken met zijn collega’s vanPvdA, D66 en Seniorenpartij

Maastricht. Daar zal de pijnniet lang blijven hangen. Degeest van Luc Winants en dewijze waarop hij moest ver-trekken zal in dat gezelschapniet lang rondwaren.Dat heeftniets met de ex-wethouder temaken, maar met ‘commonsense’van de rest van het gezel-schap.

Hoe de verhoudingen dekomende maanden binnen deCDA fractie gaan liggen,is veelspannender. Vooral ter zakedoende is de positie van PeterGeelen. Nog een keer in eenspannende situatie in de raadzo raar te werk gaan, leverthoon op van alle andere partij-en. En of de eigen partijledeneen dergelijk manier vandebatteren en merkwaardigemanier van optreden in de raadnog een keer accepteren magbetwijfeld worden.

Laurens Bouvrie

CDA en het Calimero-effectFoto: Jean-Pierre Geusens

Als kwaliteit uw keuze bepaaltKiezen voor kwaliteit, zekerheid en betrouwbaarheid. Op deze pagina 4 exclusieve zaken uit Maastricht

en omstreken. Zaken die garant staan voor gedegen advies. Zodat u een bewuste keuze kunt maken.

Exclusief in Maastricht

Wolfstraat 23 6211 gm MaastrichtTEL. 043-321 74 11

Akersteenweg 118 | 6227 AC Heer - MaastrichtTel.: 043 - 361 50 93

E-mail: [email protected] www.juweliervanvelthuysen.nl

Maastricht

Wij zijn verhuisd naar:

Grote Gracht 23

Wir sind umgezogen Nous avons déménagé

Nu kunnen de baasjes nog lachen, maar een dezer dagen gaan de controleurs van de gemeente weer op pad om na te gaan of hondenbezitters hun beastingwel betalen.Onze fotograaf ging alvast op pad om nu eens te ‘controleren’ of het waar is dat de honden op hun baasje lijken.

Bovenste rij: Gwen en Nel van Uden samen met Döpke en Puk; Chris Vines samen met Anna; Bea Frissen en Bo in Wijck. Middelste rij: Emma Graaf en Sophie Schmied samen met Otje (Golden Retriever) en tekkel Bram; Anna Breur laat haar honden Tess, Boogy en Murphy uit

op het hondenlosloopgebied op de Sint Pietersberg. Onderste rij: Sjors Roes en Timo; Jim Limbourgh en Anita Engels samen met Chakira en Tika.

Foto: Jean-Pierre Geusens.

OONDER US!OONDER US 11Vrijdag 24 september 2010


Xamala Guffens:“Ik lees graag Stadskrant De Ster omdat er veel informatie in staat over evenementen en weekendtips!”

Foto

: Jea

n-P

ierr

e G

euse

ns

Graag heten wij u welkom op deze speciale dag (1 oktober).Vanwege onze eerste verjaardag bieden wij u de hele maand oktober leuke acties aan, op onze reeds bestaande behandelingen.Op deze dag geven wij u graag uitleg over onze gezichts- en lichaamsproducten van Md- For-mulations en Mary Cohr.Bij aanschaf vanaf 150,- euro aan producten, ontvangt u 20% korting.

Wij werken met de nieuwste technieken en be-handelingen. Zo introduceren wij deze dag de Dermaroller en de Lift M6 Collageen massa-ge. Rol uw huid gezond met de Dermaroller. Deze therapie is een revolutionaire behandeling op basis van micro-neeldling. Door de behande-ling wordt uw huid aangezet zichzelf te herstel-len door een enorme activiteit aan celdeling en aanmaak van collageen- en elastine vezels. Dit resulteert in een jongere, gladdere en gezondere huid. Deze behandeling geeft een duidelijke ver-betering bij o.a. acné littekens, verouderde- en zonbeschadigde huid, rimpels en lijntjes, striae en grove poriën.

Met de Lift M6 Collageen massage wordt uw huid ritmisch geactiveerd. Door deze huidfitness wordt uw huid zodanig gestimuleerd dat uw huid werkelijk gelift wordt. Met deze exclusieve technologie kunnen we specifiek draineren en versoepelen, glad strijken en ontspannen, her-structureren, vet afbreken en herstellen. Met de Liftmassage wordt uw huid weer stralender, jeugdiger en voller, zonder chirurgie of injecties!Beide behandelingen zijn wetenschappelijk be-wezen!

Dus kom langs op 1 oktober en ontdek onze acties.

Pannestraat 1133620 Lanaken, BelgiëT +32 (0)89-247 [email protected]

Wist u dat vergoeding via uw zorgverzekeraar op sommige van onze behandelingen mogelijk is? Zowel in België als in Nederland.

Vier samen met ons, ons 1 jarig bestaanOpen deur dag vrijdag 1 oktober

10.00 – 19.00 uur

MESTREECH 13Vrijdag 24 september 2010

Dees pagina woort meugelek gemaak door mètwèrking vaan:

Maastricht

Grote gracht 23 WIJNKOOPERS SEDERT 1740WWW.THIESSEN.NL

CaféGrand CaféMarkt 38, www.grandcafemidi.nl

à Votre Service!Maastricht

Wij zijn verhuisd naar:

Grote Gracht 23

Iech kaom dees week ‘t woord‘kanneklitse’ weer ins tege.Gein keend kint ziech tege-swoordeg nog veurstèlle totkinder dao vreuger gelökkegmèt waore. Allewijl krijg mebij de supermerret de miesoeteinloupende dinger ummèt te speule.Is ein aktie gelou-pe daan kump alweer de vol-gende en mote awwers en groe-tawwers dao kemissies doenboe ’t mies populair speulselke

gegeve weurt.Evels gein kanne-klitse. Kanneklitse zien kleinhuive,gemaak vaan leim mèt esjoen, gevernis läögske verfdreuver.Ze zien minder weerdbij ’t huive es de glaze huivemeh allewijl hoof niemes mieaon te koume mèt kanneklitse.D’r waor nog ‘nen tied tot ’njäögvastelaovendvereinigingin Wiek de naom ‘Kanneklitse’droog. De Broeders vaanMestreech zörgde tot de jäögop ’n gooi en propel wijs vaste-laovend kóste viere. Ze haddezelfs eige leedsjes en eint dao-vaan handelde euver de bekin-de pelisiemaan ‘Sjink’. Ouchdie Kanneklitse bestoon neetmie en zien noe nostalgiegewoorde.

Jan Janssen

RIECHTEG MESTREECHS

’t Verhaol bij de paolIInkel via e maïsveld en e kro-

teveld waor grenspaol 100 tebereike. Dao moos iech dus esportief ieemes veur höbbe endee höb iech gevoonde. Dejonge speuler vaan ’t ierste elf-tal vaan eus MVV-ke: LLanceVoorjans. Sins zien elfde jaorvoetbalt heer al bij dees riech-tege Mestreechse club. Lance issdao erg gruuts op en terech.Same höbbe veer gezèlleg zittekeuvele euver zien passie eneuver Mesttreech.

Wee is Lance Voorjans?Lance woort gebore in

Mestreech,op Daalhof um per-sijs te zien, meh wie ’t terreinachter Annadal volgebouwdwoort,verhuisde heer mèt zienawwers nao Belfort. Daowoent heer noe nog ummer.De apekeutelesjaol en basis-sjaol bezoch heer in Belfort,debekinde John F. Kennedysjaol.Daonao ging heer nao ’t Bon-nefantecollege um dao ziendiploma HAVO te hole. Wattoen gedoon?

“Toen stoont MVV veur dedeur mèt e kontrak veur e jaoren ’n eventueel verlengingveur nog e jaor. Dat waor boeiech op zaot te wachte wantiech bin hielemaol eweg vaanvoetbal. Prof weure is altiedmienen druim gewees”, lietLance eus lezers wete, “’nenechte jongesdruim.”

Es MVV-ke neet op de stóphad gestaande waor Lance naoZitterd gegaange um ’n weierstudie te goon volge.Zien inte-resse ligk bij economie enmanagement. “Iech höb datdoor MVV oetgestèld.Aon diestudie kin iech nog altiedbeginne meh iech kin ’t noeneet combinere mèt ‘t voetbal-le umtot zakes zouwe same val-le.Zelfs ’n aovendstudie is neetmeugelek. Iech bin zès daogvaan de week bezeg mèt voet-balle. Veer traine vaan maon-dag tot en mèt donderdag veurde wedstrijd dee is te wachtesteit. Vriedagaovend is gemei-nelek de wedstrijd, noe touw-valleg neet meh op zaoterdag,boe alles um drejt en daan höb-be veer op zaoterdag nog ’ntraining um get aof te kickevaan de wedstrijd. Zoondag isvrij um weer e bitteke op stèk-ke te koume.

