2013 sk]v‰w-_¿

No^v FUn-‰¿tUm. Fw.-B¿.-cm-P-tKm-]m¬

FUn-‰¿tUm.-F≥ AP-b≥

AwK-߃

tUm. kn.-tam-l-\≥tUm. hn.-cm-P-ti-J-c≥ \mb¿tUm. Fkv.-tKm-]n-\m-Y≥ \mb¿

PmthZv ]¿thjvSn.-kn.-cm-tPjv

]pkvXIw 5 e°w 9

]menbw C¥y-bpsS apJ-]Xw

]menbw C¥yFkv˛10, hrµm-h≥ luknwKv Km¿U≥kv

]´w, Xncp-h-\-¥-]pcw 4Phone: 0471-2440306info@palliumindia.orgwww.palliumindia.org

C√kvtS-j≥kv

Im¿´q-WnÃv ]n.-hn.-Ir-jvW≥

Type setting & LayoutChasimar , TVPM

Phone: 0471-2460964

4 s]mXpsh ]d-™m¬

Ãm v ¢_v19

thZ-\n-°p-∂-h¿ thZ-\n-®p-sIm-t≠-bn-cn°pw 5ac-W-tØmSpw acWthf-tbm-Sp-ap≈ kao-]\w˛ hnh. Djm Fkv \mb¿7

11acWw A¥-t msS Xs∂-bmImw˛tUm.-Fw.-B¿.-cm-P-tKm-]m¬

16acWw ]IrXnkl-P-amb A\n-hm-cyX˛tUm.-_m-_p-t]mƒ sF.-F.-F-kv.

DW¿hv21IhnX˛ Rm≥ F Aø-∏≥24

kvt\l-Xo-c-Øp-\n∂pw 20]menbw hm¿Ø-Iƒ 22

13 hnkva-b-Xp-ºØv

4 kl-bmX 2013 sk]v‰w-_¿

˛No^v FUn-‰¿

]menbw C¥y SÃnIƒ

tUm. Fw.-B¿. cmP-tKm-]m¬ (sN-b¿am≥), ankv. ]q\w _Kmbv (sshkv sNb¿am≥),

AUz. AtimIv NnXmse, tUm. a√nIm Xncp-h-Z\≥, tUm. sI.-F-kv. em¬,

tUm. imen\n h√-`≥, tUm. kn. taml-\≥, io. _nt\mZv lcn-l-c≥

"sUbven- \yqkv A\m-enknkn's‚ apwss_ FUn-j-Wn¬ Hcp hm¿Ømi-Iew I≠p.Ah¿ ]d-bp-∂Xv Hmtcm h¿jhpw temI-Øn¬ 10 -tImSn a\p-jy¿ tcmK-Nn-In-’-bv°p-th≠n hcp∂ sNe-hp-Im-cWw Zmcn-Zy-Øn-te°v X≈-s∏-Sp∂p F∂m-Wv. Nne cmPy-ß-fn¬5 iX-am\tØmfw Bfp-Iƒ°v Hmtcm h¿jhpw Cu ÿnXn hcp-∂p-s≠∂pw Ah¿ Nq≠n-°m-Wn-°p-∂p.

tcmK-hp-ambn _‘-s∏´ kmº-ØnI ]iv\w s]mXpsh c≠pXc-Øn¬ s]Sp-∂p.H∂v, tcmKnbv°pw ]e-t∏mgpw ipiq-j-I\pw h-cp-am-\-an-√m-Xm-hp-∂p. IpSpw-_-\m-Y\p amXwhcp-am-\-ap≈ Hcp AWp IpSpw-_-Øn¬ Abmƒ°p tcmKw _m[n-®p-I-gn-™m-ep≈ÿnXn Duln-°m-hp-∂-tX-bp-≈p. A]-cn-jvIrXw F∂p \Ωƒ a\- p-sIm≠v X≈n-°-f-bp∂ ]g-b-Im-eØv CXm-bn-cp-∂n√ ÿnXn. C∂n-t∏mƒ `¿Ømhpw `mcybpw tPmen-sN-øp∂ IpSpw-_-Øn¬t]mepw, Hcmsf ip-iq-jn-°m≥ as‰m-cmƒ tPmen Dt]-£n-t°≠nhcp-∂Xv k¿∆-km-[m-c-W-a-tX. \ΩpsS \m´nse sXmgn-en-√m-bva-bpsS \ne-hmcw ImcWwHcn-°¬ sXmgn¬ \jvS-s∏´p Ign-™m¬ Xncn-s®mcp PohnXw Icp-∏n-Sn-∏n-°m\pw]bmkw.

c≠ma-tØXv NnIn-’bv°pth≠n hcp∂ sNe-hm-Wv. BtcmKy ]cn-]m-e\w kaq-l-Øns‚ IS-a-bmbn kzoI-cn-°p-∂p bp.-sI-bnse "\mj-W¬ sl¬Øv k¿∆o-kv.' (A-Xn\vFs¥ms° ]mfn-®-I-fp-s≠-¶nepw AXv temIsØ G‰hpw \√ Btcm-Ky-kw-hn-[m-\-ß-fn-sem-∂mbn Nq≠n-°m-Wn-°-s∏-Sp-∂p.) Hmtcm ]uc\pw \¬Ip∂ \nIpXn D]-tbm-Kn®vNnIn-’m-s®ehp apgp-h≥ k¿°m¿ Gs‰-Sp-°p-∂XmWv Cu coXn. hen-sbmcp NpaX-e-bmWv ChnsS -k¿°m¿ Gs‰-Sp-°p-∂Xv.

CØcw Hcp kwhn-[m-\-Øns‚ A`m-h-Øn¬ P\-kw-Jy-bpsS Hcp-]¶v Hmtcmh¿jhpw Zmcn-ZytcJ°v Xmsg s]mbvs°m-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. GXv ]cn-jvIrX cmPyhpwhcp-am-\-Øns‚ 5 iX-am-\sa¶nepw BtcmKy ]cn-]m-e-\-Øn\v sNe-hm-°p-tºmƒ `mc-X-Øn¬ AXv Hcp-i-X-am-\-Øn\v sXm´p-ap-I-fn¬ amX-am-Wv. Btcm-Ky-an-s√-¶n¬ [\w sIm≠vImcy-an√ F∂ ]mY-anI XXzw \mw ad∂p t]mtbm?

Btcm-Ky-an-s√-¶n¬ [\w

sIm≠pIm-cy-an√

5kl-bmX 2013 sk]v‰w-_¿

thZ-\n-°p-∂-h¿

thZ-\n-®p-sIm-t≠-bn-cn°pw

thZ-\n -bv°p∂ `mc-Xo-

b¿°v tam¿^n≥ e`n-°-W-sa-

¶n¬ AXn-\m-hiyamb F≥.-Un.-

]n. -F-kv. -B-Œns‚ t`Z-KXn

dh\yq hIp∏v Ign™ h¿jw

Xs∂ ]e N¿®Iƒ°p tijw

cq]-s∏-Sp-Øn. `mc-X-Ønse

]men-tb-‰ohv sIb¿ ]h¿Ø-

I-cpsS 18 h¿jsØ ]cn-i-a-

^-e -am -bn -cp∂p CXv. 2013

BZysØ _P‰v skj-\n¬

CXv \nb-a-am-Ip-sa∂v ]Xo-£n-

s®-¶nepw _P‰v skj≥ GXm≠v

]h¿Ø-\-c-lnXw Xs∂-bm-

bn-Øo¿∂-Xp-sIm≠v BK-

Ãnse h¿j-Ime ktΩ-f-\-Øn-

em-bn-cp∂p \ΩpsS ]Xo£

ap-gp-h≥.

ho≠pw \ncmi. ]m¿e-sa‚v

]Ip-Xn -bn -e -[nI ka-bhpw

_lfw ImcWw ]h¿Øn-®n-√.

tIc-f-Øn¬ Fw.-]n.-am-cpƒ∏sS

]ecpw Xm¬]-cy-sa-Sp-sØ-

¶nepw H∂pw \S-∂n-√. 2013

sk]v‰w-_¿ 6 \v k` ]ncn-™p.

thZ-\n-°p-∂-h¿ thZ-\n®p

sImt≠-bn-cn-°pw.

hniz-kn-°m≥ ]bm-k-am-bn°pw; ]s£ kXy-am-Wv.

lm¿´v A‰m°v h∂ Hcm-fns‚ Poh≥ c£n-°m≥ Bh-iy-amb tam¿^n≥ C≥P-£≥C¥y-bnse 99 iX-am\wBip-]-Xn-I-fnepw e`y-a-√.`mcX k¿°m-cns‚ AhiyPoh≥c£m-a-cp-∂p-I-fpsS ]´n-I-bn-ep≈ tam¿^n\p ]IcwD]-tbm-Kn-°-s∏-Sp-∂Xv AX^e- ] -Z -a -√m -ØXpw ]e-t∏mgpw lrZ-b-Øn\p tZmj-I-c-am-Im-hp-∂-Xp-amb a‰p acp-∂p-I-fm-Wv.

]e-Xcw thZ -\ -IƒFßs\ Xncn-®-dn-bm-sa∂pwNnIn¬kn-°-W-sa∂pw 99 iX-am\w saUn-°¬ hnZym¿∞n-I-tfbpw ]Tn-∏n-°p-∂n√ F∂v ]d-™m¬ \n߃ hniz -kn -°ptam? hniz-knt® ]‰q.

Im≥k-dnepw a‰p NnetcmK-ß-fnepw D≠m-Ip∂thZ\ \ΩpsS k¶¬∏-Øn-\p-a-Xo-X-am-Ip-∂X ITn-\-am-Imw.Cu thZ\ am‰m≥ G‰hpw Bh-iy-amb Hmd¬ tam¿^n≥ HcpiX-am\w Bfp-Iƒ°p-t]mepwe`n-°p-∂n-√. CXpw \ΩpsSAh-iy-a-cp-∂p-I-fpsS ]´n-I-bn¬ D≈-Xm-Wv.

\mw Cu Zb-\obmh-ÿ-bn¬ Ign-bp-tºmƒ Iqc-amb

Hcp hntcm -[m -`mkw \ne -\n¬°p-∂p. bp.-]n., Fw.-]n.,cmP-ÿm≥ F∂o kwÿm-\-ß-fnse ssek≥kp-I-fp≈I¿j-I¿ t]m∏n-s®Sn IrjnsNøp-∂p. Kmkn-∏q-¿, \oap®vF∂o ÿe-ß-fnsek¿°m¿^mŒ-dn-I-fn¬ t]m∏n-bn¬ \n∂v H∏nbw (Id∏v)DXv]m-Zn-∏n-°p-∂p. I∏-ep-I-fn¬hntZ-i-tØ°v Ib‰n Ab-°p-∂p. ]m›m-Xy¿ AXn¬ \n∂vtam¿^n≥ D≠m°n thZ-\-bn¬ \n∂v ap‡n t\Sp-∂p.t]m∏n hf¿Øp∂ kwÿm-\-ß-fn¬ t]mepw a\p -jy¿tam¿^n≥ In´msX thZ-\-sIm≠p ]pf-bp-∂p.

tam¿^n≥ ASn-a-Ø-ap-≠m-°pw, Zpcp-]-tbm-K-s∏-SpØpwFs∂m-s°-bp≈ `b-amWv]iv\-Øns‚ aqe-Im-c-Ww.icn-bmb coXn-bn¬ D]-tbm-Kn-®m¬ ASn-a-Ø-ap-≠m-Im-\p≈km[yX hfsc hnZq-c-am-sW-¶nepw, Zpcp-]-tbm-K-s∏-Sp-Øn-tb-°m-sa-∂p-≈Xv icn. ]s£,Bh-iy-Øn-se-X-tbm- GsdIS-º-I-fp≈ Hcp \nb-a-amWv1985 ˛¬ \ne-hn¬ h∂-Xv˛\m¿t°m-´nIv UKvkv B‚ vsskt°m-tSm-∏n°v k_vÃ≥kkv(NDPS) BIv‰v. CX-\p-k-cn®vHmtcm kwÿm-\-Øn\pw \nb-

6 kl-bmX 2013 sk]v‰w-_¿

a-Øns‚ \qem-am-e-Iƒ sht∆-sd-bmWv. hnhn[ hIp-∏p-I-fn-¬ \n∂v e`y-am-t°≠ \mtemAt©m ssek≥kp-IƒthWw Hmtcm ]mh-iyhpwtam¿^n≥ In´-W-sa-¶n¬. Hcpssek≥kv In´p-tºm-tg°pwas‰m∂v Ime-l-c-W-s∏-´n-´p-≠m-Ipw. 1985˛¬ Adp-∂q-dn-tesd IntemKmw tam¿^n≥D]-tbm-Kn-®n-cp∂ C¥y-bn¬Ipd™p Ipd™p 1997˛¬AXv ]Xn-t\-gn-se-Øn. c≠pXe-apd tUmŒ¿am¿ tam¿^n≥D]-tbm -Kn -°msX AXn¬]cnNban-√m-Ø-h-cmbn amdp-Ibpw sNbvXp.

1995 emWv C¥y-bnse]men-tb-‰ohv sIb¿ ]h¿Ø-I¿ CXn\p ]cn -lmcwImWm≥ iaw XpS-ßn-bXv .bp.-F-kv.-F. bnse amUn-k-Wn-ep≈ s]bn≥ B‚ v t]mfnknÃUokv Kq∏v am¿§-Z¿in-bmbn. XpS¿∂p≈ 17h¿jsØ ]h¿Ø-\-ß-fpsS^e-ambn 18 kwÿm-\-ß-fn¬\nbaw eLp-I-cn®p. CXv Ffp-∏ -am -bn -cp -∂n -√. Hmtcmkwÿm-\-Ønepw, Db¿∂A[n-Im-cn-Isf Imcyw ]d-™p-a-\- n-em-°-Ww. ]e-t∏mgpw]e-]m-hiyw ao‰n -ßp-Iƒ\SØn A`n-]mbka-\zbwssIh-cp-Ø-Ww. R߃°v

F√m kwÿm-\ -ß-fnepwsNs∂-Øm-\m-bn-√.

C∂v tIc -f -Øn¬125˛tesd tIµ-ß-fn¬ Hmd¬tam¿^n≥ e`y-am-Wv. ]s£\nbaw eLq -I -cn -°-s∏´kwÿm-\-ß-fpƒ∏sS C¥y-bpsS an° `mK-ß-fnepwÿnXn Aß-s\-b-√. cmPy-sam-´msI thZ-\n-°p-∂-h¿°vBizm-k-ap-≠m-I-W-sa-¶n¬tIµ\nbaw Xs∂ Agn®p]Wn -™mte ]‰q F∂vhy‡-am -bn . tIµ-K -h¨sa‚nse dh\yq hIp∏vhfsc klm-b-I-c-amb \ne-]m-SmWv kzoI-cn-®-Xv. h¿j-߃ th≠n -h -s∂-¶nepw]men -tb-‰ohv ]h¿Ø-cp -tSbpw emtbgvkv If-ŒohvF∂ k∂-≤-kw-L-S\-bnsean v Xr]vXn Sm≥U-s‚bpwklmbw kzoI-cn®p ]pXp-°nb Hcp F≥.-Un.-]n.-Fkv\nbaw dh\yq hIp∏v cq]-I¬∏\ sNbvXp. ]pXp-°nb\nbaw Cu h¿jw BZywtemI-k-`-bpsS ]cn-K-W-\-bn¬ hs∂-¶nepw ]m¿e-sa‚ v^e-] -Z -ambn ]h¿Øn-°mØ-Xp-sIm≠v CXp-h-sc-bp≈ ia-ß-sf√mw hn^-e-ambn. ]menbw C¥y-bpw a‰p]men-tb-‰ohv sIb¿ ]h¿Ø-Icpw tN¿∂v Fw.-]n. -am-cp -

sSbpw a‰p ]ap-J-cp-sSbpwkl-I-cWw Dd-∏p-h-cp-Øm≥InW™p ]cn-i-an-®p. `c-W-˛-]-Xn-]£ I£n-I-sf√mwC°m-cy-Øn¬ H∂n®p \n∂p.X¬^-e-ambn F≥.-Un.-]n.-F-kv. \nb-a-Øns‚ t`Z-KXn]tØmfw ]mhiyw enÃn¬h∂p. Cu \nbaw hs∂-¶n¬thZ-\-°m-h-iyamb \m¿t°m-´nIv acp-∂p-Iƒ `mc-X-sam-´msI H‰ \nb-a -Øns‚Iogn¬ ht∂s\. ssek≥kvthWw; ]t£ Hscm-‰-sbÆwaXn. kwÿm-\sØ UKvI¨tSm-f¿°v amX-am -bn -cn°pw CXn -s‚ Npa -Xe.BsI Ffp-∏-am-tb-s\. Hs°shdp-sX-bmbn. CXv N¿®-sN-øm≥ temI-k-`bv°v _UvP‰vskj-\nepw h¿j-Ime skj-\nepw ka-b-ap-≠m-°m-\m-bn-√.acn-°p-∂-h¿°v thm´v _m¶n-√-t√m.

