Opgericht 2004 I 5e jaargang I nummer 35 Postbus 2414 I 6201 AE I Rondostraat 37-39 I Maastricht I 043-4077484

TUNNELVISIONFietstunnelsverfraaid metgraffitikunst

3

SAMENWERKINGParcours en horeca besnuffelenelkaar weer

5

6211Kunstkwartier wil in pandvan filmhuisLumière

3

"Horeca en Parcours hebbenelkaar hard nodig"

Theo Coenegracht,voorzitter KHN Maastricht

De krant voor Maastricht - Vrijdag 3 september 2010

Leidseplein?

WYCK - Zo komt de Stationsstraat tussen Centraal Station en de Servaasbrug er tijdens de komende kerrst-periode uit te zien. Lichtjes in de bomen zoals op het Leidse Plein in Amsterdam. Een sponsor sttaat dekomende vijf kerstperiodes garant voor vijftig procent van de kosten van deze sfeerverlichtinng in Wyck.De andere helft van het budget voor deze verlichting wordt betald door het Centrummanagemment. Ookop andere plekken zal de binnenstad komende winter baden in speciale sfeerverlichting.

MAASTRICHTDe gemeenteraadsfractieshouden de gemeente aan debelofte dat het dit jaar hetzogenaamde burgernetinstalleert

De partijen vinden het onbe-grijpelijk dat het relatief wei-nig kostende burgernet nogniet gerealiseerd kan worden,terwijl MVV wel gered wordtmet miljoenen euro's.

De fracties stellen dat het inandere regio's wel mogelijk isburgernet in te voeren, terwijldaar dezelfde financiële pro-blemen spelen.In een brief diedoor de fractievoorzitters isondertekend, dringen ze aanop snelle invoering ervan. DeCVP heeft de brief niet onder-tekend, omdat fractievoorzit-ter Jan Hoen de schijn vanbelangenverstrengeling wilvermijden. Zijn zoon isbetrokken bij de implementa-tie van Amber Alert, een aanburgernet gerelateerd project.

Het burgernet is een telefo-nisch netwerk van burgers diekunnen worden ingeschakeldbij heterdaad opsporingsacties

van de politie. Deelnemendeburgers krijgen via sms eenbericht om uit te zien naar ver-dachte personen of voertui-gen.Zij kunnen dit vervolgensmelden bij de meldkamer.Elders in Nederland zijn goederesultaten geboekt met dezevorm van burgerparticipatiebij opsporing.

De gemeente liet eerder dit

jaar weten dat nader naar dekosten zal worden gekekenvoordat daadwerkelijk totinvoering van een burgernetwordt overgegaan.De gemeen-te sprak van veranderde econo-mische omstandigheden diehiertoe nopen. De fracties stel-len dat ten tijde van de door degemeente gedane belofte, allang bekend was dat gemeente

en politie financieel in zwaarweer verkeren.

De raadsfracties wijzen ookop het succes van het drugs-meldpunt in Maastricht. "Datdoet vermoeden dat burger-participatie hier hooglijkgewaardeerd wordt." De frac-ties in de Maastrichtse gemeen-teraad wijzen in de brief op de

overlast in Maastrichtse wijkenen op de recente gebeurtenis-sen in Wittevrouwenveld.Daarvond in juli een schietpartij opstraat plaats, waarvan meerde-re burgers getuige waren.

De politieke partijen in deraad melden dat de gemeente-lijke kosten van de invoering22 cent per inwoner bedragen.

"Dat is zo gering dat met enigegoede wil de kosten ook infinancieel moeilijke tijdenmoeten zijn te overbruggen."De fracties wijzen de gemeen-te er op dat ook het rijk geldheeft uitgetrokken voor invoe-ring van het burgernet.

Sjak Planthof

Politiek: Burgernet snel invoeren

MAASTRICHTFlikken Maastricht dingt

mee naar de belangrijkste tele-visieprijs van Nederland, deGouden Televizier-Ring. Sindsdonderdag kan wordengestemd op de krimi die steedspopulairder wordt bij televisie-kijkend Nederland. Kijkcijfersvan anderhalf miljoen zijn

inmiddels meer regel dan uit-zondering.

Op www.televizier.nl kan opFlikken worden gestemd. Debekendmaking van de win-naar is op vrijdagavond 22oktober. De speciale Flikken-dag is dit jaar op zaterdag 25september in het centrum vanMaastricht.

Flikken dingt naar TV-Ring

MAASTRICHTEen 27- en 37-jarige Maas-

trichtenaar zijn woensdag aan-gehouden in verband met deopenlijke geweldpleging dooreen grote groep mensen op hetSint Amorsplein.

Hiermee is het aantal aange-houden personen na de onge-regeldheden in de nacht van

vrijdag 20 op zaterdag 21augustus gekomen op zes.

Op woensdag 25 augustuswerden al drie verdachten aan-gehouden en direct na het inci-dent werd ook een verdachteaangehouden. De politie zegtte verwachten nog meer aan-houdingen te zullen verrich-ten.

Opnieuw arrestaties natumult op Amorsplein

Zie extra bijlagein deze krant.

Zie extra bijlage in deze krant.

OP SLAG MEER RUIMTE

Waar laat ik de boel?

SEIZOENSVOORDEEL OPRUIMVOORDEEL

VRAAG NAAR DE VOORWAARDENGaljoenweg 41, 6222 NS Maastricht

BEL 043 362 29 33

EEN MAAND GRATIS HUUR 10 VERHUISDOZEN VOOR €15,-

1. Toegang van 06.00 tot 23.00 uur, 7 dagen per week, d.m.v. een pincode

2. Een slot en sleutel om uw spullen veilig op te slaan in een City Box

Soms weet je even niet waar je met alle spullen heen moet. Met de inboedel bijvoorbeeld, de vakantiespullen of de voorraad van het bedrijf. Gelukkig is er City Box. Daar huurt u makkelijk en snel opslag-

ruimte. Precies zo veel of zo weinig als u nodig heeft. We hebben ves-tigingen door het hele land. Dus zit er altijd wel een City Box bij u in de buurt. Waardoor u thuis of in uw bedrijf op slag meer ruimte heeft.

3. Mogelijkheid om overdekt in en uit te laden

In de City Box!WWW.CITYBOX.NL

STAD 3Vrijdag 3 september 2010

Tunnelvisie

MAASTRICHT - Het project Tunnelvision ging afgelopen week dan eindelijk van start. De Scharnertunnellkrijgt een heuse make-over. Diverse nationale en internationale graffiti kunstenaars zijn betrokkenn bij ditproject. In samenspraak met buurtbewoners van de fietstunnel werd gekozen om Maastrichtse eelemen-ten toe te passen in de kunstwerken. Zo zijn de Hoeg Brök, alsmede de Ingel vaan Mestreech teerug te vin-den in het tunneldeel richting centrum. Ook wil men de St. -Servaasbrug in dit gedeelte van de tunnel eenmooie plek geven. De andere kant van de tunnel (vanuit het centrum) zal groen als thema krijgen om aante geven dat zodra je het centrum van Maastricht verlaat, je meteen in het mooiie groen van Maastrichtterecht komt. Na de Scharnertunnel worden ook nog de tunnels in De Heegh, Heuugem en Heugemerveldonder handen genomen. Foto: Hans van Eijsden

CENTRUMBewoners van het opvang

huis van het Leger des Heils ste-ken vrijdag 3 september samenmet 51 studenten van het Uni-ted World College en bewo-ners uit het Boschstraatkwar-tier de handen uit de mouwenin deze wijk in het centrum vanMaastricht.

Eerst wordt gezamenlijk tui-nen en pleintjes in de buurtonder handen genomen. ooknemen vrijdag 3 septembertuintjes en pleinen in hetBoschstraatkwartier onderhanden. ook gaan de interna-tionale studenten samen metbewoners uit de wijk schilde-ren en worden portretten van

bewoners van het Leger desHeilshuis gemaakt. Tot slotleren enkele koks van het Legerdes Heils de studenten hoe zeNederlandse gerechten moe-ten koken. De dag wordt afge-sloten met een kleinschaligbuurtfeest op de binnenplaatsbij het Leger des Heils waarvanaf 16.00 uur de BBQ aan-gaat, met muzikale ondersteu-ning van onder andere SimonSaid.

De studenten worden opdeze manier bij de wijk betrok-ken omdat zij vanaf 1 septem-ber ondergebracht worden instudio's in het voormaligegebouw van de SNS-bank aande Markt.

Buurt, daklozenen studenten enhet wijkgevoel

CENTRUMStichting 6211 Kunstkwar-tier wil een optie nemen ophet pand van filmtheaterLumière aan de Capucijnen-straat.

"We zijn met investeerdersin gesprek die onze plannenfinancieel willen ondersteu-nen", aldus Maria Essers vanbuurtplatform Argus en mede-initiatiefnemer van het Kunst-kwartier.

De optie om in het gebouwvan Lumière te gaan zitten

kwam vrij toen het filmtheaterkort geleden liet weten te zul-len verhuizen naar de Timmer-fabriek waar het de beschik-king krijgt over zes ‘state of theart’ filmzalen.

Het kunstkwartier, een ini-tiatief van bewoners en kunste-naars uit het kunstkwartier,huist nu tijdelijk in een leeg-staand pand van woningcor-poratie Woonpunt aan deBrusselsestraat.Onlangs moesthet kunst-, cultuur- en inloop-centrum vertrekken uit eenander pand van Woonpunt aan

de Grote Gracht, omdat dewoningstichting dat pand gaatverbouwen. .

Kunstkwartier 6211 is opzoek naar permanente huisves-ting. “De gemeentelijke poli-tiek heeft ons initiatief gepre-zen.Wij willen daarom een vas-te plek in deze wijk. Het is nu,ook voor het stadsbestuur, tijdom spijkers met koppen teslaan.”

Andere gegadigden voor hetgebouw zijn RTV Maastrichten de Joodse Synagoge evenverderop in de straat.

Directeur Geert Lamers vande lokale televisiezender ver-welkomt het plan van hetKunstkwartier.“Wij willen eendaar een mediacafé als ont-moetingsplek creëren,dat sluitprima op elkaar aan.”

De synagoge van de Joodsegemeenschap heeft interesse ineen deel van het pand voor hethouden van sociale activiteitenen zegt bereid te zijn grotedelen van de week de ruimtebeschikbaar te willen stellenvoor burtbewoners.

Sjak Planthof

Kunstkwartier wil inpand filmhuis Lumière

MAASTRICHTDe gemeenteraadsfractie

van GroenLinks heeft hetstadsbestuur gevraagd wan-neer de welkomstbalie voorexpats (hoger opgeleide werk-nemers uit het buitenland) enbuitenlandse studenten, voor-zien wordt van een persoon diede de buitenlandse gasten inlevenden lijve welkom heet.

Op 27 november 2009 open-de de gemeente Maastricht dede zogenaamde InternationalService Desk.Deze servicebalieis bedoeld om personen dievanuit het buitenland voorwerk of studie (tijdelijk) in deregio Maastricht komenwonen te helpen met prakti-sche zaken en informatie overwonen, leven en werken inMaastricht en omgeving.

De servicebalie ging onbe-mensd van start. Bezoekerskonden via computers infor-matie opvragen. Op termijnzou de balie worden uitge-

bouwd met medewerkers diede doelgroep wegwijs kunnenmaken in regelgeving en diehen kunnen bijstaan bij afhan-deling van uiteenlopendeadministratieve zaken.

Fractievoorzitter Gerdo vanGrootheest vraagt zich nu,negen maanden later, waarombezoekers nog steeds enkelworden begroet door eenbeeldscherm. "De INKOM isnet achter de rug.Vele interna-tionale studenten vestigen zichrond deze periode in Maas-tricht. Nog steeds kunnenbezoekers enkel via een com-puter informatie opvragen.Dat kan toch niet de bedoelingzijn van een International Ser-vice Desk."

De gemeente laat weten datde service desk binnen afzien-bare tijd geïntegreerd zal wor-den in het gemeenteloket,waarwel medewerkers aanwezigzijn om bezoekers van dienst tezijn.

Kille ontvangst expatsvia computerscherm

JEKERKWARTIERDe bewoners van het Jeker-

kwartier vinden dat de overlastvan de horeca in hun buurt despuigaten uitloopt. Ze wordendaarin bijgestaan door De ver-eniging Vrienden BinnenstadMaastricht(VBM).

In een nieuwsbrief meldt devereniging dat een gesprek metwethouder Luc Winants hier-over ophanden is. “VBM zalmeewerken aan een ophandenzijnd initiatief van het Buurt-platform Jekerkwartier datzich met een aantal bezorgdebewoners keert tegen de sterktoegenomen overlast van dehorecabedrijven in het Jeker-

kwartier.Dit betreft met namede geluidsoverlast.Een gesprekvan het buurtplatform metWethouder Winants wordtvoorbereid", aldus de nieuws-brief.

Tegenover de website Maas-trichtaktueel.nl verklaart de

voorzitter van VBM,Henk vander Voort, dat vooral café dePieter en café de Belsj voor veelongenoegen zorgen in debuurt.Navraag van de websitebij horeca in de buurt, leverdevoornamelijk verbaasde reac-ties op.

Jekerkwartier is overlast horeca zat

Grote keuze fi etsen

aan de beste

kwaliteit en prijs!

Open:

dinsdag t/m zaterdag

10.00 tot 18.00 uur

zondag 11.00-16.00 uur

I.T.B. Megastore

www.fi etsmegastore-itb.beMaastrichtersteenweg 72B

3770 Vroenhoven

+32(0)12/45 21 42

Brommerrijden leer je zo

Bij ANWB Rijopleiding kun je al in

1 dag je bromfi etsrijbewijs halen!

Maar je kunt ook 1 of 2 keer per week

een les nemen. En t/m 22 september

kun je zelfs op een elektrische

scooter rijden!

Meer weten? Bel 043-3626205

of kijk op anwb.nl/rijopleiding

ANWB Rijopleiding Limburg,

Juliana van Stolberglaan 2, 6224 JW

Maastricht

Auto - Motor - Brommer -

Aanhangwagen - Theorieopleiding

“Mijn instructeur leert mij

in 1 dag rijden”

Huiswerkbegeleiding?

Nieuw in MaastrichtMindZ & Co043-3639449

Dit is een publicatie van Projectbureau A2 Maastricht, stand

van zaken september 2010. Aan deze publicatie kunnen geen

rechten worden ontleend. Bronvermelding: Avenue2.

STAD 5Vrijdag 3 september 2010

Stadskrant De Ster verschijntwekelijks huis-aan-huis vanafvrijdag in de gemeente Maas-tricht en is tevens verkrijgbaar bijeen tiental vaste afgiftepunten. Oplage 61.000 exemplaren

UitgeverA en C Media B.V.Postbus 5286040 AM Roermondtel: 0475 319045fax: 0475 317195www.aencmedia.nl

AdresRondostraat 37 39Maastricht Postbus 2414 6201 EA Maastrichttel: 043 407 74 84 fax: 043 407 74 80

DirectieRegiomanagerPeter van Hoorentel: 043 4077494

06 46287892André Peters (CEO)Andreas Hennig (COO)Roland Dear (commercieel directeur)Ben Peters (commercieel directeur)

Advertentiescommerciester@aencmedia.nl

Media AdviseursTheo Tillitel: 06 41950268

Erwin Vanderbroecktel: 06 53716373

Sandra Hofmanstel: 06 55853942

Ed Weertstel: 06 23987009

Ben Feytel: 043 4077486

Maurice De Wittel: 06 20957953

Marcel Spiertstel: 06 53733835

Klaas de Langetel: 06 53777605

Redactieredactiester@aencmedia.nl

Teamleider redactieFrank Benneker tel: 043 4077485

Sjak Planthof tel: 043 4077490

Jurgen Simon tel: 043 4077497

Jeroen Janssentel: 043 4077499

Rob Christiaanstel: 043 4077491

Vaste medewerkers Benoit Wesly, Jan Janssen, Ted Reckman, Laurens Bouvrie,Huub Reinders, John Hoenen,Arie Voorzee, Marion Tijssens,Jean Pierre Geusens, Robin Vinck

AfsluittijdWoensdag 17.00 uur

DrukJanssen Pers Rotatiedruk BV

Vragen over bezorgingtel: 0900 0400039klantenservicezuid@alfa-groep.nl

Aanmelden als bezorgerwww.alfabezorger.nltel: 0475-417530

Combinatiemogelijkheden metalle andere weekbladen van A en C Media, Janssen Pers Uitgeverij en SuperSonntag Verlag GmbH (D)

Vestiging Maastricht is tevensuitgever van de weekkranten Trompetter/De Maaspost, Trompetter/Heuvelland Aktueelen het ZondagNieuws MaastrichtMergelland

COLOFON

MAASTRICHTDe start van het cultureleseizoen, Het Parcours, speeltzich af in de binnenstad vanMaastricht. Het domein vande horeca. De organisatievan het Parcours hield decafés en restaurants altijdeen beetje buiten de activi-teiten. Daar wil Het Par-cours vanaf dit jaar verande-ring in brengen. De horecalijkt bereid de handschoenop te pakken. Horecabestuurder Theo Coene-gracht: " We hebben elkaarnodig. We hebben beidenbehoefte aan extra impul-sen."

Het is niet zo dat de horecade afgelopen jaren helemaalbuiten Het Parcours zijngehouden door de organisatie.Theo Coenegracht, voorzittervan horeca Nederland afdelingMaastricht en Heuvelland:"Het Parcours wilde vooral inde beginjaren liever geen rand-verschijnselen die zoudenafleiden van de presentatie vanhet culturele programma. Erzijn uiteindelijk wel afsprakengemaakt met enkele horeca-ondernemers over program-mering op hun eigen podiatij-dens Het Parcours. Dat gingeen paar jaar goed, maar dehoreca had daar amperopbrengsten van."

Dit jaar nam UIT-voorzitterVeronica Dirksen contact opmet de horeca om hen er tochweer meer bij te betrekken.

Coenegracht: "Het Parcourswas nog op zoek naar locatiesom voorstellingen onder tebrengen. Wij zijn best bereiddaar onze medewerking aan teverlenen."

Coenegracht is van meningdat het Parcours en de horecaelkaar in deze tijden nodighebben. "Het Parcours heeftnood aan sponsoren en loca-ties. De horeca voelt de gevol-gen van de economische crisisen van het rookverbod. Dehoreca-ondernemers kunnenbijdragen in de kosten en krijgtdoor het Parcours en doorander publiek in de zaak nieu-

we impulsen. Het Parcoursheeft zodoende minder kostenen de horeca meer opbreng-sten."

Coenegracht beseft dat dathet Parcours niet voor elkehorecazaak profijtelijk is. "Voornamelijk voor hotels enrestaurants kan het Parcourseen impuls zijn. Zij kunneneen deel van hun locatiesbeschikbaar stellen voor optre-dens en presentaties. Er zijnlegio mogelijkheden voorkleinschalige optredens."

Coenegracht weet dat er ookbelangstelling is vanuit horecadie buiten het traditionelegebied van het Parcours ligt.

"De Tongersestraat en hetJekerkwartier zouden ook wil-len aanhaken bij het evene-ment."

Voor dit jaar zit grootschali-ge samenwerking er volgensCoenegracht nog niet in.

“Daarvoor is het te kort dag.We zijn nu bezig de afstand tus-sen beide partijen te doorbre-ken.Na de komende editie zul-len we om de tafel gaan zittenom te kijken hoe we in 2011 desamenwerking concreet vormkunnen geven."

Sjak Planthof

Het Parcours en horecabesnuffelen elkaar weer

Horecabestuurder Theo Coenegracht ziet een win-win situatie voor horeca en Par-cours als ze gaan saamenwerken.

Foto: Sjak Planthof

Cookie Voornin Malberg

MALBERGRKVVL/Polaris heeft assis-

tent bondscoach CookieVoorn weten te strikken ver-haal te doen van zijn ervarin-gen tijdens het WK Voetbal.

Voorafgaand aan het verhaalvan Voorn krijgt de jeugd degelegenheid om handtekenin-gen te verzamelen. Een aantaleerste elftal spelers van MVVzal aanwezig zijn, waaronderde spelers die hun voetballoop-baan bij RKVVL/Polarisbegonnen; Lance Voorjans,Nick Kuipers, Brian Smeets enEdwin Wang.

Voorn bezoekt de club opwoensdag 8 september. Aan-vang 19.30 uur.

CENTRUMZaate Hermenie Blamaasj

viert het 2 x 11-jarig jubileum.Daarom wordt er zaterdag 4september in de avond eenfeestje gebouwd (met receptie)in D'n Hiemel. De club werdin 1988 opgericht door Fer-nand Paulissen, Tividor van

Lijf,Natacha Dackus, Jos Kleij-nen en Sunghee Devens. Denaam Blamaasj werd enigemaanden na de oprichtingbedacht door Erwin Ensinck.D'n Ingel aan het Vrijthof washet eerste repetitielokaal,gevolgd door de Clinique (Pla-tielstraat) en nu de Belsj.

Blamaasj viertjubileumfeestje

Traditiegetrouw gaf Blamaasj op de tweede dag van hetPreuvenemint een concert bij Café In Den Oudenn Vogel-struys. Foto: Jean-Pierre Geusens

WYCKIn de St.-Martinusparochie

in Wijck vindt zondag 5 sep-tember de jaarlijkse processieplaats. De stoet, waraan tal vangroepen deelnemen, vertrektom 11.00 uur vanaf de kerk engaat via de Rechtstraat naar de

Hoogbrugstraat waar een rus-taltaar staat. Vervolgens trektde processie door de LageBarakken naar de Wijcker-brugstraat en dan terug deRechtstraat in naar de kerk,waar de slotplechtigheidgehouden wordt.

Martinusprocessie

CENTRUMDe opening van het culture-

le seizoen in Maastricht vindtdit jaar wederom plaats in eenautovrije binnenstad.

Tijdens Het Parcours opzondag 12 september is er tus-sen 12.00-17.00 uur geen auto-verkeer in de binnenstad vanMaastricht mogelijk.

Pitboel Theater zal op zon-dag 12 september de fietsen-stalling van het Parcoursbemannen. Bezoekers van hetParcours zullen door deacteurs van Pitboel Theater inde watten worden gelegd. Ditomdat de organisatie van hetParcours samen met degemeente Maastricht hetbelangrijk vindt dat zoveelmogelijk bezoekers van hetParcours met het openbaarvervoer of de fiets komen.

Het ParcoursAutovrij

Maastricht FM: Megafoon. Iedere donderdag van 20.00 tot 22.00 uur

met Stef, Ivan, Tin en Renzo.

Het weekoverzicht van vrijdag 3 september t/m donderdag 9 september 2010.

Programmering start altijd om 19.00 uur.Vr 03/09 Nieuws en Actualiteiten + Zomerschool Journaal + 1001 Sterren (Ali Akbaba herh.) +

De vakantiedag van Etiënne + Verteljounaal

Za 04/09 Weekoverzicht + 1001 Sterren (Ali Akbaba herh.) + De vakantiedag van Etiënne

Zo 05/09 Weekoverzicht + 1001 Sterren (Ali Akbaba herh.) + De vakantiedag van Etiënne

Ma 06/09 Nieuws en Actualiteiten + WeekendLui

Di 07/09 Nieuws en Actualiteiten + WeekendLui(hh)

Wo 08/09 Nieuws en Actualiteiten + Vitrien

Do 09/09 Nieuws en Actualiteiten + Vitrien (hh)

Kijk voor wijzigingen en uitzending gemist op: www.rtvmaastricht.nl

KABEL 87,5 FM ETHER 107,5 FM • WWW.MAASTRICHTFM.NL

Leuke bijverdienste?Meld je aan als bezorger!

Aanmelden:www.alfabezorger.nl

of(0475) 417 530

Bericht uit Maastricht is een uitgave van gemeente Maastricht, Postbus 1992, 6201 BZ Maastricht, telefoon (043) 350 40 00, e-mail: post@maastricht.nl • (Eind)redactie: team Communicatie gemeente Maastricht

Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Maastricht deelt mee dat de volgende bouwvergunningen, milieuvergun-ningen en gebruiksvergunningen zijn aangevraagd of verleend, verkeersmaatregelen zijn getroffen of beslissingen worden voorgeno-men, hogere grenswaarde Wet geluidhinder zijn aangevraagd of vastgesteld. Betekenis van de eerste cijfers achter de bekendmaking, bv. 00-0016S, 18-01: 00-0016S is het registratienummer, 18-01 is de datum (in het jaar 2010 tenzij expliciet een ander jaartal is vermeld). Bij categorie 1 gaat het om de datum van indiening. Bij de overige categorieën om de beschikkingsdatum. Betekenis van het cijfer tussen haakjes, bv. (13): Dit cijfer verwijst naar het soort beslissing (zie ‘verklaring van de categorieën’). Wanneer de gemelde postcode gedeel-telijk of geheel uit het symbool * is samengesteld (bijvoorbeeld 6211 **), dan betekent dit dat er geen exact adres (huisnummer) aan de bekendmaking kan worden gekoppeld. De bekendmaking heeft dan betrekking op een (gedeelte van) een straat of op enkele straten.(Ver)bouwplannen? Informeer tijdig uw buren. Dat voorkomt een hoop misverstanden.

6211 AV, Boschstraat 83 A, het verbouwen van het pand, 10-0341B, 26-08 (2)6211 CB, Kleine Gracht 32, de sloop van een gedeelte van een bouwwerk, 09-0225S, 26-08 (5)6211 CJ, Markt 25, het slopen van een gedeelte van een bouwwerk, 10-0045S, 26-08 (5)6211 CJ, Markt 28 en Markt 28 A, het slopen van een gedeelte van een bouwwerk, 09-0122S, 26-08 (5)6211 CL, Markt 57, het vernieuwen van het voegwerk buitengevels zuid, 10-0110B, 25-08 (2)6211 CL, Markt 62, het plaatsen van een knikarmscherm, 10-0545B, 25-08 (2)6211 CW, Grote Staat 6, het veranderen van de lichtreclame, 10-0028B, 25-08 (2)6211 EG, Muntstraat 11, het verbouwen van de verdiepingen tot studio’s, 10-0097H (8b)6211 EN, Kesselskade 43, het vestigen van een kinderattractie, 10-0040H, 24-08 (4a)6211 ER, Jodenstraat 9, het plaatsen van houten luiken voor de ramen aan de voorgevel, 10-0077H (8b)6211 GN, Wolfstraat 10, het wijzigen van het interieur van de winkel, 10-0129B, 26-08 (2)6211 GV, Platielstraat 6, het gedeeltelijk veranderen van de bovenwoning, 10-0083H (8b)

De komende jaren besteedt de ge-meente Maastricht veel aandacht aan de instandhouding en verdere ontwik-keling van de vestingwerken in de stad. De Vestingvisie biedt een integralekijk op de vestingwerken in de stad en onderstreept het belang van deze wer-ken en hun natuur. De visie ligt vanaf 3 september ter inzage en tijdens een informatiebijeenkomst op 16 septem-ber krijgt u meer uitleg over de visie.

