Meertaligheid in Adlib

Jeroen De MeesterVoorzitter Adlib gebruikersgroepApplicatiebeheerder Adlib Musea stad AntwerpenCollectieregistrator Museum Plantin-Moretus/Prentenkabinetjeroen.demeester@stad.antwerpen.be | +32 3 221 14 58

• Adlib en meertaligheid• Meertaligheid instellen• Tips en problemen

Meertaligheid in Adlib• Taalwissel / Language

Meertaligheid in Adlib• Taalwissel / Language

Meertaligheid in Adlib• Taalwissel / Language

Meertaligheid in Adlib• Taalwissel / Language

Meertaligheid in Adlib• Data-taal

Meertaligheid in Adlib• Data-taal

Meertaligheid in Adlib• Data-taal

Meertaligheid in Adlib• Data-taal

Meertaligheid instellen• Adlib PBK

Meertaligheid instellen• Adlib PBK

Meertaligheid instellen• Adlib PBK

Meertaligheid instellen• Adlib PBK• Adlib INF: welke velden meertalig?

Meertaligheid instellen• Adlib PBK• Adlib INF: welke velden meertalig?

Meertaligheid instellen• Adlib PBK• Adlib INF: welke velden meertalig?

Structuur:voorbeeld in Adlib

voorbeeld op PK onlinehoe instellen?

Valkuilen en bugs

thesaurus

Structuur:voorbeeld in Adlib

voorbeeld op PK onlinehoe instellen?

Valkuilen en bugs

thesaurus

Meertaligheid instellen• Adlib PBK• Adlib INF: welke velden meertalig?• Gekoppelde velden (thesaurus, …)

Meertaligheid instellen• Adlib PBK• Adlib INF: welke velden meertalig?• Gekoppelde velden (vb thesaurus, …)

1. term in thesaurus meertalig maken2. alle velden uit andere databases (collect, …)

die linken naar thesaurus meertalig maken

Tips en problemen• Exporteren van meertalige data

Tips en problemen• Exporteren van meertalige data

Tips en problemen• Exporteren van meertalige data• CSV: geen meertaligheid

• DAT: meertaligheid: verschillende occurrences

Tips en problemen• Exporteren van meertalige data• CSV: geen meertaligheid• DAT: meertaligheid: verschillende occurrences• XML: meertalig

Tips en problemen• Importeren van meertalige data

Steeds taal aangeven

Tips en problemen• geen koppeling tussen taalwissel - datataal

Tips en problemen• geen koppeling tussen taalwissel – datataal

zorgt vaak voor verwarring melding krijgen als dit niet matcht? Gebruikers steeds datataal laten checken!

Tips en problemen• welke velden zijn meertalig?

niet direct zichtbaar bij verandering datataal ctrl-r

Tips en problemen• Sjablonen• Datataal = taal in sjabloon• Alle talen in één sjabloon: adapl

te[1, 'en-US']

Tips en problemen• Enkel in te stellen in SQL/oracle versie van Adlib