188

Woordenlijst per hoofdstuk

Nederlands Engels Andere taal

honderdachtentachtig

Uitleg woordenlijstIn deze lijst staan woorden uit het tekstboek en uit de transcripties van de luisterteksten. Niet alle woorden staan in de lijst. Alleen de woorden die je moet leren, staan in de lijst. Dit zijn de belangrijke woorden voor taalniveau B1. De woorden staan per hoofdstuk bij elkaar. De woorden zijn verdeeld in groepen: verba; speciale verba; substantieven; vaste combinaties; adjectieven; andere woorden; zinnen, vragen en uitdrukkingen. Binnen elke groep staan de woorden op alfabetische volgorde. Alle woorden zijn in de context van het hoofdstuk vertaald. Is de betekenis van een woord afhankelijk van de context? Dan staat er een voorbeeldzin onder het woord. De preposities staan niet in de woordenlijst. De preposities staan in een aparte alfabetische lijst, op p. 184-187 van het tekstboek.

Toelichting verbaVan alle regelmatige verba staat alleen de infinitief in de woordenlijst.Bij alle onregelmatige, separabele en reflexieve verba staan de infinitief en de persoonsvorm (ik-vorm) in de lijst. De reflexieve verba zijn alfabetisch gerangschikt onder de z (zich), zodat ze makkelijker terug te vinden zijn.Bij alle onpersoonlijke verba staan de infinitief en de persoonsvorm (het-vorm) in de lijst.Bij alle onregelmatige perfectumvormen staan de infinitief en de persoonsvorm met participium in de lijst.

Toelichting substantievenIn de woordenlijst staat eerst de singularisvorm en tussen haakjes de pluralisvorm.Heeft het woord geen singularis? Dan staat alleen de pluralisvorm in de woordenlijst, met daarbij: (pl).Heeft het woord geen pluralis? Dan staat tussen haakjes: (-)Afgeleide woorden en samengestelde woorden staan direct onder het hoofdwoord.

Toelichting adjectievenIn de woordenlijst staat altijd eerst de basisvorm. Tussen haakjes staat de vorm met -e.

Toelichting overige woordenDe overige woorden staan in de woordenlijst zoals ze voorkomen in het tekstboek.

Woordenlijst per hoofdstuk

Contact_nieuw_3_tb_woordenlijst.indd 188 30-07-20 13:59

189

Nederlands Engels Andere taal

honderdnegenentachtig

Hoofdstuk 1

verba verbsbekennen to confessbereiken to achievebevallen to pleasefunctioneren to functionkennismaken met (ik maak … kennis

met)to meet, to be introduced to

onthouden to rememberontwikkelen to developopmerken to noticepresteren to achievesamenwerken (ik werk … samen) to collaborate, to work togetherspijten to be sorrysteunen to supporttegenvallen (het valt … tegen) to disappointteleurstellen (ik stel … teleur) to disappointverdienen to deserveverwarren to confusevoorstellen (ik stel … voor) to introduce

substantieven nounsde aandacht attention

de belangstelling interestde carrière (de carrières) careerde functie (de functies) position, jobde gebruiker (de gebruikers) userde interesse (de interesses) interestde kans (de kansen) opportunityde ontwikkeling (de ontwikkelingen) developmentde opmerking (de opmerkingen) remarkde prestatie (de prestaties) achievementde samenwerking (de samenwerkingen) collaboration, cooperationde stap (de stappen ) stepde steun (-) supportde taak (de taken) task, duty

disappointmentconfusion

de teleurstelling (de teleurstellingen) de verwarring (de verwarringen) de werkzaamheden (pl.) activities, duties

het geduld (-) patiencehet geluk (-) (good) luckhet humeur (-) moodhet resultaat (de resultaten) result

adjectieven adjectivesdankbaar (dankbare) gratefulhartelijk (hartelijke) hearty; here: bestjaloers (jaloerse) jealousonmogelijk (onmogelijke) impossibleoverspannen (overspannen) overworked, overstrainedtevreden (tevreden) contentvrolijk (vrolijke) cheerful

Contact_nieuw_3_tb_woordenlijst.indd 189 30-07-20 13:59

190

Woordenlijst per hoofdstuk

Nederlands Engels Andere taal

honderdnegentig

andere woorden other wordsdankzij thanks togeregeld regularly, oftennauwelijks hardlyontzettend terriblytegenwoordig nowadaystoch ± …, right? …, don’t you think?waarschijnlijk probably

vaste combinaties collocationsbelangstelling tonen voor iets/iemand to show interest in something/somebody

de aandacht trekken van iemand to draw someone’s attention

een aanbod doen to make an offer

groot gelijk hebben to be absolutely right

het hebben over iets/iemand to talk about something/somebody

Hij heeft het vaak over je. He often talks about you.

