Woordenlijst Nederlands - Spaans

Nederlands

Spaans español

1.1 Koffie?

alsjeblieft aquí están

bedankt gracias

bevallen, beviel(en), zijn bevallen gustar

gelukkig(e) afortunadamente

hoeven, hoefde(n), hebben gehoeven necesitar

het kantoor, de kantoren oficina

de koek, de koeken pastel

de kop, de koppen taza

koud(e) frío

lusten, lustte(n), hebben gelust gustar

straks más tarde

de winkel, de winkels tienda

zin hebben, had(den), hebben gehad gustar

1.2 Raam-ramen, vol-volle

dik(ke) gordo

doof / dove sordo

gelden, gold(en), hebben gegolden aplicarse

het geval, de gevallen caso

lief / lieve agradable

de muis, de muizen ratón

de pet, de petten gorra

raar / rare extraño

1.3 Willen en kunnen

fietsen, fietste(n), hebben/zijn gefietst desplazarse

kunnen, kon(den), hebben gekund poder

het lied, de liederen canción

de muziek música

de rugzak, de rugzakken mochila

wandelen, wandelde(n), hebben gewandeld caminar

willen, wilde(n), hebben gewild querer

zingen, zong(en), hebben gezongen cantar

zwemmen, zwom(men), hebben gezwommen nadar

Woordenlijst / Glosario TaalCompleet A2

Woordenlijst Nederlands - Spaans

1.4 U of jij?

afscheid nemen, nam(en), hebben genomen decir adiós

beleefd(e) cortés

het centrum, de centra / de centrums centro

dragen, droeg(en), hebben gedragen llevar puesto

kleren ropa

kletsen, kletste(n), hebben gekletst chatear

net(te) cortés

netjes cortés/ordenado

de voornaam, de voornamen nombre

de vriendin, de vriendinnen amiga

1.5 Kindje, treintje, armpje

de club, de clubs club

de dame, de dames dama

de gang, de gangen corredor

het gebouw, de gebouwen edificio

het gezicht, de gezichten cara

de kerk, de kerken iglesia

de rol, de rollen papel

het spel, de spellen juego

de ster, de sterren estrella

de vogel, de vogels pájaro

1.6 Typisch Nederlands!

aankomen, kwam(en) aan, zijn aangekomen llegar

het cadeau, de cadeaus regalo

direct(e) directo

droog / droge seco

klagen, klaagde(n), hebben geklaagd quejarse

meegaan, ging(en) mee, zijn meegegaan venir

het paard, de paarden caballo

regenen, het regende, het heeft geregend llover

samenwonen, woonde(n) samen, hebben samengewoond vivir con

de Sinterklaas Sinterklaas

het snoep caramelo

typisch(e) típico

uitdelen, deelde(n) uit, hebben uitgedeeld distribuir

warm(e) caliente

wit(te) blanco

1.7 Wat vind jij?

aardig(e) agradable

eens estar de acuerdo

de jurk, de jurken vestido

Woordenlijst Nederlands - Spaans

het landschap, de landschappen paisaje

lelijk(e) feo

de mening, de meningen opinión

onaardig(e) no simpatico

oneens no estar de acuerdo

stom(me) estúpido

de trui(en) suéter

want porque

1.8 Wat zeg je?

het geluk felicidad

jezelf usted mismo

klikken, klikte(n), hebben geklikt pulsar

de knop, de knoppen botón

nazeggen, zei(den) na, hebben nagezegd repetir

oefenen, oefende(n), hebben geoefend ejercitar

opnemen, nam(en) op, hebben opgenomen grabar

de uitspraak pronunciación

verstaan, verstond(en), hebben verstaan entender

zacht(e) a tono bajo

1.9 Een kaartje sturen

het bericht, de berichten mensaje

beterschap recuperación

eindigen, eindigde(n), hebben geëindigd terminar

een feest geven, gaf / gaven, hebben gegeven organizar una fiesta

feliciteren, feliciteerde(n), hebben gefeliciteerd felicitar a

de geboorte, de geboorten nacimiento

gefeliciteerd felicidades

de gelegenheid, de gelegenheden oportunidad

het huwelijk, de huwelijken matrimonio

jarig zijn, was / waren, zijn geweest cumpleaños

de kaart, de kaarten tarjeta

overlijden, overleed, overleden, zijn overleden morir

soms a veces

terugsturen, stuurde(n) terug, hebben teruggestuurd volver