Wat heet Lance mètMestreech?

“Mien femilie en mien vrunwoene hei dus veul iech miech

hei thoes. Iech bin hei jum-mers ouch gebore en getoge.Allein mien oma woent inSpaanje, ’t gans jaor door. Veerkinne dus dèkser ins nao häörtouw goon um eve vekansie teviere”, vertèlt us Lance, “Weiereuver Mestreech: voetballe bijMVV is hiel bezunder, MVV ise soort oethangbord vaanMestreech. Iech kin hiel getsupporters persoenelek en diezien allemaol, stök veur stök,gruuts op MVV en opMestreech. Es veer beveur-beeld tege Fortuna speule daanhuur iech tot edere supporterwins tot veer winne en die ‘boe-re’ e puupke laote ruke.”

Lance liet wete tot MVV nogummer op 5 tot 6000 suppor-ters per wedstrijd kin rekene.Dat is bezunder want in aanderstej is dat väöl minder. “Iechbin dus gruuts op Mestreechen op eus supporters die inveur- en tegespood blieve kou-me. Dat is toch bezunder!”:aldus Lance.

Wat heet Lance mèt Belsjj?“Iech woen mer e paar kilo-

meter vaan de Belzje grens aofdus nao Belsj goon is gaaroetneet vreemp. Iech goon daoregelmaoteg winkele of get ete.Bij MVV voetballe ouch ’naontal Belzje, dus dat zienmien collega’s.Same goon veerveur de bèste rizzeltaote vaaneus MVV-ke.Groetendeils ziendat ouch nog Waole, meh datmaak niks oet. Voetbaltermezien internationaol en edereinsnap wat de bedoeling is enboe MVV-ke veur steit”, verkla-ort Lance.

“Es iech oets in ’t boetelandzouw goon voetballe daan lie-kent miech Racing Genk ’nleuke club.Dao höbbe ze ouche manjefiek stadion. Ze höbbe’t de aofgeloupen tied get min-der gedoon meh zien noe weerop de gooje weeg.Meh veurlui-peg is en blijf MVV mienendruim en moot iech hei iers enveural laote zien wat iech voet-baltechnisch kin”, zeet Lance.

Mestreech euver e paar jaor.“Iech hoop tot veer, MVV

dus,euver e paar jaor promove-re nao de ieredivisie. ’t Liefste

daan via ’t kampioensjap.’t Lie-kend miech zoe sjiek um mètde kampioenssjotel op ’t bor-des vaan ’t stadhoes te stoon ende sjotel te tuine aon al die sup-porters vaan us”, wins ziechLance, “Iech zouw miech nikssjoender winse!” Noe is mebezeg um de trainingsvelde opte kallefatere. Ze weure vaankunsgraas meh eus trainings-veld blijf vaan gewoen graasumtot in ’t stadion ouchgewoen graas ligk”, lègk LanceVoorjans oet.

Koumend weekend“Zaoterdag speule veer tege

Veendam, urges wied weg inGroningen. Iech hoop tot veerdao 3 punte kinne pakke.Zon-dag vinste miech mèt vrun inMestreech en netuurlek mètmien vrundin Laura La-Moni-ca. Mien vrundin kump aondee sjoene naom door häöreItaliaanse pa en meh de res heetze vaan häör Indonesische ma”,zeet ‘ne verleef kiekende Lancees heer ’t euver ze vrundinnekeheet.

Jan Janssen

COLUMN

Chauvinisme

Of het typisch een Maastrichts gebeuren is weet ik nietmaar soms steekt in onze stad het chauvinisme de kopop. Het werkt soms als een virus. Iedereen heeft dan eenmening over zaken die onze stad aan gaan. Gezondchauvinisme is niet verkeerd. We mogen best trots zijnop onze stad en welke plek Maastricht in Europainneemt. Wellicht wordt Maastricht straks culturelehoofdstad en hebben we weer een reden temeer omtrots op onze stad te zijn. Maastricht is trouwens altijdeen stad geweest om trots op te zijn, de rijke historieheeft ons dat geleerd. Soms neemt chauvinisme ook vormen aan om mindertrots op te zijn. De betreffende chauvinisten voelen zichdan uitzonderlijk superieur en zijn in hun uitlatingenblind van eigen waarde en eigen gevoelens. Dat is nietzoals chauvinisme bedoeld is. Bij de benoeming van de nieuwe burgemeester steektchauvinisme weer de kop op. Hij is niet geboortig vanhier en dus wordt het predicaat ‘Hollender’ grootgeschreven. Waarom, vraag je je dan af. De chauvinisten hebben er dan blijkbaar geen weet vandat een van de Maastrichtenaren waarvan we de naammet hoofdletters schrijven ook ‘Hollender’ was: onzeeigen Alphons Olterdissen. Aan deze man hebben weeen serie kemikke opera’s te danken die onzeMestreechter Geis uitstekend verwoorden en waar we‘gruuts’ op zijn. We hebben zelfs een standbeeld voorhem opgericht.Ik wil hier alleen maar mee aangeven dat we mensenroyaal de ruimte moeten geven om te laten zien wat zevoor de stad en haar bewoners in petto hebben.

Jan JanssenReageren: [email protected]


2007

Op zoek naar een topbaan?

Voor diverse relaties zijn wij op zoek naar:

- Helpende niveau 2 met diploma

- Een ervaren restaurantmedewerker met affi niteit voor de zorg

- Callcentermedewerkers Engelse en Franse taal

- Inpakmedewerkers voor fi jne productie (met ervaring)

Op zoek naar een baan?

Wij zijn op zoek naar:

VERDRIET HOORT BIJ HET LEVEN Iedereen krijgt te maken met verdriet in het leven. Dit is een cursus is voor mensen met een lichte tot matige verstandelijke beperking die te maken hebben (gehad) met verdriet, omdat iemand gestorven is. In de praktijk blijkt dat het moeilijk is om hierover te praten. We leren om er over te praten maar ook om te luisteren en te horen dat ánderen hier óók mee te maken hebben gekregen. We vertellen verhalen, knutselen of voeren gesprekjes; allemaal manieren om de gevoelens te delen met elkaar. Daarom komen we met een vast groepje 6 keer bij elkaar. Er is veel ruimte voor individuele aandacht. We starten bij genoeg aanmeldingen.

Voor wie? Mensen met een verstandelijke beperkingWanneer? Vrijdagavond van 19.00 tot 20.30 uurKosten? Geen

Bel 043-3500625 of kijk op onze website voor meer informatie:

www.roodenleeuw.nl

Vrijwilligers van Trajekt laten hun werkzaamheden zien aan Raadsleden en leden van de Commissie Breed Welzijn gemeente Maastricht

Van 1 tot en met 7 oktober staan de vrijwilligers van Trajekt in Maastricht in de schijnwerpers. Deze week is omgedoopt tot de week van de Trajekt-vrijwilliger.

Alle raadsleden, leden van de Commissie Breed Welzijn en de wethouder Welzijn Mieke Damsma van de gemeente Maastricht zijn uitgenodigd om tijdens deze periode een bezoek te brengen aan een van vele Trajekt-activiteiten die door vrijwilligers worden uitgevoerd. Hét moment voor de vrijwilligers om vol trots te vertellen over hun werkzaamheden. Door dit initiatief wil Trajekt, met bijna 1000 vrijwilligers de grootste vrijwilligersorganisatie van Maastricht, de gemeente Maastricht en haar burgers laten zien wat Trajekt-vrijwilligers allemaal doen. Ze wil de aandacht vestigen op wat vrijwilligers betekenen voor de stad, hun wijk, de bewoners en wat het voor vrijwilligers zelf betekent om vrijwilligerswerk te doen.

Na a�oop van deze week, op 7 oktober, is er een afsluitende avond met alle vrijwilligers, raads- en commissieleden en de wethouder. Tien raadsleden zullen hun bevindingen op ludieke wijze in een presentatie uiteenzetten.

Meer info? Neem contact op met [email protected]

Werken voor Wiertz wiertz.com wiertzvac.nl wie?

Sterk in werk

Voor verschillende opdrachtgevers in de regio Maastricht zoeken wij:

Interesse? Neem dan van maandag t/m vrijdag tussen 8.30 en 17.30 uur contact op met

Eveline Beckers van ons filiaal te Maastricht. Ons adres is: Avenue Céramique 14, 6221 KV,

T (043) 351 00 86 of mail naar [email protected]. Je kunt natuurlijk ook contact opnemen

met de vestiging bij jou in de buurt.