Cu Kh¿sΩ‚ns‚ Imem-h-[n-°p-≈n¬ Hcp ]m¿e-sa‚ vktΩ-f\w IqSn \S-°ptamF∂v kwi-b-ap -≠v. D≠m-bmepw CXn-s\ms° ka-b-ap-≠m -Iptam? Cs√-¶n¬Ct∏mƒ \ne-hn-ep≈ \na-b-\n¿ΩmW _n√p -I -sf√mwAkm-[p-hm-Ipw. thZ-\n-°p-∂-htc, IpSpw-_mw-K-ß-tf, am∏v.

]men-tb-‰ohv saUn-kn≥ dn -j¿ tImgvkv2013 Unkw-_¿ 7, 8 (i-\n-, Rm-b¿)

]menbw C¥ybpw Xncp-h-\-¥-]pcw ioNnX Xncp-\mƒ C≥Ãn-‰yq- nse thZ-\-\n-hm-cWhn`m-Khpw tN¿∂v ]men-tb-‰ohv sIb¿ tUmŒ¿am¿°mbn Hcp dn -j¿ tImgvkv \S-Øp-∂p.

ÿew: io NnX-Xn-cp-\mƒ C≥Ãn-‰yq-´v, saUn-°¬ tImtfPv Imº-kv, Xncp-h-\-¥-]p-cw˛11XobXn: 2013 Unkw-_¿ 7, 8 (i-\n, Rmb¿)

cPn-kvtS-j≥ ^o: 2000/˛ cq]At]-£n-t°≠ Ah-km\ XobXn: HtŒm-_¿ 31, 2013

Ipd-™Xv 10 Znh-ksØ ]men-tb-‰ohv sIb¿ ]cn-io-e\w\S-Ønb tUmŒ¿am¿°m-bmWv Cu ]cn-io-e-\w.

At]-£ Ab-t°≠ hnemkw:tImgvkv tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿ ]menbw C¥y

Fkv˛10, hrµm-h≥Km¿U≥kv, ]´w, Xncp-h-\-¥-]pcw 695004hni-Z-hn-h-c-߃°v ImWpI www.palliumindia.org/courses

7kl-bmX 2013 sk]v‰w-_¿

ac-W-tØmSpw

ac-W-th-f-tbm-Sp-ap≈

kao-]\wFen-k-_Øv Iq_vf¿ tdm v, Fw.Un

hnh¿Ø\w: Djm Fkv \mb¿

tIm]w

Ccp-]Xmw \q‰m-≠ns‚ DØ-cm¿≤-Ønep≠mb G‰hpw anI® a\ximkvX-]-T-\-amWv tUm. Fen-k-_Øv Iq_vf¿tdmkns‚ "ac-Whpw ac-W-th-fbpw' (OnDeath and Dying). ac-WsØ t\cn-Sp-tºm-gp≈ A©p L´sØ kw_-‘n®vC∂v ]i-kvX-ambnØo¿∂ BibwBZyw apt∂m- p-h-®Xpw AXn-s\-°p-dn®vBg-Øn¬ At\z-jn-®Xpw tdm m-Wv.\ncm-khpw H‰-s∏-Sepw, tIm]w, hne-t]-i¬, hnjmZw, AwKo-Imcw F∂n-h-bmWvB A©v L´-߃. kp\n-›n-X-ambacWw tcmKn-tbbpw tcmKnsb ]cn-N-cn-°p∂ Bip-]Xn Poh-\-°m-tcbpw tcmKn-bpsS IpSpw-_-tØbpw Fßs\ _m[n-°p-sa∂pw tcmKn-bp-ambn _‘-s∏-Sp∂kI-e¿°pw ]Xo-£bpw km¥z-\hpwkam-[m-\hpw Fßs\ \¬Im-\m-Ip-sa∂pw efn-X-amb A`n-ap-J-ß-fn-eq-sS,kw`m-j-W-ß-fn-eqsS Ah¿ hmb-\-°msc`wKn-bmbn t_m≤y-s∏-Sp-Øp-∂p. B[p-\nI sshZy-im-kvX-Ønepw at\m-tcmKNnIn-’-bnepw hnZ-Kv≤-bmb Iq_vsf¿tdm v temI-a-dn-bp∂ arXnim-kvX-⁄-bp-am-Wv.

"\mw temIsØ sX‰mbn Kln-°p-Ibpw temIw \sΩ

I_-fn-∏n-°p∂p F∂p ]d-bp-Ibpw sNøpw'

SmtKm¿: tÃt_Uvkv LXXV

A[ymbw 4

c≠mw L´w

Djm Fkv \mb¿No^v FUn-‰¿, ]ndhn amknI.

ap≥ FUn-‰¿,k¿∆-hn-RvPm\tImiw.tImf-anÃv, Iem-Iu-apZn.

(a-c-Wm-k-∂-bmb knÿ "sF'bp-ambn tUm.-F-en-k-_Øv Ipª¿ tdmkv \S-Øp∂ A`n-ap-Jw ˛Ign™ e°-Øns‚ XpS¿®)

tUmŒ¿: GIm-¥X FXbpw `bm-\-I-am-sW∂v\n߃°p tXm∂p-∂-sX-¥p-sIm-≠mWv?

tcmKn: A√. Aß-s\-b√ Rm≥ Icp-Xp-∂Xv. GIm-¥-Xsb Rm≥ `b-°p-I-b-√. Nne t\c-ß-fn¬ GIm-¥X F\n-°m-h-iy-ap-≠v. Rm\X√ A¿∞-am-°p-∂-Xv.Cu kml-N-cy-Øn¬ Rm≥ Dt]-£n-°-s∏´p F∂Xp-ambn tN¿Øph®p ]d-™n-s√-¶n¬ F\n-s°s∂ klm-bn-°m-\m-hn-√. th≠m, Bcpw Bh-iy-an√ F∂ Xc-Øn¬ Rm≥ kzbw ]cym-]vX-bm--sW∂p tXm∂p-s∂-¶n¬ Hcp ]iv\-hp-an-√. ]s£, Rm≥, Rm≥ GIm-¥-X-bn¬ acn®p t]mIp-sa-∂-Xp-a-√. thZ-\! AXp \nß-fn-te-ev]n-°p∂ ITn\ ]oU-\-am-W-Xv. Xe-apSn hen®p ]dn-s®-Sp-°m≥ tXm∂pw t]mse. Znh-k-ß-tfmfw \n߃Ipfn-°m-Xn-cn°pw. ImcWw AXv AX-bv°v ia-I-c-amWv;\n߃ Hcp a\p-jy-\-√m-Xm-Ip-tºm-se.

Nmπn≥: Ign-bp-∂n-S-tØmfw A¥ p \ne-\n¿Øm≥Ch¿ BK-ln-°p-I-bm-Wv.

8 kl-bmX 2013 sk]v‰w-_¿

tcmKn: AtX. Nne Ah-k-c-ß-fn¬ F\n-s°m-‰bv°v AXn\p Ign-bp-∂n-√.

tUmŒ¿: \n߃°-dn-bp-tam, Cu h¿jwapgp-h≥ ian-®n-cp-∂Xpw ]e coXn-bn¬ R߃sNøm≥ ian-®-Xp-amb Imcy-ß-fmWv \n߃hm°p-I-fn¬ ]I¿Øn-b-Xv. \n߃ Xo¿®-bmbpw AXp ]d™phbv°p-I-X-s∂-bm-bn-cp-∂p.

tcmKn: Hcp hy‡n-bm-bn-Øo-cm-\mWv \n߃ Bh-iy-s∏-´-Xv.

tUmŒ¿: Hcp a\p-jy-Po-hn.tcmKn: icn. Rm≥

as‰mcp Imcyw ]d-bmw.Ign™ sIm√w Fs∂ChnsS \n∂pw Unkv -Nm¿÷p sNbvXn -cp -∂p.Fs‚ Im¬ HSn -™XpsIm≠v ho¬ sNb-dn-emWvF\n°v kz¥w Bip-]-Xn-bn¬ \n∂p ho´nte°vt]mtI-≠n-bn-cp-∂-Xv. tcmKwaqe-ap-≠mb HSn-hm-bn-cp-∂p.kvt\l-tØmsS F√m-hcpwtN¿∂v Fs‚ ho¬ sNb¬D¥n-b-t∏mƒ i≤-]-X-dn-t∏m-bn. F\n°v t]mtI-≠n-S-tØ-°m-bn-cp-∂n-√, adn®v Rm≥t]mI-W-sa∂v Ah¿ Icp-Xnb CS-tØ-°mWv Ah-scs∂ sIm≠p-t]m-b-Xv.F\n°v Fhn -sS -bmWvt]mtI-≠-sX∂v Ft∏mgpwF\n°p ]d-bm≥ Ign-bp-∂n-√. F\n-s°-hn-tS-bv°mWvt]mtI-≠-sX∂v F√m-h-tcbpw Adn-bn-°p-IbpwRm≥ tSmbvse‰v D]-tbm-Kn-°p-∂-Xbpw kabw Ah-sc-sb√mw ]pdØp ImØp-\n-dp-Øp-Ibpw sNøp-∂-Xn-t\-°mƒ ssIbpsS thZ\kln®p sIm≠p Xs∂Rm≥ kzbw Itkc D¥n tSmbvse-‰n-te°pt]mIpw. Rm≥ Dt±-in-®Xp a\- n-emtbm?Rm≥ hfsc kzmibnbm-sW∂v Ah¿ ]d-bpw. F∂mtem Rm\-ßs\b√- Xm-\pw. F\n-°p -th -≠n -Øs∂ Fs‚ am\w Ah¿XI¿°pw. AXp sIm≠v F\n-s°s‚ A¥- p -Im-°-Ww. Rm≥ sNbvX-Xp-t]mse kXy-Øn¬ F\n°p klmbw Bh-iy-ap-≈-t∏mƒRm\Xp \ntj-[n-°p-sa∂v Rm≥ hnNm-cn-°p-

∂n√. F∂m¬ CØ-c-Øn¬ A[n-I-am-fp-Iƒklm-b-hp-ambn hcp-∂Xv F\n°p ]iv\-ap-≠m-°p-∂p. \n߃°-dn-bp-tam, Ah¿ ImWn® CuImcpWyw A\p-I-º-bp-tS-XmWv F∂v F\n-°-dn-bmw. F∂m¬ Ah¿ ]pd-Øm-Ip-∂-Xp-hscF\n°v ImØn-cn-°m-\m-hn-√. DZm-l-c-W-Øn\v

Rß-fpsS Imcy-߃ i≤n-°p-Ibpw CXp-t]m-ep≈klm-b-߃ sNøp-IbpwsNøp∂ Hcp knÿ Chn-sS-bp-≠v. ]t£, AXp kzoI-cn -°mØ ]£w Ahsc\ntj-[n-®-Xmbn Ah¿°ptXm∂pw. F\n-°Xv Ip‰-t_m-[-ap-≠m-°pw. Ah¿°vapXp -In¬ Hcp `mfi-ap -s≠∂v F\n°-dnbmw! I\ym-kvXo-a-T-Ønse Bip-]-Xn-bn-te°v Cu tPmen-sbms°G¬∏n®p sImSp-°p-I-bm-Wv.77 hb-s ms° ]mb-ap≈Cu knÿ AX ico-c-kp-J-ap-≈-h-c-√. AtX! Ah-tcmSv Bh-iy-s∏-Sp-∂-Xn\paptº Xs∂ Rm≥ Fgp-t∂‰v Fs‚ _Õv icn-bm-°n-h-°pw. F∂m¬ AXp icn-bm-°m-sa∂v Ah¿ ]d-bp-Ibpw Rm\Xv \nc-kn-°p-Ibpw sNbvXm¬ Ah¿ Icp-XpI Hcp \gvkv F∂ \ne-bn¬ Ahsc Rm≥ \ntj-[n-°p∂p F∂m-bn-cn-°pw.At∏mƒ ]√p-I-Sn®p ]nSn®vRm≥ BK-ln°pw, ]nt‰∂vAh¿ h∂v Ign™ cmXn-bn¬ A\p-`-hn® \Sp-th-Z\ImcWw X\n°v Dd-ßm≥Ign-™n√ F∂p ]d-bp-I-bn-√t√m F∂v. As√-¶n¬Rm\m-Wn -Xn\p ImcWwF∂v F\n-°p- tXm-∂m≥XpS-ßpw.

Nmπn≥: lpw, \nßsf Ah¿ _m[y-ÿ-bm-°p-∂p.

tcmKn: AtX.Nmπn≥: Rm≥ dnt°m¿Uv sNøp-∂Xv \ndp-

Øs´?tUmŒ¿: £oWw tXm∂p-tºmƒ ]d-bWw

tIt´m?tcmKn: ]dbmw, XpS¿t∂mfq. F\n°v hni-

an-°m≥ Cu ]I¬ apgp-h-\p-≠v.

ChnsS h®v, Fs‚ hnizm-k-

Øn\v henb De-®n¬ X´n. AXv tcmK-

Øn-eq-sS-b-√. B lmfns‚ A∏p-

dØv tcmKn-bmb Hcp a\p-jy-\n-eq-

sS-bm-Wv. Imcp-Wy-ap≈ Hcp PqX-

\m-bn-cp∂p At±lw. AhnsS B

sNdnb Iyq_n-°n-fn¬ FIvkvtd

apdn-bn¬ h®mWv R߃ I≠p-ap-

´n-b-Xv. R߃ c≠p-t]cpw FIvkvtd

FSp-°m≥ ImØp-\n-ev°p-I-bm-bn-

cp-∂p. s]mSp-∂s\ B i–w

Rm≥ tI´p. At±lw Ft∂mSp

tNmZn®p ""F¥n-s\-°p-dn-®mWv

\n߃t°‰hpw kt¥mjw?'' Rm\-

t±-lsØ t\m°n-bn´p ]d-™p.

""]tXy-In®v Hcp kt¥m-j-hp-an-√.

]t£, F¥mWp kw -hn-°m≥

t]mIp-∂-sX-∂-Xns\°pdn®v

F\n°p `b-an-√˛ A°m-cy-amWv

\n߃ Dt±-in-®-sX-¶n¬'' At±-l-

Øns‚ apJØv Hcp \nµm- mhw

sXfn-™p. At±lw Ft∂mSp h∂p

]d™p: bYm¿∞-Øn¬ ssZhw

Fs∂m-∂n-√. \ap°v Bh-iy-ap-≠m-

bn-cp-∂-Xn-\m¬ \Ωƒ Aßs\

Hcmsf \n¿Ωn®p F∂v.