de uitnodiging, de uitnodigingen invitación

1.10 Last van de buren

het geluid, de geluiden sonar

hard(e) duro

last hebben van, had(den), hebben gehad preocuparse

later más tarde

het lawaai ruido

letten, lette(n), hebben gelet tener cuidado

Woordenlijst Nederlands - Spaans

volgend(e) próximo

1.11 Wat leuk, een bos bloemen!

de bos bloemen ramo de flores

de chocolade chocolate

houden van, hield(en), hebben gehouden gustar

meenemen, nam(en) mee, hebben meegenomen llevar

op bezoek gaan, ging(en), zijn gegaan visitar

op tijd a tiempo

te laat tarde

zomaar sólo

2.1 De euro

het briefje, de briefjes nota

de cent, de centen centavo

de euro, de euro’s euro

handig(e) práctico

de munt, de munten moneda

de vakantie, de vakanties vacaciones

wisselen, wisselde(n), hebben gewisseld cambiar

2.2 Grote getallen

het bedrijf, de bedrijven empresa

het blik, de blikken mirar

de brug, de bruggen puente

duizend mil

de fabriek, de fabrieken fábrica

de leerling, de leerlingen alumno

de medewerker, de medewerkers empleado

het miljard, de miljarden mil millones

het miljoen, de miljoenen millón

de soep, de soepen sopa

de vloer, de vloeren suelo

zo’n alrededor de

2.3 Een bankrekening openen

de bank, de banken banco

geld opnemen, nam(en) op, hebben opgenomen retirar dinero

kloppen, klopte(n), hebben geklopt golpear

de medewerkster, de medewerksters empleado

onthouden, onthield(en), hebben onthouden recordar

openen, opende(n), hebben geopend abrir

het paspoort, de paspoorten pasaporte

de pincode, de pincodes PIN

de pinpas, de pinpassen tarjeta de débito

Woordenlijst Nederlands - Spaans

de rekening, de rekeningen cuenta

2.4 Mogen en zullen

autorijden, reed, reden, hebben/zijn gereden conducir

behandelen , behandelde(n), hebben behandeld tratar

eerder previamente

iets voorstellen, stelde(n) voor, hebben voorgesteld sugerir algo

opereren, opereerde(n), hebben geopereerd operar

opruimen, ruimde(n) op, hebben opgeruimd ordenar/arreglar

de patiënt, de patiënten paciente

schreeuwen, schreeuwde(n), hebben geschreeuwd gritar

het strand, de stranden playa

thuiskomen, kwam(en) thuis, zijn thuisgekomen volver a casa

zullen, zou(den) ir a

2.5 Geld pinnen

het bedrag, de bedragen cantidad

drukken, drukte(n), hebben gedrukt apretar

de geldautomaat, de geldautomaten cajero automático

pakken, pakte(n), hebben gepakt coger

het scherm, de schermen pantalla

de stap, de stappen paso

stelen, stal(en), hebben gestolen robar

2.6 Actief luisteren

actief / actieve activo

de activiteit, de activiteiten actividad

de bibliotheek, de bibliotheken biblioteca

de folder, de folders folleto

de mededeling, de mededelingen anuncio

nadenken, dacht(en) na, hebben nagedacht reflejar

de pauze, de pauzes pausa

het soort, de soorten tipo

tijdens durante

de titel, de titels título

2.7 Ik wil graag pinnen.

dom / domme estúpido

durven, durfde(n), hebben gedurfd atreverse

de hulp ayudar

intoetsen, toetste(n) in, hebben teclear

omdraaien, draaide(n) om, hebben omgedraaid tornar

de piep, de piepen pitar

het restaurant, de restaurants restaurante

Woordenlijst Nederlands - Spaans

slim / slimme inteligente

tellen, telde(n), hebben geteld contar

vergeten, vergat(en), hebben/zijn vergeten olvidar

verkeerd(e) incorrecto

2.8 In, uit, voor, na

afspreken, sprak(en) af, hebben afgesproken hacer una cita

bidden, bad(en), hebben gebeden rezar

de finale, de finales final

de hond, de honden perro

de kat, de katten gato

de kooi, de kooien jaula

de oorlog, de oorlogen guerra

sinds desde

de vrede paz

2.9 Mijn pinpas is weg!

aanvragen, vroeg(en) aan, hebben aangevraagd solicitar