Op zoek naar die bijzondere baan? Ga voor meer informatie naar een van onze kantoren of

kijk op www.wiertzvac.nl

Inpakkers (in ploegendienst) CallcentermedewerkersOperators Vapro A/B Schoonmakers

Direct aan de slag?


+++ Maastricht wordt na 216jaar (1794) weer een Tweeher-igheid. +++ "Da ist schon wie-der einer der Mannschaft vonAtletiek Maastricht", klonkhet uit de luidsprekers bij definish van de GraubündenMarathon in Zwitserland, ookwel genoemd 'Der härtesteMarathon der Welt'. Je kon dehele of de halve marathonlopen, kiezen voor de 20 mijlof alleen de laatste 11 kilome-ter bergop, de Scallottas Run.Enkele deelnemers van Atle-tiek Maastricht die de besteresultaten behaalden in hunklasse waren John Bosch, Pier-

re Luschen en Lucie vanGestel.Negen atleten van Atle-tiek Maastricht en ProvincieLimburg namen met 56 ande-ren deel aan de Scallatos Run,waarbij zij over een afstand vanelf kilometer maar liefst 954meter hoogteverschil moestenoverbruggen. De snelste Maas-trichtse atleet was PatrickJaahae.+++ Mirjam Depondt enGerd Leers gaan binnenkortrichting Den Haag.Ze hebbenhet hier wel gezien en gaan de'hogere' politiek in. MirjamDepondt was raadslid en wet-houder in Maastricht en sinds2006 algemeen directeur van

woningcorporatie Woonpunt.+++ Het pas gerenoveerdeplein van Mosae Forum begintte schilferen. Werd een paarmaanden geleden alles opge-broken omdat water doorsij-pelde tot in de ondergrondseverdieping,nu laat de voeg tus-sen de nieuw gelegde kinder-köpkes overal los. Het wordteen slordige bedoening.+++ Ikheb bewust een paar maandengewacht of er soms een berichtin de media zou verschijnenover een bijna botsing vanvliegtuigen boven Zuid Lim-burg. Hier dan mijn verhaal.Tijdens een vlucht naar Pisakeek ik onder mij naar de pira-mide van het Thermaecom-plex in Valkenburg. Toen ikdaarna naar boven keek zag ikop 'korte' afstand de onder-kant van een vliegtuig detegenovergestelde richting opvliegen,en ik neem aan dat datniet dagelijks gebeurt. Nóóitiets over gelezen. Foutjebedankt, zal ik maar zeggen.+++ Bij het dorpje Cromvoirt,waar onze nieuwe burgemees-ter Onno Hoes nu nog woont,staat het beroemd taleninsti-tuut Regina Coeli,zodat Onnometeen goed Maastrichts kanleren. +++ Will Wintjens is

zeventig geworden en hieldeen receptie om die leeftijd tegelde te maken.Velen kwamenhem feliciteren waaronder decast van het Veldekke Cabaretwaar Will deel van uitmaakt.Will vertelde mij dat hij netzijn script heeft ingeleverdvoor een nieuw, mooi,komisch, hartverwarmend enspetterend dialectstuk 'Ei baarcultuur' dat komend voorjaardoor Maos en Neker wordtopgevoerd in de Bonbonnière.Een tipje van de sluier oplich-ten? 'Om alle cultuurliefheb-bers van buiten de stad natwaalf uur 's nachts iets te bie-den gaan de Marktonderne-mers een nachtclub Le Moos-wief exploiteren waar interna-tionale artiesten en echte'bunnies' die nog in het maag-denkoor hebben meegelopenzullen optreden.Maar het pro-gramma verloopt niet hele-maal zoals voorzien want dievaan 't Vriethof zien neet alle-maol zoe chique es ze ziechwèlle veurdoen.' +++ Vanafzondag 26 september t/m 3oktober is er een expositie van'Kunst in de Kerk' in de O.L.V.Lourdeskerk in het Wittevrou-wenveld. Een hommage aanpastor Koen Meens met omhem heen werk van elf lim-burgse kunstenaars. Broeder-jezuïet en diaken Koen Meenswas sinds 1989 tot zijn dood in2008 pastor op woonwagen-kamp Karosseer (Vinkenslag).Hij had het vaak aan de stok

met de toenmalige burgemees-ter Leers die volgens hem dehouding van een monarchhad. Meens over Leers: 'Eenmooi voorbeeld is hoe hij zichpresenteert bij de jaarlijksestadsprocessie. Hij schrijdt alshet ware door Maastricht. Depaus doet het hem nog niet na.Ik erger mij daaraan en benheus niet de enige.' De ope-ning van deze expositie meteen inleiding van Jac vd Boog-ard, smakelijke ongelooflijk-heden, declamaties en muziekis op zondag 26 september om15.30 uur.Een goede reden omweer eens naar de kerk te gaan.

+++ Laurent Majeur heeft desportverslaggever van L1 Basvan Mulken gefopt.In het itemover de Awwehiere Kompenijj(oud-spelers van MVVV) voerdehij het hoogste woord. In dezeextra uitzending rond de derbyMVV-Fortuna werden promi-nente oud-MVV'ers zoals Pietvan Dijk, Jo Tonnaer, MichelThal, René Ceulen, Bart Dre-sens en Nico Mares geïnter-viewd. MVV-vraagbaak BreurKoenen kan zich Majeur welherinneren als reserve links-back van het derde elftal in dejaren 70. Dus tóch een oud-MVV'er. +++

ARIE´S CONFETTI

Door Arie Voorzee

Gigi Wintjens bekijkt haar 70-jarige Will nog eens goed."Neet te geluive, wat 'ne sjoene maan."

De lopers van Atletiek Maastricht hadden tijdens de Graubün-den Marathon in Zwitserland mooi uitzichht.

Emiel, ’ne jong oet de binnestad (47)Door Huub Reinders

Aflevering 47: Werk

‘Verdomme Emiel.Stel je voordat het waar is en dat die paterdadelijk werk voor je heeft.’Meerkijkt Emiel bedenkelijk aan enhaalt haar schouders op.‘Je weetmaar nooit; misschien is diebruine wel anders. We wachtenmaar rustig af.’ Emiel knikt. ‘Jehebt gelijk Meer.Maar het is tochook wel een slimme pater.Wanthij stelde voor dat hij mij werkzou bezorgen als hij daarvoor inruil mijn voorraad brandhoutmocht komen ophalen omonder de armen in het gebied teverdelen.’ Lieske kijkt hemlachend aan. ‘Aahaaa…Emiel!Dacht ik het niet,nu komt de aapuit de mouw, daarom rent diebruine zo. Als je maar niet gekbent en al dat hout wat op decour ligt weg geeft. Ik zou dade-lijk maar eens naar buiten lopenen een partijtje opzij leggen vooronszelf. Heb je dat zeil nog watje van die Amerikanen hebtgebietst? Daar kun je nu alles fijnonder verstoppen.’ Emiel gaatnoodgedwongen aan het werk,want moeders wil is wet. Diemiddag sjouwt hij van de enenaar de andere kant op de cour.

Het gesprek van de avond isdat Emiel misschien eengemeenteambtenaartje wordt.

Meer is er zo apentros op dat zeniet lang haar lellebel kan hou-den.Trees en Sofie moeten tochnog eventjes zoals meestal hunbroer plagen. Trees kijkt knipo-gend naar Sofie. ‘Onze Emielgaat bij de gemeente werken.Zeker om met de strontkar rondte rijden en de gierputten overalleeg te pompen.’Sofie knikt.‘Neehoor. Dat doet onze Emiel niet,ik denk eerder dat hij vuilnis-man wordt, je weet wel de vui-lemmers overal ophalen.’ Emielgeeft geen commentaar. MaarMeer trekt direct partij voorhem. ‘Nee hoor, jullie zijnjaloers. Wacht maar, dadelijkloopt hij in zo’n sjiek pakje vande gemeente aan.’ Huub die opzijn vaste plaats in zijn rookstoelzit te lezen staat op. ‘Kom, metdat geouwehoer van jullie, wegaan kaarten.Eens kijken of jul-lie dadelijk nog zoveel kwebbe-len als jullie verliezen? Ik vraagme af waar Lewie toch de heletijd uithangt. Ga hem eens vra-gen of hij mee doet kaarten?’