iets met beide handen aangrijpen to seize something with both hands

Ik grijp de kans met beide handen aan. I am seizing the opportunity with both hands.

volgens mij in my opinion

zinnen, vragen en uitdrukkingen sentences, questions and idiomsBalen! That’s too bad.Dat is waar. That’s true.Dat klopt (niet). That’s (not) correct.Dat meen je niet. You can’t be serious.Dat wist ik niet. I didn’t know that.Echt waar? Really?Hoe wist je dat? How did you know that?Inderdaad. Exactly.Nee, joh! Of course not! Wat bijzonder. How interesting.Wat leuk. How nice.Wat jammer. What a pity.Wat vervelend. How annoying.

Hoofdstuk 2

verba verbsafvallen (ik val … af ) to lose weightgoogelen to google

inburgeren (ik burger … in) to integrate (into Dutch society)lukken to managepassen to fit, to suitroken to smokestoppen to stopstressen to stressuitgeven (ik geef … uit) to spenduitvoeren (ik voer … uit) to carry outverbeteren to improveverliezen to lose

Contact_nieuw_3_tb_woordenlijst.indd 190 30-07-20 13:59

191

Nederlands Engels Andere taal

honderdeenennegentig

substantieven nounsde beslissing (de beslissingen) decisionde bioloog (de biologen) biologistde combinatie (de combinaties) combinationde ervaring (de ervaringen) experiencede faculteit (de faculteiten) facultyde farmacie (-) pharmacyde gewoonte (de gewoontes,

de gewoonten)habit

de eetgewoonte eating habit

de les (de lessen) lesson; class de yogales yoga class

de lip (de lippen) lipde onderlip bottom lip

de opvang (-) (child) carede kinderopvang child care

de ov-chipkaart (de ov-chipkaarten) public transport passde schrijver (de schrijvers) writerde schuld (de schulden) debtde serveerster (de serveersters) waitressde tand (de tanden) tooth

de boventand upper tooth

de technologie (de technologieën) technologyde informatietechnologie information technology

de toets (de toetsen) testde eindtoets final test

de uitvoering (-) realizationde vierdejaars (de vierdejaars) fourth-year student

het artikel (de artikelen/de artikels) articlehet gebied (de gebieden) area

het vakgebied area of expertise

het pensioen (de pensioenen) pensionhet personeel (-) staff

het horecapersoneel hospitality staff

het privéleven (de privélevens) private lifehet programma (de programma's) programme

het radioprogramma radio programme

het tijdschrift (de tijdschriften) magazinehet voornemen (de voornemens) intention, plan

adjectieven adjectiveswerkloos (werkloze) unemployed

andere woorden other wordsvanuit fromzoal ± roughly speaking, as an example

Contact_nieuw_3_tb_woordenlijst.indd 191 30-07-20 13:59

192

Woordenlijst per hoofdstuk

Nederlands Engels Andere taal

honderdtweeënnegentig

vaste combinaties collocationsafscheid nemen (van) to say goodbye toeen … of … abouteen maand of zes about six months

een uur of twee about two hours

(het) middelbaar onderwijs secondary educationop en neer back and forthsociale contacten social contacts

Hoofdstuk 3

verba verbsbekijken to look at, to watchbeluisteren to listen toeruitzien (het ziet er … uit) to lookhoren to hearkijken naar to look at, to watchklinken to soundluisteren naar to listen toproeven to tasterijpen to ripenruiken to smellsmaken to tastestinken to stink; to smell badvoelen to feelzien to see

substantieven nounsde geur (de geuren) smellde inspiratie (-) inspirationde klank (de klanken) soundde portie (de porties) portion, servingde reuk (-) smellde smaak (de smaken) tastede specerij (de specerijen) spicede stank (-) bad smellde tast (-) touch

het gehoor (-) hearinghet geluid (de geluiden) soundhet kruid (de kruiden) herbhet stuk (de stukken) piecehet stukje (de stukjes) little piece

het zicht (-) sight

adjectieven adjectivesfantastisch (fantastische) fantasticlekker (lekkere) tasty, nice, good, wellleuk (leuke) nice, funmooi (mooie) nice, pretty, beautifulrijp (rijpe) ripevies (vieze) nasty, foul