blokkeren, blokkeerde(n), hebben geblokkeerd bloquear

helaas desafortunadamente

iets kwijt zijn, was, waren, zijn geweest perder algo

melden, meldde(n), hebben gemeld informar

ontzettend(e) tremendo

de stem, de stemmen voz

vanmorgen mañana

via a través de

welkom bienvenido

2.10 En, maar, want

de berg, de bergen montaña

het gordijn, de gordijnen cortina

de grond suelo

het kussen, de kussens almohada

schijnen, scheen, schenen, hebben geschenen brillar

de sneeuw nieve

de zee, de zeeën mar

de zon sol

2.11 Betalen via internet

automatisch(e) automático

de code, de codes código

gemakkelijk(e) fácil

de nacht, de nachten noche

namelijk a saber

nodig(e) necesario

Woordenlijst Nederlands - Spaans

de rekening , de rekeningen cuenta

de veiligheid seguridad

de verbinding, de verbindingen conexión

3.1 Een baby, gefeliciteerd!

het bad, de baden baño

bevallen, beviel(en), zijn bevallen dar a luz

bijkomen, kwam(en) bij, zijn bijgekomen recuperar el aliento

geboren nacido

het gemeentehuis, de gemeentehuizen ayuntamiento

herstellen, herstelde(n), zijn hersteld recuperarse

medisch(e) médico

schoonmaken, maakte(n) schoon, hebben schoongemaakt

limpiar

verzorgen, verzorgde(n), hebben verzorgd cuidar

het ziekenhuis, de ziekenhuizen hospital

3.2 Hoe gaat het met mijn kindje?

de arts, de artsen médico

het bureau, de bureaus oficina

het gedrag comportamiento

groeien, groeide(n), zijn gegroeid crecer

de leeftijd, de leeftijden edad

meten, mat(en), hebben gemeten medir

onderzoeken, onderzocht(en), hebben onderzocht investigar

ontwikkelen, ontwikkelde(n), hebben ontwikkeld desarrollar

opletten, lette(n) op, hebben opgelet prestar atención

de prik, de prikken inyección

uitkleden, kleedde(n) uit, hebben uitgekleed desnudarse

wegen, woog, wogen, hebben gewogen pesar

de ziekte, de ziekten / ziektes enfermedad

3.3 Naar het kinderdagverblijf

aanmelden, meldde(n) aan, hebben aangemeld inscribirse

het inschrijfformulier, de inschrijfformulieren formulario de inscripción

het kinderdagverblijf, de kinderdagverblijven guardería

de ontwikkeling, de ontwikkelingen desarrollo

opnemen, nam(en) op, hebben opgenomen anotar

oppassen, paste(n) op, hebben opgepast cuidar a niños

de plaats, de plaatsen habitación

het speelgoed juguetes

verstandig(e) sabio

vooraf de antemano

zelfstandig(e) independiente

zwanger(e) embarazada

Woordenlijst Nederlands - Spaans

3.4 Omdat hij jarig is.

als cuando

het been, de benen pierna

herkennen, herkende(n), hebben herkend reconocer

de huisarts, de huisartsen médico de cabecera

kwaad / kwade furioso

omdat porque

de pijn, de pijnen dolor

varen, voer(en), hebben / zijn gevaren navegar

3.5 Hoe lees ik deze tekst?

controleren comprobar

de kop, de koppen título

onderstreept(e) acentuado

het onderwerp, de onderwerpen tema

het recept, de recepten receta

schuin(e) inclinado

vet(te) grasa

3.6 Mijn kinderen gaan naar school.

de advocaat, de advocaten abogado

de basisschool, de basisscholen escuela primaria

het beroep, de beroepen profesión

het hbo HBO (escuela)

de leraar, de leraren maestro

liggen aan, lag aan, heeft gelegen aan depender

het mbo MBO (escuela)

de middelbare school, de middelbare scholen escuela secundaria

de monteur, de monteurs mecánico

het niveau, de niveaus nivel

omgaan met, ging(en) om met, zijn omgegaan met comunicar con

de puzzel, de puzzels rompecabezas

de toets, de toetsen prueba

de universiteit, de universiteiten universidad

verplicht(e) obligatorio

3.8 Ouders en de school

de juf, de juffen profesor (mujer)

de meester, de meesters profesor (varón)