9kl-bmX 2013 sk]v‰w-_¿

Nmπn≥: \nß-fpsS kz¥w hnizm-k-Øns‚Imcyw h®p tNmZn-®m¬, Cu AkpJw \nß-fpsS hnizm-ksØ Fßs\ _m[n®p? ssZh-hn-izmkw? AXp _e-s∏t´m? AXp Zp¿∫-e-amtbm?

tcmKn: Fs‚ tcmKw AXns\ _m[n®pF∂p Rm≥ ]d-bn-√. tcmK-hpambn _‘-s∏-SpØn Rms\m-cn-°epw Nn¥n-®n-´n-√. HcpI\ymkvXo F∂ \ne-bn¬ Rm≥ Fs∂ssZh-Øn\p ka¿∏n-°m≥ BK-ln-°p-∂p. HcptUmŒ-dm-h-W-sa∂pw t]jW ]h¿Ø\wsNø-W-sa∂p Rm≥ BKln-®p. t\m°p!A°m-cy-ß-sfm∂pw sNøm≥ F\n°p Ign-™n-√. Rms\m-cn-°epw cmPyw hn´p t]mbn-´n-√. h¿j-ß-fmbn Rm≥ tcmK-_m-[n-X-bm-Wv.Ct∏mƒ F\n°p a\- n-em-hp-∂p, ssZh-Øn-\p-th≠n F¥p sNø-W-sa∂v Rm≥ \n›-bn-®n -´p -≠v. Cu Imcy-ß-fn -te°p Rm≥BI¿jn-°-∏-´p. AsX√mw Ahs‚ C—-bm-sW∂v Icp-Xn. F∂m¬ AX√ F∂v kphy-‡-am-Wv. AXn-\m¬ Hcp Xcw hnc-‡n. Fs∂-¶nepw Rm≥ kpJ-s∏-´m¬ AtX Imcy-߃Rm≥ sNøpw. sshZy-imkvXw ]Tn-°m≥Ct∏mgpw F\n -°m-K-l-ap -≠v. t]jW]h¿Ø-\-Øn¬ Hcp tUmŒ¿ F∂Xv henbkwK-Xn-bmWv; Hcp \gvkn-t\-°mƒ Hcp \gvkn\vk¿°m-cp-Iƒ hfsc ]cn-an-Xn-Iƒ G¿s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v.

]t£, ChnsS h®v, Fs‚ hnizm-k-Øn\vhenb De-®n¬ X´n. AXv tcmK-Øn-eq-sS-b-√.B lmfns‚ A∏p-dØv tcmKn-bmb Hcp a\p-jy-\n-eq-sS-bm-Wv. Imcp-Wy-ap≈ Hcp PqX-\m-bn-cp∂p At±lw. AhnsS B sNdnb Iyq_n-°n-fn¬ FIvkvtd apdn-bn¬ h®mWv R߃I≠p-ap-´n-b-Xv. R߃ c≠p-t]cpw FIvkvtdFSp-°m≥ ImØp-\n-ev°p-I-bm-bn-cp-∂p. s]mSp-∂s\ B i–w Rm≥ tI´p. At±lwFt∂mSp tNmZn®p ""F¥n-s\-°p-dn-®mWv\n߃t°‰hpw kt¥mjw?'' Rm\-t±-lsØt\m°n-bn´p ]d-™p. ""]tXy-In®v Hcp kt¥m-j-hp-an-√. ]t£, F¥mWp kw`-hn-°m≥t]mIp-∂-sX-∂-Xns\°pdn®v F\n°p b-an-√˛A°m-cy-amWv \n߃ Dt±-in-®-sX-¶n¬'' At±-l-Øns‚ apJØv Hcp \nµm-`mhw sXfn-™p.Aß-s\-bmWv Rm≥ ]cn-N-b-s∏-´-Xv. R߃lmfns‚ A∏pdhpw C∏pd-hpamsW∂p a\- n-em-°n. PqX-\mWv At±lw. Hcp ]mc-º-cyhpwA\p-jvTn-®n-√. At±lw ]cn-N-b-s∏´ `qcn-]£w d∫n-I-tfmSpw At±-l-Øn\p ]p—-am-bn-cp-∂p.... Aßs\ At±lw Ft∂mSp h∂p]d™p: bYm¿∞-Øn¬ ssZhw Fs∂m-∂n-√. \ap°v Bh-iy-ap-≠m-bn-cp-∂-Xn-\m¬ \ΩƒAßs\ Hcmsf \n¿Ωn®p F∂v. Rm≥Aßs\ Hcp Imcyw Btem-Nn-®n-t´-bn-√m-bn-cp-∂p. At±lw hmkvX-h-Øn¬ Aßs\ hniz-kn-®p. ac-Wm-\¥c temI-Øn¬ At±lw

10 kl-bmX 2013 sk]v‰w-_¿

hniz -kn -°p -∂n√ F∂Xp sIm≠mhmwAßs\ F∂pw Rm≥ Icp-Xp-∂p. AtX-k-abw Ahn-izm-kn-bmb Hcp \gvkpw Ahn-sS-bp≠m-bn-cp-∂p. Hcp ssZh-ap-≠m-bn-cn-°m-sa∂pw At±-l-am-bn-cn°mw temIw kr„n-®n-cn-°pI F∂pw Ah¿ ]d™p. Ah-cn-cp-hcpwCtX-°p-dn®v Ft∂mSp kwkm-cn-®p. AtX-∏-‰n -bmWv \n߃°p kwkm-cn -t°-≠XvFs∂\n°p-tXm-∂p-∂p. Ah-cm-WXv XpS-ßn-h-®-Xv. B kvXo Ft∂mSp ]d™p ""F∂m¬At∏mƒ apX¬ Cu temIsØ At±lw kwc-£n-®n√ F∂ Imcyw Dd-∏m-Wv.'' Chn-tS°phcp-∂Xp hsc Rm≥ CØ-c-Øn-ep≈hsc ]cn-N-b-s∏-´n-cp-∂n-√. t\m°q! BZy-am-bn-´mWvFs‚ hnizm-k-sØ-°p-dn®v F\n°v hni-I-e\wsNtø-≠n-h-∂-Xv. ""Xo¿®-bmbpw ssZh-ap≠v.]Ir-Xn-bn-te°pw a‰pw t\m°q'' F∂v HmtcmXhW ]d-bp-tºmgpw AXp th≠n-h-∂p.CsXms° Fs∂ -Btcm ]Tn-∏n® kwK-Xn-bm-bn-cp-∂p.

Nmπn≥: Ah¿ \nßsf sh√p-hn-fn-°p-I-bmbncpt∂m?

tcmKn: AtX! Fs∂ ap≥]v ]Tn-∏n-®-hcpw.C°m-cy-߃ ]pdØp hn´- Ch-tc-°mƒ FXicn-bp≠v a‰-h¿°v? A¿∞-an-Xm-Wv ˛ F\n-s°mcp aX-an-s√∂v Rm≥ I≠p-]n-Sn-®p. F\n°va‰m-cp-sStbm aX-am-Wp-≈-Xv.- C-XmWv "Fw'Ft∂mSp sNbvXXv. cq£-amb ]cn-lm-kwDƒs°m≠v At±lw Ft∏mgpw ]d-bpw. As√-

¶n¬ Cu \gvkv ]dbpw, ""Rm≥ FXbpw shdp-°p--tºmƒ Xs∂ F¥n-\mWo tdma≥ I-tØm-en-°m- ]-≈nsb Rm≥ CXbpw ]cn-c-£n-°p-∂-Xv?'' F\n°v Hcp KpfnI Xcp-tºm-gmWv CXp]d-bp-∂-Xv. F∂n¬ \n∂pw Hcp ]Xn-I-cWwe`n-°m-\m-W-Xv. Hcp t\¿Ø ]Xn-I-c-Ww.F∂m¬ "anÿ Fw' BIs´ F\n-°mbn BZ-chp ]I-Sn-∏n-°m≥ ian-°pw. At±lw ]dbpw""\n߃°v GXp-Im-cy-amWv kwkm-cn-t°-≠Xv.'' ]ns∂ XpSßpw ""F\n°v _dm-_-kn-s\-Ip-dn-®mWv ]d-tb-≠X.v'' Rm≥ ]dbpw""anÿ Fw'', InkvXp-hn\p ]Icw _dm-_-kn-s\-Ip-dn®p \n߃°p kwkm-cn-°m-\m-hn-√.''At∏mƒ At±lw ]dbpw, ""knÃtd hnjawtXm∂-cp -X v . F¥mWv hmkvX-h -Øn¬hyXymkw?'' BZ-chpw _lp-am-\hpw ImWn-°m≥ At±lw ian-°pw. ]s£, At±lwFt∏mgpw Fs∂ sh√p-hn-fn-°p-I-bm-bn-cp-∂p.F√mw Hcp Ifn-bm-°¬ t]mse.

tUmŒ¿: \n߃°v Abmsf C„-amtWm?tcmKn: AsX. Ct∏mgpw C„-amWv.tUmŒ¿ : CsXms° Ct∏mƒ \S-°p∂

Imcy-ß-fmtWm? At±lw Ct∏mƒ Chn-sS-bpt≠m?

tcmKn: C-√. c≠mw ]mhiyw Fs∂ChnsS AUvan‰v sNbvX-t∏m-gm-bn-cp∂p CsXm-s°. ]s£, R߃ F∂pw kplr-Øp-°-fmbn XpS¿∂p.

(XpS-cpw........)

with best compliments from...with best compliments from...with best compliments from...with best compliments from...with best compliments from...

DISTRIBUTORS FOR SYRINGE PUMPS INFUSION PUMPS

M/S KAAIZEEN MEDITECH PVT LTDM/S KAAIZEEN MEDITECH PVT LTDM/S KAAIZEEN MEDITECH PVT LTDM/S KAAIZEEN MEDITECH PVT LTDM/S KAAIZEEN MEDITECH PVT LTD.....Off: ZD - Church Square

Ernakulam, KadavantharaKochi - 682 020

11kl-bmX 2013 sk]v‰w-_¿

Fs∂-¶nepw Rm≥ acn-°p-sa∂v F\n-°-dnbmw. Pohn-X-Øn¬ \qdp iX-am-\hpw Dd-∏p≈Htc-sbmcp Imcyw AXm-Wt√m?

s]s´-s∂mcp AkpJw h∂v Aßpt]mIm-\p≈ km≤yX ]Øn-sem∂v amX-ams-W∂v ÿnXn-hn-hc IW-°p-I-fn¬ \n∂v Rm≥a\- n-em-°p-∂p. Ipsd-°mew tcmK-i-ø-bn¬Ign™p kmh-Imiw t]mIm-\mWv 90 iX-am-\hpw km≤y-X.

Aß-s\-sb-¶n¬ B bmXm-cw-`-sØ-∏‰nF\n°v Nne BK-l-ß-fp-≠v. thZ-\tbmizmkw-apt´m t]mse-bp≈ imco-cnI _p≤n-ap-´p-I-ƒ ITn-\-am-h-cp-sX∂v AXn-bmb taml-ap-≠v. F\n-°n-„-s∏´ Nnesc CSbv-s°m-∂p-Im-W-W-sa∂p tXm∂n-bm¬, Fs‚ `mcysb HcpImcyw ]d-t™¬∏n-°-W-sa∂v tXm∂n-bm¬,Fs≥d aI-s‚tbm t]c-°p- n-bp-sStbm ssI]n-Sn®v Ihn-tfmSp tN¿°-W-sa∂p tXm∂n-bm¬AXv km[n-°Ww. A¥ym-`n-emjw km[n-®p-sIm-Sp-°p-I F∂p-≈Xv \ΩpsS kwkvIm-c-Øns‚ `mK-at√?

]s£ Cu BKlw km[n-°ptam Fs∂-\n°p kwi-b-ap-≠v. Fs‚ BKlw Fs∂kvt\ln-°p-∂-h¿ IW-°n-se-Sp-°m≥ hgn-bn-√. Fs‚ ""\∑''-°mbn Ah-scs∂ ""\√'' HcpBip-]-Xn-bn¬ FØn-°pw. AhnsS Fs‚Hmtcm Ah-b-h-Øn-s‚bpw ]h¿Ø\w hnhn[b¥-߃ ]Tn -°pw. Fs‚ taml-߃Ahbv°v ][m-\-am-hn√; hnIm-c-ßfpw, hnNm-c-ßfpw, hnjm-Z-ß-fpw Ah IW-°n-se-Sp-°n-√. Fs‚ lrZbw Hmtcm an\n-‰nepw FX c‡w]ºv sNøp-∂p F∂v Ah IrXy-ambn Af°pw;]s£ Fs‚ lrZ-b-th-Z\ Ahbv°v a\- n-

em-hn-√-t√m. Rm≥ A¥y-tØm-S-Sp-°p-tºmƒFs‚ lrZ-b-Øn-s‚bpw izmk-tIm-i-Øn-s‚bpw Ic -fn -s‚bpw hr°-bp -sSbpw]h¿Ø\w aµo- -hnt® aXn-bm-hq. Fs‚ c‡-Ønse HmIvkn-Ps‚ Afhv Ipd-bp-Itbms]m´m -kn -b -Øns‚ Afhv IqSp -ItbmsNbvXm¬ tlmkv]n-‰¬ s]mt´m-t°mƒF∂ Acq]n Fs‚ ico-c-Øns‚ \nb-¥Ww]nSn-s®-Sp-°pw. Fs‚ _‘p-°ƒ ka-\nehos≠-Sp-°p-∂-Xn\p apºv apJw-aqSn [cn® a\p-jy¿ Fs∂ Cs‚≥kohv sIb¿ bqWn-‰n¬FØn-°pw. Ac aWn-°q-dn\p tijw IX-Ins‚ ]mfn-Iƒ°n-S-bn-eqsS ]pd-tØ°p\ofp∂ Hcp Xe Fs‚ `mcy-tbmSp ]d-t™°pw ""ÿnXn tami-am-Wv. sh‚n-te-‰-dn¬CS-Ww. Znhkw ap∏-Xn-\m-bncw cq]-tbm-f-am-Ipw. Cs√-¶n¬ acWw kw`-hn-°pw.'' Xe-Ipep°n kΩ-Xn-°p-hmt\ Ah¿°m-Iq.

ioXo-I-cn® P\-en-√mØ apdn-bn¬ hnNnXthjhpw apJw-aq-Snbpw [cn-®-h¿°n-S-bn¬Rm≥ XnI®pw H‰-s∏Spw. ]c-Ziw b¥-ß-fpsSBtIm-i-ßfpw, sXm≠-°p-≈n¬ ]mW-th-Z-\-bp-≠m-°p∂ Ipgepw, cm∏-I¬ hyXym-k-an-√mØ Aeu-InI ]Im-ihpw Hs° tN¿∂vD≠m-°p∂ bw Fs∂ Iogvs∏-Sp-Øn-tb-°mw.sshIp-t∂cw A¬]-k-abw kµ¿i-Isc A\p-h-Zn-°p∂ ka-bØv Hcp Ipfn¿a In´n-tb-°pw.]s£ Ipg-ep-Ifpw hb-dp-Ifpw s]mXn-™Fs‚ ico-c-Øn¬ sXmSm≥ Ah¿°v ss[cywD≠m-Im≥ hgn-bn-√. Hcp kvt\l kv]¿i-Øn\v Rm≥ Zmln-°p-tºmƒ, I^w ]pd-sØ-Sp-°m≥ izmk-\m-f-Øn¬ IØn-°-b-dp∂ IØo-‰¿ amX-amIpw F\n°v In´p-I.

acWw A¥-t msSXs∂bmImwtUm.Fw.-B¿.-cm-P-tKm-]m¬

12 kl-bmX 2013 sk]v‰w-_¿

hnLm-X-߃ ]eXv

A¥-t m-sS-bp≈ ac-W-Øn\p hnLm-X-am-Ip∂ hkvXp-XIƒ ]e-Xp≠v. ac-WsØA\n-hm-cy-amb A¥y-ambn ImWp-∂-Xn\p]Icw Hfn-t®m-Sm≥ ian-t°≠ Hcp Zpc-¥-ambnImWp-∂n-S-ØmWv ]cn-jvIrX temI-Øns‚BZy-ho-gvN. AXn\p tN¿∂ a´n¬ hf¿∂BtcmKy hyh-kmbw (healthcare industry)ASpØ ]Sn. kvt\lw FX Xoh-sa-¶nepwkzm¿∞ Xmev]-cy-Øn¬ A[n-jvTn-X-am-Ip-∂Xvas‰mcp ]iv\w. A—≥ FX I„-s∏-Sp-∂p-≠m-Ipw. F∂ Nn¥-I-sf-°m-fp-]cn F\n°v A—-\n-√msX Pohn-°m≥ hø, F∂ hnImcwap≥Xq°w t\Sp-tºmƒ Btcm-Ky-hy-h-km-b-tØmSv ssI-tN¿Øv Cs‚≥kohv ZpcnXw\¬Im≥ _‘p-°ƒ t]cn-X-cm-Ip-∂p.

ta¬∏-d-™-h-bmWv ][m\-sa-¶nepw ]k-‡-amb a‰p Nne Zpcn-X-tl-Xp-°ƒ ad-∂p-Iq-Sm. Fs∂ ho´n¬ InS∂p acn-°m≥ A\p-h-Zn-°tW Fs∂mcp hr≤≥ tIWmepw a‰p _‘p-°-fp-sSbpw kplr-Øp-°-fp-sSbpw hna¿i\w`b∂v Bip-]-Xn-bn-se-Øn-°p∂ ÿnXnk¿∆-km-[m-c-W-a-tX.

