Portable IC Audio Player Network Walkman - sony.nl · NW-E95/E99 Gebruiksaanwijzing Portable IC...

NW-E95/E99

Gebruiksaanwijzing

Portable IC Audio Player

Network Walkman

"WALKMAN" is een gedeponeerdhandelsmerk van Sony Corporation omproducten aan te duiden waarvoor eenstereohoofdtelefoon kan worden gebruikt.

is een handelsmerk vanSony Corporation.

2-584-127-71(1)

© 2004 Sony Corporation

2

WAARSCHUWING

Stel het apparaat niet bloot aan regenof vocht. Dit kan brand of elektrischeschokken tot gevolg hebben.

Plaats het apparaat niet in een geslotenruimte, zoals een boekenkast ofinbouwkast.

Dek de ventilatieopeningen van het apparaatniet af met kranten, tafelkleden, gordijnen,enzovoort. Dit kan brand tot gevolg hebben.Plaats geen brandende kaarsen op hetapparaat.

Plaats geen met vloeistof gevuldevoorwerpen, zoals een vaas, op het apparaat.Dit kan brand of elektrische schokken totgevolg hebben.

Opmerking over de installatieAls u het apparaat gebruikt op een locatie die wordtblootgesteld aan statische elektriciteit of elektrischestoring, kunnen de overdrachtsgegevens van detrack worden beschadigd. Hierdoor kan deoverdracht naar uw computer mislukken.

Voor de Klanten inNederland

Gooi de batterij niet weg maarlever deze in als klein chemischafval (KCA).

3

Kennisgeving voorgebruikersInformatie over bijgeleverde software• Auteursrechtwetten verbieden het kopiëren, geheel

of gedeeltelijk, van de software of handleiding diehierbij wordt geleverd, of het uitlenen van desoftware zonder voorafgaande toestemming van dehouder van het auteursrecht.

• SONY is in geen geval aansprakelijk voor enigefinanciële schade of winstderving, met inbegrip vanclaims van derden, die voortvloeit uit het gebruikvan de software die bij deze speler is geleverd.

• Als er een probleem optreedt met deze software alsgevolg van een fabricagefout, zal SONY dezevervangen.SONY draagt echter geen enkele andereverantwoordelijkheid.

• De software die bij deze speler is geleverd kan nietworden gebruikt met andere apparaten dan diewaarvoor de software is bestemd.

• Als gevolg van de voortdurendekwaliteitsverbetering, kunnen desoftwarespecificaties zonder voorafgaandekennisgeving worden gewijzigd.

• Gebruik van deze speler met andere software dandie bij het apparaat is geleverd, valt niet onder degarantie.

• Afhankelijk van het type tekst en tekens, wordtde tekst die in SonicStage en MP3 File Managerwordt weergegeven, wellicht niet correct op hetapparaat weergegeven. Dit kan de volgendeoorzaken hebben:– De mogelijkheden van de aangesloten speler.– De speler werkt niet correct.– De ID3 TAG informatie van de track is

geschreven in een taal of in tekens die niet doorde speler worden ondersteund.

Programma ©2001, 2002, 2003, 2004 Sony CorporationDocumentatie ©2004 Sony Corporation

OpenMG en het bijbehorende logo zijnhandelsmerken van Sony Corporation.SonicStage en het logo van SonicStage zijnhandelsmerken of gedeponeerde handelsmerkenvan Sony Corporation.ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus en de bijbehorendelogo's zijn handelsmerken van Sony Corporation.Microsoft, Windows en Windows Media zijnhandelsmerken of gedeponeerde handelsmerkenvan Microsoft Corporation in de Verenigde Statenen/of andere landen.Alle andere handelsmerken en gedeponeerdehandelsmerken zijn handelsmerken of gedeponeerdehandelsmerken van de respectieve eigenaars.In deze handleiding zijn de symbolen ™ en ® nietnader gespecificeerd.

In deze handleiding wordt uitgelegd hoeu de Network Walkman bedient en hoe uMP3 File Manager (vooraf geïnstalleerdesoftware) kunt gebruiken. Raadpleeg degebruiksaanwijzing van SonicStage(bijgeleverde software) voor meer informatieover het gebruik van SonicStage.

5

Inhoudsopgave

De instellingen van uw NetworkWalkman aanpassen

De tijdinstelling van uw Network Walkmanafstemmen op de klok van decomputer ........................................... 26

De huidige tijd instellen (DATE-TIME) .. 27Het volume beperken (AVLS) ................. 28Het volume regelen met de

voorinstelfunctie ............................... 29Een vooringesteld volume instellen .... 29Overschakelen naar de handmatige

modus .............................................. 30De pieptoon uitschakelen (BEEP) ........... 31De instelling voor achtergrondverlichting

wijzigen ............................................ 32

Overige functies

Liedjes hergroeperen (REGROUP)— Alleen NW-E95 ........................... 33

Geheugen formatteren (FORMAT) ......... 34

Overige informatie

Voorzorgsmaatregelen ............................. 35Problemen oplossen ................................. 36

De speler opnieuw instellen ................ 36Wat is er gebeurd? ............................... 36Berichten ............................................. 39

Specificaties ............................................. 41Verklarende woordenlijst ......................... 42Menulijst .................................................. 44

MP3 File Manager softwaregebruiken

De mogelijkheden van MP3 FileManager ............................................ 45

MP3-audiobestanden overbrengen van decomputer naar de NetworkWalkman ........................................... 46

Display van MP3 File Manager ............... 48Audiobestanden wissen ........................... 49Volgorde van audiobestanden opgeven ... 49

Index ................................................. 50

Overzicht ................................................... 6De mogelijkheden van de Network

Walkman ........................................... 6Overige eigenschappen ......................... 7

Stap 1: Inhoud van de verpakkingcontroleren .......................................... 8

Stap 2: De batterij plaatsen ........................ 9Bedieningselementen ............................... 10

Voorzijde ............................................. 10Achterzijde .......................................... 10Display ................................................ 11

BasisfunctiesAudiobestanden overdragen van de computer

naar de Network Walkman ............... 12Opmerking over het afspelen van liedjes

met een beperkte afspeelperiode(Time-out) ....................................... 13

Opmerking over het afspelen van liedjesdie een beperkt aantal keren kunnenworden afgespeeld .......................... 13

Muziek beluisteren met de NetworkWalkman ........................................... 14

Wat is de groepfunctie? ....................... 15Overige functies .................................. 16

Geavanceerde functies

Herhaalmodus .......................................... 17De herhaalmodus selecteren ................ 17De tracks herhaaldelijk afspelen

(Track Repeat) ................................. 18Een bepaald gedeelte herhaaldelijk

afspelen (A-B Repeat) ..................... 19Bepaalde zinnen herhaaldelijk afspelen

(Sentence Repeat) ........................... 20Herhalingen instellen .......................... 21

Weergavemodus wijzigen ........................ 22De groepsweergavemodus

selecteren ......................................... 23Lage en hoge tonen regelen

(digitale geluidsinstelling) ................ 23De geluidskwaliteit selecteren ............. 23De geluidskwaliteit regelen ................. 24

Bedieningselementen vergrendelen(HOLD) ............................................ 25

Niet-audiogegevens opslaan .................... 25

6

Overzicht

De mogelijkheden van de Network WalkmanU moet eerst de "SonicStage" software installeren op de computer (de MP3 File Managersoftware is vooraf geïnstalleerd op de Network Walkman). Digitale audiobestanden kunnenmakkelijk worden overgedragen van de computer naar het ingebouwde flashgeheugen en overalworden meegenomen.

1 Sla digitale audiostandenop de computer op.

2 Breng bestanden overnaar de NetworkWalkman.Wanneer u MP3-audiobestandenoverbrengt naar de Network Walkman,gebruikt u de MP3 File Manager software(vooraf geïnstalleerde software) om debestanden over te brengen en op teslaan als MP3-audiobestanden.

3 Beluister muziek met deNetwork Walkman.

Download denieuwsteaudiobestanden!Sla uw favorieteliedjes op!

EMD (Electric MusicDistribution) Services Audio CD’s

Audiobestanden metde indeling MP3, WAVen Windows® Media

USB-aansluiting

Wanneer de Network Walkman isaangesloten op een computer, kunt u degegevens die zijn opgeslagen in hetingebouwde flashgeheugen, bekijken metWindows Verkenner. Als u MP3-bestandenechter rechtstreeks sleept of kopieert inWindows Verkenner, kunnen de bestandenniet worden afgespeeld. Als u een MP3-audiobestand naar de Network Walkmanoverbrengt, moet u hiervoor de MP3 FileManager software gebruiken (zie pagina 45).

7

Overige eigenschappen• Klein formaat, lichtgewicht, afspelen zonder haperingen, gemakkelijk draagbaar.• Met de MP3 File Manager software, die vooraf is geïnstalleerd, kunt u MP3-audiobestanden

overbrengen naar de Network Walkman, waarop u deze als MP3-bestanden kunt beluisteren.• Onafgebroken afspeelduur met een batterij

NW-E95/E99: ongeveer 70*1 uur• Opnameduur*2

NW-E95: 512 MB ingebouwd flashgeheugen, meer dan 23 uur en 20 minutenNW-E99: 512 MB + 512 MB ingebouwde flashgeheugens, meer dan 46 uur en 40 minuten

• U kunt met de bijgeleverde SonicStage software liedjes opnemen van audio-CD’s naar de vasteschijf van de computer met de indeling ATRAC3plus (hoge geluidskwaliteit, hogecompressie).

• Sentence Repeat: handige functie om een vreemde taal te leren.• Gegegevensoverdracht met hoge snelheid via de speciale USB-kabel.• LCD-scherm met achtergrondverlichting: voor de weergave van titels van liedjes en

artiestennamen.• Groepfunctie: u kunt liedjes per album laten afspelen.• Opslagfunctie: u kunt naast audiobestanden veel andere gegevens opslaan.

*1 Verschilt afhankelijk van de gegevensindeling. De vermelde levensduur van de batterij is gebaseerd op hetonafgebroken afspelen van audiobestanden met de ATRAC3-indeling.

*2 Verschilt afhankelijk van de bitsnelheid bij opname. De vermelde opnameduur is gebaseerd op hetopnemen met een bitsnelheid van 48 kbps en de ATRAC3plus-indeling.

OPMERKINGEN:

• De opgenomen muziek is uitsluitend bestemd voor privé-gebruik. Voor ander gebruik van de muziek istoestemming van de houders van auteursrechten vereist.

• Sony is niet verantwoordelijk voor onvolledig opnemen/downloaden of voor beschadigde gegevens alsgevolg van problemen met de Network Walkman of de computer.

