10 September 2010

Opgericht 2004 I 5e jaargang I nummer 36 Postbus 2414 I 6201 AE I Rondostraat 37-39 I Maastricht I 043-4077484

PARCOURSKunstenaar KasparKönig voorziet culturele opening van verrassende elementen.

5

LOOPEVENEMENTSint-Pietersbergloop is een nieuwe uitdaging voor geoefende hardlopers

17

MESTREECHTENEERDe kleine Mestreecheneer weethoe belangrijk het is hetkind in hem te blijvenkoesteren

3

"Met enkel prestige zoalsRieu, slaat men de plank vol-ledig mis"Kunstenaar KasparKönig over MCHE2018

De krant voor Maastricht - Vrijdag 10 september 2010

Adoratie

MALBERG - Hij is 'slechts' de assistent van bondscoach Bert van Marwijk, de spelertjes van RKVVL/Pollarismaalden daar niet om. Zij stonden woensdagavond in de rij om een handtekening te bemachtigen vaanCookie Voorn. Terwijl Voorn in de kantine van sportpark West nog maar eens zijn WK-verhaal deed, hhin-gen de kinderen aan de lippen van de man die zo dicht bij hun helden staat.

Foto: Jean-Pierre Geusens

MAASTRICHTRestaurant Beluga heeftbesloten te stoppen metdeelname aan het Preuvene-mint.

In een brief aan het organi-serende Struyskommitee heeftrestaurateur Hans van Woldehet over beledigingen, lelijkegezichten en onvriendelijkhe-den. "We hebben steeds meerhet gevoel dat men ons lieverziet gaan dan komen. We zou-den alleen ons eigen feestjeorganiseren binnen het gehelegebeuren. Wij doen echtergewoon ons best er kwalitatiefiets moois van te maken, maarhet schijnt nooit goed te zijn. "Restaurant Beluga zegt achtjaar met plezier te hebben deel-

genomen aan het culinaire fes-tijn op het Vrijthof.

Het restaurant kondigt aanin de toekomst eigen activitei-ten te gaan ontplooien. VanWolde: " Het is nog te vroegdaar op dit moment uitlatin-gen over te doen."

muziekgenre

In de stand van het twee-ster-ren restaurant was onder meermuziek te horen die enigszinsafwijkt van het overige genredat op het Preuvenemint tehoren is. Van Wolde in zijnbrief: "Het artiestengehalte opde naast onze stand gelegenkiosk is van een niveau waarniet iedereen van houdt.Er zouruimte moeten zijn voor ander

vermaak en andere artiesten,zodat er voor elk wat wils is omhet evenement te blijvenbezoeken.”

Het Struyskommitee zegt bijmonde van Ben de Bruijn zichniet in de kritiek van Van Wol-de te herkennen. "De diversi-teit aan mogelijkheden en acti-viteiten is al enorm. Zo kun jebijvoorbeeld een glas wijn krij-gen voor één preuvenelap,maar in een andere stand eenandere wijn voor drie preuve-nemlappen.Er zullen verschil-lende niveaus zijn , wij probe-ren daar als organisatie eenjuiste mix in te vinden.Wij blij-ven bereid om met Van Woldesamen te werken."

Volgens Van Wolde moet het

culinair evenement professio-naliseren om zich verder tekunnen ontwikkelen."De hui-dige organisatie, het Struys-kommitee, weet niet welkekant het op wil.Het moet nieu-we wegen inslaan om het eve-nement voor iedereen interes-sant te houden."

Sjak Planthof

Beluga stopt deelnameaan het Preuvenemint

MAASTRICHTDe Toneelacademie Maas-

tricht viert dit weekend haar60-jarig bestaan en geeft zich-zelf een cadeau door dit week-end tijdens de jubileumvieringvijf ambassadeurs aan te stel-len.

Vijf experts uit de wereld vantheater, film, politiek en mar-keting gaan de academie dekomende jaren gevraagd ènongevraagd van advies dienen.

De ambassadeurs die hunbijdrage aan de Toneelacade-mie hebben toegezegd zijn:Johan Simons, internationaalvermaard theaterregisseur,Doreen Boonekamp,directeurNederlands Fonds voor deFilm,en geboren in Heer, JohnLeerdam, PvdA politicus enoud theaterdirecteur inAmsterdam en New York,Klaus Weise, intendant vanBonner Theater (D) en sceno-

graaf en Erik Kessels, erkendeigenzinnig reclamemaker engrafisch ontwerper. De ambas-sadeurs zullen de academievertegenwoordigen op hetgebied van Europees theater,Culturele divesiteit, Cultureelondernemerschap, Theater enfilm en Scenografie.

Jaarlijks zal dit illusteregezelschap naar Maastrichtkomen om kennis te nemenvan het werk en de actuele ont-wikkelingen van de Toneelaca-demie Maastricht.

Dat bezoek is voor de acade-mie meteen ook het momentom hier met de vertegenwoor-digers van de academie over tereflecteren.

Zondag 12 september om14.00 uur zullen de ambassa-deurs in een feestelijke ambi-ance officieel hun plaatseninnemen in het gebouw van deacademie, gevestigd aan deLenculenstraat.

Toneelacademiekrijgt promotoren

MAASTRICHTDe wielerzesdaagse die in

Maastricht in december plaatszou vinden gaat niet door.

De organisatie van het wie-lerevenement in het MECCkrijgt de begroting voor ditjaar niet rond.

Volgens de organisatorenkan het wielerevenement in2011, 2012 en 2013 wel door-gaan.Voor die jaargangen heb-ben sponsoren toegezegd tewillen meewerken, laat hetbestuur weten. De laatste zes-daagse werd georganiseerd in2006. De bezoekersaantallen

vielen toen dermate tegen datde geplande edities in 2007 en2008 niet doorgingen.

De nieuwe voorzitter van deorganiserende stichting is oud-wielrenner Fred Rompelberg.

Wielerzesdaagse gaatdit jaar niet door

Voor uitsluitend wittevullingen en porselein

ZUMBAMAASTRICHT

GRATIS PROEFLESSENma. 13 t/m za. 18 sept.voor lesschema en

speciale actie ziewww.bernaards.net

NIEUW EN TOCH VERTROUWD

Tijdens de openingsweek van

8 september t/m 18 september

ontvangt u een speciale

openingsattentie

Frans Beks & Zn. Interieur is verhuisd. Win-

kelcentrum De Leim in Heer werd na 12 jaar

ingeruild voor een fraai pand aan de over-

kant: op het adres Akersteenweg 49, dat

menigeen wellicht nog kent als de Hebios.

Na een weekend van omhuizen ging de interi-eurspeciaalzaak maandag 30 augustus open. Miriam en Rob Beks zijn apetrots op de nieuwe bedrijfsruimte. “Het was even wennen, maar we zijn er heel blij mee. Omdat de zaak groter is (bijna een verdubbeling) werkt het voor ons en onze klanten een stuk prettiger. Er is ruimte genoeg om onze producten overzichtelijk aan de klant te tonen. Alles hangt royaler en je kunt meer laten zien en de collectie beter presente-ren, zodat je de klanten beter kunt informeren over de producten.” Een goed voorbeeld daar-van is de grote kast met raamdecoraties. Maar ook de mooie ontvangstbalie, de vernieuwde

karpetten-presentatie en de grote collectie gordijnen vallen op. Daarnaast geven de in standgehouden oude muren de ruimte een bij-zonder karakter en maakt het hoge plafond de zaak zeer ruimtelijk.Kortom, op de nieuwe locatie kan deze ei-gentijdse woninginrichtingspecialist nog jaren vooruit. In het vervolg is de Akersteenweg 49 dus hét adres voor wie een aanschaf wil doen op het gebied van binnen- en buitenzonwe-ring, gordijnen, vloerbedekking, laminaat en karpetten.En als vanouds mag u als klant blijven rekenen op de vertrouwde kwaliteit, vakmanschap, ser-vice en klantvriendelijkheid. Immers, deze met zorg opgebouwde reputatie willen Miriam en Rob Beks met alle liefde voortzetten. Als extra welkom voor de clientèle is er gedurende de openingsweken voor elke klant een mooie at-tentie.

OPENINGSTIJDEN:Ma: 13.00 – 18.00 uur

Di t/m vrij: 09.00 - 18.00 uur

Do: 09.00 - 20.00 uur

Zat: 09.00 - 17.00 uur

FRANS BEKS & ZN interieurAKERSTEENWEG 49 - 6226 HS MAASTRICHT

TEL: 043 – 356 09 09

[email protected] - WWW.BEKSINTERIEUR.NL

STAD 3Vrijdag 10 september 2010

DE KLEINEMESTREECHTENEER

Ouder worden

Is het u ook opgevallen dat de wat oudere medemens steeds vaker inreclamefilmpjes opduikt? Waren het tot voor enkele jaren enkel jon-ge, strak gesneden dames en heren die ons moesten verleiden tot hetaanschaffen van etenswaar,hebbedingetjes of schoonheidsproducten,tegenwoordig figureren steeds vaker goed geconserveerde vijftigers enzelfs zestigers in reclameboodschappen. Kwestie van doelgroep. Dekrasse knarren in de reclame lijken echter in niets op de mensen vandie leeftijd die je op straat,op het werk of in de spiegel tegenkomt.Diestralende glimlach met blinkende tanden, dat krachtige grijze haar,die adelaarsblik, dat afgetrainde lichaam, het optimisme, die haastkinderlijke levenslust komt de Kleine Mestreechteneer in zijn omge-ving slechts hoogst zelden tegen bij mensen van middelbare leeftijd.Over ouder worden zijn tal van spreuken te vinden, en, zoals altijd,in het ene gezegde herken je jezelf, in een ander minder. Zo sprak deFranse schrijver en criticus Francois Mauriac ooit wijze woorden: ‘alshet kind in ons sterft, wordt de oude mens geboren’.De Kleine Mestreechteneer moest hieraan denken toen hij onlangs eenwandeling maakte. Zijn tochtje voerde door een laan met prachtigekastanjebomen.Even boven reikhoogte prijkte een tak boordevol kas-tanjes. Met jeugdig elan nam De Kleine een aanloopje, spróng, mistede tak en kwam met zijn voet neer op een grote kastanje in het gras.Even later lag hij tot hilariteit van zijn vrouw, volkomen gestrekt inhet gras.“Dat moet je ook niet meer doen,straks breek je iets”,zo scham-perde zijn wederhelft. Met een pijnlijke enkel en diep gekrenkte trotsvervolgde de Kleine zijn weg. Het kind in hem was weer eens pijnlijkterecht gewezen.

De Kleine Mestreechteneer

[email protected]

Flinke hap

MAASTRICHT - Brasserie en Bar FLO Maastricht van het Eden Design Hotel in Maastricht bestaat 1 jaar envierde een feestje. Daar hoort natuurlijk drank en spijs bij. Speciaal voor de gasten werd een Heeilbot vancirca 44 kg in huis gehaald. Een van de koks, een fervent duiker, zei nog nooit zo’n groott exemplaar vandichtbij gezien te hebben. De vis was zeker anderhalve meter (kop niet meegerekend). Het komt maareen paar maal per jaar voor dat een heilbot van dit formaat gevangen wordt.

Foto: Jean-Pierre Geusens

MAASTRICHTOok dit jaar wordt Het Par-

cours gecombineerd met eenautovrije zondag.

Op zondag 12 septembervindt in de binnenstad de ope-ning van het culturele seizoenplaats. Dat betekent dat er opdeze dag tussen 12.00 en 17.00uur ruim baan is voor fietsersen voetgangers in de binnen-stad.

De Calvariestraat, Tongerse-straat, Sint Pieterstraat, SintPieterskade en de KleineGracht worden zondag tussen

12.00 en 17.00 uur afgesloten.Via deze wegen is het nietmogelijk de binnenstad in terijden. Het autoverkeer wordtomgeleid. Er staan verkeersre-gelaars om het verkeer door teleiden. Stadsbussen blijvenhun reguliere routes rijden.

Ook Q-Park doet mee. Q-Parkgarage Vrijthof is tussen12.00 en 17.00 uur niet bereik-baar. Automobilisten wordendoorverwezen naar andere Q-Park parkeeraccommodatiesals Mosae Forum en O.L.Vrou-weparking. Bezoekers kunnenhun auto parkeren op Q-Park

Cabergerweg (Park & Walk),parkeerterrein Sphinx of hetparkeerterrein onder de J.F.Kennedybrug waar men ont-vangen wordt door de hostsvan Het Parcours Autovrij.

Parcours opnieuw autovrij

MAASTRICHTVolgens geruchten op het

internet zou er op zaterdag 11september in Maastricht eenoptreden plaatsvinden van deDuitse extreem-rechtse forma-tie Kategorie C uit Bremen.

Dit meldt de regionaleomroep L1. De locatie van hetconcert is nog niet bekend. Depolitie van Maastricht isinmiddels een onderzoekgestart maar heeft vooralsnoggeen aanwijzingen dat het con-

cert werkelijk doorgang zalvinden.

De website Nieuws.nl meldtdat er vanuit Aken vervoer isgeregeld dat, naar eigen zeg-gen, volgeboekt is. De organi-satie bestaat vermoedelijk uitenkele nazistische groeperin-gen; Blood&Honour (B&H)Nederland en KameradschaftAachener Land (KAL).

Kategorie C is in 1997 opge-richt. De naam verwijst naarhet voetbal waar deze codegebruikt wordt door de politieals typering voor voetbalsup-

porters die enkel voor hetgeweld wedstrijden bezoekenDe formatie heeft diverse cd'suitgebracht die op de Duitse'verboden lijst' staan, vanwegehet propaganderen van haat engeweld.

Hoewel het extreem rechtsekarakter van dit concert duide-lijk naar voren komt,is er voor-alsnog niet bekend welke stap-pen de gemeente gaat onderne-men.

Politie onderzoekt Neonazi-concert

De band Kategorie C.

MAASTRICHTDe voorverkoop voor de der-

by MVV Maastricht - FortunaSittard, die op vrijdag 17 sep-tember wordt gespeeld, startop vrijdag 10 september. De

kassa's van het stadion zijn opde wedstrijddag (17 septem-ber) gesloten, dus kaarten die-nen in de voorverkoop te wor-den aangeschaft.

Kaartverkoop gestartvan MVV - Fortuna

HEUGEMSTEPS Peuterspeelzaal 't

Micheelke verhuist naar deAnne Frankschool aan DeBeente in Heugem.