[oc-\q-X-\-temIw ac-WsØ b∂v sh‚n-te-‰-dn¬ A`bw ]m]n®p XpSßnb Ime-ØmWv ]ikvX arXn imkvX-⁄bpw am\-knItcmK hnZ-Kv[-bp-amb tUm.-F-en-k-_ØvIpª¿ tdm v acWw F∂ ]Xn- m-ksØ ]Tn-°m≥ ss[cyw ImWn-®-Xv. Hfn-t®m-Sp∂ a\p-jys\ ]nSn-®p-\n¿Øn Ah¿ ac-WsØ A`n-ap-Jo-I-cn-°m≥ t]cn-∏n-®p. ZpxJ-Im-c-WsØ\nc-kn-°pI F∂p-≈Xv k¿∆-km-[m-c-W-am-sW∂pw ]s£ AXn¬ \n∂pw \o¥n-°-bdn

hn[nsb kzoI-cn-°p-tºmtg kam-[m\w e`n-°p-I-bp-≈q-sh∂pw Ah¿ Nq≠n-°m-Wn-®p.

Ipª¿ tdmkns‚ Bibw Dƒs°m≠]m›m-Xy-temIw Cs‚≥kohv sIb-dn\v ]Icw]men-tb-‰ohv sIb¿ F∂ ]cn-lmcw Ipsdb-[nIw kzoI-cn-®p-I-gn-™p. CXn\p IS-I-hn-cp-≤-ambn \ΩpsS \mSv ac-WsØ b¥-ß-fn¬_‘n®p hen®p \o´p-∂p. Ah-km\w ]IpXnNo™ icocw s]´n-bn-e-S®p ioXo-I-cn-°p-tºm-tg°pw IpSpw_w am\-kn-I-ambpw kmº-Øn-I-ambpw XI¿∂p Ign-™n-cn-°pw.

F\n°pw \n߃°pw \ΩpsS _‘p-°ƒ°pw CXn¬ \n∂v c£In- ntb Xocq. AXv\ΩpsS Ah-Im-i-am-Wv. tcmK-]o-U-bm¬ _e-lo-\-cmbn Ign-bp-tºmƒ sNdpØp \n¬°m≥\ap°v sI¬∏p-≠m-hn-√. Btcm-Ky-ap-≈-t∏mƒXocp-am-\-sa-Sp-°p-∂Xv amX-amWv ]cn-lmcw.CXn-\mbn Hcp ac-W-]Xw (living will) th≠n-bn-cn-°p-∂p. Aßs\ sNøm≥ am¿§-tc-J-Iƒ\ne-hn-ep-≠v. C¥y≥ saUn-°¬ Iu¨kn-ens‚ FØn-°¬ IΩn‰n 2003˛¬ CtX-∏‰nhni-Z-ambn ]Tn-®p \n¿t±iw \¬In-bn-´p≠v.AX-\p-k-cn®v c≠p km£n-Isf ap≥\n¿Øn\ap°v \ΩpsS ""A¥ym-`n-emjw'' Fgp-Xnsh-bv°mw. c≠p tUmŒ¿am¿ ]cn-tim-[n-®p,NnIn’ ^e-]-Z-am-Im≥ km[y-X-bn-s√∂vkm£y-s∏-Sp-Øn-bm¬ Fs‚ \n¿t±iw ]men-t°≠ _m[yX NnIn-’-I¿°p-≠v.

]s£ ]mtbm-KnI Xe-Øn¬ XS- -߃]e-Xm-Wv. saUn-°¬ Iu¨kn-ens‚ \n¿t±-i-sØ-∏-‰n-tbm, \S-]-Sn-I-a-ß-sf-∏-‰n-tbm.tUmŒ¿am¿ Dƒs∏sS A[n-I-am¿°pw Adn-hn-√. sh‚n-te-‰-dn¬ CSm-Xn-cp-∂m¬ AXv Inan-\¬ Ip‰-amIpw F∂ sX‰n-≤m-cW s]mXpsh

]e¿°p-ap-≠v. amX-a-√, tcmKn Fs¥-gpXn sh®mepw Ah-i-ÿn-Xn-bn¬ _‘p-°ƒ ]d-bp-∂-Xnt\ hne-bp-≠m-Ip-I-bp-≈q.At∏mƒ, A¥ym- n-emjw FgpXn h®m¬amXw t]mcm. _‘p-°fpw NnIn-’n-°p∂tUmŒdpw AXn-s\-∏‰n Adn-™n-cn-°p-Ibpw kΩ-Xn-®n-cn-°p-Ibpw thWw.

Fen-k-_Øv Ipª¿ tdmkv hnS]d™v Hº-Xp-h¿jw XnI™p. BKÃv24˛\v Ahsc \µn-]q¿∆w kvacn-°sh\ap°v Hcp-an-\njw Nn¥n-°mw. acWwBkz-Zn-°-W-sa∂v ]d-bp-I-b-√: ]s£AXv IpSpw-_-tØm-sSmØv A¥-t m-sS-bm-h-W-sa∂ Bhiyw Dd-∏mbn Fgp-Xn-h-bv°mw.

(B-KÃv 24, 2013 ae-bm-f-a-t\m-ca]kn-≤o-I-cn-®Xv)

13kl-bmX 2013 sk]v‰w-_¿

20

tUm. F≥.-A-P-b≥

dr.ajayankoodal@gmail.com +91 9447324846

Death with dignity ?

hnkva-b-Xp-ºØv....

2013 BKÃv 24. Im¿ta-L-߃ Hgn-™p-am-dnb hnkvabwHcp-°nb kmbw-k-‘y. A\-¥-]pcn CXp-hsc Z¿in-®n-´n-√mØHcp NS-ßn\v I\-I-°p∂v sIm´mcw km£n-bm-bn. ]men-bw-C-¥y kwL-Sn-∏n® Life with dignity F∂ N¿®mthZn- io. _m_p-t]mƒ sF.-F.-F-kv., ioaXn Djm.-F-kv.-\m-b¿ (sSen-hn-j≥\ncq-]-I, No^v FUn-‰¿ ]ndhn amknI, kl-bm-X-bnse Fgp-Øp-Imcn), io.Fw.-Pn.-cm[mIrjvW≥ (C¥ymSptU), io.cmPohv\mYv (Ne-®nX kwhn-[m-b-I≥), AUz. IrjvW-∏≥ \mb¿XpS-ßnb ]ap-J-sc-s°m≠v ]uV-Kw-`o-c-am-bn-cp-∂p. `£y-kp-c£m IΩo-j-W¿ io. _nPp]`m-I¿ sF.-F.-F- v. Bbn-cp∂ptamU-td-‰¿. kZ-ky-cn¬ kw`o-Xnbpw kwXm-khpw J\o-`-hn®apJ-߃ Gsd. ac-W-sØ-∏‰n N¿®tbm? ]e¿°pw hniz-kn-°m-\m-bn-√. ac-W-sØ-∏‰n ]e ap≥hn-[n-I-fp-am-sbØnb\nd™ kZ- ns\ km£n \n¿Øn tIc-f-Øns‚ Ncn-X-Øn-em-Zy-ambn ac-W-sØ-∏‰n Hcp N¿®.

acWw A¥t msS Bbn-cn-°m≥ Hmtcm hy‡n°pw Ah-Im-i-ap-s≠∂pw CXns\ Ih¿s∂-Sp-°p-∂ kml-N-cy-amWvCt∏m-gp-≈-sX-∂pw ]menbw C¥y sNb¿am\pw temIm-tcm-Ky-kw-L-S-\-bpsS sImfm-_-td-‰nwKv sk‚¿ Ub-d-Œ-dp-amb tUm.Fw.-B¿ cmP-tKm-]m¬ Bap-J-Øn¬ ]d-™p. acWw FXn¿°-s∏-tS-≠-Xm-sW∂p≈ Hcp hnizm-k-amWv s]mXp-hn¬ F√m-h¿°p-ap-≈-Xv. hcp-tºmƒ ImWmw F∂ ZrV-Nn-ØX acWwhcp-tºmƒ Hcp Xøm-sd-Sp-∏p-an-√mØ Ah-ÿ-bn¬ ]e-t∏mgpwZb-\o-b-am-hp-I-bmWv ]Xn-hv. At∏m-gp-≠m-Ip∂ kmaq-lnIkΩ¿±w I\-Ø-Xpamhpw. Poh≥ Xs‚ Ah-Im-isa∂-Xp-t]mse ac-Whpw Fß-s\-bm-sW∂p \n›-bn-°p-hm≥ Hmtcm-cp-Ø-tcbpw ]m]vX-cm-°p-I-bmWv C∂sØ N¿®-bpsS Dt±-iw. Zbm-h[w N¿®-b-√. acWw A\n-hm-cy-am-Ip-tºmƒ AXns‚hgntb hnSp-I. akvXn-jv°-a-c-Whpw N¿®-bn-en-√. Btcm-Ky-hy-h-kmb cwKØv em`w- apJyLS-I-ß-fm-b-t∏mƒ sh‚n-te-‰-dp-I-fp-tSbpw C‚≥kohv sIb¿ bqWn-‰p-I-fp-tSbpw D]-tbmKwh¿≤n-®n-cn-°p-I-bm-Wv. ]nb-s∏-´-h-cpsS \„-Øn-s\m∏w e£-ß-fpsS [\-\-„hpw km[m-c-W-°m¿ t\cn-tS≠n hcp∂ ]›m-

14 kl-bmX 2013 sk]v‰w-_¿

Ø-e-Øn-emWv A¥-t m-sS-bp≈ acWw F∂hnj-b-Øn¬ ]men-bw-C¥y CØ-c-samcp N¿®kwL-Sn-∏n-®-Xv tUm.-cm-P-tKm-]m¬ ]d-™p.

hr° tcmK-Øns‚ aq¿[-\y-Øn¬ Xs‚A—≥ ap≥ a¥n X®Sn ]`m-I-cs‚ ac-W-Øn\psXm´p-apºv Ubm-en-knkv \S-Øn-sb-¶nepw aWn-°q-dp-Iƒ°Iw acWw kw -hn-°p-I-bm-bn-cp∂psh∂v io.-_n-Pp-]- m-I¿ ]d-™p. _‘p-°-fpsS \n¿_-‘-]-Imcw \S-Ønb Cu ]h¿Øn-bn¬ Ct∏mƒ Ip‰-t_m-[-ap-≠v. acWw sh‚n-te-‰-dn-em-Ip-∂Xv Hcp mj-\mb ÿnXn°v am‰-ap-≠m-I-Wsa∂pw At±lw ]d-™p.

Xs‚ ac-W-tijw F¥p-thWsa∂pwImem-Im-e-ß-fn¬ Xm≥ samss_¬t^m-Wn¬sdt°m¿Uv sNbvXp kq£n-®n- p-s≠∂v io._m_p-t]mƒ sF.-F.-F-kv.-]-d-™p. acWw ]Ir-Xn-k-l-P-amb A\n-hm-cy-X-bm-sW∂ t_m[wkaq-l-Øn-\p-≠m-I-Ww. ac-WsØ ka-Nn-Ø-X-tbmsS ImWm≥ Ign-b-Ww. InS∂p acn-°msXacn-®p-In-S-°-W-sa-∂mWv Xs‚ BKlsa∂pwio.-_m-_p-t]mƒ hy‡-am-°n. kz¥w acWwkw_-‘n®v F√m-h¿°pw ac-W-]Xw D≠m-tI-≠-Xp-s≠∂pw At±lw ]d-™p.

Hcp Nm\¬ \ncq-]I F∂-\n-e-bnepwBflob amkn-I-bmb "]ndhn'bpsS No^vFUn-‰¿ F∂ \ne-bnepw ]menbw C¥y-bpsSapJ-]-X-amb kl-bmX amkn-I-bn¬ tUm.-Fen-k-_Øv Ipª¿ tdm ns‚ sUØv B‚ vUbnwKv hnhn¿Ø\w sNøp∂ Bsf∂ \ne-bnepw ioa-Xn Dj Fkv \mb¿ ac-W-sØ-∏-‰n -bp≈ Xs‚ A\p-` -h -߃ ]¶p -h -®p.sIme]mX-I-ßfpw ]oU-\-I-Y-Ifpw BtLm-

jn-°p∂ Nm\-ep-Iƒ H∂pw Xs∂ acWw HcpkPoh N¿®-bm-°p-hm≥ C\nbpw Xøm-dm-Im-Ø-Xn¬ Ah¿ Bi-¶-s∏- p. \ap°v ac-W-an√F∂ hnizm-k-amImw CXn\v Imc-Ww. Ip´n-I-fn¬ \n∂v acWw Hfn-®p-sh-°p-hm≥ \mw ImWn-°p∂ hyKX \ΩpsS `mc-Xob kwkvIr-Xn-bn¬ H∂pw Xs∂-bn-√. tcmKm-Xp-c-cmb Bk-∂-a-c-W-cpsS ]iv\-߃- -\n-tj-[-߃˛Ip-ª¿tdm v Xs‚ ]pkvX-I-Øn¬ hfsc hni-Z-ambn]Xn-]m-Zn-°p-∂p-s≠∂pw Ah¿ Iq´n-t®¿Øp.Ip´n-°m-eØv Fen-k-_Øv Ipª¿tdmkv I≠Hcp I¿j-Is‚ ac-Whpw Ah¿ Xs‚ ]pkvX-I-Øn¬ ]Xn-]m-Zn-®n- p-≠v.

XnI®pw kwXr-]vX-\mb Hcmƒ F∂ \ne-bn¬ henb taml-ß-sfm∂pw _m°n-bn-√mØXs‚ ac-W-sØ-∏‰n X\n°v Bi-¶-bn-s√∂pwHcp Znhkw t]mepw ac-W-tijw InS-tØ-≠-Xn-s√∂pw ]kn≤ kn\nam kwhn-[m-b-I≥io.-cm-Pohv \mYv ]d-™p.

Zbm-h[w \ΩpsS cmPyØv Hcp AS™A≤ym-b-am-sW∂pw F∂m¬ Artificial Life Sup-port ]n≥h-en°mw F∂ 2011se Acp-Wm-cm-a-Nµ ssk_mKv hn[n A\p-h-Zn-°p-∂p-s≠-∂pwAUz. IrjvW-∏≥ \mb¿ ]d-™p. Hcp sUØvhn¬ D≠m-°n-sh-°m-Xn-cp-∂m¬ A\-¥-c-h-Im-in -Iƒ°v kam-[m-\-t°-Sp -≠m-°p-sa∂pwAt±lw Iq´n-t®¿Øp.