8

Controleer de accessoires in de verpakking.NW-E95/E99:• Network Walkman (1)• Hoofdtelefoon (1)

• Speciale USB-kabel (1)

• Draagtas (1)• Draagriem (1)• Verlengsnoer hoofdtelefoon (1)• CD-ROM met de SonicStage software (1)• Gebruiksaanwijzing (1)• Gebruiksaanwijzing van SonicStage (1)• CD-ROM met de gebruiksaanwijzing en de

SonicStage gebruiksaanwijzing (1)

Stap 1: Inhoud van de verpakkingcontroleren

Group

Mo

de

SerienummerHet serienummer van het apparaat is vereistvoor klantregistratie. Het nummer bevindtzich op de achterkant van de NetworkWalkman.

Noteer hieronder het serienummer. Vermelddit nummer wanneer u contact opneemt metde Sony-handelaar over dit apparaat.Serienummer _____________________

OPEN

Seria

l NO

.

Serienummer

9

Stap 2: De batterij plaatsenPlaats de LR03-alkalinebatterij (AAA-formaat) met de polen op de juiste plaats.Plaats eerst de E kant van de batterij, zoals in de afbeelding wordt weergegeven.

OPENOPEN

Als de klep van het vak per ongeluk losraakt,maakt u deze vast zoals hieronder wordtweergegeven.

Levensduur van de batterij*ATRAC3-indeling: ongeveer 70 uurATRAC3plus-indeling: ongeveer 60 uurMP3-indeling: ongeveer 50 uur* De levensduur van de batterij kan korter zijn

afhankelijk van de omstandigheden en detemperatuur van de locatie.

Resterende batterijladingHet batterijpictogram op het display verandert zoalshieronder wordt weergegeven.

Als "LOW BATT" (lege batterij) op het displaywordt weergegeven, moet u de batterij vervangen.

Opmerking

Als u de batterij niet juist gebruikt, kan dezeworden beschadigd door lekkage en corrosie. Voorde beste resultaten:– Gebruik de alkalinebatterij.– Houd bij het plaatsen rekening met de plus- en

minpolen.– Laad een droge batterij niet op.– Verwijder de batterij als u de speler lange tijd niet

gebruikt.– Als de batterij lekt, vervangt u deze door een

nieuwe batterij nadat u het batterijvak hebtschoongemaakt.

batterij bijna leeg vervangde batterij

10

BedieningselementenZie de pagina's tussen haakjes voor meer informatie over elk onderdeel.

AchterzijdeVoorzijde

GroupMo

de

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

qz

OPENqs

qd

1 Bevestigingsoogje voor de riem

2 REPEAT/SOUND-knop (herhalen/geluid) (pagina 18 tot 20, 23)

3 MENU-knop (pagina 16 tot 22, 24, 26tot 34)U kunt schakelen naar de tijdweergavedoor de MENU-knop enige tijdingedrukt te houden.

4 GROUP-knop (groep) (pagina 15, 23)

5 Display (pagina 11, 18, 39)Zie pagina 11 voor meer informatie overhet display en de pictogrammen.

6 ACCESS-lampje (communicatie)(pagina 12, 46)

7 Hoofdtelefoonaansluiting (pagina 14)

8 Nx-knop(pagina 14, 16 tot 17, 19 tot 22, 24, 26tot 34)

9 Draaischakelaar(pagina 16 tot 17, 19 tot 22, 24, 26 tot 34)

0 VOLUME +/–-knop (pagina 14, 29)

qa HOLD-schakelaar (vergrendelen)(bedieningselementen vergrendelen)(pagina 14, 25)

qs USB-aansluiting (pagina 12, 46)

qd Batterijvak (pagina 9)

11

1 Weergave van tekst/grafische informatie(pagina 17)Hierop worden het tracknummer, detracknaam, de datum en tijd (pagina 22tot 28), MESSAGE (bericht) (pagina 13,39) en het menu weergegeven.Druk op de MENU-knop om deweergavemodus te wijzigen. Zie"Weergavemodus wijzigen" op pagina22 voor meer informatie.

2 Indicatie herhaalmodus (pagina 18)De huidige herhaalmodus wordtweergegeven.

3 AVLS-indicatie (pagina 28)De indicatie wordt weergegeven als deAVLS-functie is ingeschakeld.

4 Indicatie geluidsinstelling(pagina 23 tot 24)De huidige geluidsinstelling wordtweergegeven.

5 Batterij-indicatie (pagina 9)De resterende batterijlading wordtweergegeven.

Display

12

Basisfuncties

Audiobestanden overdragen van decomputer naar de Network Walkman

Opmerking

Voordat u de Network Walkman voor de eerste keer aansluit op de computer, moet u de"SonicStage" software op de bijgeleverde CD-ROM installeren op de computer. Zelfs als deSonicStage software al is geïnstalleerd, moet u de SonicStage software die bij de NetworkWalkman is geleverd, installeren voordat u de Network Walkman aansluit op de computer (erzijn wellicht updates beschikbaar).

Met de geïnstalleerde SonicStage software kunt u ATRAC3plus-audiobestanden overbrengenvan de computer naar de Network Walkman. Voer hiervoor de onderstaande procedure uit.U kunt MP3-audiobestanden ook overbrengen met MP3 File Manager, dat vooraf is geïnstalleerdop de Network Walkman. Zie "MP3 File Manager software gebruiken" op pagina 45 voor meerinformatie.

1 Installeer de SonicStage software op de computer met de bijgeleverde CD-ROM.Volg stap 1 alleen als u voor de eerste keer de Network Walkman aansluit op de computer.Raadpleeg de "Gebruiksaanwijzing van SonicStage" voor meer informatie.

2 Importeer audiobestanden naar de SonicStage software.Raadpleeg de "Gebruiksaanwijzing van SonicStage" voor meer informatie.

3 Sluit de Network Walkman aan op de computer.Sluit de kleine stekker van de speciale USB-kabel aan op de USB-aansluiting op de NetworkWalkman. Sluit vervolgens de grote stekker aan op de USB-poort op de computer."CONNECT" (verbinden) wordt weergegeven op het display.

OPEN

OPEN

Speciale USB-kabel (bijgeleverd)

naar deUSB-poortnaar de USB-aansluiting

ACCESS-lampje(communicatie)

13

Basisfu

ncties

Opmerkingen

• Het ACCESS-lampje (communicatie) knippert wanneer de Network Walkman communiceert met decomputer.

• Koppel de USB-kabel niet los wanneer het ACCESS-lampje (communicatie) knippert. De gegevens dieworden overgedragen kunnen worden beschadigd.

• Gebruik van de Network Walkman met een USB-hub of verlengsnoer valt niet onder de garantie. Sluit deNetwork Walkman altijd aan op de computer met de speciale USB-kabel.

• Sommige USB-apparaten die op de computer zijn aangesloten, kunnen de werking van de NetworkWalkman verstoren.

• De bedieningselementen van de Network Walkman werken niet wanneer het apparaat op een computer isaangesloten.

• Wanneer de Network Walkman is aangesloten op een computer, kunt u de gegevens die zijn opgeslagen inhet ingebouwde flashgeheugen, bekijken met Windows Verkenner.

4 Breng audiobestanden over naar de Network Walkman.Raadpleeg de aparte gebruiksaanwijzing van SonicStage voor meer informatie over deoverdracht van audiobestanden naar het ingebouwde flashgeheugen.

z Tips• Aangezien de NW-E99 beschikt over twee flashgeheugens, kunt u een flashgeheugen selecteren in de lijst

met overdrachtsbestemmingen. De volgende overdrachtsbestemmingen worden weergegeven op hetSonicStage-scherm:– Network Walkman (#1 Internal): flashgeheugen 1– Network Walkman (#2 Internal): flashgeheugen 2

• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van SonicStage of de online Help van de SonicStage software voor meerinformatie over het overdragen van audiobestanden naar de computer.

Opmerking over het afspelen van liedjes met een beperkteafspeelperiode (Time-out)Sommige liedjes die via internet (EMD-service) worden verspreid, kunnen slechts een beperkteperiode worden afgespeeld.Als u een liedje probeert af te spelen waarvan de afspeelperiode is verlopen, knippert"EXPIRED" (verlopen) en wordt het volgende liedje na een ogenblik afgespeeld.Daarnaast kan een liedje waarvan de afspeelperiode is verstreken niet worden afgespeeld met deSonicStage software of worden overgebracht naar de Network Walkman. Verwijder ongewensteliedjes.

Opmerking over het afspelen van liedjes die een beperktaantal keren kunnen worden afgespeeldDe Network Walkman ondersteunt geen inhoud die een beperkt aantal keren kan wordenafgespeeld.Als u een liedje probeert af te spelen dat slechts een beperkt aantal keren kan worden afgespeeld,wordt "EXPIRED" (verlopen) weergegeven en wordt het liedje niet afgespeeld.

14

Muziek beluisteren met de NetworkWalkmanPlaats de batterij voor gebruik (zie pagina 9).

Opmerking

Als u de Network Walkman gebruikt, mag deze niet zijn aangesloten op de computer.

1 Sluit de hoofdtelefoon aan.

GoupMo

de

naar deaansluitingi

GoupMo

de

Het verlengsnoer voor dehoofdtelefoon gebruiken

Wanneer de weergave niet startControleer of de HOLD-schakelaar (vergrendelen)is ingesteld op uit (pagina 25).

Het afspelen stoppenDruk op Nx.

Het volume aanpassenHet volume kan worden ingesteld in de modi voorhandmatige instellingen en voorstandaardinstellingen (pagina 29 tot 30).

Afspeelvolgorde van tracks/groepen(alleen NW-E99)De overgebrachte tracks/groepen worden als volgtafgespeeld:Tracks/groepen die met de SonicStage software zijnovergebracht naar het flashgeheugen 1 t Tracks/groepen die met de MP3 File Manager softwarezijn overgebracht naar het flashgeheugen 1 tTracks/groepen die met de SonicStage software zijnovergebracht naar het flashgeheugen 2 t Tracks/groepen die met de MP3 File Manager softwarezijn overgebracht naar het flashgeheugen 2

Group

Mo

de

1 Druk op Nx.

2 Druk opVOLUME +/–om hetvolume aante passen.

HOLD-schakelaar

2 Start de weergave.

naar deaansluitingi

Verlengsnoerhoofdtelefoon

z TipAls de Network Walkman gedurende 5 secondenniet wordt bediend in de stopstand, wordt hetdisplay automatisch uitgeschakeld.

Als de normale weergavemodus isgeselecteerd, wordt het afspelen automatischgestopt nadat het laatste liedje is afgespeeld.

15

Basisfu

ncties

Wat is de groepfunctie?Met de groepfunctie kunt u uw favoriete muziek eenvoudig selecteren op de Network Walkman.Met de groepfunctie kunt u audiobestanden overbrengen of liedjes afspelen op album of artiest.

Track1Group1 Track2

Track3

Track1Track2Track3

Track1Track2Track3

Group2

Group3

Track1Track2Track3

Track1

Track1Track2Track3

Track1

• Het tracknummer komt overeen met de volgordevan de liedjes in elke groep.

• U kunt schakelen tussen de tracknaammodus engroepmodus door op de GROUP-knop (groep) tedrukken.