Een en ander betekent dat ernu drie kindpartners onderéén dak verblijven: MosaLirabasisschool Anne Frank, Mikbso Rata2je en STEPS peuter-speelzaal 't Micheelke. Door

deze samenwerking komen departners tegemoet aan de vraagvan veel ouders om onderwijsen opvang te combineren ineen geïntegreerd kindcen-trum.

De feestelijke opening vindtplaats op maandagochtend 13september om half tien.

Peuterspeelzaal naarAnne Frankschool

Leuke bijverdienste?Meld je aan als bezorger!

Aanmelden:www.alfabezorger.nl

of(0475) 417 530

Migraine?Homeopathie. Natuurlijk.Marieke TerpstraA. Battalaan 17Maastricht06-54 90 22 99

www.homeopathiemaastricht.nl

Menstruatieklachten?Hooikoorts?Hooikoorts?Slapeloosheid?Concentratieproblemen?Concentratieproblemen?Studeer ik op de

juiste manier?Nieuw in Maastricht

MindZ & Co043-3639449

Informeer naar de voorwaarden.

232652

Brusselsestraat 97 - Maastricht - Tel.: 043 - 321 25 90

DANSEN GEEFT DE LEUKSTE DRAAI AAN JE LEVEN

www.bernaards.net

Streetdance/ Hiphop

Breakdance/ Latin Dance

Voor kids in alle leeftijden

Kijk voor Gratis proefl essen

www.bernaards.net

ZUMBAMAASTRICHT

GRATIS PROEFLESSEN

Latin DanceJeugd v.a. 13 jaar. (midd.school)

Openhuis avond zondag 12,19 en 26 september

Aanvang 20.00 uur.

Kom en proef de gezellige sfeer!

Folder?Vraag die aan via:

www.bernaards.net

Swingend Stijldansenvoor paren v.a. 20 jaarGratis proefl essenzondag 19 september 18.45 uur maandag 20 september 19.45 uur vrijdag 24 september 20.00 uurVoor sfeer en gezelligheid, het juiste adres!

Hiphop

Nieuw: Kids-SwingVanaf 4 jaar

GRATIS proefl eswoensdag 22 september

om 15.00 uurm 15.00 uur


Stadskrant De Ster verschijntwekelijks huis-aan-huis vanafvrijdag in de gemeente Maas-tricht en is tevens verkrijgbaar bijeen tiental vaste afgiftepunten. Oplage 61.000 exemplaren

UitgeverA en C Media B.V.Postbus 5286040 AM Roermondtel: 0475 319045fax: 0475 317195www.aencmedia.nl

AdresRondostraat 37 39Maastricht Postbus 2414 6201 EA Maastrichttel: 043 407 74 84 fax: 043 407 74 80

DirectieRegiomanagerPeter van Hoorentel: 043 4077494

06 46287892André Peters (CEO)Andreas Hennig (COO)Roland Dear (commercieel directeur)Ben Peters (commercieel directeur)

[email protected]

Media AdviseursTheo Tillitel: 06 41950268

Erwin Vanderbroecktel: 06 53716373

Sandra Hofmanstel: 06 55853942

Ed Weertstel: 06 23987009

Ben Feytel: 043 4077486

Maurice De Wittel: 06 20957953

Marcel Spiertstel: 06 53733835

Klaas de Langetel: 06 53777605

[email protected]

Teamleider redactieFrank Benneker tel: 043 4077485

Sjak Planthof tel: 043 4077490

Jurgen Simon tel: 043 4077497

Jeroen Janssentel: 043 4077499

Rob Christiaanstel: 043 4077491

Vaste medewerkers Benoit Wesly, Jan Janssen, Ted Reckman, Laurens Bouvrie,Huub Reinders, John Hoenen,Arie Voorzee, Marion Tijssens,Jean Pierre Geusens, Robin Vinck

AfsluittijdWoensdag 17.00 uur

DrukJanssen Pers Rotatiedruk BV

Vragen over bezorgingtel: 0900 [email protected]

Aanmelden als bezorgerwww.alfabezorger.nltel: 0475-417530

Combinatiemogelijkheden metalle andere weekbladen van A en C Media, Janssen Pers Uitgeverij en SuperSonntag Verlag GmbH (D)

Vestiging Maastricht is tevensuitgever van de weekkranten Trompetter/De Maaspost, Trompetter/Heuvelland Aktueelen het ZondagNieuws MaastrichtMergelland

COLOFON

MAASTRICHTHij noemt zichzelf een cul-tuur-katalysator. "Ik nodigmensen uit cultuur overalen elke dag te beleven." Aanhet woord is de Maastricht-se kunstenaar en man vanduizend ideeën, KasparKönig. De organisatie vanhet Parcours vroeg hem ditjaar de opening van het cul-turele seizoen van nieuwe,frisse accenten te voorzien.Resultaat: een sneak pre-view op zaterdagavond 11september van 30 gezel-schappen op een niet alle-daagse locatie, in de par-keervakken van de onder-grondse garage onder hetVrijthof.

König is op zijn zachtsgezegd een onorthodoxe, zegmaar gerust vrije kunstenaar.Zo maakt hij gebruiksartike-len van brandweerslangen diehij uit alle uithoeken van Euro-pa wegplukt. Hij baardeopzien door de buitenkant vanhet Bonnefantenmuseum alsmega-klankkast te gebruiken

voor een muzikaal experi-ment. Hij introduceerde hetfenomeen 'Slow biking' tij-dens het Parcours van vorigjaar: zo langzaam mogelijkfietsen als ultieme vorm vanonthaasten. Zodoende is desamenwerking tussen hem enhet culturele evenement ont-staan."Het Parcours wilde ver-rassende elementen om hetgeheel te verfrissen.Ik wil men-sen graag nieuwsgierigmaken."

De act op de openingsavondvan Het Parcours is dan ookeen typische König creatie. Naeen optreden van het Lim-burgs Symfonie Orkest dalende muzikanten, met in hunkielzog het publiek, af in deondergrondse parkeegaragevan Q-park onder het Vrijthof.Daar voeren op niveau -2 circa30 gezelschappen hun perfor-mances op in de parkeervak-ken. "Een soort plug and play,vluchtig, direct, als honing ombijen te lokken. Elke parkeer-ruimte die vrijkomt wordtingevuld met cultuur." Hetproject heeft hij 'Park your

ID/ideas' getiteld. "De mensenmoeten verrast worden." In degarage bevindt zich voor degelegenheid een 'Cultuur-automaat'. "Daar kun jeauthentieke brokstukjeskopen van de Romeinse wegdie ooit onder de garage lag."

Wat König betreft behorendit soort eigenaardige vond-sten tot de speelsheid van hetdagelijks leven. "Ik kan nietgenoeg spelen, daar leef ikvoor. Dat geef ik graag aanandere mensen mee. Ik wordblij als mensen een mooieavond hebben, maar nogmooier is als ze zelf enthousiastworden en zelf iets gaan doen.Uitwisseling van cultuur enideen is namelijk de grootstewaarde die we op deze aardehebben. Het is de hartklep vanhet leven."

König woont afwisselend inzijn geboortestad Maastrichten in Berlijn. Wat hij mist inMaastricht is het uitdragen vancultuur, zoals dat volgens hemin Berlijn wel het geval is. "InBerlijn is cultuur iets vanzelf-sprekends, terwijl het naar

mijn mening in Maastrichtteveel een 'consumergood' is.Men gaat in Maastricht al gauwweer over tot de orde van dedag. Ik zou liever zien datMaastricht cultuur meer uit-draagt, het meer integreert inhet dagelijks leven, dat men ermeer een feest van maakt."

Voor wat betreft de nomina-tie van Maastricht om in 2018Culturele hoofdstad van Euro-pa te worden, heeft König weleen voorbehoud. "Ik kan datalleen maar toejuichen, maardan moeten ook alternatievekunstvormen een plek krijgen.Alternatieve kunst en cultuurmoeten wat mij betreft daarinzelfs voorop staan. Maastrichtmoet niet alleen gaan voorprestige en Rieu,dan slaat mende plank volledig mis. De aan-dacht moet vooral gericht zijnop jonge kunst in de periferie.Breng de mensen naar plekkenwaar ze nog nooit geweestzijn."

Meer informatie: www.par-cours.nl en www.kasparkoe-nig.com

Sjak Planthof

'Parcours is de honigom bijen mee te lokken'

MAASTRICHTOp zaterdag 9 oktober zal

Huub Adriaens zijn nieuwalbum 'KIEK' in feestzaal 'tVöske te Berg&Terblijt presen-teren.

Het zijn echte "Huub" num-mers een aantal feestnummersmaar ook het levenslied is sterkvertegenwoordigd zoals bij-voorbeeld het nummer 'Kiek'.Dit nummer is al te beluisterenals demo via Huub zijn websi-te en wordt als promo nummergedraaid op diverse radio stati-

ons.Behalve Huub Adriaens zul-

len er optredens zijn van; FredLloret,Joie de Vivre,Déjà Vu enDario. Kaarten voor de cd pre-sentatie zijn te verkrijgen bij,Brasserie beij Miranda en Jean-Marie in winkelcentrum deLijm te Heer,Brasserie Aandersnog Get in Caberg,Feestzaal 'TVöske in Berg&Terblijt enBrasserie Picasso in de Stati-onstraat Te Lanaken.

Feesten bij onze BelgischeZuiderburen op de Markt inTongeren. Op zondag 8 augus-

tus is Huub Adriaens met zesbussen vol feestende fans afge-reisd naar de Markt in Tonge-ren om daar samen met demensen uit België een mooi

feest te bouwen.Huub Adriaens organiseert

nu al vier jaren 'On Tour metHuub Adriaens'. Dit jaar heeftHuub er voor gekozen om opeen buitenlocatie, de Markt inTongeren, een groot evene-ment te organiseren.En dit waszowel door de meegereisdefans als ook door de Belgenmeer dan goed ontvangen.Voor het volgend jaar staan erin de maand maart weer mooie'On tour' dagen gepland.

Kaarten zijn te bestellen viawww.webwinkelhuub.nl

Nieuwe cd Huub Adriaens nadruk bezochte zomertoer

Kunstenaar Kaspar König voorziet Het Parcours van nieuwe impulsen.

Zaterdag 11 septemberOverige: Workshop: 'Mono-

grafie van een boom'09:30 Natuurtuinen Jeker-

dalTijdens deze workshop wor-den er allerlei zaken over degekozen bomen verzameld,besproken en gerangschiktmet de bedoeling hier een

boekwerk van te maken: eenmonografie van je eigen

boom!

Zondag 12 septemberKlassieke Muziek: Zingen

voor de eer van God12:30 Selexyz DominicanenDe Capella Sancti Servatiivan de Maastrichtse Sint

Servaas basiliek presenteerteen boek en dubbelalbumter gelegenheid van haar

200-jarig bestaan.

Woensdag 15 septemberJeugd: Voorleesuurtje

14:30 Bilbliotheek Malper-tuis

Paula leest vandaag voor inBibliotheek Malpertuis.Kom jij ook luisteren enmeedoen? Laat wel even

weten dat je komt!

Woendag 15 septemmberFilm: Eat, Pray, Love (Ladie-

snight)20:00 Minerva Maastricht Elizabeth Gilbert (Julia

Roberts) heeft alles wat eenmoderne vrouw zich maarkan wensen: een echtge-

noot, een huis en een succes-volle carrière. Maar in plaatsvan gelukkig te zijn, wordtze overspoeld door paniek,

verdriet en verwarring.

Donderdag 16 septemberTTheater: Prelude

19:00 Theater aan het Vrijt-hof

Op de vooravond van zijnnaamdag eert Musica SacraMaastricht de heilige Lam-bertus, bisschop van Maas-tricht vanaf 670. Aan zijn

tijd als bisschop komtabrupt een einde als Lam-bertus rond 700 in Luik

wordt vermoord.

Vrijdag 17 septemberFilm: Vision - aus deem

Leben der Hildegard vonBingen

19:00 Lumiére CinemaMaastricht

Dit prachtige kostuumdra-ma vertelt het verhaal vanHildegard (1098-1179). Als

abdis van een vrouwen-klooster ontpopte zij zichals groot intellectueel en

humanist.

Bericht uit Maastricht is een uitgave van gemeente Maastricht, Postbus 1992, 6201 BZ Maastricht, telefoon (043) 350 40 00, e-mail: [email protected] • (Eind)redactie: team Communicatie gemeente Maastricht

Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Maastricht deelt mee dat de volgende bouwvergunningen, milieuvergun-ningen en gebruiksvergunningen zijn aangevraagd of verleend, verkeersmaatregelen zijn getroffen of beslissingen worden voorgeno-men, hogere grenswaarde Wet geluidhinder zijn aangevraagd of vastgesteld. Betekenis van de eerste cijfers achter de bekendmaking, bijvoorbeeld 00-0016S, 18-01: 00-0016S is het registratienummer, 18-01 is de datum (in het jaar 2010 tenzij expliciet een ander jaartalis vermeld). Bij categorie 1 gaat het om de datum van indiening. Bij de overige categorieën om de beschikkingsdatum. Betekenis van het cijfer tussen haakjes, bijvoorbeeld (13): Dit cijfer verwijst naar het soort beslissing (zie ‘verklaring van de categorieën’). Wanneer degemelde postcode gedeeltelijk of geheel uit het symbool * is samengesteld (bijvoorbeeld 6211 **), dan betekent dit dat er geen exact adres (huisnummer) aan de bekendmaking kan worden gekoppeld. De bekendmaking heeft dan betrekking op een (gedeelte van) een straat of op enkele straten. (Ver)bouwplannen? Informeer tijdig uw buren. Dat voorkomt een hoop misverstanden.