VestingwerkenDe vestingwerken zijn van grote histo-rische betekenis voor Maastricht. Destad bezit vestingwerken uit allerleigeschiedkundige periodes. Meer dan honderdvijftig objecten, zowel boven- als ondergronds, meer dan dertigdui-zend vierkante meter muurwerk, elf kilometer ondergronds gangenstelselen meer dan vijftig beschermde plan-ten- en diersoorten zijn onderdeel van de Maastrichtse verdedigingswerken.

VestingvisieDe Vestingvisie onderstreept hetbelang van deze vestingwerken. Om de waarde van deze vestingwerken teversterken concentreert Maastrichtzich op de volgende drie onderdelen:

het behouden van de vestingwer-•ken; door onderhoud, restauratie,natuurbeheer en documentatie;het beleven van de vestingwerken •door verbetering van de toeganke-lijkheid, verbeteren van de herken-

De burgemeester van Maastricht deelt mee dat op grond van artikel 2.3.1.4,lid 2 van de Algemene PlaatselijkeVerordening een onthef� ng van dereguliere sluitingstijden voor de in-richting gelegen aan de Kleine Gracht 40-42 in Maastricht is geweigerd aan de heer J. van Gemert en de heer V. van Gemert.

BeroepIngevolge het bepaalde in artikel 8:1 juncto 7.1 juncto 6:7 van de Algemene wet bestuursrecht, staat voor belang-hebbenden gedurende de termijn van zes weken vanaf de dagtekening van dit besluit beroep open bij deRechtbank Maastricht,Sector Bestuursrecht,Postbus 1988, 6201 BZ Maastricht.

Inhoud beroepschriftIngevolge artikel 6:5 Algemene wet bestuursrecht dient het beroepschrift te worden ondertekend en dient hettenminste te bevatten: de naam en het adres van de indiener, de dagtekening,

Het college van burgemeester en wethouders van Maastricht maakt op grond van artikel 28, lid 5 van de Wet bodembescherming (Wbb) bekend dat op 26 juli 2010 een melding als bedoeldin artikel 28, lid 1 van de Wbb van Avenue 2 is ontvangen met betrekking tot het voornemen om op de locatieplaatselijk aangeduid als RijkswegA2 ongenummerd in Maastricht debodem (gedeeltelijk) te saneren. Delocatie is kadastraal bekend als ge-meente Maastricht, sectie G, nummers4123 (gedeeltelijk), 5838 (gedeeltelijk) en 5347 (gedeeltelijk).

Besluit uniforme saneringenDe sanering wordt uitgevoerd over-eenkomstig de categorie immobiel zo-als vastgelegd in het Besluit uniforme saneringen (BUS) voor de aanleg van een tijdelijke loopbrug. Dezebekendmaking geschiedt onafhanke-lijk van de controle of de melding in

Vergaderingen gemeenteraad

6 september -• Reserve raadscom-missie Breed Welzijn en Reserve raads-commissie Stadsbeheer, Milieu en Mobiliteit: vervalt.

7 september -• Reserve raadscom-missie Economische en Sociale Za-ken: vervalt. Reserve raadscommissieStadsontwikkeling, 20.00 - 22.00 uur,thema: grond en vastgoedbeleid en invoering WABO.

8 september -• Reserve raadscom-missie Algemene Zaken en Middelen/Seniorenconvent: vervalt.

9 september -• Hoorzitting raads-commissie Stadsontwikkeling, 10.00tot uiterlijk 22.00 uur, thema Woning-voorraad. De zitting is openbaartoegankelijk, maar bezoekers kunnen niet het woord voeren.

13 september -• RaadscommissieBreed Welzijn, 17.00 - 19.30 uur.Raadscommissie Stadsbeheer, Milieuen Mobiliteit, 20.00 - 22.00 uur.

14 september -• RaadscommissieEconomische en Sociale Zaken, 17.30 -19.30 uur. Raadscommissie Stadsont-wikkeling, 20.00 - 22.00 uur.

15 september -• RaadscommissieAlgemene Zaken en Middelen/ Senio-renconvent, 17.00 - 19.30 uur.Presidium, 20.00 - 21.00 uur.

16 september - • Werkbezoek Staten-werkgroep Bouwen en Infrastructuuraan Project A2.

21 september -• Raadsvergadering, 17.00 - 23.00 uur.

28 september -• Raadsconferentie 100-dagenplan, 17.00 - 22.00 uur,externe locatie.

LocatieAlle vergaderingen zijn openbaartoegankelijk en vinden plaats in Mosae Forum (ingang Gubbelstraat),tenzij anders vermeld wordt.

Meer informatieBezoekers kunnen het woord voeren over onderwerpen die op de agendastaan tijdens de raadscommissie-vergaderingen. U kunt zich hiervooraanmelden bij de raadsgrif� e viatelefoonnummer (043) 350 40 46.Hier kunt u ook terecht voor meerinformatie.

Meer informatie vindt u overigensook opwww.maastricht.nl/gemeenteraad.

Het college van de gemeente Maas-tricht maakt hierbij bekend dat in-gaande 1 januari 2010, 1 oktober 2010,1 januari 2011 en 1 juli 2011, de Ar-beidsvoorwaardenregeling gemeenteMaastricht is/wordt gewijzigd in overeenstemming met het gestelde in de circulaire van het LOGA van 1 juli2010 CvA/U2010001449.

Ter inzageDe wijzigingen zoals bedoeld in artikel 3:42 van de Algemene wetbestuursrecht liggen voor iedereen vanaf maandag 6 september 2010 ge-

6211 JJ, Grote Looiersstraat 16B, het intern verbouwen van het appartement op de eerste verdieping, 10-0099H (8b)6211 JJ, Grote Looiersstraat 16B/18B, het intern verbouwen van het appartement op de eerste verdieping, 10-0563B, 19-08 (1)6211 LD, Vrijthof 18 en Papenstraat 2, het slopen van een bouwwerk, 10-0129S, 26-08 (5)6211 LE, Vrijthof 26-27, het renoveren en verbouwen van de twee bestaande woonpanden tot tien appartementen, 10-0034H, 26-08 (4b)6211 LL, Tongersestraat 25/Kakeberg, het realiseren een winkel met vijf appartementen en het bouwen van een woonhuis, 10-0564B, 19-08 (1)6211 LN, Tongersestraat 6, het slopen van een gedeelte van een bouwwerk, 09-0207S, 26-08 (5)6211 LS, Abtstraat 2, het slopen van een gedeelte van een bouwwerk, 09-0230S, 26-08 (5)6211 LW, Tongerseplein ongenummerd, het plaatsen van kunstwerken (paarden), 10-0470B, 20-08 (2)6211 LW, Tongerseplein ongenummerd, het plaatsen van kunstwerken (sokkelproject), 10-0471B, 20-08 (2)6211 PE, Brusselsestraat 22C, het isoleren van het dak, vervangen raamkozijn, dakkapel en het plaatsen van vier dakkapellen, 10-0132B, 26-08 (2)6211 SB, Breulingstraat 13, het slopen van een gedeelte van een bouwwerk, 09-0067S, 26-08 (5)6211 SJ, Batterijstraat 36, het slopen van een gedeelte van een bouwwerk, 10-0015S, 26-08 (5)6211 SJ, Batterijstraat 36, het slopen van een gedeelte van een bouwwerk, 10-0016S, 26-08 (5)6211 SJ, Batterijstraat 62, het slopen van een gedeelte van het bouwwerk, 09-0220S, 26-08 (5)6211 SX, Grote Gracht 42 tot en met 54, het slopen van een gedeelte van een bouwwerk, 10-0132S, 26-08 (5)6211 TG, Henric van Veldekeplein 27,29 en 31, het slopen van een gedeelte van een bouwwerk, 09-0125S, 26-08 (5)6215 JS, Rijkhovenstraat 12, het vergroten van de woonkamer, 10-0458B, 24-08 (2)6216 PD, Horlogiersdreef 7, het plaatsen van een terrasoverkapping, 10-0561B, 19-08 (1)6218 ER, Alde Caerteruwe 15, het plaatsen van een prefabgarage van metaalplaat, 10-0569B, 26-08 (1)6221 AC, Sint Maartenslaan 111, het slopen van een gedeelte van een bouwwerk, 10-0145S, 24-08 (5)6221 BT, Stationsplein 1C, het plaatsen van een lichtbak, 10-0568B, 26-08 (1)6221 CN, Hoogbrugstraat 25, het veranderen van winkelruimte naar woonruimte, 10-0091H (8b)6221 CS, Hoogbrugstraat 72A-74, het verbouwen van kantoor tot woongebouw voor wooneenheiden en het realiseren van een verbinding tussen de panden, 10-0086H (8b)6221 XB, Van den Berghstraat 59, het doorbreken van een muur, 10-0498B, 26-08 (2)6222 **, Kadastraal C1590 en C1965, Avenue2, rooien populieren (met herplant), K1013702, 27-08 (16)

baarheid en het benadrukken van de samenhang;het betekenis geven aan de vesting-•werken door het stimuleren van recreatie en toerisme en educatieveactiviteiten.

Procedure vestingvisie en vragenDe concept vestingvisie ligt vanaf 3september tot 17 oktober ter inzagebij het GemeenteLoket (zie rubriek GemeenteLoket). U kunt de visie be-kijken via www.maastricht.nl (Beleid> Beleid Cultureel Erfgoed). Tot 17 oktober 2010 kunt u schriftelijk rea-geren. U kunt een reactie sturen naargemeente Maastricht, ter attentie van Vera Hamers,Postbus 1992, 6201 BZ Maastricht of via vera.hamers@maastricht.nl. Ook met vragen kunt u bij haar terecht.

InformatiebijeenkomstOp donderdag 16 september is er een informatiebijeenkomst over de Ves-tingvisie. De bijeenkomst begint om 19.00 uur in het Centre Céramique(eerste verdieping, naast de histori-sche maquette) en duurt tot ongeveer 21.00 uur. Medewerkers van de ge-meente Maastricht, Stichting Maas-tricht Vestingstad, Stichting Mennovan Coehoorn, het Centrum voorNatuur en Milieueducatie (CNME) en het IVN zijn aanwezig om vragen tebeantwoorden over de visie.

Informatiebijeenkomst over Vestingvisie Maastricht een omschrijving van het besluit

waartegen het beroep is gericht, de gronden van het beroep.

Voorlopige voorzieningOp grond van het bepaalde in artikel 8:81 van de Algemene wet bestuurs-recht kan degene wiens belang rechtsreeks bij dit besluit is betrok-ken, de voorzieningenrechter van de Rechtbank Maastricht verzoeken een voorlopige voorziening te treffen indien onverwijlde spoed, gelet op de belangen, dat vereist. Voorafgaand aan of uiterlijk gelijktijdig met het in-dienen van het verzoek om voorlopige voorziening, dient het beroepschrift tezijn ingediend.

Grif� erechtenVoor het instellen van beroep en voor het verzoek om voorlopige voorzie-ning zijn grif� erechten verschuldigd.

Meer informatieUw vragen kunt u stellen via (043) 350 44 32.

Nachtonthef� ng

overeenstemming is met artikel 39b van de Wbb, het BUS en de Regeling uniforme saneringen (RUS).

Melding in overeenstemming?Binnen vijf weken na ontvangst wordt de saneerder meegedeeld of de mel-ding in overeenstemming is met artikel39 van de Wbb. Deze mededeling betreftgeen beschikking in de zin van artikel 1.3 van de Algemene wet bestuursrecht (Awb). Inspraak, tervisielegging, ziens-wijze, bezwaar en beroep zijn niet van toepassing op de mededeling. Indien de melding in overeenstemming is met artikel 39b Wbb kan de saneerder vanaf vijf dagen na de ontvangstda-tum beginnen met de sanering.

Meer informatieVoor meer informatie kunt u zich wenden tot de heer Fred Lennartz van het team Mobiliteit en Milieu, telefoonnummer (043) 350 44 06.

Saneringsregeling Wet bodembescherming

Wijziging van de Arbeidsvoorwaardenregeling

durende zes weken ter inzage bij hetGemeenteLoket (zie rubriek Gemeen-teLoket). Voor inzage van de stukken buiten de openingstijden kan telefo-nisch een afspraak worden gemaaktmet mevrouw Sylvia Goedmakersvia telefoonnummer (043) 350 41 48op maandag, woensdagochtend en vrijdag.

Vragen?Ook met vragen kunt u terecht bijmevrouw Sylvia Goedmakers viatelefoonnummer (043) 350 41 48.

Op donderdagochtend 9 sep-tember vergadert de Advies-commissie SeniorenbeleidMaastricht (ASM) om 10.00 uur in de Luikse kamer in het Stadhuis van Maastricht. De vergadering is openbaar.

Bekendmaking op grond van arti-kel 3.11 lid 1 van de Wet ruimtelijkeordening en artikel 46 lid 5 van de Woningwet. Burgemeester en wethou-ders van Maastricht maken bekend, dat het ontwerpprojectbesluit en deontwerpbouwvergunning (regulier) ‘Museum aan het Vrijthof ’ met ingang van 6 september 2010 gedurende zesweken voor iedereen ter inzage ligtin het Stadskantoor (zie rubriek Ge-meenteLoket). Ook maken zij bekenddat er geen exploitatieplan zal worden vastgesteld.

GebiedsomschrijvingAanleiding voor het projectbesluit is een aanvraag voor een bouwver-gunning voor de uitbreiding van het Museum aan het Vrijthof (Vrijthof 18) aan de achterzijde, waardoor het pand Papenstraat 2 bij het Museum zal worden betrokken.

TerinzageleggingMet ingang van 7 juni 2010 ligt een exemplaar van het ontwerpprojectbe-sluit en de ontwerpbouwvergunning inclusief bijlagen voor de duur van zes weken tijdens openingsuren ter inzage bij het GemeenteLoket (zie rubriek GemeenteLoket en www.maastricht.nln > GemeenteLoket > Ruimtelijkelplannen);Het ontwerpprojectbesluit en debijlagen worden verbeeld op www.ruimtelijkeplannen.nl en op de ge-meentelijke website www.maastricht.nl > GemeenteLoket > Ruimtelijkeplannen;

Gebiedsomschrijving1. Het plangebied van de ‘A2

Traverse’ is gelegen tussen deGeusselt en het Europaplein, voorzover dit betrekking heeft op deplanontwikkeling als gevolg van de ondertunneling en bijbehorendvastgoed.

2. Het plangebied ‘A2 Mariënwaard’betreft het gebied ten noorden van de Geusselt (met uitzonderingvan het wegtraject van de A2 en deverknoping met de A79) waarin deaanhaking op het bedrijventerrein Beatrixhaven, een beperkte vast-goedontwikkeling aan de rand van de Beatrixhaven, alsmede de voorde A2 noodzakelijke natuuront-wikkelingsterreinen zijn opgeno-men.

Ter inzage legging en digitaalbeschikbaar stellenMet ingang van 6 september 2010 liggen de genoemde ontwerpbe-stemmingsplannen met de daaropbetrekking hebbende stukken en hetontwerpbesluit tot niet vaststellen van een exploitatieplan voor de duurvan zes weken ter inzage.

Dit betekent dat:- de ontwerpen van de bestem-

mingsplannen met de daaropbetrekking hebbende stukken

2 0 1 0week

35

6222 NH, Karveelweg 4, ‘Jonkhout’, voor het oprichten van een autoschadeherstelbedrijf; als bedoeld in het Activiteitenbesluit (23)6224 CR, President Rooseveltlaan/A2 ter hoogte van James Wattstraat, het bouwen van een voetgangersbrug met voorzieningen voor � etsers, 10-0391B, 26-08 (2)6224 LH, Heerderweg 108, het realiseren van een balkon, 10-0570B, 26-08 (1)6225 EE, Ambyerstraat-Noord 26, het plaatsen van lichtreclame, 10-0566B, 24-08 (1)6225 EG, Ambyerstraat-Noord 74, het veranderen van de functie wonen naar logiesverblijf, 10-0248B, 26-08 (2)6225 JN, Haverhegge 35, het aanpassen van de garagepoort, 10-0502B, 26-08 (2)6225 JT, Maishegge 1, het plaatsen van een overkapping, 10-0486B, 25-08 (2)6226 CB, Mockstraat 63-65-67, het uitbreiden van de woningen, 10-0221B, 25-08 (2)6226 NE, Bemelerweg 1, het realiseren van raamopeningen in de bestaande gevel, 10-0562B, 19-08 (1)6226 WR, Gaspeldoorn 34, het bouwen van een woonhuis, 10-0164B, 24-08 (2)6227 AB, Akersteenweg 84, het plaatsen van gevelreclame, 10-0527B, 24-08 (2)6227 XD, Burgemeester Coninxstraat 3, het uitbreiden van het woonhuis, 10-0551B, 25-08 (2)6228 XW, Oude Molenweg 130, het plaatsen van vier tijdelijke lokalen, 10-0567B, 25-08 (1)6229 AL, Heugemer Molenstraat 22, het plaatsen van een dakkapel, 10-0565B, 20-08 (1)6229 SB, Rudolf Dieselstraat 29, het realiseren van een standplaats en het plaatsen van een woonwagen, loods en hekwerken, 10-0326B, 26-08 (2)6229 VN, Gronsvelderweg 75, het uitbreiden van de woonwagen, 10-0280B, 24-08 (2)

Verklaring van de categorieën1. Aanvraag bouwvergunning.2. Verleende bouwvergunning.4a. Verleende Monumentenvergunning zonder zienswijzen.4b. Verleende Monumentenvergunning met zienswijzen waarop beroep bij de rechtbank mogelijk is.5. Verleende sloopvergunning of sloopmelding Woningwet/Bouwverordening/Wet op de stads- en dorpsvernieuwing (leefmilieuveror-

dening)/Monumentenwet 1988.

8b. (Bouw)plan waarvoor een (vrijstellings-/algemene voorbereidings)procedure gevolgd moet worden in het kader van de Wet ruimte-lijke ordening/Woningwet/AWB/Monumentenwet.

16. Vergunning in het kader van de Bomenverordening Maastricht 2000.23. Melding in het kader van een AMvB Wet milieubeheer.

Wettelijke mogelijkheden om te reagerenCategorie 1: Dient alleen ter kennisneming dat een aanvraag is ingediend. Hierop kan niet formeel worden gereageerd. Deze plannen liggen niet ter inzage. Informatie kunt u inwinnen bij de bouwadviseur.Categorie 2, 4a, 5: Degenen wier belang rechtstreeks bij het besluit is betrokken kunnen een bezwaarschrift indienen binnen zes weken na datum van afgifte van de beschikking. Het bezwaarschrift moet ten minste bevatten: naam en adres van de indiener, dagtekening,omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht, het registratienummer van het besluit (dit is het nummer voor de schuinestreep), de gronden van het bezwaar en een ondertekening. U moet het bezwaarschrift zenden aan: Vergunnen, Toezicht en Handhaven,postbus 1992, 6201 BZ Maastricht. Informatie over deze beschikkingen kan worden ingewonnen bij de bouwadviseur.Categorie 4b: Tegen dit besluit kunnen belanghebbenden binnen zes weken na bekendmaking beroep instellen bij de rechtbank Maastricht, sector bestuursrecht, postbus 1988 te 6201 BZ Maastricht. Het beroepschrift moet worden ondertekend en moet tenminste bevatten: de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het beroep is gericht en degronden van het beroep. Voor een dergelijk beroepschrift is grif� erecht verschuldigd.Categorie 8b: Deze plannen liggen vanaf maandag 6 september 2010 zes weken ter inzage bij het GemeenteLoket. Belanghebbenden kun-nen binnen de inzagetermijn schriftelijk of mondeling hun bedenkingen kenbaar maken. Voor het bedenkingenschrift gelden dezelfdeeisen en hetzelfde postadres als bij de categorieën 2 tot en met 7.Categorie 16: Diegene wier belang rechtstreeks bij het besluit is betrokken kan een bezwaarschrift indienen binnen zes weken na de datum van afgifte van de vergunning. Het bezwaarschrift moet bevatten: naam en adres van de indiener, dagtekening, omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar gericht is, het registratienummer van het besluit, de gronden van het bezwaar en een ondertekening. Umoet het bezwaarschrift richten aan: het college van burgemeester en wethouders, postbus 1992, 6201 BZ Maastricht.

Voor meer inhoudelijke informatie en voor de inzage van stukken en plannen: GemeenteLoket (zie rubriek GemeenteLoket).

3 september

Informatie nodig over producten en diensten van de gemeente Maastricht?Kijk op www.maastricht.nl. U heeft hier 24 uur per dag toegang tot het digitale GemeenteLoket.Bel (043) 350 40 00Schrijf naar post@maastricht.nl of postbus 1992, 6201 BZ MaastrichtKom naar het GemeenteLoket, Mosae Forum 10. Geopend op: maandag tot en met woensdag van 8.30 tot 16.30 uur donderdag van 8.30 tot 19.00 uur en vrijdag van 8.30 tot 12.30 uur

en het ontwerpbesluit tot nietvaststellen van een exploitatieplan gedurende deze periode en tijdensopeningsuren ( zowel digitaal alsop papier )ter inzage liggen bijhet GemeenteLoket (zie rubriek GemeenteLoket);

- de ontwerpen van de bestem-mingsplannen met de daaropbetrekking hebbende stukken en het ontwerp-besluit tot nietvaststellen van een exploitatieplan tevens gedurende deze periode opdinsdag en woensdag van 15.00uur tot 19.00 uur zowel digitaal alsop papier ter inzage liggen in hetInformatiecentrum A2 Maastrichtaan de President Rooseveltlaan 101;

- de ontwerpen van de bestem-mingsplannen met de bijbeho-rende stukken digitaal en hetontwerp-besluit tot niet vaststel-len van een exploitatieplan,

opvraagbaar zijn op de gemeentelijke website; www.maastricht.nl > GemeenteLoket > ruimtelijke plannen.- de ontwerpen van de bestem-

mingsplannen als volgt worden verbeeld:

www.ruimtelijkeplannen.nl/?planidn=NL.imro.0935.BPA2Traverse-On01

www.ruimtelijkeplannen.nl/?planidn=NL.imro.0935.BPA2Marienwaard-On01

- de bronbestanden van de ont-werpbestemmingsplannen tijdens de termijn van ter inzage legging beschikbaar worden gesteld ophttp://ruimtelijkeplannen.maas-tricht.nl/manifest.html.

ZienswijzenBinnen de gestelde termijn van terinzage legging kan een ieder schrif-telijk of mondeling reageren op hetontwerp van het bestemmingsplan ‘A2 Traverse’ en/of het ontwerp van het bestemmingsplan ‘A2 Mariën-waard’ en het ontwerpbesluit tot nietvaststellen van een exploitatieplan.Schriftelijke zienswijzen kunt urichten aan de Gemeenteraad van Maastricht, Postbus 1992, 6201 BZMaastricht.

U kunt ervoor kiezen om in plaats van een schriftelijke zienswijze een mon-delinge zienswijze in te dienen.Wij bieden U hiervoor de gelegenheidgedurende de termijn van ter visie-legging op de dinsdagen en woens-dagen van 15.00 uur tot 19.00 uur in het informatiecentrum A2, gelegen aan de President Rooseveltlaan 101 teMaastricht.

Digitaal zijn het ontwerpproject-besluit en bijbehorende bijlagen beschikbaar gesteld op www.ruimtelij-keplannen.maastricht.nl.

Schriftelijke zienswijzenBinnen de termijn van terinzageleg-ging kan iedereen schriftelijk reageren op dit plan. Schriftelijke zienswijzen kunt u richten aan het college van burgemeester en wethouders van Maastricht, ter attentie van mevrouw Moniek Wetzels, Postbus 1992, 6201 BZ Maastricht.

Mondelinge zienswijzenU kunt ervoor kiezen om in plaats van een schriftelijke zienswijze een mondelinge zienswijze in te dienen. Wij bieden u hiervoor de gelegenheid op 7 oktober 2010 van 10.30 tot 11.30 uur of op 13 oktober 2010 van 16.00 tot 17.00 uur. Als u van de gelegenheid tot het indienen van een mondelinge zienswijze gebruik wilt maken, dan verzoeken wij u om 24 uur voor de dag van uw keuze contact op te nemen met mevrouw Connie Akkermans via telefoonnummer (043) 350 45 76 voor het maken van een afspraak binnen bovengenoemde dagen en tijdstippen. Het gesprek vindt plaats in het gemeentekantoor (zie rubriek GemeenteLoket).

Vragen?Met vragen kunt u ook terecht bij mevrouw Connie Akkermans via tele-foonnummer (043) 350 45 76.

Ontwerpbestemmingsplannen A2 Traverse en A2 Mariënwaard ter inzage

Ontwerpprojectbesluit en ontwerpbouwvergunning

pp jpp j

Museum aan het Vrijthofp g gg g

Vergadering Adviescommissie Seniorenbeleid Maastricht

AgendaOp de agenda staan onder andere hetbezuinigingsvoorstel van het college‘Krachten bundelen’, het beleidsplan en werkplan 2010-2011 van de ASM en de voortgang van het in 2009 afgege-ven ongevraagde advies ‘Wonen metservice’ in relatie tot de hoorzitting

over de Maastrichtse woningvoor-raad.

Meer weten?Neem dan contact op metHans Wintraecken van de gemeente Maastricht viahans.wintraecken@maastricht.nl.

Burgemeester en wethouders van Maastricht maken bekend dat:• het ontwerp van het bestemmingsplan ‘A2 Traverse’ en het ontwerp van het bestemmingsplan ‘A2 Mariënwaard’

met de daarop betrekking hebbende stukken met ingang van maandag 6 september voor de duur van zes weken ter inzage ligt;

• er geen exploitatieplan zal worden vastgesteld.

Vrijdag 3 september 2010 DE STER Pagina 8

www.entredeux.nl

live-acts

OPINIE 9Vrijdag 3 september 2010

STELLING VAN DE

WEEK

‘Maastricht moetafzien van meedingennaar de nominatie van

Culturele Hoofdstad vanEuropa 2018’

Almere is enkele maandengeleden afgehaakt in de strijdom culturele hoofdstad teworden. De stad uit de Flevo-polder draagt de economischesituatie en de bezuinigingenaan als reden om zich terug tetrekken. Ook Maastricht kanzijn centen beter besteden aanbelangrijker zaken.

Bent u het hiermee eens of niet?

Vertel het ons: redactiemaastricht

@aencmedia.nl.Reacties worden volgende week gepubliceerd.

Brieven van lezers kunnenworden gestuurd naarredactiemaastricht@aenc-media.nl of naar A&CMedia, tav redactie Maas-tricht, postbus 2414, 6201EA Maastricht. Brievenmogen 200 woorden langzijn. De redactie heeft hetrecht brieven in te korten,te redigeren of niet teplaatsen. Vermeld bij debrief uw naam, adres entelefoonnummer.