• In de groepmodus, worden groepnamenweergegeven in plaats van tracknamen. Daarnaastworden bepaalde functies, zoals overslaan ofherhalen, uitgevoerd per groep.

Overbrengen per groepDe audiobestanden die worden overgebracht naarde SonicStage software worden altijd in groepeningedeeld wanneer ze worden overgebracht naar hetingebouwde flashgeheugen.

z TipEen groep die met SonicStage is gemaakt, heeftvoorrang op een groep die is gemaakt met de MP3File Manager software op de Network Walkman.

wordt vervolgd

16

Actie

Naar het begin van devolgende track/groepgaan*1

Naar het begin van dehuidige track/groepgaan*1

Snel vooruit*2

Snel achteruit*2

*1 Als u de draaischakelaar draait en vasthoudt inde stopstand, kunt u doorlopend vooruitgaan naarhet begin van de volgende (huidige en vorige)track/groep.

*2 Snel vooruit en achteruit gaat sneller wanneer defunctie gedurende 5 seconden of meer aanhoudt.

Overige functies

z TipU kunt overschakelen naar de groepmodus door opde GROUP-knop te drukken.

Bedieningdraaischakelaar

Draai dedraaischakelaar éénkeer rechtsom (+/>).

Draai dedraaischakelaar éénkeer linksom (./–).

Draai dedraaischakelaarrechtsom (+/>) enhoud deze vast.

Draai dedraaischakelaar linksom(./–) en houd dezevast.

Group

Mo

de

od

eNx-knop

MENU-knop

Muziek beluisteren met de Network Walkman

DraaischakelaarIndrukken (Bevestigen)

naar(+/>)

naar(./–)

Geavan

ceerde fu

ncties

17

HerhaalmodusEr zijn drie soorten herhaalmodi: TrackRepeat, A-B Repeat en Sentence Repeat.• Track Repeat (TRK Rep)

In deze modus wordt de track herhaaldelijkafgespeeld op de volgende vijf manieren.

Track Repeat

All Repeat*1

Single Repeat

Group Repeat

Group ShuffleRepeat

All Groups ShuffleRepeat*2

• A-B Repeat (A-B Rep)In deze modus wordt een bepaald gedeeltevan een track herhaaldelijk afgespeeld.

• Sentence Repeat (SENTENCE Rep)In deze modus worden stemgegevens ineen bepaald gedeelte van een trackherhaaldelijk afgespeeld.

*1 Alle tracks worden als volgt herhaald (alleenNW-E99):Tracks die met de SonicStage software zijnovergebracht naar het flashgeheugen 1 tTracks die met de MP3 File Manager softwarezijn overgebracht naar het flashgeheugen 1 tTracks die met de SonicStage software zijnovergebracht naar het flashgeheugen 2 tTracks die met de MP3 File Manager softwarezijn overgebracht naar het flashgeheugen 2

*2 All Groups Shuffle Repeat is van toepassing opbeide flashgeheugens (alleen NW-E99).

Handeling

Alle tracks herhaaldelijkafspelen

Huidige trackherhaaldelijk afspelen

Huidige groep herhalen

Huidige groepherhaaldelijk afspelen inwillekeurige volgorde

Alle groepen herhalen inwillekeurige volgordeDe tracks in een groepworden op volgordeafgespeeld

B Geavanceerde functies

Group

Mo

de

od

e

wordt vervolgd

De herhaalmodusselecteren

1 Druk op de MENU-knop in dewachtstand.Het menuscherm wordt weergegeven.

R E P E A TM O D E >

2 Draai de draaischakelaar om"REPEAT MODE >" te selecterenen druk op Nx om te bevestigen.

3 Draai de draaischakelaar om degewenste herhalingsstand teselecteren en druk op Nx om tebevestigen.

T R K R e p

U kunt kiezen uit "TRK Rep", "A-BRep" en "SENTENCE Rep".

Nx-knop

MENU-knop


naar(+/>)

naar(./–)

18

De tracks herhaaldelijkafspelen (Track Repeat)Track Repeat wordt gewijzigd als u op deREPEAT/SOUND-knop (herhalen/geluid)drukt. U kunt de huidige modus Track Repeatcontroleren met het pictogram op het display.

Selecteer eerst Track Repeat(TRK Rep) (pagina 17).Druk vervolgens herhaaldelijk opde REPEAT/SOUND-knop(herhalen/geluid) om de gewensteherhaalmodus te selecteren.Elke keer dat u op de knop drukt wordt hetTrack Repeat-pictogram gewijzigd:

Track Repeat-pictogram

REPEAT/SOUND-knop (herhalen/geluid)

geen (normale weergave)

(All Repeat)

(Single Repeat)

(Group Repeat)

(Group Shuffle Repeat)

(All Groups ShuffleRepeat)

GroupMo

de

4 Druk op de MENU-knop.Het display keert terug naar denormale weergave.U kunt de herhaalmodus die u hebtgeselecteerd gebruiken zoals wordtbeschreven in de hieronderaangegeven gedeelten.• TRK Rep: zie "De tracks

herhaaldelijk afspelen (TrackRepeat)".

• A-B Rep: zie "Een bepaaldgedeelte herhaaldelijk afspelen(A-B Repeat)".

• SENTENCE Rep: zie "Bepaaldezinnen herhaaldelijk afspelen(Sentence Repeat)".

De MENU-modus annulerenSelecteer [RETURN] (terug) in hetmenuscherm of druk op de MENU-knop.

Opmerkingen

• Het display keert automatisch terug naar hetnormale afspeelscherm als u gedurende 60seconden geen knoppen indrukt.

• Als er geen audiobestanden in hetflashgeheugen zijn opgeslagen, kunt u geenherhaalmodus instellen.

• Als u de Network Walkman aansluit op decomputer, wordt de geselecteerde modusgeannuleerd.

• U kunt alleen een herhaalmodus selecteren inde wachtstand.

Herhaalmodus

Geavan

ceerde fu

ncties

19

Een bepaald gedeelteherhaaldelijk afspelen (A-BRepeat)Als u een track afspeelt, kunt u het startpunt(A) en eindpunt (B) instellen voor eengedeelte dat u herhaaldelijk wilt afspelen.

1 Selecteer A-B Repeat (A-B Rep)(pagina 17).

2 Druk op Nx om het afspelen testarten.

3 Druk op de REPEAT/SOUND-knop(herhalen/geluid) om het startpunt(A) in te stellen tijdens hetafspelen."B" knippert.

:00A 00B 0 1

4 Druk op de REPEAT/SOUND-knop(herhalen/geluid) om het eindpunt(B) in te stellen."A B" wordt weergegeven en hetopgegeven gedeelte wordt herhaaldelijkafgespeeld.

:00A 55B 0 1

Group

Mo

de

od

e


Opmerkingen

• U kunt A-B Repeat niet instellen voor eengedeelte dat twee of meer tracks overlapt.

• Als u het eindpunt (B) niet instelt, wordt heteindpunt automatisch ingesteld op het einde vande track.

• A-B Repeat werkt niet in de groepmodus ofwanneer de huidige tijd wordt weergegeven.

z Tips• U kunt snel vooruit- of terugspoelen door de

draaischakelaar te draaien nadat u het startpunt(A) hebt ingesteld. Als het einde van de trackwordt bereikt tijdens het snel vooruitspoelen,wordt het eindpunt ingesteld als punt (B) enwordt het snel vooruitspoelen voortgezet. A-BRepeat wordt gestart wanneer u dedraaischakelaar loslaat.Als het begin van de track wordt bereikt tijdenshet snel terugspoelen, wordt naar het eind van detrack gegaan, wordt het eindpunt ingesteld alspunt (B) en wordt het snel terugspoelenvoortgezet.

• U kunt snel vooruit- of terugspoelen door dedraaischakelaar te draaien tijdens het afspelenmet A-B Repeat. Wanneer het begin of het eindevan de track wordt bereikt bij het snel vooruit- ofterugspoelen, wordt het afspelen gestopt (erwordt overgeschakeld naar de wachtstand).A-B Repeat wordt opnieuw gestart wanneer u dedraaischakelaar loslaat.

Het startpunt (A) en eindpunt (B)wissen• Druk op de REPEAT/SOUND-knop (herhalen/

geluid) tijdens het afspelen met A-B Repeat.• Druk op de MENU-knop tijdens het afspelen met

A-B Repeat.• Selecteer de groepmodus door op de GROUP-

knop (groep) te drukken tijdens het afspelen metA-B Repeat.

• Selecteer de vorige of volgende track door dedraaischakelaar te draaien tijdens het afspelenmet A-B Repeat.

(A-B Repeat wordt niet geannuleerd.)

A-B Repeat annulerenWijzig de herhaalmodus in het menuscherm(pagina 17).

wordt vervolgd

Nx-knopDraaischakelaar

Indrukken (Bevestigen)

naar(+/>)

naar(./–)

20

Bepaalde zinnenherhaaldelijk afspelen(Sentence Repeat)Met deze functie worden automatisch alleenstemgegevens vanaf het instelpunt herkenden worden deze een aantal keren herhaald.Dit is handig bij materiaal voor taalonderwijswaarbij geen achtergrondmuziek wordtgebruikt.

z TipElke zin wordt standaard 2 keer herhaald. U kuntdit aantal echter wijzigen. Zie "Herhalingeninstellen" op pagina 21.

3 Druk op REPEAT/SOUND(herhalen/geluid) om hetinstelpunt te kiezen tijdens hetafspelen.In de Network Walkman wordengesproken en niet-gesproken gedeeltenvanaf het instelpunt herkend en wordtSentence Repeat gestart. (Het gesprokengedeelte wordt één keer herhaald (tijdenshet detecteren) en de instelling wordtgeteld.)

1:0 20 1 0

Opmerkingen

• Sentence Repeat werkt niet in de groepmodus ofwanneer de huidige tijd wordt weergegeven.

• Een gesproken of niet-gesproken gedeelte vanminder dan 1 seconde wordt niet herkend.

• Als er geen niet-gesproken gedeelte wordtgevonden voor het einde van de track, wordt heteindpunt van de track beschouwd als een niet-gesproken gedeelte. Sentence Repeat begint vanafhet vorige gesproken gedeelte.

Het instelpunt wissen• Druk op de REPEAT/SOUND-knop (herhalen/

geluid) tijdens het afspelen met Sentence Repeat.• Druk op de MENU-knop tijdens het afspelen met

Sentence Repeat.• Selecteer de groepmodus door op de GROUP-

knop (groep) te drukken tijdens het afspelen metSentence Repeat.

• Selecteer de vorige of volgende track door dedraaischakelaar te draaien tijdens het afspelenmet Sentence Repeat.

(Sentence Repeat wordt niet geannuleerd.)

Sentence Repeat annulerenWijzig de herhaalmodus in het menuscherm(pagina 17).