6211 **, Vrijthof 18 en Papenstraat 2, het restaureren en uitbreiden van het pand en het bebouwen van het binnenterrein, 10-0084H (8b)6211 AW, Boschstraat 107, het renoveren van de bestaande horecagelegenheid en het realiseren van twee appartementen, 10-0582B, 01-09 (1)6211 CL, Markt 61, ‘Lezzet Grill’, voor het oprichten van een restaurant; als bedoeld in het Activiteitenbesluit (23)6211 CL, Markt 70, het slopen van een gedeelte van het bouwwerk, 10-0108S, 30-08 (5)6211 CL, Markt 71, Burger King, voor het oprichten van een fastfood restaurant; als bedoeld in het Activiteitenbesluit (23)6211 CN, Spilstraat 13, het vernieuwen van de gevelreclame, 10-0106B, 27-08 (2)6211 EJ, Muntstraat 16-18, het slopen van een gedeelte van een bouwwerk, 10-0004S, 27-08 (5)6211 GN, Wolfstraat 22, het vernieuwen van de winkelpui, 10-0070H (8b)6211 GT, Sint Amorsplein 3, het gedeeltelijk vernieuwen van zolderverdieping en deel kapconstructie, 10-0579B, 01-09 (1)6211 GT, Sint Amorsplein 6, het plaatsen van twee terrasverwarmers aan de gevel, 10-0066H (8b)6211 GZ, Achter de Comedie 12A, ‘Tandheelkunde Royakkers’, voor een tandartspraktijk; als bedoeld in het Activiteitenbesluit (23)6211 HE, Onze Lieve Vrouweplein 16, het vergroten van het winkelpand, 10-0249B, 31-08 (2)6211 JJ, Grote Looiersstraat 16/18B, het slopen van een gedeelte van een bouwwerk, 10-0152S, 31-08 (5)

Dit betekent dat auto’s en gemo-toriseerd verkeer tussen 12.00 en 17.00 niet de binnenstad in kun-nen rijden vanaf de Calvariestraat,Tongersestraat en Pieterstraat. Ook de Bogaardenstraat en de Kleine Gracht zijn dan niet toegankelijk voor auto’s. De Maasboulevard blijft gewoon bereikbaar.

Ook Q-Park doet mee. De Q-Park-garage Vrijthof is tussen 12.00 en 17.00 uur niet bereikbaar. Auto-mobilisten worden doorverwezen naar andere parkeergarages aan hetMosae Forum en het Onze-Lieve-Vrouweplein. Parkeer uw auto op Q-Park Cabergerweg (Park & Walk), parkeerterrein Sphinx of het parkeerterrein onder de J.F. Kenne-

Controlehondenbelastingweer van startVanaf 13 september gaan decontroleurs weer huis aan huis om te controleren op het bezit van honden.

Als de controleur een hond aantreftwaarvoor geen belasting wordt betaald, dan vult de controleur een aangiftebiljet in. De controleurzal zich eerst legitimeren. Voor deondersteuning bij de uitvoering van de controle is het Velpse bureau LEGITIEM BV in de arm genomen.

Geef uw honden aanDe gemeente Maastricht heft aljaren hondenbelasting. Het aantal honden dat u bezit, bepaalt de hoogte van de bedrag datu moet betalen.Het tarief per hond per jaar be-draagt in 2010:

48,42 euro voor de eerste hond •98,27 euro voor de tweede hond •151,09 euro voor de derde en •iedere volgende hond.

Als u één of meer honden bezit bent u verplicht hiervan aangiftete doen. Doet u dit niet, dan kan dat leiden tot een nahef� ng en een boete.U kunt aangifte doen bij het Ge-meenteLoket (zie rubriek Gemeen-teLoket). U kunt uw hond(en) ook schriftelijk aanmelden bij de gemeente Maas-tricht via een brief ter attentie van team Heffen/InnenPostbus 19926201 BZ Maastricht.

Wijzigingen doorgevenWijzigt in de loop van jaar het aan-tal honden dat u bezit of vertrekt u uit de gemeente, dan wordt de belasting verrekend of in rekeninggebracht. U moet wijzigingen zelf doorgeven bij het GemeenteLoket (zie rubriek GemeenteLoket).

Voor vragen kunt u tevens contactopnemen met het GemeenteLoket.

Op woensdag 15 september aan-staande organiseert de CommissieIntegratie en Mondialisering Maas-tricht (CIMM) een informatieavondvoor oudere allochtonen. U krijgtuitleg over regelingen waar u als oudere gebruik van kunt maken. Omdat momenteel weinig allochto-ne ouderen van thuiszorg en anderemogelijkheden van de Wmo gebruikmaken, zijn sprekers uitgenodigd van de gemeente Maastricht, een zorginstelling en

Zelf een baan vinden is soms lastig. U kunt hierbij hulp krijgen van uw gemeente. Woont u in Maas-tricht, Gulpen-Wittem, Margraten, Meerssen, Eijsden, Valkenburg aan de Geul of Vaals en wilt u aan het werk? Schrijf u dan in bij Werk-plein Maastricht.

Om u snel en goed te helpen,werken de gemeente Maastricht en het UWV Werkbedrijf samen in Werkplein Maastricht. Samen meteen medewerker van het Werk-plein bespreekt u uw wensen en mogelijkheden en wordt een plan gemaakt. Er wordt samen gekeken naar uw mogelijkheden en wensen om passend werk te vinden.

6211 KB, Sint Lambertuslaan 2, het plaatsen van dakkapellen en dakramen, 10-0081H (8b)6211 KB, Sint Lambertuslaan 6, het plaatsen van twee masten, 10-0574B, 31-08 (1)6211 KS, Verwerhoek 16B, het gedeeltelijk veranderen van de zijgevel, 10-0580B, 01-09 (1)6211 LD, Vrijthof 15A, het wijzigen van het pand wonen/winkel naar wonen/horeca, 10-0065H (8b)6211 LL, Tongersestraat 3, café ‘Ma van Sloun’ , voor het veranderen van een cafébedrijf; als bedoeld in het Activiteitenbesluit (23)6211 LN, Tongersestraat 18, het verbouwen van een monumentaal woonhuis, 10-0064H, 31-08 (4b)6211 NC en 6214 AD Hertogsingel, rooien 56 bomen (met herplant), K1013802, 10-09 (16)6211 PE, Brusselsestraat 22C, het slopen van een gedeelte van een bouwwerk, 10-0047S, 27-08 (5)6211 TA, Helmstraat 2A, het aanpassen van de plattegrond, 10-0577B, 31-08 (1)6212 NK, Nekummerweg 19, het vernieuwen van de dakbedekking, 10-0075H (8b)6212 XH, Mergelweg 2/Jekerstraat 122A, het veranderen van de twee bovenwoningen, 10-0575B, 31-08 (1)6212 XH, Mergelweg 26, het wijzigen van een verleende vergunning, 10-0363B, 30-08 (2)6215 TW, Planetenhof 90, het geheel plaatsen van een vaste trap naar zolder, 10-0581B, 01-09 (1)6216 RL, Wolkammersdreef 29, het vergroten van de woonkamer/keuken, 10-0584B, 01-09 (1)6216 TK, Schippersdreef 22, ‘Essent Warmte b.v.’, voor het (administratief ) veranderen van een inrichting inhoudende het in werkingen hebben van drie cv-ketels; als bedoeld in het Activiteitenbesluit (23)6217 KM, Pastoor Habetsstraat 40 en 40A, het veranderen van de onderwijsen kantoorfunctie, 10-0571B, 26-08 (1)6217 LD, Orleanstraat 7A, ‘Frituur Bastion v.o.f.’, voor het oprichten van een friture; als bedoeld in het Activiteitenbesluit (23)6218 AV, Malbergsingel 54, ALDI Roermond B.V., voor het oprichten van een supermarkt; als bedoeld in het Activiteitenbesluit (23)6219 NT, Sortieweg 39, het plaatsen van een nieuwe snelsluitpoort en een deel van de omheining, 10-0572B, 27-08 (1)6221 CN, Hoogbrugstraat 23A, ‘Have a bite’, voor het oprichten van een brasserie; als bedoeld in het Activiteitenbesluit (23)6222 **, bestemmingsplan A2 Mariënwaard, ontwerpbesluit hogere waarde Wet geluidhinder voor veertien bestaande woningen aan deSchoenerweg, Kotterweg en Mariënwaard als gevolg van de nieuwe aan te leggen Ontsluitingsweg van de Beatrixhaven en de reconstruc-tie van de Hoekerweg, 13-09 (36a)6222 NL, Ankerkade 111, het plaatsen van een nieuwe installatie, 10-0573B, 27-08 (1)6224 **, bestemmingsplan A2 Traverse, ontwerpbesluit hogere waarde Wet geluidhinder ten behoeve van nieuwe woningen en overigegeluidgevoelige bestemmingen binnen de plangrens en voor bestaande woningen als gevolg van de nieuw aan te leggen Parklaan en alsgevolg van wijzigingen van bestaande wegen in het plangebied, 13-09 (36a)

Parcours autovrij op zondag 12 september Op zondag 12 september vindt het jaarlijkse Parcours plaats, de aftrap van het culturele seizoen in Maastricht. Tegelijkertijd is de binnenstad autovrij en worden duurzame vormen van vervoer gepromoot.

dybrug waar u ontvangen wordt door de gastheren of -dames van het Parcours Autovrij. Stadsbussen blijven hun reguliere routes rijden.

Meer informatie over het ParcoursAutovrij vindt u op www.maastrichtbereikbaar.nl en www.maastricht.nl.

Informatieavond over zorg en ondersteuning voor de oudere allochtoon Het is niet altijd eenvoudig om van alle regelingen in Ne-derland op de hoogte te zijn. Daarom willen we allochtone ouderen informeren over de zorg en ondersteuning, die zij in Maastricht kunnen krijgen.

het welzijnswerk om u op de hoogte te brengen. Ook kunt u op deze avond met uw vragen terecht.

Kom ook!Wilt u graag naar de avond komen?Neem dan contact op met GertieStallenberg via (043) 350 31 37. Zij is bereikbaar op maandag, dinsdag en donderdag tussen 9.00 en 14.00 uur.U kunt ook een e-mail sturen naar [email protected] sturen u dan een uitnodiging.

Geen baan en geen uitkering?Vind werk viaWerkplein Maastricht

Meer weten?Wilt u weten wat uw mogelijkheden zijn om (weer) aan werk te gaan? Loop dan binnen bij Werkplein Maastricht òf maak een afspraak met Judith van Mieghem via telefoonnummer (043) 350 48 71, [email protected] Hetty van der Velden via telefoonnummer (043) 350 49 67, [email protected].

Waar vind ik het Werkplein?Werkplein MaastrichtRandwycksingel 226229 EE Maastricht. Openingstijden:maandag tot en met vrijdag van 8.30 tot 17.00 uur.

Op 11 augustus 2010 hebben burgemeester en wethouders van Maastricht bekendgemaakt, dathet ontwerpprojectbesluit ‘Water-krachtcentrale Grensmaas’ met bij-behorende stukken met ingang van 16 augustus 2010 voor de duur van zes weken ter inzage zijn gelegd. Via deze bekendmaking delen wij

Derdetermijnbetaling gemeentelijkebelastingen vervaltOp 30 september vervalt de derde termijn van de aanslag gemeente-lijke belastingen 2010. Alle belas-tingplichtigen die hun aanslag niet via automatische incasso, maar in drie termijnen voldoen, ontvangen op 11 september een acceptgiro. Uw betaling moet vóór 30 september in het bezit zijn van de gemeente. Zovoorkomt u invorderingskosten.

Acceptgiro kwijt?Mocht u de acceptgiro niet meer in uw bezit hebben, let er dan op dat u op tijd betaalt. Maak het verschuldigde bedrag over naar bankrekeningnummer 28.50.34.022van de gemeente Maastricht onder vermelding van uw aanslagbiljet-nummer.

Heeft u nog vragen?Neem dan contact op met het GemeenteLoket van de gemeenteMaastricht (zie rubriek Gemeente-Loket).Ook als u voortaan automatisch wilt betalen, kunt u dit regelen bijhet GemeenteLoket.

De gemeente Maastricht kent verschillende subsidies toe voorvrijwilligersactiviteiten. Om in aanmerking te komen voor een subsidie voor vrijwilligersactivi-teiten in 2011 moet u vóór 1 oktober 2010 een aanvraag indienen bij de gemeente Maastricht.

Vul het formulier inHiervoor vult u het aanvraagfor-mulier subsidie in. Dit kunt uvinden op www.maastricht.nl, klik op Gemeenteloket, vervolgens opSubsidieloket en dan op Subsidiesvrijwilligersactiviteiten. Daar vindt u meer informatie over de subsi-dieverordening en de verschillende mogelijkheden.

Digitaal aanvragenSinds 1 augustus 2010 kunt u voorhet subsidiejaar 2011 ook verschil-lende subsidies digitaal aanvragen. Op de bovengenoemde paginavindt u meer informatie over welkesubsidies het gaat. Om een digitaleaanvraag te doen, heeft u een ge-bruikersnaam en een wachtwoordnodig. Deze kunt u aanvragen viahet scherm dat verschijnt als u devolgende link invoert in de adres-balk https://www.maastricht.nl/pls/maastricht/bedrijf.ff

Op 11 en 12 september vindt delandelijke Open Monumentendagplaats. Dit jaar met als thema ‘Desmaak van de 19de Eeuw’ waarbij u monumenten uit de periode 1900-1965 kunt bezoeken onder anderede Stoombierbrouwerij De Keyzeren Kazemat van Bastion A.Er worden diverse monumenten-

Burgemeester en wethouders ma-ken bekend dat het veel gebruiktevoetpad vanaf het buitengoedSlavante tot aan de Lichtenberg-weg de volgende straatnaam krijgt: Koninginnenvoetpad.