`mhn-bn¬ cq]-s∏-Sm-hp∂ Hcp ]ÿm-\-ambn ac-W-sØ-∏-‰n-bp≈ Cu N¿® amdp-sa∂pw ac-W-Øn¬ Bflm-\p-Xm]w Hcn-°epwBh-iy-an-s√∂pw io.-Fw.-Pn.-cm-[m-Ir-jvW≥N¿®-bn¬ ]s¶-Sp-Øp-sIm≠v ]d-™p. Pohn-

15kl-bmX 2013 sk]v‰w-_¿

®n-cn-°p-∂-h¿ Xs∂ ac-W-sØ-∏‰n Nn¥n-°p-∂Xv B[p-\n-I-X-bpsS HuNnXyw Xs∂-bm-sW∂v At±lw A`n-]m-b-s∏- p. ]©-\-£XBip-]-Xn-I-fnse A\m-h-iy-amb AkuI-cy߃ kr„n-°p∂ Akz-ÿX Xs‚ A—≥in. -]n. -tKm-hn -µ-∏n -≈-bpsS ac-W-Øn\pkm£n-bmb At±lw A\p-kva-cn-®p.

tUm.-th-Wp-tKm-]m¬ sdÕn-bm¿, io.Nmƒkv, tUm.-_n-Pp-tkm-a≥, io. ]Im-i≥amjv, io.-\-µn-tbmSv tKm]n-\m-Y≥, io.-sI.-F-kv. t]a-N-µ≥, in. Sn.-kn.-cm-tPjv F∂n-h¿D∂-bn® kwi-b-߃°v ]m\-en-Ãp-Iƒ adp-]Sn ]d-™p. ac-W-Øn\v enwK-t`-Z-߃ Cs√-¶nepw ]e-t∏mgpw Bip-]-Xn-I-fn¬ tcmKn-bpsSIq´n-\n-cn-°p-∂Xv kvXobm-sW-¶n¬ "BWp-ß-fmcpw h∂n-´nt√' F∂ tNmZyw Ak-ln-jvWpX D≠m-°p-∂p-≠v. ac-W-Øn-\p≈ Xøm-sd-Sp∏v Ip´n-I-fn¬ \n∂v Xs∂ htc-≠-Xp≠v.Ata-cn-°-bnepw a‰pw tcmK-]o-U-bm¬ XocmØthZ-\-bn¬ Pohn-°p-∂-h¿°v tUmŒ-dpsSklm-b-tØmsS Bfl-l-Xy-sN-øp-hm-\p≈hyh-ÿ-bp-≠v. km¥z\ NnIn-’-bn¬ Ign-bp∂tcmKn-Isf ho´n¬ Xs∂ InSØn _‘p-°-fpsS kmao-]y-Øn¬ acWw A\p-h-Zn-°p-∂p.tam¿^n≥ t]mep≈ Ahiy thZ-\-kw-lmcne`y-a-s√-¶n¬ FhnsS e`y-am-Ip-sa-∂-dn-bn-°p-∂p. a¥-hm-Z-w t]mep≈ A‘-hnizmk-߃Ct∏mgpw \ne-\n¬°p∂ Ime-L-´-Øn¬CØcw Hcp N¿® hfsc ]k-‡-am-Wv. ]mb-amb Bfp-Iƒ°v amX-amtWm A¥-t m-sS-

bp≈ ac-Whpw Cs‚≥kohv sIb¿ bqWn‰pwF∂ tNmZyw Xs∂ A]-k-‡-am-Wv. hb- m-b-h¿ F∂ kw⁄-Xs∂ sX‰m-Wv. Bh-iy-amb L´-ß-fn¬ tcmKn-bpsS ÿnXnb\p-k-cn®v sF.-kn.-bp. D]-tbm-Kn-°mw. F∂m¬AXn\v \nb-a-Øns‚ Hcp \nb-¥Ww Bh-iy-am-Wv. sF.-kn.-bp-hn¬ Iøpw Imepw sI´n-bn-Sp∂ coXn Inan-\¬ Ip‰-am-Wv.

kzImcy Bip-]-Xn-bn-te t]mse k¿°m¿Bip-]-Xn-bnepw ]‰n-°-s∏-Smw. Nqj-W-Øn\v\n∂p sImSp-°m-Xn-cn-°p-I-bmWv sNtø-≠-Xv.acWw hsc sh‚n-te-‰-dn¬ CSp∂ coXn°pw\nbaw D≠m-I-Ww. F√m-h¿°pw Hcp LivingWill D≠m-tI-≠n-bn-cn-°p∂p. A¥-t msSacWw Hcp s]mXpN¿®-bm-Ip-I-bpw ]ÿm-\-ambn hf-cp-Ibpw thWw. N¿® tImUo-I-cn®psIm≠v tUm.-_n-Pp-]-`m-I¿ ]d-™p. acWwAkzm- m-hn-Itam A]-I-S-I-ctam Bb A\n-hm-cy-X-b-√ F∂ Xncn-®-dn-hp-≠m-I-Ww.

Ipamcn Kucn kzmK-Xhpw _ntK-Un-b¿DΩ≥tPm¨ \µnbpw ]d-™p.

arXn-im-kvX-⁄bpw B[p-\nI sshZy-im-kvX-Ønepw at\m-tcmK NnIn-’-bnepw hnZ-Kv≤bpamb Fen-k-_Øv Ipª¿tdm-kns‚H≥]Xmw Nc-a-Zn-\-amb BKÃv 24 \v temI-Øns‚ hnhn[ `mK-ß-fn¬ CØ-c-Øn-ep≈N¿®-Iƒ \S-∂p. (]m-\-en-Ãp-I-fpsS ]kw-K-Øns‚ ]q¿Æ-cq]w kl-bm-X-bpsS Cue°w apX¬ ]kn-≤o-I-cn-°p-∂p.)

tUm.-_n-Pp-]-`m-I¿, tUm.-Fw.-B¿.-cm-P-tKm-]m¬, io.-_m-_p-t]mƒ, ioaXn Djm Fkv. \mb¿,

io. cmPohv \mYv, AUz. IrjvW-∏≥ \mb¿, io. Fw.-Pn.-cm-[m-Ir-jvW≥

16 kl-bmX 2013 sk]v‰w-_¿

ac-W-sØ-°p-dn®p [mcmfw Nn¥n-°p-Ibpw[mcmfw ac-W-Øn--\p-km-£n-bm-Ip-Ibpw sNbvXB-fmWp Rm≥. ssiihw apX¬ Xs∂ Pohn-X-Øns‚ kzm`m-hn-I-amb A¥y-amWv acWwF∂p≈ Xncn-®-dn-thmsSbmWv Fs∂ Fs‚amXm-]n-Xm-°ƒ hf¿Øn-bXv. Im≥k¿ _m[n-X-bmb Fs‚ mcy \n¿Ω-e-bpsS acWw ASp-Ø-t∏mƒ F¥mWv ]m¿∞n-t°-≠-Xv F∂i¶ F\n-°p-≠mbn. sk‚ v tPmk^v IØo-Uen¬ im¥-\m -bn -cp -∂-t∏mƒ ssZhwFt∂mSp ]d-™p "F\n-s°-√m-a-dnbmw. \o\n¿Ω-e-bpsS am\-kn-Im-tcm-Ky-Øn-\p-th-≠n-bmWp ]m¿∞n-t°-≠Xv.' Im≥k¿ amdp-I-bn-s√∂p a\- n-embn.Allow me to go in dignity.t__n-®m-bs\ (ap≥a¥n t__n-tPm-¨)sh≈Øne m -° nbt]mse Fs∂-bp-am-°-cp-Xv. acWw Dd-∏m-b-t∏mƒ tUm.KwKm-[-c≥Ft∂mSp tNmZn®p\n¿Ωe Fs¥-¶nepwam‰n∏dt™m F∂v.acn -°p∂ ZnhkwcmXn -bnepw Ahƒam‰n-∏-d-™n-√. ""t\cwshfp-°p-sa∂p tXm∂p-∂n-√,'' tUm.-Kw-Km-[-c≥Adn-bn-®p. Ah-fpsSXe-bn¬ Fs‚ ssIh®p-sIm≠v ssZh-am-Xmhv F∂p R߃

hniz-kn-°p∂ I\yI adn-b-tØmSv F∂pwsNm√p∂ ]m¿∞\ Bh¿Øn-°p-IbpwsNbvXp, "Ft∏mgpw Ft∏mgpw Rß-fpsS acWka-bØv Rß-tfm-sSm-∏-ap-≠m-bn-cn-t°-Wta.'

Fs‚ A—≥ acn -® -t∏mƒ Cß-s\-sbm∂pw th≠n-h-∂n-√. AsXmcp Im¿Un-bmIvAdÃv Bbn-cp-∂p. AXn-\m¬ CØ-c-samcp]m¿∞-\-s°m-∂p-a-h-k-c-ap-≠m-bn-√. C∂vXncn-™p-t\m-°p-tºmƒ A—\v thZ-\-bp-≠m-bn-cp-∂pthm F∂v F\n-s°mcp kwibwtXm∂m-Xn-√. Hcp IÆns‚ Hm∏-td-j-\p-ambn

_‘-s∏´v Bip-]-Xn-bn¬ InS-°p-tºm-gmWvac-Ww. acn-°p∂ Ah-k-c -Øn¬ Fs‚`mcytbmS v Aev]wsh≈w hmbn-sem-gn-®p-sIm-Sp-°m≥ Bh-iy-s∏-´p. Fs‚ Iøpw`mcy-bpsS Iøpw Xs‚Iøn¬ tN¿Øp-h®ptIm¿Øn-´-Xp-t]mseH∂p X´n s\©ØpH∂-a¿Øn -∏ n - S n -® p .H∂p Xncn-™-t∏mƒa\p-jy≥ acn-°p-∂-sX-ß-s\-sb∂p Rm≥I≠p. ac -W-sØ-F\n°v `b-an-√. AXv\nXy -Po -hn -X -ØnseHcp ]Xym -itbm]Jym-bn-Itbm BWv.

Life after life, life be-fore death XpS -ßnb

acWw ]IrXn kl-P-amb

A\n-hm-cy-X-bm-sW∂ t_m[-ap-≠m-IWw

Un._m_p-t]mƒ

A¥-t msS acWw ˛ 1

17kl-bmX 2013 sk]v‰w-_¿

]pkvX-I-߃ hmbn-®p-sh-¶nepw Imcy-ambhy‡-X-bp-≠m-bn-√. AsXms° akvXn-jv°-a-c-W-sØ-°p-dn-®m-bn-cp-∂p.

Adnhv A]q¿Æ-am-bn-cn°pw F∂-Xn\vFs‚ A—≥ ]d-bp-am-bn-cp∂p; "acn-°p∂Bƒ°v acn-°p∂ t\cØv F¥mWp tXm∂p-∂Xv F∂p \ap-°m¿°p-a-dn-bn-√.'

A—≥ ]d™p: "B Ah-ÿ-sb-°p-dn®pChnsS h∂p ]d-bm≥ Ahn-SpsØ dqƒ A\p-h-Zn-°p-sa-¶n¬ Hcp]mSp-Im-cy-߃ Rm≥t]mbn h∂n´p \nt∂mSp ]d-™p-Xcmw't]mbn´v Ct∏mƒ 26 sIm√-ambn CXp-hsch∂n-´n-√. AXp-sIm≠v Ahn-SpsØ \nbawA\p-h-Zn -°p-∂n-√m-bn -cn -°pw. As√-¶n¬AhnsS Aßs\m∂n-√m-bn-cn-°mw.

\ΩpsS Pohn-X-Øn¬ \ap°p ]eXpw]mtbm-Kn-I-am-°m-\mIpw. Rm≥ Fs‚ acWwkw_-‘n® Imcy-߃ hy‡-ambn FgpXn h®n-´p-≈-bm-fm-Wv. Rm≥ ]mtbm-Kn-I-ambn ]Tn®Hcp Imcyw: Rm≥ ih-s∏´n hmßn h®n-s√-¶n¬ Fs‚ a°ƒ Bh-iy-Øn-tesd hne-Iq-Snb ih-s∏´n hmßnh°p-sa-s∂-\n°p a\- n-embn. Fs‚ A—≥ acn-°p-tºmƒ Rm≥ t]m¿ vSÃv sNb¿am-\mWv. cmP-]-cn-th-j-ap≈ Imew.Fs‚ ss]h‰v skI- dn Ft∂mSp tNmZn®pI¿±n-\mƒ ]mtd-°m- n¬ ]mb-am-bn-cn-°-bm-Wv.At±-l-Øn-\mbn tXm∏pw]Sn-bn¬ tX°p-sIm≠v Xo¿Ø Hcp s]´n-bn-cp-∏p-≠v. AXphmßn-°t´m? A]-Xo-£n-X-amb Im¿Un-bm°vAdÃv h∂p acn® Fs‚ A—\v AX hneIqSnb s]´n thtWm? NnX-e-cn-°m-\p-≈-Xt√'Fs∂m∂pw Nn¥n-°m≥ B Ah-k-c-Øn¬tXm∂n-bn-√. IcvZn-\m-f√ am¿∏m-∏-bv°p≈ s]´nhmßm-\p≈ a´n-em-bn-cp∂p Rm≥. 1987˛¬ 10000cq]m shdpsX If™p. Fs‚ A∏-®≥ Pohn-®n-cp-s∂-¶n¬ AXn\p kΩ-Xn-°p-am-bn-cp-∂n√.AXp-sIm≠v Rm≥ Hcp ÿeØv t]mbn hneA-t\z-jn-®p. 1350 cq]-bmWv G‰hpw hne-Ip-d™s]´n-bpsS hne. Rms\m-cÆw hmßn®pho´n¬ sIm≠p-h-®p. At∏mƒ Fs‚ sk°yq-cn -‰n -°m-c\v t]Sn. "hne-Ip -d™ s]´nRm≥Xs∂ hmßn-Ø-t∂m-fmw. CXp ChnsSh®p _p≤n-ap- m-Wv.' (AXp ]n∂oSp adn®p hn‰p.)At∏mƒ F\n°p apºv Xm≥ NmIn√ F∂-Xn-s\¥m Dd-s∏∂p tNmZn-®p. AXp-sIm≠v ac-W-sØ-°p-dn®v `bw D≠m-tI-≠-Xn-√.

Rm≥ F√m G¿∏m-Sp-Ifpw sNbvXp h®pIgn-™p. 70 hb- m-b-t∏mƒ Xs∂ Fs‚ Nc-a-]-kwKw tIhew s]m≈-bmb hm°p-I-fm-I-cpsX∂p F\n°p \n¿_-‘-ap-≈-Xn-\m¬AsXms° samss_-en¬ dn°m¿Up sNbvXph®n-´p-≠v. AXv sUUvt_mUn ho´n¬ \ns∂-

Sp-°-∂-Xn-\p-apºv tπ sNø-W-sa∂p ]d-t™¬∏n-®n-´p-ap-≠v. ac-WsØ Hcp A\n-hm-cy-X-bmbn ImWp-∂-tXm-sSm∏w ]mtbm-Kn-I-ambn Nne Imcy-߃ sNøm\pw IqSn ian-°-Ww. CsXms° Ign™v Imcyw Imcy-ambn hcp-tºmƒ Fs‚ a\ p amdptam Fs∂\n°n-t∏mƒ ]d-bm\mhn-√. Rm≥ acn-°p-I-bn√F∂p kzbw t_m[y-s∏-Sp-Øm-\p≈ Dƒt]-c-W-bpsS ]Xn-^-e-\-am-bn-cn°pw Rm\n-ßs\]d™p sIm≠n-cn-°p-∂-Xv.

