Uitcourant september 2010

UITCourant ZUID-LIMBURG SEPTEMBER 2010 1UIT CourantUITCourant Zuid-Limburg wordt uitgegeven door A en C Media i.s.m. VVV Zuid-Limburg

september2010

E-mail uw evenement naar:[email protected]

UITCourant ZUID-LIMBURG

tel. 045-5739329

Voor al uw informatie over de

Inhoudsopgave UitCourant September 2010

Open Monumentendag 2010Pagina 4, 5 en 6

Pagina 9

Uittips en EvenementenVVV Zuid-LimburgPag. 10 en 11

Pagina 12 en 13

Uittips en EvenementenVVV Zuid-LimburgPag. 14 en 15

Op bezoek bij de burenPagina 16

Attracties en BezienswaardighedenVVV-Zuid-LimburgPag. 18, 19 en 20

Op zondag 19 september wordt alweer de vierde editie georganiseerd van de Zuid-Limburgse VVV Fietsdag.

Deze VVV Fietsdag is een ini-tiatief van VVV Zuid-Limburg en negentien Zuid-Limburgse gemeenten. De acht routes van dit unieke evenement voeren de deelnemers mee langs diverse mooie stukjes en toeristische bezienswaar-digheden van de deelnemen-de gemeenten.In totaal zullen er, speciaal voor de VVV Fietsdag, acht verschillende gratis toeris-tische fietsroutes uitgezet worden. Uiteraard is het mo-gelijk om meerdere routes te fietsen. Aan de hand van de speciaal voor de VVV Fietsdag éénmalig opgehangen be-wegwijzeringbordjes, zullen de routes eenvoudig te vol-gen zijn. De deelnemende gemeen-ten willen de fietsers op deze manier graag kennis laten maken met de unieke plekjes en wetenswaardigheden in Zuid-Limburg. Voor inwoners van Limburg is het daarnaast een mooie kans om ook de andere Limburgse gemeen-ten beter te leren kennen. Vanaf 10.00 uur ’s ochtends wordt gestart bij de diverse startpunten. Hier ontvangt elke deelnemer geheel gra-

tis een stempelkaart en een routebeschrijving naar de volgende stempelpost in de route. Daarnaast ontvangen de deelnemers een gratis rugzakje waarmee via een tombola na het evenement ook nog eens leuke prijzen te winnen zijn. VVV Zuid-Limburg en de deelnemende gemeenten nodigen iedereen van harte uit om op zondag 19 september te starten bij één van de startpunten en te genieten van al het goede dat Zuid-Limburg te bieden heeft.

Interesse in één vande fietsroutes?Geïnteresseerden kunnen voor meer informatie contact opnemen met de Afdeling In-formatie & Reserveringen van VVV Zuid-Limburg, via web-site www.vvvzuidlimburg.nl, email [email protected] of 0900-555 9798 (€ 1,- p.g.). Tevens is informatie te verkrijgen via de Limburg winkels en de overige VVV vestigingen of de diverse websites van de deelne-mende gemeenten. Vooraf inschrijven voor de VVV Fiets-dag is niet nodig. Startpun-ten zijn aanvang augustus te-rug te vinden op de website van VVV Zuid-Limburg. Vanaf 20 september zijn de routes ook gratis te downloaden op www.vvvzuidlimburg.nl.

Zondag 19 september

Zuid-Limburgse VVV Fietsdag ECHT - Voor de enthou-

siaste wielerliefhebbers wordt zondag 5 septem-ber een onvergetelijke dag.

Voor wie de wielersport van dichtbij wil meemaken is dit hét moment. De organisa-tie van de 3e Kernen Om-loop Echt-Susteren heeft met medewerking van het bureau Cycling Service een enorm sterk rennersveld aan de start weten te krijgen. De beide Limburgse formaties: het ParkHotel Rooding Cycling Team en TWC de Maaslandster starten in hun sterkste opstel-ling. Internationale ploegen die inschreven: de Nationale wielerploeg van Canada, de Nationale ploeg van Noorwe-gen, Continentale ploegen uit o.a. Denemarken, Duits-land (2), Griekenland, Luxem-burg, Noorwegen en Zweden. Uit eigen land verschijnen de sterke Continentale ploegen (o.a. Rabobank, Cycling Team Jo Piels, Van Vliet EBH Elshof) en Clubteams (o.a. AA Drink Cycling Team, Koga-Creditfo-ce, Metec) aan de start. Een totaaloverzicht en uitgebreide informatie is te lezen op www.kernenomloop.nl Om 13.00 uur precies wordt het startsein gegeven voor een wedstrijd over 172 km. Bij een gemiddelde snelheid van 42 km/uur worden een aantal doorkomsten op de Nieuwe Markt verwacht om respec-

tievelijk 14.57 uur, 16.06 uur, 16.29 uur, 16.51 uur en de aankomst om 17.14 uur.Recreanten, trimmers: Voor deze categorie fietsers is de Mulleners Vastgoed Cycling Tour uitgezet. Het betreft een tour over 81 km, onder be-geleiding van geluidswagen, politie- en burger motards, neutrale materiaalwagen en zelfs een bezemwagen. Hierbij wordt de eerste omloop van het middagparcours voor de wedstrijd voor Elite en Belof-ten afgelegd. Hiervoor graag vooraf gratis inschrijven via de website: www.kernenomloop.nlHet hele gezin: De Mulleners

Vastgoed Gezinsfietstochten zijn over de meest verkeers-luwe wegen van onze prach-tige gemeente Echt-Susteren uitgezet in twee routes van respectievelijk 25 of 45 km. Vanaf 10.30 uur tot 14.00 uur kan op de Nieuwe Markt in Echt worden gestart. Graag

vooraf inschrijven via de web-site: www.kernenomloop.nl.Deelname is ook hiervoor geheel gratis.De jeugd: Het Rabobank Wie-lerfestijn voor de schoolgaan-de jeugd omvat de onderde-len skelteren op een uitgezet skeltercircuit, balanzbike fiet-sen op een balanzbikebaan, een behendigheidscircuit met BMX fietsen en deelnemen aan een Sur-place wedstrijdje. Alle kinderen kunnen gratis ter plaatse, op de Nieuwe Markt in Echt, voor ieder on-derdeel vanaf 12.00 uur in-schrijven; vanaf 13.00 starten de wedstrijdjes met voor ieder onderdeel een heuse beker als trofee.Mensen met een beperking: Ook deze groep kan gaan fietsen op de Yellowtrein, een bestuurbare ‘locomotief’ (duoskelter) met daaraan vast gekoppeld vijf meefietsende tweepersoons ‘wagons’. Ui-teraard zullen ook een aantal mensen deelnemen aan ge-noemde jeugdwedstrijdjes. Ook kan een tandemtocht van 10 km worden gefietst.

Kernen Omloop Echt-Susteren

Wielergala op 5 september in Echt

Het paardentoerisme in de gemeente Nuth kreeg in 2009 al vorm via het rui-ter & - menroutenetwerk, dat in samenwerking met VVV Zuid-Limburg werd opgezet.

Ook 2010 staat in het teken van paarden, daarom wordt er op 18 en 19 september de ‘Staart en Wielenrit’ ge-organiseerd. Deze ‘Enjoy the ride’ rit wordt in 2010 voor de eerste maal georganiseerd in samenwerking met de KNHS (Koninklijke Nederlandse Hip-pische Sportfederatie), de ge-meente Nuth en de Stichting Evenementen Nuth (www.eve-nementennuth.nl). De kracht van ‘De Staart & Wielenrit’

ligt echter bij de gezamenlijke maneges en ruiterverenigin-gen van de gemeente Nuth, zij zijn een onmisbare en be-langrijke schakel.

Enjoy the rideEnjoy the Ride (www.enjoy-theride.nl), een initiatief van de KNHS, staat voor alles wat met buiten rijden te maken heeft. Paard rijden door de mooiste gebieden van Neder-land en precies weten waar je heen gaat, daarbij de moge-lijkheid onderweg ergens te rusten voor een hapje en een drankje. Gemeente Nuth or-ganiseert nu, in samenwerking met KNHS, de ‘Staart en Wie-lenrit’. Met deze toepasselijke naam willen de gezamenlijk organiserende verenigingen en maneges in de gemeente Nuth duidelijk maken dat men kan deelnemen met koets als ook te paard of pony.

Koetsen defilé Op zaterdag 18 september zal het evenement worden geopend met een defilé van

authentieke koetsen en rijtui-gen. De prachtige koetsenrit start om 16.00 uur vanaf ma-nege Ravenbosch (Putweg 3, Hulsberg). Alle koetsen, rijtui-gen en paarden kunnen hier vooraf worden bewonderd. De stoet vertrekt vervolgens richting Schimmert waar het na een defilé bij het Oran-jeplein weer terug rijdt naar manege Ravenbosch. Rond de klok van 18.00 uur zal de stoet weer arriveren in mane-ge Ravensbosch.

Zelf in het zadelOp zondag 19 september kan men vanaf iedere manage in de gemeente Nuth tussen

10.00 en 12.00 uur, starten om als ruiter of menner een speciaal uitgestippelde route te rijden. Op alle startplaat-sen is er ruim voldoende parkeergelegenheid en kan men paarden zadelen en de aanspanningen inspannen. De route zal zo uitgestippeld worden dat men bij alle start c.q. finish plaatsen kan pau-zeren, de paarden een rust pauze gunnen, en natuurlijk de deelnemers kunnen aan-sterken met het aangeboden drank en eet - assortiment. Verder kan jong & oud bij iedere manege genieten van diverse demonstraties en an-dere activiteiten zoals pony

rijden, paard rijlessen, wes-terndemonstraties en nog veel meer.

Deelname en meer informatieMeedoen kan iedereen, gratis. Aanmelden kan via de website www.enjoytheride.nl. Na aan-melding ontvang je per e-mail een digitale routekaart. Wenst u meer informatie over het ‘Staart en Wielenrit’ weekend, neem dan contact op met VVV Zuid-Limburg T. 0900- 555 9897 (€ 1,- p.g.), of stuur een e-mail naar [email protected]. Vraag ook naar de speciale ‘Staart en Wielenrit arrangementen’.

Per koets, paard of pony door gemeente Nuth

‘De Staart & Wielenrit’

UITCourant ZUID-LIMBURG SEPTEMBER 2010 2VE

RMEU

LEN

REIJMERSTOK - Kijk, Proef & Geniet van het Lim-burgse land! Op zondag 12 september 2010 vindt in Reijmerstok van 12.00-18.00 uur de Gulpener Hopoogst plaats.

Tijdens dit unieke evenement kan er worden genoten van alle moois dat het Limburgs land te bieden heeft. De en-tree is gratis.

ProefLokaalOp het festivalterrein is er spe-ciale aandacht voor het nieu-we initiatief ProefLokaal waar Limburgse producenten de bezoekers laten proeven en genieten van de diverse pro-ducten die de lokale omge-ving te bieden heeft. Zo kunt u bijvoorbeeld genieten van speltproducten, fruit van onze hopteler, Reijmerstoksijs van een van onze gersttelers en presenteert Marc Krux u (h)eerlijke streekhepkes en koffie onze Maastrichtse collega van Blanche Dael. Ook is de Held van de Smaak van Limburg aanwezig met zijn Limburgse stroop.

Workshops & ActiviteitenVoor het hele gezin zijn er leer- en speelmomenten op het paradeterrein te vinden. Zo laten de hobbybrouwers het publiek zien hoe bier wordt gebrouwen, geeft bak-ker Frank van Eerd van de Bis-schopsmolen broodbakwork-

shops en laat Het Nieuwe Gilde u zien hoe Olifant siga-ren gerold worden en hoe u slow koffie kunt zetten. Ook komen er een schapendrijver met zo’n 90 mergellandscha-pen en een valkenier afzon-derlijk van elkaar hun kunsten tonen. De jachthoornblazers geven demonstraties en voor de kinderen worden schilder-workshops georganiseerd.

Puurzame KunstLimburgse kunstenaars expo-seren met puurzame kunst. Gebruikmakend van de rest-stromen van de bierbrouwe-rij (etiketten, bostel en glas) en geïnspireerd door o.a. de blauwe Neubourgfles heb-ben diverse kunstenaars, va-riërend van een edelsmid tot beeldhouwer, kunstwerken gemaakt die een jaar lang op verschillende plekken in Ne-

derland getoond zullen wor-den.

Natuur & MilieuDe gehele zondag kunnen de bezoekers van de Gulpener Hopoogst een rondrit langs de hoptuin met een huifkar of samen met IVN een wande-ling maken door het Gulpdal. Ook geven natuur- en milieu-organisaties informatie over de instandhouding en ontwik-keling van de Limburgse flora en fauna.

Afval bestaat nietVanuit de cradle-to-cradle ge-dachte helpt Van Gansewinkel tijdens de hopoogst mee met het gescheiden inzamelen van de reststromen. Vervolgens gebruiken zij het ingezamelde glas, papier, groen- en het restafval als grondstof voor nieuwe producten.

Mee-oogstenPuurzaamleden krijgen als mede-eigenaar van de (ecolo-gische) hoptuin tijdens de ho-poogst de mogelijkheid hun eigen hop te oogsten die ver-volgens wordt gebruikt voor de productie van het bier van de Gulpener Bierbrouwerij. Hop is een belangrijke grond-stof bij de bierbereiding, naast water, mout, gist en natuurlijk het geheim van de brouwer. De Gulpener Bierbrouwerij gebruikt milieuvriendelijk ge-teelde producten afkomstig van boeren uit de regio.

Zondag 12 september

Gulpener Hopoogst

Op het hopbord staat alles over het telen van hop.

UITCourant ZUID-LIMBURG SEPTEMBER 2010 3

De UitCourant ZUID-LIMBURG is een uitgave van A en C Media B.V. in samenwerking met VVV Zuid-Limburg.

Oplage: 40.000 exemplaren

Uitgever:A en C Media B.V.Postbus 5286040 AM RoermondTelefoon: 0475-319045Fax: 0475-317195

Teksten:VVV Zuid-Limburg

Eindredactie:R. Christiaans

Advertenties:Giovanna Reinders045-5739329Alain Wouters045-5739339

Druk:Janssen/Pers rotatiedruk

ALL IN PRIJS*

TIP: KIJK VOOR (GROEPS)ARRANGEMENTEN OP DE WEBSITE OF BEL +31 43 409 36 71.

DAGSTRAND OOST-MAARLAND IS DE EXPERT IN OUTDOOR PROGRAMMA’S.VAN O.A. QUADTOURS, KANOTOCHTEN, VLOTBOUWEN, PAINTBALL IN DE JUNGLE TOT EEN SPANNEND CHALLENGE PARCOURS. ONZE AFDELING RESERVERINGEN HELPT U BIJ HET SAMENSTELLEN VAN EEN PERFECTE GROEPSUITSTAP OP MAAT.

OOSTERWEG 5 . OOST-MAARLAND . WWW.DAGSTRAND.NL

RECREATIEPARK DAGSTRAND OOST-MAARLANDDE SPECIALIST IN OUTDOOR PROGRAMMA’S / (4km van Maastricht)

SITTARD - Ambachtelijke chutney maken, Oer-groentendiner, Likeur-proeverij of Eten uit de natuur-lunch: de Week van de Smaak is hét jaar-lijkse evenement waarin gezonde en eerlijke voe-ding centraal staat.

Duurzaam, authentiek & van dichtbij! Van 19 t/m 26 sep-tember viert Nederland voor de vierde keer de Week van de

Smaak. Want dan is het verse product jarig! Ook in Sittard gaan we genieten van écht eten met meesterherboriste Bianca Kruitz.Op dinsdag 21 september bent u van 14.00-16.30 uur welkom op Kruisstraat 15 voor de workshop ambachte-lijke chutney en jams maken. Een heerlijke workshop om bijzondere recepten te leren maken van eerlijke producten en kruiden uit de kruidentuin. Deelname kost € 24 p.p. Re-serveren is noodzakelijk.Donderdagavond 23 septem-ber vindt er een likeurenproe-verij plaats met huisgemaakte likeuren. Houdt u wel van een likeurtje en wilt u graag we-ten hoe ze gemaakt worden en hoe u ze zelf kunt maken? Dan is deze proeverij echt iets voor u. U ontvangt na af-loop een boekje met info en recepten om zelf aan de slag te kunnen. De proeverij duurt van 20-22uur. Kosten € 24 pp, reserveren gewenst.Op vrijdag 24 september kunt

u genieten van een speciaal Oergroentendiner. Bereidt met pure “vergeten” oer-groenten uit eigen tuin krijgt u vijf gangen voorgeschoteld met uitleg. Geserveerd met een huisgemaakte wijn en li-keurtje is dit een onvergetelijk diner! U kunt dit bijzondere diner bijwonen door zich op te geven. Tijd: 19-21.30 uur. Kosten: € 30 ppOp zaterdag 25 september kunt u meedoen aan de Eten uit de natuur-lunch. Tijdens een kruidenwandeling laat meesterherboriste Bianca Kruitz u zien wat eetbaar en lekker is. Tevens worden de ingrediënten verzameld voor een gezamenlijk te bereiden lunch die samen met een huis-gemaakt wijntje opgepeuzeld wordt. Tijd: 11.00-13.30uur. Kosten € 24 pp Reserveren noodzakelijk.Heeft u interesse in één van bovenstaande activiteiten in Sittard? Meer informatie en re-serveren kan via 046-4526295 of [email protected]

Sittard heeft trek in deWeek van de Smaak!

h

Heyokah

DeelnemerWeek van de Smaak 2010

Kruidige activiteitenbij meesterherboriste

Bianca Kruitz in Sittard.

www.heyokah.com

ANTIEK-VLOOIENMARKTMAASTRICHT

5 SEPTEMBERA. Battalaan / Stationsstraat

Vrij entree 10-18 uurInfo 06-50982600

ANTIEK-CURIOSAMARKTVALKENBURG

26 SEPTEMBERTh. Dorrenplein

Vrij entree 10-18 uurInfo 06-50982600

MESCH - In het 2e week-end van september staat de kleine gemeenschap Mesch (gemeente Eijs-den) weer geheel in het teken van de Limburgs landmarkt, dat voor de 9e maal georganiseerd wordt door de stichting Limburgs landmarkt.

De opbrengst wordt besteed aan diverse doelen in onze gemeenschap, zoals bijv. het ondersteunen van de div. ver-enigingen, bronkversieringen, kerkgebouw en onze school, aanschaf en opleidingen tbv een defibrillator. De Limburgs Landmarkt start op zaterdag 11 september om 18.00 uur met een dorpsbarbecue (kaar-ten alleen via voorverkoop). De avond is verder gratis toe-gankelijk en wordt muzikaal opgeluisterd door de band ‘Companeej’ uit Meijel (19-mans formatie) en Dj Olaf.Zondag 12 september staat geheel in het teken van het Bourgondisch genieten in Limburg. Vanaf 10 uur zijn de straten gevuld met diverse kraampjes waar iedereen zijn koopwaar aan de man pro-beert te brengen. Verder zijn er op tal van mooie boerener-ven demonstraties van oude ambachten te bezichtigen en kan er op diverse plaatsen geproefd worden van ver-schillende streekproducten. In de aangrenzende weilan-den in onze dorpskern zijn de hele dag door tal van shows te zien. U kunt hier onder andere zien hoe landerijen bewerkt worden met authentieke Bel-gische trekpaarden. Verder zijn er enkele spectaculaire Wes-tern shows en line dancers, en een Provinciale fokveekeuring

van het Belgisch witblauw ras (nog de enige keuring in zijn soort).Op de markt zijn verder de-monstraties sculptuurzagen, dorsen en koeien melken op ouderwetse wijze, diverse oude tractoren aanwezig, roofvogelshows, oldtimers, een modeshow met nostal-gische kleding en kunt u een hoefsmid aan het werk zien.Aan de kinderen is natuurlijk ook gedacht, er is een kin-derboerderij aanwezig met een 70-tal dieren en een car-rousel. In samenwerking met de Openbare Basisschool te Mesch en Eijsden on The Move is er een spectaculair spellencircuit opgezet met di-

verse grote stormloopbanen. Voor de inwendige mens zijn er diverse eet- en drinkbuffetten aanwezig. Op de Kiosk vindt er vanaf 11.30u het Frühschop-pen plaats met het Orkest Viva Roetsj, en vanaf 17.00 uur optredens van o.a. Peggy Lassouw, Huub Adriaens, W-Dreej, Big Benny en Fabrizio. ‘s Middags muziekkorps Ka-terjach uit Maastricht en Dansgroep Jump uit Mheer.De entree voor dit geheel be-draagt € 2,50, kinderen tot 12 jaar gratis (uw entreebewijs is tevens een lot). Parkeren is gratis.

Voor meer informatie ziewww.Landmarktmesch.nl

Zaterdag 11 september

9e Limburgs Landmarkt Mesch

Zie voor meerinformatie & startpunten:www.vvvzuidlimburg.nl

8 gratis fietsroutesZondag 19 september 201010.00-17.00 uur

Met startpunten in negentienZuid-Limburgse gemeenten

VVVFietsdag

MAASTRICHT - Zonder ‘buiten’ is er geen le-ven. Buitenclubs nemen u tijdens de Maastricht-se Groene Week mee naar tal van plekken in en rondom Maastricht, waar van alles te beleven en vooral te doen is. Ook voor kinderen want het zijn immers de kinderen van nu die straks voor de natuur moeten zorgen. Een greep uit de activiteiten: loop of fiets een knapzak-route in het Limburgs land-schap, leer wat natuurlijk paardrijden is, speur naar konijnen in de avondsche-mering, lees de sporen van

dieren in de natuur, loop het blote voetenpad van Maasveld, fiets mee door de ‘achtertuin’ van Maastricht, leer een visje vangen in het stadspark, ga er lekker met de hond op uit, help mee bij de verwerking van de oogst van ver weg en dichtbij of doe de moestuinspeurtocht. Zie voor alle activiteiten: www.cnme.nl of bel voor een infokrant: tel. 043 - 3219941 De Maastrichtse Groene Week is een onderdeel van de landelijke actie Groene Maand (www.groene-maand.nl) en wordt in Maastricht georganiseerd door plaatselijke en lande-lijke natuurorganisaties.

18 t/m 26 sept.: Groene Week Maastricht

‘Beleef Buiten’


Opengestelde monumenten op 11 + 12 september 2010 Open Monumentendag1. Standerdmolen Sjirperspad 1, Urmond2. Terpkerk Grote Straat 26, Urmond 3. Trapopgang Kloosterstraat 2-4, Urmond 4. Nederlands Hervormde Kerk Grote Straat 65/67, Urmond5. Woonhuis Brugstraat 4, Urmond6. Woonhuis Hoolstraat 1, Urmond7. Bokkerijderskapel Molenweg-zuid, Urmond8. St. Martinuskerk Wilhelminaplein 1, Stein9. Neolithisch graf in archeologiemuseum Hoppenkampstraat 14a, Stein10. Kapel ‘Maria in nood’ Kapelbergweg 14, Stein 11. Ruïne (bij kasteel Stein) nabij Ondergenhousweg, Stein12. Kruis aan gevel Kruisstraat 99, Stein 13. Wallen van Stein middeleeuwse weg met heg rond Stein14. Brouwerij De Fontein Ondergenhousweg 15, Stein 15. Kruis aan gevel Meerser Eindstraat 1, Meers-Stein 16. Grafkapel nabij de kerk Op de Berg 9, Elsloo17. St. Augustinuskerk alleen 12 sept. open Op de Berg 9, Elsloo18. Oude resten van voormalig kasteel zichtbaar bij laag water in de rivier de Maas Elsloo19. Streekmuseum Op de Berg 4-5, Elsloo20. Historische buitenplaats Kasteel Elsloo Maasberg 1-2, Elsloo, tevens de nabije botanische met Slakmolen in kasteel, park en tuin tuin van IVN 21. Van Meersch kapel Op de Dries 1, Elsloo22. Boerderij (koffie/ijsterras voorheen de “Laathof”) Op de Dries 2-4, Elsloo23. Poortomlijsting, eertijds deeluitmakend van de “Laathof” Daalstraat 3, Elsloo 24. Restaurant De Conincx Dorpstraat 28, Elsloo

OPEN MONUMENTENDAG 2010 GEMEENTE STEIN

Kijk ook op www.openmonumentendag.nl voor de openingstijden.De mogelijkheid bestaat, om in omgekeerde volgorde te starten vanuit restaurant de Conincx, Dorpstraat 28 te Elsloo. Let op: enkele monumenten zijn alleen op zondag open, zie ook www.openmonumentendag.nl.

Teekens aan de Wand ende Kunst & Cultuurraad:

Samen onderweg voor de smaak van de Negentiende Eeuw en

andere nostalgie en cultuurhistorie.

Open Monumentendag 2010: De smaak van de 19e eeuw

Open Monumentendag 2010, in het weekend van 11 en 12 september, heeft het thema De smaak van de 19e eeuw. Met de keuze voor de negentiende eeuw staat op Open Monumentendag een roe-rige eeuw centraal. Een eeuw met twee gezichten; dat van industriële revolutie en technologische vernieuwingen ener-zijds, en dat van teruggrijpen naar eerdere bouwstijlen anderzijds. Een combinatie die heel wat verrassende monumenten heeft opgeleverd, waarvan er vele op de Open Monumentendag toegankelijk zullen zijn.

Veel nieuwe typen gebouwenDoor de industriële revolutie verschenen er veel nieuwe typen gebouwen, zoals fa-brieken, watertorens, gemalen, postkanto-ren, stationsgebouwen, en gebouwen die symbool stonden voor de nieuwe verwor-venheden van de burgerlijke samenleving: musea, warenhuizen en theaters. Maar ook nieuwe woonwijken, die na 1874 bui-ten de vestingmuren gebouwd mochten worden. Bij elk nieuw type gebouw werd een bijpassend geachte stijl gezocht, waar-bij door architecten veelal oude bouwstij-len opnieuw werden geïnterpreteerd: de zogenoemde neostijlen. Tijdens de Open

Monumentendag zullen deze neostijlen een grote rol spelen: neoclassicisme, waar-bij de vormentaal van de klassieke oud-heid werd toegepast, neogotiek waarbij de vormentaal uit de middeleeuwse gotiek de basis vormde of monumenten in neo-renaissance, waarbij verwezen werd naar de vormentaal uit de zeventiende eeuw. Eclecticisme, een mengeling van stijlen, kwam daarnaast veelvuldig voor.

Een kwestie van smaakNeostijlen werden lange tijd weinig ge-waardeerd, er werd zelfs van ‘De lelijke tijd’ gesproken. Een kwestie van smaak, blijkt maar weer, want met steeds meer verwondering en waardering wordt er nu naar de negentiende eeuw gekeken. De burgermanssmaak was van grote invloed op de verschijningsvorm van gebouwen en interieurs. De interieurs waren rijk ge-decoreerd, warm en huiselijk, en daarbij voorzien van de nieuwste snufjes op het gebied van verwarming en elektriciteit, die nu beschikbaar waren gekomen voor een grote groep mensen. Wonen werd een massaconsumptiegoed, maar bleef in vorm behoudend, inspelend op de smaak van de burger.

VALKENBURG - Toen: de fresco’s van de mid-denstand; Muurreclames in Valkenburg. Rond de eeuwwisseling anno 1900 was Val-kenburg aan de Geul een kuuroord voor de gegoede bovenlaag van de Nederlandse be-volking. Talloze welgestelden genoten hier van hun vakantie alsof ze in het buitenland verkeerden. Op die groep richten zich toen al middenstan-ders en andere neringdoenden. De makers van de muurreclames waren huisschilders die zich op school hadden toegelegd op reclame-tekenen. Ook in die tijd was het gebruikelijk dat een huiseigenaar een deel van een “in het zicht” vallende muur verhuurde aan belang-stellenden die er reclame op maakten. Op de historische muur in de Lindenlaan is nog duidelijk te zien dat, wanneer een bedrijf niet meer wenste te betalen voor zijn reclame, er gewoon een andere reclame overheen ge-schilderd werd. In de glorietijd van dit soort reclames bevonden zich op de historische muur 30 reclames. In de top van de gevel wordt zelfs toeristische reclame gemaakt voor de Sint Pietersberg in Maastricht en de grot-ten van Valkenburg. In de jaren ’50-’60 van de vorige eeuw raakten de muurreclames in onbruik en verval.