Stukken ter inzageHet kopiebesluit inclusief de daarbij behorende tekening liggen vanaf maandag 12 september 2010

Recti� catienieuwe straatnamen

In De Ster van week 34 zijn perabuis de verkeerde straatnamen gepubliceerd voor de nieuwbouw op het voormalig terrein van deNutsbedrijven. De nieuwe straat-namen moeten zijn:

Misericordestraat•Apostelenpavé•Remisepavé•De Vloeienwacht•Achter de oude Kazerne•Op de Lijnakker•Lindenkruishof•Bogaardenplaats•

In de Ster van 3 september werden abusievelijk twee verschillende data genoemd voor de start van de terin-zagelegging van het ontwerppro-jectbesluit en de ontwerpbouwver-gunning voor het Museum aan hetVrijthof. Burgemeester en wethou-ders van Maastricht maken bekend,dat het ontwerpprojectbesluit en deontwerpbouwvergunning (regu-

2 0 1 0week

36

6224 JJ, Scharnerweg 82, het splitsen van de toegang, schilderen en herindelen van de voorgevel, 10-0166B, 30-08 (2)6224 LD, Heerderweg 163, het vestigen van een kapsalon aan huis, 10-0239I (8b)6226 AV, Ambyerstraat Zuid 1, het vernieuwen van het dak tussenbouw en de kozijnen, 10-0585B, 02-09 (1)6226 EB, Kapelstraat 2, het vestigen van een buitenschoolse opvang, 09-0383I (8b)6226 WR, Gaspeldoorn 34, de algehele sloop van een bestaand bouwwerk, 10-0053S, 30-08 (5)6227 EG, Ellecuylgaard 113, het uitbreiden van de woonkamer, 10-0332B, 30-08 (2)6228 XZ, Rijksweg 72A7, het uitbreiden van het bestaande gezondheidszorggebouw, 10-0583B, 02-09 (1)6229 **, Rudolf Dieselstraat 41, het oprichten van een bergruimte/volière en funderingsplaat, 10-0534B, 27-08 (2)6229 GA, Limburglaan 10, het aanstralen van het gebouw, 10-0576B, 31-08 (1)6229 VE, Hubert van Doornelaan 15A, het plaatsen van een woonwagen, 10-0377B, 30-08 (2)6229 VE, Hubert van Doornelaan 21, het oprichten van een standplaats, woonwagen en loods, 10-0531B, 31-08 (2)6229 VK, Hubert van Doornelaan 38, het realiseren van een standplaats en het plaatsen van een woonwagen, funderingsplaat en tweebergruimten, 10-0535B, 30-08 (2)6229 XT, Maasvelderweg 1, het oprichten van vijf gebouwen voor verpleging en verzorging en vier gebouwen voor gedragscliënten, 10-0578B, 31-08 (1)

Verklaring van de categorieën1. Aanvraag bouwvergunning.2. Verleende bouwvergunning.4b. Verleende Monumentenvergunning met zienswijzen waarop beroep bij de rechtbank mogelijk is.5. Verleende sloopvergunning of sloopmelding Woningwet/Bouwverordening/Wet op de stads- en dorpsvernieuwing (leefmilieuveror-

dening)/Monumentenwet 1988.8b. (Bouw)plan waarvoor een (vrijstellings-/algemene voorbereidings)procedure gevolgd moet worden in het kader van de Wet ruimte-

lijke ordening/Woningwet/AWB/Monumentenwet.16. Vergunning in het kader van de Bomenverordening Maastricht 2000.23. Melding in het kader van een AMvB Wet milieubeheer.36a.Ontwerpbesluit tot vaststelling van een hogere grenswaarde op grond van Wet geluidhinder.

Wettelijke mogelijkheden om te reagerenCategorie 1: Dient alleen ter kennisneming dat een aanvraag is ingediend. Hierop kan niet formeel worden gereageerd. Deze plannen liggen niet ter inzage. Informatie kunt u inwinnen bij de bouwadviseur.Categorie 2, 5: Degenen wier belang rechtstreeks bij het besluit is betrokken kunnen een bezwaarschrift indienen binnen zes weken na datum van afgifte van de beschikking. Het bezwaarschrift moet ten minste bevatten: naam en adres van de indiener, dagtekening,omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht, het registratienummer van het besluit (dit is het nummer voor de schuinestreep), de gronden van het bezwaar en een ondertekening. U moet het bezwaarschrift zenden aan: Vergunnen, Toezicht en Handhaven,postbus 1992, 6201 BZ Maastricht. Informatie over deze beschikkingen kan worden ingewonnen bij de bouwadviseur.Categorie 4b: Tegen dit besluit kunnen belanghebbenden binnen zes weken na bekendmaking beroep instellen bij de rechtbank Maastricht, sector bestuursrecht, postbus 1988 te 6201 BZ Maastricht. Het beroepschrift moet worden ondertekend en moet tenminste bevatten: de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het beroep is gericht en degronden van het beroep. Voor een dergelijk beroepschrift is grif� erecht verschuldigd.Categorie 8b: Deze plannen liggen vanaf maandag 13 september zes weken ter inzage bij het GemeenteLoket. Belanghebbenden kunnen binnen de inzagetermijn schriftelijk of mondeling hun bedenkingen kenbaar maken. Voor het bedenkingenschrift gelden dezelfde eisen en hetzelfde postadres als bij de categorieën 2 tot en met 7.Categorie 16: Diegene wier belang rechtstreeks bij het besluit is betrokken kan een bezwaarschrift indienen binnen zes weken na de datum van afgifte van de vergunning. Het bezwaarschrift moet bevatten: naam en adres van de indiener, dagtekening, omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar gericht is, het registratienummer van het besluit, de gronden van het bezwaar en een ondertekening. Umoet het bezwaarschrift richten aan: het college van burgemeester en wethouders, postbus 1992, 6201 BZ Maastricht.Categorie 36a: het ontwerpbesluit ligt vanaf 13 september 2010 zes weken ter inzage bij het Gemeenteloket en op elke dinsdag en woensdag van 15.00 uur tot 19.00 uur bij het informatiecentrum A2 Maastricht, President Rooseveltlaan 101, 6224 CH Maastricht. Tegen het ontwerpbesluit kan een belanghebbende binnen de inzagetermijn zienswijzen naar voren brengen. Deze zienswijzen kunnen zowel schriftelijk als mondeling worden ingediend. Schriftelijke zienswijzen kunnen worden ingediend bij het college van burgemeester en wethouders, postbus 1992, 6201 BZ Maastricht. Mondelinge zienswijzen kunnen worden ingediend bij het informatiecentrum A2 Maas-tricht gedurende de hiervoor vermelde openingstijden.

Voor meer inhoudelijke informatie en voor de inzage van stukken en plannen: GemeenteLoket (zie rubriek GemeenteLoket).

10 september

Informatie nodig over producten en diensten van de gemeente Maastricht?Kijk op www.maastricht.nl. U heeft hier 24 uur per dag toegang tot het digitale GemeenteLoket.Bel (043) 350 40 00Schrijf naar [email protected] of postbus 1992, 6201 BZ MaastrichtKom naar het GemeenteLoket, Mosae Forum 10. Geopend op: maandag tot en met woensdag van 8.30 tot 16.30 uur donderdag van 8.30 tot 19.00 uur en vrijdag van 8.30 tot 12.30 uur

Open monumentenweekend op 11 en 12 september

wandelingen verzorgd door des-kundige gidsen. Deelname aan de begeleide wande-lingen is alleen mogelijk als u opvoorhand kaartjes koopt bij hetVVV Maastricht, Kleine Staat 1. Kijk voor het volledige programmaop www.maastricht.nl of haal een folder bij het VVV.

OntwerpprojectbesluitWaterkrachtcentrale Grensmaas

mede dat de mogelijkheid bestaat om tot en met 27 september 2010zienswijzen in te dienen.Voor de volledige informatie verwij-zen wij naar de bekendmaking van woensdag 11 augustus 2010 in De Maaspost respectievelijk de Staatscourant.

Recti� catie ontwerpprojectbesluit en ontwerpbouwvergunning Museum aan het Vrijthof

lier) ‘Museum aan het Vrijthof ’met ingang van 13 september 2010 gedurende zes weken voor iedereen ter inzage ligt in het Stadskantoor.Er wordt geen exploitatieplan vastgesteld. Kijk voor de volledige tekst van deze recti� catie op www.maastricht.nl –>Bericht uit Maastricht.

In het scherm kiest u in de linker kolom voor ‘aanmelden’. Dan verschijnt een schermpje waarin u kiest voor ‘heeft u nog geen ge-bruikersnaam?’. Vervolgens komt u in een invulscherm terecht waar u inloggegevens kunt aanvragen en eenmalig de gegevens van uw organisatie moet invullen.

Eenmalig invullenWij controleren deze gegevens bijde Kamer van Koophandel, zodat we zeker weten dat we met perso-nen van de betreffende instelling te maken hebben. De voordelen van digitaal zaken doen met de gemeente zijn dat u nog maar één keer uw gegevens hoeft in te vullen, dat u vanaf volgend jaar de status van uw aanvraag kunt bekijken en dat wij uw aanvraag sneller kunnen afhandelen.

Vragen?Denkt u eraan dat uw aanvraag voorhet subsidiejaar 2011 vóór 1 okto-ber 2010 bij ons binnen moet zijn.Mocht u vragen hebben over de nieuwe werkwijze, neem dan gerust contact op met een medewerker van ons subsidieloket via(043) 350 31 34 of (043) 350 31 37.

Subsidie voor vrijwilligers-activiteiten in 2011:

j

vraag het aan vóór 1 oktober

Bekendmaking nieuwe straatnaam

gedurende twee weken tijdens kan-tooruren ter inzage bij het Gemeen-teloket (zie rubriek Gemeenteloket).

Bovengenoemd besluit van 24 au-gustus 2010 is conform het voorstelvan 27 april 2010 en conform hetbepaalde in de Verordening naam-geving en nummering Maastricht 2004.

Vrijdag 10 september 2010 DE STER Pagina 8

live-acts

OPINIE 9Vrijdag 10 september 2010

STELLING VAN DE

WEEK

‘Het Preuvenemintmoet een nieuwe koers

gaan varen om succesvolte blijven’

Hans van Wolde van sterr-renrestaurant Beluga heeftgelijk dat hij afscheid neemtvan het Preuvenemint. Deorganisatie moet zich bezin-nen op de bestaande formule.

Bent u het hiermee eens of niet?

Vertel het ons: redactiemaastricht

@aencmedia.nl.Reacties worden volgende week gepubliceerd.

Brieven van lezers kunnenworden gestuurd [email protected] mogen200 woorden lang zijn. Deredactie heeft het rechtbrieven in te korten, teredigeren of niet te plaat-sen. Vermeld bij de briefuw naam, adres en tele-foonnummer.

BRIEVENLeers

In de laatste aflevering van“De Ster” brandt u oud-burge-meester Leers volledig af, datalleen is voor mij al voldoendereden om te reageren.

Mans is al dik ‘n half jaardoende om alles wat hij totstand had gebracht terug tedraaien, gooi die ambitie omCulturele hoofdstad te wordendan ook maar op de schroot-hoop; niks komt meer van degrond,de hele stad is in duigenaan ‘t vallen en overwoekerdaan 't raken met onkruid en

rotzooi,Gerdo en Manon kun-nen in hun handjes wrijven,zehebben het mooi voor elkaargekregen om Maastricht vande kaart te vegen.Daar heeft deeconomische teruggang niksmee te maken,dat is een gebrekaan daadkrachtig bestuur.

Helen Sijtema, Maastricht

Culturele hoofdstad

Ook wij vinden, dat Maas-tricht moet afhaken, "Culture-le Hoofdstad van Europa

2018" te willen zijn. Het kostteveel en trekt nog meerpubliek naar de al overvollestad. Overal wordt op bezui-nigd en dit zou dan moetenkunnen. Het geld kan andersbesteed worden, wegenonder-houd (zie o.a. Scharnerweg),WMO, openbaar groenonder-houd,beter Openbaar Vervoerenz.enz.

Jean van den Camp, Maastricht

Onkruid (4)

Ik wil graag reageren op dereacties n.a.v. uw artikel enandere media over het onkruidop straten stoepen en pleinen.Wat zou Maastricht enzijn/haar buurten er een stukmooier uitzien als mensen nietalleen hun eigen tuintje bij-hielden maar ook eens buitenhun territorium de schoffel terhand namen. Is dat nou echtteveel gevraagd. Als men datdoet is er voldoende geld(belastinggeld) beschikbaarom pleinen 'Sjiek en Sjoen' tehouden. Waarom toch altijd

op de overheden mekkeren enzelf geen hand uitsteken.Ik zouwillen adviseren;' VEEGEERST JE EIGEN STRAATJESCHOON ' EN DAARNA DESTOEP VAN DE GEMEENTE.Dat moet toch kunnen. Pro-beer het eens uit. "Mieljaardaan weurt Mestreech pas echsjieker en sjoener !" En datdankzij de bewoners vandeze/onze mooie stad. "Komdao allewijl nog mer 'ns veur "zullen de buurgemeenten roe-pen !!

EAJ Schoenmaeckers, Maastricht.

OET D’N HOOK

Maximus strategicus rattusMet hoge uitzondering geen Maastrichts gezever in ‘Oet d’n Hook’.Het landsbelang gaat nu toch echt een keer voor op de dagelijksebeslommeringen hier in ons mooie stadje. Voor een keer mag en kandat.Zeker nu deze week het opinieblad Zuid voor het eerst verscheen.Daar staan messcherpe artikelen in die minimaal van het niveau zijndat u nu leest. Niet gering dus. De cynische opmerkingen dat Zuidtrouwens alleen in de brievenbus zal worden aangetroffen bij men-sen met een eigen huis, auto en een bovenmodaal inkomen kan iknaar het land der fabelen verwijzen. Alle gestelde voorwaarden indeze criteria ontbeer ik en toch vloog vanochtend bij mij gedragendoor een lauwwarme zuidenwind het opinieblad de gang in. Of dedure gegevens die Zuid verschaft heeft zijn geen donder waard of ermoet nog een geheime screening plaats hebben gevonden die het tochmogelijk maakt dat ik binnen de doelgroep valt. Zou het hebben vaneen ‘groete moul’ ook in kaart zijn gebracht?

Terug naar het landsbelang.Alhoewel: hoezo geen Maastrichts gedoe?Uzze Maxime weet toch aardig de aandacht te trekken in Den Haag.Ik ben inmiddels een groot fan geworden van Maxime Verhagen.Zijnstoere en zorgzame blik maken mij week in de buik.Hoe kunnen men-sen deze man van normen en waarden,nog nooit op een leugen betraptin godsnaam een rat noemen. Trots, zeg maar gerust gruuts, moetenwe op onze katholieke CDA topper zijn.Niet minder moeten we hemroemen om zijn rotsvaste vertrouwen in provinciegenoot en Kruisrid-der Geert Wilders en tegelijkertijd de moed te hebben om ons bewustte maken en te houden dat met de PvdA regeren ons land in diepeellende zal storten.En hoeveel vreugde schenkt Maxime het katholie-ke zuiden niet om eindelijk die betweterige drammerige Calvinisteneen keer goed op hun nummer te zetten. Heerlijk toch om die Klin-klare onzin roepende Zeeuw Ab door het stof te zien kruipen. Wiemaalt er in Zuid-Limburg nog om die lieve goedlachse Camiel Eur-lings? Verhaegen is de katholieke South Power. Volgende zet van Maxi-mus Strategicus Rattus: Wilders rechts inhalen en de volgende verkie-zingen de absolute meerderheid halen.Om vervolgens als inquisiteurdie ouderwets gezellige katholieke brandstapel van stal te halen. Zijnechte eerste daad zal evenwel eerst zijn opinieblad Zuid te verbieden.En Oet d’n Hook? Terug in de hoek.