nauwelijks apenas

het nieuws noticias

organiseren, organiseerde(n), hebben georganiseerd organizar

overblijven, bleef, bleven over, zijn overgebleven quedarse a comer

het uitje, de uitjes excursión

Woordenlijst Nederlands - Spaans

de vergadering, de vergaderingen reunión

3.9 Wij organiseren een uitje

besteden, besteedde(n), hebben besteed gastar

de cultuur cultura

dichtbij cerrar

geweldig(e) estupendo

de hoofdstad, de hoofdsteden capital

laatst recientemente

het nadeel, de nadelen desventaja

terugkomen, kwam(en) terug, zijn teruggekomen volver

het voordeel, de voordelen ventaja

het voorstel, de voorstellen propuesta

de voorstelling, de voorstellingen representación

3.10 Klein-groot, warm-koud

aankleden, kleedde(n) aan, hebben aangekleed vestir

duwen, duwde(n), hebben geduwd empujar

nergens en ninguna parte

sluiten, sloot, sloten, hebben gesloten cerrar

de stilte, de stiltes silencio

de tegenstelling, de tegenstellingen contraste/contrario

verdrietig(e) triste

vierkant(e) plaza

vlug(ge) rápido/rápidamente

3.11 Wat doe jij in je vrije tijd?

de bladzijde, de bladzijden página

het bos, de bossen bosque

eng(e) siniestro

grappig(e) gracioso

het gras hierba

klimmen, klom(men), hebben / zijn geklommen ascender

meedoen, deed, deden mee, hebben meegedaan participar

het plein, de pleinen plaza

sporten, sportte(n), hebben gesport ejercitar

springen, sprong(en), hebben / zijn gesprongen saltar

het tijdschrift, de tijdschriften revista

trainen, trainde(n), hebben getraind entrenar

het veld, de velden campo

de vrije tijd ocio

4.1 Het lichaam

de achterkant, de achterkanten parte posterior

de arm, de armen brazo

Woordenlijst Nederlands - Spaans

bestaan uit, bestond(en), hebben bestaan consistir en

de bil, de billen nalga

het deel, de delen parte

de hals, de halzen cuello

de hand, de handen mano

de kin, de kinnen mentón

de knie, de knieën rodilla

het lijf, de lijven cuerpo

de mond, de monden boca

de nek, de nekken cuello

de neus, de neuzen nariz

onder andere entre otras cosas

het oog, de ogen ojo

het oor, de oren oreja/oído

de rug, de ruggen espalda

de schouder, de schouders hombro

de teen, de tenen dedo del pie

de vinger, de vingers dedo

de wang, de wangen mejilla

4.2 Ik heb last van…

de assistente, de assistentes asistente

het bloed sangre

breken, brak(en), hebben/zijn gebroken romper

de gezondheid salud

de griep gripe

de koorts fiebre

last hebben van, had(den), hebben gehad sufrir

misselijk(e) mareado

het onderzoek, de onderzoeken investigación

de wond, de wonden herida

zich niet lekker voelen, voelde(n), hebben gevoeld sentirse mal

4.3 Bij de huisarts

de apotheek, de apotheken farmacia

het drankje, de drankjes poción

hoesten, hoestte(n), hebben gehoest toser

de hoofdpijn dolor de cabeza

de klacht, de klachten queja

ophalen, haalde(n) op, hebben opgehaald recoger

opnemen, nam(en) op, hebben opgenomen tomar

rustig aan doen, deden, hebben gedaan tomarlo con calma

de temperatuur, de temperaturen temperatura

vanzelf por sí solo

verkouden resfriado

Woordenlijst Nederlands - Spaans

voorschrijven, schreef, schreven voor, hebben voorgeschreven

prescribir

4.4 Praten over vroeger (1)

het gebied, de gebieden región

leuk(e) agradable

prachtig(e) maravilloso

vanaf desde

verleden pasado

zelfs incluso

4.5 Medicijnen halen

het advies, de adviezen consejo/asesoramiento

de doos, de dozen caja

de drogist, de drogisten farmacia

het gebruik uso

het gevolg, de gevolgen consecuencia/resultado

in combinatie met en combinación con

de luier, de luiers pañal

het medicijn, de medicijnen medicina

overgaan, ging(en) over, zijn overgegaan desaparecer

het recept, de recepten receta

rusten, rustte(n), hebben gerust descansar

de spier, de spieren músculo

de tandpasta, de tandpasta’s pasta dentífrica

de zeep jabón

4.6 Praten over vroeger (2)