Nu:De Stichting Teekens aan de Wand en de Kunst en Cultuurraad (1998) heeft als doelstelling: het behoud, de restauratie en het terugplaat-sen van diverse nostalgische reclame-uitingen: tegeltableaus, emaille en smeedijzeren recla-meborden en de historische muurreclames. Op één gevel aangebracht is dit project uniek voor Nederland. De historische gevel waar-op ooit 30 muurreclames zaten is geconser-veerd, iets wat elke vijf jaren herhaald wordt. De afbeeldingen worden verspreid door het Geulstadje teruggeplaatst. Langs de tot nu toe gerealiseerde reclames is een eerste fresco-wandeling uitgezet. Deze “Kuiertocht langs Valkenburgse Fres-co’s” wordt met het oog op de Open Mo-numentendagen in gebruik genomen op 3 september 2010. De wandeling is voor drie euro verkrijgbaar bij VVV Zuid-Limburg, Th. Dorrenplein 5 en bij Aan de Linde, Lek-ker eten en drinken, Deckerstraat 1b. Naast de bijzondere aandacht voor de Smaak van de negentiende eeuw, zijn ook diverse monumentale kerken in Valkenburg, o.a. de Nicolaas en Barbarakerk en de Sint Gerlachus-kerk in Houthem tijdens de open monumen-tendagen geopend.

“De Smaak van de 19e eeuw” opvallend aanwezig in

Valkenburg aan de Geul

Tijdens open monumentendag is van 13.00 tot 17.00 de feestelijke afsluiting van het ”huis van Stef” aan het Engerplein in Tree-beek gepland. Het bezoekerscentrum rond de jeugdserie 10 torens diep is dan voor het

laatst te bezichtigen. In de stijl van de jaren 50 is er muziek te beluisteren worden kinder-spelen gespeeld, kunnen mensen eten uit de mijntijd proeven onder het motto ””mijn-proeverij”.

OMD Brunssum


O

Benzenraderhof De Luyff KöpkensmolenKapel Huize de Berg en Savelbergklooster

Hoofdsponsor

www.openmonumentendagheerlen.nl

De Smaak van de 19de eeuwPrelude / Woensdag 8 september

Programma / Zondag 12 september

OPEN MONUMENTENDAG 2010

Thema: de smaak van de negentiende eeuw In 2010 is door het Comité Open Monumentendag Sittard-Geleen gekozen om hetthema ‘De smaak van de negentiende eeuw’ via een verjaardagskalender uit te beelden. Op de kalender is bij elke maand een foto opgenomen van een negentiende-eeuws pand, een ‘smaakvolle’ advertentie uit een lokale krant van deze eeuw en een korte toelichtende tekst.

Openstelling voor bezoekers

Diverse historische panden zijn op zaterdag 11 en zondag 12 september geopend. Daaron-der in Geleen: het verenigingslokaal van de HV Geleen, de H.H. Marcellinus en Petruskerk en het voormalige café Bertha Franssen. In Grevenbicht de protestantse kerk en in Lim-bricht het kerkje en kasteel. In Schipperskerk de voormalige kerk en in Sittard het pomp-huisje van Wielders, de Ophovenermolen, de Petruskerk, de Michielskerk en het Mariapark in de binnenstad. Op deze plaatsen en café Hollande op de Markt van Sittard is de kalender gratis te verkrijgen. Voor exacte informatie inzake de openingstijden van de diverse panden: zie de weekbladen en de gemeentelijke webpagina (www.sittard-geleen.nl).

Zaterdag 11 september 2010

Open Monumentendag Gemeente Stein

Open Monumentendag 2010 heeft als thema “De smaak van de negentiende eeuw.” Een eeuw met twee gezichten: die van de tech-nologische vernieuwingen van de industriële revolutie en die van het terug grijpen naar vroegere bouwstijlen, die door elkaar werden gebruikt of in een nieuw jasje werden gesto-ken. In de gemeente Sittard-Geleen zijn geen voor-beelden meer te vinden van de negentiende-eeuwse industriële revolutie. Met name de neogotiek kwam in onze streken wel tot grote bloei. Sittard kent twee prachtige voorbeelden van de neogotiek: de Basiliek (van Onze-Lieve-Vrouw van het Heilig Hart van Jezus) aan de Oude Markt en het er tegenover gelegen Ma-

riapark. In Einighausen, Geleen, Grevenbicht, Holtum, Limbricht, Munstergeleen en Papen-hoven zijn echter ook nog pareltjes te vinden van de negentiende-eeuwse bouwsmaak. Het gemeentelijk comité Open Monumenten-dag heeft er voor gekozen om deze panden samen te vatten in een verjaardagskalender, die gratis verkrijgbaar is bij de opengestelde monumenten, VVV Limburg Winkel Sittard en het Euregionaal Historisch Centrum Sittard-Geleen. De foto’s zijn van de hand van Janny Houben van het Euregionaal Historisch Cen-trum Sittard-Geleen en de teksten werden geleverd door Ad Hoogenboon, Jean Knoors, Guus Janssen, Jolanda Janssen-Daniëls, Peter Schulpen en Harry Strijkers.

Kasteel en kerkje van Limbricht zijn tijdens de Open Monumentendag, zondag 12 september, open-gesteld voor bezoekers. (foto collectie EHC Sittard-Geleen).

Open Monumentendag 2010 Sittard-Geleen-Born

Start is deze dag bij de Standerdmolen aan het Sjirperspad in het Molenpark te Ur-mond. Een (fiets)route en een magazine zijn daar bij de vrijwillig molenaar verkrijg-baar. De molen dankt zijn naam aan het type. De standerd is de verticaal geplaatste spil, waar de molen op kan ronddraaien naar de wind. De molen stamt uit 1803. In oud Urmond is een bezoek aan de openge-stelde monumenten gelegen in het beschermd stadsgezicht meer dan de moeite waard. Hier bezoekt u kerken en prachtige woonhuizen. Mevrouw Wouters uit Elsloo houdt een expo-sitie in de Terpkerk. De monumentale trapop-gang is heel bijzonder (ook Trappestraatje ge-noemd, vormde eertijds de verbinding tussen de Grote Straat en kerk met de benedenstad en haven van Urmond).

U kunt ook starten bij restaurant de Co-nincx, Dorpsstraat 28 te Elsloo, en neemt dan dezelfde route in omgekeerde rich-ting. Restaurant de Conincx is gevestigd in een eeuwenoud monumentenpand in het hart van Oud-Elsloo. Open op zaterdag en zondag met wellicht (op reservering voor-af) op de zondag een speciale High Tea. Het keramiek-atelier van Leim & Zwa Dorps-straat 4A is zaterdag en zondag tussen 12.00 en 16.00 uur geopend. Iedereen kan rondkij-ken en indien gewenst voor het symbolische bedrag van € 1,- een kleinigheidje van klei maken. Dit kan enige tijd later, gebakken en wel, afgehaald worden. In Elsloo (een van de best bewaarde Maasdorpen in Limburg) is een aantal hele mooie monumenten in het be-schermd stadsgezicht gelegen, opengesteld. Daaronder het streekmuseum en de in-drukwekkende watermolen (een maal-vaardige korenmolen) in kasteel Elsloo. Er zijn gidsen/vrijwillig molenaars aanwezig. Een wandeling in de monumentale omge-ving (park) rond kasteel Elsloo met wellicht een bezoek aan de heemtuin van I.V.N. en de Slakmolen is een onvergetelijke bezichtiging. Er is op zondag om 16.00 uur een orgelcon-cert in de St. Augustinuskerk , een barokkerk met fraaie beeldengroep (alleen op zondag v.a.13.30 uur open). Rond de Van Meersch ka-pel in Catsop.wordt 12 september de vijfde Winandus kunsten antiekmarkt gehouden. Bij het archeologiemuseum en de ruïne van kasteel Stein wordt u op zaterdag en zondag rondgeleid door gidsen. Bij het kasteel is het thema “techniek in de middeleeuwen” en bij het museum “techniek in de préhistorie”. Bij Brouwerij de Fontein (gevestigd in een ge-restaureerde graanschuur behorende bij de voormalige watermolen) is er op zaterdag-middag een openluchtconcert van het Stein-der Mannenkoor.Enkele monumenten zijn op zaterdag én zon-dag open.

De kapel.

Het Kasteel.


Monumentenmaand 2010 in Kerkrade en Aken:De Smaak van de 19de eeuw

Tentoonstellingen, lezingen, open dagen, rondleidingen

Het gemeentearchief Kerkrade, Bibliotheek Kerkrade en de Volks-hochschule Aachen hebben samen met andere partners gedu-rende de hele maand september een scala van activiteiten geor-ganiseerd rondom het thema “De Smaak van de 19de eeuw”. Dit grensoverschrijdende programma heeft in 2009 de Rabo Vastgoed-trofee gewonnen. Door lezingen, tentoonstellingen, open dagen en rondleidingen kunt u de smaak van de 19de eeuw zelf proeven!Kijk voor de volledige activiteitenkalender op: www.kerkrade.nl of www. bibliotheek-kerkrade.nl. Het complete programma is ook te verkrijgen bij de gemeente en bij de vestigingen van Bibliotheek Kerkrade.

Zondag 12 septemberOpen Monumentendag in MechelenThema: Opmerkelijke gebouwenTijd: Van 10.30 tot 17.00 uurStartpunt: Café ‘In de Kroeën’ Hoofdstraat 23 te MechelenActiviteiten: Drie georganiseerde wandelingen door het land-

schap in en rondom Mechelen, met o.a. bezoek aan de kerk, de Heerenhof, de voormalige brouwerij van de Heerlijkheid Wittem en vakwerkboerderijen/-huizen. ’s Middags vindt er in de kerk een orgelcon-certje plaats. Kortom: een bezoek meer dan waard!

Deelname: Gratis, incl. informatieboekje met ansichtkaarten. Er kan op ieder moment van de dag gestart worden.

KOM OOK!Meer info op www.gulpen-wittem.nl

Open Monumentendag zondag 12 september 2010

Thema: De smaak van de 19e eeuwTal van vrijwilligers in de gemeente Nuth hebben in samen-werking met de Stichting Evenementen Nuth en de gemeente Nuth weer tal van leuke activiteiten georganiseerd op zondag 12 september 2010. Om 13.00 uur wordt de dag op het kasteel Wijnandsrade feestelijk geopend door wethouder Jacques van den Berg. De Open Monumentendag is georganiseerd voor jong en oud, voor mensen die graag liedjes meezingen, willen dan-sen, willen kijken, een toren willen beklimmen, met eigen ogen willen zien hoe het er vroeger aan toe ging, kortom voor ieder wat wils.

Er is een speciaal monumentenboekjeuitgebracht dat u op meerdere locatiesgratis af kunt halen. Voor meer informatie:www.evenementennuth.nl

Open Monumentendag 2010 vindt dit jaar plaats op zondag 12 september in Mechelen. De officiële opening is om 10.00 uur in café In de Kroeën, Hoofdstraat 23. De dag duurt van 10.00 tot 17.00 uur. De landelijke Open Monumentendag wordt gehouden op 11 en 12 september en zal dit jaar in het teken staan van ‘De smaak van de 19e eeuw’. Omdat de neostijl meer een onderwerp is voor een stedelijke omgeving dan voor een plattelandse, heeft de Werkgroep Open Monumentendag Gulpen-Wittem gekozen voor een ander thema: ‘Opmerkelijke gebouwen in Mechelen’. En opmerkelijke gebouwen zijn er genoeg in Mechelen!

WandelingenEvenals voorgaande jaren zijn er ook dit jaar weer wandelingen georganiseerd. Deelnemers hieraan ontvangen bij de start een handig wandelboekje. Er kan de hele dag door gestart wor-den. In het wandelboekje worden drie wandelingen beschre-ven. Ze beginnen bij het café In de Kroeën, Hoofdstraat 23 te Mechelen. Alle wandelingen gaan langs de kerk, de Hee-renhof, de voormalige brouwerij van de Heerlijkheid Wittem en vakwerkboerderijen/-huizen. De tweede wandeling gaat ook langs twee watermolens en het buurtschap Overgeul. De derde wandeling voert langs één watermolen en gaat langs de buurtschappen Helle, Hurpesch, Schweiberg, Höfke en Over-geul.

Leuke activiteiten tijdens de wandelingenNaast deze prachtige wandelingen kunt u op de Open Mo-numentendag ook de kerk bezichtigen en zijn er mensen aan-wezig die u meer kunnen vertellen over de inventaris. Omdat beelden meer zeggen dan duizend woorden, kunt u in café In de Kroeën een expositie met foto’s over het verleden van Mechelen bekijken. ’s Middags vindt er in de kerk een orgel-concertje plaats.U bent van harte welkom om (uitgebreider) kennis te maken met de monumenten en het landschap in en rondom Meche-len!Ook dit jaar wordt de organisatie verzorgd door de werkgroep Open Monumentendag Gulpen-Wittem, bereikbaar via de ge-meente Gulpen-Wittem: [email protected] en telefoon 043-8800763.

Genieten van monumenten en landschap in en om Mechelen op 12 september

Open Monumentendag Mechelen

Het Panhuis in Mechelen.

Kasteel Wijnandsrade13.00 uur: Officiële opening door wethouder J. van den Berg Enkele koren zingen oude liedjes die naar hartenlust kun-nen worden meegezongen. Fototentoonstelling georga-niseerd door de Heemkundevereniging Wijnandsrade. Bezichtiging kasteel door leden van de Stichting tot Behoud van het Kasteel Wijnandsrade.

BeltkorenmolenDe molen zal de gehele middag in werking zijn. Om half drie wordt de eerste demonstratie gegeven en zal er een video getoond worden.

St. RemigiuskerkDoorlopend: bezichtiging kerk. Kerktoren is opengesteld voor het publiek. Tentoonstelling foto’s door Heemkundevereni-ging Schimmert.

BoerderijmuseumDoorlopend: bezichtiging collectie werktuigen, boerenkleding. Koren uit Schimmert zullen vanaf half drie liedjes uit de oude doos zingen waarbij iedereen van harte mee kan zingen. Scouting Hedwig gaat terug in de tijd en laat werkzaamhe-den uit vroegere tijd zien. Bijvoorbeeld appelschijfjes rijgen, aardappels poffen en wassen aan de wastobbe. Doorlopende demonstratie van huishoudelijke bezigheden uit de vorige eeuw.

Herberg “In den Haversack’’Vanaf 14.30 tot 16.00 uur kunt u hier genieten én dansen op muziek van de Nuther Amusementskapel 55+. Bij mooi weer speelt het orkest buiten, anders binnen.

Een programmaboekje is gratis af te halen bij het VVV service-punt aan de Stationstraat 282 te Nuth. Voor verder informatie zie: www.nuth.nl of www.evenementennuth.nl

OMD Zondag 12 september

Programma gemeente Nuth

HEERLEN - Open Monumentendag Heerlen 2010 biedt veel uiteenlopende onderwerpen. Natuurlijk is er aandacht voor de architectuur van diverse monumenten, maar ook veel andere thema’s komen aan bod.Zondag 12 september tussen 11-17 uur zijn vier gebouwen te bezichtigen. De gebouwen zijn afzonderlijk van elkaar te bezoeken, de organisatie beveelt Benzenraderhof aan als start-punt. Alle bezoekers ontvangen een folder vol wetenswaardig-heden over de vier locaties. Toegang gratis.

Benzenraderhof, Bremersweg 11:De Heemkundevereniging Welten Benzenrade geeft informatie over het pand, met als thema het agrarische verleden. Er zijn enkele oude ambachten zoals mandenmaken te bezichtigen en VVV Zuid Limburg verkoopt streekproducten.

Köpkensmolen, Rennemigerveldweg 3, Heerlerheide:Het thema bij deze voormalige molen is Vervoer en Tech-niek. Er is een hoefsmid en de bezoekers kunnen een gratis rondrit door de omgeving maken in een huifkar. De informatie over het pand zelf wordt gegeven door de Heemkundeverenigingen Heerlerheide en Hoensbroek.

Huis De Luyff, Wilhelminaplein 24, Heerlen Centrum:De Heemkundevereniging Heerlen Stad geeft informatie over het gebouw. Het thema van de locatie is het verenigingsleven en mede daarom zal het Koninklijk Harmonie Orkest Heerlen hier om 16.30 uur een miniconcert geven.

Savelbergklooster en Kapel Huize de Berg, Gasthuisstraat 2-4 en Gasthuisstraat 45:Het thema Congregaties komt ruimschoots aan bod tijdens uw bezoek aan deze twee bijzondere locaties. Naast de bewoners van het Klooster zullen ook de vrijwilligers van de Heemkunde-vereniging Heerlen Stad de bezoekers informeren. Er is tevens een natuurproductenmarkt met o.a. biologische kruiden.

Smaakvolle afsluitingIn Bistrot Madame van Dam (Gasthuisstraat 11) start om 17.00 uur een bijzonder diner met een voordracht van Mark van Dijk. De prijs van het vijfgangen menu is € 29,50 p.p. Reserveren voor Diner Smaak van de 19de eeuw is noodzakelijk: 045 - 750 46 71 of [email protected].

Schachtgebouw en Kerk TempspleinIn het Schachtgebouw van de voormalige Oranje Nassaumijn I te Heerlen bevindt zich het Nederlands Mijnmuseum, met een permanente tentoonstelling over het mijnverleden van Heer-len en de regio. In de Protestantse kerk aan het Tempsplein worden van 11.15 tot 16.30 uur gedichten voorgelezen en korte orgelconcerten gegeven. Meer Informatie: www.openmonumentendagheerlen.nl.

Voor elk wat wils tijdens OMD Heerlen

“De Smaak van de 19de eeuw”

De gehele maand september wordt in Kerkrade en Aken de Monumentenmaand gevierd. Het Gemeentearchief Kerkrade, Bi-bliotheek Kerkrade en de Volkshochschule Aachen hebben samen met andere partners een scala aan activiteiten georganiseerd. Het landelijke thema ‘De smaak van de 19de eeuw’ is vertaald in o.a. lezingen, rondleidin-gen, filmavonden en tentoonstellingen.

1-9 t/m 28-9: Fototentoonstelling ‘Een reis door de Nieuwstraat’ in Bibliotheek Kerkra-de-Centrum en Gemeentearchief Kerkrade.Wo 1 sept. (10.00): Opening Monumen-tenmaand in de Laethof te Eygelshoven. Wo 8 sept. (20.00-22.00): Lezing ‘Bad-

cultuur en gasthuizen in Aken’ in Bibliotheek Kerkrade-Centrum. Toegang gratis; svp re-serveren: 045-545 24 08 of [email protected] 11 en 18 sept. (13.00-17.00), en Zo 12, 19 en 26 sept. (11.00-16.00): Ten-toonstellingen in de Laethof, Putstraat 17, Eygelshoven o.a. over eten en eetgewoonten in de 19de eeuw met een proeverij en een fototentoonstelling over historische boerde-rijen.Zo 12 sept. (9.00-18.00): Openstelling Baalsbruggermolen, Baalsbruggerweg 28, Kerkrade. Activiteiten rondom het thema ‘Wat dronk men in de 19de eeuw’.Zo 12 sept. (10.00-16.00): Linie G:

‘hop on hop off’ bus tussen de Bushof in Aken en de halteplaatsen Baalsbrug-germolen en de Laethof. Kosten € 1,50. Vertrek Aken: 10.00, 12.00, 14.00 en 16.00; Aankomst Baalsbruggen: 10.40, 12.40, 14.40 en 16.40; Aankomst Laethof: 10.55, 12.55, 14.55 en 16.55; Aankomst Aken: 11.45, 13.45, 15.45 en 17.45.Wo 15 sept. (20.00-22.00): Filmavond ‘Wuthering Heights’ in Bibliotheek Kerkrade-Centrum. Toegang gratis; svp reserveren: 045-545 24 08 of [email protected] 19 sept. (14.30-17.00): Lezing over Multatuli met Hightea op kasteel Erenstein. Kosten € 19,50 p.p. Reserveren en betalen

via de klantenservice van Bibliotheek Kerk-rade: 045-545 24 08.Di 21 sept. (19.30-22.00): Filmavond ‘Babette’s Feast’ in Bibliotheek Eygelshoven. Toegang gratis; svp reserveren: 045-545 24 08 of [email protected] 26 sept. (14.00-16.00): Rondleiding ‘’Badcultuur en gasthuizen van Aken’. Tref-punt: Komphausbadstrasse, voor het oude Kurhaus Aken. Kosten € 5,00.

In verband met het beperkt aantal plaatsen reserveren en betalen via de klantenservice van Bibliotheek Kerkrade: 045-545 24 08, VHS Aachen: 0049-2414792111 of [email protected]

Monumentenmaand 2010 Kerkrade


LIMBRICHT - Ilse DeLange, de pop-country-rock sen-satie van Nederland, goes down south en zal op donderdag 16 september in Limbricht een specta-culaire live show met haar band verzorgen.

Voor de ultieme lokale Ilse De-Lange fan de mogelijkheid om haar van dichtbij te aanschou-wen in hartje Limburg. In 1996 veroverde ze Nederland met haar debuutalbum “World of Hurt” en de debuutsingle “I am not so tough”; anno 2010 is zij niet meer weg te denken uit de Nederlandse popmuziek. Haar unieke sound, haar spectaculaire optredens en haar sprankelende per-soonlijkheid maken van haar één van Nederlands meest geliefde artiesten. Haar bescheiden tours door Neder-land waren keer op keer razendsnel uitver-kocht en onderstrepen het feit dat het Nederlandse pu-bliek dol is op Ilse DeLange. Voor de Limburgse fans die haar in juni gemist hebben toen ze optrad in Heerlen is er nu een tweede kans en wel in Kasteel Limbricht op donder-dag 16 september. Hier zal

zij met haar band optreden tijdens de Business Entertain-ment Night in de intieme pa-viljoentent vlakbij het kasteel. De avond die opgezet is om voor het lokale bedrijfsleven een leuke avond uit te verzor-gen is dit jaar ook toeganke-lijk voor het grote publiek. De kaarten hiervoor zijn echter beperkt dus als je het niet wilt missen, ben er dan snel bij met bestellen.

Arrangementen:Losse kaartverkoop kan via de site: www.kasteellimbricht.eu De kosten hiervoor zijn € 37,50 p.p. Vanaf 4 personen bedraagt de entreeprijs € 35,00 p.p.

Programma concert:Vanaf 19.30 uur: Paviljoen

geopend; 20.00-22.00 uur: Optreden voorprogramma coverband Topsy Turvy; 22.00-23.00 uur: Ilse DeLange met band; 23.00-01.00 uur: Vervolg optreden coverband Topsy Turvy. Wil je er een compleet ver-zorgde avond van maken, dan kun je voorafgaand aan het concert heerlijk dineren op Kasteel Limbricht. Wij reserveren dan tevens

VIP plaatsen in het voorste deel van het paviljoen voor u, zodat u de beste plaatsen heeft. De prijs: € 87,50 p.p. (incl. concert, dinerbuffet en drankjes tot 20.00 uur).

Programma met diner:Vanaf 17.30 uur: Ontvangst met drankje; 18.00 -20.00 uur: Dine-ren op Kasteel Limbricht; 20.00-22.00 uur: Op-treden voorpro-

gramma coverband Topsy Turvy; 22.00-23.00 uur: Ilse DeLange met band; 23.00-01.00 uur: Vervolg optre-den coverband Topsy Turvy. Ilse DeLange op kasteel Lim-bricht 16 september: een unieke Nederlandse zangeres op een unieke plek in Lim-burg.

Business Entertainment Night met Ilse DeLange

LIMBRICHT - Zaterdag 18 september zal in een mega paviljoen met een capaciteit van 3000 bezoe-kers de meest succesvolle Rammstein Tribute band van Europa Limbricht aandoen.

Stahlzeit is niet zomaar een Rammstein coverband, want om een ode te brengen aan ’s werelds meest suc-cesvolle Duitse industriële hardrock band is veel meer nodig. Stahlzeit brengt al-leen de hoogtepunten van alle eerder gepubliceerde albums van RAMMSTEIN, evenals het zeer succesvolle, huidige werk:”Liebe ist für alle da”, waarmee het grote voorbeeld op dit moment de grote podia van Europa in ex-

tase brengt. Precies dit is wat Stahlzeit zich tot taak gesteld heeft. Naast de Rammstein typische Bombastsound wor-den de showelementen be-drieglijk echt in scene gezet. Ook de niet van een Ram-mstein concert weg te den-ken vuurwerkshow wordt bij Stahlzeit vanzelfsprekend na-gebootst.Professionele Pyrotechnische artiesten zorgen voor een uiterst spectaculaire adem-benemende vuurwerkshow, volledig Rammstein waardig. Gecompleteerd door de ver-bluffende gelijkenis van Stahl-zeit-frontman Heli Reissenwe-ber met Till Linderman, zowel uiterlijk als vocaal, maken van Stahlzeit de meest succesvolle Rammstein Tribute. In heel Europa brengen zij Ramm-

stein fans en vakpers onder de indruk van deze sensationele Tribute-show.De organisatie Castle Events is dan ook bijzonder trots op het feit dat ze deze band hebben kunnen contracteren. Vanaf 20.00 uur zijn de fans welkom in het paviljoen ach-ter kasteel Limbricht. De co-verband Gazoline zal de zaal op gepaste wijze opwarmen voor de mannen van Stahl-zeit.Kaarten zijn voor € 15 online verkrijgbaar via www.CastleE-vents.nl of te koop bij o.a. de grote VVV kantoren. Voor een voorverkoopadres bij jou in de buurt check de website. In-dien voorradig worden er nog kaarten aan de kassa verkocht voor € 17,50. Maar waarom dat risico nemen…

STAHLZEIT de grootste Rammstein tribute show van Europa komt naar Limburg!


www.pretpark-de-valkenier.nl OCD

A.n

l VA

LKE1

2790

052

60+ gratis (op vertoon van geldige legitimatie)

8,50 entree

Familiepark met Pret-effect

WAAR KINDEREN PRET HEBBEN EN OUDERS GENIETEN!

GROOT PLEZIER

KLEINE PRIJZENENTREE

Pretpark de Valkenier is een echt authentiek pretpark met een nostalgisch karakter. De aller kleinsten vermaken zich eindeloos in de in- en outdoor attracties, maken een ritje in onze oldtimers of op de paardenbaan. De waaghalzen amuseren zich in de bots auto’s, de snelle Cobra waterglijbaan, de spannende achtbaan en het griezelspookhuis. En dit alles terwijl de ‘grote mensen’ meespelen of vanaf de kant met een lekker kopje koffi e een oogje in het zeil houden. Maak een tocht door onze Dinowereld of stap op de Mississippi boot. Misschien ontdek jij wel het geheime pirateneiland!

In ons Valkeniertreintje maakt u voor slechts 1,50 per persoon een rondrit door het

historische stadshart van Valkenburg.

Kom langs in ons zelfbedieningsrestaurant of bij de kiosk voor een lekkere warme snack of ver frissende versnapering. Op onze speciale picknickbanken kan de hele familie even bijkomen. De Valkenier is goed toegankelijk voor kinderwagens en rolstoelgebruikers. Bij het verlaten van het park krijgen alle kin-deren een leuke surprise. Het park is zowel met de auto als het openbaar vervoer gemakkelijk te bereiken. Er is voldoende parkeergelegenheid.

Bel voor meer informatie 043 - 6099625 (alleen tijdens kantooruren)of kijk op www.hollandcasino.nl

PROGRAMMA SEPTEMBER

Iedere woensdag Ladies Day met gratis entree en een gratis drankje voor alle bezoekers.

Woensdag 1 september: Special Ladies Day: programma met fashion, beauty, wellness, food & drinks vanaf 19.00 uur

Vrijdag 3 september: Live muziek met William SmuldersZondag 5 september: Jazzy Sunday met Tiny Little Big BandVrijdag 10 september: Live muziek met FortunaVrijdag 17 september: Live muziek met Rudi SibmaZaterdag 18 september: Ride for Fun met vertrek op onze boulevardZondag 19 september: Jazzy Sunday met Cargo Vibes23 t/m 26 september: Euregio Poker Challenge: pokertoernooi in

ons PaviljoenVrijdag 24 september: Friday Night Out met live muziek, photo fl yer, table magic en een optreden van Nathalie Makoma, fi naliste van Idols!Dinsdag 28 september: Chinees Maanfeest met Mah Jong toernooi,

Chinees entertainment en lekkere hapjesWoensdag 29 september: Ladies day met een modepresentatie van Il Tulipano

VALKENBURG - Het kunstproject !Ruïne, dat tot en met september in en rond de kasteel-ruïne van Valkenburg te zien is, uitgevoerd in op-dracht van de VVV Zuid-Limburg en de Stichting Kasteelruïne Valken-burg, laat de monumen-tale Kasteelruïne stralen als gekoesterd symbool van Valkenburg.