BRIEVEN Onkruid (2)

Ik ben blij dat het eindelijkeens ter sprake komt dat het despuigaten uitloopt met hetonkruid. De gemeente Maas-tricht maakt telkens zo'n groteophef over ‘sjiek en sjoen’ enlaat de schooljeugd geregeldzwerfafval opruimen. Nou pri-ma,jong geleerd is oud gedaan.In het centrum doet degemeente ook haar best omalles netjes te onderhouden ende perken zien er prachtig uit.Maar ga je naar de buitenwij-ken van Maastricht dan zietalles er diepbedroefd uit.

De voormalige gemeenteHeer is tegenwoordig jammergenoeg afhankelijk van degemeente Maastricht en dat is

goed te zien aan het onder-houd.De bewoners houdenallemaal hun tuintjes netjesmaar de buurt wordt helemaalontsierd door het groeiendeonkruid. Bekijk maar eens:Oude Kerkstraat - Onder deKerk - St.Josephstraat - Op deWas - Joseph Ramaekersstraaten omliggende straten,vroegereen heel nette buurt en goedonderhouden, maar nu is hetof je in een achterstandswijkwoont doordat alles overwoe-kerd wordt door het onkruid.De perken worden pas na her-haaldelijk klagen en bellen vande omwonenden met moeiteonderhouden. Het is te triestvoor woorden dat het centrumvan Maastricht ‘sjiek en sjoen’is maar de rest hiervoor moet

boeten met zeer matig onder-houd.

Ik ben blij dat jullie hier aan-dacht aan schenken maar benbang dat de gemeente Maas-tricht hier niet gevoelig voor is,alhoewel ik toch een beetjehoop heb dat ze eindelijk hunogen openen en ook voor debelastingbetalers van buitenhet centrum hun plichten zul-len nakomen. Zij behorentoch ook ‘willens en wetens’tot de gemeente Maastricht enwillen gelijk behandeld wor-den.

Trudie Heugen, Heer

Onkruid (3)

De gemeente Maastrichtmoet eens werk maken, waar-voor zij betaald wordt. Onge-

veer 30 miljoen euro isbeschikbaar om Maastricht‘sjiek en sjoen’te houden.Sindsvele jaren laat men vele plek-ken in us Mestreech gewoonverslonzen. Het onkruid tiertwelig. Stoepen worden over-woekerd door het vele groen.Wegen worden niet of slechtonderhouden. Vele gevaarlijkestukken.De Via Regia ( what isin a name?) is levensgevaarlijkmet vele kuilen en versletenasfalt.

Zo zijn er tientallen plaatsenin Maastricht. Wordt het geldbesteed aan uitgaven voor hetculturele doel: Maastricht in2018 Culturele Hoofdstad vanEuropa? Ammehoela, wantvele reisjes naar het buitenlandzijn veel leuker. Chemische

bestrijding of wegbranden isom het even als de rommelmaar geruimd wordt. Dit ‘visi-tekaartje’ kunnen we missenals kiespijn. Er is wel een nieu-we "sport "in ontwikkeling.Nahevige regenbuien kan mengaan ‘straatpootjebaden’.Water kan namelijk niet weg-lopen,omdat rioolputtendichtgeslibd zijn met allerleitroep. Deze ‘sport’ kost degemeente namelijk geen subsi-die.

De meeste raadsleden hullenzich in stilzwijgen, want de‘natuur’ levert geen stemmenop. Het is wel een aanfluitingvoor de stad Maastricht diezich graag een grote broek aan-meet.

Cor Diederen, Maastricht

De vertrouwenscommissievoor de benoeming van eennieuwe burgemeester vanMaastricht gaat aan de slag metvijf kandidaten en de gemeen-teraad mag medio oktober deknoop doorhakken. WordtMaastrichts nieuwe burge-meester een CDA-er? EenVVD-er? Een D66-er mis-schien? Eén ding is zeker: hetzal geen burgervader van hettype Gerd Leers worden.

Het begon dit voorjaar almet het opstellen van het pro-fiel voor het hoogste ambt inde gemeente. De opvolger vanLeers moet toch vooral eenbruggenbouwer zijn. Iemanddie vooral ook goede burenkan zijn met de omliggendegemeenten en hen de handreikt. Want daar schortte hetnogal aan bij Leers: hij pleegdeweinig overleg. Hij had eenplan en maakte daarmee eenvlucht vooruit.En of de burge-meesters van Eijsden, Riemst,

Meerssen en Lanaken daarmaar even bij wilden aanha-ken. De buren ervoeren dezeaanpak eerder als een dictaatdan als een uitnodiging totsamenwerking. Resultaat wasdat Leers overal bot ving metzijn drugs aanpak.Een gegevendat de raadsleden bij hetopstellen van het profiel vooreen opvolger goed in hun orenhebben geknoopt.

Vervolgens zette Leers'eigen partij in de gemeente-raad, het CDA, grote vraagte-kens bij het door Leers gevoer-de drugsbeleid van de afgelo-pen jaren. Zijn gedoogbeleidheeft weinig opgeleverd,drugstoeristen en drugsrun-ners blijven de stad overspoe-len. Binnenkort houdt de par-tij een hoorzitting over dedrugsproblematiek in de stad,waarin vast en zeker ook aan deorde zal komen of de Leers-aanpak bij het grof vuil moet

worden gezet. Het door Leersgeïniteerde spreidingsplanvoor coffeeshops staat ‘onhold’.Het begint er steeds meerop te lijken dat Leers in zijnstandpunten tot een eenling isverworden die te ver op de troe-pen vooruit liep. Zijn eens zogeroemde voortvarendheid enbevlogenheid verliezen hier-door alle glans.

Als klap op de vuurpijlnodigde waarnemend burge-meester Jan Mans vorige weekde collega-burgemeesters vande grensgemeenten uit voornieuw overleg over de drugs-overlast in de regio. Met denadruk op inventariseren enmonitoren, geen opgelegdeblauwdruk door 'grote broer'Maastricht. Een toonzettingwaar de buren wèl oren naar lij-ken te hebben. Ze mogen echtmeedenken en meedoen, eenstijlbreuk met de aanpak vanLeers.

Het type Gerd Leers is afgeserveerd

Illustratie: Robin Vinck

CERAMIQUED66 Maastricht komt na het

zomerreces stevig uit de start-blokken met een pittige stel-ling voor de Stemtent: 'TariefVrijthofgarage 5 euro per uur'.

De gedachte achter de stel-ling is dat de files voor de Vrijt-hofgarage vaak lang zijn.Doorde tarieven overdag te verho-gen, stimuleer je dat mensenelders parkeren of met hetopenbaar vervoer of met defiets naar de binnenstadkomen, aldus de partij.

Mensen kunnen zaterdag 4september tussen 11.00-16.00uur hun mening geven bij deD66 Stemtent op Plein 1992.Mensen die verhinderd zijnkunnen hun stem ook uitbren-gen via de websitewww.d66maastricht.nl.

Stemtent D66:garage Vrijthofvijf euro per uur

En zo is er,ruim een half jaarnadat Leers is afgetreden, wei-nig meer over van de maniervan besturen van Gerd Leersén het beleid waarmee hij dedrugsoverlast in en rond Maas-tricht wilde aanpakken. Waarvanuit de burgerij van Maas-tricht na zijn aftreden nogeven een roep klonk om een

standbeeld voor Gerd Leers teplaatsen, ging de politiek,waar in de wandelgangen allanger te horen was dat menLeers-moe was, over tot deorde van de dag. En over toteen Leersloos tijdperk.

Sjak Plathof/Frank Benneker

OET D’N HOOK

Kabaal in het Jekerkwartier

Belangrijk weekend voor de boeg. Familiedag van mijn schoonfami-lie en de eerste gelegenheid voor MVV in de plus te geraken. Met denieuwe maatregelen van de KNVB kun je tegenwoordig met één puntuit vier wedstrijden makkelijk in het linkerrijtje staan. Zeker vooreen topteam als MVV. De andere ‘in de minkukels’, zoals onze geelgroene vrienden, zien we in onze ‘rear view mirror amechtig sparte-len. Eenmaal bevroren ontdooien ze in Sittard nooit meer.Ieder jaar moet een van de kinderen van mijn geliefde schoonmoedereen gezellige dag organiseren. Mijn eega kreeg twee jaar geleden deeer om ter lering ende vermaeck haar moeder, broers, zus en alles watdaar inmiddels bij hoort uit te nodigen om een gezellige dag in Maas-tricht door te brengen.Daar hebben we toch even over moeten naden-ken. Al die jaren heb ik met mijn Maastrichts chauvinisme hier endaar een zwager tegen de haren ingestreken. Met schoonfamilie uitBemelen en Eijsden is het dan kwaad kersen eten. En als ze ergensverstand van hebben in Bemelen en Eijsden is het wel van kersen.Gelukkig heb ik een kort lijntje, lopend via de Tempeleers en Sinter-klaas, naar Jan Janssen. Met een prachtwandeling en een dozijn aansterke verhalen in en over het Jekerkwartier wist hij de eer van mijngezin te redden.Wat mijn schoonfamilie die dag niet zag waren de chagrijnige gezich-ten van de buurtbewoners. Het moet toen al waarneembaar zijngeweest dat Jekerkwartierders niet blij zijn met de buurthoreca. Zeverpesten danig het woongenot en nu, 2010, is de maat vol. Wethou-der Luc Winants kan binnenkort rekenen op bezoek. Hij kan zijnborst wel nat maken, misschien zijn rug ook. Steun in het uiten vanhun ongenoegen krijgen de Jekerkwartierbewoners namelijk ook nogeens van De Vrienden Binnenstad Maastricht. Een club met toekomst-visie en vele paren argusogen die de kwaliteit van leven en wonen inhet centrum bespieden.Maastricht moet niet verworden tot een open-luchtmuseum is een van de credo’s. Te beginnen in het Jekerkwartier.De binnenstad moet vooral een rustig, vredig dorps karakter tonen.Een mix van Eijsdense allure en Bemelse kwaliteit. Willen we stadsetaferelen dan nemen we de trein naar Luik.Want daar stinkt het tochzo heerlijk naar stad en is Neil Diamond’s Beautiful Noise live tebewonderen in de rue’s en de avenue’s. ’s Avonds keren we dan terugnaar ons luxe appartement of herenhuis in de Grote Looierstraat waarhet zo stil is dat de muziek schallend uit een autoradio in de Pieter-straat gehoord wordt en doorgegeven aan de politie met de medede-ling dat de deur bij De Belsj weer openstaat.

Laurens Bouvrie, redactiemaastricht@aencmedia.nl

Vrijdag 3 september 2010 DE STER Pagina 12

Veroudering gaat gepaard met een sterke afname in spiermassa en spierfunctie. Dit leidt tot een verminderd prestatievermogen en een verhoogde kans op ouderdomsziekten. Uit eerder onderzoek is gebleken dat krachttraining een goede manier is om spiermassa en spierfunctie te vergroten.In dit onderzoek bestuderen we of de extra inname van eiwitten het effect van krachttraining kan versterken. Hiervoor zoeken we:

Gezonde vrouwen ouder dan 65 jaar!Het onderzoek start in november 2010. Dit onderzoek bestaat uit 24 weken krachttraining (3x per week op maandag, woensdag en vrijdag, ± 60 minuten). Daarnaast krijgt u elke ochtend een drankje met of zonder extra eiwitten. Voor deelname aan het totale onderzoek krijgt u een vergoeding van€ 350,- (incl. reiskosten). De krachttraining is uiteraard gratis.

Voor meer informatie kunt u tijdens de kantooruren contact opnemen met:Letty van der Hoeven, tel 043-3881381 of met Marika Leenders, tel 043-3881394.Of u kunt een mail sturen naar Letty.vanderhoeven@bw.unimaas.nl of Marika.Leenders@bw.unimaas.nl

www.maastrichtuniversity.nl

Wil jij werken bij de snelst groeiende Hotelketen??

Voor ons viersterren Deluxe Hotel in Maastricht zoeken wij ter ondersteuning

van ons team, enthousiaste flexibele medewerkers voor de functie:

Medewerkers Huishoudelijke Dienst (m/v)(week en/of weekend)

De werktijden zijn van 9.00 uur tot +/- 15.00 uur

Wij zoeken enthousiaste kandidaten die:

- Flexibel zijn en de handen uit de mouwen willen steken;

- Zelfstandig kunnen werken;

- Graag in de hotellerie willen werken;

- Ervaring is een voorkeur, maar geen vereiste.

Heb je interesse? Schrijf een sollicitatiebrief en C.V.

waarin je aangeeft waarom de keuze op jou zou moeten vallen….

Bastion Hotel Maastricht

Schrijf naar adres t.a.v. Personeelszaken,

Boschstraat 27, 6211 AS MAASTRICHTAquisitie n.a.v. deze advertentie wordt niet op prijsgesteld

“Waldeck Bastion” Tongerseplein 96214 BH MaastrichtTelefoon 043-3216880

Mr. A.H. Odekerken-HoltkampMr. L.J.H. Hoven-KohlMr. S. SelbachMr. A.C. Dabekaussen

Advocaten

Na een praktijk van 39 jaar verlaat Mr. A.H. Odekerken-Holtkamp de advocatuur.

Zij kijkt terug op een lange periode met heel veel goede contacten en dankt iedereen die daarbij betrokken is geweest.

Pedagogisch medewerkers Flexpool(0-urencontract)

MIK is een professionele kinderopvang organisatie opererend in de regio’s Heuvelland, Maastricht en Westelijke Mijnstreek en verzorgt kinderopvang voor meer dan 4500 kinderen van 0 tot en met 12 jaar. Momenteel werken bij MIK ruim 850 gemotiveerde, professionele en enthousiaste medewerkers. MIK is in haar regio toonaangevend. Zij onderscheidt zich door pedagogisch handelen, een klantgericht aanbod, aandacht voor kwaliteit en een solide bedrijfsvoering.

Werken in de FlexpoolMIK biedt kinderopvang aan vanuit meer dan 70 locaties (KDV en BSO). Deze locaties hebben een vaste personeelsbezetting maar door schommelingen in kindaantallen, ziekte en zwangerschap van collega’s, verlof, het openen van nieuwe groepen en andere redenen worden er met grote regelmaat invalkrachten aangevraagd. MIK werkt daarom al geruime tijd met een fl expool van waaruit Vervangend Pedagogisch Medewerkers worden ingezet. Vanwege doorstroom en een verwachte toename van vervangingsaanvragen zijn wij op zoek naar enthousiaste collega’s die samen met ons willen zorgen voor leuke, uitdagende en goede kinderopvang. We hebben je nodig binnen de buitenschoolse- en voorschoolse opvang (4 tot 13 jarigen) maar ook binnen de kinderdagverblijven (0 tot 4 jarigen).

Wat vraagt MIKJe bent in het bezit van het diploma MBO-PW (minimaal niveau 3) of een andere afgeronde opleiding op pedagogisch, verzorgend, cultureel, kunstzinnig(vormend) of sportief gebied op minimaal MBO-niveau 3 en bent minimaal 3 dagen per week beschikbaar.

Wat biedt MIKAls Vervangend Pedagogisch Medewerker Flexpool krijg je een 0-uren contract en kun je (op basis van oproep) wisselend worden ingezet op verschillende locaties en binnen de diverse opvangvormen van MIK. Dit biedt reële mogelijkheden om door te stromen naar een vaste locatie. In overleg kan worden afgesproken welke dagen je beschikbaar wilt zijn. Het salaris is conform CAO-Kinderopvang en bedraagt minimaal € 11,37 en maximaal 15.52 bruto per uur.

Interesse?Heb je interesse? Ga dan naar onze website www.mik-online.nl en reageer zo snel mogelijk op de vacature voor Pedagogisch Medewerker Flexpool.

Voor meer informatie kun je bellen met: Yvonne Gregoire of Desirée Mullenders (Planbureau) : 043 - 3517174

����������� �������������������������

������������ ��� ������������� �� ���������

��������

DE STER

DE STER

AUTOVRIJ!!!!

...te voet30 minuten wandelen per dag is gezond!

...met de � etsDe rode loper gaat uit voor de � etser! Maak gebruik van de speciale � etsenstalling op het Vrijthof.Stal uw � ets bewaakt, laat uw banden oppompen en laat uw verlichting maken! U kunt uw � ets ook pimpen onder begeleiding van een professionele kunstenaar!

...met de busSnel, rechtstreeks en gemakkelijk naar de binnenstad met het stadsretour!

Stiekem toch met de auto?De binnenstad is afgesloten voor autoverkeer tussen 12.00 en 17.00 uur. Ook de Q-Park Vrijthofparking is dan niet bereikbaar. Komt u toch met de auto parkeer dan bij voorkeur aan de rand van de binnenstad. Bijvoorbeeld bij de Park + Walk parkeerplaatsen aan de Cabergerweg, de Kennedybrug of Noorderbrug. Ook alle andere parkeergarages en -terreinen in de stad zijn gewoon bereikbaar. Een compleet overzichtvindt u op maastricht-bereikbaar.nl.

Het Parcours is autovrij!

Kom...

Laat op zondag 12 september de auto een dagje staan en ervaar het genot van een autovrije binnenstad!

www.hetparcours.nl | www.maastricht-bereikbaar.nl

DE STER

Op zaterdag 11 en zondag 12 september

vindt de vijftiende editie plaats van Het

Parcours: de culturele seizoensopening

van Maastricht. Het Parcours 2010 wordt

op zaterdagavond 11 september feestelijk

geopend met een bijzonder programma:

op, onder en áán het Vrijthof.

Hiervoor is multidisciplinair kunstenaar

Kaspar König aangetrokken. In samen-

werking met de leden van het Kultureel

Overleg Maastricht (KOM) en kunstenaars

uit verschillende delen van Europa heeft hij

een spectaculair programma samengesteld.

Gratis toegankelijk.

Het programma start deze zaterdagavond

om 20.10 uur met de officiële opening.

Veronica Dirksen, voorzitter Stichting Uit

en wethouder Jacques Costongs, wet-

houder cultuur nemen daarbij het woord.

Vervolgens is het als vanouds aan het

Limburgs Symfonie Orkest om in samen-

werking met Opera Zuid in de Papyruszaal

van Theater aan het Vrijthof de spits af

te bijten. Zij doen dit met een muzikale

proeverij. Onder leiding van presentator

Wim Steinbusch, die toelichting geeft bij

de stukken, krijgt het publiek stukjes muziek

voorgeschoteld uit het diverse aanbodpa-

let van beide gezelschappen. Stap in de

fascinerende wereld van de symfonische

muziek en laat u meevoeren op de keuze

van dirigenten en solisten.

Het Limburgs Symfonie Orkest sluit het con-

cert af met Perpetuum Mobile van Johann

Strauss. Aan het einde staan vier solisten al

spelend op om het publiek te begeleiden

naar de volgende programmalocatie van de

avond: het Vrijthof. Daar vertrekken gedu-

rende de avond vier verschillende routes

die het publiek langs onverwachte plekken

voeren. Korte optredens, installaties en

performances ondergronds in de garage op

verdieping -2. Maar er is ook een Meet &

Greet op en aan het Vrijthof waarbij men in

ongedwongen sfeer kan genieten van muzi-

kale, theatrale en beeldende presentaties.

Park your ID

Ga via de lift op het Vrijthof het avontuur

aan: Park your ID. Op verdieping -2 in de

Q-Park garage vinden tijdens het project

Park your ID (parkeer - in plaats van je auto -

je IDee, je IDentiteit) vier presentatiereeksen

plaats van installaties en performances. Een

project van multidisciplinair kunstenaar Kas-

par König. De leden van het Kultureel Over-

leg Maastricht en kunstenaars uit verschil-

lende delen van Europa presenteren korte

optredens, installaties en performances.

De routes starten respectievelijk om 20.10

uur (parallel aan de opening in Theater aan

het Vrijthof), 21.20 uur, 22.25 uur en om

23.20 uur. Om mee te kunnen afdalen naar

deze onderwereld moet u in het bezit

zijn van een (gratis) toegangskaartje. Deze

zijn op de avond zelf af te halen bij de

uitbalie van Theater aan het Vrijthof (zolang

de voorraad strekt). Elke route is trouwens

uniek van samenstelling, dus laat u verras-

sen!

Doorlopende presentaties

Gedurende de avond zijn er ook doorlo-

pende presentaties. Zoals die van Tim Prins

waarbij automaten zijn opgesteld waaruit u

repen cultuur kunt ‘trekken’ en authentieke

kiezelstenen van de Romeinse weg worden

verloot. In de parkeergarage wordt door

Daniel van Hauten een remix gemaakt van

beelden van de bewakingscamera’s uit

de parkeergarage. Deze worden getoond

in Theater aan het Vrijthof om een link te

leggen tussen de twee locaties. De Maas-

trichts/Akense kunstenares Nina Grünenberg

presenteert Taxi to Honolulu. Ook kunt

u instappen in een tot camera obscura

omgebouwde auto voor een filmvertoning

voor twee; een project van de Zwitsers/

Nederlandse kunstenares Nora de Baan. En

Mike Kramer heeft een Soundscape suite

gemaakt die hij laat zien/horen in een trap-

penhuis.

Op het Vrijthof en in Theater aan het Vrijthof

kunt u in ongedwongen sfeer genieten van

muziek en performances en kennis maken

met een aantal culturele organisaties als

Culturele Hoofdstad Ruhr 2010, Krakks.com,

Uitagenda, Mediascapers en Roel Aerts met

een auto van Eyes R&D Engineering. Wa

kosti tosti door Oscar Aerts en Pet Thai das

Art in Heaven verzorgen bijzonder smakelijk

fingerfood. Met singer-songwriter Monica

Coronado uit Barcelona, Joske Koning,

Lisa Verbelen en Nina Willems studenten

van de Toneelacademie Maastricht en

Alan Purves uit Schotland. B32 presenteert

TasogareWorld en Het Huis van Bourgondië

presenteert Joost Maaskant, theatermaker en

beatboxer.

Er zijn onder andere performances van de

Duitse chemicus Ringo Grombe met een

Olfaktorische Carwash, van Bartek Nowak uit

Polen met een geluidsperformance en van

Het Huis van Bourgondië met Emke Idema.

In Theater aan het Vrijthof zijn presentaties

van Klaas Hübner, Seamus O’Donnel en

een liveskype videocall met Fenix Sittard.

Bezoekers kunnen per elektro-auto een

parcours afleggen langs de verschillende

programmaonderdelen in de Q-Parkgarage

en langs de Markt, waar een installatie van

intro | in situ te zien is. Plaatsen zijn beperkt.

Afterparty in Theater aan het Vrijthof

De avond wordt afgesloten in Theater

aan het Vrijthof met muziek van o.a. Los

Dancing Queens, Dj Motorcross en DJ Sch-

macke, Joske Koning, Lisa Verbelen en Nina

Willems studenten van de Toneelacademie

Maastricht (KOM-lid).

Kaspar König

Kunstenaar Kaspar König (Maastricht ‘75)

werkt met design en geluid en leeft zich

uit in de context waarin geluid zich ma-

nifesteert en met dingen die hij tot een

instrument transformeert. Hij studeert op

dit moment Klankkunst en Compositie

in Mainz en is ook met de performance-

kunst erg begaan. Hij maakt eigen en

nieuwe instrumenten, installaties en

situaties, waarin zich dan van alles kan

afspelen voor een breder publiek. Door

nieuwe klanken en installaties ontstaan

sociale sculpturen in openbare gebou-

wen en plekken. Met een eigenwijze

visie en speelsheid maakt en organiseert

hij kunst en cultuur voor jong en oud.

Op zijn website www.kasparkoenig.

com staan voorbeelden van Slowbiking,

My room is my instrument en van zijn

nieuwste performance Verstehen Sie

Bahnhof?.

Het Parcours gaat ondergronds!

Vijftiende editie opent met bijzonder programma

Het LSO (Foto Rob Nijpels)

DE STER

Bepaal je eigen Parcours

p jp

op Céramiqueg

Cultuur op CéramiqueTijdens het Parcours 2010 organiseren Bonnefantenmuseum, NAiM/Bureau Europa, Centre Céramique en Toneelgroep Maastricht GRATIS activiteiten voor jong & oud! Bezoek dé culturele instellingen van Maastricht en raak geïnspireerd door het nieuwe culturele seizoen!

Knip deze advertentie uit, bezoek elk van de genoemde culturele instellingen en vraag naar de unieke stempel. Vul uw NAW-gegevens in, lever de volle advertentie in bij 1 van deelne-mende instellingen, en maak kans op een unieke, goed gevulde Cult-bag!

cultuuropceramique.nultuuropceramique.nultuuropceramiquue.nultuuropceramique nultuuropceramique n

Graag tot ziens!

Naa

mA

dres

Tone

elgr

oep

Maa

stric

htN

AiM

/Bur

eau

Euro

paC

entre

Cér

amiq

ueBo

nnef

ante

nmus

eum

pqq

pq

cultuuro

pce

ram

ique.

nl

que.

nl

opce

ram

iultuur

e.nl

pce

ram

iqtu

uro

cup

qp

qp

qqp

qcu

ltuuro

pce

ram

ique.

nl

que.

nopce

ram

ultuu

ue.

nl

pce

ram

iqcu

ltuuro

pq

p

Maak kans op deze unieke

goed gevulde Cult-bag!

Emai

lPo

stcod

e/pl

aats

GEEF ZONDAG 12 SEPTEMBER EEN DRAAI AAN HET NIEUWE THEATERSEIZOEN.

www.theateraanhetvrijthof.nl

DE STER

Klankwerkplaats intro | in situ - podium voor

nieuwe muziek en werkplaats voor klank-

kunst uit Maastricht - is in 2008 gestart met

het maken en bijhouden van een auditieve

atlas. Met dit meerjarige project wil intro in

situ een kaart van Limburg creëren waarop

de geschiedenis van Limburg of van indi-

viduen uit Limburg worden gemarkeerd en

gedocumenteerd: verklankt in soundscapes

en locatiecomposities.

Bij de samenstelling van de ‘klank’atlas

vraagt intro in situ (geluids)kunstenaars uit

Limburg om op een voor hen bijzondere

plaats in Limburg een soundscape – een

compositie gemaakt aan de hand van ge-

luidsopnames - te maken.

De locatie van waar opgenomen wordt

kan van algemene historische of subjectief

emotionele betekenis zijn. Doel van dit

project is het zoeken naar de typische,

Limburgse klanken. Klanken in het alge-

meen, van bijvoorbeeld de mijnen vroeger.

Klanken van bepaalde locaties. Maar ook

klanken van de verschillende gesproken

dialecten.

Tijdens Het Parcours 2010 presenteert intro

| in situ de twee ‘jongste’ bijdragen aan de

klankatlas: Een gekleurde draad, zo is het

leven van klankkunstenaar Harold Schel-

linx en De Trom en de Vlag van musicus

en componist Bart van Dongen. Uiteraard

op locatie! Intro heeft een grote traditie in

locatieprojecten. ‘Een gekleurde draad, zo

is het leven’ is te zien op de Markt op zater-

dag 11 september van 20.00 tot 24.00 uur

en op zondag 12 september van 12.00 tot

18.00 uur. ‘De Trom en de Vlag’ is te zien

op het Vrijthof op zondag 12 september

om 14.00 (première) en om 16.20 uur.