De bruine pater heeft er geengras over laten groeien, de vol-gende morgen al staat hij op destoep en belt aan. Lieske looptnaar de voordeur.Ze verwachtemelkboer Bosch maar ziet eenpater in een bruine pij staan.‘Ikben pater Castorius uit hetbuurthuis in de Plankstraat, isuw zoon Emiel ook thuis?’Lies-

ke knikt. ‘Hij is achter, komt utoch naar binnen.’ Lieske looptvoor hem uit en doet de kamer-deur voor hem open en gebied.‘Loopt u toch verder en neemergens plaats eerwaarde,dan zalik Emiel voor u roepen.’Na enke-le minuten komt Lieske metEmiel naar binnen gelopen.‘Pater u hier?’Emiel gaat bij hemzitten. Lieske komt er bijstaan:‘Wilt u koffie eerwaarde?’ PaterCastorius knikt.‘Graag’,knikt hijgrijnzend.’Maar wilt u mij nietmeer eerwaarde noemen.Dat isveel te veel eer voor mij, zegt umaar gewoon pater of pater Cas-torius als u dat wilt.’Lieske knikt.Pater Castorius kijkt naar Emiel.‘Ik ben gekomen om je te vertel-len dat het me is gelukt om werkvoor je te krijgen. Zoals ikbeloofd heb bij de gemeente.’Emiel kijkt hem ongelovig aan.‘Nee, zo vlug?’ Pater Castoriusknikt.‘Je kunt aanstaande maan-dag beginnen. Ik heb hier een

briefje voor je,waar opstaat waarje je moet melden.’ Hij geeftEmiel het briefje waar hij hetadres op heeft geschreven.Je zegtmaar aan de balie dat je de nieu-we meteropnemer bent en datmeneer Bovy er alles vanaf weet.Ingenieur Bovy is de directeurvan het gemeentelijke elektrici-teitsbedrijf. Daar heb ik allesmee geregeld, maar dat blijftonder ons. Snap je Emiel?’ Lies-ke komt met de koffie. Ze weetniet wat ze hoort als Emiel ver-telt dat de pater hem werk heeftgezorgd. Van emotie gaat ze zit-ten,pakt een zakdoek en pikt vanvreugde een traan uit haar oog-hoek.‘Och,ik kan het haast nietgeloven.We zijn u erg dankbaar.’Lieske kijkt opzij naar Emiel diezich zo te zien een beetjeschaamt voor een moeder mettranen in haar ogen. ‘HemeltjeEmiel? Wat zal Peer blij zijn?’Lieske kijkt weer naar Emiel.‘Nuje vast werk krijgt mag de pater

het hout wat op de cour ligt zekerwel hebben voor zijn liefdadig-heidswerk, hé Emiel?’ Emielknikt goedkeurend.Pater Casto-rius wil niet de indruk wekkendat hij wat het hout betreft heb-berig is en knikt.‘Komt wel goed,laat hem eerst maar eens begin-nen. Als het hem bevalt kom ikhet hout wel met mijn handkarophalen, volgende week.’ Tienminuten later laten ze pater Cas-torius naar buiten, waarna zeglunderend terug lopen naar dekeuken.‘Zo Emiel je hebt werken wat voor werk.Bij de gemeen-te nog wel.’Lieske loopt naar detafel om op te ruimen. ‘OchEmiel,hier ligt de tas met pape-rassen nog van de pater. Diemoet je hem dadelijk toch maareven gaan brengen in het buurt-huis.’‘Geef maar Meer.’Vijf minu-ten later doet Emiel de voordeurvan het buurthuis open en blijfteven in de gang staan.Binnen inde werkkamer van pater Casto-rius hoort hij iemand hard pra-ten. Ongewild maar tochnieuwsgierig vangt Emiel op water binnen allemaal wordt ver-teld door een vrouw met een lui-de stem.‘Nee pater,na dertig jaarheeft hij een ander wijf gevon-den,ze is tien jaar jonger is als hijzelf. Weet u wat hij me ook nogdurfde te vertellen, die ellende-ling! Dat die del veel beter in bedis dan ik.Maar laat hem maar,die

stakker. Een sukkel is het. Numag hij een keertje in de weekop haar kruipen en voor de restvan de week moet hij naar haarpoppen dansen.Maar weet u wathet ergste is? Nu zit ik alleen enmoet maar zien hoe ik te etenkrijg voor mij en mijn zoon.’Emiel maakt aanstalten om naarbinnen te lopen,maar de vrouwkletst in een adem verder.‘Neemnu mijn buurman pater. Dat iseen echte lekkerbek. Wat is nuhet geval, de arme sodemieterheeft geen geld,maar schijnt weleen echte wijnliefhebber te zijn.Af en toe zie ik hem daar achterin het Stadspark bij de Vijf Kop-pen op een bank zitten,met eenstuk kaas en een of meerdere fles-sen wijn .Om het maar netjes uitte drukken. Die vent loopt dehele dag met een kurkentrekkerop zak.’

Volgende week aflevering 48

Leuke bijverdienste?Meld je aan als bezorger!

Aanmelden:www.alfabezorger.nl

of(0475) 417 530


MAASTRICHTVisagiste Jenna Bourguibaheeft zich niet alleenbekwaamd in het creërenvan schoonheid, maar ookin het tonen ervan op foto’s.Ze biedt lezers van De Sterde mogelijkheid door haaronder handen te wordengenomen. Het resultaatwordt vastgelegd in een‘photoshoot’ die om de tweeweken in deze krant wordtafgedrukt.

Bij jong en oud, man envrouw, brengt Jenna accentenaan die de schoonheid van haarklanten benadrukt.“Het is nietzo dat ik bij mijn klanten alleoneffenheden wegwerk. Ookin rimpels kan schoonheid zit-ten, die kunnen een gezichtjuist meer karakter en uitstra-ling geven.”

Het eindresultaat van haarwerk legt ze vast met een foto-shoot. In kleur, maar ook inzwart/wit, als dat het portretbeter laat uitkomen.Als kroonop het werk en als herinneringc.q. portfolio voor de gepor-tretteerde.

Het gaat bij Jenna niet omgeposeerde plaatjes.“Ik wil de

mensen vooral tonen zoals zezijn,met elk hun eigen verhaal.Ik versterk indien nodig enkel

een paar accenten of laat diejuist weg als de geportretteerdepersoon dat nodig acht.”

Jenna begon haar werk seri-eus op te pakken toen steedsmeer jonge meiden zich bijhaar meldden .“Ik verzorg aanhuis of op locatie de styling eneen fotoshoot. De foto’s wor-den gemaakt door de fotograafmet wie ik samenwerk.”

Jenna is ervan overtuigd datmensen best mogen tonen enuitdragen wat ze in huis heb-ben.“Ik ben zelf zo’n beetje eenself made woman. Ik benmodebewust, creatief en ikweet wat ik wil en wat ik kan.Daarbij durf ik ook op mijnsmoel te gaan.”

Jenna biedt lezers de kanshun schoonheid te tonen

Visagiste Jenna Bourguiba biedt Ster-lezers de kans zichdoor haar te laten portretteren. “Schoonheiid zit in ieder-een.”

AGENDA

MAASTRICHT

SEP Z.V.V.Circolo Sardegna weer elke zaterdag een grote Kien-avond in Petit Restaurant-Friture-Zalenverhuur “ De Ark “Sint Servatiusweg 44 Heer-Maastricht Tel;043-3614623. Westarten om 19.15. De zaal gaat open om 17.00. Iedereen van16 jaar en ouder is van harte welkom. Na afloop is er busver-voer

T/M ZO 26 SEP Première van unieke (theatrale) Lezing: DeOpenbaring om 20.30 uur. Reserveren en kaartverkoop via deklantenservice van Centre Céramique, T 043 350 56 00.Kaarten 5 euro (4 euro voor bibliotheekleden, alleen tijdensvoorverkoop)

T/M 24 SEP Exposeren Tiny en Eddy Luijten ieder hun eigen stijlvan hun figuratieve Schilderijen in olieverf op doek in decentrale hal van de Rechtbank te Maastricht. Deze kunt ugratis bezichtigen op werkdagen.www.tinyeneddyluijten.nl

VR.24 SEP 21.00 uur optreden van de Coverband Precious Timein café “t Pruuske”, Hoogbrugstraat 9 te Maastricht. Dezeband speelt gevarieerde popmuziek vanaf de jaren 60 totheden. Toegang gratis.