Group

Mo

de

od

e


Herhaalmodus

1 Selecteer Sentence Repeat(SENTENCE Rep) (pagina 17).

2 Druk op Nx om het afspelen testarten.

Nx-knopDraaischakelaar

Indrukken (Bevestigen)

naar(+/>)

naar(./–)

Geavan

ceerde fu

ncties

21

Herhalingen instellenIn Sentence Repeat kunt u het aantalherhalingen (1-9) van één zin instellen.

1 Druk op de MENU-knop.Het menuscherm wordt weergegeven.


2 Draai de draaischakelaar om"REPEAT MODE >" te selecterenen druk op Nx om te bevestigen.

3 Draai de draaischakelaar om"SENTENCE Rep" te selecteren endruk op Nx om te bevestigen."COUNT:" (herhaalfrequentie) wordtweergegeven op het scherm.

C O U N T : 2

Group

Mo

de

od

e

4 Draai de draaischakelaar om hetgewenste aantal herhalingen teselecteren en druk op Nx om tebevestigen.

5 Druk op de MENU-knop.Het display keert terug naar de normaleweergave.

De Menu-modus annulerenSelecteer [RETURN] (terug) in het menuscherm ofdruk op de MENU-knop.

Nx-knop

MENU-knop


naar(+/>)

naar(./–)

22



2 Draai de draaischakelaar om"DISPLAY >" te selecteren en drukop Nx om te bevestigen.De geselecteerde weergavemodusknippert.

L a p T i m e

3 Draai de draaischakelaar om degewenste weergavemodus teselecteren en druk op Nx om tebevestigen.Het display schakelt over naar degeselecteerde weergavemodus.

D I S P L A Y >



WeergavemoduswijzigenTijdens het afspelen en in de stopmodusworden gegevens zoals tracknummers of-titels weergegeven op het display. Wijzig deweergavemodus door de draaischakelaar tebedienen in de Menu-modus.

• Lap Time: verstreken tijdDe volgende items verschijnen op het displaynadat een tracktitel en een artiestennaam wordenweergegeven.

* Afspelen: toont afwisselend en .Stop: toont .Track zoeken: toont > of ..Snel vooruit/achteruit: toont M of m.

• Title: titelweergavemodusAls een titel uit meer dan 12 tekens bestaat, roltde titel automatisch over het display.

T i t l e / A r t i s

• Track info: toont informatie over de trackDe tracktitel, CODEC en bitsnelheid wordengetoond. Informatie die meer dan 12 tekensbevat, rolt automatisch over het display.

T i t l e / C o d e c /

Als u een track zoekt, een track snel vooruitspoeltof terugspoelt, wordt de huidige afspeelpositieweergegeven.

0 0 9 0 1 : 3 6

Tracknummer Verstreken tijd

Afspeelstatus*

Group

Mo

de

od

e

Nx-knop

MENU-knop


naar(+/>)

naar(./–)

Geavan

ceerde fu

ncties

23

Lage en hogetonen regelen(digitalegeluidsinstelling)U kunt de hoge tonen en lage tonen regelen.U kunt twee instellingen vooraf opgeven.Tijdens het afspelen kunt u deze selecteren.

De geluidskwaliteitselecteren

Standaardinstellingen

Houd de REPEAT/SOUND-knop(herhalen/geluid) een halveseconde ingedrukt.De geluidskwaliteit wordt als volgtgewijzigd:

Terugkeren naar de normalegeluidskwaliteitSelecteer "SOUND OFF" (geluid uit).

De groepsweergavemodusselecterenVanuit elke menumodus kunt u degroepsweergave selecteren door op deGROUP-knop (groep) te drukken.

GroupMo

de GROUP-knop

(groep)

De groepmodus annulerenDruk op de GROUP-knop (groep) in hetgroepmodusscherm.

Opmerking

Het display keert automatisch terug naar hetnormale afspeelscherm als u gedurende 30seconden geen knoppen indrukt.

Opmerking

Het display keert automatisch terug naar hetnormale afspeelscherm als u gedurende 60seconden geen knoppen indrukt.

Geluids- SOUND 1 SOUND 2 SOUND OFFkwaliteit (S1) (S2) (normaal geluid)

Lage tonen +1 +3 ±0

Hoge tonen ±0 ±0 ±0

S1 S2 (geen)


GroupMo

de

wordt vervolgd

24

3 Stel de toon in voor "SOUND 1"(geluid 1).1 Draai de draaischakelaar om

"SOUND 1 >" te selecteren en drukop Nx om te bevestigen.

2 "BASS:+1" wordt weergegeven.Draai de draaischakelaar om hetversterkingsniveau voor de lagetonen aan te passen en druk op Nx

om te bevestigen.3 "TREBLE: 0" wordt weergegeven.

Draai de draaischakelaar om hetversterkingsniveau voor de hogetonen aan te passen en druk op Nx

om te bevestigen.


De instelling van "SOUND 2" (geluid2) regelenSelecteer "SOUND 2" (geluid 2) in stap 3.


De geluidskwaliteit regelenU kunt de kwaliteit van de hoge en lagetonen regelen.

Geluidskwaliteit Versterking

Lage tonen –4 tot +3

Hoge tonen –4 tot +3

U kunt uw favoriete instelling voorgeluidskwaliteit opslaan als "Sound 1"(geluid 1) en "Sound 2" (geluid 2). Tijdenshet afspelen van muziek kunt u een van deopgeslagen instellingen selecteren.



2 Draai de draaischakelaar om"SOUND >" te selecteren en drukop Nx om te bevestigen.

S O U N D : 1 >

Lage en hoge tonen regelen(digitale geluidsinstelling)

Group

Mo

de

od

e

Nx-knop

MENU-knop


naar(+/>)

naar(./–)

Geavan

ceerde fu

ncties

25

Niet-audiogegevensopslaanU kunt met Windows Verkenner gegevensvan de vaste schijf van de computeroverbrengen naar het ingebouwdeflashgeheugen.Het ingebouwde flashgeheugen wordt inWindows Verkenner weergegeven als eenextern station (bijvoorbeeld als station D).

Opmerkingen

• Als u veel niet-audiogegevens gegevens opslaatin het ingebouwde flashgeheugen, vermindert debeschikbare ruimte voor audiogegevensovereenkomstig.

• De NW-E99 beschikt over twee flashgeheugens.Wanneer u de Network Walkman aansluit op eencomputer, worden twee verwijderbare schijvenweergegeven in Windows Verkenner. De eersteverwijderbare schijf is flashgeheugen 1 en detweede is flashgeheugen 2.

Bedieningselemen-ten vergrendelen(HOLD)U kunt de Network Walkman beveiligentegen ongewenste bediening met de HOLD-functie (vergrendelen).

Schuif de HOLD-schakelaar(vergrendelen) in de richting vande pijl.Alle bedieningsknoppen wordenuitgeschakeld.Als u op knoppen drukt terwijl de HOLD-schakelaar (vergrendelen) is ingeschakeld,knippert "HOLD" (vergrendelen) in hetdisplay.

De HOLD-functie (vergrendelen)uitschakelenSchuif de HOLD-schakelaar (vergrendelen) in detegenovergestelde richting van de pijl.

GroupMo

de

HOLD-schakelaar(vergrendelen)

26

Group

Mo

de

od

e

B De instellingen van uwNetwork Walkman aanpassen De functie instellen op "OFF" (uit)

De tijdinstelling van de Network Walkmanverandert niet, ook al is de NetworkWalkman aangesloten op een computer.

1 Druk op de MENU-knop.Het menuscherm verschijnt.


2 Draai de draaischakelaar om "PCCLK:" te selecteren en druk opNx om te bevestigen.

P C C L K : O N

3 Draai de draaischakelaar om"OFF" te selecteren en druk opNx om te bevestigen.


De functie instellen op "ON" (aan)Selecteer "ON" (aan) in stap 3.


De tijdinstellingvan uw NetworkWalkmanafstemmen op deklok van decomputerAls de functie is ingesteld op "ON" (aan),wordt de tijdinstelling van de NetworkWalkman automatisch afgestemd op deingebouwde klok van de computer wanneerde Network Walkman erop is aangesloten enaudiobestanden worden overgedragen (deSonicStage software moet zijn gestart). "ON"(aan) is standaard geselecteerd.U kunt liedjes met een beperkteafspeelperiode alleen afspelen wanneer detijd op de Network Walkman is ingesteld.Zorg ervoor dat de tijd correct is ingesteld.Voor het instellen van datum en tijd op uwNetwork Walkman, zie "De huidige tijdinstellen (DATE-TIME)" op pagina 27.

Nx-knop

MENU-knop


naar(+/>)

naar(./–)

De in

stelling

en van

uw

Netw

ork W

alkman

aanp

assen

27

Group

Mo

de

od

e

3 Draai de draaischakelaar om deinstelling voor het "jaar" aan tepassen en druk op Nx om tebevestigen.De "maand" knippert.

2 0 0 4 y 1 m 1 d

4 Stel "maand" en "datum" in zoalsu in stap 3 hebt gedaan.Nadat u de draaischakelaar hebt gedraaidom de instelling voor de "datum" aan tepassen en nadat u op Nx hebt gedruktom te bevestigen, keert het display terugnaar het scherm voor het instellen van detijd.

0 : 0 0

5 Draai de draaischakelaar om deinstelling voor het "uur" aan tepassen en druk op Nx om tebevestigen.De "minuten" knipperen.

0 : 0 0

6 Stel de minuten in zoals u in stap5 hebt gedaan.Nadat u de draaischakelaar hebt gedraaidom de instelling voor de "minuten" aante passen en nadat u op Nx hebtgedrukt om te bevestigen, keert hetdisplay terug naar het scherm voor hetinstellen van de tijd.

D A T E - T I M E


De huidige tijdinstellen(DATE-TIME)U kunt de huidige tijd weergeven eninstellen.U kunt ook de tijdinstelling van uw NetworkWalkman afstemmen op de ingebouwde klokvan een computer door uw NetworkWalkman aan te sluiten op de computer(pagina 26).

1 Druk op de MENU-knop.Het menuscherm verschijnt.


2 Draai de draaischakelaar om"DATE-TIME" te selecteren endruk op Nx om te bevestigen.Het "jaar" knippert.

2 0 0 4 y 1 m 1 d

wordt vervolgd

Nx-knop

MENU-knop


naar(+/>)

naar(./–)

28

Het volumebeperken (AVLS)U kunt AVLS (Automatic Volume LimiterSystem) gebruiken om het maximale volumete beperken zodat u uw omgeving niet stoorttijdens het beluisteren van muziek. MetAVLS kunt u muziek beluisteren op eencomfortabel geluidsniveau.



2 Draai de draaischakelaar om"AVLS" te selecteren en druk opNx om te bevestigen."OFF" (uit) knippert.

A V L S : O F F

3 Draai de draaischakelaar om "ON"te selecteren en druk op Nx omte bevestigen.De indicatie (AVLS) wordtweergegeven. Het volume wordtbeperkt.

