het

Vlaams Fonds voor de Letteren‘Payer’ & ‘Player’

Koen Van Bockstal - Directeur

Beleidsspectrum met 4 Dimenties

• Algemeen Boekenbeleid : voorwaarden

scheppend, bevoegdheid federale overheid

• Specifiek Boekenbeleid : kwaliteit van het boek,

structurele maatregelen Vlaamse overheid

• Algemeen Letterenbeleid : leesbevordering,

handhaving, vernieuwing en stimulering

• Specifiek Letterenbeleid binnen cultuurbeleid

• Auteur Creatie

• Uitgeverij / importeur Productie

• Distributeur Verspreiding

• Handel Verkoop

• Consument Consumptie

Economische waardeketen

Waardenetwerk van ‘het boek’

• Boekenvak is “Creatieve Industrie”

• Werkgevers : 508

• Werknemers : 6.978 (VTE)

• Omzet : 1.184.443.100 €

• Toegevoegde waarde : 508.734.975 €

Kerncijfers – Flanders DC 2011

Vlaams Fonds voor de Letteren

• Opgericht in 1999 via decreet in Vlaams

Parlement

• Vlaamse Overheidsinstelling (VOI) sui

generis

• Beheersovereenkomst voor 5 jaar

• Parlementaire Controle

• Ondersteuning van de Nederlandstalige letteren

• Ondersteuning van de vertaling in en uit het

Nederlands van literair werk

• Bijdrage tot de verbetering van de

sociaaleconomische positie van Vlaamse auteurs

en vertalers

Missie van het VFL

• Ondersteuning van creatie, productie, presentatie

en omkadering

• Verstrekken van subsidies, informatie en

documentatie

• Organiseren en financieren van projecten en

samenwerkingsplatformen

• Promoten van Vlaamse literatuur over de grenzen

Beleid van het VFL

• Kwaliteit is het belangrijkste criterium in het beleid van het VFL: bewuste aandacht voor vernieuwing, lef, durf, literair avontuur en authenticiteit.

• Het VFL subsidieert projecten die blijk geven van een professionele aanpak met aandacht voor objectieve positionering in het literaire veld, zelfevaluatie en effectmeting. Ze moeten mee het imago en de plaats van literatuur en professionele literatuurbeoefenaars in de kunstensector versterken.

• Diversiteit in het literaire landschap is cruciaal. Het VFL besteedt extra aandacht aan de verschuiving, vervaging en uitwissing van grenzen tussen genres en is alert voor experimenten met nieuwe media. Er moet ook diversiteit zijn in doelgroepen en ingezette middelen.

Kernbegrippen van het VFL

Jaarlijkse dotatie van de Vlaamse overheid(kan aangevuld worden met externe middelen)

• 2000: 3.240.000 euro

• 2009: ca. 4.000.000 euro

• 2010: 3.837.000 euro

• 2011: 3.776.000 euro

• 2012: 3.917.000 euro

• 2013: 4.615.000 euro

Financiële Middelen

• Raad van Bestuur

• Regeringscommissaris

• Dagelijks Bestuur

• VFL secretariaat

• Adviescommissies

• Beslissingscollege

• Beroepscollege

• Ad hoc werkgroepen

Organisatie

• Opdracht:

– inhoudelijk advies geven over

subsidieaanvragen, projectvoorstellen

en beoordelingsprocedures

• Samenstelling:

– vijf leden

– benoemd voor vier jaar

Adviescommissies

Vaste Adviescommissies

AC PROZA AC POËZIE & ESSAY

AC KINDER- EN JEUGDLIT. AC THEATER

AC VERENIGINGEN AC TIJDSCHRIFTEN

AC VERTALINGEN AC STRIPS

• Opdracht:

– beslist over de subsidieaanvragenop basis van de adviezen van de Adviescommissies

– evalueert de regelingen en signaleert nieuwe behoeften

• Samenstelling:

– negen leden: acht voorzitters van de Adviescommissies + onafhankelijke voorzitter

– benoemd voor 4 jaar

Beslissingscollege

BESLISSINGSCOLLEGEAC PROZA

AC POËZIE & ESSAY

AC KINDER- EN JEUGDLIT.