bezig(e) ocupado

enorm(e) inmenso

genoeg suficiente

gezond(e) sano/saludable

de haast prisa

los / losse suelto

de oefening, de oefeningen ejercitar

het rapport, de rapporten informar

de rits, de ritsen cierre de cremallera

saai(e) aburrido

het schaap, de schapen oveja

het schilderij, de schilderijen pintura

de taart, de taarten pastel

zonder sin

4.7 Schrijven

Woordenlijst Nederlands - Spaans

het doel, de doelen objetivo

persoonlijk(e) personal

de spelling, de spellingen ortografía

steunen, steunde(en), hebben gesteund apoyar

de studie, de studies estudiar

de volgorde, de volgordes secuencia

wekelijks(e) semanal

4.8 De tandarts bellen

de behandeling, de behandelingen tratamiento

de controle, de controles control

het gat, de gaten agujero

het gebit, de gebitten dientes

het halfjaar semestre

in orde bien

de kies, de kiezen muela

de kiespijn dolor de muelas

mis mal

de praktijk, de praktijken práctica

4.9 Wat is van wie?

de bril, de brillen gafas

het bureau, de bureaus oficina

het huisdier, de huisdieren mascota

de plant, de planten planta

de taak, de taken tarea

de tv, de tv’s televisión

5.1 Het gemeentehuis

de afdeling, de afdelingen departamento

besturen, bestuurde(n), hebben bestuurd administrar

bouwen, bouwde(n), hebben gebouwd construir

het buitenland en el extranjero

de burgemeester, de burgemeesters alcalde

de burger, de burgers ciudadano

het examen, de examens prueba

het legitimatiebewijs, de legitimatiebewijzen tarjeta de identificación

het loket, de loketten ventanilla

de persoonsgegevens datos personales

het rijbewijs, de rijbewijzen permiso de conducir

slagen, slaagde(n), zijn geslaagd tener éxito

het stadhuis, de stadhuizen ayuntamiento

van tevoren por adelantado

waarvoor para el cual

de zaal, de zalen auditorio

Woordenlijst Nederlands - Spaans

5.2 Ik begrijp het niet.

bedoelen, bedoelde(n), hebben bedoeld querer decir

een vraag stellen, stelde(n), hebben gesteld hacer una pregunta

herhalen, herhaalde(n), hebben herhaald repetir

nogmaals otra vez

onbekend(e) desconocido

ontdekken, ontdekte(n), hebben ontdekt averiguar

5.3 Ik heb gewerkt.

combineren, combineerde(n), hebben gecombineerd combinar

leveren, leverde(n), hebben geleverd entregar

de piloot, de piloten piloto

presenteren, presenteerde(n), hebben gepresenteerd presentar

schilderen, schilderde(n), hebben geschilderd pintar

scoren, scoorde(n), hebben gescoord anotar

studeren, studeerde(n), hebben gestudeerd estudiar

twijfelen, twijfelde(n), hebben getwijfeld dudar

waarschuwen, waarschuwde(n), hebben gewaarschuwd advertir

5.4 Meerkeuzevragen beantwoorden

het kader, de kaders marco

logisch(e) lógico

de meerkeuzevraag, de meerkeuzevragen pregunta de opción múltiple

toevallig(e) accidental

verdwijnen, verdween, verdwenen, zijn verdwenen desaparecer

5.5 De politiek

bepalen, bepaalde(n), hebben bepaald determinar

beslissen, besliste(n), hebben beslist decidir

de bevolking población

de gemeenteraad, de gemeenteraden consistorio

het lid, de leden miembro

de partij, de partijen partido

de politicus, de politici político

de politiek política

de regering, de regeringen gobierno

de samenleving, de samenlevingen sociedad

stemmen, stemde(n), hebben gestemd votar

de televisie, de televisies televisión

de Tweede Kamer Parlamento

de verkiezing, de verkiezingen elección

de wet, de wetten ley

winnen, won(nen), hebben gewonnen ganar

Woordenlijst Nederlands - Spaans

5.6 Nederlander worden

de boete, de boetes multa

het diploma, de diploma’s diploma

het inburgeringsexamen, de inburgeringsexamens examen de naturalización

inleveren, leverde(n) in, hebben ingeleverd entregar

minimaal / minimale mínimo

de nationaliteit, de nationaliteiten nacionalidad

het proces, de processen procedimiento

de straf, de straffen castigo

de verblijfsvergunning, de verblijfsvergunningen permiso de residencia