Zes kunstwerken die de be-zoeker op een andere manier naar de kasteelruïne laten kijken dan dat ze gewend waren of van plan waren te doen. Zes getalenteerde studenten van de Academie voor Beeldende Kunsten Maastricht hebben zes onaf-hankelijke kunstwerken ge-plaatst, die een opvallende onderlinge verwantschap vertonen. Het gaat om wer-ken van Jens Brouwers, Mar-tijn Riksen, Charlotte Lagro, Torsten Uerlings, Inge Ste-vens en Nienke Deutz. Een bijzonder project is bij-voorbeeld het project van Jens Brouwers. Omdat Val-kenburg een bijzondere be-tekenis heeft voor Europa, wil Torsten middels een “burgerinitiatief” het geo-

grafische middelpunt van de Europese Unie van Gelnhau-sen naar Valkenburg aan de Geul verschuiven. De reden: Valkenburg was en is van bijzondere beteke-nis voor Europa. Om dit doel te bereiken, moeten één mil-joen stemmen door burgers uitgebracht worden. Indien aan deze voorwaarde wordt voldaan, zal het initiatief de EU verzoeken in zijn belang op te treden. De commissie zal vervolgens de EU lidstaten aanraden hun grenzen te verleggen, zodat zich het huidige geo-grafische middelpunt van Europa in westelijke richting verschuift naar Valkenburg dus. Indien de actie lukt is Valkenburg het geografische middelpunt van Europa en het middelpunt van de pu-blieke belangstelling. Het hoofdkantoor van dit initi-atief is gevestigd in een pa-viljoen op de kasteelruïne in Valkenburg. Tot en met 30 september 2010 kunnen bezoekers hier hun stem uit brengen. Stemmen kan ook via www.bivme.eu.Charlotte Lagro laat de ruïne in een vissenkom zien, Mar-tijn Riksen toont een man op een springplank, Inge

Stevens laat de wereld op een andere manier zien via een camera obscura. Nienke Deutz toont aan dat taal en geluid de herinnering prik-kelen, en dus het ‘kijken’ kunnen beïnvloeden. Tors-ten Uerlings tenslotte heeft toeristen gefotografeerd en levensgroot op de daken van de kasteelruïne geplaatst. Belangstellenden voor deze expositie, kunnen nog t/m eind september terecht aan het Grendelplein 13 in Val-kenburg. Om een bezoek aan Val-kenburg extra aantrekkelijk te maken, is er rondom het 125 jarige jubileum van VVV Zuid-Limburg een Passe Par-tout ontwikkeld waarmee geïnteresseerden drie high-lights in Valkenburg kunnen bezoeken. Deze highlights zijn de Kas-teelruïne, de Gemeentegrot te voet met haar bijzondere plaquettes oftewel muur-schilderingen én het mu-seum Land van Valkenburg met o.a. de expositie 125 jaar VVV in Valkenburg. Deze Passe Partout is t/m septem-ber 2010 voor 10 euro p.p. verkrijgbaar in de Limburg Winkels in Valkenburg, Epen en Gulpen.

!Ruïne


Lekker LEEUW Bier Tocht:

Speciaalbierentocht in en rondom het centrum van Geulstadje

Valkenburg a/d Geul.

Voor meer informatie zie www.leeuwbier.nl en www.vvvzuidlimburg.nl.

Een oase vangroen, eenharmonie vangeuren enkleuren, eenuniek gebiedin een monu-mentaleomgeving.Ooit was hetde tuin van kasteel Schaloen. Nu al ruim der-tig jaar een combinatie van heemtuin en krui-dentuin, samen met de watermolen vormenzij de drie elementen van de kasteeltuin Oud-Valkenburg, een kostbaar erfgoed waargeschiedenis en natuur hand in hand gaan!

Dagelijks geopend van 25 april tot en met 3 oktober van 10.30 uur tot 16.30 uur.

Entree: volwassenen 3; senioren 2,50;kinderen t/m 15 jaar 1,-

Groepsreserveringen: 043-6013312.

Speciale evenementen:vlaaienbakdag 25 juli 2010;Limburgse molendag 3 oktober 2010

Voor meer informatie:www.kasteeltuinoudvalkenburg.nl

Kasteeltuin Oud-ValkenburgOud Valkenburg 1, Schin op Geul

Kasteeltuin Oud-Valkenburg Waar geschiedenis en natuur

hand in hand gaan

GemeentegrotValkenburgComfortabel, een rondleiding

met de trein door de grot.Zo ziet u het meest!

Met een atoomschuilkelder…Met een kunstgalerij…Met grotten uit de Romeinse tijd...

Cauberg 4, 6301 BT ValkenburgTel. 0031-(0)43-601 2271, fax 043-601 4522www.gemeentegrot.nl

GROTBIKEN | 25 EURO P.P. | 1,5 UUR | VANAF 1,40 METER

GROTBIKEN | 19 EURO P.P. | 1 UUR | VANAF 1,40 METER

VOORAF RESERVEREN | WEEKENDEN & VAKANTIES GEOPEND

043 60 40 675 / 043 60 11 508

Wil je meer weten over alles wat er in Valkenburg aan de Geul te beleven is? Kom dan langs op ons VVV kantoor in het historische Spaans Leenhof (uit 1661). Onze openingstijden in septem-ber zijn: maandag t/m vrijdag van 9.00-17.30 uur. Zaterdag van 9.00-17.00 uur. Alle zondagen van 10.00-16.00 uur. Je kunt ons ook bellen op: 0900-5559798 (€ 1,- p.g.) of surfen op onze website: www.vvvzuidlimburg.nl. In de maandelijks verschijnende gratis Uitcourant Zuid-Limburg staan de ope-ningstijden van de meeste Valkenburgse attracties en bezienswaardigheden. De Uitcourant kun je gratis ophalen bij de VVV-kantoren in Zuid-Limburg, bij tankstations, verblijfsaccommodaties etc. Kijk op www.nwg-online.nl voor de voor de distributiepunten. Bij de VVV kun je ook de brochure ‘Beleef Valkenburg’ en het pocketboekje ‘Wegwijzer Zuid-Limburg’ krijgen. Hierin vind je nadere informatie, vaak met leuke foto’s, over de Valkenburgse attracties en bezienswaardigheden.

Valkenburg - Oktober is de mergelmaand in Valkenburg. Roestige poorten worden met een krakend geluid geopend. Zwak schijnsel komt langzaam op plekken die lange tijd in duisternis gehuld zijn geweest. Steeds meer kaarsen vullen ruimtes met een warme gloed. Laat je meeslepen in een on-bekende wereld en geniet van deze ruimtes op een actieve manier voordat het licht weer dooft.

Door een wenteltrap, 40 meter in de buik van moeder aarde te vol-gen komt u uit in het grootste gangenstelsel van Europa. Mountain-biken krijgt hier ineens een geheel andere dimensie. De heuvels en buitenlucht worden ingeruild voor een ondergronds avontuur met een spectaculair en uniek landschap: nauwe gangetjes en lage pla-fonds in een miljoenen jaren oude zeebodem. Een echte belevenis in een doolhof met scherpe bochten, slingerende gangetjes en kleine afdalingen! In dit donkere gangenstelsel fietst u op een grotbike met cardan aandrijving.

Ons gangenstelsel is het enige waarin nog mergel gewonnen wordt. Speciaal voor deze maand mag u een kijkje nemen bij dit werkfront. Neem een kijkje in de wereld van de blokbreker. Het geluid van bon-kende beitels sterft langzaam weg en de oorverdovende stilte over-heerst weer. Na een flink stuk te hebben gefietst doemt een warm schijnsel op in de verte. Stap van de fiets en waan u in de tijd van de Franse Revolutie. Bezoek een eeuwenoude ondergrondse geheime schuilkapel.

De ondergrondse wereld wordt ingeruild voor een heldere, luchtige hemel. U sluit uw reis af in een monumentale kasteelboerderij waar u onder het genot van een kopje koffie of thee met Limburgse vlaai kunt napraten over uw belevenis.

Duur programma; 2,5 uur Eenmalige actieprijs: € 35 p.p (alles inbegrepen); een tweede grot-programma: € 21,50 i.p.v. € 25 p.p!

Groepen groter dan 10 personen:Alle vrijdagen in oktober & zaterdag 30 okt & zondag 17 okt: Start-tijden 10.00/ 12.00 / 14.00 / 16.00. Reserveren noodzakelijk.

Groepen kleiner dan 10 personen:Op zondag 17 oktober en zaterdag 30 oktober: Starttijd 14.00 uur. Reserveren aanbevolen.

Wilt u meer informatie neem dan contact op met ASP Adventure: di-vr 043 - 60 40 675; za-zo 043 - 60 11 508 of www.aspadventure.nl

Actief, mysterieus en een unieke beleving

Special Oktober mergelmaand:Volg en Ontdek de Sporen in de Tijd

UITCourant ZUID-LIMBURG SEPTEMBER 2010 10Evenementen> september

www.vvvzuidlimburg.nl

> Openingstijden & adresgegevens

T/m 5 sEpTEmbErCultura Nova Heerlen. Het jaarlijkse zomerfestival met een gevarieerd en grensoverschrijdend programma van theater, dans, film, muziek en beeldende kunst op bijzondere locaties. www.culturanova.nl. Tentoonstelling LEGO. Open: di t/m vr 10.00-17.00 uur. Za, zo en feestd. 12.00-17.00 uur. Ma gesloten. T. 045-5605100. Thermenmuseum Heerlen, Corioval-lumstraat 9, Heerlen. Zomer in Continium: science on the beach. Open: dag. 10.00-20.00 uur. V.a. 17.00 diverse zomerse science-activiteiten voor kind. T: 045-5670809. Disco-very Center Continium, Museumplein 2, Kerkrade.

T/m 10 sEpTEmbErZomercursus keramiek. Doorgang bij inschrijving van 3 personen. Inschrijfgeld € 10,-. Leeftijd v.a. 16 jr. Mogelijk per les te boeken. Alle lessen € 72,50. T. 06-22352247. Leim en Zwa, Dorpstraat 4a, Elsloo.

T/m 12 sEpTEmbErpassiespelen Tegelen. Data: zo van zo 16 mei t/m zo 12 september en op Pinksterma om 14.30 uur, en op za 17 jul t/m 7 aug om 18.00 uur. De uitvoering duurt on-geveer 3 uur, incl. een pauze van 30 min. Prijs:1e rang € 35,-, 2e rang € 29,-, 3e rang € 25,- en 4e rang € 20,-. Info & res. VVV Zuid-Limburg. T. 0900-5559798 (€ 1,- p.g.). Verkooppunten in Zuid-Limburg: VVV Epen, Julianastraat 15, Epen. VVV Heerlen, Oranje Nassaustraat 16, Heerlen. VVV Landgraaf, Hoogstraat 150, Landgraaf. VVV Sittard, Rosmolen-straat 2, Sittard. VVV Valkenburg, Theodoor Dorren-plein 5, Valkenburg.

T/m 26 sEpTEmbErExpositie Typisch Toon. Het leven en werk van Toon Hermans. Open: di t/m zo 11.00-17.00 uur. Twee keer per mnd. (5 en 19 sep) rondl. voor individuele bezoekers. Aanvang: 12.30 uur. Duur: 1,5 uur. Prijs: € 10,- p.p. incl. koffie. Enkel vooraf boekbaar via VVV Limburg Winkel Sittard. Prijs museum: € 6,- p.p. Museum Het Domein, Kapittelstraat 6, Sittard. Meer info over kaartverkoop en arrangementen van Toon 2010? Kijk op www.toon2010.nl of www.vv-vzuidlimburg.nl. VVV Zuid-Limburg. T. 0900-5559798 (€ 1,- p.g.).

T/m 30 sEpTEmbErruïne, kasteelruïne in moderne kunst. Een aanrader! Het kunstproject !Ruïne laat de monumentale Kasteelru-ine stralen als gekoesterd symbool van Valkenburg! Zes getalenteerde studenten van de Academie voor Beeldende Kunsten Maastricht hebben zes onafhanke-lijke kunstwerken geplaatst, die een opvallende onder-linge verwantschap vertonen. Bezoek drie highlights (Kasteelruïne, Gemeentegrot en Museum Land van Valkenburg met een Passe Partout. Prijs: € 10,-. en verkijgbaar bij Limburg Winkels in Valkenburg, Epen en Gulpen. Grendelplein 13, Valkenburg. www.vvvzuidlimburg.nl. Kruiswegstaties in bos van museum Vaals. Museum Vaals toont spraakmakende kruiswegstaties. Open: di t/m zo 10.30-17.30 uur. T. 043-3060080. Stichting Museum Vaals, Eschberg 5-7, Vaals. www.museumvaals.nl. Valkenburg als geografisch middelpunt van EU. Burgerinitiatief van Jens Brouwers. Onderdeel van het kunstproject ‘!Ruïne’. Stem via www.bivme.eu.

T/m 3 OKTObErExpositie The invisible colour. Open: di t/m zo 11.00-17.00 uur. T. 043-3290190. Bonnefanten-museum, Avenue Céramique 250, Maastricht.

T/m 10 OKTObErExpositie ‘125 jaar VVV’ te Valkenburg. Expositie in Museum Land van Valkenburg: ‘125 jaar VVV’. De expositie brengt 125 jaar VVV onder andere in beeld door het tonen van films, beschrijven van markante personen, affiches en evenementen. Museum Land van Valkenburg, Grotestraat Centrum 31, Valkenburg. www.vvvzuidlimburg.nl. Expositie ‘Charles Eyck ziet Zuid-Limburg’. Open: di t/m vr 10.00-17.00 uur, za en zo 13.00-17.00 uur. T. 043-6016394. Museum Land van Valkenburg, Gro-testraat Centrum 31, Valkenburg aan de Geul. Expositie 125 Jaar Kunst & Toerisme in Valkenburg. Open: di t/m vr 10.00-17.00 uur, za en zo 13.00-17.00 uur. T. 043-6016394. Museum Land van Valkenburg, Grotestraat Centrum 31, Valkenburg aan de Geul.

T/m 23 OKTObErExpositie ‘ik ging op reis en ik nam mee’. VVV Zuid Limburg en VVV Nederland vieren dit jaar hun 125 jarig jubileum. Prijs: € 3,50 tot 18 jr. € 2,- p.p. Open: di t/m vr 10.00-17.00 uur. Za op aanvraag. Zo 13.00-17.00 uur. T. 0475-470742. Museum van de Vrouw, Cultureel Centrum ‘de Plats’, Plats 1, Echt.

T/m 31 OKTObErVVV Jubileumfietsroutes. Van iedere verkochte VVV jubileumfietsroute gaat er € 1,- naar het vakantieproject van het Ronald McDonald Kinderfonds onder het motto: ‘onbeperkt vakantie vieren’. www.vvvzuidlimburg.nl. Wisselexpositie sport Unlimited. Open: dag. 10.00-17.00 uur. Prijs: kind. (0-3) gratis, kind. (4-17) € 8,50, volw. (18+) € 11,-. T: 045-5670809. Discovery Center Continium, Museumplein 2, Kerkrade. Zandsculpturenfestival: ridders en kastelen. Zand- sculpturen íncl. toegang Kasteel Hoensbroek: volwassenen € 14,50, kids € 8,- (4-12 jaar), 60plus € 14,-. Open: elke dag 11.00-16.30 uur. Prijs: volw. € 7,50, kids € 4,50 (4-12 jr.), 60+ € 7,-. T. 045-5227272. Kasteel Hoensbroek, Klinkertstraat 118, Hoensbroek.

T/m 26 dECEmbErKliminstuif. Elke zo 14.00-16.00 uur. Reserveren ver-plicht en kan tot zo 11.00 uur. Duur: 2 uur. Prijs: € 12,50 (v.a. 7 jr.). T. 043-4504747. ROCCA Sport en Adventure Landsraderweg 13, Gulpen (naast Mosaqua).

T/m 29 dECEmbErLadies Night bij sOHO dining sittard. Elke wo. T. 046-4007713. SOHO Dining, Markt 26, Sittard.

T/m 31 dECEmbErLimburg Winkels in feestelijke stemming. De Limburg Winkels staan het gehele jaar in een feeste-lijke Jubileum stemming. Streekproducten hebben een Jubileumtintje en er zijn diverse Jubileumacties, zoals unieke Jubileumroutes met gidsen. In samenwerking met diverse hotels in Zuid-Limburg zijn 125 euro-arran-gementen afgesloten. www.vvvzuidlimburg.nl. Workshop brood bakken. Elke do 10.00-13.30 uur. Prijs: € 35,- incl. lunch, koffie/thee. Inschrijving via 06-19150853. Hoeve ’t Wienhoes, Oude Heirbaan 4a, Partij. Kunst op Zolder! kunstclinics voor jongeren tussen de 7 en 14 jr. Info & res. T. 046-4513460. Museum Het Domein, Kapittelstraat 6, Sittard. Avontuurlijke oriëntatie speurtocht Van ster tot satelliet. Start: dag. Duur: 2 à 2 ½ uur. Tijd: starten tot 16.00 uur. Prijs: € 29,50 per groep. Zeer geschikt voor gezinnen met kids. (va. c.a 8 jr.). Gebruik één materi-alset voor max. 6 à 8 pers. T. 043-4504747. ROCCA Sport en Adventure Landsraderweg 13, Gulpen (naast Mosaqua). Etalageroute Typisch Toon te sittard. T. 0900-5559798 (€ 1,- p.g.). Mail: [email protected]. VVV Limburg Winkel Sittard, Rosmolenstraat 2, Sittard. Fotospeurtocht voor het hele gezin. Duur: ongeveer 2,5 uur. Prjis: gezin € 4,50/€ 7,50. (Lid/niet-lid Natuur-monumenten). Borg: € 15,-. S.v.p. vooraf reserveren. T. 0900-5559798 (€ 1,- p.g.). Info, materialen-uitleen en vertrekpunt: VVV Zuid-Limburg winkel Valkenburg, Th. Dorrenplein 5, Valkenburg. Expositie stenen sculpturen. Open: do t/m zo 13.00-17.00 uur. T. 045-5641717. Yaka Art for home & garden, Hoogenboschweg 43, Brunssum.

T/m 9 JANUAri 2011Tentoonstelling Things that matter. Open: di t/m zo 13.30-17.00 uur. Prijs: volw. € 5,50, kind. tot 12 jr. € 3,-, 65+ € 4,50. Afrikacentrum, Rijksweg 15, Cadier en Keer.

3 sEpTEmbErproeverij concert Limburgs symfonie Orkest. Aanvang: 20.00 uur. T. 046-4524400. Stadsschouwburg Sittard-Geleen, Mgr.Claessensstraat 2, Sittard.

3, 10, 17 EN 24 sEpTEmbErLive music. Elke vr. T. 043-6099600. Holland Casino Valkenburg, Kuurpark Cauberg 28, Valkenburg a.d. Geul.

3 T/m 5 sEpTEmbErKnastercross 2010. Aanvang: vr v.a. 15.00 uur, za v.a. Weekend waarin de combinatie van motoren, eigen bouwsels, spectaculaire motorshows, koud bier, live muziek en goed eten centraal staat. www.knaster-cross.nl.

3 sEpT. T/m 28 NOVEmbErExpositie The anarchy of silence. Open: ma t/m za 9:00-23:00 uur, zo 11.00-17.00 uur. T. 045-57722 00. SCHUNCK* Glaspaleis, Bongerd 18, Heerlen.

4 sEpTEmbErbeeldhouwer Walter maponga te gast in galerie Yaka. Aanvang: 11.00-17.00 uur. T. 045-564 1717 Galerie Yaka, Hoogenboschweg 43 Brunssum. Orgel-wandelconcert met sander van marion. Aan-vang: 11.30 uur stadhuis, 13.00 uur. St. Matthiaskerk, 15.00 uur Cellebroederskapel en 16.30 uur St. Janskerk. Prijs: vrije gave. www.sandervanmarion.nl.

Alle informatie hierin wordt echter verstrekt zonder aansprakelijkheid onzerzijds.Niets uit deze uitgaven mag vermenigvuldigd, gekopieerd of anderszins verspreid wordenzonder schriftelijke toestemming van VVV Zuid-Limburg. de prijzen van de rondleidingen,

wandelingen en excursies zijn exclusief reserveringskosten. © VVV Zuid-Limburg 2010.

UITTIPSVVV ZUID-LIMBURG

In Zuid-Limburg is zoveel te zien en te beleven

dat u zonder moeite iedere vakantiedag opnieuw

iets leuks vindt om te doen.

Wij helpen u graag alvast een eindje op weg en

bieden u bijzondere excursies, rondleidingen en

wandelingen aan, of u nu alleen komt, met uw

partner, gezin of vrienden….hieronder treft u een

overzicht van ons aanbod.

Voor informatie & reserveringen:

VVV Zuid-LimburgPostbus 820, 6300 AVValkenburg a/d Geul

Tel: 0900-555 9798 (€1,- p.g.)[email protected]

Excursies ook te boeken bij devestigingen van VVV Zuid-Limburg

brouwerij- en wijnexcursie’s beleef ‘t brandgeveul (Brand Bier Brouwerij). Aanvang: ma t/m vr 10.00, 13.00 en 15.00 uur. Duur: 2 uur. Prijs: € 13,40 p.p. (v.a. 16 jr./excursie gaat door bij een min. deelname van 10 deelnemers. brand slang sittard. Boek nu, één van de drie, speciaal ontwikkelde Brand-arrangementen in de historische binnenstad van Sittard! Brandslangarrangement: € 15,- p.p. (incl. 6 consumpties, 6 borrelsnacks, Oudhollandse spellen, een historische wandelroute door Sittard en een Brand-cap). Gerstenat van Heerlen Dit uniek arrangement is een combinatie van wan-delen, proeven en genieten van het Bourgondische Heerlen. Arrangementsprijs: € 25,50 p.p. Prijs is incl. proefglaasjes bier bij de 3 locaties en incl. hapjes. Duur: ca. 3.5 uur. Min. aantal pers. 4. Aanvang: v.a. 17.00 uur. Lekker LEEUW bier Tocht. Wo t/m zo. Prijs: € 11,95 (alcohol v.a. 16 jr.). rondleiding Alfa brouwerij. Een bezoek aan het proeflokaal van de Alfa Brouwerij (met rondl.!) is een uitstekende manier om even te proeven van de Limburgse gemoedelijkheid. Rondl.: ma t/m zo 09.00/12.30 en 16.00 uur. Rondl. gaan door v.a. 20 pers. Prijs: € 9,75 p.p., duur ca. 2.5 uur. rondleiding brouwerij de Fontein te stein. Open: wo t/m zo. Rondl. en proeverij op afspraak. Min. 8 pers. Duur: 1,5 uur. Prijs: € 10,- p.p. rondleiding Gulpener bierbrouwerij. Het hele jaar door (reserveren verplicht). Ma t/m za 9.30 uur en 13.00 uur. Zo 11.00 uur. Duur: circa 2 uur, 15 minuten. Prijs: € 14,- p.p. (v.a. 10 jr./excursie gaat door bij een min. deelname van 15 pers. Alcohol v.a. 16 jr. Weekend € 16,- p.p. Wijnexcursies Wanneer: t/m okt. Aanvang: za of zo om 14.00 uur. Duur: 1,5 uur. Prijs: v.a. € 12,- p.p. Wandelingen Levend Limburg, een smaakvolle Livar beleving Het Limburgse varken, oftewel Livar, is weer helemaal terug van weggeweest. Met ‘Levend Limburg’ maakt u kennis met het varkenshoeden en u brengt een bezoek aan de kloostertuinen van de abdij. Datum: 23 okt. Aanvang: 13.00 uur/ duur ca. 1.5 uur. Prijs: € 4,50 p.p. stadswandeling Eijsden. Onze gids neemt u mee langs de mooiste plekjes van dit bijzondere dorp. Aanvang: 13.45 uur. Prijs: € 3,50 p.p. in combinatie met de boottocht: € 11,50 p.p. Datum: 22 okt. Toon Hermans wandeling Het jaar 2010 staat Sittard in het teken van het Toon Hermans jaar. De VVV gids neemt u graag mee terug in de tijd van Toon in Sittard. Datum: 19 sep. Tijd: 11.00 uur/duur 1.5 uur. Prijs: € 3,50 p.p. Culinaire activiteiten Culinair Coriovallum Laat u verrassen tijdens uw wandeltocht door Heerlen over de vele bezienswaardigheden en de culinaire eetgelegenheden van uitstekend niveau. Arrange-mentsprijs: € 46,50 p.p. Prijs is incl. wandeling en 4 gerechten, 1 aperitief, excl. consumpties. Duur: ca. 3.5 uur. Min. aantal pers. 4. Aanvang: v.a. 17.00 uur. Hap stap stein wandelroute. Vr, za en zo 13.00-20.00 uur. Culinair genieten van natuur en cultuur die Stein rijk is. Groepen altijd op aanvraag. Prijs: € 10,-. Res. is noodzakelijk.T. 046-4331995. BiblioNova, Raadhuisplein 1a, Stein. Hap en stap susteren Het culinaire wandelarrangement in Susteren laat u kennismaken met een regio, die door velen toeristisch nog niet ontdekt is.Tijdens uw wandeltocht bezoekt u 4 (eet)gelegenheden voor een culinair hapje. Prijs: € 10,- p.p. (zonder gids). Limburgse High tea wandeling Gulpen. U wordt verwent bij 3 fantastische locaties met heerlijke Limburgse tea hapjes. Dag. m.u.v. di. Prijs: € 14,- p.p. Aanvang: do t/m zo tussen 11.00-17.00 uur. Loupentaere Hepkes pruive sittard. Duur: circa 3,5 uur. Prijs: 10,- p.p. incl. beschreven route en vier hapjes (excl. drank). seizoenswandeling Kasteel doenrade Di t/m za 12.00-17.00 uur. Prijs € 14,-p.p. incl. Koffie of thee met appelgebak, Boekje Schitterend Schinnen, seizoensgebonden hapje. ‘sjlenterentaere genete’ door Geulstjad Vallekeberg Duur: wandeling 1,5 uur/diner 2,5 uur. Min. groeps-grootte: 4 pers. Prijs: v.a. € 43,50 p.p incl. beschreven route, wijnproeverij, diner, glaasje dessertwijn, entree Casino en leuke attentie. Excl. overige consumties. Start wandeling: 17.00 uur.

sjpatsiere i Vols Hét culinaire wandelarrangement in Vaals! Alleen op di, za en zo te wandelen van 11.00-16.00 uur. Prijs: € 11,75 p.p. Voor kind. t/m 12 jr. € 8,25 p.p. Deze prijs is incl. een compleet uitgeschreven route; drie consumpties en of hapjes; (koffie met vlaai, soep met brood, Limburgse kruidenbitter). struinen doer de sjilvendse buusj Start: boshut Biej de Tant in Schinveld.Incl: koffie en een stukje zelfgebakken vlaai, een routebeschrijving, kop soep met brood en ‘ee drupke’. Prijs: € 8,- p.p. Wanneer: za. & zo. Uniek meerssen. Stadswandeling langs monumenten in Meerssen. Incl. roze VVV tas en soep bij Vertierderie ‘De Zeute Inval’. Prijs: € 6,25 p.p. Duur: ca. 1,5 uur/3 km. Dag., behalve zo en ma. Vakwerkwandeling Epen-mechelen In het Zuid-limburgse landschap zijn gelukkig nog vele vakwerkhuizen en boerderijen te bewonderen. Data: dag. t.m nov. Prijs: € 10,- p.p. (incl. koffie en vlaai en tegoedbon). Vlaaien bakken bij bakster Prijs € 25,- p.p. Elke wo of do in sep. Tijd: 14.00-17.30 uur. Plaats: Reijmerstok. sportief City Golf sittard. Met een basisarrangement, bestaande uit zes holes, bent u ongeveer 3½ uur bezig. Het min. aantal deelne-mers per team is 4 pers., max. 8 pers. Het aantal teams dat gelijktijdig kan spelen is afhankelijk van de situatie en wordt in overleg vastgesteld. Prijs: € 38,68 p.p. (min. 1 dag voorafgaande excursie te reserveren). Het spookt in de grotten! In sep. op zo. Aanvang: 14.00 uur. Prijs: € 14,50 p.p. v.a. 12 jr. ‘La dolce vita con la bella Vespa’ Italië in Zuid-Limburg. Duur: Gehele hele dag. Start: Cycle Center in Valkenburg a/d Geul. Prijs: v.a. €48,- p.p. incl. vespa huur, route en diverse luxe hapjes. mountainbiken in de grotten. Elke za en zo. Aanvang: op aanvraag. Duur: grotbiken, 1 uur v.a. 12 jr. Prijs: grotbiken € 19,- p.p. Voor groe-pen v.a. 10 pers. gelden andere prijzen en voorwaar-den. sport7cars / Tourtocht met een Westfield Turbo Wo 12.00-18.00 uur: Eifeltour, prijs: € 195,- (voor 2 pers.). Za 12.00-18.00 uur: Mergelland arrangement, prijs: € 177,50 (voor 2 pers.). *Leeftijd bestuurder: 25 jr. boot/huifkartochten en overig rondvaart met grottenbezoek Een korte tocht op de Maas (ca. 20 minuten) langs Maastricht, het Bonnefantenmuseum, het Gouverne-ment (verdrag van Maastricht) en de St-Pietersberg. Na ca. 20 minuten stapt u van boord en wandelt u naar de St. Pietersberg om na een korte wandeling bij ‘Buitengoed Slavante’ te komen. Prijs: volw. € 12,15 p.p. Kind. 4 t/m 12 jr. € 8,25 p.p. Tours ZuidLimburg In samenwerking met de Zuid Limburgse Stoomtrein Maatschappij is er een leuk en afwisselend programma met oldtimer bus, stoomtrein en rondvaartboot. Prijs: volw. € 22,50 p.p. Kind 5 t/m 12 jr. € 12,- p.p. In sep. woe en zo. maastricht - Luik Een boottocht naar de bekende Belgische stad, waarbij wij ook de sluis van Ternaaien passeren. U heeft 2,5 uur pauze in Luik en wij hebben voor u een foldertje met 2 leuke wandelingen door deze boeiende stad. Op zo kunt u genieten van de Luikse Markt, dit is een kilometers lange markt langs de Maas. Prijs: volw. € 22,- p.p. Kind. t/m 12 jr. € 12,50 p.p. Huifkartocht. Huifkar 1 t/m 17 pers. € 65,45 per uur. Huifkar 1 t/m 32 pers. (tevens ingericht voor rolstoelvervoer) € 119,- per incl. BTW. Prijzen zijn excl. voorrijkosten. rondleiding Vuursteenmijn. Elke 1e en 3e wo v/d mnd. t/m sep. Aanvang: 19.00 uur. Duur: ca. 2 uur. Prijs: volw. € 3,50, kind. tot 12 jr. € 1,-. passe partout 125 jaar VVV In 1885 is de eerste VVV van Nederland opgericht in Valkenburg. 2010 is dan voor VVV Zuid-Limburg een bijzonder jaar en vieren we ons 125 jarig bestaan. Passe Partout, u bezoekt 3 attracties in Valkenburg:Kasteelruïne in Moderne Kunst. Gemeente-grot en de expositie 125 jaar VVV in Valkenburg, in het Museum Land van Valkenburg. Data: t/m sep. Prijs: € 10,- p.p. Workshop: raku. Prijs: € 32,50 p.p. incl. alle materialen (excl. lunch a € 6,95 p.p.) Duur: 6 uur. Data: wo of za 10.00-16.00 uur. Min. aantal pers.: 1/ Max. aantal pers.: 25.