AC THEATER

AC VERENIGINGEN

AC TIJDSCHRIFTEN

AC VERTALINGEN

AC STRIPS

Beslissingsstructuur subsidies

• Opdracht:

– behandelt bezwaarschriften tegen besluiten van

het Beslissingscollege; beslist autonoom en

definitief

• Samenstelling:

– vijf leden: deskundig op literair gebied

– maken geen deel uit van andere VFL-organen

– benoemd voor 4 jaar

Beroepscommissie

• Literaire auteurs en illustratoren

– Werkbeurzen

– Stimuleringsbeurzen voor debuterende auteurs

– Reisbeurzen

– Auteurslezingen

• Literaire vertalers

– Projectbeurzen

– Stimuleringssubsidies voor debuterende vertalers

– Reisbeurzen

– Auteurslezingen

Subsidieregelingen auteurs

• Biografen

– Projectbeurzen literaire biografieën

– Projectbeurzen culturele biografieën

– Auteurslezingen

• Stripauteurs

– Werkbeurzen voor stripauteurs

– Stripmentoraten voor beginnende stripauteurs

– Reisbeurzen voor stripauteurs

– Auteurslezingen

Subsidieregelingen auteurs

• Naast subsidies voor auteurs en vertalers,

ook voor:

– literaire organisaties en manifestaties

– uitgevers

– literaire tijdschriften

– digitale projecten (e-literatuur)

– boekhandels

Subsidieregelingen binnenland

• Wat?– Subsidie om tijd vrij te maken voor het

schrijven van literair hoogstaand werk– Werkbeurzen zijn JAARbeurzen, geen

projectbeurzen

• Wie kan aanvragen?– Auteurs/illustratoren van Nederlandstalig

literair werk– Minstens twee literaire publicaties bij een

professionele uitgever (uitgez. toneelauteurs)

Werkbeurzen auteurs

• Belangrijkste beoordelingscriterium:

de literaire kwaliteitvan het gepubliceerde werk, met extra aandacht voor het meest recente werk

• Beoordeling literaire kwaliteit?– intersubjectief tussen de 5 leden van de

Adviescommissie– met aandacht voor diversiteit binnen elk genre

Werkbeurzen auteurs

• Beursbedrag:– een werkbeurs wordt uitgedrukt in rekeneenheden:

minimaal 2, maximaal 8– 1 eenheid = 2.500 euro

een beurs bedraagt 5.000 tot 20.000 euro– een werkbeurs is belastingvrij voor rijksingezetenen

• Inkomensplafond– de som van het jaarinkomen van de auteur en de

werkbeurs kan niet hoger zijn dan 38.200 euro– indien nodig wordt de beurs afgetopt

Werkbeurzen auteurs

• Buitenlandwerking VFL

• Subsidies voor vertalingen uit het Nederlands

• Productiesubsidies voor vertalingen uit het Nederlands

• Auteursbezoeken

• Buitenlandse beurzen: Frankfurt, Angoulême, Bologna, Londen, Beijing, e.a.

• Presentatiemomenten : expo Angoulême, High Impact literaire tournee in de UK, workshop BIBF Peking

Buitenlandwerking VFL

• Jaarlijks 125 vertalingen

• Fictie, non-fictie, poëzie, theater, kinder- en jeugdboeken, strips en graphic novels

• Belangrijkste talen (2011):

– Duits : 22 vertalingen

– Frans: 11 vertalingen

– Engels: 9 vertalingen

– Chinees: 9 vertalingen

– Spaans: 7 vertalingen

– en 26 andere talen

• Totale budget (2012) van 312.000 € voor vertalingen en productie subsidies voor buitenlandse uitgevers

Vertaalbeleid van het VFL

• Eerste aanspreekpunt voor coherent letterenbeleid• Strip Turnhout, Poëziecentrum en Passa Porta terug

onder vleugels van VFL• Overleg Literair Middenveld• Auteurslezingen• Residentiewerking• Leesbevordering• Projecten rond armoede & interculturaliteit• Steunpuntfunctie • Secretariaat voor BoekenOverleg• Vertalershuis

Geïntegreerd Letterenbeleid

• Aanpassing sociaal statuut van kunstenaar ifv

auteurs

• Leenrechtvergoeding

• Digitale (auteurs)rechten

• Digitalisering en impact op uitgevers

• Bemiddelingsbureau voor auteurs

• Frankfurter Buchmesse – gastland 2016 ?

Uitdagingen voor de toekomst