Een gekleurde draad, zo is het leven

De beelden van het Mooswief en Minc-

keleers aan de Markt representeren de

tweepoligheid die essentieel is voor de

stad Maastricht en haar geschiedenis: de

prins en de bisschop, Onze Lieve Vrouwe

en Servaas, vrouw en man, water en vuur…

Voor de duur van het Parcours 2010 wil

Harold Schellinx beide tegenpolen, voor

het eerst in ruim 55 jaar, daadwerkelijk met

elkaar van gedachten te wisselen, en – virtu-

eel – even op elkaars plek te staan. Zich in

elkaar in te leven, te communiceren.

De Trom en de Vlag (première)

Bart van Dongen heeft een compositie

gemaakt voor trom, vlag en elektronica en

daarvoor het geluid van vlaggen opgeno-

men en elektronisch bewerkt. De klanken

draaien in een tegenovergestelde richting;

draait de vendelier links om, dan gaat de

elektronische klank rechtsom en visa versa.

Ook verschillen de klanken van tempo. Er

ontstaat een spel tussen vlag en elektronica

ritmes. De tamboers van het St. Lambertus

Gilde uit Milsbeek, die hun medewerking

aan het project verlenen, gaan hier live in

mee of zetten zich er juist tegen af. Een

ritmisch feest!

“Het Mooswief en Minckeleers aan de markt, als water en vuur!”

(Harold Schellinx, kunstenaar)

Tijdens Het Parcours wordt plein1992

omgetoverd tot danszaal. Vanaf 16.20 uur

tot ongeveer 18.00 uur nemen Maastrichtse

dansscholen het plein over om het publiek

kennis te laten maken met cha cha, rumba

en samba, Breakdance, Streetdance, Hip

Hop, zomerse salsa, Argentijnse tango en

Buikdansen. Meedansen wordt hierbij ten

zeerste aanbevolen. Dus zorg ervoor dat

uw spieren al lekker warm zijn.

De zomerse salsabewegingen tijdens

Maastricht Danst zijn van Ardesqo Dance

Company, Salsa Freak en Ruby Pure Latin.

Ardesqo Dance Company is een Salsa

dansschool met Maastricht als thuisbasis.

Ardesqo komt van het Latijnse woord

Ardesco: ‘in vlammen opgaan’. Salsa Freak

is een Salsa dansschool in Maastricht. De

sexy bodymovements, spinning en styling

van Nurlaili vormen samen met Angelo’s

techniek & fun de perfecte mix. Ruby Pure

Latin neemt je met de klanken van de zuid

Amerikaanse muziek mee in het ritme van

de Salsa, Merenque en Bachata.

Danscentrum Bernaards is het oudste en

tegelijkertijd het modernste danscentrum

van Maastricht. Zij zorgen tijdens Het

Parcours voor een live impressie van diverse

(stijl)dansen. Daarnaast is Dansstudio Rick

Schmitz van de partij met een show van

zijn moves. Deze 18-jarige hiphop-danser

en choreograaf is helemaal thuis is Poppin

en lockin, Electric boogie, Afro, Krumping

en Clowning, Housedance, New Style, Old

Skool, Reggae, Freestyle, Funk en Street-

dance. Chadia Buikdans sluit af met een

oriëntaals programma.

Maastricht Danst is mede mogelijk gemaakt

door Mi Pasión, de boutique voor Tango en

andere dansen.

Het Parcours heeft dit jaar verschillende

programmaonderdelen gebundeld en

presenteert deze op de drie hoofdlocaties;

het Vrijthof, Plein 1992 en De Timmerfa-

briek /’t Bassin. Zo wordt als het ware een

cultuurdriehoek gecreëerd. Het gros van de

activiteiten vinden binnen deze driehoek

plaats. Uiteraard spelen de drie hoofdpo-

dia daarin een belangrijke rol maar ook op

de looproute tussen de drie hoofdlocaties

is er voldoende te beleven.

De drie hoofdpodia hebben – uiteraard

voor ieder wat wils - maar daarnaast hun

eigen speerpunt en unieke kenmerk binnen

de programmering. In De Timmerfabriek

kunt u bijvoorbeeld onder meer terecht

voor de kwalitatieve amateurbeleving.

Plein 1992 is hoofdkwartier voor Parcours

Autovrij, waarin dit jaar een speciale rol is

weggelegd voor basisschoolleerlingen. En

op het Vrijthof is het muziek dat – letterlijk -

de trom slaat.

Tijdens Het Parcours zetten overigens ruim

1500 artiesten culturele activiteiten neer ver-

spreidt over de stad. Dit jaar is de vijftiende

editie: een jubileum. De route van Het

Parcours leidt het publiek langs de verschil-

lende binnen- en buitenpodia en plekken

waar het bruist van cultuur en gezelligheid.

Het programma op Het Parcours is mogelijk

dankzij de inbreng van de professionele

artiesten en kunstinstellingen en amateurge-

zelschappen en organisaties uit de gehele

provincie en de Euregio.

“Plein 1992, het Vrijthof en’t Bassin/Timmerfabriek staan

bol van programma.”(Veronica Dirksen, voorzitter Stg. Uit/Het Parcours)

“Dansen zet je hartstochtin beweging.”

(Chris Bernaards, Danscentrum Bernaards)

DE STER

SEIZOEN 2010-2011

opera zuid

der rosenkavalier

barbe-bleue

l’elisir d’amore

www.operazuid.nl

HET GROOTSTE MUSICALTHEATER VAN LIMBURG

Petticoat met Chantal Janzen e.a., Zorro, Legally Blonde, Crazy Shopping de musical, M-Lab: Into the woods, Urinetown zeikstad de musical

INTERNATIONALE DANSPROGRAMMERING

Nederlands Dans Theater, Scapino Ballet, Nationale Ballet, Dansgroep Amsterdam, GOTRA Ballet, Nanine Linning, Company Carolyn Carlson, Introdans

HET CONCERTPODIUM VAN HET ZUIDEN

Rotterdams Philharmonisch Orkest olv. Yannick Nézet-Séguin, Residentie Orkest olv. Neeme Järvi, Nederlands Philharmo-nisch Orkest olv. Yakov Kreizberg, Nederlands Kamerorkest,Concertgebouw Kamerorkest, Concerto Köln, Emanual Ax

Waylon, Bløf, Wende, K’s Choice, Alan Parsons, Level 42, Bill Wyman, Kane, Alain Clark, Miss Montreal, Tindersticks, De Dijk, Staff Benda Bilili

KLASSIEK & MODERN TONEEL IN HET HIER EN NU

Het Zuidelijk Toneel Shakespeare’s Strandfeest, Mahagonny Songspiel, Toneelgroep Maastricht De Opgaande Zon, Verhalen uit het Weense Woud, TG Oostpool Hamlet, Noord Nederlands Toneel Medea, Het Nationale Toneel Driestuiversopera

EEN PODIUM VOOR IEDERE CABARETIERMarc-Marie Huijbregts, Bert Visscher, Najib Amhali, Jörgen Raymann, Ronald Goede-mondt, Javier Guzman, Micha Wertheim, Jurk, Sara Kroos, Sanne Wallis de Vries, Comedy Explosion, Claudia de Breij

VOOR DE JEUGD

Mega Mindy, Sesamstraat, 101 Dalmatiërs, Anubis, SpangaS, De zwaailichtbrigade, Het Laagland, Het oneindige verhaal, Poep, Dokter Dolittle, Frank Groothof, Sprookjesboom de musical, Buurman & Buurman, De gelaarsde kat de musical, Het Zandkasteel

DE STER

De Timmerfabriek, de voormalige timmer-

fabriek van aardewerkfabriek Sphinx, werd

in 1905 gebouwd en staat sinds 1996 op

de Rijksmonumentenlijst. Het gebouw ligt

aan het binnenhaventje ’t Bassin, binnen

het Belvédèregebied. Het gebouw moet

de komende jaren uitgroeien tot het klop-

pend cultureel hart van Belvédère. In de

tussentijd en in de aanloop naar, vinden

er geregeld al diverse activiteiten plaats.

Tijdens Het Parcours vormt het een van de

‘hoofdpodia’ met daarin aandacht voor

bijzondere amateurgezelschappen, waar-

onder Dansatelier Inazuma, een werkplaats

voor Butoh Dansimprovisatie.

Butoh is een verstilde vorm van theaterdans,

waarbij beleving en verbeelding uitgangs-

punt zijn voor de dans. Butoh vindt zijn

oorsprong in Japan en is voortgekomen uit

een behoefte aan vernieuwing van de tradi-

tionele dans. Dansatelier INAZUMA is een

werkplaats voor Butoh Dansimprovisatie. Er

worden lessen en workshops gegeven voor

volwassenen. Initiatiefneemster is Mieke

Verhooren: Butoh danseres en docente

Omgangskunde en Creatieve vaardigheden.

“In 1986 zag ik een Butoh-dansvoorstelling

van de Japanse Butoh-dansgroep Aria-

done o.l.v. Carlotta Ikeda. Wat ik daar zag

sprak mij zeer aan in mijn verbeelding en

beleving. Vanaf dat moment wist ik dat dit

was wat ik verder met dans wilde doen.

Hierdoor ben ik mij in Butoh gaan speciali-

seren.”

Mieke Verhooren: “Tijdens Het Parcours zijn

we met de performance In Wankel Even-

wicht in de kale ruimte van De Timmerfa-

briek te zien. Erg bijzonder natuurlijk: ik ben

erg benieuwd welke invloed de ruimte op

de dans gaat uitoefenen.” Vanuit een basis-

concept gaan zes dansers via improvisatie

zoeken naar vorm. Dit wordt choreografisch

gezet en gestileerd tot een interessant ge-

heel. Het geheel wordt ondersteund door

live muziek. Dansatelier Inazuma treedt op

om 16.45 uur.

Verder zijn te zien in De Timmerfabriek: de

vier mannen van Vocal Quartet More met

acapella zang/popmuziek, de 14-koppige

acapella-formatie Beilage Extra, Kamerkoor

Transparence, de oriëntaalse dansschool

Salomé met Arabische dans, balletschool

Ambinoballet uit Amby, een voorstel-

ling van de theatergroep Theaterwerk in

uitvoering, gemengd koor Moas en Neker,

Mandoline en Gitaarensemble The Strings,

het Maastrichts Musicalkoor, Vocal Group

Odeon en Opéra Comique Maastricht.

In de Toonzaal van De Timmerfabriek houdt

Het Huis van Bourgondië – een mogelijk

toekomstige bewoner - letterlijk huis. Met

om 13.00 uur Emke Idema met De ins en

outs van het gat in je hoofd.

Emke Idema vindt eten raar. Ze maakt hier-

over filmpjes, foto’s en tekeningen om zo te

laten zien dat wat we zo normaal vinden,

misschien wel helemaal niet zo normaal is

(tot 17.00u). Ook kun je tot 17.00 plaatsne-

men achter een megavergrootglas en het

beeld laten vastleggen door een fotograaf

in Blaas je hoofd op!. Het resultaat is na Het

Parcours op www.huisvanbourgondie.nl te

zien. En om 14.00 en 16.00 uur presente-

ren Unm, een Vlaams theatercollectief en

Het Huis van Bourgondië de monoloog De

Openbaring door Maarten Westra-Hoekze-

ma: een kruising tussen een theatervoorstel-

ling, een lezing en een videomontage. Hij

wil dat we met z’n allen tot inzicht komen

dat we onze prachtige, fantastisch uitgeba-

lanceerde wereld vol mogelijkheden kapot

maken.

Jazz om de hoek

Om de hoek bij De Timmerfabriek is het

jazz dat de klok slaat op het Belvédère

Jazzpodium. Jazzy grooves, old school

Hammond soul en funky sounds aan de

kabbelende waterkant. Met een heerlijk

zonnetje er bij en je waant je in Zuid-

Frankrijk.

Trio Poultry trapt om 12.00 uur af: Jazz

power trio met het motto ‘zitten is spelen’.

De composities worden tijdens het spelen

gevormd, met een bijzonder resultaat van

warme tot ruige muziek. Vervolgens is om

13.15 uur het podium voor vier studen-

ten van Conservatorium Maastricht met

hun Jazzkwartet CEORA. Zij zorgen voor

sfeervolle geïmproviseerde muziek en

meeslepende grooves met hun eigen com-

posities en uitzonderlijke jazzstandards.

De jongste bigband van Nederland is om

14.30 uur ook van de partij: de Vitzkids. De

muzikanten van Vitzkids - leerlingen van de

muziekscholen van Heerlen en Maastricht -

zijn tussen de 8 en 15 jaar en staan onder

leiding van trompettist Marc Huynen.

Om 15.30 uur luistert De Bigband van Ku-

mulus ’t Bassin op met een lekkere sound,

waar je niet op stil kunt blijven staan. Gre-

pol Maffia, de Griekse en Poolse jazzmusici

van Conservatorium Maastricht, brengen

om 16.45 uur vervolgens een programma

van eigenzinnige geïmproviseerde muziek.

Sven Hammond Soul sluit vervolgens vanaf

18.00 uur de middag af met onvervalste,

verse old school hammond soul. Sven

Figee zorgt met zijn band ervoor dat het

heikneuterige beeld van hammond direct

als sneeuw voor de zon verdwijnt. Ze laten

vette jazzsounds met een perfecte dosis

soul en funk richting het publiek zweven. Al

snel wordt duidelijk dat er een hammond

feestje aan de gang is. Mede mogelijk ge-

maakt door Stichting Jazz Maastricht.

’t Bassin vertrekpunt voor

culturele rondvaart

Vanaf ’t Bassin vaart op zondag 12 septem-

ber om 12.00 uur en om 15.00 uur ook de

Bassinrondvaartboot Pallieter uit, samen met

Basta. Dat betekent: kunst en cultuur en niet

alleen langs de waterkant, maar ook óp het

water. Een tocht van bijna twee uur, vol met

beeldende kunst, theater, muziek, mode en

poëzie. Vooraf reserveren via 06-29055232

of bassinbootpallieter@gmail.com.

“Butoh in de kale ruimte van De Timmerfabriek”(Mieke Verhooren, Inazuma)

Sven Hammond (Foto Ron Tetteroo)

DE STER

U BEVINDTZICH HIER.

www.hklimburg.nl

DE STER

Toneelgroep Maastricht.

KOM staat voor Kultureel Overleg Maas-

tricht. Ooit kleinschalig opgericht en

uitgegroeid tot een samenwerkingsverband

waar ruim dertig grote- en kleine professio-

nele instellingen op het gebied van kunst en

cultuur samenkomen. Samenkomen om de

gemeenschappelijke belangen te beharti-

gen, het culturele klimaat te bevorderen,

collectieve marketing te bedrijven en mede

ervoor zorg te dragen dat, waar mogelijk,

gezamenlijke culturele initiatieven tot stand

komen. Mede dankzij KOM is vijftien jaar

geleden het initiatief voor Het Parcours

ontstaan.

Het Parcours markeert ondertussen vijftien

jaar de officiële start van het culturele sei-

zoen. Theaters, toneelgezelschappen, mu-

sea en andere culturele instellingen laten op

deze dag zien wat ze in huis hebben. Het

Parcours staat dan ook bol van sprankelen-

de optredens en activiteiten op de beste

podia en mooiste plekjes van Maastricht.

Daarbij kan het zomaar voorkomen dat

gezelschappen of ensembles niet op hun

eigen vaste stek te zien of te beluisteren

zijn, maar dat ze op onverwachte plekken

in Maastricht spelen.

Zo ook met een aantal KOM-leden. Lu-

mière verhuist op zondag 12 september

met twee kinderfilms, Het kleine sprookje

Laban (4+) om 14.45 uur en Desmond en

het Moerasmonster (4+) om 16.45 uur naar

de bovenzaal van Theater aan het Vrijthof:

spoken, varkentjes en moerasmonsters

komen tot leven. Vanuit het Conservatorium

verkiezen twee klassieke muziekensembles

op diezelfde dag vanaf 15.30 uur de ruime

hal van Centre Céramique voor een zon-

dagnamiddagconcert en op het Belvédère

Jazzpodium in ’t Bassin zijn vanuit Conser-

vatorium Maastricht om 13.15uur Jazzkwar-

tet CEORA en om 16.45 uur Grepol Maffia

te zien.

Verder gaat op zondag 12 september

om 14.00 uur en 16.00 uur Het Huis van

Bourgondië op verkenning richting De Tim-

merfabriek met try-outs van de monoloog

De Openbaring. Een bijzonder voorproefje,

speciaal voor Het Parcours! Met De Open-

baring is de nieuwe Al Gore opgestaan.

Hij heet Maarten Westra-Hoekzema. Naar

eigen zeggen een simpele jonge man van

bijna dertig met een gemiddeld intellect en

overtuigd twijfelaar. Maarten wil dat we met

z’n allen tot inzicht komen dat we onze

fantastisch uitgebalanceerde wereld kapot

maken. De Openbaring gaat op 23 septem-

ber officieel in première in Centre Cérami-

que waarna de voorstelling op tournee gaat

naar bibliotheken en musea in Nederland

en België.

Uiteraard zijn er ook KOM-leden die het

wat dichter bij huis zoeken. Toneelgroep

Maastricht bijvoorbeeld presenteert zich

tijdens het Parcours op zondagmiddag van

12.00 tot 17.00 uur rond haar thuisbasis Het

Derlon theater op Plein 1992. Daar creëren

ze een eigen theatercamping waarbij ze in

een intieme setting doorlopend verrassend

kleine voorstellingen serveren. Met nieuwe

theaterteksten en gevoelige liedjes als sma-

kelijke voorproef op het nieuwe seizoen.

Ook de Toneelacademie Maastricht heeft

met name rond de thuisbasis een heel mid-

dagprogramma samengesteld. En dat is net

zo bijzonder!

KOM naar buiten:“Toneelgroep Maastricht creëert theatercamping”

De Openbaring.

Op zaterdag 11 en zondag 12 september

2010 is het Nationale Open Monumen-

tendag. In heel Nederland kunt u op die

dagen monumenten en bijzondere panden

bezoeken, die normaal voor het publiek ge-

sloten zijn. Ook zijn er veel leuke activitei-

ten. Het thema van Open Monumentendag

2010 is ‘de smaak van de 19de eeuw’.

De negentiende eeuw heeft een bonte

verzameling gebouwen opgeleverd. Door

de bloeiende industrie ontstonden er al-

lerlei nieuwe typen gebouwen, vaak in een

verrassende vorm. Er werd daarbij veelal

teruggegrepen op historische bouwstijlen.

Maar ook veel historische gebouwen zijn in

de 19de eeuw gerestaureerd. In Maastricht

is de smaak van de 19de eeuw nog volop

te proeven. Bijvoorbeeld – letterlijk – in

Stoombierbrouwerij de Keyzer.

Maastricht telde aan het einde van de

negentiende eeuw nog 31 stadsbrouwe-

rijen en 488 cafés. In die tijd dronk vrijwel

iedereen dagelijks één, maar meestal wel

meerdere glazen bier per dag. Vaak was

dat het donkere Mestreechs Aajt maar

dankzij de uitvinding van de ijsmachine

werd er na 1880 steeds meer Beierse Pils

gedronken. Het bier stond in Maastricht

dus in hoog aanzien en veel Maastrichtse

uitdrukkingen verwijzen naar die al over-

heersende biercultuur.

In Maastricht is er nog maar één stadsbrou-

werij bewaard gebleven: de Stoombier-

brouwerij De Keyzer van de familie Bosch

aan de Wycker Grachtstraat 26. Hier kan

men ervaren hoe vroeger het brouwproces

verliep. Bijna alle installaties en attributen

van de negentiende eeuwse brouwerij ble-

ven hier bewaard. De Brouwerij De Keyzer

is in Nederland de laatste nog compleet

ingerichte ambachtelijke brouwerij. In de

gelagkamer van brouwerij De Keyzer wor-

den ambachtelijk gebrouwen biersoorten

geschonken, zoals Double Saison en het

Mestreechs Blont. Een bezoek aan deze

brouwerij is een levendige gebeurtenis.

Tijdens Open Monumentendag kunt u

zichzelf in de Stoombierbrouwerij de

Keyzer trakteren op een lekker, ambachtelijk

gebrouwen biertje, al dan niet bijgestaan

door 19de eeuwse streekgerechten. Gaat

de liefde niet alleen door de maag, dan

zijn er tijdens Open Monumentendag 2010

in Maastricht nog andere bijzonder mooie

plekjes een bezoek meer dan waard.

Het is ook mogelijk om onder leiding van

een gids een (stads)wandeling te maken.

Naast Stoombierbrouwerij de Keyzer zijn

opengesteld de Kazemat van Bastion A, de

Cellebroederskapel, het St. Pietersmuseum,

de St. Martinuskerk, Sociëteit De Stuers, de

St. Janskerk en de toren, de St. Servaaskerk

en de Helpoort.

Het programmaboekje is vanaf 1 september

gratis te verkrijgen bij het VVV Maastricht

of via maastrichtnet.nl en vvvmaastricht.nl.

Voor deelname aan een wandeling moet

men van tevoren een gratis kaartje ophalen

bij VVV Maastricht (Kleine Staat 1).

Test je smaakpapillen in Stoombierbrouwerij De Keyzer

DE STER

Bestel nu uw entreebewijzen voor de concerten van het Limburgs Symfonie Orkest in uw eigen theater.

www.limburgssymfonieorkest.nl

Zondag 12 september12.00 uur Mind the Gap

13.00 uur Remedy14.15 uur Holy cheese

15.30 uur Digedig16.45 uur GINA

18.00 uur Bas knokkelmansMaastrichter Heidenstraat 7 Maastricht Tel. 043 - 3212372

www.sam-ateliers.nl

Expositie Schaal1 op 1

van 12.00 tot 18.00 uur

‘t BrandweerCapucijnerstr. 21, 6211 RN Maastricht

PRIZZENTEERT

TEJATER AON ’T VRIETHOF - 2 t/m 5 sep 26 okt t/m 2 nov043-350.55.55 www.theateraanhetvrijthof.nl

’n productie vaan d’n OPÉRA ROYAL DE WALLONIE In coproductie mèt d’n OPÉRA D’AVIGNON ET DES PAYS DE VAUCLUSE-OPÉRA DE NICE

dans en beweging

cursussen

workshops

therapie en coachingwww.tridance.nl 06-415 739 22

DE STER

Straatracen in energiezuinige autootjes

Parcours AutovrijBinnen het kader van de Europese Mobili-

teitsweek organiseert de Gemeente Maas-

tricht op zondag 12 september Parcours

Autovrij. Tijdens Het Parcours, de opening

van het culturele seizoen, kan het publiek in

een autoloze binnenstad kennismaken met

de verschillende duurzame alternatieven

op het gebied van mobiliteit en genieten

van de vele culturele activiteiten. Daarbij

is er ook voor kinderen een uitgebreid en

interessant programma.

Bij Centre Céramique worden workshops

van Solarkids gegeven waarin kinderen uit-

leg krijgen over groene energie en zelf aan

de slag gaan met het bouwen van minizon-

neauto’s. Om 13.00 uur start de workshop

voor 4-6 jaar, om 14.00 uur voor kinderen

van 7-9 jaar en om 15.00 uur voor 10- en

11-jarigen. Inschrijven kan via info@abraxas.

nl of Tel: 045-571 51 00. De auto uittesten?

Dat kan ook! Vanaf 12.00 uur wordt er op

Plein 1992 geracet met minizonneauto’s.

Een ware mini-race tegen de klok!

Verder kan iedereen samen met een kunste-

naar, naar hartenlust ‘stoepkrijten’ en is Cir-

custheater Vladimir om 13.00 uur en 15.00

uur te zien met de voorstelling Vlinder in

Beeld: een sprookjesachtige voorstelling

over een lange rups die zich een weg door

het leven danst.

GroenInnovaties op het Vrijthof

Als onderdeel van Parcours Autovrij pakt

uitvinder en kunstenaar Erik Groen uit op het

Vrijthof. Hij creëert daar de fitness-arcade:

een internetcafé met computerspelen aan-

gedreven door trapkracht, kindergadgets en

games. Niet lui achter de computer, maar

fysiek werken voor je cybertijd!

Voor een humoristisch intermezzo kun je

plaatsnemen in een caravan voorzien van

stroom opgewekt met zonnecellen en een

fiets: een bioscoop voor 9 personen. De

caravan stond eerder op o.a. Lowlands.

Wil je daarnaast nog wat muziek luisteren?

Begin maar te trappen dan. De muziek-

gezelschappen van Het Parcours geven

concerten op de kiosk, met een geluids-

installatie aangedreven door trapkracht. Dus

trek de sportieve schoenen maar vast aan.

Maastricht autovrij

Tijdens Het Parcours wordt nadrukkelijk

aandacht besteed aan het thema ‘autovrije

zondag’ en de promotie van duurzame

vormen van vervoer. Tussen 12.00 en 17.00

uur is er geen plaats voor de auto in de

binnenstad.

De binnenstad binnen de singels aan de

westkant van de Maas is deze dag autovrij.

Het is voor autoverkeer niet mogelijk om

de binnenstad in te rijden vanaf de Cal-

variestraat, Tongersestraat, Pieterstraat en

Pieterskade. Ook de Kleine Gracht is dan

niet toegankelijk voor auto’s. Automobilis-

ten worden met verkeersborden ruim van

te voren gewezen op de autovrije zondag.

Op de dag zelf worden zij doorverwezen

naar de beschikbare parkeergarages.

Voor de fietsers komt tijdens Parcours

Autovrij midden op het Vrijthof wederom

een grote fietsenstalling. En niet zomaar een

fietsenstalling… Verleden jaar konden fiet-

sers daar op luxe wijze hun fiets kwijt, hun

banden op laten pompen, kleine reparaties

laten uitvoeren en hun fiets laten poetsen.

Dit jaar worden ze vanaf 12.00 uur theatraal

onthaald door Pitboel Theater. En wil je

daarnaast eigenlijk een nieuwe look voor je

fiets? Dan is nu je kans: je fiets pimpen is

helemaal hot, dus neem je fiets mee en ga

aan de slag.

Van maandag 13 t/m zondag 19 september

gaan basisschoolleerlingen in heel Neder-

land in het kader van de Europese Mobili-

teitsweek op stap voor een beter klimaat.

Ze verzamelen ‘Groene voetstappen’ door

een week lang zoveel mogelijk lopend

en fietsend naar school te gaan. Voor de

Maastrichtse basisscholen die zich hebben

opgegeven valt er daarnaast ook nog een

mooie prijs te winnen: een zonnepaneel-

systeem. Reden te meer om te voet, met de

fiets of met de step naar school te komen!

De Europese Mobiliteitsweek is een initia-

tief van Het Klimaatverbond. Ze organiseren

nu voor de vijfde achtereenvolgende keer

het project Groene Voetstappen.