UITCourant ZUID-LIMBURG SEPTEMBER 2010 114 T/m 5 sEpTEmbErAVrO muziekgala: Tribute Toon Hermans, Markt, Sittard. Houdt het laatste nieuws in de gaten via www.toon2010.nl en www.vvvzuidlimburg.nl. Festival brUis. Markt, Maastricht. www.bruismaastricht.nl. Teun Ten Top dinerarrangement te sittard. Aan-vang: 18.30-23.00 uur. Prijs: € 75,-. T. 046-4518151. De Limbourg & De Kroon Wine & Dine, Markt 21-22, Sittard. www.toon2010.nl. Klokke roeland parkfeest. Aanvang: za 15.00 uur. Aanvang: zo 10.45 uur (Heilige mis en frühshoppen). V.a. 14.00-16.30 div. andere activiteiten. Gronsveld. www.klokkeroelandparkfeest.nl.

4 EN 18 sEpTEmbErCuriosamarkt Heerlen. Elke 1e za v/d mnd. Aanvang: 8.00-16.00 uur. Inschrijving mogelijk via 045-5604689. Centrum, Heerlen.

5 sEpTEmbErOpen Zondag Atelier Anja Ysermans. Aanvang: 14.00-17.00 uur. Atelier Anja Ysermans, Oude Maas-trichterweg 40, Gulpen. dinerarrangement Tribute Toon Hermans. T. 046-4515904. Café de Buren, Markt 28, Sittard. rommelmarkt. Aanvang: 14.00-17.00 uur op de parkeerplaatsen van en bij MFC ‘t Roadhoes en de voor-malige Vixia-terreinen, Musschenberg, Spaubeek. paranormale beurs. Aanvang: 11.00-18.00 uur. Prijs: € 5,-. Consultprijzen: € 10,-. Cultureel Trefcentrum, Wilhelminastraat 3, Nuth. Wandelen met Annet. Dagwandeling Gulpen. Prijs: € 8,- p.p. Consumpties tijdens de pauzes zijn voor eigen rekening. Aanvang: 10.00 uur. T. +31 633918169. Markt/Marktstraat Gulpen bij het ‘Bogenbeeld’ (Twee stromen van Arthur Spronken). mars- en showwedstrijden te banholt. Aan-vang:14.00 uur. Optocht: 14.30 uur. Start showwedstrijden: 16.00 uur. Zowel parkeren, en bezoek wed-strijden zijn gratis. Molenweg, Banholt. Antiek- en vlooienmarkt. Aanvang: 10.00-18.00 uur. T. 043-4072931 of 06-50982600. A. Battalaan/Stati-onsstraat, Maastricht. bUiTenmArKT Theater Landgraaf. Aanvang: 14.00-22.00 uur. Prijs: gratis. Theater Landgraaf, Kerkberg 4, Landgraaf. www.theaterlandgraaf.nl. Kernen Omloop Echt-susteren. www.kernenomloop.nl insectentocht iVN Valkenburg. Aanvang: 13:30 uur. Voor deze activiteit geldt de normale entreeprijs van de Kasteeltuin Oud-Valkenburg. Prijs: € 3,- volw., € 2,50 60+ en kind. t/m 15 jr. € 1,-. Kasteeltuin Oud-Valken-burg. www.ivn.nl/valkenburg. Viva mexico! met david Argel, Carolina de Ho-landa en mariachiorkest sol y Luna. Aanvang: 16.00 uur. Prijs: € 15,-. T. 043-6015044. Openluchttheater Valkenburg, Plenkertstraat 51A, Valkenburg.

5 EN 12 sEpTEmbErdansend door Valkenburg. Totale route: 5 km. Start: NS station Valkenburg a/d Geul. Vvk: VV Limburg Winkels in Valkenburg, Epen, Sittard, Gulpen of Heerlen, voor start ook mogelijk bij Hotel Tummers (t.o. NS Station). Aanvang: 11.45, 11.55, 14.45 en 14.55 uur. Prijs: volw. € 16,-, kind. € 11,-. Verkooppunten: De VVV Limburg Winkels en op de voorstellingsdata vanaf 11.00 uur bij Hotel Tummers (t.o. NS Station). Zie www.vvvzuidlimburg.nl voor meer info.

5 EN 19 sEpTEmbErJazzy sunday. T. 043-6099600. Holland Casino Valkenburg, Kuurpark Cauberg 28, Valkenburg aan de Geul.

5, 12, 19 EN 26 sEpTEmbEr Vrije markt brunssum. Open: zo 10.00-17.00 uur. Prijs: € 3,-, 65+ € 2,50, kinderen onder 1,40 meter gra-tis. Vrije Markt Brunssum, Boschstraat 23, Brunssum. Zomerwandeling Valkenburg. Elke zo. Start: 9.00-13.00 uur. Prijs: € 6,- p.p. incl. 2 cons. en wandelroute. Info: 06-47071694. Appartementen Hotel Bergzicht, Daalhemerweg 84, Valkenburg.

6 sEpTEmbErGregoriaanse Hoogmis. Aanvang: 11.00 uur. H.Cunibertuskerk, Wahlwiller. de popquiz! Aanvang: 20:30 uur. Prijs: € 2,- p.p. Café de Buren, Markt 28, Sittard.

6 sEpTEmbEr T/m 14 OKTObErExpositie Carry Gisbertz en marie-Louise van Zeijst. Open: ma t/m do 8.30-16.30 uur. Vr 8.30-12.30 uur. 12 sep zijn de exposanten van 12.00-17.00 uur aanwezig. Gemeentehuis, Simpelveld.

7 sEpTEmbErbadkledingdag Thermae 2OOO. Elke 1e di v/d mnd. Op deze dag kunnen naast de badbezoekers, ook de saunabezoekers genieten van alle sauna en badfacili-teiten, in badkleding. Het dragen van badkleding is op deze 1e di v/d maand, verplicht. Aanvang: 9.00-23.00 uur. T. 043-6092000. Thermae 2OOO, Kuurpark Cau-berg 27, Valkenburg.

8 T/m 12 sEpTEmbErZArVA - Zile de Arta romaneasca. Kamermuziekcon-certen: 8 sep 19.00 uur en 12 sep 16.00 uur. Exp. dag

11.00-17.00 uur (m.u.v. 8 sep; openingsdag), 8 t/m 12 sep 11.00-16.00 uur. Kopermolen, von Clermontplein 11, Vaals. 9 sep 17.00 uur: marionettentheater op von Clermontplein 11, Vaals. 11 sep 13.00 uur: marionettentheater op Willem Alexanterplein, Vaals. Kamermuziekconcert op 10 sep 20.00 uur in het Openluchttheater, Plenkertstraat 51/A, Valkenburg. www.festival-zarva.ro.

10 sEpTEmbEr T/m 4 OKTObErKunstdagen Wittem 2010: De Kunstdagen Witten organiseren een festival met een uitgebreid cultureel activiteitenpallet op het gebied van beeldende kunst, muziek, literatuur en educatie, waarin hoogwaardige concerten, lezingen, tentoonstellingen en arrangemen-ten het hoofdbestanddeel vormen. T. 046-4525924. Reserveren via 043-3614634 (10.00-19.00 uur). www.kunstdagenwittem.nl.

11 sEpTEmbErViool/piano recital met Lisanne soeterbroek en mireille Heijltjes. Aanvang: 20.00 uur. Prijs: € 12,50. Passen: € 10,-.Reserveren/voorverkoop: T. 045-5310929 (ma t/m vr 10.00-12.00 uur).Theater Landgraaf, Kerkberg 4, Landgraaf. Opening expositie ‘roots’. Aanvang: 17.00 uur in SCHUNCK*. 20.00 uur: opening expositie WestArch in Ludwig Forum te Aken. SCHUNCK* en Ludwig Forum bieden bezoekers van de twee instellingen de gelegen-heid beide openingen te bezoeken door een gratis busreis tussen Aken, Heerlen en viceversa aan te bieden. www.schunck.nl.

11 T/m 12 sEpTEmbErEUrEKA Ontdekkersweekend. Nieuw weten-schapsfestival in Simpelveld en Kerkrade. Vermaarde vindingen en techniek van de toekomst tijdens ‘EUREKA Ontdekkersweekend’. Aanvang: 10.00-18.00 uur. Prijs: € 16,50 per p.p. T. 045-56760 50/045-5440018. www.zlsm.nl of www.continium.nl. Het parcours. Officiële start culturele seizoen. Maastricht. www.hetparcours.nl. Open monumentendag maastricht. ‘De smaak van de 19de eeuw’. www.openmonumentendag.nl. Limburgs Landmarkt mesch. Aanvang: za 18.00 uur. Feesttent ‘Op Den Dries’. Aanvang: zo 10.00 uur. Prijs: € 2,50, incl. gratis parkeren. Klokkestraat, Op den Dries, Bovenstraat en Redhorsestraat, Mesch. www.landmarktmesch.nl.

11 T/m 16 sEpTEmbErCursus digitale fotografie. Prijs: per cursus leden € 100,- /niet-leden € 120,-.11 sep: start cursus gevor-derden. Aanvang: 10.30-12.30 uur.16 sep: start cursus beginners. Aanvang: 19.30-21.30 uur. T. 046-4510303. BiblioNova Sittard, Broeksittarderweg 1, Sittard.

11 EN 25 sEpTEmbEr streekproductenmarkt. Elke za, in de even weken. Aanvang: 11.00-16.00 uur. Prins Willem Alexanderplein, Vaals

12 sEpTEmbEr Openstelling Elsmuseum te beek. Elke 2e zo v/d mnd. Aanvang: 13.00-17.00 uur. Afwijking daarvan is mogelijk als in Beek een plaatselijke feestdag gevierd wordt. Groepen op afspraak. T. 046-4374149. Stichting Elsmuseum Beek, Wolfeinde 4c, Beek. Open monumentendag Gulpen-Wittem. ‘Opmer-kelijk Mechelen’ met als onder titel ‘van gebouw tot gebouw’. Start: 10.00-16.00 uur. Boekje met drie routes van 2 km, 4 km en 6 km, gratis af te halen bij café ‘De Kroëen’, Mechelen. margraten requiem. Een openluchtconcert van top-niveau m.m.v. Limburgs Symfonie Orkest Aanvang: 15.00 uur. Amerikaanse begraafplaats Rijks-weg, Margraten. www.margratenrequiem.nl. Wandelen met Annet. Dagwandeling Ingendael. Start: 10.00 uur. Prijs: € 8,- p.p. Consumpties tijdens de pauzes zijn voor eigen rekening.Aanvang: T. +31 633918169. Parkeerplaats Hotel Vue des Montagnes, Berg en Terblijt. Gulpener Oogstparade. Kijk, Proef & Geniet van het Limburgse land! Aanvang:12.00-18.00 uur. Prijs: gratis. Reijmerstok. www.gulpener.nl. VGZ marathon meerssen. Start: 11.30 uur. Markt, Meerssen. www.mergellandmarathon.nl. sittard Klassiek. Start: 10.30 uur. Markt, Sittard. www.sittardklassiek.nl. parelfestijn brunssum. Rumpenerstraat, Lindeplein, Kerkstraat, Brunssum. Kennismakingsles Nordic Walking Limburg. Start: 10.00 uur. Prijs: € 12,50 p.p. incl. huur van de poles. Aanmelden verplicht: 06-10754595. Brunssummer-heide, bij het bezoekerscentrum, Schaapskooiweg 99, Heerlen.

14 sEpTEmbEr rondleiding watermolen Kasteel schaloen iVN Valkenburg. Aanvang: 13:30 uur. Locatie/startpunt: Kasteeltuin Oud-Valkenburg. Voor deze activiteit geldt de normale entreeprijs van de Kasteeltuin Oud-Valken-burg. Prijs: € 3,- volw., € 2,50 60+ en kind. t/m 15 jr. € 1,-. Kasteeltuin Oud-Valkenburg. www.ivn.nl/valkenburg.

15 sEpTEmbErWorkshop mindfulness: body, mind and soul.

Aanvang: 19.00-21.00 uur. Prijs: € 4,-. T. 046-4742182. Inschrijving tot 8 sep. BiblioNova Geleen, Herenhof 1, Geleen. midweekwandeling wsv de Veldlopers. Start: v.a. 8.00 uur. Afstanden: 5, 10 en 15 km. Bij elke inschrijving ontvangt de wandelaar tevens een gratis versnapering voor onderweg. Café/zaal Paddock, Dorpsstraat 13, Gulpen.

16 sEpTEmbErLezing: ‘de reis van ’t laeve’. Aanvang: 19.30-22.00 uur. Prijs: leden € 2,50 / niet-leden € 3,50. U kunt zich aanmelden via het inschrijfformulier op de website, telefonisch of aan de balie van de bibliotheek. T. 0475-470742. BiblioNova Echt, Plats 1, Echt. slots Tournament. T. 043-6099600. Holland Casino Valkenburg, Kuurpark Cauberg 28, Valkenburg aan de Geul. spectaculaire live show met ilse deLange. Info & res. T. 046-4514444. Kasteel Limbricht, Allee 1, Limbricht.

16 T/m 19 sEpTEmbErmusica sacra maastricht - Een kunstenfestival. www.musicasacramaastricht.nl.

17 sEpTEmbErmusica sacra concert. M.m.v. het Limburgs Symfonie Orkest. Aanvang: 20.00 uur. Prijs: € 15,-. T. 043-3505555. Theater aan het Vrijthof, Vrijthof 47, Maastricht. Uitreiking damiaanpenning te simpelveld. De Damiaanpenning wordt uitgereikt aan Dhr Jean Meijntz door Mw Maria van der Hoeven, die vorig jaar de Da-miaanpenning ontvangen heeft. Prijs: € 55,-. Aanvang: 19.00 uur. Huize Damiaan, Pater Damiaanstraat 38, Simpelveld.

17 T/m 19 sEpTEmbErpisart Festival. Festivaltent, Kloppenbergweg, Eijsden. www.pisartfestival.nl.

18 sEpTEmbErWorkshop ‘bier brouwen’. Aanvang: 9.00-17.00 uur. Prijs: € 95,- incl. koffie/thee en een lunch met zelfge-bakken brood. T. 06-19150853. Hoeve ’t Wienhoes, Oude Heirbaan 4a, Partij. Cursus vlaai bakken. Aanvang: 9.30-17.30 uur. Prijs: € 72,50 p.p. incl. koffie/thee, gebak en een kleine lunch. Alleen de ochtend meedoen is ook mogelijk voor € 25,- p.p. incl. kofie/thee en gebak. Groepen van minimaal 6 pers. kunnen in overleg ook andere dagen plannen. Info & res. T. 043-4572507. ‘Bakster’ Evi Rothenburg, Brede hoolstraat 12, Gulpen-Reijmerstok. Gulpen dialectische dylan revue ‘dylan geit plat’. Aan-vang: 20.30 uur. Entree: € 12,50. Reserveren/voorver-koop: T. 045-5310929 (ma t/m vr 10.00-12.00 uur).Theater Landgraaf, Kerkberg 4, Landgraaf.

18 T/m 19 sEpTEmbErde staart en Wielenrit ‘Enjoy the ride’ rit te Nuth. Opening met defilé op 18 sep. Aanvang: 16.00 uur. Manege Ravenbosch, Putweg 3, Hulsberg. Speciale route te rijden op 19 sep. Aanvang: 10.00-12.00 uur. V.a. iedere manege in de gemeente Nuth. Meedoen kan iedereen, gratis. Aanmelden kan via de website. Wenst u meer informatie over het ‘Staart en Wielenrit’ weekend, neem dan contact op met VVV Zuid-Limburg T. 0900- 555 9897 (€ 1,- p.g.), of stuur een e-mail naar [email protected]. www.enjoytheride.nl.

18 T/m 19 sEpTEmbEr mergelheuvelland 2-daagse. Toer en MTB-tochten in Zuid Limburg. Start en finish nabij camping ‘De Kersen-gaard’ te Libeek. www.mh2d.org.

19 sEpTEmbErZuid-Limburgse VVV Fietsdag. Acht gratis unieke fietsroutes met medewerking van 19 Limburgse gemeenten. Info: afdeling Informatie & Reserveringen VVV Zuid-Limburg, via website www.vvvzuidlimburg.nl, email [email protected] of 0900-555 9798 (€ 1,- p.g.). Tevens is informatie te verkrijgen via de Limburg winkels en de overige VVV vestigingen of de diverse websites van de deelnemende gemeen-ten. Vooraf inschrijven is niet nodig. Startpunten zijn terug te vinden op de website van VVV Zuid-Limburg. V.a. 20 sep zijn de routes ook gratis te downloaden op www.vvvzuidlimburg.nl. Diverse locatie’s. internationaal schutterstreffen Valkenburg. Schutterij de Edele Nobele Agtbaere Jonge & Oude Loffelyke Schutteren der Stadt en Vreyheyt Valc-kenborch, herdenkt dit jaar dat in 1460 de Schutten in Beeck het Lantjuwel (vergelijkbaar met het OLS) gewonnen hebben. Aanvang: v.a. 9.00 uur. Feestterrein Brouwerij De Leeuw, Pr. Beatrixsingel, Valkenburg. www.schutterijvalkenburg.nl. Huiskamertheater Geen vogel dan mijn hart. Aan-vang: 20.00 uur. Prijs: € 10,-. T. 043-4501741. Klooster-bibliotheek Wittem, Wittemer Allee, Wittem.

20 T/m 21 sEpTEmbErOpera: Otello. Liefhebbers van klassieke muziek kun-nen in de grote zaal van de Royal terecht voor een hele reeks live en recorded opera’s, balletten en klassieke concerten. Prijs: Zaal: € 20,-, balkon: € 22,50, Love Seating: € 25,- (kunnen enkel per twee gekocht worden), VIP Seating: € 30,- (kunnen enkel per twee

gekocht worden). T. 045-5714200. Royal Theaters, Stationsplein 5, Heerlen.

19 T/m 26 sEpTEmbErWeek van de smaak 2010. Tijdens de Week van de Smaak 2010 zal het thema ‘smaakfruit’ centraal staan. www.weekvandesmaak.nl.

19 sEpT. T/m 14 NOVEmbErExpositie Jaap min en zijn leerlingen. Open: di t/m vr 10.00-17.00 uur, za en zo 13.00-17.00 uur. T. 043-6016394. Museum Land van Valkenburg, Grotestraat Centrum 31, Valkenburg aan de Geul.

22 sEpTEmbErLezing smaakfruit. Aanvang: 19.30-21.30 uur. Prijs: € 8,-. Vooraf aanmelden via 046-4331995. BiblioNova Stein, Raadhuisplein 1A, Stein.

23 T/m 26 sEpTEmbErEuregio poker Challenge. T. 043-6099600. Holland Casino Valkenburg, Kuurpark Cauberg 28, Valkenburg aan de Geul.

24 T/m 26 sEpTEmbEribE international breakdance Event te Heerlen. Het internationale breakdance festival ‘The Notorious IBE’ is het grootste breakdance evenement in Europa! www.thenotoriousibe.com.

25 sEpTEmbErToneelvoorstelling ‘Familie’. Aanvang: 20.15 uur. Info & res. T. 046-4584721. Pitboel Theater, Montgo-merystraat 26, Sittard. Workshop vlaai bakken. Aanvang: 9.30-13.00 uur. Prijs: € 25,- p.p. incl. koffie/thee en gebak. Groepen van min. 6 pers. kunnen in overleg ook andere dagen plan-nen. Info & res. T. 043-4572507. ‘Bakster’ Evi Rothenburg, Brede hoolstraat 12, Gulpen-Reijmerstok. 4e Euregio dialektfestival Os moddersproak. Zaal open: 19.30 uur. Aanvang: 20.00 uur. Prijs: € 10,-. Vvk, € 12,50 aan de avondkassa.’t Ströatje, Eijgelshovener-weg 4, Waubach. Flikkendag maastricht. Aanvang: 11.00-17.00 uur. www.flikkendagmaastricht.nl. Optreden van KHYGY from down Under. Aanvang: 20.30 uur. Prijs: € 12,50. Reserveren/voorverkoop: T. 045-5310929 (ma t/m vr 10.00-12.00 uur).Theater Landgraaf, Kerkberg 4, Landgraaf.

25 T/m 26 sEpTEmbErThemadagen Kwekerij bastin. Pompoen Parade. Aanvang: 10.00-17.00 uur. T. 045-5231475. Kwekerij Bastin, Nieuwenhuysstraat 29, Aalbeek (Hulsberg). Wijnfeest Wahlwiller. Za 25 sep wijnwandeling (5, 11 km). Start: 13.00-14.00 uur. Startlokaal Wilder Tref. Zo 26 sep Wijnfeest met proeverijen, rondl. en muziek. V.a. 12.00 uur. Gratis toegang. Wijngaarden, Wahlwiller.

26 sEpTEmbErpaintball instuifdag. Elke laatste zo v/d mnd. T. 043-4094441. Recreatiepark Dagstrand Oost-Maarland B.V., Oosterweg 5, Oost-Maarland. Antiek- en curiosamarkt te Valkenburg. Aanvang: 10.00-18.00 uur. T. 043-4072931 of 06-50982600. Th. Dorrenplein, centrum Valkenburg. Koopzondag Woonboulevard Heerlen. Open: 10.00-17.00 uur. In de Cramer, Heerlen. www.woonboulevardheerlen.nl. Optreden Accordeonorkest swentibold. Aanvang: 14.30-15.30 uur. Prijs: gratis. Centre Céramique, Maas-tricht. www.accordeonorkestswentibold.nl. sint-pietersbergloop te maastricht. www.sint-pietersbergloop.nl. Herfst Fair. Aanvang: 10.00-17.00 uur. Botanische tuin Kerkrade, St. Hubertuslaan 74, Kerkrade. Kennismakingsles Nordic Walking Limburg. Start: 10.00 uur. Prijs: € 12,50 p.p. incl. huur van de poles. Aanmelden verplicht: 06-10754595. Sport en Recreatie-centrum De Polfermolen, Plenkertstraat 50, Valken-burg. De parkeerplaats voor bezoekers van het sport en recreatiecentrum de Polfermolen ligt aan de Prins Bernhardlaan. De loopafstand tot de hoofdingang aan de voorzijde (Plenkertstraat) is ongeveer 300 m. U kunt bij ons een dagparkeerkaart kopen voor € 1,10. rommelmarkt Einighausen. Café-zaal Auwt Eine-koeze, Everstraat 17. Kleine kraam € 15,- grotere versie € 20,-. Info: 06-27002058.

29 sEpTEmbErOngekleed recreëren. Elke laatste wo v/d mnd. T. 0436092000. Thermae 2OOO, Kuurpark Cauberg 27, Valkenburg. www.thermae.nl.

29 sEpTEmbErLadies day met il Tulipano. Aanvang: 19.00 uur. T. 043-6099600. Holland Casino Valkenburg, Kuurpark Cauberg 28, Valkenburg aan de Geul.

5 OKTObErLimburg Ontmoet....het Heuvelland. Aanvang: 13.00-18.00 uur. Meer dan 40 dagattractieve onderne-mers zullen zich via stands en een interactief programma aan de bezoekers presenteren. Ook zijn er andere activiteiten zoals: diverse workshops, ‘speeddating’ etc. Toegang: gratis. Meer info via VVV Zuid-Limburg, tel. 043-6098515 of [email protected].

www.vvvzuidlimburg.nl

Plaatsing van uw evenement is onder voorbehoud.E-mail uw evenement naar [email protected]


Bezoek Kasteel Hoensbroek:elke dag open Zandsculpturen Festival

Kasteel Hoensbroek 14 juni t /m 31 oktober

KLINKERTSTRAAT 118, HOENSBROEK 045 522 72 72 TICKETS VOORDELIG ONLINE: WWW.KASTEELHOENSBROEK.NL

Kasteel Hoensbroek is elke dag voor u geopend van 10.00 – 17.30 uur. Dit kasteel is een van de grootste van Nederland. In dit museumkasteel bewondert u meer dan veertig authentiek ingerichte kasteelvertrekken.

OpeningstijdenZandsculpturen Festival: elke dag tot en met 31 oktober 2010 op het domein van Kasteel Hoensbroek. Elke dag open 11.00 - 17.30 uur. Kasteel Hoensbroek is elke dag open 10.00 – 17.30 uur (kassa tot 16.30 u.).

Kasteel Hoensbroek organiseert tot en met 31 oktober het grootste historische Zandsculpturen Festival van Nederland. Met in totaal 2 miljoen kilo zand creëerden dertig (inter)nationale kunstenaars prachtige zandbeelden. U ziet onder meer topkastelen en ridders gemaakt uit zand.

Beelden tot 7 meter hoog!Tijdens het Zandsculpturen evenement ziet u histori-sche taferelen en verha-len, ridders, prinsessen en musketiers gemaakt van zand. Deze zandbeelden staan naast imposante bouwwerken als het Muiderslot, Slot Loevestein, Kasteel Valkenburg en Paleis het Loo.

Kasteel HoensbroekKlinkertstraat 118,

6433 PB Hoensbroek+31 (0)45 - 522 72 72

www.kasteelhoensbroek.nl

Bezoek Kasteel Hoensbroek:elke dag open

Kasteel Hoensbroek • tot en met 31 oktober

Zandsculpturen Festival

Voordeeltip: Combineer

uw kasteelbezoek met een bezoek

aan hetZandsculpturen

Festival

TIP: op 11 en 12 september GRATIS TOEGANGKasteel Hoensbroek neemt deel aan de Open Monumentendagen. Iedereen heeft dit weekend gratis toegang tot Kasteel Hoensbroek!Let op: gratis entree geldt alleen voor het kasteel. Wanneer u ook de zands-culpturen wilt bezoeken betaalt u hiervoor de normale entreeprijs.

HOU VAN JE THUIS...

www.woonboulevardheerlen.nlKOOPZONDAGMET KINDERVERMAAK EN MUZIEK!

26 SEPTEMBER

ELKE LAATSTE ZONDAG VAN DE MAAND KOOPZONDAG

Woonboulevard Heerlen is met meer dan 50 bedrijven op 120.000 m2 en 4000 gratis parkeerplaatsen de grootste woonboulevard van Europa en uniek in zijn soort.

September is de maand van de nazomer met vaak aantrekkelijk (winkel)weer. Als u niet geheel tevreden bent over uw interi-eur, dan slaagt u gegarandeerd bij ons! Zondag 26 september, de laatste zondag van de maand, hebben we weer koopzon-dag.

Tip van onze interieurontwerpster: Werk bij verlichting met contrasten.De juiste verlichting geeft sfeer aan je inte-rieur. Maar wat zorgt er nu voor dat licht een ruimte zo gezellig maakt? Voor een

antwoord is het goed te kijken naar de na-tuur, want tenslotte vind je hier het mooi-ste licht dat er bestaat.Denk maar eens aan zonlicht. Het licht van de avondzon en de ochtendzon is het mooist; de warme gloed zorgt voor contrasten, schaduwpartijen en verlichte plekken die elkaar afwisselen. Dat geeft een mooi effect. En zo werkt het ook in een interieur. Probeer accenten toe te voe-gen. Dat kan met een schemerlamp of een staande lamp, maar ook met spotjes in het plafond of een mooie lamp aan de muur. Wees creatief en geef de ruimte hier wat meer en daar wat minder licht.