Rm≥ tUm. KwKm-[-c-t\mSp (Im≥k¿ hnZ-Kv≤≥) ]d™p: F\n°v Im≥k-dp-≠m-I-W-sa∂p Xte-se-gp-Øp-s≠-¶n¬ AXp \n¿Æ-bn-°p-∂-Xn\p Xte-Zn -hkw F\n-s°mcpIm¿Un-bmIvAd-Ãp-≠m-Ip-sa-∂mWv CXp-h-scIn´nb mKy-߃ h®p Rm≥ ]Xo-£n-°p-∂-Xv. Fs¥-¶n-ep-samcp Imc-W-h-im¬ Aß-\-√msX Im≥k-dm-sW-∂p-d-∏n-°p∂Xp \nß-fm-bn-cn-°pw. ]ns∂ F¥p sNø-W-sa∂p \ΩƒXΩn¬ Xocp-am-\n°pw. shdpsX a°-tfmSp]d™v Bh-iy-an -√msX ss]k-sb√mwIf™v NnIn-’n®v, Iotam-bpsS thZ-\bpwkln®v Ign-tb-≠Xn-√. an°-hmdpw ]men-tb-‰ohv sIb¿ aXn-bm-hp-sa-∂mWv Rm≥ Ct∏mƒIcp-Xp-∂-Xv. A∂v F¥p-th-W-sa∂v Rm\pwtUm.-Kw-Km-[-c\pw tN¿∂v Xocp-am-\n-°pw.A∏s\ Ah-km\w hsc ImW-W-sa-∂m-K-ln-°p∂ a°tfm Xs‚ Ieym-W-sØ-°p-dn®pNn¥n -°m≥ ]mb-am -bn -s√-¶nepw Xs‚Ip™ns\ Rm≥ ImW-W-sa∂v tamln-°p∂]mb-am-ImØ 11 Imcn-bmb t]c-°n-Smhvs]¨Ip- ntbm Rm≥ Pohn-®n-cn-°-W-sa∂p ]d-bp-∂-Xn-e¿∞-an-√. AXp Rm\pw tUm.-Kw-Km-[-c\pw IqSn Xocp-am-\n°pw. ]ns∂ Rm≥shdpsX hmN-I-a-Sn-®m¬ t]mc-t√m. AXn-\m¬F√mw tcJ-s∏-Sp-Øn-h-®n-´p≠v; ]≠v cma-Ir-jvW-]-c-a-lw-k¿ i¿°-c -Xn-∂-Xns‚ Imcyw]d-™-t∏mƒ "Rm≥ Xn∂p-∂Xp \n¿Øot´D]-tZ-in-°p-Ibp≈q.' F∂v ]d-™-Xp-t]mse\nß-fm-sc-¶nepw Hm¿Ωn-∏n-°p-tam? hmN-I-a-Sn-am-X-amtWm F∂p ]d-bm-Xn-cn-°m≥ Rm≥Fs‚ ]gb Hcp C˛-sa-bn-ens‚ ]n‚ v Hu´vFSpØp sIm≠p h∂n-cn -°-bmWv. CXvRms\s‚ A\n-b\pw aI-\pw aIƒ°pw IpSpw-_-Øn\p ]pd-Øp≈ Hcm-sf∂ \ne-bn¬PÃokv sI. Sn tXma-kn\pw \¬In-bn-´p-≠v.

"Ct∏mƒ F\n-°v 72 hbkp Ign™v 73seØn \n¬°p∂p (I-gn™ ]nd-∂m-fns\gpXn-b-Xm-Wv).

\ne-hnse kml-N-cy-Øn¬ Rm≥ k¥p-„-\m-sW-¶nepw Ft∏mƒ thW-sa-¶nepwacWw hcn-°m≥ Xbm-dm-Wv.

18 kl-bmX 2013 sk]v‰w-_¿

AXn-\m¬ Fs‚ BK-l-߃ XmsgsImSp-°p-∂p.

"Poh≥ \ne-\n¿Øm≥ IrXn-a-amb Poh-k-‘m-cW kwhn-[m-\-߃ ]mSn√ AYhmth≠n-h-∂m¬ Xs∂ Hcp Xm¬°m-enI D]m-[n-sb∂ \nebn¬˛saUn-°¬ kwhn-[m-\-Øns‚ Hgn-hm-°m-\m-ImØ kml-N-cy-Øn¬˛6 aWn-°q¿ amXw. Im¿Un-bmIv Ad-Ãp-t]msebp≈ Ah-k-c-Øn¬ sNøp∂ XmU-\-߃ Rm≥ BK-ln-°p-∂n-√. kpJ-I-c-ambA¥y-sam-cp-°m≥ amXta tUmŒ¿amsc A\p-h-Zn-t°-≠-Xp-≈q. ho´n¬ \n∂pw Hcp Bip-]-Xn-bnte°pw am‰p-∂Xv F\n-°n-„-ap≈ Imcy-a-√. IrXn-a-ambn Blmcw \¬Ip-hm≥(C≥Smho\kv C≥^yq-j-\pƒ∏sS) ]mSn√.

AXp-sIm≠v ac-W-sØ-°p-dn®v \ap-s°mcpt_m-[-ap-≠m-I-Ww. Hcn-°¬ saUn-°¬ tImtf-Pnse _ncp-Zm-\-¥c hn-Zym¿∞n-I-fp-ambn HcpkwhmZw \S-Ønbt∏mƒ Ah-sc-t∂mSp tNmZn-®p. kmdn-s\-s¥-¶nepw BKlw _m°n-bpt≠mF∂v. Rm≥ ]d™p "InS∂p acn-°msX acn®pInS-°-W-sa-∂m-sWs‚ BKlw' AX-hn-SpsØUn∏m¿´p-sa-‚n¬ FgpXn sh®n-´p-s≠-∂mWvRm≥ Adn-™-Xv. AsXm∂pw \S-°-W-sa-∂n-√. ]t£ Hcp PmK-X-bp-≠m-IWw. AXn-te°p≈ Hcp ia-amWv cmP-tKm-]m¬ tUmŒdpwIq´cpw ian-°p-∂-Xv.

F¥mWv Fs∂ Chn-tS-°m-I¿jn-°p-hm-\p≈ t]c-I-sa∂v Rm≥ tUm.-cm-P-tKm-]m-en-t\mSp tNmZn-®-t∏mƒ At±lw ]d-™Xv hbdpIpd-bv°-W-sa-∂-XmWv F∂m-Wv. Rm≥ H∂pkwi-bn®p \n∂-t∏mƒ tUmIvS¿ ]d-™p."sFkn-bp-hnse b¥-ß-fpsS hb¿ Hgn-hm-°-W-sa-∂m-Wp-t±-in-®sX\v.'

ac-W-sØ-°p-dn®v \ap°v hy‡-amb [mc-W-bp-≠m-IWw. AXn-\m-h-iy-amb \nb-a-߃cmPy-Øp-≠m-IWw. Rm≥ Hcp Prolife Nn¥m-K-Xn-°m-c-\m-Wv. AXp-sIm≠v, hmkvX-h-Øn¬ Iqc-am-sW-¶nepw I.U.F. kºZmb-Øn-s\-Xn-cm-Wv.

Fs‚ AΩ 12 h¿jw a°-fn-√msX a®n-sb∂p hnfn-®-]-am-\n-°-s∏´ kvXobm-Wv. 12h¿j-Øn\p tij-amWv Rm\p-≠m-b-Xv. A—≥AΩsb \oe-°p-dn™n-sb-∂mWp hnfn-®-Xv.ImcWw 12 h¿jw IqSp-tºm-gm-Wt√m \oe-°p-dn™n-Iƒ ]q°p-I. H∂n-e-[nIw sF.-bp.-F^v ep≠m-Ip-∂-h-bn¬ e-Zmb Poh-\p-I-fp-≠m-Ip-∂p. 4 FÆw ^e-Zm-b-I-ambn h∂m¬Ht∂m ct≠m FÆ-sa-Sp-Øn´v _m°n-bp-≈-hsb \in-∏n-°p-∂p. Poh-\m-Wn-hnsS \in-∏n-°-s∏-Sp-∂Xv F∂m-sWs‚ hnj-aw. ss__n-fn¬ Hcp hN-\-ap-≠v. "Rm≥ ]nfim-Im-c-am-bn-cp-∂-t∏mƒ \osbs∂ I≠p.' AXm-bXv Fs‚IÆp-≠m-Ip-∂-Xn\p apºv Cuiz-c-s‚ IÆv

Fs∂ I≠p. Rm≥ Hcp t]msse^v Bb-Xn-\m¬ bqØ-t\jys°XncmWv. ]IrXnAXns‚ kzm`m-hn-I-amb ]cn-W-Xn-bn¬ acWwsIm≠p-h-cp-tºmƒ AXns\ a\p-jys‚ IrXn-a-amb I≠p-]n-Sn -Ø-߃ sIm≠v ]nSn®p\n¿Ø-cpXv F∂ Imcy-Øn¬ F\n°p kwi-b-an-√.

\ap°v Hcp t_m[ap≠m-I -Ww.tUmŒ¿am¿ tImSXn Ib-dm-\n-S-bm-hmØ \nb-a-ß-fp-≠m-I-Ww.

Aß-s\-bp≈ kml-N-cy-߃ Hcp-°p-hm-\p≈ hnj-b-Øn-te°p i≤ £Wn-°p-hm≥]menbw C¥y-bpsS C∂sØ N¿® hgn-sX-fn-°s´ F∂p Rm≥ ]m¿∞n-°p-∂p.

Rm≥ Fs‚ D]-tbm-Ky-amb F√m Ah-bhpw Zm\w sNøm≥ k∂-≤-\m-sW∂v Adn-bn-®n-´p-≠v. IÆp-Iƒ Zm\w sNbvXp Ign-™p.Cu ASp-Ø-Im-eØv s]m≈-te‰h¿°v sXmen-bpsS Bhiyw Ds≠-∂-dn™ Rm≥ Fs‚sXmenbpw Zm\w sNbvXp. 18 hb- p-I-gn™B¿°pw sXmen Zm\w sNømw; ANyp-Xm-\-µ-\p-t]mepw. hni-Z-hn-h-c-߃°v www.skindonation.inkµ¿in-®m¬ aXn-bm-Ipw. t_mws_-bn¬ HcpkvIn≥ _m¶v Xs∂-bp-≠v. Aƒjn-tagvkpIm-cpsS Hcp tbmK-Øn¬ sh®v Fs‚ Xe-t®mdvZm\w sNøm-sa∂v ]d-™-t∏mƒ Nne¿ ]d-™p. AhnsS Aßs\sbm∂v Ds≠-¶n¬aXnbt√m F∂v.

ac-W-k-a-bØv Rm≥ Fßs\ ]Xn-I-cn-°p-sa-s∂-\n-°-dn -bn-√. At∏mƒ "AtømF\n°v A©p-an-\n´p IqSn Pohn-°tW' Fs‚tam≥ sSbn-\n¬ hcp-∂p-t≠˛ sSbn≥ sIm√whn´n-´p-t≠˛ Ahs\ Hcn-°¬ IqSn ImWtW'Fs∂ms° Rm≥ ]d-bptam Fs∂-\n-°-dn-bn-√. ]d-bn√ F∂m-sWs‚ hnNm-cw.

A\n-b≥ Ata-cn-°-bn¬ t]mbn-cn -°-bmWv. t]mb A∂p Rm≥ Fgp-Xn-bn-´p≠vAh≥ Xncn®p hcpw apºv Rm≥ acn-®m¬ \ns‚t]mKmw am‰≠. hnfn -°p-Ibpw th≠.sUUvt_mUn ^ok-dn¬ sht°≠ Imcy-an√;24 aWn-°q¿ t]mepw. sIm®p-tamƒ°p ]co-£-bm-sW-¶n¬ ]co£ If-™n´p htc-≠.Aßs\ Hcp t_m[hpw Xncn-®-dn-hp-ap-≠m-IWw. acWw Hcp A\n-hm-cy-X-bmWv. F∂m¬A]-I-S-I-c-amb A\n-hm-cy-X-b-√; ]IrXnkl-P-amb A\n-hm-cy-X-bmWv F∂pw Xncn-®-dn-b-Ww. B t_m[-h¬°-cW ]In-b-bmWv]menbw C¥y-bpsS CØcw N¿® -t]m-se-bp≈ ]h¿Ø-\-Øn-eqsS \n¿∆-ln-°-s∏-Sp-∂Xv. F\n°v DØ-a-t_m-[y-ap-≠v.

(]menbwC¥y 24.08.2013˛¬ I\-I-°p∂psIm´m-c-Øn¬ h®p \S-Ønb "A¥-t msSacWw' F∂ N¿®-bnse ]kw-Kw.)

19kl-bmX 2013 sk]v‰w-_¿

tcmKn°v sXm≠-bnse XSkw Imc-Wtam at‰m hngp-ßm≥ Ign-hn-s√∂v hnNm-cn-°pI tam¿^n≥ s]mSnt®m, knd∏v cq]-Øntemhmbv°p-≈n¬ h®m¬ ]h¿Øn-°ptam?

H´pta C√ F∂v ]d-bm-\m-hn-s√-¶nepw Imcy-ambn ]h¿Øn-°p-bn√ F∂p Xs∂-bmWv adp-]-Sn.

_yq]nt\m¿^n≥, s^‚\n¬ XpS-ßnb acp-∂p-Iƒ \mhn-\-Sn-bn¬ h®m¬ hmbv°p-≈nse N¿Ω ]mfn-bn¬ IqSn ico-c-Øn¬ ]th-in®v ]h¿Øn-°p-a-t√m, ]ns∂ tam¿^n≥ F¥m-Wn-ßs\?

hmbv°p≈nse N¿Ω ]mfn -bn¬ IqSn acp∂v ico -c -Øn\p≈ntebv°v ]th-in®v ]h¿Øn-°-W-sa-¶n¬:

1. acp∂v sse]nUv tkmep-_nƒ Bh-Ww. _yq]n-t\m-^n≥,s^‚-\n¬ F∂o acp-∂p-Iƒ sse]nUv tkmep-_nƒ BWv. C°m-cy-Øn¬ tam¿^n≥ hfsc tami-am-Wv.

2. Dan-\o-cns‚ ]n F®n¬ Asbm-ssWkvUv Bhp∂ acp-∂p-Iƒ hmbnse N¿Ω-Øn¬ IqSn ]th-in-°p-I-bn-√. tam¿^ns‚Imcyw Aß-s\-bm-Wv.

3. tam¿^ns‚ partition coeffitient Ipd-hm-Wv. CXpw ]Xn-Iq-e-am-Wv.

Aßs\sb¶n¬ tcmKw h¿≤n-°p-tºmƒ acp∂p hngp-ßm≥ Ign-bmsX hcp∂ tcmKn°v thZ-\-bn¬ \n∂ Fßs\ Bizmkw\¬Imw?

c≠p ]cn-lm-c-am-Wp-≈Xv H∂v, tam¿^n≥ ae-Zzm-c-Øn-\p-≈n-te°p IS-Øn-h-®m¬ \∂mbn ]h¿Øn-°pw. AXn\p ]‰nb kt∏m-kn-‰dn cq]-Øn-ep≈ tam¿^n≥ \ΩpsS \m´n¬ e`y-a√ F∂-XmWvHcp ]iv\w. \m´n¬ kt∏m-kn-‰dn D≠m-°n-Ø-cm≥ Iº-\n-Iƒ Xøm-dm-sW-¶nepw Ipd™ FÆw amXw D≠m-°p-∂Xv Iº-\n-Iƒ°v\„-am-Wv. X¬°m-ew, km[m-cW Kpfn-I-Xs∂ Fs¥-¶nepw P√nD]-tbm-Kn®v eq_n-tI‰v sNbvXv ae-Zzm-c-Øn-\p-≈n-te°v ISØnh®m¬ aXn-bm-Ipw. hb-dn-\p-≈n-te°v sImSp-°p∂ AX tUmkvXs∂-bmWv CXn\pw th≠-Xv. i≤n-°p-I, ae-Zzm-c-Øn-\p-≈n¬ aew\nd-™n-cn-°p-Ibpw D≈n¬ hbv°p∂ KpfnI ae-Øn-\p-≈n¬ s]´p-t]m-Ip-Ibpw sNbvXm¬, AXp ]h¿Øn-°p-I-bn-√. ae-Zzm-c-Øn-\p-≈nse N¿Ω-tØmSp tN¿∂v Ccp-∂mte ]h¿Øn-°p-I-bp-≈q.

ico-c-Ønse N¿Ω-Øn-\-Sn-bn¬(subcutaneous) IpØn-h-bv∏mbnacp∂p \¬Ip-I-bmWv as‰mcp ]cn-lm-cw. ho≠pw ho≠pw kqNn-I-b-‰p-∂Xv Hgn-hm-°m≥ Iøntem XpS-bntem s\©ntem Hcp_´¿^vssf \oUn¬ Ib‰n h®p ka-bm-k-abw acp∂v \¬Imw.km[m-cW hmbn¬ IqSn sImSp-°p∂ tUmkns‚ aq∂n-sem-∂p-ap-X¬ ]IpXn hsc Af-hn-em-bn-cn-°pw CXv th≠n hcp-I.

tam¿^n≥ \mhn-\-Sn-bn¬ h®m¬

]h¿Øn-°ptam?