Contact_nieuw_3_tb_woordenlijst.indd 192 30-07-20 13:59

193

Nederlands Engels Andere taal

honderddrieënnegentig

vaste combinaties collocationsiets/iemand in de gaten hebben to be aware of something/someoneiets/iemand in de gaten houden to keep an eye on something/someonelekker ding hot thinglekker zitten to feel comfortable

de schoenen zitten niet lekker the shoes don’t feel comfortable

zich (niet) lekker voelen to (not) feel wellik voel me niet lekker I don’t feel well

zinnen, vragen en uitdrukkingen sentences, questions and idiomsWat fantastisch! Fantastic!Wat lekker! Yummy!Wat mooi! Beautiful!

Hoofdstuk 4

verba verbsaankomen (ik kom … aan) to gain

Ik kwam 10 kilo aan. I gained 10 kilos.

drinken to drinkDrinkt u veel? Do you drink a lot?

mislukken to failsnoepen to eat sweetsvasten to fastvergelijken to comparezich amuseren (ik amuseer me) to enjoy oneselfzich concentreren (ik concentreer me) to concentratezich gedragen (ik gedraag me) to behavezich haasten (ik haast me) to hurryzich herinneren (ik herinner me) to rememberzich schamen (ik schaam me) to feel embarrassedzich scheren (ik scheer me) to shavezich vergissen (ik vergis me) to be mistakenzich verslapen (ik verslaap me) to oversleepzich vervelen (ik verveel me) to be boredzich voelen (ik voel me) to feel

substantieven nounsde concentratie (-) concentrationde gewoonte (de gewoontes) habit

de eet- en drinkgewoontes eating and drinking habitsde vaste gewoonte fixed habit

de intake (de intakes) intakede kaak (de kaken) jawde kin (de kinnen) chinde leefstijl (de leefstijlen) lifestylede poging (de pogingen) attemptde ramadan (-) Ramadande tong (de tongen) tonguede verandering (de veranderingen) changede verslaving (de verslavingen) addiction

het dieet (de diëten) diethet gedrag (- / de gedragingen) behaviour

het gezelschap (de gezelschappen) companyin gezelschap zijn (van) in the company of

Contact_nieuw_3_tb_woordenlijst.indd 193 30-07-20 13:59

194

Woordenlijst per hoofdstuk

Nederlands Engels Andere taal

honderdvierennegentig

adjectieven adjectivesfout (foute) incorrect, wronggemotiveerd (gemotiveerde) motivatedgestrest (gestreste) stressedhuidig (huidige) currentongelukkig (ongelukkige) unhappyonrustig (onrustige) restless

andere woorden other wordsalleen alone

bijv. e.g.; for examplebinnen within

binnen 30 minuten within 30 minutes

ca. aboutdefinitief permanentlygemiddeld on averageincidenteel occasionallykg kilogrammeerdere several, multiplewekelijks weekly

bijzinsconjuncties subordinate conjunctionssinds since

vaste combinaties collocationsbedoeld zijn om … te to be meant toboos worden (op) to get angry (with)concentratieproblemen hebben/

krijgento have/get concentration problems

een goed/slecht humeur hebben/krijgen

to be/get in a good/bad mood

een idee hebben/krijgen van to have/get an idea ofiets/niets te doen hebben to have something/nothing to doproblemen krijgen met to get problems withstoppen met to stop verslaafd zijn aan to be addicted towakker worden to wake up

zinnen, vragen, uitdrukkingen sentences, questions and idiomsOefening baart kunst. Practise makes perfect.Vergissen is menselijk. To err is human.

taal op formulieren language used on formsAnders, namelijk: … Other:Ga verder naar vraag 6 Go to question 6Meerdere antwoorden mogelijk Multiple answers are possible

Contact_nieuw_3_tb_woordenlijst.indd 194 30-07-20 13:59

195

Nederlands Engels Andere taal

honderdvijfennegentig

Hoofdstuk 5

verba verbsaansluiten op (het sluit … aan op) to fitafhangen van (het hangt … af van) to depend onafronden met to finalize withafstuderen (ik studeer … af ) to graduateomgaan met (ik ga … om met) to handleopvallen (ik val … op) to stand outoverkomen (ik kom … over ) to come acrossovertuigen to convincesolliciteren naar/op to apply forvoldoen aan to meet (the job requirements)zich voorbereiden op (ik bereid me …

voor op)to prepare for

substantieven nounsde afstand (de afstanden) distancede begeleider (de begeleiders) supervisor, coach