voldoende suficiente

5.7 Ik leg dit uit.

aanbieden, bood, boden aan, hebben aangeboden ofrecer

aangeven, gaf, gaven aan, hebben aangegeven pasar

aanvallen, viel(en) aan, hebben aangevallen atacar

doorgaan, ging(en) door, zijn doorgegaan proceder

lesgeven, gaf, gaven les, hebben lesgegeven enseñar

meebrengen, bracht(en) mee, hebben meegebracht llevar

ophangen, hing(en) op, hebben opgehangen colgar

oplossen, loste(n) op, hebben opgelost resolver

plaatsvinden, vond(en) plaats, hebben plaatsgevonden tener lugar

rondlopen, liep(en) rond, hebben rondgelopen caminar sobre

vast(e) fijo

voorbereiden, bereidde(n) voor, hebben voorbereid preparar

5.8 Naar de politie

bang(e) asustado

bewaren, bewaarde(n), hebben bewaard guardar

de brand, de branden fuego

de dief, de dieven ladrón

dringend(e) urgente

ernstig(e) grave

gevaarlijk(e) peligroso

het gevonden voorwerp, de gevonden voorwerpen objetos perdidos

huilen, huilde(n), hebben gehuild llorar

de jas, de jassen chaqueta

landelijk(e) nacional

de politie policía

de situatie, de situaties situación

slaan, sloeg(en), hebben geslagen golpear

verliezen, verloor, verloren, hebben verloren perder

de wijk, de wijken distrito

Woordenlijst Nederlands - Spaans

5.9 Klein, kleiner, kleinst

arm(e) pobre

boos / boze enojado

dun / dunne delgado

glad / gladde suave

liever más bien

plat / platte plano

rijk(e) rico

smal / smalle estrecho

spontaan / spontane espontáneo

stevig(e) firmemente

strak / strakke apretado

streng(e) estricto

traag / trage lento

trots(e) orgulloso

de uitzondering, de uitzonderingen excepción

vergelijken, vergeleek, vergeleken, hebben vergeleken comparar

vriendelijk(e) amistoso

vrolijk(e) feliz

zielig(e) patético

6.1 Op zoek naar werk

de baan, de banen trabajo

de functie, de functies función

solliciteren, solliciteerde(n), hebben gesolliciteerd solicitar

tijdelijk(e) temporal

het uitzendbureau, de uitzendbureaus agencia de trabajo temporal

de vacature, de vacatures vacante

de werkgever, de werkgevers empleador

6.2 De vacature

de eis, de eisen requisito

de ervaring, de ervaringen experiencia

handig(e) práctico

het huishouden, de huishoudens hogar

het plezier alegría

het salaris, de salarissen salario

strijken, streek, streken, hebben gestreken planchar

tot en met (t/m) hasta e incluyendo

uitstekend(e) excelente

voornamelijk(e) principalmente

de werktijd, de werktijden horas de trabajo

6.3 Het uitzendbureau

Woordenlijst Nederlands - Spaans

het cv, de cv’s CV

geschikt zijn ser adecuado

het hotel, de hotels hotel

de interesse interés

de kok, de koks cocinar

maximaal / maximale máximo

de opleiding, de opleidingen educación

perfect(e) perfecto

het sollicitatiegesprek, de sollicitatiegesprekken entrevista de trabajo

stage lopen, liep(en), hebben gelopen hacer prácticas

uitnodigen, nodigde(n) uit, hebben uitgenodigd invitar a

6.4 Soms of vaak?

af en toe de vez en cuando

het apparaat, de apparaten aparato

knippen, knipte(n), hebben geknipt cortar

het museum, de musea / museums museo

opstaan, stond(en) op, zijn opgestaan levantarse

het pak, de pakken traje

redelijk(e) bastante

regelmatig(e) regularmente

de ruzie, de ruzies reñir

6.5 Inschrijven bij het uitzendbureau

contact opnemen met, nam(en) op, hebben opgenomen contactar

dienen, diende(n), hebben gediend tener que/deber

ontvangen, ontving(en), hebben ontvangen recibir

recent(e) reciente

toevoegen, voegde(n) toe, hebben toegevoegd añadir

verzenden, verzond(en), hebben verzonden enviar

volledig(e) completo

6.6 Het cv

bedienen, bediende(n), hebben bediend servir

borstelen, borstelde(n), hebben geborsteld cepillar

de dierentuin, de dierentuinen zoo

enzovoort etcétera

het hok, de hokken jaula

de kinderboerderij, de kinderboerderijen granja con animales domesticos

de klant, de klanten cliente

het konijn, de konijnen conejo