Laurens Bouvrie, [email protected]

Vinck

Illustratie www.robinvinck.nl

De Fietserbond afdelingMaastricht en Heuvelland ver-baast zich over het feit dat - ter-wijl hogere en lagere overhe-den fietsgebruik proberen tebevorderen - in de planproce-dure voor de A2 Passage Maas-tricht de fietsersbelangengewoon terzijde wordengeschoven.

Dit punt is al eerder door debond naar voren gebracht toener nog drie consortia in de racewaren om de A2 Passage (doorde gestapelde tunnels) temogen uitvoeren. Van dezeinspraak is niets te zien in degepresenteerde plannen vanAvenue2. Om die reden heeftde Fietsersbond een zienswijzeingediend op het Ontwerp Tra-céBesluit (OTB) A2 PassageMaastricht. Terwijl het gebiedwaarvoor nu de tracés terinspraak lagen wordt door-kruist door een tiental bestaan-

de fietsroutes, wordt er in hetOTB niet gesproken over hoedie routes wel of niet verlopentijdens jaren van werkzaamhe-den en ook niet nadat de A2onder de grond verdwenen is.

Vrijwel iedere inwoner vanMaastricht maakt gebruik vaneen of meer fietsen. Daarnaastkent Maastricht ook een aan-zienlijk recreatief fietsgebruikbinnen haar grenzen van niet-inwoners van de stad.

In Toelichting OTB A2 Pas-sage Maastricht heet het: "Terhoogte van het aansluitingEuropaplein wordt de struc-tuur van fietspaden gewijzigd.De fietsroutes worden verlegdnaar een route over de GroeneLoper buiten de tracégrenzenen liggen niet meer langs deJohn F. Kennedysingel /Aker-steenweg."

Voor de Fietsersbond is diteen voorbeeld hoe zwaar het

belang van de fietser weegt inhet planproces. Dit is ronduiteen onduidelijke formulering,waarbij alleen duidelijk wordtwat vervalt, namelijk de door-gaande fietsroute oost-west.Hier wordt het belang van defietser opgeofferd.

De Fietsersbond is vanmening dat bij dit soort kost-bare projecten uit publiekemiddelen het belang van defietser (Nederland bezit meerfietsen dan auto's) op eengelijkwaardig niveau behan-deld moet worden met hetbelang van de primair belang-hebbende, zijnde het autover-keer. De Fietsersbond is alsbelanghebbende, als vertegen-woordiger van de belangenvan de fietser van mening dattracés voor fietsroutes moetenworden opgenomen en afge-wogen in het besluit.Zo nodig

moet dit belang gecompen-seerd worden met extra voor-zieningen.

Want de aanpak in het OTBdruist in tegen het fietsbeleidzoals dit in het gemeentelijkFietsplan is vastgelegd. Dit isonlangs door de gemeenteraadvan Maastricht vastgesteld.Date fietser in het OTB wordt ver-geten staat ook haaks op hetMobiliteits ManagementMaastricht, specifiek beleidvan de gemeente Maastrichtvoor juist de periode vanaf debouw van de tunnel,waarbij defietsmobiliteit aangewezenwordt als alternatief (voorautomobiliteit) om de bereik-baarheid van Maastricht verbe-teren.

Leo Maathuis

Fietsersbond afdeling Maastricht en Heu-

velland

'Fietsers komen niet aanbod in plannen voor A2'

MAASTRICHTDe meningen over de stel-

ling: "Tarief Vrijthofgarage 5euro per uur" tijdens de D66Stemtent afgelopen zaterdagop Plein 1992 liepen sterk uit-een.

Van de 71 respondentenwaren 36 het oneens met destelling en 35 waren er het meeeens. Voor- en tegenstandersvan de stelling waren in het

algemeen wel van mening dater behoefte is aan een beter par-keerbeleid.

De gedachte achter de stel-ling is dat de files voor de Vrijt-hofgarage vaak lang zijn.Doorde tarieven overdag te verho-gen, stimuleer je dat mensenelders parkeren of met hetopenbaar vervoer of met defiets naar de binnenstadkomen

Verdeeldheid over P-tarief Vrijthof

Is d

e da

tum

gep

rikt

, de

burg

erlij

ke s

tand

va

stge

legd

, de

loca

tie

gere

serv

eerd

? D

an

begi

nt d

e gr

ote

zoek

toch

t na

ar d

é ju

rk.

Ben

t u

op z

oek

naar

een

exc

lusi

eve

brui

ds-

jurk

die

net

een

tik

kelt

je a

nder

s is

? N

eem

ee

ns e

en k

ijkje

bij

Chr

ande

ls F

ashi

on in

M

aast

rich

t.

De

ruim

e ke

uze

in b

ruid

s- e

n ga

lakl

edin

g bi

edt

voor

elk

wat

wils

, voo

r al

le m

aten

en

voor

iede

r bu

dget

.

Gee

n zi

n in

een

sta

ndaa

rd w

itte

jurk

? U

ku

nt z

elf

bepa

len

in w

elke

kle

ur d

e ge

koze

n ju

rk g

emaa

kt z

al w

orde

n.

Paa

rs, r

oze,

gro

en, g

eel,

blau

w, r

ood

of m

is-

schi

en w

el e

en z

war

te t

rouw

jurk

! Bij

Chr

an-

dels

kan

het

alle

maa

l.

Het

val

t ni

et a

ltijd

mee

om

het

juis

te m

odel

ju

rk b

ij uw

fi gu

ur e

n ka

rakt

er t

e vi

nden

. D

aaro

m is

het

tea

m v

an C

hran

dels

u g

raag

be

hulp

zaam

bij

het

vind

en v

an d

e ju

rk

waa

rin

u zi

ch h

elem

aal h

appy

zul

t vo

elen

.

Ook

voo

r de

gas

ten

en d

e da

mes

van

het

br

uids

geze

lsch

ap is

er

een

ruim

e ke

uze

aan

vlot

te c

ockt

ailju

rkje

s to

t w

ijd u

itw

aaie

nde

of ju

ist

slui

kval

lend

e av

ondj

urke

n.V

oor

iede

r ty

pe h

eeft

Chr

ande

ls F

ashi

on e

en

gesc

hikt

e ju

rk!

Tot z

iens

bij

Chr

ande

ls F

ashi

onTe

rra

Cot

tapl

ein

22-2

3 in

Maa

stri

cht

ww

w.ch

rand

els.

com

(Bru

idje

s bi

j voo

rkeu

r op

afs

praa

k)

Voor

bru

idsb

loem

en d

ie e

cht b

ij ju

llie

pass

en...

Celebrate

Y

our

Wed

ding

!

www.

cele

brat

eyou

rwed

ding

.nl

kare

n@ce

lebr

atey

ourw

eddi

ng.n

lT.

06

1080

1083

Zorg

eloo

s ge

niet

enN

erge

ns a

an d

enke

n....

Dan

wor

dt h

et t

ijd o

mCe

lebr

ate

your

Wed

ding

in t

e sc

hake

len.

Kare

n Be

rgm

ans,

Wed

ding

plan

ner

www.koetsh

uiska

stee

lrijckh

olt.nl

kast

eel R

ijckh

olt

ww

w.k

apperf

rancois

.nl

Cla

vecym

bels

traat 78 -

Caberg

/Maastr

icht

Tel.: 043 -

343 0

0 3

2

BR

UID

SK

AP

SE

LS

EN

BR

UID

SM

AK

E-U

P

Bij

inle

veri

ng

van

dez

e b

on

€5,

- ko

rtin

g

op

uw

beh

and

elin

g.

C

Vo

or

een

to

tale

uit

erlij

ke

verz

org

ing

ku

nt

u t

erec

ht

bij

Trou

w a

an

kwal

itei

t.

DAA

LHO

F M

ALB

ERG

HEE

R

ww

w.p

aulis

senb

akke

rijen

.nl

www.m

aisonlouis.nl

Exclusieve

Trouwkostuu

ms

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Aven

ue C

eram

ique

105

, 622

1 KV

Maa

stric

htT

043

- 328

27

50 |

info

@te

amno

taris

sen.

nl

Je h

uwel

ijksr

eis

boek

je b

ij…

En

dan.

.... o

p zo

ek

naar

de

brui

dsju

rk...

..‘D

ankz

ij ka

psal

on F

ranç

ois

stra

alde

ik o

p m

ijn t

rouw

dag’

Maa

stri

cht

– O

p cu

rsus

naa

r It

alië

om

daa

r de

nie

uwst

e kn

ipte

chni

eken

ond

er d

e kn

ie

te k

rijg

en o

f he

t be

zoek

en v

an p

rese

ntat

ies

om k

enni

s te

mak

en m

et d

e ni

euw

ste

tren

ds

op h

et v

akge

bied

. Cha

ntal

Jas

pers

dra

ait

er

haar

han

d ni

et v

oor

om.

Sind

s zi

j al

s ka

p-st

er e

n vi

sagi

ste

wer

kzaa

m i

s in

de

sfee

r-vo

lle

kaps

alon

van

haa

r ou

ders

, hee

ft z

ij d

e za

ak e

en n

ieuw

e im

puls

geg

even

. T

ot g

rote

te

vred

enhe

id v

an v

eel k

lant

en.

Fra

nçoi

s ki

jkt

tevr

eden

naa

r he

t en

thou

si-

asm

e w

aarm

ee z

ijn

doch

ter

het

kapp

ersv

ak

bele

eft.

“Ik

her

ken

die

bele

ving

die

dit

vak

zo

moo

i m

aakt

en

die

al m

eer

dan

vijf

tig

jaar

zo

kenm

erke

nd is

voo

r on

ze s

alon

. Dit

is

een

vak

dat

je

met

pas

sie

moe

t ui

toef

e-ne

n: g

eest

drif

t vo

or h

et v

ak, m

aar

ook

voor

de

men

sen.

Nat

uurl

ijk

moe

t je

kw

alit

eit

bied

en,

maa

r m

inst

ens

zo b

elan

grij

k is

de

band

die

je

met

de

klan

ten

opbo

uwt,

die

is

nam

elij

k go

ud w

aard

, ” w

eet

Fra

nçoi

s.

Hij

wee

t w

aar

hij o

ver

spre

ekt.

Fra

nçoi

s en

M

oniq

ue h

ebbe

n in

de

loop

der

jar

en h

un

kaps

alon

uit

gebo

uwd

tot

een

druk

bez

ocht

en

gez

elli

g tr

efpu

nt i

n de

wij

k. Z

e zi

en t

ot

hun

tevr

eden

heid

dat

het

win

kelc

entr

um d

e la

atst

e ja

ren

aan

aant

rekk

ings

krac

ht h

eeft

ge

won

nen.

“E

en a

antr

ekke

lijk

win

kela

an-

bod,

een

idea

le li

ggin

g, g

rati

s pa

rkee

rrui

m-

te e

n ee

n po

siti

eve

uits

tral

ing,

het

gaa

t de

go

ede

kant

op,

” zo

kli

nkt

het

opti

mis

tisc

h.

Dat

opt

imis

me

wor

dt t

reff

end

geïl

lust

reer

d do

or

de

insp

irer

ende

aa

nwez

ighe

id

van

doch

ter

Cha

ntal

die

vol

op m

eedr

aait

in

de

kaps

alon

en

haar

kw

alit

eite

n al

s vi

sagi

ste

ook

volo

p ge

brui

kt. C

hant

al: “

Stee

ds v

aker

kr

ijg

ik h

et v

erzo

ek o

m h

et k

nipp

en e

n de

vi

sagi

e te

com

bine

ren.

Onl

angs

nog

kre

eg

ik d

e co

mpl

imen

ten

van

een

brui

d bi

j wie

ik

het

kaps

el e

n de

gez

icht

sopm

aak

had

ver-

zorg

d. D

ie w

aard

erin

g is

fan

tast

isch

.”

Ond

anks

nie

uwe

ontw

ikke

ling

en w

il M

o-ni

que

ook

duid

elij

k m

aken

dat

het

vak

op

zich

wel

ver

ande

rt,

maa

r da

t he

t di

enst

be-

toon

oud

erw

ets

blij

ft.

“Laa

tst

was

een

van

on

ze t

rouw

e kl

ante

n ti

jdel

ijk

niet

in

staa

t om

ons

te

bezo

eken

, no

u da

n zo

rgen

we

er

toch

voo

r da

t ze

opg

ehaa

ld w

ordt

. D

at i

s ge

en m

oeit

e ho

or,

bij

ons

is

dat

heel

ge-

woo

n.”

Kap

salo

n F

ranç

ois

is

geve

stig

d in

w

in-

kelc

entr

um

Cab

erg.

B

ehan

deli

ng

volg

ens

afsp

raak

(b

ehal

ve

dond

erda

g in

lope

n va

naf

9 uu

r). H

et t

elef

oonn

umm

er is

(04

3)-

3430

032.


6229 EZ Maastricht 6411 JJ Heerlen 6131 KK Sittard 6300 AA, ValkenburgT 043 329 29 29 T 045 573 11 11 T 046 420 44 00 T 043 601 40 10

Vraagprijs € 258.000,- k.k.

Halfvrijstaande patiobungalow met inpandige garage, fraai aangelegde patiotuin en achteringang.

Ulestraten,Europastraat 30

Maastricht, Pasestraat 43

Maastricht, Levignelunet 5A

Maastricht, Kattenstraat 2

Maastricht,Louis Loyensstraat 6

Maastricht, Burgemeester Ceulenstraat 7

Ulestraten,Ligtenbergstraat 16

Maastricht, Meerssenerweg 65B

Meerssen, Klinkenberg 20D

Cadier en Keer, Julianastraat 41

Maastricht, Koninksemstraat 35

Maastricht, Mopertingerbank 26


Karaktervolle vrijstaande woning met garage en riante sfeervolle tuin gelegen in de Maastrichtse wijk Itteren.


Keurig onderhouden halfvrijstaand woonhuis met ruime aanbouw, tuin en garage.


Gerenoveerde, sfeervolle, instap-klare stadswoning met karakteris-tieke elementen, berging en ruime achtertuin.


Appartement met terras, 2 slaapka-mers, 2 badkamers, privé-parkeer-plaats en privé-berging.