de stagebegeleider trainee supervisor

de belasting (de belastingen ) taxde beroepsgroep (de beroepsgroepen) professional groupde functie-eis (de functie-eisen) job requirementde indruk (de indrukken) impressionde inzet commitmentde organisatie (de organisaties) organizationde overeenkomst (de overeenkomsten) agreement

de stageovereenkomst placement contract de reiskosten (pl.) travel costsde sollicitatie (de sollicitaties) job application de sollicitatiebrief (de sollicitatiebrieven) letter of applicationde stage (de stages) work placement, internship, traineeship

de afstudeerstage graduation internship

de meeloopstage job shadowing

de stageplaats (de stageplaatsen)de stagiair (de stagiairs)de stagiaire (de stagiaires)de vacature (de vacatures)de vergoeding (de vergoedingen)

work placement intern, traineeintern, trainee (female) job opening allowance; fee

de reiskostenvergoeding travelling allowance

de stagevergoeding internship allowance

de werkgever (de werkgevers) employer

het cv (de cv’s) CVhet dienstverband (de dienstverbanden) (terms of ) employmenthet doorzettingsvermogen (-) perseverancehet filter (de filters) filterhet leerdoel (de leerdoelen) learning objectivehet opleidingsniveau (de opleidings-

niveaus)level of education

het salaris (de salarissen) salaryhet sollicitatiegesprek (de sollicitatie-

gesprekken)job interview

het stageverslag (de stageverslagen) work placement report

Contact_nieuw_3_tb_woordenlijst.indd 195 30-07-20 13:59

196

Woordenlijst per hoofdstuk

Nederlands Engels Andere taal

honderdzesennegentig

adjectieven adjectivesactueel (actuele) currentbeschikbaar (beschikbare) availabledirect directenthousiast (enthousiaste) enthusiasticerkend (erkende) certified, accreditedfinancieel (financiële) financialleerzaam (leerzame) instructiveoptimaal (optimale) in the best possible wayprofessioneel (professionele) professionalrecreatief (recreatieve) recreationaltechnisch (technische) technicaluitdagend (uitdagende) challengingwettelijk (wettelijke) legal; legally

andere woorden other wordsbinnenkort soon

bijzinsconjuncties subordinate conjunctionstotdat untilzodat (so as) to

vaste combinaties collocationsaan de slag gaan to startbenieuwd zijn naar to be curious aboutbeschikbaar zijn to be availablede interesse wekken van to arouse (somebody’s) interestgeschikt zijn to be suitableindruk maken op to make an impressionnaar keuze of your choiceop gesprek komen to go for an interviewstage lopen to do a work placementverantwoordelijk zijn voor to be responsible forwerkervaring opdoen to gain job experience

zinnen, vragen en uitdrukkingen sentences, questions and idiomsWat heb je eraan? What’s the use of it?

Hoofdstuk 6

verba verbsactiveren to activatescannen to scanverkopen to sellverschillen to vary

De prijzen verschillen nogal. The prices vary quite a bit.

verwerken to processwaarmaken (ik maak … waar) to live up towerven to recruit

Contact_nieuw_3_tb_woordenlijst.indd 196 30-07-20 13:59

197

Nederlands Engels Andere taal

honderdzevenennegentig

substantieven nounsde achtergrond (de achtergronden) backgroundde bak (de bakken) bin, trayde bestelling (de bestellingen) orderde centrale (de centrales) centrede fabriek (de fabrieken) factoryde gebruikersnaam (de gebruikers-

namen)user name

de inkoopprijs (de inkoopprijzen) purchase pricede komst (-) arrivalde manager (de managers) manager

de accountmanager account manager

de medewerker (de medewerkers) employeede inkoopmedewerker purchasing agent, buyer

de order (de orders) order

de pas (de passen) pass, badgede bezoekerspas visitor badge

de rondleiding (de rondleidingen) tour

de sensor (de sensoren) sensorde steekproef (de steekproeven) spot checkde storing (de storingen) malfunction, glitch

de netwerkstoring network failure

de werkplek (de werkplekken) work station

het bedrijf (de bedrijven) companyhet centrum (de centra, de centrums) centre

het distributiecentrum distribution centrehet gesprek (de gesprekken) conversation; interviewhet kantoor (de kantoren) officehet motto (de motto's) mottohet netwerk (de netwerken) networkhet schap (de schappen) shelf

het wachtwoord (de wachtwoorden) password

adjectieven adjectivesdivers (diverse) severalongeduldig (ongeduldige) impatient

andere woorden other wordsautomatisch automaticallycontactloos contactlessecht reallyregelmatig regularly

bijzinsconjuncties subordinate conjunctionszoals as

Contact_nieuw_3_tb_woordenlijst.indd 197 30-07-20 13:59

198

Woordenlijst per hoofdstuk

Nederlands Engels Andere taal

honderdachtennegentig

vaste combinaties collocationsaan het werk zetten to put to workde deur uit gaan to go outde moeite waard zijn to be worthwhileeen broodje gezond salad sandwichhet doorhebben to get it, to understand