de nagel, de nagels uña

de omgeving entorno

op een rijtje zetten enumerar

de periode, de periodes / perioden período

Woordenlijst Nederlands - Spaans

de tafel dekken, dekte(n), hebben gedekt poner la mesa

vakken vullen, vulde(n), hebben gevuld reponer estantes

de verzorger, de verzorgers enfermera

voeren, voerde(n), hebben gevoerd alimentar

6.7 Vroeger, nu en toekomst

afgelopen último

beschermen, beschermde(n), hebben beschermd proteger

het geheim, de geheimen secreto

het personeel personal

de reclame, de reclames anuncio

starten, startte(n), zijn / hebben gestart iniciar

het theater, de theaters teatro

de toekomst futuro

verlaten, verliet(en), hebben verlaten partir

voorbij(e) terminarse

6.8 De sollicitatiebrief

voorbij hoopte(n), hebben gehoopt esperar

huidig(e) actual

interesseren, interesseerde(n), hebben geïnteresseerd interesarse

de lamp, de lampen lámpara

de lift, de liften ascensor

de machine, de machines máquina

op zoek zijn naar buscar

positief / positieve positivo

de reactie, de reacties reacción

de sollicitatiebrief, de sollicitatiebrieven carta de solicitud

de techniek técnica

technisch(e) técnico

6.9 Uitnodiging sollicitatiegesprek

aanwezig(e) presente

de directeur, de directeuren director

de heer, de heren señor

kennismaken, maakte(n) kennis, hebben kennisgemaakt reunirse

passen bij, paste(n), hebben gepast coincidir

plannen, plande(n), hebben gepland planificar

verwachten, verwachtte(n), hebben verwacht esperar

6.10 Let op de tijd!

alvast mientras tanto

bepaald(e) cierto

lukken, lukte(n), zijn gelukt para tener éxito

het onderdeel, de onderdelen parte

Woordenlijst Nederlands - Spaans

passen, paste(n), hebben gepast para encajar

het totaal, de totalen total

6.11 Het sollicitatiegesprek

aannemen, nam(en) aan, hebben aangenomen contratar

bedanken, bedankte(n), hebben bedankt dar las gracias

benieuwd zijn (naar) preguntarse

de geschiedenis historia

de leerkracht, de leerkrachten maestro

het onderwijs educación

rekenen, rekende(n), hebben gerekend contar

vervangen, verving(en), hebben vervangen sustituir

6.12 De voorwaarden

het contract, de contracten contrato

de reiskosten gastos de viaje

tevreden satisfecho

de vakantiedag, de vakantiedagen fiesta

verdienen, verdiende(n), hebben verdiend ganar

de voorwaarde, de voorwaarden condición

7.1 Het contract

de bijdrage, de bijdragen contribución

het loon, de lonen salario

opzeggen, zei op, hebben opgezegd rescindir

de overeenkomst, de overeenkomsten acuerdo

de start iniciar

de termijn, de termijnen plazo

de toestemming permiso

het verlof, de verloven dejar

de werknemer, de werknemers empleado

7.2 De eerste werkdag

aan de slag empezar

aangenaam kennis te maken encantado de conocerte

behalve excepto

de beker, de bekers taza

de collega, de collega’s colega

de hoek, de hoeken rincón/esquina

iedereen todo el mundo

de kantine, de kantines cantina

de leidinggevende, de leidinggevenden gerente

prima perfecto

uiteraard por supuesto

verzamelen, verzamelde(n), hebben verzameld reunir

Woordenlijst Nederlands - Spaans

7.4 Het werk verdelen

het beleg relleno de bocadillo

de bewoner, de bewoners ocupante

de kapper, de kappers barbero

de koelkast, de koelkasten refrigerador

neerzetten, zette(n) neer, hebben neergezet dejar

overleggen, overlegde(n), hebben overlegd hablar de

de pindakaas mantequilla de cacahuete

vanmiddag tarde

het verzorgingshuis, de verzorgingshuizen residencia de ancianos

wassen, waste(n), hebben gewassen lavar

de worst, de worsten salchicha

7.6 Ik meld me ziek

de dienst, de diensten en servicio

doorgeven, gaf door, gaven door, hebben doorgegeven informar

eigenlijk en realidad

ergens rekening mee houden tener en cuenta

gauw pronto

overgeven, gaf over, gaven over, hebben overgegeven vomitar

overmorgen pasado mañana

Succes! ¡Que tenga éxito!