VR 24 SEP Aktiviteiten in de Rooden Leeuw. Samen aan Tafelmulticulti 11.00-14.00 (samen eten met andere culturen, kos-ten 4 euro p.p.opgeven uiterlijk donderdag 23 septembervoor 11 uur). Ontspan je met kleur 14.00-16.00 (geeft goedeenergie en meditatie vóór het weekend; kosten 3 euro p.p.).Bogaardenstraat 50 te Maastricht. Tel: 043-3500625. [email protected], www.roodenleeuw.nl

VR 24, 25, 26 SEP Om 20.00 uur 26 sep. ook om 15.00 uur:eer-ste eigen Pesthuyys podium voorstelling:"A Streetcar nameddesire" www.pesthuyspodium.nl

VR 24 SEP T/M 26 SEP Revivaldiensten met Ben Dekker. Stap ineen nieuw leven! Bevrijding van depressie, ziekte, pijn enafwijzing. Kom om 19:30 uur en op zo 26 sept om 11:00 en18:00 uur naar Dolmansstraat 4 te Limmel en ervaar een ver-andering. Iedereen welkom. Info: 06-25066095

VR 24 SEP Organiseert Vereniging Círculo Cervantes Maastrichteen Lezing over de flamenco.Buurthuis ’t Förtsje Ebenisten-dreef 106, Belfort, Maastricht. Entree: Niet leden 4 euro, aan-vang 20.00 uur. Info: www.circulocervantes.nl

T/M ZA 25 SEP Zomer in Galerie Ut Glaashoes gevarieerd werkin galerie én beeldentuin. In de beeldentuin, worden beeldententoongesteld van Paul de Win, Wilma Schipholt, Rudi Nelis-sen, Dorine Hulshof, Guido Ancion, Joyce Oyen, Jenneke vander Weijden en Maria Stams. Kom genieten van deze zomer-se kunst. Toegang gratis. Openingstijden: ma t/m vr van10.00 - 15.00 uur. Galerie Ut Glaashoes, Wilhelminasingel67, Maastricht, www.utglaashoes.nl

ZA 25 SEP The Nexxt Girls vanaf 22.30 Grand Café Nexxt,Kommel 8, Maastricht.

ZA 25 SEP MusicChicks2Mix. Het muziekfestival opent om15:00 uur 's middags de deuren aan de Herbenusstraat voorwie wil luisteren naar een uniek en gevarieerd aanbod livemuziek met persoonlijke signatuur. Locatie: Kumulus Herbe-nusstraat 89, Maastricht. entree 7,50 euro (incl. festival t-shirt zo lang de voorraad strekt). De opbrengst komt geheelten goede aan het festival dat wordt mogelijk gemaakt doorde stichting MusicChicks2Mix geholpen door onbetaalbarevrijwilligers. Volg het festivalnieuws opwww.musicchicks2mix.nl

ZA 25 SEP Voorronde COC Songfestival. Vanaf 20.00 uur inCOC Café Rosé Bogaardenstraat 43 te Maastricht. Tel: 043-3218337 www.cocsongfestival.nl

ZA 25 SEP Organiseert C.V. De Braniemeekers Disco-Soulavond met de formatie D-SPOT. Kap. Lochtmanhuis te Lim-mel ( Populierweg 36 ) vanaf 20.00 uur, entree is gratis.

SINT PIETERIn gelegenheidsgalerie De

Praktijk (van Sportfysiothera-pie Lodewick, Parkweg 20 teMaastricht) stelt HelèneMaraite tot medio oktoberhaar werk ten toon.De 74-jari-ge Maastrichtse kunstenaresrepresenteert de figuratieveschilderkunst. Ze schildertportretten en modellen.Onderhet motto Kunst in Bewegingis de galerie geopend vanmaandag tot en met donder-dag van 8.00 tot 19.30 uur enop vrijdag tot 16.00 uur. Eenafspraak maken kan ook.

Helène Maraite in De Praktijk

Kika, een werk van Helène Maraite.

AMBYWegens groot succes ver-

huist het verhalencafé in hetvierde seizoen dat start op 30september, naar een nieuwelocatie:

Het nieuwe adres is: Bie José,Ambyerstraat Noord 71.

De eerst keer houden wij onsverhaalcafé op donderdag 30september om 14.00 uur tot16.00 uur.Op die dag beginnenwe weer met het vertellen vanmooie verhalen en gedichten ubent hierbij van harte uitgeno-digd. Vanaf november is hetiedere eerste donderdag van demaand.

Verhaalcafénaar Amby

Belangstellenden die inte-resse hebben om zich op bij-zondere wijze op de gevoeligeplaat te latenn vastleggen, kun-nen voor meer informatieterecht bij: www.yizme.nl ofzich aanmelden [email protected].

Uit de de betaalde opdrach-ten kiest Jenna er elke tweeweken één uit die voor debetreffendde klant kostenlooswordt, mits de klant er meeinstemt dat het resultaat wordtgepubliceerd in De Stter.

Maastricht FM: “Tijdloos” Terug in de tijd naar de jaren ‘50,’60,’70,’80 en ‘90.Iedere dinsdag van 20 tot 22 uur met Ferry en Henk.

Hierbij de programmering van vrij. 24 sept. t/m do 30 sept. 2010.

Programmering start altijd om 19 uur.Vr 24/09 Nieuws en Actualiteiten + 1001 Sterren - Hind Amzil (hh)+ Kijk Kim

Za 25/09 Weekoverzicht + 1001 Sterren - Hind Amzil (hh)+ Kijk Kim

Zo 26/09 Weekoverzicht + 1001 Sterren - Hind Amzil (hh)+ Kijk Kim

Ma 27/09 Nieuws en Actualiteiten + WeekendLui

Di 28/09 Nieuws en Actualiteiten + WeekendLui(hh)

Wo 29/09 Nieuws en Actualiteiten + Vitrien

Do 30/09 Nieuws en Actualiteiten + Vitrien (hh)

Kijk voor wijzigingen en uitzending gemist op: www.rtvmaastricht.nl

KABEL 87,5 FM ETHER 107,5 FM • WWW.MAASTRICHTFM.NL


MAASTRICHTMaastricht is in de loop derjaren steeds internationalergeworden. Momenteel teltde stad meer dan 150 natio-naliteiten. Mensen die nietin Maastricht zijn geboren,hebben van Maastricht hunthuis gemaakt. Ook zij zijnMaastrichtenaren. Eén vanhen is Chris Lewerissa, zijnouders kwamen in 1951vanuit Indonesië naarNederland. Hij is de vijfdein een serie over Maastrich-tenaren van allochtoneafkomst.

Chris Lewerissa (53) werktsinds 1979 als ambtenaar bij degemeente Maastricht.Hij heeftin de loop der jaren op verschil-lende afdelingen van degemeente gewerkt, met alsrode draad financiële admini-stratie. "Ik beheer het admini-stratiekantoor binnen degemeente.Momenteel houd ikde financiële administratie vanbuurthuizen en gemeen-schapshuizen bij. Daarvoor

treed ik regelmatig in overlegmet de penningmeesters."

De ouders van Lewerissakwamen in 1951 vanuit Indo-nesië naar Nederland. Zijnmoeder is van Java en zijnvader van het eiland Nusalautop de Molukken. "Mijn vaderzat in het Koninklijk Neder-land Indisch Leger (KNIL).Hijen mijn moeder moesten in dejaren van de onafhankelijk-heidsstrijd van Indonesië ziente overleven.Na de onafhanke-lijkheid zijn ze samen met hetNederlands Indische legernaar Nederland gebracht voortijdelijke opvang."

De ouders van Lewerissakwamen eerst in verschillendeopvangkampen terecht. "Datverblijf zou tijdelijk zijn, maarwe zitten hier nog steeds."Nadat Lewerissa zijn eerstejeugdjaren in Eijsden door-maakte, verhuisde hij met zijnouders, 3 broers en 5 zussennaar de Maastrichtse wijkHeer. "Daar waren huizengebouwd voor de Moluksegemeenschap. Mijn ouders

voelden zich er beter thuis danin de kampen.In het begin wil-de mijn moeder nog terug naarIndonesië, nu niet meer."

In de jaren zeventig laaide deMolukse vrijheidstrijd op metenkele treinkapingen. Het wasde tijd waarin Lewerissa demiddelbare school afrondde."Dat waren hectische en hefti-ge jaren. Gelukkig liggen diejaren nu ver achter ons. Ik leidnu een rustig leven en bengelukkig getrouwd met eenMaastrichtse."