Rustig oriënterenAls u in september in ons mooie Zuid Lim-burg vertoeft, maak dan eens van de ge-

legenheid gebruik om de grootste Woon-boulevard van Europa (met de grootste IKEA van de Benelux) te bezoeken. U kunt nu rustig rondlopen en zich oriënteren. Het is hartstikke leuk om bezig te zijn met uw interieur, tijdens uw vakantieperiode. U hebt er alle tijd voor en wij helpen u graag uw woonwensen concreet te maken. Een mooie vakantie in een prachtige omgeving koppelt u aan wellicht aan een nieuwe woonomgeving voor thuis. De Woonbou-levard ligt ook aan de een fietsknooppun-tenroute en grenst direct aan natuurgebied Terworm.

Koopzondag 26 septemberZoals het gehele jaar is Woonboulevard Heerlen elke laatste zondag van de maand open. De meeste bedrijven van 10.00 tot

17.00 uur met muziek en kindervermaak. Het promotieteam kunt u aanschieten voor de nodige informatie. Wat treft u op de Woonboulevard (direct aan de autobaan) naast 4000 gratis par-keerplaatsen, verder aan? Er zijn 15 meu-belzaken, 10 slaapkamer(speciaal)zaken, 6 keukenzaken, 6 woonwarenhuizen, 2 bouwmarkten, 3 tapijtzaken en enkele spe-ciale formules zoals een tuincentrum en 6 horecapunten. Alles bij elkaar 53 winkels. U kunt er altijd slagen voor iets groots of kleins! De meeste zaken leveren door heel Nederland.Wilt u meer weten over de Woonboule-vard, kijk dan even op onze vernieuwde site: www.woonboulevardheerlen.nl. U vindt hier ook alles over ons winkelaan-bod.

NAZOMEREN IN SEPTEMBER!


De activiteiten van het Continium worden mogelijk gemaakt door:

De activiteiten van het Continium worden mede mogelijk gemaakt door:

Museumplein 26461 MA KerkradeT: 045-567 08 09E: [email protected]: www.continium.nl

Discovery Center Continium heeft, naast het EUREKA Ontdekkersweekend op 11 & 12 september, in september nog meer leuke activiteiten:

Dagelijks Wisselexpo ‘Sport Unlimited’: Test zelf hightech op sportgebied!5 september Sport- en Cultuurboulevard: BMX- en skatedemo’s en E-Sport Truck bij het Continium19 september, 14.00 uur Lezing ‘Op de fi ets over de Alpen’ door Dirk Jan Roeleven: Solotocht vol beproevingen van Italië naar Nederland, met muziek en fi lm!26 september, 13.00 uur Music4Youth: Spetterend sportconcert door mega- jeugdorkest, gratis toegang26 september, 14.00 uur Lezing ‘Unbeatable Body’ door dr. Eric van Breda: Klaar voor de ultieme sportprestatie? Check hoe je lichaam het aankan!

De vrijwilligers van de Zuid-Limburgse Stoomtrein Maatschappij heten u graag van harte welkom op ‘De Miljoe-

nenlijn’, een prachtige spoorlijn dwarsdoor het Zuid-Limburgse heuvelland. Beleef bij ons de romantiek van het reizen uit lang ver-vlogen tijden, droom weg in het luxe pluche van onze 1e klasse rijtuigen als de mooiste uitzichten aan u voorbij trekken.

Voor meer informatie over rijdagen, dienstrege-ling en tarieven neem

contact op met de Zuid-Limburgse Stoomtrein Maatschappij in Simpelveld. Telefonisch bereikbaar van dinsdag tot en met vrijdag onder nummer 045-5440018 of kijk op www.miljoenenlijn.nl.

Zuid-Limburgse Stoomtrein Maatschappij De Miljoenenlijn

Stationstraat 20, 6369 VJ Simpelveld

Stoomtreinen door het Heuvelland

EUREKA OntdekkersweekendBeleef op 11 en 12 september 2010 het EUREKA Ontdekkersweekend bij de Zuid-Limburgse Stoomtrein Maatschappij (ZLSM) in Simpelveld en het Continium in Kerkrade! Beroemde uitvinders en warrige wetenschappersOp Station Simpelveld ontdek je wetenschap

uit het verleden. Je ontmoet er beroemde

uitvinders en loopt warrige wetenschappers

tegen het lijf, die soms wel heel bizarre uit-

vindingen hebben gedaan. Wat denk je van

een rijdende koffi eautomaat die er ruim 20

minuten over doet om één kopje koffi e te

zetten? Of neem een kijkje in de onderzee-

boot van Kapitein Kosto en luister naar ver-

halen van zijn avonturen in de diepste zeeën

ter wereld.

Met de teletijdmachine naar de toekomstDe stoomtrein van de ZLSM doet dit weekend

dienst als teletijdmachine en transporteert je

van het verleden naar heden en toekomst in

het Continium.

Hier ontdek je tijdens het EUREKA-weekend

spannende uitvindingen en technieken van

nu en straks.

Ben jij geschikt als astronaut? Test het in een

echte Astronautentrainer! Heb je ooit gelo-

pen over water? Of een ritje gemaakt op de

futuristische Segway (12+)?

Ontdek het allemaal en nog veel meer tijdens

het EUREKA Ontdekkersweekend!

PraktischDe activiteiten duren beide dagen van 10:00

tot 18:00 uur.

Dagkaarten kosten € 16,50 per persoon en

bieden één dag toegang tot zowel de ZLSM,

als het Continium en de activiteiten op beide

locaties, alsook het treinretour tussen Schin

op Geul, Simpelveld en Kerkrade.

Kaarten zijn tijdens het weekend zelf ver-

krijgbaar bij beide locaties, maar ook vooraf

telefonisch te reserveren, via

045 - 567 60 50 of 045 – 544 00 18.


Een museum als bijzondere verrassing! Midden in het kerkdorp Eind (gemeente Nederweert) ligt het Limburgs Openluchtmuseum “Eynderhoof”. Een dorp op zich, waar de tijd rond 1900 is stil blijven staan, de oude ambachten nog beoefend worden en de bakker en de dorpssmid al vroeg uit de veren zijn. Gezelligheid, bedrijvigheid en gastvrijheid maken het voor jong en oud tot een ware belevenis!

Openingstijden:Vanaf 1 april t/m 31 oktober elke zondagmiddag (in bedrijf), dinsdag-, woensdag- en vrijdagmiddag van 13.00 - 17.00 uurAdres: Milderspaât 1, Nederweert-Eind. Tel.: 0495 - 626507Voor meer informatie: Tel.: 0495-460655 (INFOLIJN) / Tel.: 0495-626421 (BOEKINGEN). Of surf naar www.eynderhoof.nl

THEMADAGEN 2010 Thema: “Het rijke Roomse leven” 5 sept. Modeshow met historische kleding (o.a. collectie Mia Cobben) 12 sept. Smedendag met kunst en wielbanden 19 sept. Ambachten in bedrijf (demonstraties) 26 sept. Weven, spinnen, kantklossen en textielbewerken

3 okt. Jan Huygen in de ton... (over kuipen, tonnen en duigen) 10 okt. Winterkost (stroop, zuurkool, jam) 17 okt. St. Lucas schildersdag (demonstraties) 24 okt. Klompendag (klompen maken en versieren) 31 okt. Sluitingsdag seizoen (ook dan: alles in bedrijf)

26 dec. Eynder Winterfestijn (Kerst op Eynderhoof) 27 dec. Eynder Winterfestijn (Kerst op Eynderhoof)

Organisatiebureau VAC www.org-vac.nlOpeningstijden markten: van 9.00 - 16.30 uur

Tel. 0495-588008 Rondven 3c 6026 PX Maarheeze

Op al onze markten, zowel binnen als buiten, zijn geen honden toegestaan.Op al onze binnenmarkten is op verordening van de brandweer

verboden om te roken.

Datum Plaats Locatie05-09 Landgraaf Openluchtbioscoop (Hofstraat)12-09 Venlo Auxiliatrixpark12-09 Oud Stein Centrum19-09 Hoensbroek Tennishal Hendriks26-09 Geleen Sportcentrum Glanerbrook10-10 Venray Sporthal De Wetteling10-10 Hoensbroek Tennishal Hendriks16-10 Maastricht MECC17-10 Maastricht MECC24-10 Geleen Sportcentrum Glanerbrook

NEDERWEERT-EIND - Het Limburgs Openluchtmu-seum Eynderhoof heeft als doel het leven in de peelregio rond 1900 te to-nen. Alle oude ambachten uit de vorige eeuw kunt u terug zien in het mooie Eynderhoof aan het Mil-derspaat in Nederweert-Eind.

Vele vrijwilligers werken met veel liefde en plezier mee aan dit mooie plaatje. Of het nu gaat om het smeden, vlech-ten, zagen, bakken en nog zo-veel meer; alles is terug te zien, ruiken en horen. Laat oude tijden herleven en neem een kijkje in de keuken van toen! Het Rijke Roomse leven; We blikken terug in de jaren vijf-tig en zestig toen ons geloof nog volop vereerd en beleefd werd. Er wordt een tentoon-stelling samengesteld in de Bröabe, waar kerk, kapel-

len, sacramenten, processie, heiligenviering, geloof en bijgeloof in beelden en voor-werpen worden uitgebeeld. Historische modeshow; in de maand september is weer de bekende modeshow met his-torische kleding bij Eynder-hoof.

Zeker na het mooie Eyn-der Winterfestijn waar weer vele kostuums aan het as-sortiment zijn toegevoegd! Weven en spinnen; na de smeden dag en de dag van de ambachten zijn de weefsters en spinsters weer aan de beurt om hun kunnen te laten zien.

Agenda september/oktober 20105-9 Modeshow Historische kleding; 12-9 Smedendag; 19-9 Ambachten in bedrijf; 26-9 Weven en spinnen; 3-10 Kuipers; 10-10 Winterkost; 17-10 St. Lucas-schildersgilde; 24-10 Klompendag; 31-10 sluiting seizoen. En natuurlijk 2e en 3e kerst-dag het fantastische Eynder WinterFestijn!Voor de kinderen is er iedere woensdagmiddag wel iets te beleven, zoals bijv. elke eerste woensdag van de maand de bakkersmiddag. Hier kunnen kinderen naar hartenlust hun bakkerskunsten uitproberen.

Entree volwassen € 4.- kind € 2.- Een gezinskaart voor het museumseizoen kost € 22.50.

Voor meer informatie; www.deheerlijkepeel.nl of www.eynderhoof.nl

2010 het jaar van “Het Rijke Roomse Leven”

Eynderhoof, het heerlijkepeeldorp in Nederweert-Eind

SITTARD - Op zaterdag 4 en zondag 5 september staat de Markt van Sit-tard geheel in het teken van Toon Hermans.

Zaterdag met een Limburgse Avond, Teun Ten Top, en zon-dag met het AVRO Muziek-gala: Tribute Toon Hermans.

Gratis entree voor Teun Ten Top!Tijdens de Limburgse Muziek-avond, Teun Ten Top op zater-

dag 4 september brengen Jack Vinders, Renée van Wegberg, Erwin en vele anderen onder begeleiding van de Mo Jones Big Band de liedjes van Toon in dialect ten gehore. Ook worden er unieke frag-menten van Toon op groot scherm getoond. L1 registreert dit concert. De uitzenddatum is nog niet be-kend. De entree is gratis. Het con-cert begint om 21.00 uur.

AVRO Muziekgala: Tribute Toon HermansGuus Meeuwis, Karin Bloe-men, Stef Bos, Rowwen Hèze, Sara Kroos en Jurk. Dat zijn de grote namen die optreden tijdens het AVRO Muziekgala op zondag 5 september. De artiesten brengen dierbare liedjes van Toon ten gehore onder begeleiding van het Metropole Orkest. De presen-tatie is in handen van Chantal Janzen. De AVRO registreert dit mu-

ziekgala en zendt het spekta-kel uit op 11 september om 20.10 uur op Nederland 2. De entree voor het AVRO Muziekgala is € 10,-. Kaarten zijn vanaf woensdag 14 juli te

koop bij de VVV Limburg-winkel in Sittard en via www.toon2010.nl.

Toon 2010Teun Ten Top en het AVRO

Muziekgala: Tribute Toon Her-mans zijn onderdeel van het evenementjaar Toon 2010.

Kijk voor meer informatie op www.toon2010.nl

Artiesten Teun Ten Top en AVRO muziekgala Tribute Toon Hermans bekend

Chantal Janzen.

Kwekerij van bijzondere en nieuwe vaste planten,schaduwplanten, geurende rozen, clematissen en siergrassen;

Circa 3000 m2, gratis toegankelijke showtuin;Vernieuwde website www.marnis.nl;

Deskundig en eerlijk advies.

Geopend van woensdag t/m vrijdag van 10.00 tot 18.00 uur.Zaterdag 10.00-17.00 uur.

Koopzondagen en meer informatie op de website.

Vanaf begin oktober volop bloembollen verkrijgbaar.In november zijn de nieuwe rozen er weer.

Op de Bies 70A

(ingang 2de poort)

Schimmert

045-4041872

[email protected]

Marnis kwekerijSCHIMMERT - Aan de rand van Schimmert, op een steenworp afstand van het Pieterpad ligt de tuin en kwekerij van Marnis kwe-kerij, een oase van schoon-heid en rust. Op smaakvolle wijze zijn circa 1500 verschillende soorten vaste planten, ro-zen, clematissen en sier-grassen gecombineerd tot één groot bloemenpara-dijs. De pas aangelegde, grote natuurvijver vormt het middelpunt van het ter-rein, en de vele libelles, kik-kers en salamanders zorgen ervoor dat er geen gebruik gemaakt hoeft te worden van bestrijdingsmiddelen. Puur natuur! Wilt u zelf ook genieten van dit alles, dan bent u van woensdag t/m zaterdag van harte wel-kom. De tuin is gratis toe-gankelijk. Voor meer informatie zie de website www.marnis.nl


WITTEM - De Kunstdagen Witten organiseren een festival met een uitge-breid cultureel activitei-tenpallet op het gebied van beeldende kunst, mu-ziek, literatuur en educa-tie, waarin hoogwaardi-ge concerten, lezingen, tentoonstellingen en ar-rangementen het hoofd-bestanddeel vormen.

In de 23ste editie van 10 sep-tember t/m 4 oktober pre-senteren de Kunstdagen een aantal nieuwe initiatieven. Zo is er veel aandacht voor de inbedding van de concerten d.m.v. lezingen, waarin ach-tergronden en historie van

de betreffende concerten en tijdsperiodes worden belicht. Vier concerten worden op deze manier van een kader voorzien en twee daarvan zijn zelfs gratis. Ook is er aandacht voor goede doelen in Afrika, waarbij d.m.v. het optreden van het kindergospelkoor Mwangaza en het vertonen van de speelfilm “Frida”, gel-den worden ingezameld om scholen te bouwen in Senegal en Uganda. Om bezoekers extra cultuurplezier te bezor-gen zijn er programma’s op-genomen waar deelnemers samen kunnen musiceren of zelf kunnen meezingen. Als opmaat voor de Kunstda-gen is er ook dit jaar in het

eerste weekend weer Proeven van kunst en muziek, met kleine concertjes en rondlei-dingen over de exposities. De muziek omvat een veelzij-dige en gevarieerd program-ma met in totaal 20 concer-ten waarin o.a. een culinair concert, een avond met Klez-mer muziek, een optreden van de winnaars van het Charles Hennen Concours uit Frankrijk en een programma met teksten en muziek rond Machiavelli. Ook opera Zuid is weer present met een pro-gramma onder de veelbelo-vende titel Castagnetten en rode wijn.Tevens zijn er lezingen van de bekende kunsthistoricus Wouter van Romondt, zal in de kloosterbibliotheek een keuze te zien zijn van de Be-drijfskunstcollectie van DSM en Defauwes in Heerlen en zullen in de Kloostertuin jong afgestudeerden van de Akademie Beelden Kunsten Maastricht in de aanloop naar de Kunstdagen zich laten in-spireren door een achttal ver-rassende plekken in de tuin en daar hun kunstwerk (in situ) realiseren.

Zie voor meer informatiewww.kunstdagenwittem.nlInlichtingen: 046-452592Reserveren: telefonisch 043-3614634 ( 10.00 tot 19.00 uur ); per e-mail: [email protected]

SITTARD/MAASTRICHT: Mythe Berlijn. Limburgse kunstenaars in Berlijn wordt georganiseerd door Museum Het Domein Sittard in samenwerking met cultureel maandblad Zuiderlucht.

Zuiderlucht zocht en vond Limburgse kunstenaars in Berlijn en sprak met hen over kunst, over de stad en hun werk in relatie tot Berlijn. Museum Het Domein nodigde deze kunstenaars uit om hun Berlijnse werk aan het Lim-burgse publiek te laten zien. Hadassah Emmerich, Wil-liam Engelen, Anneke Eussen, Alien Oosting, Wiebke Pöpel, Donya Saed, Sebastiaan Sch-licher. Fotografie Chris Keulen 26.08.2010 – 12.09.2010. Donderdag tot zondag ge-opend van 11.00 tot 17.00 uur. AINSI, Lage Kanaaldijk 112-113, 6212 NA Maas-trichtVrijdag 3 september en vrij-dag 11 september tot 22.00 uur geopend. Entree gratis, met uitzondering van filmpro-gramma.

Zondag 29 augustus: Artist talk onder leiding van Roel Arkesteijn (conservator hedendaagse kunst Museum Het Domein); 16.00 uur, gra-tis entree.

Vrijdag 3 september: Filmavond in samenwerking met Lumière, tentoonstelling geopend tot 22.00 uur. Die Sinfonie der Grossstadt 20.00 uur, entree € 6,- reserveren via [email protected] 20.00 uur, entree € 6,- reserveren via [email protected]

Zondag 5 september: Lezing studenten ABM (Ho-geschool Zuyd Academie van Bouwkunst Maastricht) 16.00 uur, gratis entree, Het ver-hamburgeren van Berlijn?

Vrijdag 10 september:Avondopenstelling, geopend tot 22.00 uur.

Zondag 12 september:Laatste dag Mythe Berlijn, Limburgse kunstenaars in Ber-lijn.

TYPISCH TOON Museum Het Domein Sittard - afdeling Stedelijke Historie & Archeologie. 26 april - 26 september 2010. In het kader van Toon 2010, het Toon Her-mans herdenkingsjaar, vindt er in Museum Het Domein in Sittard de expositie Typisch Toon, over multitalent Toon Hermans plaats.

Openingstijden Museum Het DomeinDinsdag t/m zondag van 11 uur tot 17 uur. Entreeprijs volwassenen € 6,-, groe-pen vanaf 15 personen € 5,-. Gratis entree MJK; jeugd tot 18 jaar; Vrienden van het Domein . Rondleidingen: 2x per maand voor de indivi-duele bezoeker: 8 en 22 au-gustus om 12.30 uur. Kosten € 10,- (incl. entree en koffie). www.hetdomein.nl

WIJLRE - Ontdek de oudste brouwerij van Nederland op één van de mooiste plekken van het Zuid-Lim-burgse heuvelland.

Maak tijdens een bezoek aan ’t Brandgeveul kennis met de eeuwenoude geschiedenis van het bier waar Limburg trots op is. Voel, ruik en proef de bijzondere bieren van Brand.

Brand museumIn het voormalige familiehuis van de familie Brand in Wijl-re kunt u kennismaken met de rijke geschiedenis van de

Brand Bierbrouwerij. U wordt persoonlijk welkom geheten en rondgeleid door de unieke collectie van het Brand mu-seum.

Rondleiding brouwerijNa een bezoek aan het muse-um wordt u door de brouwerij geleid en leert u alles over het brouwproces. Hier beleeft u hoe Brand nog elke dag met passie en liefde voor het vak gebrouwen wordt.

PreuverieNa een bezoek aan de botte-larij eindigt u in ’t Kelderke. In

dit ruim 70 jaar oude proef-lokaal kunt u zelf proeven hoe de bijzondere bieren van Brand smaken. De wandschil-deringen in ’t Kelderke tonen de rol die Brand bier in het Limburgse leven speelt. Voor de echte bierliefhebbers is er bij ’t Brandgeveul een ruime keuze aan unieke Brand Bier artikelen te koop.

Reserveer nuVoor meer informatie en re-serveringen kunt u contact opnemen met de VVV Zuid-Limburg. Vraag ook naar de speciale arrangementen.

Brand BierbrouwerijMuseum Wijlre

Museum Het Domein presenteert in AINSI, Maastricht

Mythe Berlijn: Limburgse kunstenaars in Berlijn

Kunstdagen Wittem 2010

www.kunstdagenwittem.nl

10 sept. t/m 4 okt.

concerten - lezingenexposities

Goede muziek, goede doelen en verrassende exposities

Kunstdagen Wittem 2010


Brückenkopf-Park Jülich gGmbH Rurauenstr. 11 * 52428 Jülich * Tel.: 0049 2461/9795 0

[email protected] * www.brueckenkopf-park.de

Gezinskaart (ouders met max. 3 kinderen)

9,00 euro

16de EUREGIO-Keramiekmarktaan de burcht Raeren

11 en 12 september 2010van 10 tot 18 uur

60 keramisten uit heel Europatoegang vrij

In Burghof undBurggassen ab 11 Uhrhistorischer Jahrmarktmit mittelalterlichemSpielmanns- undGauklerprogramm,Flugprogramm derGreifvogelstation desWildgeheges Hellenthal

Weitere Infos zur Ferienregion:Touristinformation HellenthalRathausstraße 253940 HellenthalTel.: 02482/ 85 115Fax: 02482/85 114e-mail: [email protected]

19. September 2010

In alle hoeken van de burcht bieden handelaren nuttige en begerenswaardige zaken aan, en worden oude ambachten beoefend. U kunt er man-denvlechters, houtbewerkers, pottenbakkers, schilders, im-kers en vele kunstambacht-beoefenaren aan het werk zien. Voor de inwendige mens kunt u terecht bij de kramen met streekgerechten uit de Eifel, huisgemaakte jams en likeuren.In het middelpunt staan na-tuurlijk de middeleeuwse goochelaars en jongleurs (o.a. de groep Spielleut Cantoris), die met muziek, acrobatiek, comedy en toneel een fan-tastisch schouwspel bieden. Behalve goochelaars en muzi-kanten wordt de aandacht dit jaar ook opgeëist door vuur-spuwers en een echte sprook-jesheks. Voor „jonge ridders en prinsessen“ is er weer een

kleurwedstrijd met een prijs voor de mooiste tekeningen.Highlight voor veel bezoekers is elk jaar de grote roofvogel-show verzorgd door Roof-vogelstation Hellenthal, met witkopzeeadelaars, buizerds en valken.www.hellenthal.de

Traditioneel Burchtfeest in Reifferscheid

HELLENTHAL-REIFERSCHEID (D) – Zondag 19 septem-ber vanaf 11.00 uur wordt voor de 23e keer het tra-ditionele „Burgfest“ met jaarmarkt gehouden in Hel-lenthal-Reifferscheid.

ALSDORF (D) – Tijdens het Europafeest verandert Alsdorf in “Petit France”. Partnerland is dit jaar Frankrijk: 40 jaar geleden werd het Bretonse St. Bri-euc partnerstad van Als-dorf.

Markante blikvangers vormen o.a. de 17 meter hoge replica van de Eiffeltoren midden in de stad, met aan de overkant de Montblanc in de vorm van een klauterwand. In de scha-duw van de Eiffeltoren kunt u zich 3 dagen onderdompelen op de Franse markt, met sa-voir vivre om te proeven, rui-ken en om mee naar huis te nemen. Elf handelaren uit verschil-lende Franse regio’s verkopen specialiteiten zoals Bretons gebak met citroen, pruimen, bramen, boter en chocolade, tot en met de typische kleur-rijke tafelkleden uit de Pro-vence, kaas uit Savoye en de Pyreneeën, worst en pastei uit de Picardie, honing en

marmelade, Flammkuchen en wijn uit Bourgondië, wijn uit de Elzas en Bordeaux, olijven en olijfolie uit de Provence. En natuurlijk mogen ook de crêpes uit Bretagne niet ont-breken.De Aktionsgemeinschaft Als-dorf maakt de ‘Denkmalplatz’ bewust tot het nieuwe leven-dige centrum van het Europa-feest, met amusement op de Bühne zoals muziek, dans en sport. Al op zaterdag kunt u de Nederlandse showband “Zindrin” aan het werk zien. Op zondag een afwisselend programma met vanaf 11.00 uur de grote optochtTijdens het weekend en ook tijdens de optocht zullen twee Bretonse groepen in de stad te beluisteren en te zien zijn. Het grote vuurwerk in het An-napark, waar ook van vrijdag t/m dinsdag de grote kermis plaats vindt, sluit dinsdag 14 september het Alsdorfer Euro-pafest af, natuurlijk in de kleu-ren van de Trikolore blauw, wit en rood.

Van 10 tot en met 14 september

Alsdorfer Europafeest in teken van Trikolore

RAEREN (B) – Voor de zes-tiende keer vindt op 11 en 12 september, rondom de burcht van Raeren de Euregio Keramiekmarkt plaats.

Rond 60 internationaal ge-renommeerde keramisten uit heel Europa presenteren en verkopen hun werk in de schaduw van de oude wa-terburcht. Ook zijn er tal van demonstraties en wordt de aan de drie beste deelne-mers van de markt de Ke-ramikprijs 2010 verleend. De Euregio Keramiekmarkt heeft ondertussen een uitste-kende reputatie opgebouwd, niet alleen door de veelzijdig-heid maar zeker ook door de hoge kwaliteit. Alleen profes-sionele keramisten zijn toege-laten.De deelnemers komen uit België, Duitsland, Nederland, Frankrijk, Engeland, Estland, Oostenrijk, Hongarije, Tsje-chië en Polen, voor elk wat wils dus. Naast hoogwaardige gebruiksvoorwerpen in be-

perkte oplage zullen ook artis-tieke unicaten, tuinkeramiek, beelden en buitengewone ontwerpen te bewonderen zijn. De meeste kunstenaars geven u graag uitleg over hun werk en demonstreren het ook. Vanzelfsprekend is er ook gezorgd voor een natje en droogje; regionale specia-liteiten en dranken zijn tegen schappelijke prijzen te koop. Ook dit jaar worden aan de drie beste deelnemers van de markt de Euregio-Keramiek-prijs verleend. Bovendien kan het publiek op zaterdag zijn favoriet uitzoeken. De prijsuit-reiking is op zondag 12 Sep-tember om 11.00 uur.Dit weekeinde is het Töpferei-museum tegen gereduceerd tarief te bezoeken; elk uur zijn er tevens gratis rondleidingen. Entree is gratis. Burg Raeren is bereikbaar via de autoweg E40, uitrit 39 Raeren-Eynatten. Vanaf daar de bewegwijzering „Museum“ volgen.

Verdere info:tel. 0032-87-850903 of www.toepfereimuseum.org.

16de Euregionale Keramiekmarkt

60 Keramisten uit heel Europa te gast

in Raeren


Openingstijdenvanaf 20 februari tot 1 april:

donderdag t/m zondag 11.00-18.00 uur.

1 april tot 1 oktober:dinsdag t/m zondag 11.00-21.00 uur.april en september 11.00-18.00 uur

winkel geopend tot 18.00 uur.

1 oktober t/m 23 december:donderdag t/m zondag 11.00-18.00 uur.

Kerstinkopen vanaf het weekendvoor de 1e advent.

23 december t/m 19 februari geheel gesloten.* bezoektip bij mooi en slecht weer * rolstoel vriendelijk

ALL IN PRIJS*

TIP: BEZOEK ONZE SFEERVOLLE INDOOR ZANDSPEELTUIN (COMPLEET OVERDEKT)

PLONSEN, ZWEMMEN, WATERSLIDING EN BUIKGLIJDENWATERFIETSEN, KANOËN EN GIGA WATERDOUCHE ... HET ADRES VOOR EEN VAKANTIE VOL SPETTEREND EN ONVERGETELIJK SPEEL- EN WATERPLEZIER.

WELKOM BIJ RECREATIEPARK DAGSTRAND OOST-MAARLAND (4km van Maastricht)

OOSTERWEG 5 . OOST-MAARLAND . WWW.DAGSTRAND.NL

HEERLEN - De Rob de Bes Award is dé innovatie- en aanmoedigingsprijs voor binnenlands toerisme in Nederland.