vannacht esta noche

zich beter melden

informar sobre la recuperación

zich ziek melden

informar sobre la enfermedad

7.7 Bij de bedrijfsarts

de bedrijfsarts, de bedrijfsartsen médico de empresa

de beweging, de bewegingen movimiento

draaien, draaide(n), hebben gedraaid girar

de houding, de houdingen postura

in ieder geval al menos

lichamelijk(e) físico

de oplossing, de oplossingen solución

de pols, de polsen muñeca

tussen de middag mediodía

voelen, voelde(n), hebben gevoeld sentir

voorkomen, kwam(en) voor, voorgekomen darse

voorlopig(e) por el momento

zo min mogelijk

tan poco como sea posible

7.8 Het werkoverleg

Woordenlijst Nederlands - Spaans

de agenda, de agenda’s orden del día

bespreken, besprak(en), hebben besproken discutir

delen, deelde(n), hebben gedeeld compartir

de kritiek, de kritieken crítica

leiden, leidde(n), hebben geleid dirigir

de leiding gestión

de lijst, de lijsten lista

meedelen, deelde(n) mee, hebben meegedeeld informar

noteren, noteerde(n), hebben genoteerd anotar

het verslag, de verslagen informar

de voorzitter, de voorzitters presidente

het werkoverleg reuniones de trabajo

7.9 Concentreer je

de achtergrond, de achtergronden fondo

interessant(e) interesante

schuiven, schoof, schoven, hebben geschoven moverse

wennen, wende(n), zijn gewend acostumbrarse a

zich concentreren, concentreerde(n) zich, hebben zich geconcentreerd

concentrar

zuchten, zuchtte(n), hebben gezucht suspirar

7.10 Dat bespreken we in het werkoverleg.

de actie, de acties campaña

de beslissing, de beslissingen decisión

degene el que

eerlijk(e) honesto

financieel / financiële financiero

de invloed, de invloeden influencia

de maatregel, de maatregelen medida

het resultaat, de resultaten resultado

het rooster, de roosters calendario

simpel(e) simple

7.11 Het verslag

de aandacht atención

afwezig(e) ausente

de begrafenis, de begrafenissen funeral

de cursus, de cursussen curso

goedkeuren, keurde(n) goed, hebben goedgekeurd aprobar

de kleding ropa

de opening apertura/inicio

de operatie, de operaties operación

de sluiting final

het team, de teams equipo

de verandering, de veranderingen cambio

Woordenlijst Nederlands - Spaans

de zorg cuidado

7.12 Nederlandse feestdagen

de aanleiding, de aanleidingen razón

christelijk(e) cristiano

de feestdag, de feestdagen fiesta

het geloof, de geloven fe

de hemel, de hemelen cielo

Jezus Jesús

de Kerstmis Navidad

de koningin, de koninginnen reina

de Koninginnedag, de Koninginnedagen Día de la Reina

ontstaan, ontstond(en), zijn ontstaan urgir

de Pasen Pascua

het procent, de procenten porcentaje

vieren, vierde(n), hebben gevierd celebrar

8.1 Na de middelbare school

de docent, de docenten maestro

het einde final

de havo havo (escuela)

de hogeschool, de hogescholen universidad

internationaal / internationale internacional

de journalist, de journalisten periodista

de keuze, de keuzes elección

officieel / officiële oficial

de praktijk práctica

de rechter, de rechters juez

het ROC, de ROC’s ROC (escuela)

de theorie teoría

het vmbo VMBO (escuela)

het vwo VWO (escuela)

waard valor

wetenschappelijk(e) científico

8.2 Verder leren

de belangstelling interés

besluiten, besloot, besloten, hebben besloten decidir

het bewijs, de bewijzen prueba

daardoor debido a ello

de hobby, de hobby’s pasatiempo

de jongere, de jongeren joven

de rijschool, de rijscholen autoescuela

tegelijk al mismo tiempo

het vak , de vakken profesión

Woordenlijst Nederlands - Spaans

de volwassene, de volwassenen adulto

8.3 Een cursus kiezen

de administratie administración

het buurthuis, de buurthuizen centro comunitario

dansen, danste(n), hebben gedanst bailar

het lokaal, de lokalen aula

de openingstijden horas de oficina

uitgebreid(e) extenso

waarmee con lo(s) cual(es)

8.4 Je aanmelden voor een cursus

dagelijks(e) diario

gelijk inmediatamente

de methode, de methodes / methoden método

de moeite problema

neerleggen, legde(n) neer, hebben neergelegd dejar

de voorbereiding, de voorbereidingen preparación

8.5 Ik werk, jij werkte, hij heeft gewerkt

anderhalf / anderhalve uno y medio

het artikel, de artikelen artículo

heerlijk(e) delicioso

de oven, de ovens horno

de overheid, de overheden gobierno

de plek, de plekken lugar

rennen, rende(n), hebben gerend correr

wakker despierto

8.6 Je inschrijven voor een cursus

bestellen, bestelde(n), hebben besteld pedir

bevestigen, bevestigde(n), hebben bevestigd confirmar

definitief / definitieve final

het materiaal, de materialen material de estudio

minstens al menos

mobiel(e) móvil

zodra una vez

8.7 Een cursus volgen

bezoeken, bezocht(en), hebben bezocht visitar

cultureel / culturele cultural

de eeuw, de eeuwen siglo

gratis libre

individueel / individuele individual

klassiek(e) clásico

Woordenlijst Nederlands - Spaans

de kunst arte

mailen, mailde(n), hebben gemaild enviar por correo

modern(e) moderno

nuttig(e) útil

het programma, de programma’s programa

de tentoonstelling, de tentoonstellingen exposición

8.8 Ik heb, jij kon, hij heeft bedacht

bewegen, bewoog, bewogen, hebben bewogen mover

het concert, de concerten concierto

de rivier, de rivieren río

schieten, schoot, schoten, hebben geschoten disparar

snijden, sneed, sneden, hebben gesneden cortar

vangen, ving(en), hebben gevangen atrapar

voorlezen, las, lazen voor, hebben voorgelezen leer en voz alta

wijzen, wees, wezen, hebben gewezen señalar

zwijgen, zweeg, zwegen, hebben gezwegen guardar silencio

8.9 Werken en leren

de aandacht atención

de basis, de bases / basissen base

begeleiden, begeleidde(n), hebben begeleid dar consejos

de communicatie comunicación

enthousiast(e) entusiasta

ervaren experimentado

de mogelijkheid, de mogelijkheden posibilidad

oprichten, richtte(n) op, hebben opgericht establecer

het pensioen, de pensioenen pensión

praktisch(e) práctico

samenwerken, werkte(n) samen, hebben samengewerkt colaborar

voordat antes

werkloos / werkloze desempleado

8.10 Blijf jezelf ontwikkelen

gemotiveerd zijn estar motivado

de hersenen sesos

de inhoud contenido

mezelf yo mismo

morgenavond mañana

openbaar / openbare público

overtuigen, overtuigde(n), hebben overtuigd convencer a

spannend(e) emocionante