Verleden jaar verzamelden 96.400 Neder-

landse kinderen maar liefst 906.106 voet-

stappen. Met dit aantal kun je 22,3 keer de

wereld rond! Dit aantal willen ze in 2010 op

zijn minst evenaren, maar natuurlijk het liefst

overschrijden.

Naar scholen toe is er de afgelopen maan-

den dus een grote campagne uitgezet. In-

middels hebben zich alleen al in Maastricht

10 scholen aangemeld voor deze actie.

De leerlingen verzamelen de Groene voet-

stappen door een week lang zoveel moge-

lijk lopend en fietsend naar school te gaan.

Voor elke heen- en terugreis die een leerling

lopend, fietsend of steppend aflegt, krijgt

hij of zij een Groene Voetstapsticker.

Het project Groene Voetstappen wordt

eind november afgesloten met een Kinder-

klimaattop.

Op deze manier wordt de deelnemers

de gelegenheid geboden om in aanloop

naar de klimaattop in Kopenhagen mee te

denken aan praktische oplossingen. Alle

in Nederland verzamelde voetstappen

worden op die dag aangeboden aan de

minister van VROM.

En uiteraard zijn daarbij alle kinderen uit de

deelnemende gemeenten welkom. Maar

niet alleen in Nederland gaan kinderen op

stap voor een beter klimaat, ook in andere

landen in Europa verzamelen kinderen de

zogenaamde Green Footprints.

De in Nederland verzamelde voetstappen

worden dus uiteindelijk samen met alle

internationaal verzamelde voetstappen aan-

geboden aan de ambtelijk voorzitter van de

VN Klimaattop in Kopenhagen in december.

School met meeste voetstappen wint

zonnepaneel

Te voet of op de fiets naar school betekent

dat je de route op de schoonste, stilste en

meest energiezuinige manier aflegt.

Basisscholen uit Maastricht die meedoen

aan het project Groene Voetstappen maken

daarom kans op een heus zonnepaneel-

systeem!

Deze fantastische prijs gaat naar de school

met de meeste voetstappen en is belan-

geloos aangeboden door de bedrijven

Solarkids uit Oss, Solar Clarity uit Weesp en

Verkoelen Dakdekkersbedrijf uit Weert.

Het zonnepaneelsysteem wordt volledig

gemonteerd en aangesloten. Laat de ener-

gie maar komen!

Straatracen (Foto Solarkids)

DE STERLITERATUUR IN MAASTRICHTVrijdag 3 september 2010

Zo 5 september | 16.00 uur | opening Expositie Circle of Life by Timmpy Art | 9 Schilderijen van klaprozen en andere witte bloemen in een stijl die de Maastrichtse kunstenares omschrijft als ‘Surrealisme omarmt Realisme’. Van 5 september t/m 23 oktober 2010. Do 9 september | 19.30 uur | Lezing en signeersessie Lulu Wang | Lezing over Wangs nieuwe boek ‘Wilde rozen’, gebaseerd op haar eigen jeugd in China. (zie artikel elders op deze pagina)Zo 12 september | 12.30 uur | Capella Sancti servatii | presentatie van het boek ‘Te Deum Laudamus’ en een dubbelalbum i.v.m. het 200-jarig bestaanZo 12 september | 14.30 uur| Parcours: Maarten van den Berg Zo 12 september | 16.00 uur | Parcours: Bella Voce Ma 13 september | 15.00 en 17.00 uur | Lezingen Malawi | Schrijfster Manon Ossevoort en Rowlands Kaotcha, directeur van The Hunger Project Malawi verzorgen 2 boeiende bijeenkomsten. Wo 15 september | 19.00 uur | Open avond Dante Alighieri Maas-tricht | Presentatie van het cursusprogramma 2010 / 2011.Zo 26 september | 19.30 uur | Interview Marente de Moor | Mirjam van Hengel interviewt Marente de Moor (zie artikel elders op deze pagina).

Za 4 september | 14.00 - 16.15 uur | Van De Dorst naar de wijnkelder | rondleiding door tentoonstelling en proeverij bij Wijnhandel Thies-sen, begeleid door Wim Dijkman. Zo 5 september | 14.00 - 16.15uur | Van De Dorst naar De Keyzer | rondleiding door tentoonstelling en proeverij bij bierbrouwerij De Keyzer o.l.v. Emile Ramakers. Za 11 september | 11.00, 13.00 en 14.00 uur | Europa in het dagelijks leven: sport, grensoverschrijdend wonen/werken en klimaat | 3 lezin-gen en discussie met het publiek door vooraanstaande sprekers van T.M.C. Asser Instituut: ‘Een nieuwe rol voor Europa op sportgebied’, ‘Nederlander, Unieburger of Euroburger’ en ‘Europa’s invloed op ons klimaat, milieu en energiebeleid’.Zo 12 september | 11.30 - 12.30 uur | Gratis LSO -Close up Parcours-concert | Leden van het LSO in kleine bezetting.: ‘Leonardo’. Zo 12 september | 13.00, 14.00 en 15.00 uur | Parcours: Workshop Solarkids | een speciale workshop over duurzame mobiliteit. Zo 12 september | 13.30 en 14.30 uur | Parcours: Kindervoorstelling ’t Clownsnest | 3 Limburgse clowns met een speciale kindervoorstel-ling.Zo 12 september | 14.00 - 14.45 uur | Parcours: Voorstelling Jo de Rijck: It’s all entertainment Zo 12 september | 15.30 en 16.15 uur| Parcours: Ensemble Concert Conservatoriumstudenten | Programma van twee ensembles Klassiek van Conservatorium Maastricht.Za 18 september | 13.00 en 14.00 uur | Europa in het dagelijks leven: Veiligheid, financiën en de rol van Nederland | 2 lezingen en discussie met het publiek door sprekers van T.M.C. Asser Instituut: ‘Effectief immigratiebeleid en bijvoorbeeld terrorisme bestrijden, overstijgt de landelijke grenzen, of niet? En helpt Brussel ons uit de financiële cri-sis?’ en ‘Toekomst van Europa en de rol van Nederland’.Do 23 september t/m zo 26 september | 20.30 uur | Première van unieke (theatrale) lezing ‘de Openbaring’ | De nieuwe Al Gore is opgestaan; hij heet Maarten Westra-Hoekzema. Theatrale monoloog geïnspireerd op ‘De Openbaring van Johannes’. Zo 26 september | 14.30 - 15.15 uur | Accordeonconcert ‘Swentibold’

Een compleet overzicht en meer informatie (ook voor evt. prijzen, lopende tentoonstellingen en reserveringen) vindt u op www.selexyz.nl resp. www.centreceramique.nl

Activiteiten

TIP VAN DE MAAND

Begin een nieuw hoofdstuk!Welkom thuis! Of u nu deze zomer op vakantie bent geweest of thuis van uw rust hebt genoten; we hopen dat u een fijne vakantie hebt gehad.

Vakantie biedt tijd voor ontspanning maar ook voor bezinning, of dat nou gaat over werk, liefde, gezondheid of goede voor-nemens. Op deze pagina vindt u dan ook

fijne boekentips om het heerlijke vakantie-gevoel nog even vast te houden én om de in uw vakantie opgedane inspiratie om te zetten in concrete plannen.

Avenue Céramique 50 Maastricht T. +31 43 350 56 00 www.centreceramique.nl

Bibliotheek

Tentoonstellingen

Cultureel Erfgoed

De kof�e van Coffeelovers geniet je op meerdere plekken in Maastricht: Bezoekerscentrum Universiteit Maastricht, selexyz dominicanen,

De Annex Plein 1992 en nu ook op Sint Pieter.

www.coffeelovers.nl

Jonnie Boer en Sergio Herman heb-ben Ronald Giphart een half jaar ge-leden gevraagd om samen een Lees-Kookboek te schrijven met als titel: Eten, drinken en slapen.

Na een stage van 336 uur in Restaurant De Librije en Oud Sluis schreef Ronald al zijn bevindingen op in dit uitzonderlijke boek. Het is een Lees-Kookboek met (on)mogelijke recepten van de hand van Jonnie Boer en Sergio Herman. Hij beschrijft in zijn boek op onnavolgbare wijze de fascinerende wereld van de twee bijzondere chefs.

Eten, drinken en slapenRonald GiphartLibrije i.s.m. B for Books€ 34,95

Eten, drinken

en slapen

Uitgelezen

Liefde, schermen en oorlogsdreigingDe Nederlandse maagd is een ontroe-rende en meeslepende roman over liefde en oorlogsdreiging. Voor iedereen die wil worden meegezogen in de betoverende wereld van één van de mooiste boeken van het jaar. Een boek dat je niet mag missen.

Zomer 1936. Janna, een jonge Neder-landse schermster, wordt door haar vader op de trein gezet om in de leer te gaan bij zijn oude vriend, maître Egon von Böt-ticher. Egon, een huzaar die gewond en verbitterd is teruggekeerd uit de Eerste Wereldoorlog, slijt zijn dagen op een ver-laten landgoed bij Aken. Hier geeft hij les aan twee beeldschone tweelingbroers en organiseert hij bloedige duels voor stu-denten. Binnen de poorten van deze ei-genaardige wereld gaat Janna, hopeloos verliefd op haar ontoeschietelijke maî-tre, op zoek naar antwoorden. Wat is er

twintig jaar geleden tussen hem en haar vader voorgevallen, en wie moet de re-kening vereffenen? Gaandeweg dringt de buitenwereld het leven op het landgoed binnen en komt het tot een dramatische ontknoping.

Marente de Moor (Den Haag, 1972) is een van de grote talenten van dit moment. Ze paart een weergaloze stijl – scherp, gevat en rijk – aan een buitengewoon onderzoekende geest en een nieuwsgie-rige blik: haar wekelijkse columns in Vrij Nederland getuigen ervan. In 2007 ver-scheen haar veelgeprezen debuutroman De overtreder.(Zie ook activiteitenoverzicht).

De Nederlandse maagdMarente de Moor Uitgeverij Querido€ 18,95

The Hunger Poject:

MalawiAltijd al meer willen weten over Malawi? Schrijfster Manon Ossevoort en Rowlands Kaotcha, directeur van The Hunger Project Malawi, verzorgen op 13 september twee boeiende bijeenkomsten van een uur. Ma-non Ossevoort reisde eerder op een tractor naar de Zuidpool, en werkt op dit moment aan het vervolg van haar eerste boek daar-over. Zij zal voorlezen over haar ervaringen in Malawi uit haar nieuwe, nog niet gepu-bliceerde werk. Rowlands Kaotcha gaat in op haar indrukken en vertelt met levendige voorbeelden over zijn eigen werk aan het einde van de honger in Malawi.

Veelbelovend

Grote roman voor de nazomerLulu Wangs nieuwe boek ‘Wilde Ro-zen’ is, net als ‘Het lelietheater’ ge-baseerd op haar ei-gen jeugd in China. Wang plaatst in dit boek de belevenis-

sen en inzichten van een twaalfjarig meis-je naast die van haar familie en vrienden, en biedt ze een caleidoscopisch beeld van een turbulente tijd voor haar geboorte-land en haarzelf.

De twaalfjarige Qiangwei (‘Wilde Rozen’) hunkert naar vriendschap en liefde, maar nog meer verlangt ze naar de warmte van

haar afwezige ouders. Qiangweis veran-derende lichaam en verwarrende gedach-ten brengen haar in beroering, en poli-tieke en maatschappelijke gebeurtenissen maken het er voor haar niet makkelijker op om door deze periode heen te komen. Ze probeert antwoorden te vinden bij de mensen om haar heen, maar iedereen lijkt er een andere versie van de waarheid op na te houden.(Zie ook activiteitenoverzicht).

Wilde RozenLulu WangDe Boekerij€ 19,95

Vijf Nederlandstalige debutanten strijden om titel beste prozadebuutGenomineerden selexyz debuutprijs 2010

Vers van de pers!

Een roman die recht je hart in danst

Je eerste boek, een spannend moment voor vele schrijvers. De vraag is of jouw talent ontdekt wordt tussen de duizenden andere titels bij de boekhandel.

Om dit talent te stimuleren, reikt selexyz op 6 september tijdens Manuscripta jaarlijks de selexyz debuutprijs uit. Een

prijs ter ondersteuning van beginnende schrijvers, beoordeeld door een deskun-dige, onafhankelijke jury. We stellen de vijf genomineerden graag aan u voor:Michiel Klein Nulent: De tram van half zeven (uitgeverij Contact), Anke Scheeren: De mooiste dagen zijn het ergst (uitgeverij Nieuw Amsterdam),

Franca Treur: Dorsvloer vol con-fetti (uitgeverij Prometheus),Joost Vandecasteele: Hoe de we-reld perfect functioneert zonder mij (uitgeverij De Arbeiderspers),Ivo Victoria: Hoe ik nimmer de ronde van Frankrijk voor min-twaalfjarigen won. En dat het me spijt (uitgeverij Anthos).

Vandaag verschijnt de nieuwe roman van Arthur Japin over een beslissend moment in het leven van de grote balletdanser Vas-lav Nijinski (1890-1950), wellicht de be-roemdste – en in elk geval meest legenda-rische – balletdanser in de geschiedenis.

Op het hoogtepunt van zijn roem richt de wereldberoemde balletdanser Vaslav Nij-inski zich midden in een optreden tot zijn publiek. ‘Nu is het kleine paardje moe,’ zegt hij en loopt het toneel af. De rest van zijn leven, nog 31 jaren, brengt hij door zonder te spreken en zonder ooit nog te dansen. Drie ooggetuigen reconstrueren de gebeurtenissen rond deze noodlottige dag, 19 januari 1919, ieder vanuit zijn of haar eigen optiek. Te midden van de puinhopen van de Eerste Wereldoorlog

hoopte Nijinski de mensheid te kunnen bekeren tot de liefde. Als hij merkt dat hij niet gehoord wordt, zelfs niet door hen die van hem houden, sluit hij zich voor-goed van de wereld af. Is dat een daad van waanzin of van wijsheid? Arthur Japin (1956), is de auteur van grote romans als De zwarte met het witte hart en Een schitterend gebrek. Zijn re-centste boek is De overgave (2007). Het werk van Japin is bekroond met de Libris Literatuurprijs en de NS Publieksprijs.

VaslavArthur JapinUitgeverij de Arbeiderspers€ 21,95

De kof�e van Coffeelovers geniet je op meerdere plekken in Maastricht: Bezoekerscentrum Universiteit Maastricht, selexyz dominicanen,

www.coffeelovers.nl De kof�e van Coffeelovers geniet je op meerdere plekken in Maastricht:

Bezoekerscentrum Universiteit Maastricht, selexyz dominicanen, De Annex Plein 1992 en nu ook op Sint Pieter.

www.coffeelovers.nl

Deze pagina is mede mogelijk gemaakt door:

DE STER

Plein 1992

12.00u

Toneelgroep Maastricht. Toneelgroep Maas-

tricht presenteert zich rond haar thuisbasis Het

Derlon Theater op Plein 1992 met doorlopend

verrassend kleine voorstellingen (tot 17.00u).

12.00u

Stoepkrijten (Het Parcours Autovrij)

Kinderen maken de mooiste creaties met

stoepkrijt samen met een echte kunstenaar (tot

19.00u).

12.00u

Mini zonneauto race (Het Parcours Autovrij)

Ontdek de wereld van duurzame technieken en

gebruik het zonlicht om een zonneauto te laten

rijden. (vanaf 12.00 u).

12.15u

Black Ballad. Muziek vanuit het hart! Florence

Hamers (zang) en Denny Gorissen (piano/ac-

cordeon) brengen een variatie van meeslepende

melodieën.

13.00u

Circustheater Vladimir - Vlinder in Beeld

(Het Parcours Autovrij). Indrukwekkend familie-

theater. In deze sprookjesachtige en beeldende

voorstelling bent u getuige van het ontpoppen

van een lange rups tot een metershoge vlinder

die zich een weg door het leven danst.

13.20u

Blanco Tabak. De zeskoppige formatie rondom

het songwriters duo Juan Blanco en Pim Tabak

brengt eigen werk in een semiakoestische bezet-

ting ten gehore.

14.00u

Bateria Volle Petaj. Temperamentvolle percus-

sionisten uit Maastricht met een eigen sound.

14.20u

Zanggroep Toesjee. Laat u raken door een ge-

varieerde mix Spaanstalige nummers, meerstem-

mige Ierse volksmuziek en verrassende jaren ’70

arrangementen.

15.00u

Circustheater Vladimir - Vlinder in Beeld

(Het Parcours Autovrij). Indrukwekkend familie-

theater.

15.20u

BrassMojo. Nederlandse en Belgische muzikan-

ten zorgen voor een brassbandexplosie!

16.00u

Segura! Escola de Samba. Maastrichtse sam-

baband die niet alleen hun Braziliaanse slagwer-

kinstrumenten bespeelt, maar ook hun publiek.

16.20u

Maastricht Danst! Voetjes van de vloer tijdens

Het Parcours. Maastrichtse dansscholen laten

zien wat ze in petto hebben. Mede mogelijk

gemaakt door Mi Pasión (tot 18.00u).

18.00u

Grupo Seis Caminos. Explosieve blazers, swin-

gende ritmes en warme vocals.

Timmerfabriek - Boschstraat

12.00u

Trajekt. Community Arts in Maastricht: kunst

en cultuur in de wijk, voor de hele stad, voor

iedereen (tot 19.00u).

12.00u

Vocal Quartet More. A capella popnum-

mers variërend van All my loving tot Bohemian

Rapsody.

12.45u

Beilage Extra. A capella pop door studenten

uit het Duitse Heinsberg.

13.30u

Kamerkoor Transparence. De projecten van

Transparence kenmerken zich door het geheel

van beweging, vormgeving en muzikale kwaliteit.

14.00u

Oriëntaalse Dansschool Salomé. Danseressen

van dansschool Salomé nemen u mee op reis

door de wereld van buikdans.

14.20u

Ambinoballet. Dansuitvoering door leerlingen

van de balletschool o.l.v. Dominique de la Bras-

sine.

14.40u

Theaterwerk in uitvoering. 20 spelers met een

verstandelijke beperking. De theatergroep kreeg

een nominatie voor Beste Nieuwe Initiatief voor

de voorstelling Zo is dat!

15.15u

Maos & Neker. Maastrichts dialect, humor en

mooie zang staan voorop bij het populaire en

meerstemmige repertoire van Maos en Neker.

16.00u

Mandoline en Gitaarensemble The Strings.

Een zeer spannende mix van barok, romantiek,

folklore en hedendaagse liederen.

16.45u

Dansatelier Inazuma – In Wankel Evenwicht.

Butoh performance door cursisten van het

dansatelier.

17.15u

Musicalkoor Maastricht. Een afwisselend

geheel van opzwepende, ontroerende en

vrolijke nummers uit diverse musicals en een

voorproefje van de aankomende show ‘Zeven

Zonden’.

18.00u

Vocal Group Odeon. Vocal pop met een

diversiteit aan talen.

18.45u

Opéra Comique Maastricht. Presentatie van

highlights uit de productie ‘The Gondoliers’, een

komische opera van Gilbert & Sullivan.

Timmerfabriek Toonzaal

13.00u

Emke Idema - De ins en outs van het gat

in je hoofd. Emke Idema vindt eten raar. Ze

maakt hierover filmpjes, foto’s en tekeningen om

zo te laten zien dat wat we zo normaal vinden,

misschien wel helemaal niet zo normaal is (tot

17.00u).

13.00u

Blaas je hoofd op! Neem plaats achter een

megavergrootglas en laat het beeld vastleggen

door de fotograaf. Na Het Parcours zijn alle

foto’s te vinden op www.huisvanbourgondie.nl

(tot 17.00u).

14.00u en 16.00 u

Maarten Westra-Hoekzema.

De Openbaring- Monoloog

Unm, een Vlaams theatercollectief en Het Huis

van Bourgondië presenteren de monoloog ‘De

Openbaring’ door Maarten Westra-Hoekzema.

15.00u

Maarten Westra-Hoekzema; De Openbaring.

Monoloog

’t Bassin - Belvédère Jazzpodium

12.00u

Trio Poultry. Jazz power trio met het motto

‘zitten is spelen’.

13.15u

Jazzkwartet CEORA. Vier studenten van

Conservatorium Maastricht zorgen voor sfeer-

volle geïmproviseerde muziek en meeslepende

grooves.

14.30u

Vitzkids. De jongste bigband van Nederland.

De muzikanten zijn tussen de 8 en 15 jaar en zijn

leerlingen van de muziekscholen van Heerlen

en Maastricht. Deze band wordt gecoacht door

trompettist Marc Huynen.

15.30u

Kumulus Bigband.

De Bigband van Kumulus luistert ’t Bassin op met

een lekkere sound, daar kun je niet op blijven

stilstaan!

16.45u

Grepol Maffia.

Griekse en Poolse jazzmusici van Conservatorium

Maastricht brengen een programma van eigen-

zinnige geïmproviseerde muziek.

18.00u

Sven Hammond Soul. Sven Figee zorgt met

zijn band ervoor dat het heikneuterige beeld

van hammond direct als sneeuw voor de zon

verdwijnt. Mede mogelijk gemaakt door

Stichting Jazz Maastricht.

’t Bassin opstapplaats Pallieter

12.00u en 15.00u

Basta vaart tijdens Het Parcours uit met

de Bassinrondvaartboot Pallieter.

Dat betekent: kunst en cultuur en niet alleen

langs de waterkant. Vooraf reserveren via

06-29055232 of bassinbootpallieter@gmail.com.

Vrijthof - Plein

12.00u

Theatrale Fietsenstalling (Het Parcours

Autovrij). Kom op de Autoloze dag met de fiets

naar Het Parcours. Bij de gratis fietsenstalling op

het Vrijthof wordt u theatraal ontvangen door

Pitboel Theater (tot 18.30u).

12.00u

GroenInnovaties, Fitness-Arcade (Parcours

Autovrij). Een project in ontwikkeling van Erik

Groen, uitvinder en kunstenaar. Een internetcafé

met computerspelen aangedreven door trap-

kracht, kindergadgets en games (tot 18.30u).

12.00u

GroenInnovaties, Save the World (Parcours

Autovrij). Bioscoop voor 9 personen in een cara-

van, voorzien van groene stroom. Een humoris-

tisch intermezzo geschikt voor alle leeftijden en

culturen (tot 18.30u).

12.00u

GroenInnovaties, Groen podium (Parcours

Autovrij). De muziekgezelschappen van Het

Parcours geven vandaag concerten op de kiosk,

met een geluidsinstallatie aangedreven door

trapkracht. Dus trek de sportieve schoenen aan

en kom trappen op het Vrijthof (tot 18.30u).

12.00u

Fietsverlichtingsactie (Parcours Autovrij)

Op het Vrijthof kunt u gratis de verlichting van

uw fiets laten controleren. Aangeboden door

Fietsersbond Maastricht/ Heuvelland en VVN.

12.00u

Pimp je fiets (Parcours Autovrij)

Bouw je fiets om tot de meest coole bike. Neem

je fiets mee en ga aan de slag (tot 18.30u).

12.00u

Fietsparcours (Parcours Autovrij)

Kinderen van alle leeftijden kunnen naar harten-

lust racen.

12.00u

Designkiosk van Ruhr 2010 (tot 18.30u).

12.00u

Segura! Escola de Samba. Maastrichtse

sambaband die niet alleen hun Braziliaanse

slagwerkinstrumenten bespeelt. Ook het publiek

kan niet stil blijven staan..

12.50u

Theatergroep de Bus – LOOS.

Beeldende locatievoorstelling die op eigenzin-

nige wijze vertelt over de mens die geconfron-

teerd wordt met zichzelf, in een situatie waarbij

niets vanzelfsprekend lijkt.

14.00u

De Trom en de Vlag – Intro I in situ.

Componist en musicus Bart van Dongen heeft

een compositie gemaakt voor trom, vlag en

elektronica. I.s.m. het St. Lambertus Gilde uit

Milsbeek vindt vandaag de première plaats op

het Vrijthof. Onderdeel van de Klankatlas van de

Culturele Biografie Limburg.

15.30u

Bateria Volle Petaj. Temperamentvolle percus-

sionisten uit Maastricht met een eigen sound,

waarbij improvisatie en interactie met het pu-

bliek belangrijke onderdelen van hun optreden

zijn.

16.20u

De Trom en de Vlag – Intro I in situ.

16.50u

Stichting Jongleercollectief Limburg. Jong

en oud. Man en vrouw. Iedereen kan jongleren!

De jongleurs van het collectief presenteren

verschillende bijzondere acts.

Kiosk

12.20u

Jeugdfanfare Juliana Munstergeleen. Een

concert met ‘serieuze’ fanfaremuziek en popu-

laire stukken van o.a. Tom Jones.

13.30u

Mixed Harmony Maastricht. Enthousiaste mu-

zikanten van verschillende leeftijden laten met

veel plezier horen wat zij in hun mars hebben!

14.30u

Kimogo/Vivas. Leuke (kinder)liederen met

Nederlandse, Engelse, Franse en Maastrichtse

teksten.

15.50u

Mosam Tune. Typische big band muziek, funky

groove tracks en top 40 arrangementen.

17.30u

DrumXperience. Maatwerk in slagwerk!

De mooiste slagwerkstukken, bestaand en van

eigen hand.

Stel je eigen programma samen op www.hetparcours.nlMeer dan 100 optredens op ruim 30 locaties in de binnenstad van Maastricht. Enkele tips voor zondag 12 september.

(Foto Moniek Wegdam)

(Foto Bart van Dongen)

DE STER

Vivianne Castermans:“Ik lees graag Stadskrant De Ster voor de speciale bijlagen zoalsDe Parcourskrant”

Foto

: Jea

n-P

ierr

e G

euse

ns

Het Parcours wordt medemogelijk gemaakt door:

DE STER

Plattegrond Parcours

Wil je weten wat er op cultureel gebied

allemaal te doen is in Maastricht? Het Maas-

trichts Uitburo, dé culturele evenemente-

nagenda van Maastricht, helpt je graag op

weg!

Het Maastrichts Uitburo geeft in samenwer-

king met Ballonteam Fredair, Derlon Restau-

rant, Toneelgroep Maastricht en het Bonne-

fantenmuseum, Museum aan het Vrijthof en

NAiM/Bureau Europa diverse ‘UIT met UIT’

prijzen weg! Wil jij kans maken op een van

deze bijzondere cultuurUITjes én op de

hoogte blijven van dé culturele UITtips van

Maastricht? Schrijf je dan in voor de UITmail

bij een van de stands van het Maastricht

Uitburo op Het Parcours.

Maak kans op:

* UITKIJKEN - BALLONVAART

Een ballonvaart, verzorgd door Ballonteam

Fredair, laat je op adembenemende wijze

zien wat Maastricht allemaal te bieden

heeft ... vanuit de lucht!

* UITGAAN - Een goed gevuld avondje

cultuur proeven in Maastricht

Heerlijk dineren in het Derlon Restaurant en

aansluitend genieten van een theatervoor-

stelling van Toneelgroep Maastricht in het

Derlon Theater. Dat is dubbel genieten!