Rustig gelegen karakteristieke stadswoning met ruime bovenwo-ning met ruime inpandige garage en balkon.


Ruim appartement met lift, berging en parkeerplaats in afgesloten ondergrondse parkeergarage.


Rustig gelegen vrijstaand woonhuis met 5 slaapkamers, berging, terras en tuin.


In gewilde woonomgeving Wyck gelegen, instapklare, ruim jaren ‘30 woonhuis.


In geliefd stadsdeel Sint Pieter gelegen, authentiek uitgevoerd ro-yaal herenhuis met 5 slaapkamers, kelderruimten diepe stadstuin en serre.


Unieke, ruime halfvrijstaande wo-ning, vrijstaande garage met oprit en royale tuin met achteringang.


Vrijstaand geschakeld woonhuis met zeer ruime living, leefkeuken met bijkeuken, vier slaapkamers,Ruime badkamer, riant binnen-zwembad, grote garage en tuin.

Afgelopen weekend was de première van Geef miech mer Hits van ‘t Mestreechs Volleks Tejater. Onze fotograaf was ter plekke en maakte opnames van deprachtige en humoristische muzikale show en van de after-party die op het podium van het Vrijthoftheater gehouden werd.

Bovenste rij: Peter Noten (producent/regisseur) , Angel-Eye, Eric Jaspers en Rene Schuman brengen een toost uit; romantisch duet; vader Jan en dochterElke Janssen spelen beide mee in het stuk.

Middelste rij: Nooit gedacht dat op het podium ook een bootje zou kunnen varen; Hoofdrolspelers Philippe Dumoulin (Sjo/Jozefien) en Eric Jaspers (Zjèr-ke/Mona) temidden van vele andere ‘sterren’.

Onderste rij: Gina Mingels en Marie-Ange Castermans (Lekker Mojl); Toost van Peter Noten (producent/regisseur) gericht aan zijn overleden vader Huubdie van boven ongetwijfeld meekijkt naar het eindresultaat van Geef miech mer Hits.

Foto’s: Jean-Pierre Geusens

OONDER US!OONDER US 13Vrijdag 10 september 2010


Maddy Bollen:“Ik lees graag Stadskrant De Ster omdat ik dan goed op de hoogte blijf wat er zoal in mijn stad gebeurt!”

Foto

: Jea

n-P

ierr

e G

euse

ns

www.mengelers.nl

Mengelers MaastrichtGM

Mengelers Groep

Citroen C4 Grand Picasso Ambiance Paars met. Juli 2003 33000 Km € 22.900Ford Ka 1.3 Trend Blauw metallic jan 2002 65000 Km € 3.950Mazda 3 1.6 Sport Rood metallic mei 2004 49000 Km € 9.950Nissan First Note 1.6 Zwart metallic dec 2006 63000 Km € 12.450Opel Za� ra 1.8 Temptation Zilver metallic aug 2008 65600 Km € 19.950Peugeot 206 CC 1.6 Roland Garros Zilver metallic nov 2005 35100 Km € 12.950Renault Twingo 1.2 Goud metallic okt 1997 165000 Km € 1.950Toyota Auris 1.4VVT-i 3-drs. Sol Grijs metallic dec. 2007 37.800 Km € 14.900Toyota Aygo 1.0VVT-i 3-drs Zilver metallic nov. 2007 23.000 Km € 7.450Toyota Aygo 1.0VVT-i 3-drs Comfort Zwart metallic aug. 2009 6000 Km € 8.950Toyota Corolla 1.6VVT-i 3-drs Linea Sol Zilver metallic mei 2004 76700 Km € 9.950Toyota Prius 1.5VVT-i Aut. Business Edition Zilver metallic feb 2005 87000 Km € 14.500Toyota Prius 1.5VVT-i Aut. Business Edition Zilver metallic dec 2008 41000 Km € 18.950Toyota Yaris 1.3VVT-i 3-drs. S-Line Grijs Metallic jan 2005 22000 Km € 8.900Toyota Yaris 1.3VVT-i 5-drs. Sol Zilver metallic mei 2003 83000 Km € 7.950Volkswagen New Beetle 2.0 Licht groen metallic feb 2000 90500 Km € 5.650

Toyota Aygo 1.0VVT-i 3-drs +Rood feb. 2008, 8800 Km

nu € 8.450

Toyota Yaris 1.3VVT-i 5-drs. Idols Pearl blue metallic jan

2005, 48500 Km nu € 8.450

MESTREECH 15Vrijdag 10 september 2010

Dees pagina woort meugelek gemaak door mètwèrking vaan:

Maastricht

Grote gracht 23 WIJNKOOPERS SEDERT 1740WWW.THIESSEN.NL

CaféGrand CaféMarkt 38, www.grandcafemidi.nl

à Votre Service!Maastricht

Wij zijn verhuisd naar:

Grote Gracht 23

Dees week, achter de buun bij‘t Volleks Tejater, vroog iechaon Marie-Ange Castermansof ze e knepke wouw.“Oh, lek-ker”,zag ze,“e buneke!”E bune-ke is toch e prachtegMestreechs woord.E buneke is‘’n boonvormig suikerbolletje’sjrijf Endepols in zienen dicti-onair. ’t Woord ‘buneke’ isnetuurlek aofgeleid vaan ’t

woord ‘boen’. ’n Boen is roonden ierlek gezag ouch e bittekezeut. ‘Iemes kin de boen krie-ge’ en dat zeet me es iemes inde keuningskook de boongevoonde heet. ’n Aanderiemes kin veur spek en boenemèt doen en daan deit heer dusmèt zoonder tot dat ouch merget oetmaak. Door häöm zalleze neet winne en welliech ouchneet verlere. Iemes dee ’t alle-maol neet mie zoe good op erijke heet daovaan kint me zèg-ke tot heer of zij in de boene is.Zoe koume veer vaan ’t woord‘buneke’ dat verwand is aon ’twoord ‘buunsje of boen’.

Jan Janssen

RIECHTEG MESTREECHS

’t Verhaol bij de paol“Wat ‘ne modder!”, repe veer

twieje in koer. Grenspaol 99steit neet urges langs de weegmeh midde in ’t veld.Same mètLuc Schoonbrood ging iech opzeuk nao dee paol. Luc is jum-mers de nuie Sikkertaris-Gin-neraol vaan de Tempeleers enpas bezunder good bij degrenspaol dee 9x11 es nómmerheet. Luc heet get mèt ’t ciefer11. Heer is gebore op d’n 11dezjus zoe wie zien dochterMaud.Zien vrouw Margriet enzoon Cas zien ouch op d’n11de vaan miert en fibberwa-rie jaoreg. Wie krijg ‘ne mins ’tveurein? Dus grenspaol 99 mósen zouw de gooje paol zien.

WWee is Mestreechteneer LucSchoonbrood?

Kleine Luc is vreuger nao sja-ol gegaange op de Sint Odasja-ol aon de Pestoer Habetsstraot.Daonao heet heer ’t zitgedeiltevaan zien breuk verslete in desjaolbenk vaan Mavo Bieslandum aonsletend dat te doen op’t Stedelek. Nao zien opleiingis heer in deens gegaange bijziene pa dee reisbureauSchoonbrood had. “Pa hadouch ’n touringcar loupe. Demieste lui zalle ziech de naomSplendid Cars nog wel rappe-lere. Zoe bin iech in de reiswe-reld terech gekoume en bezun-der in de touringcarwereld”,vertèlt Luc.

Luc is zelfstendeg oonder-nummer en heet 7 touringcarsloupe boe al hiel getMestreechtenere mèt nao dezon zien gereis. In de zomer,mèt naome,rije de touringcarsvaan Luc aonhawwend naoSpaanje boe de lui goon gene-te vaan hun vekansie en vaande zon.

Privé: “Iech bin getrouwdmèt Margriet en same höbbeveer twie sjatte vaan kinder”,verduts us Luc. In 2005 woortLuc gevraog um Mestreechveur te goon mèt de vastelao-vend en regeerde heer es PrinsLuc d’n Ierste euver Groet-Mestreech.Naoderhand woortheer Tempeleer en es zoedao-neg is heer noe de nuie Sikker-taris-Ginneraol vaan de Tem-peleers. Luc: “Iech zeen dusgere tot lui bij miech nui Prin-se-kandidaote opgeve zoetotveer weer rejaol ’n käös kinnemake oet gooj Mestreechtene-

re die Mestreech veur wèllegoon mèt vastelaovend.”

Wat heet heer mètMestreech?

Hoewel Luc zörg tot hiel getlui nao Spaanje reize is heer ’tliefste in Mestreech te vinde.“Iech haw vaan biljarte, kaarteen avventouw fietse mèt mienenaober.Iech bin gere thoes umaon taofel mèt vrun get teawhore euver vaan alles en nogget. Es iech dat naogaon daanhöbbe veer al zeker 99 kier dewereld veranderd of op z’nekop gezat. Dat is heerlek mètgood glaas beer of wien debij.Zjus zoe wie ’n snij witte broedmèt sjroep en jonge kies of bus-stök mèt fritte”,liet us Bourgon-dier Luc wete.

Belsj, eus nnaobers.

“Veer goon zeker al 35 jaorop vekansie in de Panne. Alle-wijl gaon iech mèt mienenoonk Wiet.Iech daon häöm eplezeer en heer miech. Same

genete vaan die heerleke daogaon de Belzje kös boe megewoen Mestreechs kint spre-ke en boe ze diech daan ver-stoon. Dat is toch geweldeg!”zeet Luc. ’t Touringcarbedriefvaan Luc is gevesteg in Laona-ke dus dao ligk ouch de linkmèt eus naobers. “Iech höbmien kinder nao ’n Belzje sja-ol gesjik. Dao heers nogummer discipline en dao biniech veurstander vaan. Opveu-je is al meujelek genóg”,wijs usLuc. In de gawwegheid zeetheer nog tot heer gere e Belsjglaas beer drink umtot ze heibij us mer 25 cl sjinke en inBelsj 33 cl. Dat is toch e groetversjèl, neettaan?

Mestreech euver e paar jaor.

“Beppie Kraft haolt get zakesaon in häör leedsje ‘Mestreech’(Ons Dorp vaan Wim Sonne-veld) boe iech ’t hartgrondegmèt eins bin. Es zij zingk ‘Diestad die greujt ziech nog kepoten ligk astrein nog op häör vot’daan höb iech dee zelfde angs.

Veer wèlle dèks väöl te väöl eniech vin tot Mestreech häörcharme en dat Bourgondischkarakter zjus moot bewaore.Dat is ’t bezundere vaan de stadboe veer woene en zoeväölvaan hawwe.

Luc: “Veer woene hei in ’nbezunder stad. De lui genetevaan ’t leve. ’t Is jaomer tot ’tvereinigingsleve trök löp wantdat bint de lui in zoe’n stad wieMestreech.Veer mote same getdevaan make. Ouch veur euskinder die hei later op de zelf-de gezèllege meneer weiermote kinne leve.”

Koumend weekend

“Veer goon eve riechtingBelzje kös um te genete vaan dezie en de zon die hopelek wèltsjijne”, liet Luc us wete.Veur deres hoop heer väöl reacties tekriege euver prinse-kandidao-te en fezietes die d’n HoegenHoeglöstegheid in fibberwa-rie en miert moot aoflègke.

Jan Janssen

COLUMN

De vakantie is voorbij!

De scholen zijn weer begonnen. Ik heb de brugpiepersvan het Sint Maartenscollege ook dit jaar weer zien sle-pen met stapels en nog eens stapels, boeken naar de autovan pa of ma. Al die nieuwe boeken roepen natuurlijkeen extra stuk spanning op bij de meeste leerlingen. Zalik dat alles wat in die boeken staat onder de pet krijgen,alle die nieuwe weetjes? Pa en ma zijn even benieuwden … klaar om bij het vele huiswerk in te springen.Bij het begin van het schooljaar hoort ook de sportcluben dus de (dure) sportkleding. Het lijkt of iedereen inde vakantie een groeischeut heeft gekregen. Bij sport-zaak Relax was het deze week een drukte van jewelste.De sportschoenen lagen overal, evenals flitsende voet-balschoenen van bekende merken en natuurlijk broek-jes, shirts en allerhande andere sportspullen voor evenzoveel soorten sport als er zijn. Ik hoorde een moederop de Belgische radio uitleggen aan welke soorten sporthaar kinderen allemaal deelnamen. Ze had daardooreen soort privé taxibedrijf om haar kinderen van hotnaar haar te brengen zodat ze hun hobby’s konden vol-gen. Moeder kwam aan niks toe, haar hobby was ‘autorijden’.Op zo’n moment weet je dat het nieuwe schooljaar weeris begonnen. Na de vakantie moet het allemaal weermogelijk zijn, vinden we, want we hebben toch nieu-we energie opgedaan, is ’t niet? Je wordt al moe als jehet alleen maar hoort. Waar zijn de rustpuntjes in onsbestaan gebleven? We leven van vakantie naar vakantieen zijn dan kapot moe. Hoe deden onze oma’s en opa’sdat vroeger? Mijn vader werkte vroeger de hele week enook op zaterdagmorgen en had per jaar een hele weekvakantie. In mijn gedachten hadden we toen meer rust,het hele jaar door. Hoe deden ze dat toch? Heeft nogiemand dat recept in de la liggen?

Jan JanssenReageren: [email protected]


2007

Op zoek naar een topbaan?

Voor diverse relaties zijn wij op zoek naar:

- Helpende niveau 2 met diploma

- Een ervaren restaurantmedewerker met affi niteit voor de zorg

- Callcentermedewerkers Engelse en Franse taal

- Inpakmedewerkers voor fi jne productie (met ervaring)

Op zoek naar een baan?

Wij zijn op zoek naar:

Maastricht FM: Elke vrijdag tussen 17.00 en 19.00 uur “het geluid van Maastricht” met interviews, actuele zaken en ander nieuws

Het weekoverzicht van vrijdag 10 september t/m donderdag 16 september 2010.Programmering start altijd om 19.00 uur.