Group

Mo

de

od

e


De huidige tijd weergevenHoud de MENU-knop ingedrukt.De huidige tijd wordt weergegeven terwijl u dezeknop ingedrukt houdt.

Opmerkingen

• Als het apparaat gedurende lange tijd niet wordtgebruikt, worden datum en tijd mogelijk op nulgezet.

• Als de huidige tijd niet is ingesteld, wordendatum en tijd weergegeven met "-- --".

• Als PC CLK (PC-klok) is ingesteld op "ON"(aan) (pagina 26), wordt de tijdinstelling van uwNetwork Walkman automatisch afgestemd op deingebouwde klok van de computer wanneer deNetwork Walkman is aangesloten op eencomputer.

• Afhankelijk van de regio waar het apparaat isgeleverd, wordt de tijd weergegeven volgens het12- of 24- urensysteem.U kunt niet omschakelen tussen 12- en 24-urenweergave.In deze handleiding wordt de 24-urenweergavegebruikt.

De huidige tijd instellen(DATE-TIME)

Nx-knop

MENU-knop


naar(+/>)

naar(./–)

De in

stelling

en van

uw

Netw

ork W

alkman

aanp

assen

29

4 Druk op de MENU-knop.

De functie instellen op "OFF" (uit)Selecteer "OFF" (uit) in stap 3.


Het volumeregelen met devoorinstelfunctieHet volume kan op twee manieren wordeningesteld.Handmatig:

Druk op VOLUME +/– om het volumein te stellen op een waarde van 0 tot 31.

Standaardinstellingen:Druk op VOLUME +/– om het volumein te stellen op een van de drie voorafingestelde niveaus: LO, MID of HI.

Een vooringesteld volumeinstellen



2 Draai de draaischakelaar om"VOL: MAN" te selecteren.

V O L : M A N

Group

Mo

de

od

e

VOLUME+/– knop

wordt vervolgd

Nx-knop

MENU-knop


naar(+/>)

naar(./–)

30


Opmerking

Als AVLS (pagina 28) is ingesteld, is het effectievevolume mogelijker lager dan de ingestelde waarde.Als u AVLS uitschakelt, wordt het voorafingestelde niveau van het volume hersteld.

Overschakelen naar dehandmatige modus


2 Draai de draaischakelaar om"VOL: SET" te selecteren.

V O L : S E T >

3 Druk op Nx ter bevestiging."SET >" (instellen) knippert.

4 Draai de draaischakelaar om"MAN" te selecteren.

V O L : M A N

5 Druk op Nx ter bevestiging.

6 Druk op de MENU-knop.Het display keert terug naar de normaleweergave.Met deze instelling kunt u het volumeaanpassen door op VOLUME +/–.

3 Druk op Nx ter bevestiging."MAN" (handmatig) knippert.

4 Draai de draaischakelaar om "SET>" te selecteren.

V O L : S E T >

5 Druk op Nx ter bevestiging."VOL LO xx"* (laag volume xx) knippert.* "xx" staat voor de numerieke waarde

van het volume.

V O L L O x x

6 Stel het volume in van de drievooraf ingestelde niveaus: LO,MID of HI.1 Druk op VOLUME +/– om het

volume van LO in te stellen.2 Draai de draaischakelaar om "VOL

MID xx" te selecteren en druk opVOLUME +/– om het volumeniveauvoor de MID instelling in te stellen.

3 Draai de draaischakelaar om "VOLHI xx" te selecteren en druk opVOLUME +/– om het volumeniveauvoor de HI instelling in te stellen.

7 Druk op Nx ter bevestiging.

8 Druk op de MENU-knop.Het display keert terug naar de normaleweergave.In deze stand kunt u het volume instellenop een van de drie vooraf ingesteldeniveaus: LO, MID of HI.

Het volume regelen met devoorinstelfunctie

De in

stelling

en van

uw

Netw

ork W

alkman

aanp

assen

31

De pieptoonuitschakelen(BEEP)U kunt de pieptonen van de NetworkWalkman uitzetten.



2 Draai de draaischakelaar om"BEEP:" te selecteren en druk opNx om te bevestigen."ON" (aan) knippert.

B E E P : O N

3 Draai de draaischakelaar om"OFF" te selecteren en druk opNx om te bevestigen.

B E E P : O F F


Group

Mo

de

od

e

De functie instellen op "ON" (aan)Selecteer "ON" (aan) in stap 3.


Nx-knop

MENU-knop


naar(+/>)

naar(./–)

32

3 Draai de draaischakelaar om "ON"te selecteren en druk op Nx omte bevestigen.

L I G H T : O N


De functie instellen op "OFF" (uit)Selecteer "OFF" (uit) in stap 3.


De instelling voorachtergrondver-lichting wijzigenU kunt ON (aan) of OFF (uit) selecteren.

Menu Achtergrondverlichting

OFF (uit) Altijd uit

ON (aan) Brandt drie seconden na elkebewerking of tot het scrollenis voltooid.

"ON" (aan) instellen



2 Draai de draaischakelaar om"LIGHT:" te selecteren en druk opNx om te bevestigen."OFF" (uit) knippert.

L I G H T : O F F

Group

Mo

de

od

e

Nx-knop

MENU-knop


naar(+/>)

naar(./–)

Overig

e fun

cties

33

Liedjeshergroeperen(REGROUP)— Alleen NW-E95

De groepfunctie voor liedjes kan wordenuitgeschakeld* wanneer een liedje uit hetingebouwde flashgeheugen wordt verwijderdof er aan wordt toegevoegd met eencomputer waarop de SonicStage softwareniet is geïnstalleerd (pagina 12). Degroepfunctie kan dan worden ingeschakelddoor de audiobestanden te hergroeperen.Sluit de Network Walkman aan op decomputer en gebruik de SonicStage softwareals u een audiobestand wilt bewerken.

* De volgorde van liedjes wordt niet gewijzigd,ook al wordt de groepfunctie uitgeschakeld.



2 Draai de draaischakelaar om"REGROUP" te selecteren en drukop Nx om te bevestigen.

R E G R O U P : N

U kunt een audiobestand niethergroeperen terwijl u muziek afspeelt.

3 Draai de draaischakelaar om "Y"te selecteren en druk op Nx omte bevestigen."Really?" (zeker?) wordt weergegeven.

R e a l l y ?

4 Druk op Nx.Het hergroeperen begint en"REGROUPING" (hergroeperen)knippert. Als het hergroeperen isvoltooid, wordt "COMPLETE"(voltooid) weergegeven. Vervolgensverschijnt de indicatie in stap 2 weer ophet display.



Opmerking

Liedjes kunnen niet worden gehergroepeerd terwijlu muziek afspeelt. ("REGROUP" (hergroeperen)wordt niet in het menuscherm weergegeven.)

z TipIn bepaalde gevallen kan de groep niet wordenhersteld. Sluit de Network Walkman aan op decomputer en gebruik de SonicStage software als ueen audiobestand wilt bewerken.

B Overige functies

Group

Mo

de

od

e

Nx-knop

MENU-knop


naar(+/>)

naar(./–)

34

Geheugenformatteren(FORMAT)U kunt het ingebouwde flashgeheugen nietformatteren met de Network Walkman.Bij het formatteren worden alle opgeslagengegevens gewist. Controleer voordat u gaatformatteren de gegevens in het geheugengoed.



2 Draai de draaischakelaar om"FORMAT" te selecteren en drukop Nx om te bevestigen.– Voor de NW-E95Ga verder met stap 4.

F O R M A T : N

– Voor de NW-E99Ga verder met de volgende stap.

F O R M A T : >1

U kunt het geheugen niet formatterenterwijl u muziek afspeelt.

3 Draai de draaischakelaar om “ 1

(flashgeheugen 1)” of “ 2

(flashgeheugen 2)” te selecterenen druk op Nx om te bevestigen(alleen NW-E99).

F O R M A T : N

4 Draai de draaischakelaar om "Y"te selecteren en druk op Nx omte bevestigen."Really?" (zeker?) wordt weergegeven.

5 Druk op Nx."FORMATTING" (formatteren)knippert en het formatteren wordtgestart.Als het formatteren is voltooid, wordt"COMPLETE" (voltooid) weergegeven.Vervolgens verschijnt de indicatie instap 2 weer op het display.



Het formatteren annulerenSelecteer "N" (nee) in stap 4.

Opmerkingen

• U kunt het geheugen niet formatteren terwijl umuziek afspeelt. ("FORMAT" (formatteren)wordt niet in het menuscherm weergegeven.)

• Door formatteren worden de MP3 File Managersoftware en de MP3-audiobestanden die hiermeezijn overgebracht, gewist. Als de MP3 FileManager software is gewist, kunt u deze softwareterugzetten via de bijgeleverde CD-ROM ofdownloaden vanaf de Sony-website voorklantenservice. Zie "MP3 File Manager softwaregebruiken" op pagina 45 voor meer informatie.

Group

Mo

de

od

e

Nx-knop

MENU-knop


naar(+/>)

naar(./–)

Overig

e info

rmatie

35

Voorzorgsmaat-regelen

Installatie• Stel de Network Walkman nooit bloot aan

extreme lichtomstandigheden,temperaturen, vocht of trillingen.

• Laat de Network Walkman niet achter opeen plaats waar deze wordt blootgesteldaan hoge temperaturen, zoals in directzonlicht of in een auto die in de zongeparkeerd staat.

HoofdtelefoonVerkeersveiligheidGebruik de hoofdtelefoon niet tijdens hetrijden, fietsen of het besturen van eenmotorvoertuig. Dit kan leiden tot gevaarlijkeverkeerssituaties en is veel gebiedenverboden. Het gebruik van de NetworkWalkman met hoog volume kan ookgevaarlijk zijn tijdens het wandelen, metname bij oversteekplaatsen. In gevaarlijkesituaties moet u extra goed opletten of hetgebruik stopzetten.

Gehoorbeschadiging voorkomenGebruik de hoofdtelefoon niet met een tehoog volume. Oorspecialisten raden aan omniet voortdurend naar harde, langdurigegeluiden te luisteren. Als u een fluitendgeluid in uw oren hoort, moet u het volumeverlagen of het apparaat uitzetten.

Rekening houden met anderenHoud het volume op een redelijk niveau. Ukunt dan geluiden van buitenaf nog steedshoren terwijl u tegelijkertijd rekening houdtmet de mensen om u heen.

WaarschuwingAls u de Network Walkman gebruikt tijdensonweer, moet u de hoofdtelefoononmiddellijk afzetten.

B Overige informatie

Gebruik• Als u een riem gebruikt, moet u voorzichtig

zijn dat deze niet blijft haken achtervoorwerpen waar u langsloopt.

• Gebruik de Network Walkman niet invliegtuigen.

• Gebruik de Network Walkman niet inkleine openbare ruimten waar de NetworkWalkman de werking van pacemakers vanpersonen met hartproblemen kan verstoren.