Ondanks de Moluksedroom, voelt Lewerissa zichvolkomen thuis in Nederlanden Maastricht. "Hoewel ik meNederlander voel, heb ik alleruimte en vrijheid om mijneigen cultuur en principes totuiting te brengen. Molukkershebben, hoewel ze goed zijningeburgerd in Nederland,eenheel eigen cultuur waarinfamiliebanden een belangrijkerol spelen. Wij staan elkaaraltijd bij. Mijn Maastrichtsevrouw heeft daar alle begripvoor." De kinderen van Lewe-

rissa krijgen vooral als ze hunoma bezoeken die nog in Heerwoont,de Molukse normen enwaarden mee. "Daar voelen zezich prima bij thuis."

Zijn collega's op het werkhebben vooral waarderingvoor enkele specifieke aspec-ten van de Molukken.Leweris-sa lachend: "Bij ons thuis wor-den er op feestjes heel veel lek-kere hapjes en eten gemaakt.Dat weten mijn collega's envrienden erg te waarderen. Bijhen thuis is het meer drinken."Tussen zijn collega's voeltLewerissa zich thuis. "Daaromwil ik dit werk graag nog langblijven doen.Ik ben echter ookniet bang om een andere stapte doen. Ik ben een voorstan-der van vernieuwing."

Buiten zijn werk komt deberoepsachtergrond vanLewerissa weer terug."Ik zit bijvoetbalclub WVV '28. Daarheb ik gevoetbald,nu ben ik er,uiteraard, penningmeester."

Sjak Planthof

Enkeltje Maastricht (5):Chris Lewerissa

Om meerdere redenen wilde Chris Lewerissa gefotografeerd worden bij één van de kanonnen in het Stadsspark, indit geval bij het kanon op één van de bastions van de Vief Köp. "Mijn inmiddels overleden bbroer Connies heeft ookin de krant gestaan, afgebeld bij één van de kanonnen. Hij was hier ambassadeeur voor de Molukse gemeenschap.Bovendien refereert het kanon aan het verleden, de oorlogstijd."

Foto: Sjak Planthof

AGENDA

MAASTRICHT

ZA 25 SEP Indische dansavond voor jong en oud in het Buurt-centrtum 't Atrium in Daalhof, met de Indische muziekbandCountry Connection.vanaf 19,00 uur. Inl.: Buurtcentrum 'tAtrium tel.: 043 -3540518 of mailadres: [email protected].

ZA 25 SEP Opent de galerie haar deuren weer voor het nieuweseizoen met een solo tentoonstelling van Simone van Bakel .Voor nadere informatie: Huub Hannen Boschstraat 50 Maas-tricht www.huubhannen.nl Openingstijden galerie do.t/mzo. van 13 tot 17 uur en op afspraak. De expositie is te zientot en met zondag 17 oktober.

ZA 25 SEP EN ZO 26 SEP Expositie: "Thougts about love" vanNatascha Rieter. Keramiek Galerie Groot Welsden te Margra-ten geopend van 11-18 uur.

ZA 25 SEP T/M ZO 7 NOV Exposeert Teun Swinkels 'een wande-ling over de Sint-Pietersberg'. Elke zondag van 11.00 tot16.30 uur. Sint-Pieters museum op de Lichtenberg.

ZA 25 EN ZON 26 SEP Houdt de Honden Tentoonstelling Maas-tricht (H.T.M.) ism de Maastrichtse Honden Sport Vereniging(M.H.S.V.) hun jaarlijkse Rashondenshow in het Mecc teMaastricht. Forum 100, Maastricht 10.00 – 17.00 uur 7,50euro entree. Voor meer info: www.mhsv.nl 06-53895147.

ZA 25 EN ZON 26 SEP Wordt er in Heugem (wijk 29 in Maas-tricht) de Kunstroute Heugem 2010 gehouden. Beide dagenbent u tussen 12.00 en 17.00 uur van harte welkom. Bijnadertig kunstenaars, zowel uit Heugem als gasten van elders,exposeren werk in zeer uiteenlopende technieken en stijlen.Het kenmerkende van de Kunstroute Heugem is dat eengroot aantal kunstenaars hun atelier openstelt en dat hetpubliek en passent in allerlei karakteristieke tuinen, binnen-plaatsen en "opstallen" kan rondkijken, die normaliter achtermuren en poorten verscholen blijven. Alleen dat al maakt deKunstroute Heugem zeer de moeite waard. www.kunstrou-teheugem.nl

T/M 26 SEP Groene week beleef buiten www.cnme.nl of belvoor een infokrantje: tel. 043 - 3219941.

T/M ZO 26 SEP "Schaal 1 op 1". Een project van zes jonge pasafgestudeerde architectonische vormgevers. De Expositie isdagelijks te bezoeken van wo - zo van 12:00 tot 17:00 uur.In de oude brandweerkazerne aan de Capucijnenstraat 21 teMaastricht. Voor meer informatie: www.exposchaal1op1.nlen www.sam-ateliers.nl

ZO 26 SEP Scouting Lord Baden Powell houdt haar jaarlijkseRommelmarkt inclusief Rad van Fortuin met prachtige prij-zen. De rommelmarkt wordt gehouden rond ons groepslo-kaal aan de Roemerstraat op Pottenberg; dit is achter deMammoetflat.

ZO 26 SEP Cabaret de Hommes van de Société Hiere van Wyck.Aanvang 11.00 uur en tot ongeveer 14.30 uur. AmrathGrand Hotel de l’Empereur , Stationsweg 2 ( tegenover Stati-on Maastricht.) Entreekaarten kosten 10 euro en zijn te ver-krijgen bij Antiquariaat de Bovenste Plank, Rechtstraat 49 teWyck of [email protected]

ZO 26 SEP Optreden Carolina de Hollanda en Mariachi Band SolY Luna. Café 't Pruuske, Hoogbrugstraat 9 te Maastricht tel:043-3212379. Aanvang 17.00uur.

ZO 26 SEP Organiseert ZijActief Amby een 2e hands kleding-markt met speciaal veel kinderkleding in het gemeenschaps-huis de Amyerhoof in Amby. Aanvang is 10.30 uur en de toe-gang is gratis.

ZO 26 SEP Sallsa. Gratis Salsa-activiteit in de openlucht. ChaletBergrust, Luikerweg 71 te Maastricht van 14.00-19.00 uur.

ZO 26 SEP houdt Montessori Binnenstad (Capucijnenstraat 118Maastricht) een Schoolfeest van 12-17 uur met spelletjes enschminken. Verder is er een open dag van het MontessoriKindcentrum. Hier kunnen ouders van 12-14 uur informatieen rondleidingen krijgen over de opvang/onderwijs van hetkinderdagverblijf (MIK), de peuterspeelzaal (Steps) en debasisschool. Om 14 uur is er een optreden van Fabrizio.

ZO 26 SEP Om 14.30 uur is Marente de Moor te gast bij selexyzdominicanen naar aanleiding van het verschijnen van haartweede boek, ‘De Nederlandse Maagd’. dominikanerkerk-straat 1, maastricht

ZO 26 SEP Organiseert Club de Pétanque "de Boel van Sint-Pie-ter" het Jeu de Boules Promotietoernooi "Sint-Pieter-Open"voor tripletten. Deelname staat open voor zowel geoefendeals ongeoefende spelers. Individuele inschrijvers wordensamengevoegd tot tripletten. Boules zijn eventueel te leen bijde wedstrijdtafel. De banen van fijn grind liggen achter CaféDe Bookvink, Papenweg 34, Maastricht. De wedstrijdenbeginnen om 12:00 uur. Inschrijven ter plaatse op de wed-strijddag van 1100 u tot 11:30 uur inschrijfgeld bedraagt1,50 euro p.p.

ZO 26 SEP De Stichting Opera Limburg organiseert een Opera-reis naar Essen (dld.) voor de opera "Un Ballo in Maschera"van Giuseppe Verdi. Aanvang: 18 uur. De reis wordt gemaaktper luxe touringcar en is geheel verzorgd inclusief program-ma en diner in het centrum van Essen. Onze opstapplaatsenzijn: Maastricht, Valkenburg, Heerlen, Stein/Urmond en Roer-mond. Voor meer info en reservering kunt U bellen: 043 -361 53 90 of e-mailen: [email protected]

CERAMIQUEIn de kleine vitrine van Cen-

tre Céramique zijn tot eindnovember foto’s van het paar-dengraf van Borgharen te zien.

Afgelopen zomer werd ditbijzondere massagraf ontdekt:een 50 meter lange greppel tennoorden van Borgharen waar-

in overblijfselen van 69 paar-den gevonden zijn.De luchtfo-to’s die in Centre Céramique tezien zijn, zijn gemaakt doorRalph Faun, die zijn cameraaan een heliumballon hingvoor dit project.