De vakjury van de VVV Rob de Bes award koos het pro-ject HeerlenLive vanwege de innovatieve manier waarop invulling wordt gegeven aan het gastheerschap van de stad. Naast het gratis draad-

loos internet biedt Heerlen-Live diensten en activiteiten met als doel de beleving voor bezoekers te optimaliseren. HeerlenLive is de enige Lim-burgse nominatie die in aan-merking komt voor de award. Tot en met 1 september kan iedereen stemmen via www.vvvrobdebesaward.nl.De vijf genomineerden met de meeste voorkeursstem-men worden voorgedragen

aan de vakjury. Deze beoor-deelt de nominaties op inno-vatie, gastheerschap, effec-tiviteit en reputatie. Tijdens de prijsuitreiking in Parkstad Limburg Theater Heerlen op 30 september wordt de win-naar bekend gemaakt.HeerlenLive biedt snel draad-loos internet in het centrum van Heerlen. Iedere bezoe-ker kan hier gratis gebruik van maken. Op reguliere

dagen maken gemiddeld 300 mensen gebruik hier-van. Via portal.heerlenlive.nl worden verschillende dien-sten aangeboden zoals regio nieuws, een regio agenda en een wandeling waarmee bezoekers met de eigen mo-biele telefoon zelfstandig de stad kunnen verkennen. HeerlenLive is op initiatief van de gemeente Heerlen geïnitieerd.

HeerlenLive genomineerd voor VVV Rob de Bes Award

Nationaal Park de Hoge Kempen (B) - Nature for Life is een organisatie die de promotie van het Nati-onaal Park, respect voor de natuur en bewustwor-ding rond ecologische thema’s centraal stelt.

14.000 mensen ontdekten vorig jaar het enige Nationale park van Vlaanderen per fiets, te voet, te paard of met de mountainbike. Tegelijkertijd wil BLOSO met de Route-sporter mensen aanzetten tot bewegen en fit blijven door gebruik te maken van de vele wandel-, fietsen ruiterpar-cours in en rond het Nationaal Park. Het event zal voortaan Nationaal Park in beweging heten en vindt voor het eerst plaats op zondag 26 septem-ber 2010.De ecologische kroon op het werk is een absolute topper, nl de European Solar Challenge. Het wordt de Europese tegen-hanger van de wereldberoem-de World Solar Challenge in Australië waar wagens, voort-gedreven op zonne-ener-gie met elkaar wedijveren. Vanuit luchtmachtbasis Zuten-daal/Wiemesmeer worden de deelnemers tot in het hart van het Nationaal Park geleid om

hun ontdekkingstocht aan te vatten. Er worden eenmalige parcours uitgestippeld voor recreanten en sportbeoefe-naars, Rangers zullen onder-weg één en ander toelichten over fauna en flora en voor de rest spreekt het Nationaal Park voor zichzelf.Aan het evenementenplein worden sanitaire en andere voorzieningen aangebracht, en er is ruime parkeergelegen-heid. Op de kop van de landings-baan wordt een heus evene-mentenplein opgezet met animatie voor jong en oud en een info- en ecomarkt. Ook mensen met een beperking worden actief betrokken bij de organisatie via optredens van rolstoelpatiënten, informatie-verstrekking, aangepaste acti-viteiten e.d. Blikvanger is ook dit jaar het Natuurhulpcen-trum uit Opglabbeek dat die-ren zal vrijlaten die opgevan-gen en verzorgd zijn. Jong en oud kunnen voorts hun hart ophalen in een heus sport-dorp met avonturenparcours, allerhande outdoorattracties, gezondheidstesten e.d.

www.nationaalparkinbeweging.be www.europeansolarchallenge.eu www.natureforlife.be

Zondag 26 september

European Solar Challenge naar Limburg (BE)!

MAASTRICHT - Boogschie-ten en kruisboogschie-ten, Challenge Parcours, Fietstochten en tandem-tochten, Gezelschapspel-len, Grotbiken, Kanoën Kratstapelen en bamboo building, Levend tafel-voetbalspel en sumowor-stelen, Mountainbiken in Limburg, Paintball, Quad behendighe idsr i jden en Quadtochten, Step-tochten, Traptrein, Vlot- en torenbouwen en zo meer...

In en rondom Dagstrand Oost-Maarland worden di-verse sportieve activiteiten georganiseerd die onder des-kundige begeleiding worden uitgevoerd. Ervaren instruc-teurs bieden de outdoor fa-naten datgene waarvoor ze

komen: uitdaging, sportivi-teit, behendigheid en door-zettingsvermogen. Natuurlijk staan teambuilding en sa-menwerking centraal.

Zeer uniek: de Paintball instuifdagen in de uitdagende jungle nabij MaastrichtWilt u ook een keer paintbal-len maar u bent met minder dan 10 personen? Of bent u een ervaren speler en wilt u extra lang spelen? Kom eens naar de paintball instuifdagen op de volgende data: 29 au-gustus, 26 september en 31 oktober 2010. Er wordt door-lopend van 13:00 tot 17:00 uur gespeeld. U hoeft niet te reserveren. Wij adviseren wel dat u zich op de dag zelf aan-meldt, prijs € 25,- p.p. incl. 100 verfballetjes.

Wist u dat:

- Dagstrand Oost-Maarland al meer dan 30 jaar bestaat?

- Wij zijn begonnen als een klein stukje strand, maar zijn inmiddels uitgegroeid tot een park met een op-pervlakte van 22 ha. met tal van mogelijkheden.

- Ons recreatiepark ligt aan de grootste grindplas van Zuid-Limburg, de Pietersplas en is 114 ha. groot.

- Een groot gedeelte van deze plas inclusief oevers is be-schermd gebied en eigen-dom van de Stichting Lim-burgs Landschap.

- In de zomer is het een be-langrijk recreatiegebied voor o.a. watersportliefheb-bers, terwijl het in de win-termaanden het domein is van duizenden watervogels.

Informatie:Dagstrand Oost-Maarland, Oosterweg 5, 6245 LC Oost-Maarland, Tel. algemeen: +31 43 409 44 41Tel. reserveringen:+31 43 409 36 71Fax. +31 43 [email protected]

Openingstijden: van 10:00-19:00 uur geopend en bij goed weer tot 20:00 uur.

Toegangsprijs: Gasten beta-len slechts 1 toegangsprijs en men kan vervolgens gratis gebruik maken van de diverse activiteiten en faciliteiten. En-treeprijs v.a. € 7,95 per per-soon, all inclusive. Parkeren ingang: € 3,00 / Parkeren strand: € 5,50.

Waanzinnige paintball jungle 4 km van Maastricht

Dagstrand Oost-Maarland, dé specialist in outdoor activiteiten

UITCourant ZUID-LIMBURG SEPTEMBER 2010 18Bezienswaardigheden& Attracties > september

www.vvvzuidlimburg.nl> Openingstijden & adresgegevens

Bedrijven te bezoeken & excursiesAlfa Bierbrouwerij. Thull 15-19, Schinnen. T. 046-4432888. www.alfa-bier.nl. Dag. rondl. 9.00 uur, 12.30 uur en 16.00 uur bij min. deeln. van 20 pers. Prijs: € 9,75. A Table. Lyonnetstraat 14. Maastricht. T. 043-3256576. www.a-table.nl. Kookworkshops. Bemelerhof. Bemelerweg 320, Maastricht. T. 043-4071904. Bierbrouwerij de Leeuw B.v. Lekker LEEUW Bier Tocht. Wo t/m zo. Prijs: € 11,95 (alcohol v.a. 16 jr.). Info & res. VVV Zuid-Limburg. T. 0900-5559798 (€ 1,- p.g.), per e-mail [email protected] of bij de vestigingen van VVV Zuid-Limburg. Boerderijterras Hoeve Scholtissenhof. Heiweg 1, Bocholtz. T. 045-544 5260. www.scholtissenhof.nl. Originele cadeauartikelen en permanente tentoon-stelling ‘Klein Limburg’. Brand Bierbrouwerij B.V. Brouwerijstraat 2-10, Wijlre. Het hele jr. door (reserv. verplicht). Beleef ’t Brandgeveul. Van ma t/m vr start rondl. 10.00 uur, 13.00 uur en 15.00 uur. Duur: circa 2 uur. Prijs: € 13,40 p.p. (v.a. 16 jr./rondl. gaat door bij een min. deelname van 10 pers.) Info & res. VVV Zuid-Limburg. T. 0900-5559798 (€ 1,- p.g.), per e-mail [email protected] of bij de vestigingen van VVV Zuid-Limburg. Brouwerij de Fontein. Ondergenhousweg 15, Stein. Open: wo t/m zo. Rondl. en proeverij op afspraak. Min. 8 pers. Prijs: € 10,- Info & res. T. 0900-5559798 (€ 1,- p.g.). Brouwerij Heeren van Beeck. Burg. Janssenstr. 26, Beek. www.heerenvanbeeck.nl. Canisius-Henssen Stroopfabriek. Nagelbeek 6-8, Schinnen. www.canisiusstroop.nl. Rondl. voor groepen, bij min. 15 pers. op ma, di en wo Prijs: € 6,- p.p. Info & res. VVV Zuid-Limburg. T. 0900-5559798 (€ 1,- p.g.) of bij de vestigingen van VVV Zuid-Limburg. Caves Cadier. Rijksweg 9, Cadier en Keer. T. 043-4071206. www.caveswmu.com. Bij Caves WMU kunt u terecht voor een wijnproeverij. Wij ontvangen u graag in de degustatieruimte waarbij u de mogelijkheid hebt om via een glazen lift de mer-gelgrotten te bezoeken. U hebt de mogelijkheid om de keuze van de wijnen aan de professionaliteit van Caves over te laten, of u laat ons weten waar uw interesse naar uitgaat. Het min. aantal deelnemers is 10 pers. Prijs: voor een proeverij beginnen bij € 20,- p. De proeverij kan ook vergezeld gaan van bijpassende gerechten.Centrum voor Natuur- en Milieueducatie Weste-lijke Mijnstreek. Daniken 1, Sweikhuizen. T. 046-4758423. www.cnme-wm.org. Het Centrum voor natuur- en milieueducatie Westelijke Mijn-streek is hét centrum van de regio. Iedereen uit deze regio die met natuur, milieu en duurzaamheid aan de slag wil en ondersteuning of materiaal nodig heeft kan terecht bij ons centrum. Open: di, wo en do 8.30-17.00 uur en op afspraak.Chateau Gilbert. Opfergeltstraat 2d, Wijnandsrade. T. 06-53458200. www.chateaugilbert.nl. Open: do t/m ma 11.00-19.00 uur. Chocolade Rousseau. Langs de Hey 11, Sittard. T. 046-4519282. www.rousseau.nl. Wilt u gezellig samen met vrienden, familie of collega’s een leuke avond dan bent u bij ons aan het goede adres! Rousseau Chocolade biedt u een workshop waarin kennis over chocolade wordt geboden in com-binatie met het zelf maken van een persoonlijke wensplaat van chocolade. Het programma van onze workshop duurt 2 uren. U krijgt begeleiding, uitleg en ondersteuning van 2 medewerkers van Rousseau Chocolade De Feestgrot. Daalhemerweg 31a, Valkenburg. T. 043-6014738. www.feestgrot.nl. De Pannekoekenmolen B.V. Molenweg 2a, Gulpen. T. 043-4503963. www.depannekoekenmolen.nl. Domein Le Coq Frisé. Gulperweg 2, Epen. T. 043-4551989. www.lecoqfrise.nl. Eco Wijndomein St. Mauritius. Graafstraat 8, Schin op Geul. T. 043-4592295. Goertz Asperges. Veestraat 20, Maria Hoop. T. 0475-543128. www.goertzasperges.nl. Rondleidingen mogelijk.Gulpener Bierbrouwerij. Rijksweg 20, Gulpen. Rondl. Gulpener Bierbrouwerij. Het hele jaar door (reserveren verplicht). Ma t/m za 9.30 uur en 13.00 uur. Zo 11.00 uur. Duur: circa 2 uur, 15 minuten. Prijs: € 14,- p.p. (v.a. 10 jr./excursie gaat door bij een min. deelname van 15 deelnemers. Info & res. VVV Zuid-Limburg. T. 0900-5559798 ( € 1,- p.g.) of bij de vestigingen van VVV Zuid-Limburg. Alco-hol v.a. 16 jr. Weekend € 16,-. Kaarsenfabriek Cobbenhagen B.V. Prinses Ireneweg 24, Gulpen. T. 043-4501507. Open: ma t/m vr 10.00-12.00 en 14.00-17.00 uur, za 10.00-12.00 uur. www.cobbenhagenkaarsen.nl.

Kasteel Doenrade. Limpensweg 20, Doenrade. T. 046-4424141. www.kasteeldoenrade.nl. Kasteel Elsloo. Maasberg 1, Elsloo. T. 046-4377666. www.kasteelelsloo.nl. Kasteelhoeve Puth. Steinweg 3, Voerendaal. T. 045-5751931. www.kasteelhoeveputh.nl. Raadpleeg onze website voor de diverse mogelijk-heden. Klooster en Abdijwinkel Lilbosch. Pepinusbrug 6a, Echt. T. 0475-333189. www.kloostervarken.nl. Kookpodium Beek. Brugstraat 5, Beek. T. 046-4361815./06-51305947. www.kookpodium.nl. Kookpodium biedt diverse cursussen aan op het gebied van koken, ook partykoken behoort tot de mogelijkheden. Kookstudio & Delicatessen Jan van den Bongard. Edisonstraat 19-21, Landgraaf. T. 045-5691530. www.kookstudiovdbongard.nl. Open: gehele jr. Raadpleeg onze website voor de diverse mogelijk-heden. Maastricht Aachen Airport B.V. Vliegveldweg 90, Maastricht. Rondl alleen voor groepen via VVV Zuid-Limburg, afdeling Info & res. T. 043-6098500 (€ 1,- p.g.) MECC Maastricht. Forum 100, Maastricht. T. 043-3838383. www.mecc.nl. Megaland Exploitatie BV. Hofstraat 13-15, Land-graaf. T. 046-4752500. Raadpleeg onze website voor het programma. www.megaland-landgraaf.nl. Rondleidingen Luchthaven Maastricht. Maastricht Aachen Airport. T. 045-4051950. www.xs4all.nl/~rlmbv. Prijs: 20-29 pers. € 13,50/ 10,50, 30-39 pers. € 12,75/9,95, 40-49 pers. € 12,-,/9,50, 50 of meer pers. € 10,95/8,95. Ver-kort programma is ook mogelijk. Stadsbrouwerij De Romein. Pancratiusplein 46, Heerlen. T. 045-5715731. www.deromein.eu. Gehele jr. activiteiten. Rondl., 3 mogelijkheden v.a. € 5,-. Station Schin op Geul/folderservice V.V.V. Baan-weg 1, Schin op Geul. Open: di t/m zo 11.00-17.00 uur. T. 0900-5559798 (€ 1,- p.g.). Stokhemer Wingert. Doodemanweg, Stokhem. T. 043-4591918. Stoombierbrouwerij de Keyzer N.A. Bosch. Wycker Grachtstraat 26, Maastricht. T. 043-3280878. Bez. iedere za het hele jr. (behalve za 25 dec 2010 en za 1 jan 2011). Rondl. start: 14.00 uur bij VVV-Maastricht. Na wand. door Wyck, rondl. door mouthuis en de brouwerij. Na afloop proeverij 2 speciaal bieren in de Gelagkamer. Prijs: € 8,50 p.p. voor rondl. en proeverij. Kaartjes verkrijgbaar bij VVV-Maastricht. Groepen hele jr. door op afspraak. www.brouwerijbosch.nl.Thiessen Wijnkoopers. Grote Gracht 18, Maas-tricht. www.thiessen.nl. Open: ma 13.00-18.00 uur, di t/m vr 10.00-18.00 uur, za 10.00-17.00 uur. Toon Hermans Huis Sittard. Paardestraat 31, Sit-tard. T. 046-4516474. Open: ma t/m vr 9.00-17.30 uur. Inloophuis voor mensen met kanker, hun naasten en nabestaanden. Ondersteuning en diverse activiteiten. www.toonhermanshuissittard.nl. Twines. Korte Hovenstraat 3, Landgraaf. T. 045- 5325454. www.twines.nl. Kookstudio. Aanvang kooklessen: 19.30-23.00 uur. Prijs: € 35,-. p.p.Van den Goor V.O.F. Rijksweg Zuid 92a, Echt. T. 0475-401619. www.aspergesislekker.nl. Weltermolen. Welterkerkstraat 2, Heerlen. T. 045-5711701. Open: 3e zo v/d maand 11.00-16.00 uur. White Earth Indian Arts & Crafts. Marshallsingel 29, Heerlen. T. 045-5719293. www.white-earth.com. Wijngaard de Deelgaarderberg. Diergaarderstraat West 4, Maria Hoop. T. 0475-302148. www.wijngaarddedeelgaarderberg.nl. Wijngoed Fromberg. Hunsstraat 42a, Ubachsberg. T. 045-5754461. Open: winkel do en vr 13.00-18.00 uur. Za 10.00-17.00 uur. Rondl./proeverijen op afspraak, behalve op zon- en feestdagen. Wittemer Wijngaard Wahlwiller. Einderstraat 9, Wahlwiller. T. 043-4512241. Zorgboerderij A gen Ling. Hellebroek 62a, Nuth. T. 045-5778946.

WorkshopsAfrikacentrum. Rijksweg 15 te Cadier en Keer. T. 043-4077383. www.afrikacentrum.nl. Open: di t/m zo 13.30-17.00 uur. Groepsbezoek op afspraak, ook buiten openingsuren. Prijs: volw. € 5,50. Senior € 4,50. Kind. € 3,-. In groepsver-band: volw. € 4,- en kind. € 2,-.Atelier Jozefien Koelman/Artspectrum Events. Fa-liezusterpark 8, Maastricht. T. 043-3214119. www.artspectrum.info. Ook kinderworkshops in Museum Land van Valkenburg.Bakster Evi Rothenburg. Brede Hoolstraat 12, Gulpen-Reijmerstok. T. 043-4572507.

www.bakster.nl. Diverse cursussen, workshops en feestjes. Een gezellige middag met familie, vrienden en collega’s. Brood, vlaai of ander gebak, al dan niet in de houtoven. Dit kan ook gecombineer-dworden met een uitgezette wandelroute. Voorbespreken noodzakelijk.Bisschopsmolen. Stenenbrug 1-3, Maastricht. T. 043-3270613. www.bisschopsmolen.nl. Open: gehele jr. di t/m za 9.30-18.00 uur. Zo 11.00-17.00 uur. DWD Atelier. Brusselsestraat 39, Maastricht. T. 06-40482958. www.dwdatelier.nl. Coco, the Cocktail Company. Vrijthof 5, Maastricht. T. 06-34378748. www.thecocktailcompany.nl. Open: dag. Cocktailworkshop: € 32,50 p.p. incl. 3 cocktails.Het Steenhuis. Rijksweg 104a, Lemiers. T. 043-601382. www.hetsteenhuis.nl. Open: wo t/m za 11.00-17.00 uur, zo 14.00-16.00 uur. Raadpleeg onze site voor de diverse workshops en prijzen. Hoedenmallen &- materialen Van der Broek. Stationsstraat 52, Schinnen. T. 046-4433899. www.hoedenmallen.nl.Hoeve ’t Wienhoes. Oude Heirbaan 4A, Partij (Gulpen-Wittem). T. 06-19150853. www.wienhoes.nl. Div. workshops zoals brood bakken en bier brouwen, maar ook workshops onthaasten en bezinning. Kaarsenmakerij Daisy’s. Plenkertstraat 8, Valken-burg. T. 043-6015347. www.daisyskaarsen.nl. Raadpleeg onze site voor de openingstijden en prijzen. Kaat! Teken- en Schilderworkshops. Maastricht. T. 06-51366110. www.workshopsinmaastricht.nu. Diverse workshops. Op afspraak.Kookstudio Valkenburg. Locatie op aanvraag. T. 06-13254254. www.kookstudiovalkenburg.nl. Loods 0. Pastoor Maessenstraat 8, Wijlre. (Op locatie). T. 043-4501006. www.loods0.nl. Mergelatelier Aarts. Berkelstraat 14, Valkenburg. T. 043-6016653. www.aarts-mergelatelier.nl. Raadpleeg onze site voor mogelijkheden en prijzen. Mergelcarving.nl. T. 045-5243401. Mergelwork-shops in grottenatelier het gehele jaar te boeken. Locatie: fluweelengrot, Valkenburg Voor meer info zie onze website. www.mergelcarving.nl. Museum Vaals, kunst met verbeelding. Eschberg 7, Vaals. T. 043-3060080/06-53814523. Open: di t/m zo 10.30-17.30 uur. Prijs: € 5,-, Jaarkaart € 6,- (slechts € 1,- meer). Vrienden van het Museum gratis. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen. www.museumvaals.nl. Potterie Partij. Rijksweg 26, Partij-Wittem. T. 043-4501889. www.potteriepartij.nl. Open: wo 10.00-20.00 uur. Za 10.00-16.00 uur. Prijs: draaien € 25,-. Handvormen € 12,50 (min. 3 pers.). Decoreren € 12,50 (min. 3 pers.). Raku-stook € 22,50 (min. 5 pers.).Stichting Artidé Zorg. Schoolstraat 16, Epen. T. 043-4552826. www.artide-zorg.nl. Open: ma t/m vr 8.30-16.00 uur. Traiteur d’r Durpssjlechter. Scharnerweg 64, Maastricht. T. 045-5446995. www.durpssjlechter.nl. Koken op locatie en diverse kookworkshops.

UitgaansmogelijkhedenCopacabana Amusementscenter B.V. Grotestraat Centrum 43-45, Valkenburg. www.copacabana.nl. Open: dag. v.a. 11.00 uur. Dancing Ahoy. Wilhelminalaan 55, Valkenburg. T. 043-6015323. www.discoahoy.nl. Fairplaycenters B.V. Kerkrade. T. 045-5428428. www.fairplay.nl. Raadpleeg onze website voor alle info betreffende onze diverse locatie’s. Filmhuis de Spiegel. Glaspaleis verdieping 5, Bon-gerd 18, verdieping 5, Heerlen. T. 045-5772209. www.filmhuisdespiegel.nl. Prijs: € 6,-. Raadpleeg onze website voor het programma.Holland Casino. Kuurpark Cauberg 28, Valken-burg. T. 043-6099600. Open: dag. 12.00-3.00 uur. Toegang v.a. 18 jr. en geldig indentificatiebewijs verplicht. Entree: € 5,- p.p. www.hollandcasino.nl/valkenburg.H5 Theaters Heerlen. Geleenstraat 9, Heerlen. T. 045-5713030. www.h5theaters.nl. La Bonbonnière. Achter de Comedie 1, Maastricht. T. 043-3500935. www.bonbonniere.nl. Raadpleeg onze site voor verdere informatie. Openlucht Theater Valkenburg. Plenkertstaat 51a, Valkenburg. www.openluchttheater-valkenburg.nl. Parkstad Limburg Theaters. Theater Heerlen, Burg. van Grunsvenplein 145. Theater Kerkrade, Theaterpassage 2. T. 045-5716607. www.parkstadlimburgtheaters.nl. Open: Info & res. Theater Heerlen ma t/m vr 11:00-17:00 uur, wo 18:00-21:00 uur, za 11:00-14:00 uur. Kassa & Theater Kerkrade do 11:00-16:00 uur. Rodahal Kerkrade. Europaplein 1, Kerkrade.

www.rodahal.nl. Royal Servicebioscoop Echt. Peyerstraat 47, Echt. T. 0475-481369. www.royal-echt.nl. Stadsschouwburg Sittard-Geleen. Mgr. Claessens-straat 2. T. 046-4205688. www.uitbalie.nl. Open: di t/m vr 13.00-17.00 uur. Info & res. T. 046-4524400. Theater Landgraaf. Kerkberg 4, Landgraaf. T. 045-5310929. www.theaterlandgraaf.nl. Open: theaterbureau ma t/m vr 10.00-12.00 uur.

Attracties en bezienswaardigheden Agogo Valkenburg, Neerhem 44, Valkenburg T. 043-6090609. www.kabelbaan.nl. Open: t/m 5 sep ma t/m vr 11.00-17.00 uur, v.a. 6 sep 12.00-17.00 uur. Za en zo 10.30-18.00 uur. Prijs: kabelbaan t/m 11 jr. € 2,50 p.p., v.a. 12 jr. € 3,50 p.p. Prijs rodelbaan: 1 munt = 2 ritten. V.a. 8 jr. 2 ritten (1 munt) € 3,50, 4 ritten (2 munten) € 6,-, 6 ritten (3 munten) € 7,50.‘All in Echt’. Bandertlaan 9, Echt. T. 0475-418900. www.allinecht.nl. Open: Evel Knievel Kartcafé ma 17.30-24.00 uur, di 17.30-24.00 uur, wo 13.30-24.00 uur, do 7.30-24.00 uur, vr 17.30-01.00, za 12.30-01.00 uur en zo 12.30-24.00 uur. Kart-& Bowlingbaan: ma 18.00-23.00 uur, di 18.00-23.00 uur, wo 14.00-23.00 uur, do 18.00-23.00 uur, vr 18.00-24.00 uur, za 13.00-24.00 uur en zo 13.00-23.00 uur. Paintballen kunt u alleen op aanvraag. Amerikaanse Begraafplaats. Rijksweg te Margra-ten. Open: dag. 9.00-17.00 uur. T. 043-4581208. Amstel Gold Race Experience. Plenkertstraat 50, Valkenburg. T. 043-6018267. Open: ma t/m vr 11.00-00.00 u., za en zo 9.00-19.00 u. Sluitings-tijden zijn flexibel, afhankelijk van evenementen en seizoen. www.amstelgoldracexp.nl.Bauernmuseum- en restaurant Selfkant. Kämpchen 16a, Selfkant (D). T. 0049-2456 508291. Open: museum tot okt wo en zo 13.00- 18.00 uur. Prijs: € 2,50 p.p. Speeltuin dag. open en gratis. Rest. wo t/m za v.a. 17.00 uur en zo v.a. 12.00 uur. www.bauernmuseum-selfkant.de. Continium Discovery Center Kerkrade. Museum-plein 2, Kerkrade. T. 045-5670809. Open: nov en dec (m.u.v. de kerstvakantie) wo t/m zo 11.00-17.00 uur. Sep, okt, 1 nov en tijdens de kerstvakan-tie dag. 10.00-17.00 uur. T/m 5 sep dag. 10.00-18.00 uur, ons 3D-Theater, de Labs en de Brasserie tot 20.00 uur. Gesloten: 1e kerstdag. 24 en 31 dec sluiten we om 16.00 uur. Prijs: kind. 0-3 jaar gratis. Jongeren van 4-17 jr. € 8,50 p.p. Volw. (18+) € 11,- p.p. Groepen v.a. 15 pers. 25% korting op de entreeprijs. Schoolgroepen € 2,50 per leerling. www.continium.nl. eXplorion-Science Center. Schaapskooiweg 95, Heerlen T. 045-5630101. www.explorion.nl. Open: wo, vr en zo 13.00-17.00 uur, ook op vr 19.30-22.00 uur. Prijs: volw. € 3,50, kind. 4-12 jr. € 3,-. Pas 65+, museumjaarkaart en CJP korting € 0,50.Familiepretpark Mondo Verde. Groene Wereld 10. T. 045-5350161. 250.000 m2 tuinen, dieren, vogels en andere attracties. 365 dagen per jaar open. Open: dag. v.a. 10.00 uur. Prijs: volw. € 15,- p.p. Senioren (65+) € 14,- p.p. Minder valide € 14,- p.p. Kind. 3 t/m 12 jr. € 9,- per kind. Kind. t/m 2 jr. gratis. www.wereldtuinenmondoverde.nl. Fancy Sportsbar Heerlen. Akerstraat 12, Heerlen. T. 045-5717373. www.fancysportsbar.nl. Open: Coffee Corner en Sportsbar di t/m do 12.00-23.00 uur, vr 12.00-01.00 uur, za 11.00-01.00 uur, zo 12.00-23.00 uur. Gamehal di t/m do 12.00-23.00 uur, vr 12.00-00.00 uur, za 11.00-00.00 uur, zo 12.00-23.00 uur. Ook ma v.a. 12.00-23.00 uur.GaiaPark Kerkrade Zoo. Dentgenbachweg 105. T. 045-5676070. www.gaiapark.nl. Open: dag. v.a. 10.00 uur. Prijs: 13 t/m 64 jr. € 17,50. 3 t/m 12 jr. en 65+ € 13,50. Glasblazerij Gerardo Cardinale. Tentstraat 2 te Vaals. T. 043-3062596. www.glasblazerij-gerardo.nl Winkel open: di t/m vr van 9.00-18.00 uur, za en zo 10.00-17.00 uur. Ma gesloten. Demonstratie’s elk vol uur van 11.00-16.00 uur. Prijs: 3,50 p.p. Kind. en groepen v.a. 20 pers. € 3,- p.p.Het Glim-Lach-Paleis. Heirweg 26, Geulle. T. 043-3652053. www.glimlachpaleis.nl. Kasteel Hoensbroek. Klinkertstraat 118, Hoens-broek T. 045-5227272. www.kasteelhoensbroek.nl. Open: dag. 10.00-17.30 uur (kassa tot 16.30 uur). 26 dec v.a. 12.00 uur. Prijs: volw. € 8,-. Kids € 5,50. 60plus: € 7,50. Kasteelpark Born. Kasteelpark 38, Born. T. 046-4851950. www.kasteelparkborn.nl. Open: dag.10.00-18.00 uur. Prijs: volw. € 6,50, kind. (2 t/m 12 jr.) € 4,50, 65+/gehandicapten € 5,-. Kind. tot 2 jr. gratis. Kasteel Montfort. Huysdijk 4, Montfort. T. 06-55568257. www.kasteelmontfort.nl.