Reiniging• Reinig de behuizing van de Network

Walkman met een zachte doek die licht isbevochtigd met een mildschoonmaakmiddel.

• Reinig de stekker van de hoofdtelefoonregelmatig.

Opmerking

Gebruik geen schuursponsje, schuurpoeder ofoplosmiddelen, zoals alcohol of benzeen, omdatdeze de behuizing kunnen beschadigen.

Met alle vragen over of eventuele problemenmet de Network Walkman kunt u terecht bijde dichtstbijzijnde Sony-handelaar.

36

Problemen oplossenAls u problemen ondervindt bij het gebruik van Network Walkman, probeert u deze eerst zelf opte lossen aan de hand van de onderstaande lijst voordat u een Sony-handelaar raadpleegt. Als hetprobleem daarmee niet is opgelost, raadpleeg dan de dichtstbijzijnde Sony-handelaar. Geeft hetapparaat problemen wanneer het is aangesloten op een computer, dan kunt u het beste ook"Problemen oplossen" in de Help van de bijgeleverde software raadplegen.

De speler opnieuw instellen

Als de Network Walkman niet goed werkt of als er geen geluid is, zelfs niet als u deonderstaande lijst hebt doorgelopen, verwijdert u de batterij en plaatst u deze opnieuw.

Wat is er gebeurd?

Bediening

Probleem

Geen geluid.Ruis is hoorbaar.

Knoppen werken niet.

Het volume is niet hooggenoeg.

Geen geluid via hetrechterkanaal van dehoofdtelefoon.

Het afspelen is plotselinggestopt.

Oorzaak/Oplossing

• Het volumeniveau staat op nul.c Zet het volume hoger (pagina 14).

• De hoofdtelefoon is niet goed aangesloten.c Sluit de hoofdtelefoon goed aan (pagina 14).

• De stekker van de hoofdtelefoon is vuil.c Maak de stekker van de hoofdtelefoon schoon met een zachte

droge doek.• Liedjes met een beperkte afspeelperiode worden afgespeeld.

c U kunt geen liedjes afspelen waarvan de afspeelperiode isverlopen.

• Er zijn geen audiobestanden opgeslagen in het geheugen.c Als "NO DATA" (geen gegevens) wordt weergegeven, brengt u

de audiobestanden over naar de computer.

• De HOLD-schakelaar (vergrendelen) is ingesteld op aan.c Schakel de HOLD-schakelaar (vergrendelen) uit (pagina 25).

• Er is vocht in de Network Walkman gecondenseerd.c Gebruik de Network Walkman een aantal uren niet.

• De resterende batterijlading is onvoldoende.c Vervang de batterij (pagina 9).

AVLS is ingeschakeld.c Schakel AVLS uit (pagina 28).

• De hoofdtelefoon is niet volledig aangesloten.c Sluit de hoofdtelefoon volledig aan (pagina 14).

• Het verlengsnoer voor de hoofdtelefoon is niet correct aangeslotenop de hoofdtelefoonaansluiting van de Network Walkman of op hethoofdtelefoonsnoer.c Sluit het verlengsnoer correct aan (pagina 14).

De resterende batterijlading is ontoereikend.c Vervang de batterij (pagina 9).

Overig

e info

rmatie

37

Op het display

Probleem

Het display is niet verlicht.

"s" verschijnt voor eentitel.

Verbinding met de computer of bijgeleverde software

Probleem

De software kan nietworden geïnstalleerd.

"CONNECT" (verbinden)verschijnt niet als hetapparaat met de specialeUSB-kabel wordtaangesloten op decomputer.

De Network Walkman wordtniet herkend op de computernadat het apparaat isaangesloten op de computer.

Liedjes kunnen niet wordenovergedragen naar deNetwork Walkman.

Oorzaak/Oplossing

LIGHT (verlichting) staat op "OFF" (uit).c Zet in de Menu-modus "LIGHT" (verlichting) op "ON" (aan)

(pagina 32).

Bepaalde tekens kunnen niet worden weergegeven op de NetworkWalkman.c Gebruik de bijgeleverde SonicStage software om een titel met de

juiste tekens op te geven.

Oorzaak/Oplossing

Het besturingssysteem is niet compatibel met de software.c Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van SonicStage voor meer

informatie.

• Wacht tot de SonicStage software is geverifieerd.• Er wordt een andere toepassing uitgevoerd op de computer.

c Wacht even voor u de USB-kabel opnieuw aansluit. Als hetprobleem blijft optreden, koppelt u de USB-kabel los, herstart ude computer en sluit u de USB-kabel opnieuw aan.

• De speciale USB-kabel is niet aangesloten.c Sluit de speciale USB-kabel aan.

• Er wordt een USB-hub gebruikt.c Het apparaat werkt mogelijk niet correct als u het aansluit via een

USB-hub. Sluit de speciale USB-kabel rechtstreeks aan op decomputer.

De speciale USB-kabel is niet aangesloten.c Sluit de speciale USB-kabel aan.

• De speciale USB-kabel is niet correct aangesloten.c Sluit de USB-kabel correct aan.

• Er is onvoldoende ruimte beschikbaar in het ingebouwdeflashgeheugen voor de audiobestanden die u wilt overdragen.c U kunt ruimte vrijmaken door ongewenste liedjes terug te zetten

naar de computer.• U hebt met de SonicStage software al 400 liedjes of 400 groepen

overgedragen naar het ingebouwde flashgeheugen.c U kunt met de SonicStage software maximaal 400 liedjes of

groepen overdragen naar het ingebouwde flashgeheugen.** U kunt in elk van de twee flashgeheugens van de NW-E99 400

liedjes of groepen opnemen.

wordt vervolgd

38

Problemen oplossen

Probleem

Liedjes kunnen niet wordenovergedragen naar deNetwork Walkman.

Er kan slechts een beperktaantal audiobestandenworden overgedragen. (Teweinig opnametijd.)

De Network Walkmanwerkt niet correct wanneerhet apparaat is aangeslotenop de computer.

Op de computer verschijnthet bericht "Failed toauthenticate Device/Media"(apparaat/medium kan nietworden geverifieerd) als ude Network Walkmanaansluit op de computer.

Overige

Probleem

Geen pieptoon wanneer deNetwork Walkman wordtbediend.

De Network Walkmanwordt warm.

Oorzaak/Oplossing

• U hebt met de MP3 File Manager software al 40.000 liedjes of 400groepen overgebracht naar het ingebouwde flashgeheugen.c U kunt met de MP3 File Manager software maximaal 40.000

liedjes of 400 groepen overbrengen naar het ingebouwdeflashgeheugen.* (Een groep kan maximaal 100 liedjes bevatten.)* U kunt in elk van de twee flashgeheugens van de NW-E99 40.000

liedjes of 400 groepen opnemen.• Mogelijk kunt u bepaalde audiobestanden met een gelimiteerde

afspeelduur of -frequentie niet overdragen vanwege beperkingen diezijn ingesteld door de houders van de auteursrechten. Neem contactop met de distributeur voor meer informatie over de instellingen vande afzonderlijke audiobestanden.

• Er is te weinig geheugenruimte beschikbaar in het ingebouwdeflashgeheugen voor de audiobestanden die u wilt overdragen.c U kunt ruimte vrijmaken door ongewenste audiobestanden terug

te zetten naar de computer.c Probeer de audiobestanden over te brengen naar het andere

flashgeheugen (alleen NW-E99).• In het ingebouwde flashgeheugen waarnaar u de audiobestanden

wilt overdragen zijn niet-audiobestanden opgeslagen.c Verplaats deze bestanden naar de computer om geheugenruimte

vrij te maken.

Er wordt een USB-hub of USB-verlengsnoer gebruikt.c Het apparaat werkt mogelijk niet correct als u het aansluit via een

USB-hub of verlengsnoer. Sluit de speciale USB-kabel rechtstreeksaan op de computer.

De Network Walkman is niet goed aangesloten op de computer.c Sluit de SonicStage software controleer of de speciale USB-kabel

correct is aangesloten. Herstart de SonicStage software.

Oorzaak/Oplossing

BEEP (pieptoon) is ingesteld op "OFF" (uit).c Zet in de Menu-modus "BEEP" op "ON" (aan) (pagina 31).

Soms wordt de speler onder normale omstandigheden een beetjewarm.

Overig

e info

rmatie

39

Berichten

Volg de onderstaande instructies wanneer een foutmelding verschijnt op het display.

Bericht

ACCESS(communicatie)

AVLS

CANNOT PLAY(kan niet afspelen)

CONNECT(verbinden)

ERROR (fout)

EXPIRED(verlopen)

FILE ERROR(bestandsfout)

Betekenis

Communicatie met het ingebouwdeflashgeheugen.

Het volume overschrijdt deingestelde drempelwaarde terwijlAVLS is ingeschakeld.

• U kunt bepaalde bestanden nietafspelen op uw NetworkWalkman omdat de bestandeneen ongeschikte indeling hebben.

• De overdracht is onjuistonderbroken.

De Network Walkman isaangesloten op de computer.

Er is een fout vastgesteld.

• De licentie voor een liedje metbeperkte afspeelrechten isverlopen.

• De huidige tijd is niet ingesteldvoor een liedje met beperkteafspeelrechten.

• De licentie van het liedje metbeperkte afspeelrechten is nietgeschikt voor de NetworkWalkman.

• Het bestand kan niet wordengelezen.

• Er is iets mis met het bestand.

Oplossing

Wacht tot de communicatie voltooid is.Dit bericht verschijnt als uaudiobestanden overdraagt en als hetingebouwde flashgeheugen wordtgeïnitialiseerd.

Verlaag het volume of schakel AVLS uit.

Als het bestand niet kan wordenafgespeeld, moet u het bestand wissen uithet ingebouwde flashgeheugen.Zie "Onjuiste gegevens verwijderen uithet ingebouwde flashgeheugen" (pagina40) voor meer informatie.

U kunt de Network Walkman bedienenmet de SonicStage of MP3 File Managersoftware, maar u kunt debedieningselementen op de NetworkWalkman niet gebruiken.

Neem contact op met de dichtstbijzijndeSony-handelaar.

• Als de huidige tijd nog niet is ingesteld,moet u de huidige tijd instellen in demenumodus (pagina 27).

• Als het liedje niet kan wordenafgespeeld, moet u het liedje wissen uithet ingebouwde flashgeheugen.Zie "Onjuiste gegevens verwijderen uithet ingebouwde flashgeheugen" (pagina40) voor meer informatie.

• De Network Walkman ondersteunt geeninhoud die slechts een beperkt aantalkeren kan worden afgespeeld. Zie"Opmerking over het afspelen vanliedjes die een beperkt aantal kerenkunnen worden afgespeeld" (pagina 13)voor meer informatie.