C14 datering in combinatiemet de kogels maakt het waar-

schijnlijk dat deze paarden tij-dens de Tachtigjarige Oorlog(1568-1648) die toen in Neder-land woedde, gesneuveld zijn.

Ook de locatie en het bijzon-der grote aantal paarden doetdenken aan een belegering vande vestingstad Maastricht. Hetbeleg dat het meest in aanmer-

king komt is dat van FrederikHendrik in 1632.Nader onder-zoek zal de komende tijd meerinformatie opleveren over depaarden.

De opgraving vond plaats inhet kader van het Grensmaas-project.

Fototentoonstelling paardengraf Borgharen

in e

n o

m d

e w

on

ing

•

DakdekkersbedrijfVan Wissem

Alcotile overzetdaken 30 jaar waarborg

Velux dakramen, zinkwerken, plattedakenHellendedaken, lichtkoepels

Bel voor vrijblijvende informatie

Dakdekkersbedrijf Van WissemHermesweg 8 6215 AK Maastricht

Mob : 06 - 25 00 40 50Fax 043 - 34 40 703

Groene HandBiedt u alle hulp in tuin en huis

* Snoeiwerkzaamheden* Afrastering* Vijveraanleg/onderhoud* Verticuteren* Gazonaanleg* Terrasaanleg* Design* Interieurverbouwing* Interieurvernieuwing* Electrotechniek* Etc.

Bel gerust: 06 - 25331802

Antiekhallen Wolters Maastricht

Ook restauratie en meubels zowel klassiek als design/modern op maat in eigen atelier

��

��

��

!��"#�� $%&'()**+,,+��%&')%&*+&&(

��

uw erkend installatiebedrijf voor onderhoud en storingsabonnement op:

CV en HR ketel, Combi-ketels, gasboiler, geisers en gashaarden.Verkoop, lease en verhuur van CV en warmwatertoestellen.

Dealer van o.a.: Bosch, Nefi t, Radson, Remeha, Agpo en Vaillant.

Op Bosch en Nefi t HR Ketels bieden wij 15 jaar garantie.10 jaar garantie op Remeha CV ketels.

Meer dan 35 jaar het adres voor deskundige informatie en installatie.

Met 24 uur service v.a. € 34,00 excl. BTW per jaar.

WWW.GASWACHTMAASTRICHT.NLAMBYERSTRAAT ZUID 60, 6226 AZ, MAASTRICHT

Maastricht – Sinds ruim anderhalf jaar zijn Bart en Guido Breedveld de eigenaren van De Verfkampioen Maastricht en De verfkampioen Den Bosch. Samen met Bert Hakke runnen zij de zaak in Maastricht. De verfzaken staan bekend om hun hoog-waardige producten tegen zeer scherpe prijzen. “Deze komen tot stand doordat wij zeer grote hoeveelheden inkopen, de kosten zo laag mogelijk houden en het meeste in eigen beheer word gedaan”, ver-telt Breedveld. “Wij streven naar een nette verfwinkel waarin goed advies wordt ge-geven maar waarbij we toch de producten gemiddeld minimaal 25% goedkoper aan kunnen bieden.”De Verfkampioen-winkels hebben alles op het gebied van verf, waaronder de profes-sionele lijnen van Sigma en Sikkens lakken, muurverven, beitsen ,vernissen, non paints, etc etc.Breedveld: “Doordat wij uit het schilders-vak komen weten we onze klanten pre-cies te vertellen wat ze het beste kunnen doen bij het schilderen. Zodoende worden eventuele problemen voorkomen. Maar ze kunnen natuurlijk ook langskomen voor de laatste trends op het gebied van wonen wat betreft kleur. De kleuren worden in de winkel gemengd en zijn klaar terwijl men wacht. Inmiddels kunnen wij meer dan 80.000 mengkleuren maken, genoeg om voor iedereen van de juiste kleur te voor-zien.

Bezoekers zijn natuurlijk geheel vrijblij-vend welkom om een kijkje te nemen in de vernieuwde winkel. Ze worden ontvangen met een kop koffi e. Scharnerweg 44a6224 JH MaastrichtTel. 043 352 00 94Fax. 043 352 12 [email protected] Openingstijden: maandag tot en met vrijdag:8.00-18.00 uurza. 8.00-17.00

De Verfkampioen, een kleurrijk begrip in de verfbranche

Scharnerweg 44a - 6224 JH Maastricht Tel. 043 352 00 94 - Fax. 043 352 12 11 [email protected] Openingstijden:

Ma. t/m vrij. 8.00-18.00 uur, za. 8.00-17.00 uur

BESTE PRIJS/KWALITEITALLES VOOR DE SCHILDER EN DOE-HET-ZELVER

Sigma S2U zijdeglans Adv. prijs 48,- onze prijs 33,00

Muurverf monodek wit 10 ltr. € 30,-

Sigma Schakelverf Adv. prijs 43,- onze prijs 31,00

Sikkens zijdeglans Adv. prijs 48,- onze prijs 33,00

Sikkens Hoogglans Adv. prijs 50,- onze prijs 35,00

Sikkens Muurverf Adv. prijs 130,- onze prijs 67,50

Eigenaar Guido Breedveld en Bert Hakke geven u een kleurrijk advies!


AGENDA

CENTRUMHet recht van een groep omsamen plezier te maken, kangroot leed opleveren vooreen enkeling. Sinds januarivan dit jaar is het leven vanTosca Wilmes en haar zoonveranderd in een hel. Zewonen naast studentencaféDe BoscPpoort. Gezang, uri-neren tegen Wilmes' gevelen sigarettenstank die haarwoning binnendringt zijnvolgens Wilmes sindsdienaan de orde van de dag."Elke nacht slaap ik metoordopjes in. Ik kan het diestudenten niet eens kwalijknemen. De gemeente isschuld."

Tosca Wilmes drukt deafspeelknop van haar memore-corder in. Er klinkt luidgezang, alsof hooligans in eenvol stadion hun team aanspo-ren met clubliederen. "Dit hebik vanuit mijn huiskameropgenomen", verzucht Wil-mes wiens huis in de Breulings-traat direct grenst aan de ach-terkant van het om de hoek aande Boschstraat gelegen cafeBoschpoort.Het smalle steegjefungeert daarbij als het wareals een klankkast " Ik woondehier 18 jaar met plezier naasthet café,maar dit loopt de spui-gaten uit. Ik ben gebroken."

In januari van dit jaar kregende studenten van 3 heren- en 5damesdisputen vergunningvan de gemeente om cafe deBoschPoort te starten in hetpand op de hoek van de Bosch-straat en de Breulingstraat.Vanaf dat moment begon vol-gens Wilmes de lijdenswegvoor haar en haar zoon. "Driekeer per week is het raak. Namiddernacht komt het pasecht op gang.Die disputen zin-gen tot minstens 2 uur 'snachts. De meiden zijn ergerdan de jongens. En ze staanhier buiten in de steeg vlakbijmijn raam te roken en luid-

keels te kletsen met een pilsjein de hand." De veelgeplaagdevrouw heeft onlangs anderhal-ve maand overspannen thuisgezeten. Bij haar kreeg last vanhaaruitval door de stress.

Wilmes zegt herhaaldelijkbij de autoriteiten aan de bel tehebben getrokken. "De politieis op de hoogte. Maar die zeg-gen dat de overlast geen priori-teit heeft en dat ik met mijnklacht bij de gemeente moetzijn." Ze toont een stapeltjecorrespondentie die ze de afge-lopen negen maanden met degemeente gevoerd heeft. Degemeente meldt haar in eenbrief:" Het is aan u om tebezien of u elders wilt gaanwonen." Inmiddels heeft degemeente urgentie voor Wil-mes aangevraagd bij hetWoningbureau, zodat ze ver-sneld zou kunnen verhuizen."Dat is toch te gek voor woor-den. Bovendien betaal ik danmeteen 200 euro meer aanhuur, zo'n verhoging kan ikniet zomaar betalen."

De buurtplatforms Argus en

Boschstraatkwartier hebbenook met de studenten gespro-ken. Die gesprekken hebbenvolgens Wilmes nog niet toteen gewenste veranderinggeleid.