Vr 10/09 Nieuws en Actualiteiten + 1001 Sterren (Mevr. Lee herh.)Za 11/09 Weekoverzicht + 1001 Sterren (Mevr. Pun Hing Lee herh.) + De Maastrichtenaar,

Toneelacademie + Maastricht Bevrijd Zo 12/09 Weekoverzicht + 1001 Sterren (Mevr. Pun Hing Lee herh.) + De Maastrichtenaar,

Toneelacademie + Maastricht BevrijdMa 13/09 Nieuws en Actualiteiten + WeekendLui

Di 14/09 Nieuws en Actualiteiten + WeekendLui(hh) Wo 15/09 Nieuws en Actualiteiten + Vitrien

Do 16/09 Nieuws en Actualiteiten + Vitrien (hh) Kijk voor wijzigingen en uitzending gemist op: www.rtvmaastricht.nl

KUNSTBASTIONO P E N AT E L I E R R O U T E

Hertogsingel > Aldenhofpark > Tongerseplein > Tongerseweg > Cannerplein

MAASTRICHT

18+19 SEPTEMBER 2010 • 12-17 UUR

info op: www.kunstbastionmaastricht.nl

Fortuna Sittard

Avontuur zoekt versterking!Avontuur Thema-Vormgevers verzorgt al ruim

20 jaar 3D-communicatie in publieke ruimtes.

80% daarvan behelst decoratie voor de kerst/

winterperiode en wij zijn daarin marktleider.

LED verlichting is de ruggengraat van ons

assortiment.

Wij verzorgen de totale wintersfeer voor bijv

Bijenkorf, Schiphol, Center Parcs, NS, Holland Casino’s, Gemeentehuizen,

Ziekenhuizen en complete binnensteden als Amsterdam, Hoorn, Enkhuizen.

Dit jaar komen daar o.a. Maastricht, Roermond en Alkmaar bij.

Werken bij ons is meer dan een baan, het is een avontuur. Een avontuur dat

we samen aangaan.

Avontuur zoekt:

Accountmanager/Projectleiderregio Z-Limburg M/V

Je bent een ondernemend type en vindt het leuk contacten te onderhouden

met onze klanten in de regio Zuid-Limburg. Je probeert het huidige

klantennetwerk uit te breiden, maar het accent ligt op goede uitvoering van

de lopende projecten. Uiteraard woon je in deze regio of ben je van plan hier

op korte termijn heen te verhuizen en zoek je nog een leuke, uitdagende baan

met de ambitie een zelfstandige vestiging te runnen.

Heb je zin om te werken met een gemotiveerd en enthousiast team tegen een aantrekkelijk salaris?Kijk dan op www.avontuur.eu voor meer informatie over ons

en reageer vóór 20 september 2010 via [email protected]!

Acquisitie n.a.v. deze advertentie is niet gewenst.

“DE GEUSSELT”PARTTIME, FULLTIME

* Exclusief 8% vakantiegeld en tvt opbouw


MAASTRICHTSporting Maastricht, voor-heen Atalanta Sports (onderandere bekend als organisa-tor van Maastrichts Mooi-ste), heeft een nieuw aan-sprekend hardloopevene-ment voor lopers die meerwillen: de Sint-Pietersberg-loop. "Wij weten uit erva-ring dat hardlopers uitda-gingen willen aangaan."

Het nieuwe loopevenement,met start en finish op de LageKanaaldijk aan de rand vanMaastricht,pal voor het AINSIgebouw, telt bij het debuut opzondag 26 september tweeafstanden: de 10 kilometer(Enci 10.0) en de halve mara-thon (Ainsi 21.1.De 10 kilome-ter is volgens de organisatiezeer geschikt voor deelnemersdie na de vijf kilometer vanMaastrichts Mooiste hebbendoorgetraind. De halve mara-thon richt zich meer op debetere sporter.

Mike Broers, directeur vanSporting Maastricht: "Voor dezomer is Maastrichts Mooistehet laatste loopgebeuren indeze regio. Het is fijn als jedaarna doorgetraind hebt enin september de Sint-Pieters-bergloop als nieuw doel aan dehorizon kunt hebben. Wij wil-len voor de regio steeds meereen totaalprogramma met eve-nementen verspreid over hethele jaar aanbieden, voorbeginners en gevorderden."

Hoewel in deze streek glooi-ingen in het parcours bijnaonvermijdelijk zijn, heeft deorganisatie ervoor gewaakt dathet parcours voor beide afstan-den niet te zwaar is. Evemene-tencoördinator Raymond Bee-ren: "De 10 kilometerloop isook voor de minder gevorder-de lopers goed te doen,ondanks dat er twee beklim-mingen in zitten.Wie na Maas-trichts Mooiste een beetjeheeft doorgetraind, kan pro-bleemloos aan de 10 kilome-ter-loop meedoen. De halvemarathon is met drie beklim-mingen best pittig te noemen,maar het schitterende par-cours vergoedt veel."

De organisatie heeft naareigen zeggen voor de deelne-mers een schitterend parcoursin petto. Beeren: "De lopersgaan eerst over het ENCI-ter-rein en langs de groeve om ach-ter de Sint-Pietersberg in eenprachtig achterland terecht tekomen. De 10 kilometer loopttot aan Kanne. De halve mara-thon is met recht Euregionaalte noemen en loopt door eenprachtig stuk Wallonië, Eben-Emael,en weer terug via Vlaan-deren, Kanne, terug naarNederland." Zowel bij de hal-ve marathon als bij de 10 kilo-

meter krijgen de lopers even-veel asfalt als onverhardewegen onder de zolen, aldusBeeren. Via het ENCI-boswordt er gefinished op de par-keerplaats van het voormaligeverpakkingsgebouw van hetcementbedrijf, thans cultuur-broedplaats AINSI.

Het inschrijfgeld voor dedeelnemers is lager dan de 23euro die ze gewend zijn bij hetinmiddels vermaarde loopeve-nement Maastrichts Mooiste.Beeren: "De inschrijvingskos-ten,waarvan 1 euro per deelne-mer naar Natuurmonumen-ten gaat, bedragen voor de 10

kilometer 12 euro en voor dehalve marathon betaal je 17euro." Dat verschil is terug tevinden in de aankleding."Maastrichts Mooiste is in ver-gelijking met de Sint-Pieters-bergloop meer een luxe artikel.Met veel toeters en bellen,waarbij de deelnemers in dewatten worden gelegd.De Sint-Pietersbergloop is meer basic.Dat neemt niet weg dat delogistiek en verzorging op het-zelfde hoge professioneleniveau staan. Ook bij de Sint-Pietersbergloop is EHBO aan-wezig, staat een ambulancestandby, en zijn er waterpos-ten. Alleen staan ze hier watverder uit elkaar."

Met het onderdeel halvemarathon denkt de organisatiezowiezo een gat in de markt tehebben aangeboord. "Een hal-ve marathon was er niet meerin deze regio, de Sint-Pieters-bergloop springt in dat gat."

Het nieuwe loopevenementis voor de organisatie die gespe-cialiseerd is in het ontwikkelenvan vernieuwende conceptenop sport- en bewegingsgebied,een aanzet tot iets groter.Direc-teur Broers: "Het moet onder-deel gaan uitmaken van eengroter omvattender program-ma. Zo streven wij er ook naarom binnen drie jaar de NKcross naar de Sint-Pietersbergte halen en in ons programmaop te nemen."

De faciliteitenen expertisevan Sporting Maastricht zijnook voor overheden en organi-saties van andere loopevene-menten in de regio niet onop-gemerkt gebleven. Zo onder-steunt Sporting Maastrichtinmiddels verschillende hard-loopwedstrijden."Wij kunnenals grote organisatie startnum-mers en de tijdregistratiechipsgroot inkopen. Daar kunnenanderen qua kostenbesparinghun voordeel mee doen." InMaastricht werkt SportingMaastricht steeds meer samenmet de gemeente en met Atle-tiek Maastricht in de gezond-heidsprogramma's van Start toRun en Start to Walk. "Onsdoel is om steeds meer mensentot gezonde beweging over tehalen,die visie pikt de gemeen-te steeds meer op."

Belangstellenden kunnenzich tot zaterdag 18 septemberinschrijven via www.sint-pie-tersbergloop.nl

Op die website is ook meerinformatie te vinden over hetophalen van de startnummers,het parcours,het tijdschema enandere zaken die voor lopersvan belang zijn voor een aan-genaam verloop van het evene-ment.

Sjak Planthof

Sint-Pietersbergloop: voorlopers die hogerop willen

De lopers aan de nieuwe Sint_Pietersbergloop kunnenook genieten van het prachtige natuurschoon tijddenshun 10 kilometerloop of halve marathon.

Raymond Beeren en Mike Broers van Sporting Maas-tricht..

AGENDA

MAASTRICHT

ZA 11 EN ZO 12 SEP Open Monumentendag 2010, ook inSint-Pieters museum. Het op de Lichtenberg en de hoeve zijnop beide dagen geopend van 11.00 tot 16.30 uur.

ZA 11 SEP Europa in het dagelijks leven: sport, grensoverschrij-dend wonen/werken en klimaat. Lezingen en discussie. Om11, 13 en 14 uur. Centre Céramique T 043 - 3505639 Ave-nue Céramique 50.

ZA 11 SEP Gratis Kinderfeest BBOOST. Het Pleintje "Oonderde buimkes" (tussen de St.Teunisstraat en de MaastrichterGrachtstraat) van 13.00-16.30 uur. Het is een feest voor kin-deren uit het Boschstraatkwartier en van daarbuiten.

ZA 11 SEP Workshop 'Monografie van een boom'deze bestaatuit 4 zaterdagochtenden za. 9 okt., zat. 13 nov., zat. 11 dec.,Tijd en plaats: van 09.30 tot 12.00 uur in de Natuurtuinenaan de Drabbelstraat 7 te Maastricht.Kosten: 5,-euro voorIVN-leden en 6,-euro voor niet-leden.Meer informatie enaanmelding: Susanne Eussen, tel. 043-3259414.

ZA 11 SEP Buurtplatform Eyldergaard houdt als primeur een gra-tis sportactiviteit in de buurt voor jong en oud. Een CCooper-test. Locatie: Breemakkergaard nabij grasveld (in de Eylder-gaard). Inschrijven vanaf 13:30 uur. Tussen 14:00-17:00 kun-nen de lopers hun prestaties laten zien. Meer info:www.buurtplatformeyldergaard.nl

ZO 12 SEP In het kader van de campagne Vriendelijkverkeer.nlhouden de Fietsersbond samen met VVN van 12:00 tot 17:30een fietsverlichtingsactie. Leden van beide organisatiesrepareren gratis de fietsverlichting van fietsers. De actie vindtplaats op het Vrijthof.

ZO 12 SEP Start in museumcafé Ipanema om 15.00 uur van hetnieuwe seizoen van Filosofiecafé Maastricht. Avenu Cérami-que 250, ingang Maaspuntweg. Tel: 043-3290157. Info:www.filosofiecafemaastricht.nl. Toegang is gratis.

Tot ZO 12 SEP Is de tentoonstelling de 'Dorst van Maastricht'te zien in Centre Céramique, Avenue Céramique 50. Het iseen tentoonstelling over de rol die drank in Maastrichtgespeeld heeft vanaf de Romeinse tijd tot nu. Entree gratis.

ZO 12 SEP 11.00-17.00 uur Open dag “In den Rooden Leeuw”Bogaardenstraat 50 Maastricht www.roodenleeuw.nl

ZO 12 SEP Oppen Dag Beeldende kunsten Kumulus. Tijdens HetParcours: open lessen beeldende kunsten, exposities en eenprogramma dans en theater in Theater Kumulus en de foyer.Herbenusstraat 89, Maastricht. Van 11 - 15 uur.

ZO 12 SEP Opening van het nieuwe Culturele seizoen. Het Par-cours vindt plaats tussen 12.00-17.00 uur in het Centre Céra-mique. Dit jaar is Het Parcours autovrij. Tussen 12.00 - 17.00uis er geen autoverkeer in de binnenstad van Maastrichtmogelijk Ervaar hoe het is om één middag te verblijven in eenautovrije binnenstad en bezoek één van de vele gratis activi-teiten, ook in Centre Céramique:

ZO 12 SEP Gratis LSO-Close up Parcoursconcert. Leden van hetLimburg Symfonie Orkest spelen in kleine bezetting 11.30 -12.30 uur. Centre Céramique, Avenue Céramique 50.

ZO 12 SEP vanaf 11.00 uur:Parcours, ook in Pesthuys Podiumwww.pesthuyspodium.nl

ZO 12 SEP Capella Sancti Servatii van de Maastrichtse basiliekSint Servaas presenteert een boek en dubbel-CD ter gelegen-heid van haar 200-jarig bestaan. Vanaf 12:30 uur toegangvrij. Selexyz dominicanen, Dominikanerkerkstraat 1, Maas-tricht

ZO 12 SEP houdt de Ruilbeursvereniging Nazareth weer eenruilbeurs. Deze vindt plaats in het Buurtcentrum Mirador-plein 39 te Nazareth Maastricht (wijk 22). Deze is geopendvan 13.00 uur tot 17.00 uur. De entree is 1,00 euro voor vol-wassenen en 0,50 euro voor kinderen tot 12 jaar. De te rui-len objecten zijn onder andere ; postzegels ,munten ,sigaren-bandjes ,aanzichtkaarten telefoonkaarten.

BekendmakingenProvincie Limburg

De Provincie Limburg publiceert haar

openbare bekendmakingen elektronisch

via de website www.limburg.nl/bekend-

makingen. Wilt u op de hoogte blijven van

bekendmakingen in uw omgeving? Ga

naar www.limburg.nl/bekendmakingen en

klik op e-mailservice.