]men-tb-‰ohvsIb¿ ]h¿Ø-I¿°p≈ ]w‡n.

kl-bm-Xbv°v

km¥z\w

20 kl-bmX 2013 sk]v‰w-_¿

"acp∂pItfmtSma-cp∂p Iº-\n-I-tfmtSm IS-s∏-SmsXa\p-jy-t\mSp amXwam\-hn-I-X-°p-th≠nae-bm-f-Øns‚alm-kz-Øn-XmZywaXn-bm-hp-∂n√ \ns‚ Xmfp-Iƒa\w-\n-d-°p-sa≥ ""kl-bmtX''awK-f-߃ ..... awK-f-߃....-k¿∆awKfw t\cp∂p Rm≥

cm[m-Ir-jvW≥ aÆm¿°mSv

kl-bm-X-bpsS Pqsse e°w hmbn® Hcphr≤-kvt\-ln-X≥ CsX-gp-Xp-∂p. hb v 80. ka-]m-b-amb mcy-bp-samØv Ign™ ]Øp-h¿j-ambn Xncp-h-\-¥-]p-cØv hm¿≤-Iy-Po-hn-Xw. aI-\pw, aIfpw IpSpw-_-ß-fmbn hntZ-i-Øv.

"A`n-cm-an-bpsS BIp-e-X-Iƒ' (Pqssee°w t]Pv 21) F∂ A\p- -h-km-£y-amWv Cukm£y-Øns‚ t]c-W. Fs‚ Ip´n-°m-e-Øns‚ Iptd h¿j-߃ Fs‚ hey-∏-®-s‚bpwhey-Ω-®n-bp-tSbpw IqsS Xma-kn®v hf-cp-hm-\p≈ `mKyw D≠m-bn. amth-en-°-c-bpsS HcpDƒKm-aw. B Ime-ß-fn¬ Fs‚ hey-Ω-®n-bpsS AΩ®n (great grand mother) -90 hb- v,]e-t∏mgpw ho´n¬ h∂v Znh-k-ß-tfmfw Xma-kn-°p-am-bn-cp-∂p. B Ime-ß-fn¬ hr≤-cmbkpdn-bm\n InkvXym\n kvXoI-fpsS `h\thj-amb ]nd-In¬ sRmdn (hni-dn- cq]w)bp≈shfp-Ø -ap-≠v, Ac°v apI-fn¬ amdp-amXw ad-bv°p∂ Hcp shfpØ tXm¿Øv. sNhn-I-fn¬`mc-ap≈ hmfn-I-I-fpsS D]-tbm-K-Øn¬ Rm∂vhen-b-Xmb eq]vkv. Ft∏mgpw sh‰n-ebpw]m°pw apdp-°p∂ ]Xn-hv. AΩ-®n-bpsS apdn-bn-se-Ønbm¬ AΩ-®n-bp-tS-Xmb Hcp hmk\!hm’-ey-\n-an-j-ß-fn¬ sI´n∏pW-cp-tºmƒi‡-am-Ip∂ B hmk-\-bn¬ Dujva-f-amb Hcphm¬keyw!

F\n°v 12 hb p ]mbw. Hcp ]`m-X-Øn¬ Fs‚ hey-h-√y-Ω®n ]tXyI Akp-J-ß-sfm-∂p-an-√msX im¥-ambn Pohn-XtØmSpbmX ]d-™p. h-\-Øn¬ ]pcp-j-\mbn Rm≥amXw! Fs‚ Pohn-X-Øn¬ D‰-h-cn¬ HcmƒBZy-ambn acn-°p-∂p. ssk°n-fn¬ Rm≥Xs∂ ]´-W-Øn¬ t]mbn ih-i-co-c-Øn¬]qti≠ kpK-‘-Z-hy-߃ (bq-Un-t¢m¨,Iyp´n-Iyqd) hmßn-h-∂p. Ch ]qin-°-gn-™-t∏mƒ hey-h-ey-Ω-®n-bpsS X\-Xmb B ico-

c-hm-k\ C√m-Xm-bn. Rm≥ lrZ-b-Øn¬s\mº-c-s∏-´p. ]s£, C∂pw Fs‚ aq°p-I-fnepw Hm¿Ω-I-fnepw hey-h-ey-Ω-®n-bpsS amX-amb B hmk\ kPohw!

""ssZhw kvt\lw Xs∂''˛ CXm-Ip∂pss__n-fn¬ ssZh-Øns‚ \n¿∆-N-\w. Xe-ap-d-Iƒ Cu kvt\l-Øns‚ hml-\-߃. XΩn-ep≈ _‘-ß-fmWv Cu kvt\lsØ \ne-\n¿Øp-∂-Xv. (intergenerational solidarity). a\p-jy\v hfsc hfsc thK-Øn¬ D≠m-bn-s°m-≠n -cn -°p∂ ]ptcm -K -a -\ -ß-fp -sSbpwAhbv°\pcq]-amb Bk-‡nI-fp-sSbpwat[y, Iq´p-Ip-Spw-_-߃ Xntcm-[m\w sNøp∂p;AWp-Ip-Spw-_-߃ s]cp-Ip∂p. Cu Ime-b-f-hp-I-fpsS A`m-h-Øn-es√ Dujva-f-amb hmk-\-Iƒ hnc-‡-am-b- \m-‰-ß-fmbn amdp-∂-Xv?""A`n-cm-an-bpsS BIp-e-X-Iƒ'' ]¶p-h® teJ-I\v Hcmbncw ]iw-k-Iƒ. Pqsse e°w hr≤-cpsS Icp-X-en\v ka¿∏n® kl-bmX Soan\vA`n-\-µ-\-߃.

(joythankam80@gmail.com F∂ e-mail te°vhmb-\-°m¿°v ]Xn-I-c-W-߃ Ab-°mw.)

""AΩq-Ωbv°v Hcp \m‰-ap≠v ''

Abraham AlexNational President, ABUNDANTLIFE - INDIA

5-E, Kowdiar manor, Kowdiar Sq. P.O., Trivandrum-30471-2725808, 9847949975

→

21kl-bmX 2013 sk]v‰w-_¿

Atbm-h-bnse sa°≥ko sk≥UvknIv Fgp-Xp∂p.

]nb-s∏´ tUmIvS¿,

Ahn-sS-h∂v ]menbw C¥y-bp-ambn tN¿∂v ]h¿Øn-®v a\- n-em-°m≥ Ign-™Xv Fs‚ ]d-™-dn-bn-°m≥]‰mØ A¤p-X-I-c-amb Hc-\p-`-h-am-Wv. AXn\v Rm≥BZyw-Xs∂ \µn ]d-b-s´. Ahn-SpsØ A\p`h-߃Fs‚ IÆp-Xp-d-∏n-®p. Ahn-SpsØ Zbm-ioe-cmb Bfp-IƒFs‚ PohnXw Xs∂ am‰n-a-dn-®p. Xm¶fpsS ]h¿Ø-\-ssi-enbpw a‰p \n¿t±-ihpw F\n-°v hf-sc-b-[nIw ]tNm-Z\w \¬In. ]menbw C¥y F∂ k∂≤ kwL-S-\-bp-ambn tN¿∂v Ipd®v BgvN-Iƒ ]h-¿Øn-°m≥ Ign-™-Xn¬ F\n°v hfsc b[nIw A`n-am-\-ap-≠v.

ho≠pw \µn.(C.-sa-bn-ens‚ hnh¿Ø-\w)

t£a-sa∂p Icp-Xp-∂p. "kl-bmX' Gsd CjvS-s∏-Sp-∂p. 2013Pq¨ e°-Ønse "Aß-s\-sbmcphenb ap°p-h≥' (kn.-F-kv.-hm-cn-b¿˛]X hnti-jw) F∂ Ipdn∏vGsd Dƒ°mgvN \¬Ip-∂-Xm-bn-cp∂p. ]men -tb-‰ohv ¢o\n°v]h¿Ø-I-cmb Fs∂-t∏m-ep-≈-h¿°v CØcw Ipdn-∏p-Iƒ Gsd]tNm-Z\w \¬Ip-∂p.

apkvX^ ap≠-∏ewap≠-∏-ew, ]n.H sIms≠m´n

ae-∏pdw ˛ 673638

D‰-hsc \„-s∏-´-h-cpsS Iq´m-bva,

tZh-Km-b-Is\ssZhw i]n-®p.......CØ-hW ]k-∂-h-Z-\-\m-bn- mWv t__n-

t®-´-s\-Øn-b-sX∂p I≠-t∏mƒ "DW¿hn'¬]s¶-Sp -Ø-h¿s°ms° Nmcn -Xm¿∞ywtXm∂n. "DW¿hv' F∂ ]menbw C¥y-bpsSIq´mbva shdp-sX-bm-hp-∂n√ F∂ tXm∂-en\pi‡n-]-I-cp-∂-Xm-bn-cp∂p B sNdp ]p©ncn.

"tZh-Km-b-Is\ ssZhw i]n®p`qan-bn¬ h∂-h≥ bmNn®p'F∂ ]m´v KZvK-Z-I-WvT-\m-bm-sW-¶nepw

At±lw ]mSn-sbm-∏n-®-t∏mƒ \nd-™-I-ø-Sn. Ipsd-tbsd s\mº-c-߃ ˛ Ipsd- kam-

[m-\-t°-Sp-Iƒ Bscm-s°tbm s\Sp-ho¿∏n-Sp-∂p-≠m-bn-cp-∂p.

]pXp-Xmbn DW¿hn-s\-Ønb io. sI.F≥. \mb¿ mcy-bpsS th¿]m-Sp-h-cp-Ønb apdn-hp-I-fn¬ hWn-X-lr-Z-b-\m-bn-cp-∂p. th≠ ka-bØp tcmKw \n¿W-bn-°m-\m-Im™Xn\m¬amXw A¿_p-Z-Øn¬ \n∂pw `mcysb c£n-°m≥ Ign-bmsX h∂p.

]cn-tim-[n® tUmŒ¿am-tcmSv HSp-ßm-Ø-]I; HSp-hn¬ XnI™ \nkw-K-X-tbmsS hn[n-

bn¬ A`bw Is≠-Øp-tºm-gp≈ \n -lm-b-X. `mcy-bpsS ac-W-tijw IqSp-X¬ IqSp-X¬H‰-s∏-Sp-I-bm-bn-cp∂p At±-lw.

* * * * *sk]vXw-_¿ 24\p I\-I-Ip∂p sIm´m-c-

Øn¬ ]menbw C¥y kwL-Sn-∏n® "A¥-tkmsS acWw' (Death with Dignity) N¿®m-hn-j-b-am-bn. tijvT-amb PohnXw t]mse Xs∂-bmWv tijvT-amb ac-W-hpw. ac-W-ap-≠m-Ip-tºmƒ amXw ac-W-sØ-∏‰n N¿® sNbvXm¬t]msc? tNmZyw ]k-‡-sa∂p tXm∂mw.

sh≈w ImWp-tºmƒ ap≠p-a-S-°n-°p-Øn-bm¬t]msc F∂ XmXzn-I-X-bmWo tNmZy-Øn-\p-]n-∂n¬. acWw Hcp iXp-h-√m-Xn-cp∂ KX-Im-eØv acWw I≠mWv Ip´n-Iƒ hf¿∂-Xv.]s£ \ΩpsS h¿Ø-am-\-Im-ekml-N-cytam?Hcp \√ X√p-t]mepw In´msX hf-cp∂ \ΩpsS"Aap¬kvt]' Ip´n-I-fn¬ FX t]¿ acWwt\cn¬ I≠n-´p-≠m-hpw.

ac-W-sØ-∏‰n ]pXnb ImgvN-∏m-Sp-≠m-IWw; Bh-iy-Øn\pw A\m-h-iy-Øn\pwC‚≥kohv sIb-dn-e-S-°-s∏-Sm≥ hn[n-°-s∏-Sp∂ ac-Wm-k-∂-cmb lX-`m-Ky-cpsS FÆwh¿≤n-®p-h-cp∂ kml-N-cy-Øn¬ ]tXy-In-®pw,

"First breath is the moment of cry Last breath is the moment of joy'Fs∂m-cmƒ ]d-™p-\n¿Øn-b-t∏mƒ

]S¿∂ \ni-–X Gsd hmNm-e-am-bn-cp-∂p.

* * * * *tUm.-km-dm-amUw htµ-am-X-c-apƒ∏sS Ipsd

Km\-߃ Be-]n-®p. F√m-hcpw tN¿∂v AXvG‰p-]m-Sn-b-t∏mƒ kwKo-X-Øns‚ km¥z-\-ambn amdn. ]n∂oSv ssIIƒ tN¿Øp Nß-e-I-Æn-I-fmbn Nncn-®p-sIm≠p ]ncn-™p.

22 kl-bmX 2013 sk]v‰w-_¿

Bh-iy-ap-≠v. hSt° C¥y-bn¬ \yqU¬ln-bnse tUsI-b¿ B≥Uv Sm≥kn-j≥tlmanse tkh-\-Øn-\m-bn-´mWv \nb-a-\w.

]oUn-bm-SnIv ]men-tb-‰ohv sIb¿ t]mP-Œnse tUmŒ¿˛

1. tU sIb¿ B≥Uv Sm≥kn-j≥ D∂-Xm-[n-Im-cnbpw, tkh-\-߃ hnI-kn-∏n-s®-Sp-°p-hm\pw ssZ\w Zn\]h¿Ø-\-߃ \S-Øn-s°m-≠p-t]m-Ip-hm\pw IqsS ]h¿Øn-∏n-°p-∂-Xn-\mbn Hcp Soans\ \nb-an-°p-hm\pw ]cn-io-e\w\¬In ]h¿Ø\ k÷-am-°p-hm\pw ]m]vXn-bp≈ Bfm-bn-cn-°-Ww.

2. C¥y-sbm-´p°pw Cankids Pediatric Pallia-tive Project hym]n-∏n-°p-hm≥ Ign-b-Ww.

3. Pediatric Palliate Care cwKØv Kth-jW]≤-Xn-Iƒ Gs‰-SpØv am¿§-\n¿t±iw \¬Ip-hm\pw Ign-b-Ww.

4. km¥z\ ]cn-N-c-Whpw Hmt¶m-fPn kaq-l-hp-ambn tN¿∂v kwbp-‡-ambn C¥y-bv°-IØpw ]pdØpw kaql-Øn¬ km¥z-\-]-cn-N-c-W-sØ-°p-dn®v Ah-t_m[w hf¿Øp-hm≥Ign-b-Ww.

]men-tb-‰ohv sIb¿ ^nkn-jy≥ 4 apX¬6 amkw hsc Ime-ssZ¿Ly-ap≈ sNdnbsNdnb Kth-jW ]T\ ]≤-Xn-Iƒ Gs‰-SpØp\S-Øp-hm-\pw, bph tUmŒ¿am¿°p th≠ ]cn-io-e\w \¬Ip-hm\pw Ign-hp≈ Bfm-bn-cn-°-Ww. Ipd-™Xv c≠p-h¿j-tØ-bvs°-¶nepw apgp-h≥ kab ]h¿Ø-\-Øn¬ A¿∏-W-a-t\m- m-h-tØmsS tPment\m°p-hm≥ Ign-b-Ww. lnµn`mjm ]cn-⁄m\w A\nhm-cy-a-√. Bdp-am-ksØ t]mPŒv Ime-b-f-hn¬ ]Xn-amkw75000/˛cq] iº-f-ambn e`n-°pw. t]mPŒv\S°p∂ ÿeØv Xmakw \n¿_-‘-am-Wv.tbmKy-X-Iƒ

km¥z\ ]cn-N-c-W-Øn¬ aq∂p-h¿j-Øn¬ Ipd-bm-sX-bp≈ tkh-\-]-cn-N-bw. ]oUn-bm-SnIv ]men-tb-‰ohv sIbdnepw Hm¨tIm-f-P-bn-ep-ap≈ A\p- -h-⁄m\w A`n-e-j-Wo-bw,

IqSp -X¬hn-h-c-߃°v : t_m¿\mena÷pw-Zm¿, F®v. B¿ amt\-P¿, Im≥In-Uvkv.

C˛sa-bn¬ hgntbm sSe-t^m¨ hgntbmGXp-Xcw At\z-j-W-߃°pw IqSp-X¬ hnh-c-߃°pw _‘s∏Smhp-∂-Xm-Wv.

hr@cankidsindia.org.t^m¨ \º¿+917838654770. IqSmX t\cnepw _‘-s∏-Sm-hp-∂-Xm-Wv.