UITCourant ZUID-LIMBURG SEPTEMBER 2010 19Kinderstad Heerlen. Parallelweg 4, Heerlen. T. 045-5717252. www.kinderstad.nl. Open: dag. v.a. 10.00 uur. Entreekaarten: vestigingen van VVV Zuid-Limburg. www.vvvzuidlimburg.nl. Kluis op de Sjaasberg. Bos op de Sjaasberg, Valkenburg. T. 043-6013064. Labyrint Drielandenpunt. Viergrenzenweg 97 te Vaals. T. 043-3065200. www.drielandenpunt.nl. Open: dag. 10.00-18.00 uur (kassa sluit 17.00 uur). Prijs: volw. € 3,25 p.p en kind. tot 12 jr. € 2,75 p.p. Minihaven Schutterspark. Heidestraat 2, Brunssum. T. 045-5641341. www.minihaven.nl. Open: voor- en naseizoen: wo 14.00-18.00 uur, vr 16.00-18.00 uur, za en zo 12.00-18.00 uur.Nonke Buusjke. Heringsweg, Schinveld. T. 045-5252286. Open: t/m sep, za en zo 14.00 -17.00 uur. Groepen op afspraak ook door de week. Prijs: € 1,- v.a. 7 jr. www.nonkebuusjke.nl. Ontdekhoek Limburg. Valkstraat 10, Sittard. T. 046-4528655. www.ontdekhoek.nl. Open: di t/m za 10.00-17.00 uur. Prijs: volw. € 7,-. Kind. € 9,-.Pretpark De Valkenier. Koningswinkelstraat 53, Valkenburg. T. 043-6012289. Open: 1 t/m 5 sep, 11, 12, 18, 19, 25 en 26 sep 10.00-17.00 uur. Prijs: v.a. 2 jr. € 8,50, mindervalide € 3,95.www.pretpark-de-valkenier.nl. Recreatiepark Steinerbos. Dieterenstraat 19, Stein. T. 046-4268000. www.steinerbos.nl. Rederij Stiphout. Maaspromenade 58, Maastricht. T. 043-3515300. www.stiphout.nl. Dag. boottochten op de Maas en het Albertkanaal. Zie onze website voor het hele programma. Schaapskooi Mergelland. Julianastraat 41b, Epen. T. 043-4551650. www.schaapskooimergelland.nl.Raadpleeg onze website voor de verschillende activiteiten. Sport 7 Cars Gmbh. Karl-Friedrich Strasse 82, Aken (D). T. 0049-(0)1634136123. www.sport7cars.com.Stadsrondritten Otermans, Valkenburg. T. 043-6014941. Start: dag. v.a. 12.00 uur. Groe-pen op afspraak. Doorgang bij goed weer. Vertrek v.a. Grendelplein. Themapark Sprookjesbos. Sibbergrubbe 2a, Valkenburg. T. 043-6012985. www.sprookjesbos.nl. Open: dag. 10.00-17.00 uur. V.a. 6 sep open: 11, 12, 18, 19, 25 en 26 sep. Prijs: v.a. 2 t/m 12 jr. € 6,95 p.p. V.a. 13 jr. € 7,95 p.p. Het Sprookjesbos bestaat dit jaar 60 jr., daarom dit jaar: 60+ gratis entree. Touristram NL. Vrijthof/Bassin, Maastricht. T. 06-29055232. www.touristram.nl. ’t Uilenhuis. Pater Damiaanstraat 38, Simpelveld. T. 06-22492896. www.uilenhuis.nl. Vrije Markt Brunssum. Boschstraat 23, Brunssum. www.euregiobazaar.nl. Open: elke zo. 10.00-17.00 uur. Prijs: € 3,- standaard, 65+ € 2,50, kind. onder 1,40 m gratis toegang. Gratis parkeren. Zuid-Limburgse Stoomtrein Maatschappij. Stationstraat 20-22 te Simpelveld. T. 045-5440018. www.miljoenenlijn.nl. Prijs: miljoenenlijnkaartje € 12,- p.p. (v.a. 12 jr.), kinderkaartje (4 t/m 11 jr.) € 5,- p.p., groepskaartje (+ 15 pers.) € 10,- p.p. Raadpleeg onze site voor de rijdagen, dienstrege-ling en overige mogelijkheden.

Musea en galerieënAtelier Anja Ysermans. Oude Maastrichterweg 40 te Gulpen. T. 043-4504268. www.anjaysermans.nl. Atelier Glaspracht. Geleenstraat 1A, Sittard. T. 06-30580124. www.glaspracht.nl. Open: di t/m do. Ontwerp, vervaardiging en restauratie van glas in lood. Maak kennis met het oude ambacht glas in lood of beter nog: volg een workshop in een kleine groep en vervaardig in 1 dag of twee dagdelen uw eigen raam! Voor informatie surft u naar de website of belt u met het vvv kantoor. In overleg is van alles mogelijk! Atelier Riekje. Kerkplein 15, Schin op Geul. T. 06-10567800. Open: za en zo 12.00-17.00 uur. Archeologie Museum Stein. Hoppenkampstraat 14a, Stein. T. 046-4332861. Open: wo en vr 10.00-16.00 uur, en iedere 1e zo v/d mnd 14.00-17.00 uur. Beeldentuin en galerie Schuijren. Eindstraat 21, St. Geertruid. T. 043-4081677. Op afspraak. www.vivianneschuijren.nl. Boerderijmuseum- en Heemkundemuseum. Hoofdstraat 36, Schimmert. T. 045-4041550. www.boerderijmuseumschimmert.nl. Open: zo t/m vr 10.00-17.00 uur. Prijs: € 1,50. Bonnefanten Museum. Avenue Céramique 250, Maastricht. T. 043-3290190, www.bonnefanten.nl. Open: di t/m zo 11.00-17.00 uur. Prijs: volw. € 8,-. 13 t/m 18 jr./CJP € 4,-. Kind. t/m 12 jr. gratis. Conferentieoord/Hotel Rolduc. Heyendallaan 82, Kerkrade. T. 045-5466888. www.rolduc.com. Open: gehele jr. Raadpleeg onze website voor de verschillende mogelijkheden en prijzen. Continium Discovery Center Kerkrade. Museum-plein 2, Kerkrade. T. 045-5670809. Open: nov en dec (m.u.v. de kerstvakantie) wo t/m zo 11.00-17.00 uur. Sep, okt, 1 nov en tijdens de kerstvakan-tie dag. 10.00-17.00 uur. T/m 5 sep dag. 10.00-18.00 uur, ons 3D-Theater, de Labs en de Brasserie tot 20.00 uur. Gesloten: 1e kerstdag. 24 en 31 dec sluiten we om 16.00 uur. Prijs: kind. 0-3 jaar gratis. Jongeren van 4-17 jr. € 8,50 p.p. Volw. (18+) € 11,- p.p. Groepen v.a. 15 pers. 25% korting op de entreeprijs. Schoolgroepen € 2,50 per leerling. www.continium.nl. Elsmuseum Beek. Wolfeinde 4c, Beek. T. 046-4398930. www.elsmuseum.nl. Open 2e zo v.d.

maand v.a. 13.00 uur. Groepen op afspraak. Prijs: volw. € 2,50 p.p. 65+ € 2,- en kind. 10-16 jr. € 2,-. Galerie Achter de Beek. Achter de Beek 3, Beek. T. 046-4280606. www.achterdebeek.nl. Open: vr 16.00-20.00 uur, za en zo 14.00-17.00 uur en op afspraak. Galerie Art in Maupertuus. Moorveldsberg 60, Geulle. T. 043-3654474. Open: vr t/m zo 14:00-17:00 uur, en op afspraak. Aug gesloten. www.art-in-maupertuus.nl. Galerie & Beeldentuin Giardino. Rijksweg 31, Berg en Terblijt. T. 043-6042555.Open: t/m okt iedere vr 13.00-17.00 uur, za en zo 11.00-17.00 uur en na afspraak. www.giardinobeeldentuin.nl. Galerie & Beeldentuin Jasper. Klimmenderstraat 2, Klimmen. T. 045-4053210. www.galeriejasper.nl. Galerie/Atelier Den Haan. Neerhem 115, Valken-burg. T. 043-6013698. Open: do t/m zo 13.00-17.30 uur en op afspraak. Galerie/Atelier hoeve Franscz Witte. Ransdaler-straat 37, Ransdaal. T. 043-4599045. Open: zo 13.00-17.00 uur en na telefonische afspraak.www.fransczwitte.nl. Galerie de Auw Sjoekelaatfabriek. Ringweg 31, Gulpen. T. 043-4501909. Open: do t/m zo 14.00-17.30 uur of op afspraak. www.auwsjoekelaatfabriek.nl. Galerie ‘Eck-Art’. Rechtstraat 86, Maastricht. T. 043-6090911. www.eck-art.nl. Open: ma t/m do 13.00-18.00 uur, za 11.00-17.00 uur. Galerie Michel Knops. Steenweg 42-44, Sittard. T. 046-4510262. www.galeriemichelknops.nl. Open: di t/m vr 11.00-18.00 uur, za 11.00-17.00 uur, zo 14.00-17.00 uur. Galerie-Preuverie Tasempio. Vijlenstraat 18, Vijlen. T. 043-3065401. www.tasempio.nl. Open: do, vr en zo 12.00-18.00 uur. Expositie’s en proeverijen. SCHUNCK-Glaspaleis. Bongerd 18, Heerlen. T. 045-5772200. www.glaspaleis.nl. Open: ma t/m za 9.00-23.00 uur, zo 11.00-17.00 uur. Ipomal Galerie- en Kunstuitleen. Charles Frehen-straat 5, Landgraaf. T. 045-5323619. www.ipomal-galerie.nl. Open: vr 17.00-20.00 uur, za en zo 14.00-17.00 uur en op afspraak. Jellie’s Art. Verlorenkost 1, Gulpen. T. 043-4500135. Op afspraak. Kasteel Wijnandsrade. Opfergeltstraat 3, Wijnands-rade. T. 045-5241976. Bezichtiging na telefonische afspraak. www.kasteelwijnandsrade.nl. Keramiekgalerie en Atelier Groot Welsden. Groot Welsden 48, Margraten. T. 043-4582751. www.keramiek-grootwelsden.nl. Open: wo, za en zo 13.00-17.00 uur en op afspraak. Keramiek Kring Limburg. P/a Bekkerweg 87b, Heerlen. T. 045-5717135. www.keramiekkringlimburg.nl. Kloosterboekwinkel Wittem. Wittemer Allee 32, Wittem. T. 043-4502332. Open: di t/m zo 10.00-16.30 uur. www.boekhandeldewegwijzer.nl. Kunst- en verzamelhuis Wijlre. Parallelweg 9, Wijlre. Open: zo 10.30-17.00 uur, vakanties extra open en op afspraak. Rondl. mogelijk. T. 06-23924691. www.kunstenverzamelhuis.nl. Kunsthuis 6; Galerie & Kunstuitleen. Dorpstraat 6, Gulpen. T. 06-12930118. Open: do, vr, za 13.00-18.00 uur en op afspraak. www.tinekevandien.nl. Leim en Zwa. Dorpstraat 4a, Elsloo. T. 06-22352247. www.leimenzwa.nl. Open: di 10.00-13.00 uur en 20.00-22.00 uur, wo 10.00-13.00 uur, ’s middags en ‘s avonds workshops op afspraak, do 20.00-22.00 uur, vr 11.00-16.00 uur, van 12.00-15.00 uur open atelier. Vr en za ruimte voor workshops op afspraak. Liberty Park. Museumpark 1, Overloon. T. 047-8641250. www.libertypark.nl. Open: dag. 10-17 uur. Prijs: volw. € 12,-. 65+ € 10,50. Jeugd 4 t/m 12 jr. € 8,- en Veteranenpashouders € 6,-. Louis Wierts Beeldhouwer Atelier-Galerie. Montfortstraat 4, Schimmert. T. 045-4041655, www.louiswierts.nl. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen. Marx & Marx Kunst, Reinaldstraat 39, Valkenburg. T. 043-6012560. Open: vr t/m zo 13.00-17.00 uur. www.marx-en-marx-kunst.nl. Museum aan het Vrijthof. Vrijthof 18, Maastricht. T. 043-3211327. www.museumspaansgouverne-ment.nl. Open: wo t/m do 13.00-17.00 uur. Prijs: € 4,-, tot 16 jr. gratis. Museum Het Domein. Kapittelstraat 6, Sittard. T. 046-4513460. www.hetdomein.nl. Open: di t/ zo 11.00-17.00 uur. Prijs: volw. € 4,-. Kortingspas. € 2,-. Groepen v.a. 15 pers. € 3,-. Gratis: tot 18 jr., museumjaarkaart, vrienden v/h Domein, iedereen op 1e zo v/d maand.Museum Land van Valkenburg. Grotestraat Centrum 31, Valkenburg. T. 043-6016394. www.museumlandvanvalkenburg.nl. Open: di t/m vr 10.00-17.00 uur, za en zo 13.00-17.00 uur. Prijs: € 3,- (-12 jr. € 1,50). Museum van de Vrouw. Plats 1, Echt. T. 0475-470742. www.museumvandevrouw.nl. Open: di t/m vr 10.00-17.00 uur, zo 13.00-17.00 uur. Prijs: € 3,50 tot 18 jr. € 2,- p.p. Koffie en vlaai € 3,50 p.p. Rondl. € 25,- tot 25 pers., voor elke pers. méér € 1,- extra.Natuur Historisch Heemkunde Centrum. Markt 27a, Meerssen. www.nhmmeerssen.nl. Open: zo 14.00-17.00 uur. Prijs: volw. € 2,-, kind. gratis. Nederlands Mijnmuseum. Mijnmuseumpad 2, Heerlen. T. 045-5713707. Rondl. ma t/m vr 11.00 en 13.30 uur, za 11.00 uur. Prijs: volw. € 4,-. Kind. € 1,-. www.nederlandsmijnmuseum.eu. Norbert Dabekaussen Kunst. Engelenkampstr. 21, Sittard. T. 06-22990892. www.dabekaussen.nl.

Open: wo t/m za 11.00-17.00 uur, zo 14.00-17.00 uur. Pension Art Galerie. Veldhofstraat 45, Eygelshoven. T. 045-5457178. 5 daags kunstarr. € 375,- p.p. Schinvelderhoeve. Brunssummerstraat 65, Schin- veld. T. 045-5272829. www.schinvelderhoeve.nl. Silverentand kunstenaar en grafisch ontwerpburo. Nieuwstraat 17a, Gulpen. T. 06-45112565. www.marksilverentand.nl. Stichting Sint-Janskluis. Kluis 1, Geleen. www.sintjanskluis.nl. Stadsgalerij Heerlen. Bongerd 18, Heerlen. T. 045-5772210. www.stadsgalerijheerlen.nl. Open: di t/m vr 11.00-17.00 uur, do 11.00-20.00 uur, za, zo en feestdagen 13.00-17.00 uur. Nieuw-jaarsdag gesloten. Prijs: volw. € 3,50. 65+/CJP € 2,-. Jongeren 12-17 jr. € 1,50. Raadpleeg onze site voor verdere info.Stichting ’t Stift, schatkamer en basiliek H. Amalberga. Salvatorplein 2, Susteren. T. 046-4492171. Contactpers. Mevr. Oosterbaan. Streekmuseum De Schippersbeurs. Op de Berg 4-6, Elsloo. www.streekmuseumelsloo.nl. T. 046-4376052. Open: di t/m do 13.00-16.00 uur, zo 14.00-17.00 uur. Prijs: € 1,50 p.p. Tot 14 jr. gratis. Raadpleeg onze site voor verdere info. Thermenmuseum Heerlen. Coriovallumstraat 9, Heerlen. T. 045-5605100. www.thermenmuseum.nl Open: di t/m vr 10.00-17.00 uur, za, zo en feest-dag. 12.00-17.00 uur, gesloten:1 jan, 24, 25 en 31 dec en tijdens carnaval. Prijs: volw. € 6,50. Senior/CJP € 6,-. Jeugd 4-12 jr. € 5,50. Kids 0-3 jr. gratis. Museumjaarkaart: gratis. Groepen groter 15 pers. korting € 0,50 p.p. Trefcentrum Edith Stein. Diepstraat 4, 6101 AT, Echt-Susteren. T. 0475-482136. www.edithstein.nl. Raadpleeg onze site voor verdere info. Vitruvianum centrum voor architectuur. Bongerd 18, Heerlen. T. 045-5772205. www.vitruvianum.nl. Bureau open: ma t/m do 9.00-17.00 uur. Archief/bibliotheek (Reijckheyt) di t/m vr 10.00-17.00, za 12.00-16.00 uur. Raadpleeg onze site voor info. Yaka African Art. Hoogenboschweg 43, Brunssum. T. 045-5641717. www.yaka.nl. Open: do t/m zo 13.00-17.00 uur.

Mergel en grottenGemeentegrot. Cauberg 4, Valkenburg. T. 043-6012271. www.gemeentegrot.nl. T/m 5 sep dag. rondl. te voet v.a. 10.15 uur, laatste 16.30 uur. Dag. rondl. per trein v.a. 10.30 uur, laat-ste 17.00 uur. 6 sep t/m 31 okt ma t/m vr rondl. te voet 11.00, 12.30, 14.00 en 15.30 uur. Rondl. per trein 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00 en 16.00 uur. Za, zo en herfstvakantie rondl. te voet en per trein 10.30-16.00 uur, extra trein om 16.45 uur. Prijs: volw. € 5,-, kind. 4 t/m 11 jr. € 3,50. Kasteelruïne en Fluweelengrot. Grendelplein 13, Daalhemerweg 27, Valkenburg. T. 043-6090110. www.kasteelvalkenburg.nl. Kasteelruïne open: 1 t/m 5 sep 10.00-18.00 uur. 6 t/m 30 sep 10.00-17.00 uur. Rondl. fluweelengrot 1 t/m 5 sep 10.30 t/m 17.00 uur, elk half uur. 6 t/m 30 sep 11.00 t/m 16.00 uur, op het hele uur. Prijs: volw. (v.a. 12 jr.) Kasteelruïne € 3,60. Fluweelengrot € 5,70. Senioren (65+) Kasteelruïne € 3,20. Fluweelengrot€ 5,20. Kinderen (4 t/m 11 jr.) Kasteelruïne € 2,60. Fluweelengrot € 4,50.Mergelgroeve ’t Rooth. Cadier en Keer. T. 043-3663636. Open: za 9.00-15.30 uur. Romeinse Katakomben. Plenkertstraat 55, Valken-burg. T. 043-6012554. www.katakomben.nl. Open: gehele jr. Rondl. za en zo 14.00 uur. Prijs: volw. € 7,-. Kind. t/m 12 jr. € 3,50.Steenkolenmijn. Daalhemerweg 31, Valkenburg. T. 043-6012491. www.steenkolenmijn.nl. Open: dag. rondl., min. elk uur op het uur, 10.00-17.00 uur. Een rondl. duurt ca. 75 min. incl. film. Prijs: volw. € 7,95. 60/65+ € 7,05. Kind. 4 t/m 12 jr. € 5,35.

Sport en avontuur4 Fun Rental, Middelweg 17a, Beek. T. 046-4361153. www.4funbeek.nl. Verhuur van quads, buggy’s en scooters. Aero Ventura Ballooning. Hertogsingel 24, Maas-tricht. T. 043-3263050. www.AeroVentura.nl. Open: dag. 9.00-21.00 uur. à Propos Produkties B.V. Allee 1, Limbricht. T. 046-4520704. www.aproposprodukties.nl. Raadpleeg onze site voor de diverse mogelijkheden en prijzen.ASP Adventure ‘Discover the Unknown’. Oud Valkenburg 2a. Oud-Valkenburg. T. 043-6040675. www.aspadventure.nl . Info & res.: di t/m vr 9.00-17.00 uur. A2 Campeercentrum. Veilingweg 13, Gronsveld. 043-4083200. www.a2campeercentrum.nl. Open: ma t/m vr 8.30-17.30 uur, za 10.00-16.00 uur.Bella Vespa. De Valkenberg 8b, Valkenburg. T. 043-6015338. www.bellavespa.nl. Biej de Tant. Beekstraat 19a, Schinveld. T. 045-5274715. www.biejdetant.nl. Open: zo 11.00-20.00 uur, of op afspraak v.a. 8 pers. Bie de Tantes. Wittemerweg 29, Eys. T. 043-4553920. www.bie-de-tantes.nl. Open: wo t/m zo v.a. 11.00 uur. Blotevoetenpark. Ganzepol, Brunssum. T. 046-4754643. www.blotevoetenpark.nl. Open: buiten schoolvakantie’s di t/m vr 12.00-18.00 uur, za en zo 11.00-18.00 uur. Tijdens de

schoolvakanties ma t/m/ vr 11.00-18.00 uur, za en zo 10.00 t/m 18.00 uur.Boerengolfbaan de Vrouwenheide. Mingersborg 14, Ubachsberg. T. 06-23352084. www.boerengolfdevrouwenheide.nl. Open: volgens afspraak. Prijs: volw. € 6,-. Kind. 4 t/m 12 jr. € 4,-. Bowling en Partycentrum Hoeve de Aar. Welterlaan 45, Heerlen. T. 045-5714432. www.hoevedeaar.nl. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijk-heden en prijzen. Bowling en Partycentrum Schin op Geul, Walem 7, Schin op Geul. T. 043-4593436. www.bowlingschinopgeul.nl. Open: dag. v.a. 10.00 uur. Prijs: 1 uur bowlen € 12,50 per baan. Bowling Valkenburg. Oosterweg 5, Valkenburg. T. 043-6014076. www.bowlingvalkenburg.nl. Open: dag. v.a. 12.00 uur. Ook ‘Magic bowling’. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen. Care for Wellness – Jeu de Paume. St. Jansgeleen 4, Spaubeek. T. 043-7850725 of 06-29437125. www.jeudepaume.nl. Sportieve activiteiten in een natuurlijke omgeving. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen. Fietsen in Valkenburg. Neerhem 34, Valkenburg. T. 043-6015404. www.fietseninvalkenburg.nl. Di-verse arr. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen. Fietsverhuur ‘De Beezerd’. Houtzagerstraat 12, Susteren. T. 046-4490855. www.debeezerd.nl. Wandel- en fietstochten. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen. Fietsverhuur Cycle Center. De Valkenberg 8b, Valkenburg. T. 043-6015338. www.cyclecenter.nl. Open: ma t/m vr 9.00-18.00 uur, za 9.00-17.00 uur. Pauze: 12.30-13.00 uur. Prijs: tourfiets € 10,-. Hybridefiets € 14,- en ATB instapmodel € 18,50. Fietsverhuur Heuvelland. Strucht 14, Schin op Geul. T. 043-4593130. Open: ma 13.00-19.00 uur, di, do en vr 10.00-19.00 uur, wo gesloten, za 10.00-17.00 uur, zo en feestd. 12.00-17.00 uur. Prijs: dames- en herenfiets met zeven versn. € 8,-. Raadpleeg onze site voor de mogelijkheden en prijzen. www.fietsverhuurheuvelland.nl. Fietsverhuur Poort Mergelland Simpelveld. Zie Natuurtransferium en www.natrans.nl en te vinden in Google Maps onder ‘natuurtransferium poort mergelland’. Fredair Ballonvaarten. Aan de Noot 9, Vaals. T. 043-3065619. www.fredair.nl. Prijs: € 125,- t/m € 180,-. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen. Gelissen 2-wielers. Peldenstraat 10a, Stein. T. 046-4260772. www.gelissen2wielers.nl. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen. GPS Citygames. Kritzraedthuis, Rosmolenstraat 2, Sittard. T. 0475-712460. www.gpscitygames.nl. Green Valley Boerengolf. Varnstraat 13, Teuven-Voeren. T. 0032-479432111. www.greenvalley.be. Open: dag. gehele jr. na res. Prijs boerengolf met liqueurtje of appelaspa in het midden van het parcours: € 6,- p.p., € 4,- tussen 6 en 11 jr.Greetzz Ballonvaarten. Edisonstraat 4b, Goirle. T. 013-5313540. www.greetzz-ballonvlucht.nl. Open: dag. 10.00-22.00 uur. Prijs: € 99,- tot € 139,-. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen. Golfbaan Het Rijk van Margraten. Bemelerweg 99, Cadier en Keer. T. 043-3569999. www.golfenophetrijk.nl. Open: dag. Greenfee-arr. zeven dagen per week. Prijs: greenfee v.a. € 12,50 tot € 52,50. Raadpleeg onze site voor de verschil-lende mogelijkheden en prijzen. Herberg In den Haversack. Putstraat 58, Nuth. T. 045-5245671. www.haversack.nl. Themafees-ten, kinderfeestjes, wandelen, fietsen, speeltuin en verhuur van exclusieve auto’s. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen. Hèt Feestburo. Sittard. T. 06-30060603. www.hetfeestburo.nl. Elk event een feest! Muziek, theater, workshops etc. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen. Hoenshuis Golf/Restaurant Hoenshuis. Hoensweg 17, Voerendaal. T. 045-5753300. www.hoenshuisgolf.nl. Raadpleeg onze website voor informatie over o.a. arrangementen. Neem contact met ons op over voordelige groepsarrange-menten! Hoeve de Middelt. Boerengolfbaan. Ondersteweg 8, Kessel. T. 077-4771247. www.boerengolf-limburg.nl. Boerengolf, Solex- en tandemtochten en boerenspellen. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen. ‘Hollywood in een Koffer!’ Oude Kerkstraat 7, Heerlen. T. 06-23631378. www.joepjansen.nl. Hotel Mergelhof Golf. Rue de Terstraeten 254, Gemmenich (B). T. 0032-87789280. Open: t/m sep 08.30-18.00 uur. www.mergelhof.com. I-VY Evenementen. Sportcentrumlaan 5, Sittard. T. 046-4269981. www.i-vy.nl. Diverse programma’s zoals ‘challenge’, ‘fun & proces’ en verschillende tochten. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen. John Willemsen Bikes. Heigank 30, Landgraaf. T. 045-5312545. www.johnwillemsenbikes.nl. Raadpleeg onze site voor de openingstijden, mogelijkheden en prijzen. Kasteel Limbricht. Allee 1, Limbricht. T. 046-4514444. www.kasteellimbricht.eu. Afterworkparty, mooddiner, brunch en diverse beurzen. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen. Kajak Maasland. Maasdijk-grens, Lanaken-Smeer-maas. T. 0032-89717390. www.kajakmaasland.be.