Zet het gewone audiobestand terug naarde computer en formatteer de NetworkWalkman. Zie "Onjuiste gegevensverwijderen uit het ingebouwdeflashgeheugen" op pagina 40 voor meerinformatie.

wordt vervolgd

40

Onjuiste gegevens verwijderen uit het ingebouwde flashgeheugenAls "CANNOT PLAY" (kan niet afspelen), "EXPIRED" (verlopen), "FILE ERROR"(bestandsfout) of "MG ERROR" (MG-fout) verschijnt, is er een probleem met de gegevens diezijn opgeslagen in het ingebouwde flashgeheugen.

Voer de onderstaande procedure uit om gegevens te wissen die u niet kunt afspelen.

1 Sluit de Network Walkman aan op de computer en start de SonicStage software.2 Als u weet welke gegevens de problemen veroorzaken, bijvoorbeeld liedjes die zijn verlopen,

wist u de gegevens vanuit het venster Portable Player (draagbare speler) van de SonicStagesoftware.

3 Als het probleem zich blijft voordoen, zet u alle bestanden zonder problemen weer over naarde computer met de SonicStage software terwijl de Network Walkman is aangesloten op decomputer.

4 Koppel de Network Walkman los van de computer en formatteer het ingebouwdeflashgeheugen via het menu FORMAT (formatteren) (pagina 34).

Bericht

HOLD(vergrendelen)

LOW BATT(batterij bijna leeg)

MEMORY FULL*(geheugen vol)

MG ERROR(MG-fout)

NO DATA(geen audio)

* Dit bericht wordt weergegeven voor elk van de twee flashgeheugens (alleen NW-E99).

Betekenis

De bedieningstoetsen zijnuitgeschakeld omdat de HOLD-schakelaar (vergrendelen) isingesteld op On (aan).

De batterij is bijna leeg.

Het geheugen is vol of bevat meerdan 400 groepen.

Er is een bestand aangetroffen datauteursrechtelijk is beveiligd.

Het ingebouwde flashgeheugenbevat geen audiobestanden.

Oplossing

Zet de HOLD-schakelaar (vergrendelen)op Off (uit) als u de toetsen wiltgebruiken.

Vervang de batterij (pagina 9).

U moet liedjes of groepen verwijderen.Een groep zonder liedjes wordt ookbeschouwd als een groep. Verwijder metde SonicStage software de groepenzonder liedjes.

Zet het gewone audiobestand terug naarde computer en formatteer de NetworkWalkman. Zie "Onjuiste gegevensverwijderen uit het ingebouwdeflashgeheugen" op pagina 40 voor meerinformatie.

Als het flashgeheugen geenaudiobestanden bevat, moet u deaudiobestanden overdragen met deSonicStage software.

Problemen oplossen

Overig

e info

rmatie

41

Signaal/ruis-afstand (S/R)Meer dan 80 dB (excl. ATRAC3 66 kbps)

Dynamisch bereikMeer dan 85 dB (excl. ATRAC3 66 kbps)

Werkingstemperatuur5˚C tot 35˚C

SpanningsbronLR03-alkalinebatterij (AAA-formaat)

Levensduur batterij (continuweergave)ATRAC3-indeling: ongeveer 70 uur(Afspelen bij 105 kbps)ATRAC3plus-indeling: ongeveer 60 uur(Afspelen bij 48 kbps)MP3-indeling: ongeveer 50 uur(Afspelen bij 128 kbps)

Afmetingen56 × 37,3 × 15 mm(b/h/d, zonder uitstekende onderdelen)

GewichtOngeveer 40 g (batterij niet inbegrepen)

Bijgeleverde accessoiresHoofdtelefoon (1)Speciale USB-kabel (1)Draagtas (1)Draagriem (1)Verlengsnoer hoofdtelefoon (1)CD-ROM met de SonicStage software (1)Gebruiksaanwijzing (1)Gebruiksaanwijzing van SonicStage (1)CD-ROM met de gebruiksaanwijzing en deSonicStage gebruiksaanwijzing (1)

Wijzigingen in ontwerp en technischegegevens voorbehouden zondervoorafgaande kennisgeving.

Amerikaanse en andere octrooien in licentie vanDolby Laboratories.

* De waarden voor ATRAC3 en ATRAC3plus zijnvan toepassing als de MP3 File Manager softwareis gewist uit het ingebouwde flashgeheugen.

BemonsteringsfrequentieATRAC3, ATRAC3plus, MP3: 44,1 kHz

AudiocompressietechnologieAdaptive Transform Acoustic Coding3 (ATRAC3)Adaptive Transform Acoustic Coding3plus(ATRAC3plus)MPEG1 Audio Layer-3 (MP3): 8 tot 320 kbps,geschikt voor variabele bitsnelheid

Frequentiebereik20 tot 20.000 Hz (enkele signaalmeting)

UitgangHoofdtelefoon: Stereo mini-aansluiting

Specificaties

Maximale opnameduur (schatting)

MP3

4 uur 00 min. (256 kbps) 8 uur 00 min. (128 kbps)

ATRAC3*

8 uur 20 min. (132 kbps)10 uur 30 min. (105 kbps)16 uur 50 min. (66 kbps)

NW-E95

MP3

8 uur 00 min. (256 kbps)16 uur 00 min. (128 kbps)

ATRAC3*


NW-E99

ATRAC3plus*


ATRAC3plus*


42

Verklarende woordenlijst

MagicGateCopyrightbeveiligingstechnologie bestaand uit een combinatie van verificatie- encoderingstechnologie. Via verificatie wordt gegarandeerd dat beveiligde inhoud alleen wordtovergedragen tussen compatibele apparaten en media. Beveiligde inhoud vastgelegd enovergedragen in gecodeerde vorm, zodat ongeoorloofd kopiëren of afspelen van de inhoud wordtvoorkomen.

Opmerking

duidt op het copyrightbeveiligingssysteem dat is ontwikkeld door Sony. Er wordt geencompatibiliteit met andere media gegarandeerd.

OpenMGCopyrightbeveiligingstechnologie voor veilig beheer van muziek van een EMD/Audio CD opeen computer. Met software op de computer wordt de digitale muziek gecodeerd als deze op devaste schijf wordt opgenomen. De muziek kan worden beluisterd op de computer, maar nietworden verspreid via een netwerkverbinding of vergelijkbare verbinding. Dezecopyrightbeveilingstechnologie voor de computer is compatibel met "MagicGate", waardoor udigitale muziekbestanden kunt overdragen van computers naar compatibele apparaten.

ATRAC3ATRAC3 (Adaptive Transform Acoustic Coding3) is een audiocompressietechnologie die eenhoge geluidskwaliteit combineert met een hoge compressieratio.De compressieratio van ATRAC3 is ongeveer 10 keer groter dan die van een Audio CD,waardoor er meer gegevens kunnen worden opgeslagen.

ATRAC3plusATRAC3plus (Adaptive Transform Acoustic Coding3plus) is een audiocompressietechnologiemet een compressieratio die hoger is dan die van ATRAC3. ATRAC3plus is een nieuweaudiocompressietechnologie die de kwaliteit van ATRAC3 benadert of zelfs overtreft.

BitsnelheidGeeft de hoeveelheid gegevens per seconde aan. De snelheid wordt uitgedrukt in bps (bits perseconde).64 kbps duidt op 64.000 bits aan gegevens per seconde. Als de bitsnelheid hoog is, worden erveel gegevens gebruikt voor het afspelen van muziek. Bij muziek met dezelfde indeling,bijvoorbeeld ATRAC3plus, geeft 64 kbps een betere geluidskwaliteit dan 48 kbps. Voorbestandsindelingen als MP3 worden echter andere coderingstechnologieën gebruikt waardoor degeluidskwaliteit niet alleen op basis van de bitsnelheid kan worden vastgesteld.

Overig

e info

rmatie

43

MP3MP3 staat voor MPEG-1 Audio Layer-3. Dit is een standaard voor het comprimeren vanmuziekbestanden. Deze code is geschreven door de Motion Picture Experts Group, een ISO-werkgroep (International Organization for Standardization).Hiermee worden audio-CD-gegevens gecomprimeerd tot ongeveer 1/10 van het oorspronkelijkeformaat. Aangezien het coderingsalgoritme algemeen beschikbaar is, zijn er veel encoders endecoders die voldoen aan deze standaard.

44

Weergave(Menu-modus)

FORMAT >(geheugenformatteren)

REGROUP >(gegevenshergroeperen)(Alleen NW-E95)

[RETURN](terug)

MenulijstDruk op MENU om de Menu-modus weer te geven en gebruik de draaischakelaar(draaien: selecteren/indrukken: bevestigen) om de instellingen van de NetworkWalkman te wijzigen.

Zie de pagina's tussen haakje voor meer informatie over de afzonderlijke menu's. Een menuaangeduid met ">" wordt gevolgd door een gedetailleerd instellingenvenster waar u met de toetsNx instellingen bevestigt.

Weergave(Menu-modus)

REPEATMODE >

DISPLAY >(weergavemodus)

VOL:(vooringesteldvolume)

SOUND >(digitalegeluidsinstelling)

AVLS:(AutomaticVolume LimiterSystem)

BEEP:(pieptoon-instelling)

LIGHT:(LCD-achtergrond-verlichting)

DATE-TIME:(tijdinstelling)

PC CLK:(tijdinstellingvolgens deingebouwdeklok van eencomputer)

Functie

U kunt de gewensteherhaalmodus selecteren.(pagina 17)

U kunt de gewensteweergavemodus selecteren.(pagina 22)

U kunt het gewenstevolumeniveau instellen.(pagina 29)

U kunt de gewenstegeluidskwaliteit instellen.(pagina 23)

U kunt deze instelling op"ON" (aan) of "OFF" (uit)zetten. (pagina 28)

U kunt deze instelling op"ON" (aan) of "OFF" (uit)zetten. (pagina 31)

"OFF" (uit): altijd uit"ON" (aan): deze instellingwordt gedurende drieseconden ingeschakeld naelke bewerking. (pagina 32)

U kunt de huidige tijdweergeven en instellen.(pagina 27)

U kunt de tijdinstelling vanuw Network Walkmanafstemmen op de klok van decomputer. (pagina 26)

Functie

U kunt het ingebouwdeflashgeheugenformatteren. (pagina 34)

U kunt de groepfunctieherstellen. (pagina 33)

U kunt schakelen naarnormale modus door[RETURN] (terug) teselecteren en op Nx tedrukken.

45

MP

3 File M

anag

er softw

are geb

ruiken

De mogelijkhedenvan MP3 FileManagerMet de MP3 File Manager software kunt uMP3-audiobestanden eenvoudig in dezelfdeindeling (MP3) overbrengen naar deNetwork Walkman. Dit in tegenstelling totde SonicStage software, waarbij MP3-audiobestanden worden omgezet inATRAC3plus-bestanden.