* UITBEELDEN - Museumpakket

Geef je ogen de kost en ga cultuur kijken

met toegangskaarten voor het Bonnefanten-

museum, Museum aan het Vrijthof en NAiM/

Bureau Europa!

Meer informatie over de UIT met UIT - actie

en waar je het Maastrichts Uitburo kunt

vinden tijdens Het Parcours vind je op

www.maastrichtsuitburo.nl

UIT met UIT

”Hoogbrug”wegens

werkzaamheden afgesloten

DE STER

MESTREECH 29Vrijdag 3 september 2010

Dees pagina woort meugelek gemaak door mètwèrking vaan:

Maastricht

Grote gracht 23 WIJNKOOPERS SEDERT 1740WWW.THIESSEN.NL

CaféGrand CaféMarkt 38, www.grandcafemidi.nl

à Votre Service!Maastricht

Wij zijn verhuisd naar:

Grote Gracht 23

Zoe vlak achter ‘t Preuvene-mint aon höbbe veer ‘t venda-og euver ‘t woord ‘begössele’.Begössele kint me ouch op ’tPreuvenemint al is ’t dao iederde bedoeling tot klein hepkesgegete weure meh es me knud-delt daan kint me zien kleiertoch begössele. Dat is tenmin-ste ein beteikenis vaan ’t woord‘begössele’: zien kleier voelmake door te knuddele, testruie mèt ete. Bij manslui is

dat daan gemeinelek de krevatdie ’t moot oontgelle.‘Begösse-le’ heet evels ouch de beteike-nis vaan ‘overvloedig eten,zichte buiten gaan aan eten’. Veur-beeld: “heer kós ziech ins heer-lek begössele aon fritte mètzoervleis”. ’t Woord ‘begössele’hingk same mèt ’t woord ‘gös-sele’ dat ‘uitbraaksel’ of ‘wau-welpraat dus flawweköl’ betei-kent.Gössele heet ouch ‘ne linknao de wäörd ‘göt (goot)’ en‘goesting’.Endepols sjrijf euver’t woord ‘gössel’: gössel verkou-pe zoonder kop of start. Dat istoch ’n oetdrökking die meallewijl neet mie huurt, purenostalgie dat aajd Mestreechs.

Jan Janssen

RIECHTEG MESTREECHS

’t Verhaol bij de paolDDees kier gein lui die gebore

en getoge zien in Mestreechmeh in de naoventrint vaaneus stad, naomeelek Mergraoteen Sub. ’t Zien Hub en TruusEssers die al 35 jaor ‘nen patis-serie drieve aon de Annnalaonin Mestreech. Ze zien ganseweg vaan Mestreech en zou-we hei veur gei goud mie wegwèlle. Edeer week kwaffere zijMestreechtenere mèt de toertvaan de Maospós en in oktoberhope ze de 500ste toeert weg tekinne geve. Noe stoon ze samebij grenspaol 98, urges achterSappi Laonake.

Wee zien Hub een TruusEssers?

Hub is eine vaan de wienegeeuvergebleve riechtege sókker-bekkers vaan Mestreech.“’t Is evak wat aon ’t oetsterve is”, ver-tèlt us Hub,“Vreuger had me inMestreech ganse femilies die ’tvak oetoefende zoewie deDuchateau’s en de Coene-grachte meh dat is allanggedoon. Iech höb ’t vak gelierdop de bankètbekkerssjaol diedestijds op de Slevrouwewallaog. Bove op de wal mèt oet-ziech op ’t stadspark. Dao höbiech mien opleiding gevolg enmien diploma gehaold. Nao-derhand höb iech weier goonliere in Luxemburg en in Periesbij de bekinde opleiding “laNotre”.Mien zaak höb iech des-tijds euvergenome vaanDaems en daodoor besteit euszaak binnekort 75 jaor. Dat is

toch hiel bezunder, vint geerneet?”Bekker Daems heet vreu-ger nog in de Groete Staatgewèrk bij sókkerbekker Bury.Dao heet heer recepte vaaneuvergenomen die iech weervaan häöm höb euvergenome.Dat is e beukske mèt ’n gemar-merde kaf boe handgesjreverecepte instoon en die veer noenog dèks touwpasse. Pure nos-

talgie, meh lèkkere nostalgie!

Wat vint geer vaanMestreech?

“Mestreech is ’n geweldegestad”, is de ierste reactie vaanalle twie,“Pa Essers had ’t lief-ste verhuis nao Mestreech esdat toen meugelek waorgewees, dus wie veer ’n zaakkóste euvernumme in

Mestreech ging pa ziene winsin vervölling.Pa Essers bepaol-de mèt tot de ligging vaan dezaak bezunder waor en goodum klandizie op te bouwe.”Truus Essers weurt hielemaollyrisch es ze begint te vertèlleeuver de stad. Ze volg alles watgesjreve weurt en bezeuk ouchde Mestreechter producties ind’n theater. “Mestreech leef

väöl mie. Op de dörpe is ’teuverdaag zoe stel, meh hei isummer get te doen. Mestreechis ’n stad vaan meziek en dans,volges Truus. “Mestreechtene-re zien snóppers”, concludeertTruus, “die hawwe vaan etuurtsje. Veer make die! Veermake sjoemtoert en hiel getsoorte grenache. Dao laote delui ziech veur haange. Datkump door dee Bourgondi-schen inslaag vaan de bewoe-ners vaan dees stad”.

“Wie veer begóste hadMestreech 64 broedbekkers,30sókkerbekkers en 16 sjoklat-jees. Noe löp dat aontal jao-mergenóg trök”, aldus sókker-bekker Hub Essers.

Eus Belzje naobers“Eus kinder höbbe in Belsj

op sjaol gezete dus veer höbbewel degelek get mèt eus nao-bers oet Belsj”, vertèlt Truus,“En euze sjoenzoon kump oetBelsj”, völt ze nog gaw aon. Esveer weier vertèlle euver eusnaobers oet Belsj daan liet Hubwete tot in Belsj nog de miestegroondstoffe die heer nudegheet los te kriege zien en vaan’n oetstekende kwaliteit zien.“Hei bij us zit ’t dèks in e tuut-sje en hoof me mer te reuremeh de riechtege losse oonder-deile zien nog in Belsj te krie-ge. Ierleker materiaol. Iechgebruuk beveurbeeld veurmien pralines de sjoklaat vaanCallebaut en dee kump ouchoet Belsj en is bezunder fijn um

mèt te werke.

Mesttreech in de touwkomsIn koer zègke mien twie gas-

te tot ’t zoe erg is tot wie langerwie mie de klein zake aon ’t ver-dwijne zien. Eder stad liekentop eder aander stad umtot deketens ’t geziech vaan de stadbepaole en neet mie de kleinezelfstandige dee zien zaak kintprizzentere.“Niemes heet in degate tot es heer in de supermer-ret zien waor köp tot heer diekemissies 6x in zien han heetveur ze thoes in ’t keske stoon.Dat gebäört neet in ’n particu-leer zaak”, liet Hub us wete.Netuurlek geit ’t gesprek euverd’n tunnel vaan de A2 en debereikbaarheid vaanMestreech. Parkere is ouch ’noonderwerp dat op taofelkump. Parkere is e probleem,meh boe neet? Klante koumemèt d’n oto en wèlle veur dedeur in- en oetlaoje dat heet demodernen tied mèt ziech mèt-gebrach. De Annalaon is neetaanders en daobij ouch nog ergdrök umtot ’t d’n touwveur-weeg is riechting centrum.Meh veur e lekker tuurtsje heetme väöl euver, neettaan?

Koumend weekendTruus en Hub hawwe vaan

wandele en zalle dus in eus stadof urges boete de stad te vindezien. Hub hèlt erg vaan veugelen is dus gere urges boe heervaan die bieste kint genete.

Jan Janssen

De afgelopen maandenhebben weer heel watvakantiegangers de A2 inMaastricht gepasseerdnaar het zuiden. De ver-keerslichten zorgen danvoor heel wat oponthouden het optrekken van deauto’s met caravan vraagtextra tijd waardoor hetnormale (beroeps)verkeergeconfronteerd wordt metlange wachtrijen. Deondertunneling zal danook in de toekomst eenaanzienlijke verbeteringzijn voor zowel vakantie-ganger als beroepsvervoer-der.

De aanleg van de tunnelis al weer een stukje korterbij gekomen. Op het Ont-werp-Tracébesluit/Milieu-

effectrapport zijn in totaal140 zienswijzen binnengekomen. Reacties vanbewoners van Maastrichten Meerssen naast reactiesuit de rest van het land.Bewoners vragen zich afhoe ze tijdens de bouwperi-ode van A naar B komen

met de auto, de fiets of tevoet. Ook verwachtenbewoners van Maastricht-Oost dat het verkeersaan-bod in hun straat wellichttoe zal nemen en hun vra-gen gaan over de bijbeho-rende verkeersmaatregelenvan de overheid. Als men

het ontwerp van de tunnelgoed leest dan kunt u ont-dekken dat met de water-huishouding van het gebiedrekening is gehouden. VeelMaastrichtenaren wetendat het gebied vroegerbekend stond als het over-laatgebied van de Maas datin vroeger tijden regelma-tig onder water stond.Bewoners stellen daaromvragen over bodem enwater en welke invloed datkan hebben op de funde-ring van hun woning.

Eind 2010 komen de ant-woorden op de 140 reactiesen zullen we kunnen zienwat wel en niet van invloedis geweest op het ontwerp.

Jan Janssen

Dagboek van de A2

STAD 30Vrijdag 3 september 2010

+++ Op het Preuveneminttref je altijd oude bekenden.Maureen Kramer is in de zesti-ger jaren balletdanseresgeweest bij de Zuid-Neder-landse Opera van Sjef Baars inonze stad. Na heel wat spaga-ten en pirouettes met of zondertutu begon zij in 1979 inAmsterdam een Dans en Bal-letstudio in het prachtigegebouw van de IJsbreker aan deAmstel. Een paar jaar geledenverhuisde zij met haar NewBalance Studio's naar hetVolkskrantgebouw aan deWibautstraat.Tijdens het Preu-

venemint was Maureen eenaantal dagen op het Vrijthof tevinden waar zij Juliëtte deWijn, beter bekend als Coravan Mora, de weg wees. Corawas ingehuurd om een nieuwproduct, een bitterbal met'ingebouwde' mosterd te pro-moten. Juliëtte was van 1986tot 2001 hét gezicht van deMora-campagnes. Zij bezochtdaarom ook nog haar vroegere'werkgever' Marcel Mour-mans die de kroketten en bit-terballen vaarwel heeft gezegd(in 1990 verkocht aan Unile-ver) en op de stand van Wijn-

handel Thiessen te vinden was.Weet u eigenlijk wat MORAbetekent? Gewoon de beginlet-ters van de achternamen vanMarcel MOurmans en zijnvrouw Robbie RAmaekers.+++Binnenkort wordt officieelbekend gemaakt dat wijnhan-del Thiessen 23 jaar ouder is.Begint het verhaal over dewijnhandel altijd in 1740,recente onderzoeken in Duitsearchieven geven nu 1717 aanals oprichtingsjaar. Dus vanafheden zijn de jaartallen alsvolgt: opgericht in 1717; van1740 tot 1907 bleef het bedrijfbinnen één familie van Guil-laume Thysssen tot JosephThiessen, hun aangetrouwdefamilie, kinderen en kleinkin-deren; in 1907 werd Henri vanOppen eigenaar die de zaak in1947 verkocht aan Baron Neu-mann, wijnhandelaar uitAmsterdam; in 1978 werdTheo Penris directeur en van2004 tot heden zijn MarcelMourmans en Robbie Ramae-kers de eigenaren. Van MORAzoals ik u al heb uitgelegd. +++Jean Nelissen is overleden en ikheb hele goede herinneringenaan hem. Bij dagblad de Nieu-we Limburger begon hij alssportredacteur en eindigde als

chef-sport als opvolger vanHenk Gruwel. Maar veel lan-ger was hij bekend als televisie-commentator. In de jarenzeventig vroeg hij mij omwekelijks voor de krant sport-cartoons en karikaturen vansportmensen te tekenen. Laterheb ik nog meegewerkt aaneen aantal boeken over wiel-rennen waaronder 'La Bible duTour de France' en 'Leven voor-bij de pijngrens'. Jean was eenwandelende encyclopedie diealles maar dan ook álles overwielrennen en wielrennerswist.Hij gaf de televisie-uitzen-dingen over de Tour de Franceeen meerwaarde. Nooitgeëvenaard! +++ Giel Haenen,de rots in de branding vanMVV in de jaren zestig/zeven-tig, mailde mij over het ver-scheiden van Dio Rox. Gielheeft de periode van zijn mana-gerschap als een van de mooi-ste ervaren. "Als aanvoerderwerd ik toen regelmatiggepolst. Voor MVV zou hetgoed zijn als zo'n periode weeraan de horizon zou komen"zegt Giel +++ Wie heeft er ingodsnaam de naam 'MagischMaastricht' bedacht als nieu-we naam voor Winterland.Typisch een naam voor eengoochelcongres in het Mecc.Op de site van het VVV wordtde activiteit op het Vrijthof alomschreven als: 'Hier kun jeweer heerlijk schaatsen op de1.000m² grote schaatsbaan envind je originele kerstcadeaus

op de kerstmarkt. En natuur-lijk zullen de nodige oliebol-len,warme wafels en glühweinniet ontbreken.Wie weet komtzelfs de Kerstman nog opbezoek…' Ze weten dus almeer dan de eigenaars van devier Vrijthofzaken die aange-boden hebben het te gaanorganiseren! +++ Dat er eenreuzenrad komt weet ik al.Maar wel eentje met geslotenbakjes. +++ Rob Geus, de zelf-benoemde keurmeester vanhet TV programma 'Smaakpo-litie' was dagelijks op de Marktte vinden.Hij opende daar eenpannenkoekenhuis in de voor-malige Relax sportwinkel. Hetpand heeft bovendien eensfeervolle gewelfkelder. Rob:‘Ik heb een opleiding als chef-kok en droom al tijden overeen restaurant waarin drie ele-

menten de boventoon voeren.Beleving, magie en ontspan-ning. De ruimte onder het res-taurant wordt omgetoverd toteen schatkamer en er komt eenheuse draak achter tralies. Ende open keuken zorgt er voordat de gasten kunnen zien datGeus zelf hygiënisch te werkgaat.' +++ Onno Hoes is gede-puteerde voor Ecologie in deProvincie Noord-Brabant. Hetzoemt rond dat hij heeft gesol-liciteerd voor burgemeester inonze stad. Hij is sinds 2001getrouwd met Alberrt Verlindeen die mag in zijn programmaBoulevard wereldkundigmaken dat 'mijn man Onnoburgemeester van Maastrichtis geworden'. En Albert wordtdan onze first lady! +++ En datalles natuurlijk in opmaat naarMCHE2018!

ARIE´S CONFETTI

Door Arie Voorzee

Op het Preuvenemint v.l.n.r. Maureen Kramer, Cora vanMora (Juliëtte de Wijn), John Rondagh (een van de vierbroers van Peter Rondagh, de voorzitter van het Struy-skommitee) en Lenie Voorzee.

Roel Nelissen kwam na afloop van het optreden van DéJàVu op het Preuvenemint oog in oog te staan mett Deni-se, Angelique en Eefje.

Emiel, ’ne jong oet de binnestad (44)Door Huub Reinders

Aflevering 44: Verliefd

Er zit voor Emiel niets andersop dan te maken dat hij weg-komt. Opgelucht loopt hij naarhuis, hij had dit werk toch nietlanger als een paar dagen wildoen. Meer kijkt hem verwon-derd aan als hij komt binnenlopen. ‘Nu al thuis Emiel? Danklopt er iets niet. En?’ Ze schieteen spervuur van vragen op hemaf. ‘Dus je werkt twee dagen ende derde dag ben je alweer wer-keloos.Verdomme,Emiel dat zalPeer helemaal niet leuk vinden.Je kunt toch niet maar weer hierblijven rondhangen. Er zit nietsanders op we moeten maar weeruitkijken naar ander werk voorje.’ Emiel knikt. ‘We zullen welzien Meer. Ik vind wel ergenswerk,ik loop nu even naar bene-den.’ Lieske kijkt haar oogappelhoofdschuddend na.

Emiel maakt zich onderMeers ogen uit. Hij haalt demotor die hij in de struiken hadgevonden uit de bergruimte enbegint hem te poetsen.Starten iseen andere zaak dat wil hetkreng nog niet. Geen benzine.Emiel gaat naar oom Nol, eenvrachtwagen chauffeur,die weetwel aan benzine te komen.Emiel loopt naar de Bernardus-straat. Onder de poort door

loopt hij naar achteren in dehoop dat Nol Schillings thuis is.

‘Benzine Emiel? Verdomme,jij durft me iets te vragen. Kommaar mee, we gaan kijken of ernog iets in het schuurtje staat.’Tussen de opslag pakt Nol eenblik waar benzine in zit. Maardaar moet nog olie bij Emiel,diemotor waarover je me vertelde iseen tweetact,daar moet olie ver-mengd met benzine in andersloopt de zuiger vast.’

Nol pakt een blik olie en gooiteen scheut in het benzine blik.‘Zo zal het ongeveer wel goedzijn. Maar voor alle zekerheidgooi ik er nog maar een scheutextra olie in.Het kan zijn dat demotor flink walmt Emiel.Dat isde olie, maar beter te veel, danloopt de motor niet vast. En alsdie pruttelkist onderweg nietmeer wil lopen,moet je de bou-gie er uit draaien en schoonma-ken. Door te veel olie wordt dienogal gauw vet.’ Emiel looptterug en gooit het mengsel in detank en probeert de motor aante trappen. Maar dit lukt nietecht.Volgens oom Nol is de acculeeg. Emiel doet wat oom Nolhem heeft gezegd. Hij duwt demotor de straat op. Zet hem inde versnelling en trekt de koppe-ling in. Daarna begint hij naastde motor te rennen. Even laterlaat hij de koppeling los en voelthoe de motor sputterend en

knetterend begint te lopen.Emiel springt in het zadel enspurt knetterend weg.‘Hij loopt,hij loopt’,juicht Emiel en rijdt totaan de Servaasbrug en weerterug. Glunderend zet hij depruttelkist terug in het berghoken loopt weer naar boven omzijn handen te wassen.Niet langdaarna komen de familie ledenterug van een vermoeide werk-dag.Tegen zeven zit iedereen aantafel om te eten.Lieske heeft nogniets aan Huub durven te vertel-len. Ze is bang dat als hij hetnieuws hoort, zal uitflippen.Daarom wacht ze tot iedereenaan tafel zit.Lieske gaat er bij zit-ten en steekt voorzichtig vanwal.‘Huub er is iets erg gebeurd!Hij heeft pech gehad onzeEmiel.’ Iedereen kijkt Meer vra-gend aan. ‘Ze hebben hemberoofd. In de Grote Looiers-straat.’‘Beroofd?’Emiel zit als eenongelukkige te kijken en ver-trekt geen spier op zijn gezicht.

Lieske zucht even.‘Hij had hadhoge nood en ging naar de wc.Toen hij weer buiten kwam wasde wagen waar alle spullen oplagen die hij moest bezorgenleeg.Alle spullen waren gejat.Enhet ergste komt helaas nog. Hijop staande voet is ontslagen bijdie groothandel.’Peer die tot nutoe gewoon heeft door gegetenstopt nu.‘Ontslagen? Die is hele-maal goed,hij heeft amper tweedagen gewerkt en staat nu alweerop straat. Verdomme Emiel. Jeweet toch zelf ook dat je nietskunt laten staan buiten.’De span-ning is alweer te snijden ieder-een houdt zijn mond en eet ver-der.

Het is oktober 1945, hetbegint te vriezen en houdt alenkele weken aan.Om voor eenbeetje ontspanning te zorgenbesluit de gemeente enkele wei-landen in Heugem onder waterte laten lopen. Peer haalt een

oude koffer van de zolder waar-in hij vijf paar schaatsen heeftbewaard.’s Avonds als de familieaan tafel zit komt hij met zijnvoorstel. ‘Gaan jullie komendezondag allemaal mee schaatsenin Heugem.’ Verrast kijkt ieder-een hem aan.‘Maar we kunnenniet meer schaatsen Peer.’Lieskebemoeit zich ermee. ‘Schaatsenis net zoiets als zwemmen, datverleren jullie niet zo vlug.Latenwe maar gewoon gaan.Lijkt meleuk om een keer met z’n allennaar Heugen te lopen.’Zondags-namiddags loopt de familie deServaasbrug over richting Heu-gem. Het is er druk, veel Maas-trichtenaren zijn komen opdra-ven. Na een tiental minutenheeft Emiel iets gezien waar hijzijn ogen niet vanaf kan houden.Er schaatst een in zijn ogen schatvan een meisje. Emiel schaatstaanhoudend in haar buurt enprobeert haar aandacht te trek-ken.Na een tijdje wisselen ze deeerste wederzijdse glimlach.Emiel stopt na enkele rondjes tehebben geschaatst en gaat naastPeer staan kijken, die al in eenmum van tijd heeft gezien datEmiel bijzonder veel belangstel-ling voor een vrouwelijke scho-ne heeft. Huub laat niets mer-ken, maar slaat Emiel stiekemgade en ziet dat hij straalt.Als zijnvlam een paar keer achter elkaarvalt Peer geeft hem een por.‘Wat

sta je nu te kijken Emiel? Dit is jekans ga haar helpen. Ik zou nietnog langer wachten als ik jouwas.’Emiel spurt weg.Huub ziethoe hij iets tegen haar zegt enhaar even later vasthoudt, waar-na ze met hun tweetjes over deijsvlakte zweven. Emiel heeftgeen oog of tijd meer voor ietsanders. Een tijdje later komtLieske naast Huub staan.‘Heb jeonze Emiel gezien?’Huub kniktgrijnzend. ‘Daar gaat hij op hetijs. Hij heeft nog nooit zo goednaar me geluisterd als net.’ Lies-ke kijkt hem vragend aan. ‘Watzeg je allemaal Huub? Huubhoort niets meer,hij volgt gecon-centreerd de schaatsers.Terloopskijkt hij eventjes naar Lieske enknikt richting de schaatsers.‘Watonze Emiel eenmaal vast heeftlaat hij niet meer los Lieske.’

Volgende week aflevering 45

ZICHT OP MAASTRICHT 31Vrijdag 3 september 2010

***

Van 16 tot en met 19september

Musica Sacra

Waar: verschillendelocaties in de stad

Zie www.musicasacra-maastricht.nl

***

Vanaf 10 juli tot enmet 24 oktober

Gisteren deed ik

het nog…

De ‘70s door het oogvan de reclame

Waar: Kunstkwartier6211, Grote Gracht 48

***

Van 16 tot en met 224oktober

De Week van de

Geschiedenis

2010

Thema dit jaar: Landen Water

Met verschillende acti-viteiten in Maastricht

***

Meer weten over deggeschiedenis van Maas-

tricht?Bezoek eens het Zicht

op Maastricht Informa-tiepunt in Coffeelovers

De Annex!Met momenteel eenexpositie van gedich-ten van Mine Stem-

kens

***

Vanaf 25 september

Limburg House

of Wonders

Waar: Hoofdwacht,Vrijthof,

Voor meer info zie:www.bv-limburg.eu

***Contact?

info@bv-limburg.eu

Actueel

In de vorige bijdrage van Zichtop Maastricht stonden we stilbij de Heilige Lambertus,wiens verering behoort tot devier stadsdevoties die tijdensMusica Sacra Maastricht 2010(16-19 september a.s.) belichtworden.In deze editie staan westil bij 2 andere stadsdevoties,namelijk Sterre der Zee en hetZwart Kruis van Wyck.

De Sterre der Zee

Het beeld van de ‘Sterre derZee’ bevindt zich tegenwoor-dig in de Basiliek van Onze Lie-ve Vrouw Tenhemelopne-ming,maar behoorde van oor-sprong toe aan de patersMinderbroeders van de Sint-Pieterstraat. Na het “verraad”van pater Vink en de zijnen,werden in 1639 de kloosterge-bouwen van de Franciscanenin beslag genomen, en depaters Franciscanen uit de stadverdreven. Toen de Francisca-nen in 1700 hun nieuwe kloos-ter met kloosterkerk betrok-ken op de Kaekeberg, de “Min-derbroedersberg”, werd daar

ook het genadebeeld geplaatst.De Sterre der Zee is een hou-ten beeld van Duitse makelijvolgens de klassieke voorstel-ling van een “Schöne Madon-na”. Op stijlkenmerken is het tedateren rond 1410: een staan-de Maria, die een bloot Jezus-kindje op de linkerarm draagt.Het kindje Jezus strekt zijnhandjes uit naar een vrucht dieMaria in de rechterhanddraagt. Deze vrucht is de enekeer een appel, de andere keereen peer of een druiventros.Bij

het Maastrichtse beeld is hetwaarschijnlijk een peer.Kort voor het jaar 1700 kreeghet beeld de benaming ‘Sterreder Zee’ (in het Latijn: stellamaris ).De titel ‘Sterre der Zee’is een oude Maria-titel, die inde Middeleeuwen zeer geliefdwas. De benaming ‘Sterre derZee’ zou gegeven zijn ter her-innering aan een wonder datin 1684 zou hebben plaats -gevonden. De Brusselse edel-man François van Kinschotzou op zee in een woeste storm

terecht zijn gekomen. Op hetmoment dat de storm hethevigst was en daarmee ookzijn angst om het er levend vanaf te brengen,zou hij een belof-te hebben gedaan.Namelijk debelofte dat hij - als hij hetgevaar zou overleven - eenaltaar zou stichten voor hetMariabeeld van de Francisca-nen van Maastricht.Deze legende zou de aanlei-ding zijn geweest om het Mari-abeeld voortaan ‘Sterre derZee’ te noemen.In de loop vande 18e eeuw ontstond er rondhet “miraculeuze”beeld van deMinderbroeders vervolgenseen grote volksdevotie, diezelfs de verering van Sint Ser-vaas begon te verdringen.In 1796 werden door de toen-malige Franse overheid allekerkelijke instellingen enkloosters opgeheven en hungoederen in beslag genomen.Enkele leden van de Broeder-schap van de Sterre der Zeehebben toen (met medewetenvan de paters Franciscanen)het beeld uit de kerk ‘gestolen’en ondergebracht op achter-

eenvolgens twee particuliereadressen. Op 31 maart 1804werd het beeld, met toestem-ming van de Franciscanen,door bisschop Zaepffel vanLuik toegewezen aan de Sint-Nicolaasparochie (de voorlo-per van de Onze Lieve Vrouw).En op 10 oktober 1837 verhuis-de het beeld, mét heel de paro-chie, naar de Onze Lieve Vrou-wekerk.De kerk was namelijk door hetMinisterie van Oorlog aan hetkerkbestuur verkocht, nadathet sinds de Franse tijd (ookonder koning Willem I) haarmilitaire bestemming als paar-denstal en militaire smederijhad behouden! De Sint-Nico-laaskerk werd toen bouwvalligverklaard en afgebroken.Sinds1903 staat het beeld in deMerode-kapel, waar dagelijksduizenden ‘bougies’ wordengebrand en even zoveel gebe-den aan de Sterre der Zee wor-den gericht.