UITCourant ZUID-LIMBURG SEPTEMBER 2010 20schoolvakanties ma t/m/ vr 11.00-18.00 uur, za en zo 10.00 t/m 18.00 uur.Boerengolfbaan de Vrouwenheide. Mingersborg 14, Ubachsberg. T. 06-23352084. www.boerengolfdevrouwenheide.nl. Open: volgens afspraak. Prijs: volw. € 6,-. Kind. 4 t/m 12 jr. € 4,-. Bowling en Partycentrum Hoeve de Aar. Welterlaan 45, Heerlen. T. 045-5714432. www.hoevedeaar.nl. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijk-heden en prijzen. Bowling en Partycentrum Schin op Geul, Walem 7, Schin op Geul. T. 043-4593436. www.bowlingschinopgeul.nl. Open: dag. v.a. 10.00 uur. Prijs: 1 uur bowlen € 12,50 per baan. Bowling Valkenburg. Oosterweg 5, Valkenburg. T. 043-6014076. www.bowlingvalkenburg.nl. Open: dag. v.a. 12.00 uur. Ook ‘Magic bowling’. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen. Care for Wellness – Jeu de Paume. St. Jansgeleen 4, Spaubeek. T. 043-7850725 of 06-29437125. www.jeudepaume.nl. Sportieve activiteiten in een natuurlijke omgeving. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen. Fietsen in Valkenburg. Neerhem 34, Valkenburg. T. 043-6015404. www.fietseninvalkenburg.nl. Di-verse arr. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen. Fietsverhuur ‘De Beezerd’. Houtzagerstraat 12, Susteren. T. 046-4490855. www.debeezerd.nl. Wandel- en fietstochten. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen. Fietsverhuur Cycle Center. De Valkenberg 8b, Valkenburg. T. 043-6015338. www.cyclecenter.nl. Open: ma t/m vr 9.00-18.00 uur, za 9.00-17.00 uur. Pauze: 12.30-13.00 uur. Prijs: tourfiets € 10,-. Hybridefiets € 14,- en ATB instapmodel € 18,50. Fietsverhuur Heuvelland. Strucht 14, Schin op Geul. T. 043-4593130. Open: ma 13.00-19.00 uur, di, do en vr 10.00-19.00 uur, wo gesloten, za 10.00-17.00 uur, zo en feestd. 12.00-17.00 uur. Prijs: dames- en herenfiets met zeven versn. € 8,-. Raadpleeg onze site voor de mogelijkheden en prijzen. www.fietsverhuurheuvelland.nl. Fietsverhuur Poort Mergelland Simpelveld. Zie Natuurtransferium en www.natrans.nl en te vinden in Google Maps onder ‘natuurtransferium poort mergelland’. Fredair Ballonvaarten. Aan de Noot 9, Vaals. T. 043-3065619. www.fredair.nl. Prijs: € 125,- t/m € 180,-. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen. Gelissen 2-wielers. Peldenstraat 10a, Stein. T. 046-4260772. www.gelissen2wielers.nl. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen. GPS Citygames. Kritzraedthuis, Rosmolenstraat 2, Sittard. T. 0475-712460. www.gpscitygames.nl. Green Valley Boerengolf. Varnstraat 13, Teuven-Voeren. T. 0032-479432111. www.greenvalley.be. Open: dag. gehele jr. na res. Prijs boerengolf met liqueurtje of appelaspa in het midden van het parcours: € 6,- p.p., € 4,- tussen 6 en 11 jr.Greetzz Ballonvaarten. Edisonstraat 4b, Goirle. T. 013-5313540. www.greetzz-ballonvlucht.nl. Open: dag. 10.00-22.00 uur. Prijs: € 99,- tot € 139,-. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen. Golfbaan Het Rijk van Margraten. Bemelerweg 99, Cadier en Keer. T. 043-3569999. www.golfenophetrijk.nl. Open: dag. Greenfee-arr. zeven dagen per week. Prijs: greenfee v.a. € 12,50 tot € 52,50. Raadpleeg onze site voor de verschil-lende mogelijkheden en prijzen. Herberg In den Haversack. Putstraat 58, Nuth. T. 045-5245671. www.haversack.nl. Themafees-ten, kinderfeestjes, wandelen, fietsen, speeltuin en verhuur van exclusieve auto’s. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen. Hèt Feestburo. Sittard. T. 06-30060603. www.hetfeestburo.nl. Elk event een feest! Muziek, theater, workshops etc. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen. Hoenshuis Golf/Restaurant Hoenshuis. Hoensweg 17, Voerendaal. T. 045-5753300. www.hoenshuisgolf.nl. Raadpleeg onze website voor informatie over o.a. arrangementen. Neem contact met ons op over voordelige groepsarrange-menten! Hoeve de Middelt. Boerengolfbaan. Ondersteweg 8, Kessel. T. 077-4771247. www.boerengolf-limburg.nl. Boerengolf, Solex- en tandemtochten en boerenspellen. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen. ‘Hollywood in een Koffer!’ Oude Kerkstraat 7, Heerlen. T. 06-23631378. www.joepjansen.nl. Hotel Mergelhof Golf. Rue de Terstraeten 254, Gemmenich (B). T. 0032-87789280. Open: t/m sep 08.30-18.00 uur. www.mergelhof.com. I-VY Evenementen. Sportcentrumlaan 5, Sittard. T. 046-4269981. www.i-vy.nl. Diverse programma’s zoals ‘challenge’, ‘fun & proces’ en verschillende tochten. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen. John Willemsen Bikes. Heigank 30, Landgraaf. T. 045-5312545. www.johnwillemsenbikes.nl. Raadpleeg onze site voor de openingstijden, mogelijkheden en prijzen. Kasteel Limbricht. Allee 1, Limbricht. T. 046-4514444. www.kasteellimbricht.eu. Afterworkparty, mooddiner, brunch en diverse beurzen. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen. Kajak Maasland. Maasdijk-grens, Lanaken-Smeer-maas. T. 0032-89717390. www.kajakmaasland.be.

Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijk-heden en prijzen. Kano & Rafting Maastricht. Koevaart 15, Meers. T. 0031-6-15052903. www.kanomaastricht.nl. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijk-heden en prijzen. LACO Sportcentrum Glanerbrook. Kummenaedestraat 45, Geleen. T. 046-4746988. www.sportiefgenieten.nl. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen.Landal Hoog Vaals. Randweg 21, Vaals. T. 043-3068377. www.hoogvaals.nl. Dagrecreatie voor een actieve ontspanning met o.a.: midgetgolf, tennisbaan (indoor/outdoor), squash, groot indoor speelparadijs, en overdekt zwembad. Aanbieding: Sporten, 1 uur bowlen, tennis, of squash, of 2 uur badminton voor € 12,50.Twee uur bowlen voor de prijs van één uur, dus € 17,50. Bovengenoemde aanbiedingen gelden buiten de reguliere vakanties. Voor verdere info kunt u contact opnemen via bovenstaand telefoonnummer of een kijkje nemen op onze website. Maastricht Events Company. Alexander Battalaan 27, Maastricht. T. 043-4506555. www.maastrichtevents.nl. Open: elke werkdag 9.00-17.30 uur. Voor al uw zakelijke (meerdaagse) evenementen. Raadpleeg onze site voor de verschil-lende mogelijkheden en prijzen. Manege Brunssummerheide. Ouverbergstraat 2-4, Brunssum. T. 045-5273714. www.manegebrunssummerheide.nl. Manege ‘De Blauwe Steen’. Blauwe Steen 11a, Wijnandsrade. T. 045-5241811.Buitenritten, huifkartochten, pony- en paardenkampen en oriëntatietochten. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen. www.manege-blauwe-steen.nl. Manege Jo van Houtem. Grote Bosweg 12, Heyenrath-Slenaken. T. 043-4573328. www.manegejovanhoutem.nl. Lessen, buitenritten, ponykamp in de zomermaanden en stalling van paarden. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen. Mevi-Tours Huifkartochten. Groenenweg 19, Vijlen. Info & res. VVV Zuid-Limburg. T. 0900-5559798 (€ 1,- p.g.) of bij de vestigingen van VVV Zuid-Limburg. Minli Schaatsparadijs, Einsteinstraat 3, Landgraaf. T. 045-5318170. www.minli.nl. Open: dag. v.a. 11.00 uur. Prijs: vrij schaatsen v.a. € 6,50. Mosaqua Subtropisch Zwemparadijs. Landsraderweg 11, Gulpen. T. 043-4507400. www.mosaqua.nl. Informeer naar de openingstijden en prijzen. Mountainbiken en grotbiken in de grotten. Elke za en zo. Aanvang: op aanvraag. Duur: grotbiken, 1 uur v.a. 12 jr. Prijs: grotbiken € 19,- p.p. Voor groepen v.a. 10 pers. gelden andere prijzen en voorwaarden. Info & res. VVV Zuid-Limburg. T. 0900-5559798 (€ 1,- p.g.) of bij de vestigingen van VVV Zuid-Limburg. Natuurtransferium ‘Poort Mergelland’. Kruinweg 5, Simpelveld. T. 045-5446323. www.natrans.nl. Open: ma 12.00-18.00 uur di en do 10.00-16.00 uur, wo gesloten, fietsverhuur mogelijk, vr 10.00-18.00 uur, za 10.00-14.00 uur en zo 11.00-14.00 uur. Reserveren fietsen gewenst, huurperiode v.a. een dag (is 24.00 uur). Retourneren van de fietsen buiten openingstijden in overleg. Prijs: huur moun-tainbike met voorvering, incl. helm € 17,50/dag en huur tourfiets (7 verns.) € 9,50/dag. Neoliet Klimcentrum Heerlen. Stadionbaan 52, Heerlen. T. 045-5424358. www.neoliet.nl. Open: ma, di en do 18.00-22.30 uur, wo en vr 15.00-22.30 uur, za en zo 12.00-18.00 uur. Prijs: volw. € 10,50. Tot 18 jr., studenten € 8,50. Kind. 5-12 jr. € 7,-. Kind. tot 5 jr. € 3,50. Familiekaart € 25,-. Losse entree introductieles € 6,-. Nordic Walking Limburg. Leentstraat 39, Stein. T. 06-10754595. www.nordicwalkinglimburg.nl. Kennismakingslessen, curssussen, trainingen, workshops, individuele lessen, sportief wandelen, wandeltest en wandelvakantie’s. Prijs: kennisma-kingsles € 12,50 incl. huur poles. Organisatieservice Passe Partout. Gasthuis 71-73, Bemelen. T. 043-6041021. www.org-passepartout.nl. Een of meerdaagse evenementen voor groepen zoals: jeepsafari, quadtocht, mountainbiken, grot-tentochten enz. Ook culinaire programma’s zoals wijn- of bierproeverij zijn mogelijk. Raadpleeg onze website voor de mogelijkheden en prijzen. Outdoor Karting Vaals. Selzerbeeklaan 23, Vaals. Tel. 043-3061866/8502056. www.kartingvaals.nl. Open: ma en wo t/m vr 10.00-19.00 uur, za en zo 10.00-20.00 uur. Prijs: grote karts: 5 min. € 7,-, grote karts: 10 min. € 12,-, kinderkarts: 5 min € 5,75. Informeer ook naar de wedstrijdarr. Paradijsvogels Boerengolf. Hoeve ten Bosch, Cot-tessen 12, Vijlen. T. 043-3064951.www.paradijsvogels.nl. Gehele jaar geopend, maar alle activiteiten: na reservering van 9.30-21.00 uur.Pelsers Target Events. Keerweg 4, Spaubeek. T. 046-4373024. www.pelserstargetevents.nl. Open: tijdens kantooruren 9.00-17.00 uur. Div. dag arr. en schietclinics. Workshop handen kruisboog-schieten v.a. € 19,50 p.p. Informeer ook naar de tochten en de diverse workshops. Profile Wijnen Fietsverhuur. Op de Vey 60, Geleen. T. 046-4742966. www.sportieffietsen.nl. Open: di, wo en vr 9.00-18.00 uur, donderdag 9.00-21.00 uur en za 9.00-16.00 uur. Pauze: 12.30-13.30 uur, behalve za.Recreatiepark Dagstrand Oost-Maarland. Ooster-weg 5, Oost-Maarland. T. 043-4094441. www.dagstrand.nl. Open: t/m 5 sep alle dagen

10:00-19:00 uur, bij goed weer 20:00 uur. 6 sep t/m 15 okt wo, vr, za en zo 12.30-17.30 uur. Informeer naar de prijzen.Rijwielverhuur Herben. Looierstraat 48, Gulpen. T. 043-4501360. Open: ma 10.00-12.00 uur, di t/m vr 10.00-18.00 uur, za 10.00-16.00 uur en zo 10.00-12.00 uur. Pauze 12.30-13.30 uur. Rijwielverhuur ’t Zinkviooltje. Plaatweg 10, Epen. T. 043-4552731. www.zinkviooltje.nl. Open: dag, ma tot vr op afspraak, za 9.00-17.00 uur, zo 10.00-12.00 uur. Prijs: mountain-biketocht zonder begeleiding en route naar keuze incl. reparatiesetje, pompje en bidon € 17,50 p.p.p.d. zonder vering. € 22,50 p.p.p.d. voorvorkvering. € 2,50 p.stuk p.d voor een helm. Hybridetocht zonder begeleiding incl plaksetje en routekaart. € 12,50 p.p.p.d. ROCCA Sport & Adventure. Landsraderweg 13, Gulpen. T. 043-4504747. www.rocca.nl. Diverse programma’s zoals: sportieve evenementen, be-drijfsuitjes, uitjes voor scholen- en verenigingen, actief vergaderen, teambuilding, fietsen en moun-tainbiken (ook verhuur), groepsarrangementen, city-golf Maastricht, sportklimmen, verjaardags-feestjes en vakantieactiviteiten. Individuele boekingen ook via VVV Zuid-Limburg, T. 0900-5559798 (€ 1,- p.g.). Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen.Scooterverhuur Limburg. Aan de Leemkoel 3, Valkenburg. T. 06-18015580. Open: dag. Prijs: dagdeel (4 uren) € 35,-, dag (9 uren) € 65,-, extra uur € 10,- en duo passagier € 10,-.www.scooterverhuurlimburg.nl. Skiken in Beek. Achter de Beek 3, Beek. T. 046-4280606. www.skikeninbeek.nl. Elke za v.a. 10.00 uur kennismakingsles. Prijs: kennismakings-lessen: € 19,50, studenten € 15,-. SnowWorld. Witte Wereld 1, Landgraaf, T. 045-5470700. www.snowworld.com. Open: t/m 30 sep ma t/m zo 09.00-23.00 uur. Prijs piste-toegang (1 uur): volw. € 19,50. Kind. 4-12 jaar/65+ € 16,50. Speelparadijs De Ballon. Bandertlaan 13, Echt. T. 0475-410845. www.de-ballon.nl. Open: wo t/m zo 10.00-18.00 uur. Vakantie’s dag. 10.00-18.00 uur. Prijs: € 3,50 p.p., 10- rittenkaart € 30,-, kinderfeestje € 7,75 per kind. Achter de deuren van de bijzondere entree schuilen meters speelplezier en uren eindeloos fantasierijk kinderspel.Speeltuin de Paddestoel. Florianstraat 3, Born. T. 046-4853486. www.speeltuindepaddestoel.nl. Open: ma, di en do 15.30-17.30 uur, wo, vr en za 13.00-17.30 uur, tijdens vakanties ma t/m za 11.00-17.30 uur, gesloten op zon en feestdagen. Prijs: € 0,70. Spooktocht door de grotten, Jut & Jul produkties. Het spookt in de grotten! Wo mogelijk 14.00 uur. Op zo. Prijs: € 14,50 p.p. v.a. 12 jr. Info & res. VVV Zuid-Limburg. T. 0900-5559798 (€ 1,- p.g.) of bij de vestigingen van VVV Zuid-Limburg. Sport & Leisure Park. Hofstraat 5, Landgraaf. T. 045-7440710. www.sportenleisurepark.nl. Open: kantoor ma t/m vr 8.30-17.00 uur. BMX stadion wo 14.00-16.00 uur, za en zo 10.00-16.00 uur. Prijs: v.a. € 5,- (Borg € 50,- bij huur van mate-riaal). Naschools sportaanbod: di 16.00-17.00 uur, wo 15.00-16.00 uur en do 16.00-17.00 uur. Prijs: € 2,50 per activiteit per kind. Sport- en recreatiecentrum De Polfermolen. Plenkertstraat 50, Valkenburg. T. 043-6016173. www.polfermolen.org. Raadpleeg onze site voor de verschillende mogelijkheden en prijzen. Stardust bowling- en partycentrum. Rijksweg Zuid 210, Sittard. T. 046-4523111. Dag. open v.a. 13.00 uur. Prijs: ma t/m zo tot 18.00 uur € 16,50. Ma t/m vr na 18.00 uur € 18,75. Za en zo na 18.00 uur € 19,25. Jeugd tot 16 jr. tot 18.00 uur € 12,- en bumperbowlen (bijbetaling van ) € 2,50. www.bowlingstardust.nl. Survival Limburg. Langen Akker 33. Berg en Terblijt. T. 043-3643330. www.survivallimburg.nl. Diverse programma’s en arrangementen zoals: grottentocht en grotsurvival, mountainbiken, touwbanen, vlotvaren, geuldaltochten, konings-vogelschieten, team-building en management- trainingen. Raadpleeg onze site voor de verschil-lende mogelijkheden en prijzen. Visschers Midgetgolfbaan. Steinerbos 2, Stein. T. 046-4331219/4379626. Prijs: midgetgolf: volw. per ronde € 2,95. Kind. 6 t/m 12 jr. per ronde € 1,85. www.midgetgolf-stein.nl. Weekeendjeweg. Molenweg 9, Epen. T. 06-51321606. www.weekeendjeweg.com. Prijs: v.a. € 99,-. De 2cv…wie is er niet groot mee geworden? De auto die eenvoud, charme en betrouwbaarheid verenigt op een unieke manier. U kunt bij ons en 2cv huren voor één of meerdere dagen, een midweek, een weekend of een week. Individuele wensen zijn altijd bespreekbaar.WP Verhuur. Heidestraat 61b, Susteren. T. 046-4495799. www.wpverhuur.nl. Ook so-lexverhuur, raadpleeg onze site voor alle andere mogelijkheden.Zwembad de Bronspot. Koutenveld 1b, Brunssum. T. 045-5254078. www.zwembaddebronspot.nl. Open: dag. Prijs: enkel bad € 3,10, 65+ kaart € 1,95 en 10 badenkaart € 23,50. Zwemparadijs Otterveurdt. Gravin von Schönborn-laan 2, Hoensbroek. T. 045-5232626. www.otterveurdt.nl.

Kuren en wellnessBeauty Center Landal Hoog Vaals. Randweg 21, Vaals. T. 043-3068383. www.landal.nl of

www.hoogvaals.nl. Behandelingen uitsluitend op afspraak. Informeer naar de diverse mogelijkheden. Professionele behandelingen door eigen schoon-heidsspecialistes en (sport)masseurs. Bilderberg Kasteel Vaalsbroek. Vaalsbroek 1, Vaals. T. 043-3089308. Prijs: Platinum gezichtsbehande-ling v.a. 35 jr. 100 min. € 119,-, Skin Care System Gold 90 min. € 77,-, Basis gezichtsbehandeling voor hem en haar 60 min. € 59,-, B-Young reinigings-behandeling tot 25 jr. 50 min. € 49,- en Business gezichtsbehandeling 30 min. € 39,-. Informeer ook naar de andere behandelingen en arrangementen. Info & res. T. 043-3089350. www.bilderberg.nl/hotels/kasteel-vaalsbroek. Energetische Praktijk: Life is beautiful, feel happy. Clara Feystraat 36, Simpelveld. T. 06-10413701 of 045-5442043. Behandelingen altijd op afspraak. Hof van Bommerig Stilteplek. Bommerigerweg 30, Mechelen. T. 043-4553447. www.hofvanbommerig.nl. House of Balance. Landsraderweg 9, Gulpen. T. 043-4573299. Yoga meditatie en counselling. www. house-balance.nl. Uitgaande van yogatech-nieken, brengen wij op eigentijdse wijze, lichaam en geest weer in balans. Dit geeft stabiliteit en kwaliteit in het leven en schept de voorwaarden tot beter funktioneren op de werkplek.Instituut Bergeanne. Drievogelstraat 149a, Kerk-rade. T. 045-5711636. www.bergeanne.nl. Open: ma t/m vr 9.00-17.00 uur en 19.00-21.00 uur. Prijs: Indiaanse Massage Puntoïte-Güï (duur ± 45 min.) € 25,- en Ayurvedische Massage (duur ± 45 min.) € 25,-. Behandelingen altijd op afspraak. Marx Massagepraktijk. Heihofweg 4, Hulsberg. T. 045-4053998. www.massagepraktijkmarx.nl. Prijs: klassieke ontspanningsmassage 90 min. € 55,-Hotstone massage 90 min. € 55,- en Lomi Lomi massage 90 min. € 55,-. Praktijk voor Natuurheelkunde. Wissengracht-weg 5, Hulsberg. T. 045-4052836. www.natuurheelkunde.nl. Saunalandschap Ons Epen. Appartementenhotel Ons Epen, Wilhelminastraat 1, Epen, T. 043-4551268. www.hotelonsepen.nl. Gun u de tijd voor bijzondere momenten van ontspanning, tezamen of met kennissen. Prijs: Private Sauna: € 37,50 + € 12,50 p.p. Reserveer tijdig voor uw bijzondere momenten. Spa & Wellness Sint Gerlach. Château St. Gerlach, Joseph Corneli Allée 1, Houthem St. Gerlach, T. 043-6088888. www.chateauhotels.nl. Open: ma en wo 10.00-17.00 uur, di en do 10.00-22.00 uur, vr en za: 10.00-19.00 uur, zon- en feestdagen: 10.00-16.00 uur. Wenst u buiten de openingstijden een behandeling, neem dan contact met ons op. Wij werken alleen op afspraak. Sothys basisbehan-delingen (± 75 minuten):€ 65,-. Sothys herenbe-handeling (± 75 minuten): € 65,-. Active-Contour (± 30 minuten): € 37,50. Peeling Professionel (± 30 minuten): € 35,-. Stichting Rederij Claessens. St. Antoniuslaan 11, Maastricht. T. 043-3213738. www.passagiers-schipthedream.nl. Wellness op het water. The Dream legt de loopplank uit voor iedereen die op zoek is naar ontspanning met een vleugje bezin-ning. Al varend neem je deel aan workshops waar je iets van opsteekt. Het gaat om geïnspireerd raken, de balans voelen en in gezonde beweging komen. Thermae 2OOO. Kuurpark Cauberg 25-27, Valkenburg, T. 043-6092000. www.thermae.nl. Open: dag. 9.00-23.00 uur. Iedere laatste vr v/d mnd Thermae Lounge avond. Badgedeelte open: tot 01.00 uur. Iedere 1e di v/d mnd badkledingdag. Met de feestdagen hanteren we gewijzigde ope-ningstijden voor dagbezoekers. 24 dec 09.00-20.00 uur, 25 dec 12.00-20.00 uur, 26 dec 09.00-23.00 uur, 31 dec 12.00-20.00 uur en 1 jan 12.00-20.00 uur. Prijs: dagentree ma-vr: € 29.50 p.p. Dagentree za-zo: € 31.50 p.p. Thermen Born. Langereweg 21-a, Born. T. 046-4818670. www.thermenborn.nl. Open: dag. 11.00-23.00 uur. Prijs: dagkaart € 23,50, avond-kaart (vanaf 19.00 uur) € 15,-, 10 badenkaart (niet persoonsgebonden)* € 199,- en Jaarkaart (persoonsgebonden) onbeperkte toegang* € 990,-. * Geldigheidsduur 1 jaar na aanschaf. WellnessCenter Hommelheide, Hommelweg 2, Susteren, T. 046-4492285, www.wellnesscenter-hommelheide.nl. Open: di t/m zo: 10.00-21.00 uur. Prijs: zwemparadijs € 3,50 p.p.,10-rittenkaart € 31,50 en kind. t/m 2 jr. gratis. Prijs: sauna € 17,50, 10-rittenkaart € 157,50 en avondkaart (na 18.00 uur) € 7,50. Bij een entreekaart voor het Wellness-Center Landgoed Hommelheide heeft u toegang tot Feng Shui sauna, Zoutgrot, Turks Stoombad, Odorium, Infrarood Cabina en voetenbad. Tevens mag u gebruik maken van het zwembad. Voor massages en beautybehandelingen reserveren via 046-4492285.

Tuinen en parkenBezoekerscentrum Brunssummerheide, Vereniging Natuurmonumenten. Schaapskooiweg 99, Heerlen, T. 045-5630355. www.natuurmonumenten.nl. Open: balie dag. bemand 10.00-17.00 uur, behalve op ma. Tijdens schoolvakanties ook op ma open. Botanische tuin Kerkrade. Sint Hubertuslaan 74, Kerkrade, T. 045-5415615. www.botatuin.nlOpen: ma t/m vr 09.00-17.00 uur, zo 11.00 - 17.00 uur, za gesloten. Prijs: v.a. 13 jr. € 3,50, 65+pas en CIP-pas € 3,-. Familiepretpark Mondo Verde. Groene Wereld 10.

T. 045-5350161. 250.000 m2 tuinen, dieren, vogels en andere attracties. 365 dagen per jaar open. Open: dag. v.a. 10.00 uur. Prijs: volw. € 15,- p.p., senioren (65+) € 14,- p.p., minder valide € 14,- p.p., kind. 3 t/m 12 jr. € 9,- per kind. en kind. t/m 2 jr. gratis. www.wereldtuinenmondoverde.nl. Hedge House/tuinen Kasteel Wijlre. Kasteelwijl-reweg 1, Wijlre. T. 043-4502616. Open: iedere do en vr 11.00-17.00 uur. Ieder 2e weekend za en zo 14.00-17.00 uur. Prijs: € 6,-. www.hedgehouse.nl. Infopunt Natuurpark Roode Beek/Rodebach. Aan de Voeëgelsjtang 1, Schinveld. T. 045-5640505. www.boven-water.eu. Open: ma t/m vr 10.00-17.00 uur. Keuken v.a. 11:00-16.30uur (lunch-kaart). Za en zo 10.00-17.00 uur. Keuken v.a. 11:00-16:30 (volledige kaart). Za thema avond v.a. 19.00 uur alleen op res. Kasteel Terworm. Terworm 5, Heerlen. T. 045-4001111. www.kasteelterworm.nl. Tuin is dag. toegankelijk. Kasteeltuin Oud Valkenburg en Sjloens Meule. Oud-Valkenburg 1, Schin op Geul. T. 043-4592684. www.kasteeltuinoudvalkenburg.nl. Open: dag. 10.30-16.30 uur. Prijs: volw. € 3,-, 60+ € 2,50, kind. t/m 15 jr. € 1,-.Kruidenkwekerij Bastin. Nieuwenhuysstraat 29 te Aalbeek. T. 045-5231475. www.bastin.nl. Open: di t/m za 10.00-17.00 uur. In onze winkel kun je niet alleen terecht om planten af te rekenen of voor advies. We hebben ook veel andere tuin-verwante spullen. Er zijn tuinboeken die wij zelf ook lezen of hebben geschreven. Er is handgesmeed gereedschap van Sneeboer. We hebben kruiden producten van ‘Het Blauwe Huis’ waaronder mas-sage oliën, en kruiden theeën. Kwekerij Marni. Op de Bies 70a, Schimmert. T. 045-4041872. www.marnis.nl. Open: wo t/m vr 10.00-18.00 uur, za 10.00-17.00 uur. Wij streven naar een interessant assortiment bruikbare tuinplanten. Daarnaast hebben we een klein, maar mooi assortiment tuinvarens en een grote keuze in siergrassen.Stichting Vrienden van Rotstuin Bèr Slangen. Am-byerstraat Noord 73, Maastricht. T. 06-53968511. www.berslangen.nl. Groepen gehele jr. op afspraak. Theetuin Wijnen. Termaar 56, Margraten.T. 043-4582606. Hightea en Creamtea op afspraak. Tuin open: za t/m wo: 11.00-18.00 uur. Do en vr op afspraak. Prijs: € 3,- incl. kopje thee en stukje cake. www.engelsetuinenwijnen.vpweb.nl. Touch of the Tropics. Emmastraat 31, Schinveld. T. 045-5259717. www.touchofthetropics.nl.

ShoppingCorio Center. Centrum Heerlen. www.coriocenter.nl. Open: ma 13.00-18.00 uur, di, wo, vr 9.30-18.00 uur, do 9.30-21.00 uur, za 9.30-17.00 uur. In winkelcentrum Corio Center in het winkelhart van Heerlen vind je een scala aan exclusieve speciaalza-ken in combinatie met grotere ondernemingen. Wil je even bijkomen van het winkelen dan bestaat de mogelijkheid om de dorst te lessen of de honger te stillen in één van de horecagelegenheden. Designer Outlet Roermond. Stadsweide 2, Roer-mond. T. 0475-351777. Open: ma t/m vr 10.00-18.00 uur, do 10.00-20.00 uur, za en zo 10.00-19.00 uur. www.designeroutletroermond.com. Maasmechelen Village Outlet Shopping. Zetellaan 100, Maasmechelen, België. T. 0032-89774000. www.MaasmechelenVillage.com. Open: ma t/m zo 10:00-18:00 uur. Woonboulevard Heerlen. In de Cramer, Heerlen. www.woonboulevardheerlen.nl. Open: ma 13.00-18.00 uur, di t/m vr 10.00-18.00 uur, za 10.00-17.00 uur. Do koopavond tot 21.00 uur. Let op: afwijking per bedrijf mogelijk. Raadpleeg altijd onze website voor de openingstijden. In 2010 heeft de Woonboulevard elke laatste zo v/d maand koop-zondag! Ook tijdens de koopzondagen in 2010 is de woonboulevard geopend van 10.00-17.00 uur. Een verkeers- en parkeerteam zorgt voor een vlotte doorstroming van verkeer, zodat u snel een een parkeerplek hebt. Ook is er een Promoteam, dat u kan adviseren en is er permanente politiebewaking.

Voor informatie & reserveringen: VVV Zuid-LimburgAfdeling Informatie & ReserveringenPostbus 820, 6300 AV Valkenburg a/d Geul

Tel: 0900-5559798 (€ 1,- per gesprek)I. www.vvvzuidlimburg.nlE. [email protected]

Zie voor specialeactiviteiten onzeevenementenagenda op de middenpagina.

Uitcourant september 2010

Documents

Transcript of Uitcourant september 2010