De MP3 File Manager software is in defabriek vooraf geïnstalleerd op deNetwork Walkman. U hoeft dezesoftware dus niet zelf te installeren.Voordat u de MP3 File Managersoftware gaat gebruiken, moet u deSonicStage software op debijgeleverde CD-ROM installerenop uw computer. De computerherkent de Network Walkman niettenzij u de SonicStage software (opde bijgeleverde CD-ROM) hebtgeïnstalleerd. Als u een computergebruikt waarop de SonicStage softwareniet is geïnstalleerd, moet u hetstuurprogramma voor de NetworkWalkman installeren vanaf de Sony-website voor klantenservice[http://www.support-nwwalkman.com].

Systeemvereisten• Besturingssysteem:

Windows XP Media Center Edition2005Windows XP Media Center Edition2004Windows XP Media Center EditionWindows XP ProfessionalWindows XP Home EditionWindows 2000 ProfessionalWindows Millennium EditionWindows 98 Second Edition

• Processor: Pentium II 400MHz of hoger• RAM: 64MB of meer• Vaste schijf: 5MB of meer• Monitor: 16-bits kleuren of hoger, 800 ×

600 punten of meer• USB-poort (ondersteuning voor USB

(eerder USB1.1))

Informatie over taalondersteuningDe mogelijkheid om de talen in MP3 FileManager weer te geven, is afhankelijk vanhet geïnstalleerde besturingssysteem op decomputer. Voor betere resultaten moet uervoor zorgen dat het geïnstalleerdebesturingssysteem compatibel is met de taaldie u wilt weergeven.– Er kan niet worden gegarandeerd dat alle

talen correct kunnen worden weergegevenin MP3 File Manager.

– Tekens die door de gebruiker zijn gemaakt,en bepaalde speciale tekens kunnenwellicht niet worden weergegeven.

B MP3 File Manager softwaregebruiken

46

MP3-audiobestandenoverbrengen vande computer naarde NetworkWalkman

1 Sluit de Network Walkman aan opde computer.Sluit de kleine stekker van de specialebijgeleverde USB-kabel aan op de USB-aansluiting op de Network Walkman.Sluit vervolgens de grote stekker aan opde USB-poort op de computer."CONNECT" (verbinden) wordtweergegeven op het display.

2 Klik op [My Computer]-[removabledisk:]* op de computer.* Alleen NW-E95

[Network Walkman] in het geval vanWindows XP Media Center Edition2004/Windows XP Media CenterEdition/Windows XP Professional/Windows XP Home Edition

* Alleen NW-E99De NW-E99 beschikt over tweeflashgeheugens. Wanneer u deNetwork Walkman aansluit op eencomputer, worden twee verwijderbareschijven weergegeven in WindowsVerkenner. De MP3 File Managersoftware is vooraf geïnstalleerd op deeerste verwijderbare schijf(flashgeheugen 1).

3 Klik op de map [Esys] om deze teopenen op de verwisselbareschijf.

4 Dubbelklik op [MP3FileManager.exe]om dit te starten.

5 Selecteer een flashgeheugen in delijst metoverdrachtsbestemmingen(pagina 48) (alleen NW-E99).

6 Sleep de MP3-audiobestanden die uwilt overbrengen, naar de NetworkWalkman en zet deze neer in hetvenster van MP3 File Manager.U kunt ook een volledige mapslepen als u MP3-audiobestandennaar de Network Walkman wiltoverbrengen.

Dit display is afkomstig van de NW-E99.

OPEN

OPEN

Speciale USB-kabel(bijgeleverd)

naar deUSB-poort

naar de USB-aansluiting

ACCESS-lampje(communicatie)

47

MP

3 File M

anag

er softw

are geb

ruiken

Opmerkingen

• Koppel de USB-kabel niet los en verwijder deNetwork Walkman niet als de MP3 File Managersoftware wordt uitgevoerd. De werking kan nietworden gegarandeerd als u dit wel doet.

• Het ACCESS-lampje (communicatie) knippertwanneer de Network Walkman communiceertmet de computer.

• Koppel de USB-kabel niet los en verwijder deNetwork Walkman niet als het ACCESS-lampje(communicatie) knippert. Als u dit wel doet,kunnen de gegevens die worden overgebracht,worden beschadigd.

• Zet de computer niet in de slaap- of standby-stand wanneer de MP3 File Manager softwarewordt uitgevoerd.

• Installeer Service Pack 3 of hoger als u Windows2000 gebruikt.

• Bij de Network Walkman heeft de weergave vanID3 tag informatie voorrang. (ID3 tag is eenindeling waarmee gegevens over muziektitels ofartiestennamen, enzovoort, worden toegevoegdaan een MP3-bestand. De Network Walkmanbiedt ondersteuning voor versie 1.0/1.1/2.2/2.3/2.4.)

• Als u de Network Walkman gebruikt met eenUSB-hub of een USB-verlengsnoer, kan dewerking niet worden gegarandeerd. Sluit deNetwork Walkman altijd aan op de computer metde speciale USB-kabel.

• Sommige USB-apparaten die op de computer zijnaangesloten, kunnen de werking van de NetworkWalkman verstoren.

• De bedieningselementen van de NetworkWalkman werken niet wanneer het apparaat opeen computer is aangesloten.

• Wanneer de Network Walkman is aangesloten opeen computer, kunt u de gegevens die zijnopgeslagen in het ingebouwde flashgeheugen,bekijken met Windows Verkenner.

• MP3-audiobestanden die compatibel zijn met deMP3 File Manager software, hebben eenbemonsteringsfrequentie van 44,1 kHz en eenbitsnelheid van 8-320 kbps.

Als u de MP3 File Managersoftware per ongeluk wist,bijvoorbeeld door formatteren,kunt u de software terugzettenvanaf de bijgeleverde CD-ROM,zoals hieronder wordtbeschreven:

1 Sluit de Network Walkman aan op decomputer met de USB-kabel.

2 Plaats de bijgeleverde CD-ROM in decomputer.

3 Open de CD-ROM, selecteer de map[MP3FileManager] en open deze inWindows Verkenner.

4 Selecteer de map ([English],[French]*1) en open deze in WindowsVerkenner.

5 Dubbelklik op het installatiebestand[MP3FileManager_1.x_Update_ENU.exe]*2,[MP3FileManager_1.x_Update_FRA.exe]*1.De installatie wordt gestart.Volg de instructies in deinstallatiewizard.

*1 Het Help-menu wordt weergegeven inhet Frans; het bedieningsmenu wordtweergegeven in het Engels.

*2 “1.x” verwijst naar de versie van deMP3 File Manager software.NW-E95: Versie 1.1NW-E99: Versie 1.2

(U kunt de MP3 File Manager software ookdownloaden vanaf de Sony-website voorklantenservice [http://www.support-nwwalkman.com].)

48

Display van MP3 File Manager

1 AlbumlijstDubbelklik hierop om de lijst metopgenomen tracks weer te geven.Dubbelklik nogmaals om de lijst mettracks te verbergen.

2 Tracklijst

3

Klik op deze toets om de geselecteerdealbums of tracks te wissen.

4

Klik op deze toets om alle albums oftracks te wissen.

5

Klik op deze toets om MP3 FileManager te sluiten.

6 Een geselecteerde lijn wordt blauwweergegevenU kunt meerdere albums of trackstegelijkertijd selecteren met de toetsCTRL of SHIFT.

7 Lijst met overdrachtsbestemmingen(alleen NW-E99)U kunt een flashgeheugen selecteren indeze lijst.

Opmerking

Audiobestanden die worden overgebracht naar hetingebouwde flashgeheugen met de SonicStagesoftware, worden niet weergegeven in het venstervan MP3 File Manager. Daarnaast wordenaudiobestanden die worden overgebracht naar hetingebouwde flashgeheugen met de MP3 FileManager software, niet weergegeven in het venstervan de SonicStage software.

26

3

4

5

1

7

Dit display is afkomstig van deNW-E99.

49

MP

3 File M

anag

er softw

are geb

ruiken

AudiobestandenwissenU kunt liedjes die zijn opgeslagen in hetingebouwde flashgeheugen, wissen op trackof album met MP3 File Manager.


1 Open MP3 File Manager.

2 Selecteer een flashgeheugen in delijst metoverdrachtsbestemmingen (alleenNW-E99).

3 Selecteer de titel die u wilt wissen.

4 Klik op de toets in hetvenster.

z TipU kunt meerdere albums of tracks tegelijkertijdselecteren met de toets CTRL of SHIFT. U kuntalbums en tracks echter niet tegelijkertijdselecteren.

Volgorde vanaudiobestandenopgevenU kunt liedjes die zijn opgeslagen in hetingebouwde flashgeheugen, verplaatsen optrack of album met MP3 File Manager.


1 Open MP3 File Manager.

2 Selecteer een flashgeheugen in delijst metoverdrachtsbestemmingen (alleenNW-E99).

3 Selecteer de titel die u wiltverplaatsen.

4 Verplaats de titel door middel vanslepen en neerzetten.

50

A

A-B Repeat 19ACCESS-lampje (communicatie)

12, 46Accessoires 8Achtergrondverlichting 32Afspelen 14ATRAC3 42ATRAC3plus 42Audio CD's 6AVLS (Het volume beperken)

11, 28

B

Batterij 9Batterij-indicatie

9Bedieningselementen vergrendelen(HOLD-functie) (vergrendelen)

25BEEP (pieptoon) 31Bitsnelheid 42

C

CD (Audio CD's) 6CD-ROM 8, 12Computer 6, 12, 45

D

DATE-TIME 27Downloaden 6

E

EMD-service 6, 13

F

Formatteren 34

G

Geluidsinstelling (digitale geluidsinstelling)23

Groep 15, 23

H

Het volume beperken (AVLS)28

Hergroeperen (Alleen NW-E95)33

Herhalen 17Herhalingen 21Hoofdtelefoon 8, 14, 35HOLD-functie (vergrendelen)(Bedieningselementen vergrendelen)

25

K

Klok 26, 27

L

LIGHT 32Luisteren 14

M

MENU-knop 16-22, 24, 26-34Menulijst 44MP3 6, 12, 43, 45MP3 File Manager software

45

Index

51

N

Naar het begin van een track gaan16

O

OpenMG 42Opnieuw instellen 36Overdragen 6, 12, 46

P

PC CLK 26Problemen oplossen 36

R

RETURN (terug) 44

S

Sentence Repeat 20Serienummer 8Shuffle Repeat 17SonicStage 12Snel achteruit 16Snel vooruit 16

T

Tijdinstelling 26, 27Titel 22Track Repeat 18

U

USB-kabel 8, 12, 46

V

Verkenner (Windows Verkenner)13, 25, 47

Volume 28

W

WAV-indeling 6Weergave 11, 18, 39Weergavemodus 22Windows Verkenner 13, 25, 47

Portable IC Audio Player Network Walkman - sony.nl · NW-E95/E99 Gebruiksaanwijzing Portable IC...

Documents

Transcript of Portable IC Audio Player Network Walkman - sony.nl · NW-E95/E99 Gebruiksaanwijzing Portable IC...