Régis de la Haye

Eindredactie: Kris Förster

Over heiligenbeelden, woeste zeestormen en sjokkende ossen

De Sterre der Zee rondgedragen tijdens een van de jaar-lijkse processies.

Het Zwart Kruis van Wyck iseen kruisbeeld dat uit één stuknotenhout is gesneden. Opstijlkenmerken is het te date-ren in de 13e eeuw.De legendeover het Zwart Kruis verschijntechter pas in 1524.

Een ridder uit Riemst die oppelgrimage naar het HeiligLand vertrok, beloofde dat hijbij terugkomst voor al zijn kin-deren een souvenir mee zoubrengen. Vooral de jongstedochter, die een beetje simpelwas, verlangde vurig naar eengeschenk, en bad iedere dagvoor de behouden thuiskomstvan haar vader. Maar bij zijnterugkeer uit het Heilig Landontdekte de ridder dat hij ver-geten was iets mee te nemenvoor juist die jongste dochter.Omdat het meisje wat simpelwas, dacht hij dat ze wel tevre-den zou zijn met een noot, diehij had geplukt bij het HeiligGraf in Jeruzalem. De dochterplantte de noot in de grond ener groeide een notenboom uit.Maar tijdens een onweer werdde boom door de bliksemgetroffen, en spleet uiteen,waardoor er een 6 voet hoogkruisbeeld ontstond. De doch-

ter trad daarna in bij de WitteVrouwen in Maastricht, ennam het kruisbeeld mee naarhaar klooster,waar het zou blij-ven tot aan de Franse Tijd.

In het klooster van de WitteVrouwen kende het kruis-beeld, dat Cruys van der Notwerd genoemd, een grote ver-ering,vooral van Hongaren. Inhet jaar van de Heiligdoms-vaart 1524 kwam een pelgrimvanuit Hongarije zelfs op blo-

te voeten (!) om het kruis te ver-eren.

Na de opheffing van het Wit-tevrouwenklooster in 1796wisten de zusters het beeld inveiligheid te brengen, en in1804 werd het door bisschopZaepffel van Luik toegewezenaan de Martinuskerk vanWyck.Tenminste,dat blijkt uitde historische bronnen. Delegende komt echter met eenander verhaal: alle Maastricht-se pastoors wilden het beelddolgraag hebben. Om aan ditdispuut een einde te maken,besloot men het kruis op eenversierde boerenkar, diegetrokken werd door vierossen, te plaatsen. Zonder datiemand de dieren stuurde,werd het span vervolgens destad in gestuurd. De 4 ossensjokten alle Maastrichtse ker-ken voorbij en liepen regel-recht naar de Martinuskerkvan Wyck. Welke van de verha-len klopt? U mag het zeggen.De tweede versie is in iedergeval veel leuker.

Kris Förster

Het Zwart Kruis van Wyck

Een devotieprentje van hetZwart Kruis. De maker isonbekend.

Tijdens festival Musica SacraMaastricht zal op verschillendewijzen aandacht wordenbesteed aan de 4 stadsdevoties.

Op donderdag 16 septemberverzorgt Régis de la Haye in hetSouterrain van het Theater aanhet Vrijthof om 19.00 een inlei-dende lezing over de 4 stadsde-voties.

Op vrijdag 17 septemberbegint in het kader van MusicaSacra om 21.30 uur een liturgi-sche Concertwandeling, dieleidt van de Onze Lieve Vrou-webasiliek naar de Martinus-kerk van Wyck. In de Onze Lie-ve Vrouwebasiliek zullen devrouwenstemmen van Psallen-tes gregoriaanse gezangen zin-gen ter ere van Maria. In deMartinuskerk van Wyck zal deSchola Maastricht werken tengehore brengen ter ere van het

Zwart Kruis van Wyck.Verder zingen Capilla Fla-

menca & Psallentes (dames) opvrijdag 17 september enkelebekende Mariagezangen terere van Sterre der Zee, vanaf23.00 uur in de Onze LieveVrouwebasiliek.

Tenslotte brengen Christia-ne Iven (sopraan) en LieseKlahn (piano) op zaterdag 18september om 13.30 uur in deSint Janskerk de monumenta-le liedcyclus Das Marienlebenvan Paul Hindemith,op gelijk-namige gedichten van RainerMaria Rilke.

Voor meer informatie overhet gehele programma enkaartverkoop van Musica SacraMaastricht, zie: www.musica-sacramaastricht.nl

Programma Musica Sacra

MADE 4 YOU 32Vrijdag 3 september 2010

O‘WomanBurg. Cortenstraat 20, 6226 GV Maastricht, T 043-362 67 82

info@owomanmaastricht.nl

De huid-verjongings-

sensatie

Wellness op Topniveau

Vanwege uitbreiding van de schoonheidssalon gaat La Beauty Lounge in Eden Designhotel Maas-tricht verhuizen. La Beauty Lounge zal verder gaan als “Beauty Lounge Maastricht” onder de vertrouwde en professionele leiding van Mi-chelle de la Haye en heeft haar deu-ren geopend op1 september!Bij Beauty Lounge Maastricht blij-ven alle denkbare behandelingen mogelijk en zij voert dan ook als credo: alles kan! Permanente make-up en huidverjonging op natuurlij-ke wijze zijn een kleine greep uit de vele mogelijkheden die wij te bie-den hebben. Uniek zijn onze ope-ningstijden. Daar waar vele salons stoppen, gaan wij door. Zes dagen in de week van 09.00 tot 21.00 uur staan de specialistes voor u klaar. Uitsluitend op afspraak en op zon-dag gesloten.De samenwerking met het Eden De-signhotel en Brasserie FLO Maas-

tricht blijft zoals u van ons gewend bent. Brasserie FLO Maastricht is dé plek bij uitstek om een heerlijke culinaire Franse avond te beleven! Om de vertrouwde combinatie van behandelingen en eten en drinken te benadrukken, is er een Treat & Eat arrangement tegen gereduceerd tarief samengesteld om optimaal te kunnen genieten van beide za-ligheden. Het principe: u krijgt een verkwikkende behandeling bij Beauty Lounge Maastricht, waar u na afl oop een voucher ontvangt om te lunchen of dineren in Brasserie FLO Maastricht, op slechts 5 mi-nuten loopafstand. Deze voucher kunt u eventueel op een andere dag in de actiemaand nog inleveren. Op en top verwennerij dus!

La Beauty Lounge verhuist!

koopzondagenMaastricht 2010

5 september

3 oktober7 - 14 - 21 en 28

november

T. 043-3432286

Nieuw: Nu ook Ammoniavrije Haarkleuring

Wij werken uitsluitend volgens afspraak

Beauty Lounge Maastricht Meerssenerweg 281a (direct achter het station) 6224AH Maastricht T. 043-3627554 E. info@beautyloungemaastricht.nl W. www.beautyloungemaastricht.nl

Brasserie FLO MaastrichtStationsstraat 28(naast Eden Designhotel Maastricht)6221 BR MaastrichtT. 043-3282525E. info@fl omaastricht.comW. www.fl omaastricht.com

Alleen voor vrouwen!

O’WomanBurg. Cortenstraat 20, MaastrichtInfo; 043-3626782info@owomanmaastricht.nlwww.owomanmaastricht.nl

Resultaat bereik je niet vanzelf! Maar het kan wel gemakkelijk en kost weinig tijd.O’Woman biedt de originele 30-mi-nuten-fi tness methode.

Het O’Woman 30-minuten-fi tnes-sprogramma geeft TOP resultaten.Met gebruik van eenvoudige, maar speciale daarvoor ontwikkelde toe-stellen is het een uniek systeem en brengt op een eenvoudige manier TOP resultaten en je voorkomt het jojo-effect.Alles op een prettige manier èn in een gezellige sfeer.Slanker of strakker worden hoeft helemaal niet veel tijd te kosten. Slank en fi t blijven ook niet! Door de slimme manier van bewe-gen bij O’Woman is 2-3 keer per week 30-minuten-fi tness al vol-

doende. De oefeningen en appara-ten zijn eenvoudig, veilig en je hoeft niets in te stellen. Je kunt direct aan de slag en altijd onder deskundige begeleiding.Ook het begeleidingsteam bestaat alleen uit vrouwen.

Kom naar onze studio en vraag daar informatie of … spreek af voor een gratis proefl es! Dat kan tijdens onze openingstijden; Ma-Di-Wo 9.00-12.00 & 16.00-20.30 u.Do-Vr 9.00-12.00 & 16.00-20.00 u.Za 9.00-12.00 u.

Deze maand gaat de KNVB-campagne'Voetbalouders staan achter hun kind' vanstart. Het project heeft tot doel ouders vankinderen tussen 6 en 10 jaar meer te betrek-ken bij de voetbalvereniging. Ook is het debedoeling om de positie van de clubs in dewijk te versterken.

De campagne is te zien als vervolg op het pro-ject 'Tijd voor Sport'. Dit gezamenlijk projectvan gemeente Maastricht en KNVB ging driejaar geleden van start en loopt in 2011 af. In hetkader hiervan kregen vijf Maastrichtse voetbal-verenigingen een speciale begeleider toegewe-zen om het bestuur te ondersteunen en de club(meer) vitaal te maken. Ook in dit project washet meer betrekken van ouders bij de vereni-ging een essentieel onderdeel.

Het (landelijk) project Voetbalouders speeltin Maastricht bij RKVCL, RKBFC, Rapid,RKVVL/Polaris en VV Standaard. Deze clubsvervullen een soort voorbeeldfunctie omouders duidelijk te maken dat hun inzet nodigis om de club van hun kind levend te houden.

Harry Mawhin, jeugdvoorzitter bijRKVVL/Polaris, laat weten dat zijn club ouder-avonden gaat houden voor elke jeugdcategorie(F, E et cetera) om het standpunt uit te dragendat ouders meer betrokken moeten raken bijhet jeugdvoetbal. De aftrap wordt gegeven opwoensdag 8 september. Dan komt niemandminder dan Cooky Voorn op bezoek.Voor dezebijeenkomst zijn alle ouders en het kader uitge-nodigd. Mawhin: "Bij de jongste jeugd valt hetwel mee,maar hoe ouder de spelertjes zijn,hoe

minder de betrokkenheid van ouders. Daar-naast zie je als algemene trend dat mensen afha-ken. Hierin moeten we een omslag bereiken.Ouders moeten beseffen dat het niet volstaatom hun kind bij een club in te schrijven. Wantzonder hun inzet en vrijwillige medewerkingheb je binnen de kortste keren geen club meer."Naast de ouderavonden gaat RKVVL/Polarisook een nieuwsbrief uitbrengen voor jeugdle-den en de ouders over alles wat er in de clubgebeurt of gaat gebeuren."Men moet weten wat

er speelt, zodat men een notie krijgt van watallemaal nodig is om de kinderen hun geliefdespel te laten doen."

Voetbalouder Petra de Smid (Standaard) steltdat "geen club zonder inbreng van ouders kan".Bij haar club trekt men het project trouwensdoor in de hele jeugdafdeling (tot en met A)."Want na de D krijg je de meeste problemen.Wij gaan trouwens oudermiddagen houden enpraten met de ouders per team na een thuiswed-strijd. We proberen mensen bij activiteiten en

kleinere projecten te betrekken, zoals meehel-pen bij de Grote Clubactie, Sinterklaas of car-naval.Daarnaast hebben we de kinderen van deMalbergse basisscholen die aan schoolvoetbaldoen t-shirts gegeven waarop het project gepro-moot wordt en zijn flyers uitgedeeld."

"Iedereen kan een steentje bijdragen", vindtRachid er-Raqaoui.Hij traint bij Rapid de E1 envindt de opkomst en medewerking van oudersveelal zwak. "We kunnen altijd vrijwilligersgebruiken en hopen te komen tot ouders diehun kind steunen én iets voor de club beteke-nen. Je kunt jeugdleider of vrijwilliger worden,de kinderen vervoeren naar uitwedstrijden engewoon supporteren."

Ron van den Booren heeft zijn zoon spelenbij RKBFC en werkt geregeld mee aan activitei-ten van de club. "Vrijwilligers krijgen was vroe-ger al moeilijk, maar is nog lastiger geworden.Ik denk dat de tijd van vrijwilligers voorbij is.Mijn idee is dat je iedereen die zich aanmeldteen taak zou moeten geven.Doe je dat niet,danwordt het werk uitbesteed en krijg je hogerekosten (of meer contributie)."

Samen met enkele anderen van RKVCL heeftNatacha Menten het diploma jeugdtrainergehaald."We zijn nu drie weken aan het trainenmet de kinderen. Die zijn wel van diverse leef-tijden, zodat het nog even afwachten is of wejeugdteams in competitie kunnen brengen.Wewerken wel aan werving en ook aan het betrek-ken van ouders bij onze club, want er is altijdwel wat te doen. Zo is de KNVB-truck hiergeweest bij een sportdag voor kinderen uitNazareth en Limmel en hebben we in deze wij-ken flyers rondgedeeld."

Rob Christiaans

Ouders meer betrekken bij jeugdvoetbal

VOETBALKRANT 34Vrijdag 3 september 2010

MVV-spelers in actie voor Voetbalouders vanaf links Bryan Smeets, Lance Voorjans en en Bren-ny Evers. Foto: Luc Hommes

“WIJ OOGSTEN VEEL MEER ALS DOELPUNTEN ALLEEN”!

vv standaard

"Een jeugdteam dient zich te gedragen als éénteam, zeg maar als vrienden onder elkaar. Eengoede communicatie tussen trainers, spelers enbegeleiders is daarbij onontbeerlijk. Ik hechtvoorts veel waarde aan het naleven van normenen waarden. Bovendien ben ik fel gekant tegenracisme."

Jacqueline Lemeer (53) geeft duidelijk aanwat ze van 'haar' jeugdleden van SV Meerssenverwacht. Ze geeft al dertien jaren haar bestekrachten aan de plaatselijke voetbalclub. Jac-queline heeft in een vorig voetballeven tiental-len jaren zelf gevoetbald te beginnen bij detoenmalige Meerssense zustervereniging Ami-citas, waar ze het damesteam mee heeft opge-richt. Vervolgens verdedigde ze de kleuren van

Rapid. Ze kwam jarenlang uit in de hoofdklas-se in Limburg.

In 1997 werd ze door SV Meerssen gevraagdals jeugdtrainster. "Mijn zonen voetbalden bijdeze vereniging,daarom voelde ik mij geroepenom mijn bijdrage te leveren.Ik startte echter alsongediplomeerde jeugdtrainster. Vervolgensbehaalde ik het diploma jeugdtrainer voorpupillen en daarna het diploma voor junioren.Ik ben ook gediplomeerd jeugdscheidsrechter,"beschrijft de gedreven vrijwilligster op verzoekhoe zij is doorgegroeid bij SV Meerssen.

"De jeugd van SV Meerssen doet het supergoed. Mede dankzij een enorme ledenwinstheeft elke leeftijdscategorie meerdere teams,waaronder twee A-elftallen. Ik ben zelf leidstervan het A 1-jeugdteam, dat in de hoofdklassespeelt. Ik betreur dat ik door tijdgebrek in 2009ben moeten stoppen als trainster,vooral omdatéén van mijn zonen in het A 1-team voetbalt.Ofschoon ik fanatiek supporter ben,bemoei ikmij niet met de leiding." aldus JacquelineLemeer.

Hier houdt haar inzet niet op want sinds vijfjaar voert ze het secretariaat van de jeugdafde-ling en is ze aanspreekpunt.

Jacqueline Lemeer maakt zich verdienstelijk

als lid van de activiteitencommissie, die ont-spanningsactiviteiten voor de jeugdleden orga-niseert.Bovendien werft ze samen met de voor-

zitter van de jeugdafdeling intensief donateursvoor de sponsorclub van 25.

Jos Schols

VOETBALKRANT 35Vrijdag 3 september 2010

Jeugd VV Meerssen op de weg omhoog

Jacqueline Lemeer

Het bestuur van de vierde klasser SCG uitGronsveld prijst zich gelukkig met haar activi-teitencommissie die al vele jaren uitzonderlijkgoed werk voor de SCG verricht en daardoor hetbestuur deels ontlast van haar vele werkzaam-heden. Activiteiten als Nieuwjaarsreceptie, degeorganiseerde wandelingen, het jeugdcarna-val, bezoeken aan profclubs als MVV en Fortu-na, de droppings en het jaarlijkse grote beker-toernooi voor de jeugd zijn altijd perfect doordeze commissie geregeld.

Oud-speler Jo van de Boorn is de kartrekkervan deze zeven personen sterke commissie,bestaande uit Jo van de Bosch, Manuela Felix,Marco Lemmens,Rudy Hessels,Kim Claessens,Sandy Jacobs en Jo van de Boorn.Allen zijn doorde jaren heen vergroeid met de club. De groephelpt ook elk jaar mee met het grote Pisart Fes-tival in Eijsden, waarmee een leuke cent ver-diend wordt voor de clubkas van de SCG. Degroep is ook al bezig met de voorbereidingenvan verschillende activiteiten, die voor dekomende maanden op het programma staan.

Het nieuwe seizoen ziet de SCG-voorzitterMath Wolfs wel zonnig in."De laatste jaren zijn

we hard bezig de selectie te verjongen. Ook nuworden weer enkele spelers van de A en de B-jeugd ingepast in de selectie. In Arie van Stave-ren, die met veel enthousiasme de jeugd trainten begeleidt, hebben we de juiste man gevon-den die de jeugd weet te stimuleren. Zo komenook altijd weer jongens uit eigen dorp aan debak En daar doen we het toch voor!". zegt voor-zitter Wolfs die trots is op zijn SCG.Vooral trotsis hij op de jeugd, die nog steeds groeit en bezetis van de A tot en met de F-jes.

Hij wil wel nog even kwijt dat de SCGmomenteel een tekort aan jeugdleiders heeft ennaarstig op zoek is om hiervoor nog enkele jon-ge mannen te 'ronselen'. "SCG heeft een goedseizoen achter de rug .Het 1e elftal draaide lek-ker mee in de kop en eindigde in de midden-moot. Ook staan steeds meer toeschouwerslangs de lijn, wat positief werkt. Momenteel isde selectie onder leiding van trainer WillyKruyntjes al enkele weken intensief bezig metde voorbereidingen van de seizoensstart." Opeen kampioenschap gokken wij met ons jeug-dig 1e elftal nog niet,maar een periodetitel moeter toch minimaal inzitten".

Willy Theunissen

Activiteitencommissie vangrote waarde voor SCG

GEULLE"Onze accommodatie krijgt komend najaar

een nieuwe keuken,onze kleedlokalen zijn topin de zesde klas en we zijn al bezig met ons ver-enigingsjubileum in 2011." Aldus Don Ghijsen(34), kantinebeheerder en de nieuwe penning-meester van Geulsche Boys.Er zit dus duidelijk'leven' in de club.

"De jeugdafdeling maakt een groei door. Wehebben ruim honderd jeugdleden.Dit komt decontinuïteit van onze vereniging ten goede,want wij vinden dat de voetbalclub in een kleindorp als Geulle bestaansrecht heeft." Don geeftaan dat “Geulsche Boys staat voor sjpas en spor-tiviteit. Onze vereniging maakt dan ook veelwerk van ontspannende nevenactiviteiten, bij-voorbeeld een seizoensafsluiting, een voetbal-toernooi, barbecue, jeugdkamp en veel anderefestiviteiten."

Don voetbalt zelf op het tweede en was lei-der van het derde.“Tot mijn grote teleurstellingzijn de drie seniorenteams noodgedwongenteruggebracht naar twee teams,waardoor mijntaak als teambegeleider is vervallen." Wel trainthij op de woensdagavond nog het damesteam,dat overigens niet in de competitie uitkomt.

‘Geulsche Boysstaat voor sjpas en sportiviteit’

GronsveldOosterbroekweg 146247 BN Gronsveld

Autoschade reparatieVoor alle verzekeraarsRuitvervanging en reparatiePersonenauto’s en lichte bedrijfswagensVervangend vervoer aanwezig

Zoerbeemden 16G - Eijsden - Tel. 043 - 409 04 99www.autoschademaximo.nl

AUTOSCHADE HERSTELBEDRIJF

Zekerheid in mobiliteit!

Profijt Meubel Maastricht

Bergerstraat 68-70,

6226 BD Maastricht

Tel. (043) 352 13 76

www.profijtmeubel.nl

Donderdag koopavond

U vindt ons vlakbij

Streekcentrum Vijverdal

Iedere zondag open12.00 - 17.00 uur

ZO

NW

ER

ING

| V

LO

ER

BE

KL

ED

ING

| R

AA

MD

EC

OR

AT

IE

Stationsstraat 7, 6247 BJ GronsveldTel. +31 (0)43 4081250www.gorissensfeervolwonen.nl

elk seizoeneen succes

hoofdsponsor SCG

kijk ookeens oponze nieuwewebsite

- In- en verkoop gebruikte auto’s

- Verkoop nieuwe auto’s van alle merken

- Reparatie alle merken pers- en bedrijfsauto’s

- Ruilvervanging en reparatie- Inbouw s.c.m. goedgekeurde

alarmen- Schade taxatie- Schade reparatie- Financieringsmogelijkheden

betrouwbaar

adres waar

service en kwaliteit

belangrijk zijn

Zoerbeemden 23, Eijsden, tel. 043 - 4090777www.zoerbeemdenopwielen.nl

DE ZEKERHEID VAN EEN GOED KAPSEL;

DE ZEKERHEID VAN CRÉATEUR JEAN MEERTENS

Créateurjean meertens

Rijksweg 84, Gronsveld.

Tel. 043 - 408 14 49

DE ZEKERHEID VAN EEN GOED KAPSEL

Rovi Sportis vernieuwd

Uitgebreide voetbal en keepercollectie

Kom snel naar

Bunderstraat 27, Meerssen

Telefoon 043-3647923

CCafee ’tt Hemelke”Broekhoven 4, 6243 BC Geulle

Tel. 043-3641331Dinsdag gesloten.

tel. + 31(0)43 364 22 25tel. + 31(0)43 364 07 20fax + 31(0)43 364 95 42

postbus 1, 6230 aa meerssenkruisstraat 9, 6231 lj meerssen

info@drukkerijmaenen.nlwww.drukkerijmaenen.nl

MEERSSEN / ELSLOOOranje Nassaustraat 4

6231 EX Meerssen043-3642857 - www.glashandel-meijers.nl

Over het seizoen 2008-2009 ontving SC Jeker-dal voor de jeugdopleiding de Rinus MichelsAward, een prestigieuze aanmoedigingsprijs.Ook dit jaar wil de vereniging, die zetelt in hetsportpark aan de Mergelweg, het hoge niveauhandhaven,maar wel onder de vleugels van eennieuwe Technische Commissie (TC).

"De prijs voor onze jeugdopleiding was een

prachtige mijlpaal", blikt Huub Stevens van SCJekerdal,terug."Een hele eer voor al die mensendie tijd en energie in de club steken en een tekendat we op de goede weg waren.Maar het afgelo-pen seizoen begon onze organisatie scheurtjeste vertonen.Zaken liepen niet lekker.Reden omer eens heel kritisch naar te kijken. Het bleeknodig om verbeteringen door te voeren enintern de touwtjes aan te halen.Dat proces leid-de uiteindelijk tot het vertrek van diverse perso-nen.Ook moesten we een nieuwe TC formeren.Dat is inmiddels gebeurd. De TC komt onderleiding van Michel Eitjes. Hij wordt voorzittervan de TC, verantwoordelijke voor de stan-daardteams A1,B1,C1,D1 en jeugdcoördinatorB/C/D.Verder bestaat de TC uit Gerard Kuypers,Ger Beckers, Peter Vriezelaar, Marco van Deur-se en ondergetekende."

Opmerkelijk: Jekerdal schakelt dit jaar oud

profvoetballer Rob Delahaye in, wiens zoon inde B-jeugd speelt. "We wisten dat Rob vrij wasen hebben hem gevraagd.Hij gaat dit jaar de A1onder zijn hoede nemen. We zijn ervan over-tuigd dat de hele club gaat profiteren van de ken-nis van Delahaye."

In het verleden werd nog wel eens gesteld datde aandacht binnen onze jeugdafdeling te zeergericht was op de prestatieve teams. "Ook daar-over is gesproken", reageert Stevens. "In onzebeleving levert de F4 eenzelfde prestatie als deF1. Natuurlijk is er verschil in niveau, maar deprestatie van de voetballers is gelijk.Als club zijnwe er voor alle leden. We spreken niet meer vanprestatieteams, maar van standaardteams.Natuurlijk is het fantastisch als je teams op hoogniveau ingedeeld zijn want dat bepaalt ook deuitstraling van de club, maar uiteindelijk vor-men alle leden samen SC Jekerdal."

RKVVL/Polaris is een van de grotere voetbal-clubs in Maastricht met circa 500 spelendeleden en een kader van circa 200 vrijwilligers.Eigenlijk onbegrijpelijk dat men nog altijd inde vierde klasse bivakkeert. Dat vindt hetbestuur ook en dus is het streven om binnentwee seizoen te promoveren.

Het bestuur van de club, een van de gebrui-kers van het eerste opgewaardeerde sportparkvan Maastricht, is positief over de vernieuwin-gen. Sportpark West omvat onder meer tweekunstgrasvelden,een multifunctioneel veld, talvan sportieve en recreatieve voorzieningen ende gemeente doet het beheer en de uitgifte vansportmaterialen.Het heeft met name secretarisAnja Roijen veel tijd en energie gekost om dekinderziektes uit het sportparkmanagement tehalen.Maar na één seizoen met het nieuwe con-cept loopt het steeds soepeler."Kwestie ook vanje als verenigingen flexibel opstellen en bij pro-

blemen de zaak bespreken en bijstellen.Boven-dien staat de gemeente open voor punten diewe aandragen." "Een voordeel van het sport-parkmanagement is dat we ons op sportievezaken kunnen concentreren",vindt bestuurslidHuub Brandts.

RKVVL/Polaris gaat het nieuwe seizoen inmet een nieuw trainerskorps voor de prestatie-

ve teams: Denis Osmic (hoofdtrainer), PierreBorgignons (A1),Reza Philips (B1),Marco Ver-hoeven (C1) en Im Kool (D1).Daarnaast wordtJohn Vaessen hoofd jeugdopleiding. Veel vanhen komen uit de eigen gelederen. Zo traindeOsmic afgelopen jaar nog de A1 en werd daar-mee kampioen. Hij zal zeker de banden tussende selectie en de A aanhalen.