OPEN WEEKEND11 en 12 september

van 12.00 tot 16.00 uur


+++ 'Ma' Til Franssen is eindvorige maand 100 jaar gewor-den. In zorgcentrum St. Gerla-chus was zij het stralende mid-delpunt, werd de vlag gehesenen kreeg zij bezoek van loco-burgemeester Mieke Damsma.De dag daarna werd zij doorhaar kinderen in de boot geno-men. Het werd een rondvaartop de Maas met als eindpuntde haven bij Kasteel de Hoog-enweerth. De kade stond volkleinkinderen, achterklein-kinderen, vrienden en beken-

den en zij werd bij restaurantSofa verrast op een receptiemet aansluitend een feestelijkdiner.Proficiat! +++ Ik bezochtHaarlem Culinair, dat dit jaarvoor de 15e maal ons Preuve-nemint heeft nageaapt. Op enrond de Grote Markt dedenveel restaurants hun best omgerechten tot maximaal zeseuro te serveren. Maar dat wasdan ook het enige pluspunt.+++ Het is iedere morgen rondhalf elf erg druk op het terrasvan Châlet Bergrust want om11 uur gaat de bel en dan ver-trekt de eerste groep grotbe-zoekers. Veel mensen willenwat bestellen aan de bar maarkregen de mededeling: 'Sorry,we gaan pas om 11 uur open.'+++ Armand Creemers stopt per1 december als burgemeestervan Beek waar hij vanaf 1998het college voorzat. Daarvoorwas hij 20 jaar raadslid in Maas-tricht waarvan 8 jaar als wet-houder. Maar hij is meer dandertig jaar een vurig MVV-sup-porter met een vaste stek op detribune. Hij kan dan ook meervoor de club betekenen danalleen maar klappen, juichenen foeteren. Hij weet als geenander hoe de hazen in de Geus-selt lopen. Let op! Na decem-

ber wordt bekend gemaakt datCremers de nieuwe voorzitterwordt van de sterrendragers.+++ Op de kunstmarkt MosAr-te op het Onze Lieve Vrouwe-plein en aanpalende stratentrof ik Theo Kuijpers (70).Theo kreeg geen eigen standtoegewezen op de kunstmarktdus ging hij zijn werk tentoon-stellen voor en in kunsthandelKonrad Brouns Fine Art op deGraanmarkt die hem in zijncollectie heeft. Theo is bekenddoor zijn kruisweg en taberna-kelbeschildering in de H.H.Monulfus en Gondulfuskerkin de Heeg in 1979. De bouw-pastoor toendertijd was onzehuidige bisschop Mgr. Wiertz.Theo schilderde zijn kruisweg-staties vanuit het Limburgslandschapsperspectief. Jesusmet kruis op de rug voorwaartsgedreven door een holle wegmet op de achtergrond rusten-de boeren of wenende boerin-nen en een vakwerkboerderij.Later schilderde hij ook noghet 'statieportret' van bisschopGijsen toen deze terugkeerdeuit IJsland. De kruisweg is ookte bekijken op de site van 'paro-chie de Heeg' en dan 'kruis-weg' aanklikken. +++ Ik wilniet graag in de schoenen staan

van gemeenteambtenaar TonyMaas die met Winterland nieu-we stijl is belast. Hij moet inopdracht van zijn bazen repa-reren c.q.opnieuw organiserenwat door het vorig college vanhet Vrijthof is verbannen; aldan niet terecht, daar zijn demeningen over verdeeld. Ver-schillende organisaties inMaastricht die van organiserenafweten zijn op het gemeente-huis ontboden maar iedereenbedankte vriendelijk. Totdat,goddank, vier Vrijthofonder-nemers zich meldden. Dezegroep, die werkt onder denaam 'Stichting VrijthofMooi',heeft wel bedongen dat

ze een bonus van 70.000 eurokrijgt als ze het goed doet.Maar dit verplicht hen wel tothet organiseren van een kwali-tatief hoogstaand wintereve-nement op het Vrijthof vanvrijdag 3 december 2010 t/mzondag 2 januari 2011. Maarwie zit er in de jury die beslistover het toekennen van diebonus? En mocht alles in dekorte tijd die nog rest niet luk-ken, dan kan de gemeente inieder geval deze groep deschuld geven en wast zij haarhanden in onschuld.+++ Heeftu trouwens interesse in hethuren van een soort kerstcha-let op het Vrijthof? Hier ver-

klappen we de prijs: een huisjemet een afmeting van 4 x 2.5meter met een inloopzijde aande voorkant kost ‘maar’ 3500euro. +++ Burgemeester PaulDepla uit Heerlen kwam uitprincipe niet naar het Preuve-nemint, maar liep wel met eenVIP-pas om zijn nek over Heer-len Serveert, een nieuw culi-nair festival in de stad van deWinkbülle.+++ Verleden weekwerd één van de koperen euro-tegels op Plein 1992 gestolen.Nico Janssen van de gemeenteliet weten dat een nieuwe tegelin bestelling is. Tot die tijdmoet het plein het met eeneuro minder doen. +++

ARIE´S CONFETTI

Door Arie Voorzee

Theo Kuijpers voor kunst-handel Konrad Brouns FineArt op de Graanmarkt waarhij exposeerde tijdens dekunstmarkt MosArte.

Frits, Gerard en Andrea verrasten hun 100-jarige moeder Til Franssen-Widdershoven met eenheuse recepptie.

Emiel, ’ne jong oet de binnestad (45)Door Huub Reinders

Aflevering 45: Afspraakje

Als de avondschemer al isingevallen loopt de familie pasterug naar huis, iedereen heeftgenoten. Vooral voor Emiel ishet een dag geworden om nietzo vlug meer te vergeten.Onderweg naar huis beginnen zijn zus-ters hem van alle kanten uit tevragen.‘Ik zal jullie een ding ver-klappen. Maar meer vertel ikniet. Ik heb een afspraak methaar gemaakt om hier weer tekomen schaatsen zondag overeen week.’

De rest van de week heeftEmiel uitgekeken naar de zon-dagmiddag. Eindelijk is hetzover hij gaat net als afgelopenzondag weer naar Heugem.Deze keer met de fiets, in dehoop zijn vlam van vorige weerte ontmoeten. Het is een gok,want echt afgesproken hebbenze vorige week niet. Het gevoelvan verleden week schijntwederzijds te zijn geweest. Zijnoogappel is ook op de schaats-vlakte.Emiel loopt lachend naarhaar toe. ‘Ook alweer aan hetschaatsen?’ Ze knikt lachend ensteekt tegelijkertijd haar handuit.‘Ik heet Marjo en woon in deMaastrichter Brugstraat, bovende slagerswinkel van mijnouders.’Emiel knikt.‘Dat is kort-

bij,ik woon met mijn familie inhet huis op de Vijf Koppenschuin tegenover het Pesthuis.’Na enkele uren schaatsen fietstEmiel met Marjo achterop terugnaar de binnenstad.Bij de voor-deur van haar ouderlijk huisneemt hij afscheid. ‘Zien weelkaar volgende zondag weer?’Ze haalt haar schouders op.‘Datligt een beetje aan het weer.‘mis-schien? Maar waarom zo langwachten, loop volgende weekgewoon eens binnen in onzewinkel dan kunnen we altijdnog zien wat we doen.’

Emiel knikt. Geeft haar eenhand,springt op zijn fiets en rijdtnaar huis. En loopt glunderendde kamer in. Hij wordt al opge-wacht door zijn vier nieuwsgie-rige zusters. Voorzichtig, maaralle vier tegelijk vallen ze overhem heen met vragen. ‘Ja, hoordaar is hij, onze rokkenjager.’lachen Trees en Sofie.‘En Emiel?Heb je haar al gekust?’ Grijnsla-chend kijken ze hem aan.‘Kom!,laat Emiel met rust,’ klinkt destem van Meer die in een hoekvan de kamer zit. ‘Je eten staatbovenop de ketel op het fornuisEmiel. Je zult wel honger heb-ben gekregen.’ Lieske barst ookvan nieuwsgierigheid,maar pro-beert dat te verbergen. Emielgaat aan de tafel zitten eten.‘Watis het hier stil? Peer is zeker naarde kaartclub en wat zijn jullie

allemaal aan het maken, als ikvragen mag?’‘Pakjes voor carna-val Emiel, moeten we voor jouen je vriendin ook een pakjemaken, of is het zover nog nietmet jullie?’ Ze kijken hem vra-gend aan.‘Veel stof hebben wenatuurlijk niet’, zegt Sofie. Haarzuster Trees kijkt haar zuster aanen gooit een visje uit: ‘Ik geloofdat Lewie geen zin heeft om meete gaan hij blijft liever bij Meer.Dus kunnen we een pakje min-der maken. Lieske heeft op zol-der de oude gordijnen gehaald,die ze bewaard had van het huisin de Smedestraat. Kijk Emielhier maken we nu de pakjes van.’Maria mengt zich ook in hetgesprek: ‘We moeten eens kijkenof Peer nog nachthemden in zijnkast heeft liggen die we kunnengebruiken.Want als het zo koudblijft kunnen we best wat meerover elkaar aan trekken.’ Meerheeft zitten luisteren en vreestdat de inhoud van de kleerkast

nu niet meer veilig is. Ze komtuit haar schommelstoel gekro-pen en zwaait dreigend met haarvinger in de lucht ‘Als jullie hetmaar uit jullie hoofd laten om degoede kleren van Peer te pakken.Daar komt absoluut niets van in.Horen jullie dat?’

Twee dagen later loopt Emielnaar de Maastrichter Brugstraaten blijft voor de etalage van deslagerswinkel staan kijken.Ach-ter in de winkel ziet hij Marjostaan. Hij stapt naar binnen,blijft staan en knikt.‘Hallo,allesgoed?’Ze knikt lachend.‘Met jouook zo te zien.’Emiel knikt.‘Hebje zin om carnavalszondag meete gaan met mij en mijn zusters?We willen naar de Staarzaalgaan.’ Marjo knikt. ‘Even aanmam vragen of ze het goedvindt.’ Emiel ziet haar naar haarmoeder lopen. Even later komtze terug. ‘Is goed, komen jullieme dan hier uithalen?’ Fluitendloopt hij terug naar huis.Meer is

deze keer alleen en ziet al directaan Emiels gezicht dat er iets bij-zonders moet zijn gebeurd. ‘EnEmiel? Zo te zien heeft ze jagezegd.’ Emiel knikt. ‘Ja, ze gaatzondag met ons mee naar deStaarzaal. Ik heb net in de etala-ge van de slagerswinkel staan kij-ken, die slager moet toch ver-domd rijk zijn. In de etalageheeft hij allemaal blokken goudliggen.’

‘Goud Emiel? Hahaha. Datzijn houtenblokken met geelkoperen folie er om heen. Dieblokken dienen als decoratiema-teriaal, dat wilde een vertegen-woordiger mij ook verkopentoen we de winkel nog hadden.Goud.Dat zou die slager wel wil-len Emiel. Heb je dan nooit hetgezegde gehoord dat niet allesgoud is wat blinkt?’

De voorbereiding voor hetkomende carnavalsfeest neemtveel tijd in beslag.Trees,Sofie enMaria hebben handen vol werkmet de pakjes maken. De driegordijnen blijken toch te weinigstof te zijn voor vijf pakjes.Daar-om zit er niets anders op en wor-den er twee lange nachthandenvan Peer gebietst en twee paarschoenen die hij in de kast heeftstaan gaan ook mee. Trees enSofie, doen ze aan, maar netandersom als dat ze als normaalworden gedragen. De linker-schoen rechts en de rechter

schoen links. Tijdens het hand-werk van zijn zusters zit Emielkort in hun buurt te lezen engeniet van de verhalen die zeonderling weer vertellen. Meerkomt er bij zitten en kijktgeamuseerd naar haar dochters.‘Nu ik jullie zo hoor vertellenkomen weer oude herinnerin-gen bij mij boven. Plotselingdacht ik terug aan carnaval. Elkjaar als ik met jullie Peer op stapging nam ik namelijk iets speci-aals mee.’Lachend staat ze op.‘Ikben zo terug.’ Enkele minutenlater is ze er weer. ‘Niet kijken!Jullie raden nooit wat ik hier ach-ter mijn rug, in mijn handhoudt? Ik zal jullie een beetje opweg op helpen: Plotseling schietMeers hand naar voren. In haarhandpalm ligt een oud vieskunstgebit.

Volgende week aflevering 46

Markt 70 6211 CL Maastricht Tel: 043 - 310 05 15

Email: [email protected] website: www.smaakpannenkoek

Welkom bij de Smaakpannenkoek Maastricht......vanaf

5 september openen wij onze deuren aan de Markt

in Maastricht. Laat je verrassen in ons gezellige pan-

nenkoeken restaurant waar je op de menukaart 70

verschillende soorten pannenkoeken vind. Speciaal

voor de kids ontvang je een gratis spaarmuntje bij een

kinder pannenkoek. Hiermee kan je sparen voor een

leuk kadootje dat je in onze schatkamer mag uitzoe-

ken. Natuurlijk serveren wij ook een lunchkaart met o.a

broodjes, soepen, salades, uitsmijters en nog veel meer.

De Smaakpannenkoek heeft een trendy uitstraling en

beschikt over een mooi terras. De sprookjes kelder bied

de mogelijkheid om een kinder verjaardag te vieren met

natuurlijk een speciaal kinderpannenkoeken arrange-

ment compleet met animatie van een Clown.

Rob Geus ( Smaakpolitie) , Rene Wijnen ( Wijnen-Leers)

en de rest van het team hopen u te begroeten in ons

gezellige pannenkoeken restaurant.

Sprookjes kelder.Onze sprookjes kelder bied de mogelijkheid om een ver-

jaardag te vieren in een sfeervolle ambiance.Voor de ja-

rige job staat een troon klaar waar samen met vriendjes

een lekkere pannenkoek gegeten kan worden. In onze

spannende grot waar ook een draak woont viert de jarige

job zijn kinder feestje in een sprookjes-achtige omge-

ving. Het feest is compleet als onze clown op bezoek

komt en de jarige job met zijn vriendjes verrast met zijn

goocheltrucs en er een gezellig uitje van maakt.Daar

word je vrolijk van!

Menukaart.Op onze menukaart staan 70 verschillende soorten

pannenkoeken. Daarnaast serveren wij een lunchkaart

met o.a soepen,broodjes,tosti’s,uitsmijters, salades,

pasteitjes,spaghetti, biefstuk of saté met brood .Ook

kunt u bij ons terecht voor een heerlijke kop koffi e met

Limburgse vlaai.

ContactKom langs bij De Smaakpannenkoek aan de markt in

Maastricht. Regelmatig zal Rob Geus u persoonlijk be-

groeten in ons gezellig pannenkoeken restaurant. Par-

keren op 2 min loopafstand Q-Park Mosae Forum.

Ganzeweide 211 Heerlen - T 045 - 521 22 57 www.wijnen-leers.nl

www.roltex.nl

Sortieweg 46 - Maastricht - T 043 – 321 05 18www.instal-hogenboom.nl

HogenboomInstallaties

Fort Willemweg 59 - MaastrichtT 043 - 351 05 10 www.frigometal.nl

Molensingel 69 6229 PC Maastricht Tel. 043 - 365 22 10Fax 043 - 365 25 05 [email protected] www.duyckers.nl

De basis voor professionele hygiënewww.etol.nl

10 September 2010

Documents

Transcript of 10 September 2010