\nß-fpsS klm-b-Øn\pw XpS¿∂p≈kl-I-c-W-Øn\pw \µn ]Im-in-∏n-®p-sIm≠v]q\w _Kmbv ÿm]I A[y£ Im≥In-Uvkv

Poonambagai@cankidsindia.org +919811525745hnh¿Ø\w: ioaXn eoe (sF.-Fw.-Pn.)

]men-tb-‰ohv saUn-t°mkv]cn-io-e-\-]-cn-]mSn

]menbw C¥y-bpsS B`n-ap -Jy-Øn¬hf¿∂p-h-cp∂ bph-tUm-Œ¿am¿°pth≠nXnZn\ ]cn-io-e-\-]-cn-]mSn Xncp-h-\-¥-]p-cØph®p kwL-Sn-∏n-°p-∂p.

tIcf saUn-°¬ k¿∆-I-em-imebnsesaUn-°¬ hnZym¿∞n-Iƒ°mbmWv km¥z\]cn-N-c-W-Øn¬ aq∂p Znh-ksØ ]cn-io-e\w.bph tUmŒ¿am¿°v Imcy-]m-]vXn-tbmsS Xß-fpsS HutZym-KnI IrXyw kt¥m-j-tØmSpwkwXr-]vXn-tbmSpw \n¿∆-ln-°p-hm≥ DX-Ip∂Xc-Øn-ep≈ ]cn-io-e-\-]-cn-]m-Sn-bmWv hn`m-h\w sNbvXn-cn-°p-∂-Xv. Ah-km-\-h¿j ]co-£-bpsS ^ew ]Jym -]n®p Ign™vCt‚¨jn∏v XpS-ßp-∂-Xn\p sXm´p-ap≥]mWv]cn-io-e\w Bcw-`n-°p-I.

CtX-°p-dn-®p≈ hni-Z-hn-h-c-߃http://palliumindia.org/courses/medicotraining

F∂ sh_vssk-‰n¬ e`y-am-Wv.BsI ap∏Xp t]¿°mWv ]cn-io-e-\-Øn-\p≈

]th-i\w. BZy-amZyw e n-°p∂ At]-£-I¿°vBZyw ]th-i\w F∂XmWv am\-Z-fiw. Xmev]-cy-ap-≈-h¿ _‘-s∏-SpI: info@palliumindia.orgt^m¨ : 0471 2440306

inipIm≥k¿ tcmKn-I-fpsSkm¥z-\-]-cn-N-c-W-Øn-\mbntUmŒ¿amsc Bh-iy-ap-≠v.

ankv .]q\w _Km -b v , ]kn -U‚ v ,Im≥InUvkv Fgp-Xp-∂p.

inip Im≥k¿ ]cnNc-W-Øn-\mbn inip-tcm-K-km-¥z\ ]cn-N-cW tUmŒ¿amsc DS≥

23kl-bmX 2013 sk]v‰w-_¿

hnhmlw˛km-¥z\ ]cn-N-cW _‘-ß-fn-eq-sS...

CXp-hm-bn-°p∂ Ghcpw km¥z\ ]cn-N-cWw F¥m-sW∂v Adn-bp-∂-h-cm-W-t√m? imco-cn-Ihpwkmaq-ln-Ihpw sshIm-cn-Ihpw Bflo-b-hp-amb klm-bhpw ]nb-s∏- -hcpsS hntbmKw aqe-ap≈ ZpxJwam‰p-hm-\p≈ klm-bhpw F√mw AS-ßp-∂-XmWv km¥z\ ]cn-N-c-Ww. ]t£ hnhm-l-tam?

\ΩpsS \m´n¬ Hcp s]¨Ip-´n-bpsS hnhmlw c£-I¿Øm-°-fpsS DØ-c-hm-Zn-Ø-am-Wv.hnhml]mb-sa-Ønb s]¨a-°-fp≈ GsXmcp c£-I¿Øm-hn-s\bpw Ae- p∂ ]iv\w Fs‚ aIƒFt∏m-sg-¶nepw hnhm-ln-X-bm-Iptam F∂-Xm-bn-cn-°pw. ]Ww thWw, B -c-W-߃ thWw.

B¬^ Nmcn-‰-_nƒ SÃv Cu ]iv\w tkh-\-Øns‚ `mK-ambn Gs‰-Sp-Øp. 2013 BKÃv 25˛\vB¬^m Nmcn-‰-_nƒ SÃv Hcp kaq-l-hn-hmlw \S-Øn. Bdp-bp-h-an-Yp-\-߃ hnhm-ln-X-cm-bn. Ipd®p]Ww, Ipd®p kz¿Æw F√mw A¬^ G¿∏mSp sNbvXp.

A¬^mbpsS ÿm]-I≥ io \q¿Zo\pw kwLmw-K-߃°pw \hh[p-h-c-∑m¿°pw A`n-\-µ-\-߃.

"DW¿hv' Iq´m-bvabv°v tUm.-kmdtbmsSm∏wFØnb s]mXp-P\w tdmUv sh¬hn-√-bnseioaXn hnP-bΩ Xm≥ kzcq-]n® sNdnb Hcp XpIktlm-Z-cn- IrjvWΩbpsS B≠p-]-am-Wn®v ]men-bw-C¥ym sNb¿am\v ssIam-dp∂p

Ffn-b-sX-¶n-epw.....

D≈q¿ Fkv.-bp.Sn tdmb¬Bip-]-Xn-bn¬ C\n ]menbwC¥y-bpsS H]n ¢n\n-°p-Iƒ

]h¿Øn-°p-∂-X-√.

Administrative OfficeFkv- 10 hrµm-h≥ Km¿U≥

Sm^nIv t]meokv tÃj\v FXn¿h-iw. ]´w.

]n.-H, Xncp-h-\-¥-]pcw˛695004Phone: 0471- 2440306, 9746745504

www.pallliumindia.org, info@palliumindia.org

PALLIUM INDIAPAIN & PALLIATIVE

CARE CLINIC

]Icw Xncp-h-\-¥-]pcw saUn-°¬

tImtf-Pn¬ Rmb-dmgvN HgnsI F√mZnh-khpw D®°v 1 -ap-X¬ 4 hscbpw

Fkv.F.Snbn¬ hymgmgvN 1 apX¬ 4

hscbpw P\-d¬ Bip-] -Xn -bn¬sNm∆mgvN D®bv°v 1 -ap-X¬ 4 h-scbpw

H.-]n.¢n\n-°p-Iƒ ]h¿Øn-°p-∂Xm-Wv.

24 kl-bmX 2013 sk]v‰w-_¿

\nß-tfmSp Rms\m∂p tNmZn-t®ms´.\n߃ F¥n\p Fs∂ tam¿®-dn-bpsS XS-h-dbv°p≈n-em°n?Rms\m-cn-SØpw A[n-I-t\cwXßm-dn-s√∂v \n߃°v Adn-hp-≈-Xt√?F∂n´pw \n߃ Fs∂ih-ap-dn-°p-≈n¬ Ipcp-°n-bn´p.Bsc ImØn-cn-°m-\mWvFs∂ ih-ap-dn-bpsS ioXf Ad-bn¬ AS-®Xv?Kƒ^n¬ \n∂pw `mcy ]d-∂n-d-ßm-\p-an√;a°ƒ Ata-cn-°-bn¬ \n∂v FØm-\p-an√.Rms\mcp iey-ambn Icp-Xn-b-h¿°vthm´p-sN-bvXp-h-cm≥ th≠n-bmtWm\n߃ Fs∂ ioXfbd-bn¬ Ib-‰n-bXv?AhcpsS ac-Wm-\-¥c CSs]-S-ep-Ifpw_mW‰v ih-kw-kvIm-c-hpwt]m-eo-kns‚ shSnhbv]pwRm≥ shdp-Øn-cp-∂-XmbnFs‚ PohnXw sIm≠p-Xs∂\nß-fpsS ap∂n¬ Rm≥ sXfn-bn-®-Xt√?a¥n]pwK-h≥am-cpw, kmwkvIm-cnI \mb-I-∑mcpwFs‚ Pohn-X-Z¿i-\-Øn\p t\scHcp-sh-√p-hnfnbmbn-cp-∂ht√?t]mfnw-Kns‚ Xnc-s°m-gn™p FØn-b-h¿Aø-∏s‚ Ihn-X-IƒDZm-Ø-am-sW∂v Is≠Øn.Ah-¿ Snhn Nm\-ep-Iƒ°p-ap-∂n¬B kXyw Ct∏m-sg-¶nepw]d-™-Xn-sem-cm-izmkw.A®Sn am[y-a-ß-fn¬ B kXyw HmXm≥Ah¿ a’-cn®p DZm-Øw.... DZmØw.\n-ß-fpsS I≈-Ø-c-ßfpw s]m≈-Ø-c-ßfpwIrXy-ambn I≠-dn-™n-´m-Wt√mRms\mcp Acm-P-I-hm-Zn-bm-bXv;aZyhpw hni∏pw GIm-In-Xzhpw kzbw hcn-®Xv.Hcp-am-f-hp-an-√msX Ae-™p-\-S-∂Xv;s-X-cp-hn¬ k¿h-kzX-¥-\mbn acn-®p-ho-WXv.Fs‚ hntbmKw \n߃ th¿Xn-cn-®n-cn-°p∂

GXp hn`m-K-Øn-\mWv s\mºcapb¿Øn-bXv?Rm≥ kvt\ln-®n-cp∂taL-tamƒ°p-t]mepwA∏q-∏s‚ A¥y-Npw-_\w \¬Im-\m-hmsXIS-∂p-t]m-sbmcp lX-`m-Ky-\mWp Rm≥.Aø-∏-s\m∂pw sh´n-∏n-Sn-®n-´n√.Bscbpw tXm¬∏n-®n-´n√.hn-P-bn-°m-\mbn a’-cn-®-Xp-an√.AXn-\m¬ Aø-∏-s\mcp ]cm-P-b-am-bn-cpt∂m?

Rm≥ F Aø-∏≥

tPm¨k¨ tdm®vh≈-°-Shv,

Xn-cp-h-\¥-]pcw

IhnX

25kl-bmX 2013 sk]v‰w-_¿

tam¿^n≥ FÃn-ta‰v Ab-bv°m≥ ka-b-ambn

Hmd¬ tam¿^n≥ kq£n-°m≥ tIcfm UKvkv I¨tSm-f¿ ""Recognised Medical Institu-tion (RMI)''Bbn AwKo-I-cn-®n-´p≈ ÿm]-\-߃ CtXm-sSm∏w sImSp-Øn-´p≈ t^mw c≠pw]qcn-∏n®v Ab-bv°-Ww. 01.11.2012 apX¬ 31.10.2013 hsc D]-tbm-Kn-®n-´p≈ tam¿^ns‚ IW°vIntemKmw/Kmw IW-°n¬ Fgp-Xn-bn-cn-°-Ww.

26 kl-bmX 2013 sk]v‰w-_¿

RECOGNISED MEDICAL INSTITUTIONS IN KERALA Details of the Morphine Consumption for the year 2012‐2013

Name of the RMI :

Address :

RMI License No. :

Reporting period : 1st November 2012 to 31st October 2013

(Please give quantities of Oral Morphine in Grams)

No Item Quantity Remark / Reference

1 Quota of Oral morphine allotted for

2012 – 2013

2 Supplementary quota of oral

morphine allotted for 2012‐2013 , if any

3 Total quota for 2012‐2013 (1+2)

4 Balance from the year 2011‐2012, if any

5 Total quantity purchased during the year 2012‐2013

6 Total quantity available for

disbursed during 2012 – 2013 (4+5)

7 Total quantity oral morphine used in

the year 2012‐ 2013 in GRAMS

8 Balance quantity of oral morphine in the year 2012‐ 2013 (6‐7)

9 If you have used Fentanyl Patches during this period please note down

the number of patches (micro gram/hr) disbursed.

12.5

25

50

75

100

Place:

Date: Signature Name of MO in charge of RMI

(Office Seal)

]menbw C¥y-bnse HmW-°m-gvN-Iƒ

HmW-k-tµiw: mZ¿ Fw. h¿§okv

ioe-¶-bn¬ \n∂pw ]menbwC¥y-bn¬

]cn-io-e-\-Øn-\m-sb-Øn-b-hcpw HmWm-

tLm-j-ß-fn¬ ]s¶-SpØp

DZvLm-S\w: X¶-∏≥]n≈ tN´≥

Nne HmW-N¿®-Iƒ

Printed and published by Dr. M.R.Rajagopal on behalf of Pallium India Trust, S-10, Vrindavangarden,Opp. Traffic Police Station, Pattom.P.O. Thiruvananthapuram -695004, Phone: 0471-2440306. Printed at

CHASIMAR, TVPM-1, Ph: 0471-2460964.

SAHAYATHRA MonthlyVolume: 5; Issue:9Page : 24

REG.NO KERMAL/2009/30023SEPTEMBER 2013

apJ-hne ` 1

Iym≥k¿, FbvUvkv, ]£m-LmXw apX-emb hym[n-Ifm¬ thZ-\-Xn∂v km¥z-

\-]-cn-N-cWw e`n-°msX, kmº-Øn-Ihpw am\-kn-Ihpw kmaq-ly-hp-amb ]iv\-

߃ aqew \n -lm-bm-h-ÿ-bn¬ Ign-bp∂ At\-I-e£w tcmKn-Iƒ C¥y-bn-

ep≠v. CØcw tcmKn-Iƒ°pw AhcpsS IpSpw-_-Øn\pw km¥z-\-Nn-In’

\¬Ip-Ibpw BXp-c-ip-iq-j-cw-K-Øp-≈-h¿°v ]mentb-‰ohv ]cn-N-c-W-Øn¬

hnZKv≤ ]cn-io-e\w \¬Ip-Ibpw sNøp∂ Hcp k∂-≤-kw-L-S-\-bmWv ]menbw

C¥y. ]menbw C¥ybn¬ Hu´v t]jy‚v hn`m-K-ßfpw ]cn-io-e\w kn≤n® BXpc

ipiq-j-IcSßp∂ Krl-k-µ¿i-\-kw-L-hp-ap-≠v. NnIn-’, acp∂v Ch \n¿≤-\-

cmb tcmKn-Iƒ°v kuP-\y-ambn \¬Ip-∂p. IqSm-sX tcmKn-I-fpsS Ip´n-

Iƒ°p≈ ]T\-sN-e-hv, IpSpw_mw-K-ß-fpsS ]p\-c-[n-hmkw F∂n-h-bnepw ]menbw

C¥y Hcp ssIØm-ßmbn ]h¿Øn°p-∂p.

thZ\ am‰p-∂-Xns‚, Hcp Ihn-fnse IÆp-\o¿ XpSbv°p-∂-Xns‚, Hcp IpSpw_-

Øns\ \ncm-i-bn¬ \n∂v Pohn-X-Øn-te°v Ib-‰p-hm≥ Hcp ssI sImSp°p-∂-

Xns‚, kpJw A\p- -hn-®-dn-bp-hm≥ Rß-fpsS IqsS hcq.

\n߃°v ka-b-aps≠¶n¬ Hcp thmf≠nb-dm-Iq. AXn\v km[n-°p-∂n-s√-

¶n¬, Cu ]h¿Ø-\-Øn\v Hcp kw`mh\ \¬Iq. Hcp XpIbpw Xosc sNdp-

Xmbn t]mIn-√. (kw-`m-h-\-Iƒ°v 80 G sk£≥ ]Imcw BZmb \nIp-Xn-

bn¬ Ingn-hv).

"sjb¿ Sp sIb¿'

sN°v/Um^v‰v Ab-t°≠ hnemkw ]menbw C¥y

Fkv- 10 hrµm-h≥ Km¿U≥

Sm^nIv t]meokv tÃj\v FXn¿h-iw. ]´w. ]n.-H, Xncp-h-\-¥-]pcw˛695004Phone: 0471- 2440306 www. pallliumindia.org, info@palliumindia.org

Cu _‘hpw kpZr-V-am-bXv]menbw C¥y F∂pw \nß-tfm-sSm∏w

km¥z-\-Øn\v Hcp ssI