De club stimuleert het kader om diploma's tehalen. Inmiddels hebben 15 jeugdleiders hetdiploma pupillencoach behaald. Elf van hengingen nog verder en zijn nu juniorencoach.Brandts: "We willen gericht investeren in kwa-liteit en zeker in de jeugdopleiding. Dat pastook bij de traditie van onze vereniging die hetmoet hebben van de eigen jeugd." Dat werptzijn vruchten af gezien de resultaten: A1,D1,E1en F1 spelen hoofdklasse en de B1 en C1 1e klas.

Opvallend is grote aantal dames.Er is nu zelfseen tweede senioren damesteam en er is eenmeisjes B, terwijl bij de pupillen en juniorenveel meiden samen met de jongens spelen. Bijelkaar telt de club circa 70 voetballende dames.Het eerste damesteam speelt in de 2e klas entoert door heel zuid-oost Nederland. Het twee-de team is nieuw en moet dus in de 6e klassebeginnen.En ook hier is men voorzien van gedi-plomeerd trainer, cotrainer, keeperstrainer enverzorgster, terwijl enkele oud speelsters naarhet kader zijn overgestapt.

RKVVL/Polaris investeert in zichzelf

VOETBALKRANT 36Vrijdag 3 september 2010

RKVVL/Polaris met een deel van de herenselectie (heren 1 en 2), damesafdeling (dames1 en 2 en meisjjes B) en A-jeugd (A1en A2), alsmede een aantal kaderleden, waaron-der hoofdtrainer Denis Osmic (achterste rij 8ste van links), jeugdcoördinator John Vaes-sen (voorlaatste rij 10e van links) en trainner Dames 1 Jos Koolen (14de van links).

VV Daalhof maakt mooie tijden door. Dejeugdafdeling groeit en bloeit en ook de senio-renafdeling gaat het voor de wind. Maar hetsportpark leeft niet alleen bij thuiswedstrijdenen tijdens trainingsavonden, ook de activitei-tenavonden worden druk bezocht. Met dankaan het dames activiteitenteam.

De super enthousiaste Jacqueline Miesen,Monique Notten en Stephanie Smeets zettenhun ziel en zaligheid in om van de club eengezellig trefpunt te maken voor jong en oud.Dat begon afgelopen jaar met kienavonden,dieeen groot succes werden.Net als de ladies nightin november.Afgelopen zomer,tijdens het WKwas er een groot scherm en zorgden de damesvoor diverse lekkere hapjes. “We richtten onsdaarbij niet alleen op volwassenen,ook de kin-deren kwamen aan bod. Jeugd is belangrijkvoor VV Daalhof. Als de kinderen zich thuisvoelen op de club,komen de ouders vanzelf.Zohielden we een eindejaarsactiviteit voor dejeugd met een penaltybokaal en in de winter-stop willen we een excursie voor de jeugd hou-den."

Het drietal is eensgezind: “Echt,de club lééft.Dit is wat de mensen willen: de club als een ver-trouwd adres waar je mensen tegenkomt dieiets voor je betekenen."

Dames activiteiten-team geeft nieuw elan

Nieuwe Technische Commissie bij SC Jekerdal

SEGERSASSURANTIEN

Verzekeringen, Pensioenen, Hypotheken, Sparen en Financieren

Luikerweg 40a,6212 EW Maastricht.Tel.: 043-325 16 84Fax: 043-321 52 47info@segersassurantien.nlwww.segersassurantien.nl

MEDIQ Apotheek MalbergMalbergplein 15-A 6218 BC Maastricht

T 043-3433964

Malberg

Wijsdomsruwe 38 1-ATel : 043 - 3474547

Elke dag geopend van 08.00 tot 18.00 uur. Zaterdag van 8.00 tot 16.30 uurGlacisweg 30F, 6216 BP Maastricht. Tel. 043-3260799 - Fax 043-3260842

www.casadelicata.nl

HOOFDSPONSORWij wensen RKVVL Polaris veel succes in ‘t nieuwe seizoen

Paul Block Optiek Wilhelminastraat 23, 6245 AT Eijsden

Onze collectie kinderschoenen is binnenMalbergplein 6A, Maastricht. Tel.: 043-3433986

www.boermansschoenen.nl

Wij gaan weer naar school!BOERMANSSchoenen Th. J.P. Janssen

Sportmassage Advies - VoedingssupplementenTel: 043-3478811 Gsm: 06-52660931

VOETBALKRANT 37Vrijdag 3 september 2010

Er liggen nu twee puike grasmatten, maarRKHSV uit Heugem zou liever vandaag danmorgen op kunstgras willen spelen. Maar dathangt af van de plannen van de gemeente",aldus bestuurslid Marcel Ridder.Eén ding heeftde club wel geleerd uit de heisa rond de cluste-ring van de sportverenigingen in Maastricht."Erzijn plannen, maar er is nog niets besloten. En

met een nieuwe wethouder is er weer een nieu-we situatie." Het eerste elftal van de club is, naéén seizoen in de 2e klasse, gedegradeerd naarde 3e klasse. De club wist zich nooit langer dantwee seizoenen te handhaven in de 2e klasse."Misschien is die klasse net iets te hoog gegre-pen voor ons."

De circa 500 leden van RKHSV delen hun

complex met de 200 studenten van DBSV. Declubs kunnen het prima vinden samen. "Maarde bezettingsgraad is eigenlijk te groot voortwee clubs." Toch doet RKHSV iets bijzonders:als enige in Maastricht heeft men teams metgehandicapte spelers. "Het jeugdteam daarvangaat voor het eerst competitie spelen, als volko-men normaal onderdeel van onze club."

RKHSV: liefst zo snel mogelijk op kunstgras

SCHARNHet verhaal van Scharn is al jaren hetzelf-de: het is één van de grootste clubs vanZuid-Limburg met de hoogst voetballendejeugdteams. En tóch lukt het maar niet omde stap van de derde naar de tweede klassete maken. En daar moet komend seizoenmaar eens verandering in komen, vindtvoorzitter Henny Jamin.

Wanneer Henny Jamin wordt gevraagd naarde grootte van de omvangrijke jeugdafdelingvan Scharn, moet hij op de achterkant van eenbierviltje een optelsom maken. Het exacte aan-tal jeugdteams kan hij niet zo uit zijn mouwschudden, maar het zijn ongeveer 50 jeugd-teams. "Die grote jeugdafdeling is een grootpluspunt van Scharn. We kunnen onze ledenalle niveaus aanbieden; van prestatief voetbal inde hogere jeugddivisies tot recreatief voetbal inde laagste klassen en alles daartussen."

Scharn behoort al jaren tot de top van hetLimburgse jeugdvoetbal. Die top ten spijt,speelt Scharn al sinds 1997 in de derde klasse endat vinden ze aan de Bemelerweg een klasse telaag. De promotiedrang van Scharn liep steedsstuk in de nacompetitie en twee jaar geledenmoest Scharn zelfs nacompetitie spelen om inde derde klasse te blijven."In dat seizoen waren14 spelers van ons eerste vertrokken",herinnertJamin zich. "Ik moet de complimenten makenaan de toenmalige trainer Bert Hollanders, dienoodgedwongen veel jeugd heeft moeteninpassen en deze jeugdspelers ook beter heeftgemaakt."

Van die eigen jeugdspelers heeft Jamin voorhet komende seizoen veel verwachtingen. "Zezitten nu voor het derde jaar in de senioren enzijn nu volwaardige senioren geworden. Hetzijn allemaal jongens met een Scharn-verleden.Nu wordt het tijd dat we eindelijk eens devruchten gaan plukken van onze eigen jeugd.Daarnaast zijn een paar spelers teruggekomen

van Scharn. Zij speelden bij clubs in hogereklaasen, zoals Meerssen, GSV '28 en RVU, dusdie zie ik als versterkingen."

Qua structuur heeft Scharn ook enkele slagengemaakt. Jamin: "Het bestuur is vergroot naar

tien personen en we hebben een nieuwe finan-ciële commissie en we hebben de sponsorcom-missie hervormd. Die twee commissies timme-ren aardig aan de weg.En ik ben blij dat we onsvrijwilligerskorps goed op orde hebben.Er zijn

in totaal 180 mensen op de een of andere maniervoor de club actief en dat is erg veel."

Jamin spreekt niet uit dat Scharn per sé moetpromoveren ("ik wil niet teveel druk op de trai-ner leggen"),maar het zou wel een mooie opste-ker zijn in het seizoen dat de club zijn 60-jarigbestaan viert. "Dat jubileumfeest wordt metPinksteren gevierd en daarvoor is een apartecommissie gevormd. Het zou geweldig zijn alswe dan ook een promotiefeestje kunnen vie-ren."

Frank Benneker

Scharn wil nu echt de vruchtenvan de eigen jeugd plukken

Henny Jamin spreekt de wens tot promotie uit.

Burg. Cortenstraat 23HEER-MAASTRICHTTEL.: 043-3634371

Leo Moonenstraat 31 MaastrichtT. 043-3254456 F. 043-3262785

info@technischburobindels.nl

Reisburo GlobusEinsteinstraat 18, Maastricht

Tel.: 043-367 17 00, globus@toerkoop.nl

Emmastraat 1, Eijsden

Tel. 043-409 28 70 globus.eijsden@toerkoop.nl

Lid Toerkoop Reisburo Groep met meer dan 200 aangesloten reisburo´s

Gratis voor de deur

De nieuwe winter (zon) gidsen zijn uit!Toerkoop scoort het hoogst

P

Wethouder Vrankenstraat 21, 6227 CJ MaastrichtPostbus 4105, 6202 PA MaastrichtT 043-350 99 50 F 043-361 58 24

E info@hwj-notarissen.nl, I www.hwj-notarissen.nl

Een eerste training waarop de spelers tot hetuiterste gingen, een drukbezochte clubbarbe-cue,een openingswedstrijd tegen Doenrade (10-1 winst). RKBFC-voorzitter Fons Caris verteltmet genoegen over de recente,positieve ontwik-kelingen binnen zijn club. "We willen het afge-lopen rampseizoen uitwissen en van RKBFCweer een mooie, fatsoenlijke club maken waarherkenbaar voetbal wordt gespeeld".

Aan het vorige seizoen wordt hij niet graagherinnerd."Er zijn veel zaken misgelopen,maarwe hebben schoon schip gemaakt, zowel spor-tief als organisatorisch. Ik ben ervan overtuigddat we nu weer op de goede weg zijn." Grootpluspunt is de aanstelling van Jean Blauw alstechnisch adviseur. "Jean is een man met eendijk van een reputatie in het Maastrichtse ama-teurvoetbal. HIj past perfect bij RKBFC en hijweet welk voetbal we hier willen zien: eerlijkspel maar wel met opgestroopte mouwen.Doorzijn komst hebben zich diverse spelers gemelden zijn spelers die eerst wilden vertrekken tochgebleven.De eerste training was ook een verade-

ming: zelden hebben we de selectie zo gedrevenzien trainen. Er vloeit weer zweet op de trai-ning."

Qua accommodatie is de club uit Bosscher-veld er helemaal klaar voor. Er wordt, aan devooravond van de competitie, keihard gewerktaan het opknappen van het gezellige complex.Caris: "Betere velden vind je in Maastricht ner-gens. Het terras voor de kantine wordt ver-nieuwd,de kantine heeft nieuwe krukken gekre-gen, delen van het clubgebouw worden vervan-gen, we zijn klaar voor een mooi seizoen."

VOETBALKRANT 38Vrijdag 3 september 2010

Op de accommodatie van RKSV Heer zijn devoorbereidingen op het voetbalseizoen in vol-le gang.De grasmaaier bromt en een handjevolvrijwilligers zorgt ervoor dat het sportcomplexaan de Laan in Den Drink er aan de vooravondvan de nieuwe competitie puik bij ligt.

Al deze activiteiten kunnen niet verbloemendat de onzekerheid omtrent de toekomst nogaltijd aan de traditierijke vereniging knaagt.Jammer, want het hoofdveld ademt nog steedsde grandeur van vroeger toen RKHSV Heer eentrotste hoofdklasser was en er wekelijks honder-den voetballiefhebbers langs de lijn stonden.

Maar die tijden zijn voorbij, weet ook

bestuurslid John Bloemzaad. "Een mooi verle-den is een rijk bezit, maar we moeten naar detoekomst kijken en die ziet er gelukkig hele-maal niet slecht uit. Sportief gezien mikken wedit jaar op promotie naar de derde klasse.Vorigjaar hebben we tot vlak voor het eind van decompetitie bovenaan gestaan, maar in de laat-ste wedstrijden is ons het kampioenschap ont-glipt.Jammer,maar dit jaar gaan we ervoor.Metcoach Ron Crommen en de vernieuwde selec-tie moeten we beslist bovenin mee kunnendraaien."

Bloemzaad weet dat veel voetbalclubs moei-lijke tijden doormaken, maar ziet voor RKSV

Heer toch een mooi perspectief."De verenigingheeft nog altijd een heel enthousiast kader.Mensen die bereid zijn om te investeren in dezeclub en die er alles aan doen om de club voorde buurt én voor de stad te behouden. We mer-ken ook dat de vereniging nog lééft aan het feitdat onze trouwe sponsors de club blijven steu-nen, ook in moeilijke tijden. In dat verband isde sfeer binnen de club heel belangrijk.We wil-len de onderlinge banden versterken. Daaromook laten we de B-,C-, D- en E-jeugd de thuis-wedstrijden op het terrein aan de Laan in DenDrink spelen.Dat spreekt de mensen enorm aanen dat zal ook de opkomst zeker ten goedekomen. Je ziet, volop plannen bij RKSV Heer."

Traditierijk RKSV Heer droomt van promotie

John Bloemzaad gelóóft in RKSV Heer.

RKBFC: rampseizoen uitwissen

Vanaf februari is WVV '28 verhuisd naar eennieuwe locatie van Rapid. "De verhuizing gingmet een traan en een lach", vertelt vice-voorzit-ter Frank Penders. "Maar nu we bij Rapid zit-ten,kunnen we alleen maar zeggen dat we eropvooruitgegaan zijn. De accommodatie vanRapid is veel moderner dan onze oude accom-modatie."

WVV '28 was meteen welkom bij Rapid. Bijbinnenkomst in de kantine prijken de beideclublogo's op de deur. "Er zijn geen mensenafgehaakt door de verhuizing", zegt Penders."Het is wel moeilijk geweest en ook onze gast-heer heeft een gewenningsperiode moetendoormaken. We hebben enorm moeten puzze-len en voor de trainingen, met name op dins-dag is het dringen.Bij de KNVB hebben we gere-geld dat het eerste van WVV en Rapid nietsamen thuisspelen."

Het bestuur van WVV '28 heeft nieuw elangekregen en is uitgebreid naar tien personen.Eén van de nieuwe bestuursleden is Gabby Hul,die in het bestuur verantwoordelijk is voor dedamesafdeling. En daar gaat het goed mee.Vorig jaar werd het damesteam tweede en wonhet de beker. "Nu zijn we bezig om een derdedamesteam bij elkaar te krijgen", vertelt Hul."Een paar jaar geleden hadden we maar tien

dames, nu zitten we rond de veertig leden."Een derde damesteam zou een mooie kroon

zijn op het 25-jarig jubileum dat de damesafde-ling van WVV '28 komend seizoen viert. WVV'28 was destijds één van de eerste clubs in Lim-burg die een damesafdeling oprichtte."Een der-de damesteam zou ideaal zijn", vertelt Hul."Dan kunnen we onze leden alles bieden.Damesvoetbal op hoog niveau, puur recreatiefen een niveau er tussenin."

En ook met de senioren wil WVV de weg naarboven inslaan. "De vijfde klasse is ons eigenlijkeen niveau te laag", zegt Frank Penders. "Maarlaten we eerst maar eens laten zien dat webovenin meedraaien; dan bevestigen we onswerk. Dat is de weg die we inzetten: continuï-teit en langzaam bouwen."

Verhuisd WVV '28 is bezigmet komst derde damesteam

Spar Garnier, Pastoor Moormansstraat 160Maastricht Tel: 043- 351 01 35

Openingstijden: Ma. t/m wo.: 8.30-19.00 uur; Do.: 8.30- 19.00 uurVr.: 8.30 - 19.00 uur - Za.: 8.00- 18.00 uur

GARNIERWij wensen RKBFC veel succes

Voor alle pannen en leien daken.

Voor alle voorkomende dakwerkzaamheden.

Voor alle platte daken.

Voor alle isolaties.

Voor alle lood- en zinkwerken.

Voor alle dakkapellen enz.

Postbus 4486200 AK MaastrichtTel.: 043-350 06 55.

Kees Visseren -Dakdekkersbedrijf

Sport Shop

MaastrichtTelefoon: 043-3613136 / 3254306

aannemersbedrijfDE GROEN BV

EijsdenMaastricht043 - 4092929043 - 3635684

Café-Zaal ’t Kölke

Dorpstraat 23

6227 BK Maastricht

Tel. 043-3613659

www.kolke.nl

Max. 50 personen

Sleperweg 14, 6222 NK Maastricht Tel. 043 363 26 36

Op de toekomst

WEERTSELECTROWORLD

Gebr. Visser

Akersteenweg 218 - 6227 AE MaastrichtTelefoon 043-3610600

Party Point, Akersteenweg 15, Maastricht Tel. 043 - 363 03 04

www.partypoint.nl / info@partypoint.nl

VOETBALKRANT 39Vrijdag 3 september 2010

Een fantastische afsluiting van het afgelopenseizoen met maar liefst drie kampioenteams ende promotie van het eerste team naar de twee-de klasse.Het sportieve succes is tekenend voorhet succes van de club die diep wortelt in Wol-der en er nauwelijks is weg te denken.Maar allepositieve ontwikkelingen kunnen de onzeker-heid omtrent de toekomst niet wegnemen,want nog steeds wacht Leonidas-Wolder op hetstandpunt van de gemeente over het al dan nietblijven in Wolder.

"Sportief staan we er schitterend voor",meldteen woordvoerder van de vereniging. "Maaronze accommodatie is dringend aan renovatietoe. We hebben te weinig ruimte en eigenlijkmoet er absoluut een kunstgrasveld komen.Hetis zelfs zo erg dat we 50 jeugdleden op de wacht-lijst moeten plaatsen."

Niet alleen sportief,maar ook sociaal gezien,is de club voor Wolder enorm belangrijk."Noem de vereniging een spin in het socialeweb. De gemeenschap hier is heel hecht, veelvan onze leden zijn ook actief in andere vereni-gingen zoals de harmonieën van Wolder, deorganisatie van de Ronde van Wolder, de Stich-ting K.W.H. of de carnavalsverenigingen. Hetvertrek van de club zou een enorme aderlating

zijn en is eigenlijk ondenkbaar."Terug naar het voetbal. Na drie succesvolle

seizoenen neemt Leonidas Wolder afscheid vanhoofdtrainer Ron Zijlstra die vertrekt naar SVMeerssen. Als nieuwe trainer was de 53-jarigeThaddy Brassé aangetrokken. Maar na eendienstverband van amper vier weken heeft denieuwe trainer laten weten te moeten vertrek-ken wegens veranderde werkzaamheden. Hetzou ten koste van zijn gezondheid gaan als hijniet zou stoppen. Leonidas moet nu op zoeknaar een nieuwe coach.

Info: http://www.leonidas-w.nl

Leonidas Wolder vraagtgemeente om duidelijkheid

De nieuwe scheidende oefenmeesterThaddy Brassé (rechts) en de oude schei-dend coach, Ron Zijlstra.

Sportclub Caberg mag nog een seizoen opsportpark de Groene Wig aan de Widelankenblijven. Daar staat tegenover dat de club sindsde start van het seizoen 2010/2011 geen gebruikmeer kan maken van het hoofdveld. De wed-strijden moeten worden gespeeld op het bijveldaan de overkant van de weg,aan de Rondostraat.

"Dat willen we eigenlijk helemaal niet.Wantdan moeten de spelers zich omkleden aan deene kant van de weg en dan oversteken naar hetvoetbalveld.Geen fijne situatie",aldus P.R.manJacky Sangen.Meer dan de helft van het hoofd-veld wordt door de gemeente bestemd voor eenbasketbalveld en een hondenuitlaatplaats.

Eerder was het Caberg-bestuur met degemeente al overeengekomen om te verhuizennaar de nieuwe accommodatie op Sportpark

West. Aangezien de locatie daar nog niet klaaris voor ontvangst van Caberg,zullen spelers vande 160 leden tellende club hun noppen over hetasfalt van clubhuis naar speelveld moeten.

Dat Caberg liever niet uit de buurt weg wil,is weer een ander verhaal, dat bij iedereen diehet voetbal volgt, genoeglijk bekend zal zijn.

Dan over naar waar het om gaat: voetballen.Wist het eerste elftal vorig jaar nog te promove-ren naar de 3e klasse,dit jaar zijn ze daar al weeruit geduikeld en dus start de ploeg het seizoen2010/2011 weer in de 4e klasse.Als het aan San-gen ligt zal dat niet lang duren. "Met eigen jon-gens uit de buurt willen we blijven proberenbovenin mee te blijven draaien. We gaan danook weer gewoon voor promotie naar de 3eklasse."

Met noppen over het asfalt

PR-man Jacky Sangen en zoon Stenly op het veld aan de Widelanken. Foto: Sjak Planthof

André Vanom (46) doorliep de hele jeugdaf-deling van (nu) derde klasser VV Bunde. Hijkeerde in 1989 terug en werd met het eerstekampioen in de derde klas. In 1993 stapte hijover naar het tweede en na een tussenstop bijhet derde speelt hij nu met veel plezier in deveteranenploeg. "We zijn met een vaste kernleden samen opgegroeid bij VV Bunde. Nu wealle voor de veteranen uitkomen, sluiten we dederde helft ook winnend af," vertelt André,diezich niet alleen als speler manifesteert, maarook als vrijwilliger. Toen hij nog op het eerstestond had hij een primeur,want hij werd jeugd-trainer van Bundens eerste bambino's-team.

Vanom: "Ik houd van voetbal en wil iets doenvoor de jeugd. Daarom ben ik nog steeds alsjeugdtrainer en -coach actief. Komend seizoenwerk ik met de B-jeugd met mijn zoon in degelederen. Vooral na een verloren wedstrijdwordt aan de keukentafel flink geëvalueerd."

"Ik zou het fijn vinden als nog meer spelersvan het eerste en tweede elftal zich beschikbaarwillen stellen als jeugdleider. Natuurlijkmogen ook nog meer ouders van spelertjes hunbetrokkenheid tonen. Anderzijds begrijp ikhun tijdgebrek." Aldus de man die net zobereid is om klussen te doen als om de jubile-umzeskamp met 200 eigen jeugdleden te orga-niseren.

André Vanom:speler en jeugdleider

"Ik vind het belangrijk dat kinderen zichkunnen ontspannen, maar ook dat ze metmeerdere sporten in aanraking kunnenkomen." Dat vindt bestuurslid Marco Persoonvan Rothem Vooruit (RVU). Hij doorliep dejeugd,speelde in de selectie en voetbalt nu bijde veteranen. Als bestuurder coördineert Mar-co de onderbouw van de jeugdafdeling, vanafde bambino's tot en met de D-jeugd.

"RVU's jeugdafdeling telt in totaal tienteams, inclusief meisjes-A en meisjes-C. Daarmogen we best trots op zijn," zegt Marco.

Hij is al jaren jeugdleider en -trainer en heeftals zodanig een bepaalde kijk op het jeugdvoet-bal, vooral wat betreft de jongste jeugd. "Jongekinderen moeten eerst spelplezier krijgen. Hetplezier hebben om in een team te functione-ren,zowel tijdens de trainingen als de wedstrij-den, is bij hen nog belangrijker dan winnen,"betoogt de verenigingsman.

Omdat, zoals dat bij alle voetbalclubs hetgeval is,voetbal alleen niet zalig maakt,organi-seren Marco Persoon en andere betrokkeneneen scala aan nevenactiviteiten voor de voetbal-lertjes,bijvoorbeeld een carnavalsactiviteit,eenspeurtocht en Sinterklaas. Zaalvoetbal enzwemmen staan, in het kader van een brederekennismaking met sport, eveneens op het pro-gramma.

Marco Persoon trektkar bij jongsten RVU

ITTEREN/BORGHAREN"Als je ons een paar jaar geleden hadgezegd dat we in de competitie tegen Heer,RKVVL/Polaris of Jekerdal zouden spelen,hadden we het niet geloofd, maar komendseizoen is het de realiteit." Aan het woordis Peter Coumans, voorzitter van IBC '03.De club promoveerde voor het eerst sindsde fusie in 2003 naar de vierde klasse.

Het wordt een moeilijk seizoen, daar zijnPeter Coumans en bestuurslid Klaus van Thorhet over eens. Maar ze gaan genieten van hetavontuur in de vierde klasse. "We beginnen hetseizoen met een vriendenteam",zegt Van Thor.

"Dat is de kracht van onze club", vult Cou-mans aan. "We zijn een kleine club die zeker

geen spelers gaat betalen, maar daartegenoverbieden we wel een goede sfeer in deze hechteclub. Als we een activiteit organiseren, is bijnaiedereen van het eerste present. Het plezierstaan voorop."

De promotie is een kroon op de fusie, zegtCoumans. "In 2003 zijn Itteren en VNB gefu-seerd en de scepsis tegenover deze samenwer-king is gaandeweg afgenomen."

Coumans ziet het seizoen vol vertrouwentegemoet."Ik denk dat we voetballend niet voorveel teams onder hoeven te doen.En ook als wede mindere zijn,dan krijgen onze tegenstandershet nog moeilijk. Dat is het voordeel van eenhecht vriendenteam dat ervoor gaat."

Fusieclub IBC '03 voor het eerst vierdeklasser

Peter Coumans en Klaus van Thor.

Dagelijks geopend van 8:00 t/m 20.00 uurZaterdags van 8:00 t/m 18.00 uur

gratis parkeren

Clavecymbelstraat 31, Maastricht - CabergTel.: 043 - 344 00 50

Alex Technisch BuroPassementmakersdreef 25

6216 SC MaastrichtT. 06-53684043

E. info.alextechnischburo@home.nlI. www.alextechnischburo.nl

BOURSAan de Maas 2,

6223 HC MAASTRICHTTel: 043-3641654, Fax: 043-3640124

Email: info@bours.nl

Profijt Meubel Maastricht

Bergerstraat 68-70,

6226 BD Maastricht

Tel. (043) 352 13 76

www.profijtmeubel.nl

Donderdag koopavond

U vindt ons vlakbij

Streekcentrum Vijverdal

Iedere zondag open12.00 - 17.00 uur

Hoofdsponsor van de jeugd van V.V. BundeDijkstra

Dàt scheelt!

Klipperweg 32 (Beatrixhaven) MaastrichtTelefoon 043 - 3630344 www.thewi.nl

KEUKENS

ETK-Techniek bvbaPP.Rubensstraat 413620 Lanaken

+32(0)479/276776 Tel.+32(0)89/714752 Fax.etienne.holtappels2@skynet.be