Reactie

De studenten reageren bijmonde van Pieter Kuijsten diebestuursvoorzitter is van destichting die het café uitbaat."Wij vinden het wel opvallendals zij als enige omwonendeklaagt. Bovendien constateertde politie telkens dat er geenoverlast is. Desondanks probe-ren wij er alles aan te doen omde overlast te beperken. Sindsmei staat er op drukke avondeniemand van ons aan de deurom luidruchtige gasten diezich buiten ophouden, weg testuren. Want de buurvrouwklaagt vooral over het geluidop straat." Het café is drukdoende om het financieel voorelkaar te krijgen om de ramenvan het café van dubbel glas tekunnen voorzien. Om Wilmes

te tonen dat het menens is,overwegen de studenten ookhaar dubbelglas aan te biedenvoor haar woning. "Wij zijnbereid om over de situatie meete denken. Maar eigenlijk is degemeente verantwoordelijkvoor het reilen en zeilen hier.Zij hebben ons een vergun-ning verleend.Van hen hebbenwe al maanden niets meergehoord."

Op dat punt zitten de stu-denten en Wilmes op één lijn.Wilmes: "Het is inderdaad degemeente die verantwoorde-lijk is voor deze situatie. Hetstadsbestuur had dit nooit opdeze plek mogen toestaan. Ikkan het de studenten dan ookniet eens kwalijk nemen."

Wilmes lijkt niet meer te wil-len en kunnen wachten opingrijpen door gemeente ofpolitie."Uiteindelijk heb ik dieurgentie om te kunnen verhui-zen maar geaccepteerd. Er zitniets anders op, want de situa-tie is uitzichtloos."

Sjak Planthof

Studenten maken herrie,gemeente krijgt schuld

In de smalle Breulingstraat klinken geluiden van de gasten van café De Boschpoort(links) extra hardd in de oren van Tosca Wilmes die pal achter het café woont..

Foto: Sjak Planthof

MAASTRICHT

ZO 26 SEP Tussen 11:00 uur en 15:00 uur kun je starten met deHeksenheisa. Bij alle bezoekerscentra van Natuurmonumen-ten Hoeve Lichtenberg (Sint Pietersberg, Maastricht. Aanmel-den, niet nodig. 4,50 euro per kind (leden), 7,50 euro perkind (niet-leden). Ouders mogen gratis mee.

ZO 26 SEP Café Rosé 40-plus. COC Café Rosé Bogaardenstraat43 te Maastricht. Tel: 043-3218337 www.caferoselimburg.nl.

ZO 26 SEP Concert Accordeonorkest "Swentibold" uit Buchten. In de grote entreehal van het Centre Ceramique,Avenue Ceramique 50, Maastricht. Aanvang 14.30 uur en detoegang is gratis. Info: www.accordeonorkestswentibold.nlof: http://www.centreceramique.nl

ZO 26 SEP Organiseert Stichting Muziek Lab Limburg om 15.00uur Tom Beek Quartet. Podium Thembi, Dopplerdomein 20awww.thembi.nl

ZO 26 SEP Is er weer een publieksdag in Natuurtuinen Jekerdal.Zie voor meer info : www.cnme.nl onder het activiteitenpro-gramma. Drabbelstraat 7 (zijstraat van de Mergelweg),Maastricht. Kosten: geen Tijd: 13.00 uur tot 16.30 uur.

ZO 26 SEP Houdt de Vereniging Maastrichts Aardewerk voor de24-ste keer haar jaarlijkse Aardewerkbeurs in Maastricht.In Maastricht Music Hall ( bij velen beter bekend onder denaam Platte Zaol ). De beurs is geopend van 09.00 tot 15.00uur en is gratis toegankelijk. Ook worden er vanaf 12.00 uurspullen die u meebrengt gratis getaxeerd.

ZO 26 SEP Blaazersensemble Helicon in het MaastrichtseConservatorium. Aanvang 15:00 uur, toegang 7,50 euroincl. programmaboekje. Reserveren [email protected]

ZO 26 SEP Filmavond Heuvelland Cinema. De eerste film-voorstelling gaat van start met de film "Frida". Aanvang om20.30-22.15 in de bibliotheek van het Klooster Wittem. De zaal is reeds open vanaf 20.00 uur. U kunt kaartenreserveren via: [email protected]. De Entreebewijzen zijntevens verkrijgbaar bij de boekwinkel van het klooster te Wittem en bij de receptie van het klooster te Wittem. Entree 10 euro per persoon.

ZO 26 SEP Geeft het Maastrichts Mannenkoor een Concert inde Cellebroederskapel te Maastricht. Dit concert staat in hetteken van de concertreis naar West Vlaanderen. Ter hoogtevan de Brusselsestraat 58 is een doorgang naar de Cellebroederskapel. Het concert begint om 14.00 uur. Na het concert is er gelegenheid om samen met het koor demiddag gezellig af te sluiten. De entree is vrij.

T/M ZO 3 OKT Expositie Nazomeren in galerie Het Kunstfront,Cabergerweg 45, te Maastricht. Openingstijden expositieNazomeren: Woensdag 29 september; Zaterdag 25 september en 2 oktober; Zondag 26 september en 3 oktober. De expositie is te bezoeken van 14.00 - 17.00 uur.

MA 27 SEP 19.30 uur The Yacoubian Building – filmwww.sg.unimaas.nl

MA 27 SEP Diashow over Limburg. Guus Reinarts heeft eenprachtige nieuwe serie gemaakt, die u niet mag missen. De avond begint om 20.00 uur in het gemeenschapshuisDe Lange berg.

T/M EIND SEP Expositie "Global-Impressions" in Galerie-Restaurant "la Lunetta" op 50 meter van het MaastrichtseVrijthof in de Platielstraat 5. De bezoektijden voor de expositie zijn: Alle dagen van de week , van circa 20.00 tot24.00 uur. De expositie loopt nog tot eind september.Toegang gratis. www.johnvankooten.exto.nl

WO 29 SEP 20.00 uur Mike Boddé en Marcus Huibers overdepressie – interview (start cylcus over depressie)www.sg.unimaas.nl

DO 30 SEP Toon Hermans Huis Maastricht. InloopavondProstaatkanker, met sexuologe, 19.00-20.00 uur. Sint Servaasklooster 33 Maastricht 043-3261000 / 0612203945

DO 30 SEP T/M DI 2 NOV Is in Belvédère Maastricht deTentoonstelling Bouw in Beeldprijs 2010: Back Home tezien. Deze tentoonstelling is gekoppeld aan de landelijkeBouw in Beeldprijs die elk jaar wordt uitgereikt. BelvédèreMaastricht, Boschstraat 24 te Maastricht. www.Belvédère-maastricht.nl / www.bouwinbeeldprijs.nl

VR 1 OKT T/M 16 OKT Het Maastrichtse toneelgezelschap M'46speelt de Getemde Feeks. Uitvoeringsdata vrij. 1 okt., 20.00 uur, (première) zat. 2 okt. 20.00 uur zon. 3 okt. 14.30 uur (matinee) vrij. 8 okt, 20.00 uur zat. 9 okt. 20.00uur vrij. 15 okt, 20.00 uur zat. 16 okt. 20.00 uur Entree10Euro Reserveren www.pesthuyspodium.nl Locatie PesthuysPodium Vijfkoppen 1 Maastricht.

VR 1 OKT CD presentatie Saskia Theunisz in Sporthal de Geusselt in Maastricht. Kaarten zijn te verkijgen voor meerinfo kijk op www.saskiatheunisz.hyves.nl

T/M ZA 2 OKT Een expositie van schilderijen van de kunstenaarsCo WWesterik en Fred Pollack in Galerie Wansink,Kapoenstraat 20.

MAASTRICHT -Zeker tot zaterdag is de

brandweer bezig met het blus-sen van de brand bij PetersRecycling op industrieterreinBeatrixhaven.

De overlast door rook enstank die de eerste dagen aan-zienlijk was, is inmiddels bij-na verdwenen, maar kan bijvlagen terugkomen.

De brand ontstond maan-dagmiddag toen een stapelafvalhout van meer dan 3000

kuub vlam vatte. De afvalbergbleek moeilijk te blussen.

De kern van het sloophoutsmeult nog steeds. Inmiddelsis via het achtergelegen kanaalal een berg houtafval afge-voerd en is een tweede binnen-vaartschip ingezet om nogmeer houtsnippers rondom desmeulende afvalberg af te voe-ren.

De Klipperweg blijft voor-alsnog afgesloten voor het ver-keer.

Brand bij Peters Recycling in Beatrixhaven nog niet geblust


ALL YOU CAN EATHelmstraat 8a 6211 TA Maastricht Tel. 043-3211339

(Tussen de Markt en het Vrijthof)

Ma t/m Wo € 21,50

Do t/m Zo

en Feestdagen € 23,00

LUNCH (12:00-16.00)

€ 16,50 PER PERSOON

DINNER (VANAF 16:00)

Japanse sushi & Tippanyaki

24 September 2010

Documents

Transcript of 24 September 2010