Ik heb het door. I get it.

met elkaar te maken hebben / krijgen to interact with each other met rust laten to leave aloneop pad gaan to get going

zinnen, vragen en uitdrukkingen sentences, questions and idiomsDe boel ligt plat. The system is down.Doet-ie 't? Is it working?Doet-ie ’t niet? Is it not working?Even kijken, … Let’s see, …Het is zonde om … It would be a shame to …Hij doet 't. It’s working.Hij doet ’t niet. It’s not working.Hoe werkt dat? How does that work?Je weet hoe het is met… You know what it’s like with …

Hoofdstuk 7

verba verbsbespreken met to discuss withkoppelen aan to connect to, to link to

Hij koppelt mijn computer aan jouw computer.

He links my computer to your computer.

langskomen (ik kom … langs) to pass byophalen (ik haal … op) to fetch, to pick upovernemen (ik neem … over) to take overuitleggen aan (ik leg … uit aan) to explain to

De docent legt het uit aan de cursist. The teacher explains it to the student.

verwachten to expect

substantieven nounsattachmenthand-overperiod, timedutiesthing, matter

pair, couple

de bijlage (de bijlages, de bijlagen) de overdracht (de overdrachten) de periode (de periodes, perioden) de werkzaamheden (pluralis)de zaak (de zaken)

het paar (-)een paar a few, some

Ik heb nog een paar vragen. I still have a few questions.

adjectieven adjectivesduidelijk clearerg bad; very praktisch practicalverantwoordelijk responsible

Zij is verantwoordelijk voor dit project. She is responsible for this project.

@ In’to(hier alleen als adjectief vertalen of ook als

bijwoord? Indien laatste, dan ook ; very toevoegen als vertaling)

Contact_nieuw_3_tb_woordenlijst.indd 198 30-07-20 13:59

199

Nederlands Engels Andere taal

honderdnegenennegentig

andere woorden other wordsdaarnaast in additionde jouwe yoursde mijne mineinderdaad indeedwat a few, some

Ik heb nog wat vragen. I still have a few questions.zoals (zoals / zoals) as

bijzinconjuncties subordinate conjunctionshoewel althoughvoordat beforezodra as soon as

vaste combinaties collocationscontact opnemen met to get in touch with

Ik neem contact op met meneer Kooistra.

I will get in touch with Mr Kooistra.

op dit moment at the momentop vakantie gaan naar to go on holiday to

We gaan op vakantie naar Frankrijk. We are going on holiday to France.

zinnen, vragen en uitdrukkingen sentences, questions and idiomsAls je nog vragen hebt, dan hoor ik het

graag.Please let me know if you have any questions.

Alvast bedankt. Thank you in advance.Bedankt voor je mail. Thank you for your email.Hoe moet dat? How does that work?Hopelijk is alles duidelijk. I hope everything is clear. Ik hoor het graag van je. I am looking forward to your reply. In de bijlage vind je … Please find attached …Zoals je weet, … As you know, …

Hoofdstuk 8

verba verbsaanstaan (hij staat … aan) to be (turned) onaanvinken (ik vink … aan) to tickaanzetten (ik zet … aan) to switch onafsluiten (ik sluit … af ) to shut downhelpen met to help withinvullen (ik vul … in) to fill in, to enterklikken op to click onopstarten (ik start … op) to start upuitzetten (ik zet … uit) to switch offverschijnen to appear

Contact_nieuw_3_tb_woordenlijst.indd 199 30-07-20 13:59

200

Woordenlijst per hoofdstuk

Nederlands Engels Andere taal

tweehonderd

substantieven nounsde aan-uitknop (de aan-uitknoppen) on-off buttonde enige (de enigen) only onede foutmelding (de foutmeldingen) error messagede helpdesk (de helpdesks) help deskde hulp (-) helpde instellingen (-) settingsde monitor (de monitors, monitoren) monitorde muis (de muizen) mousede optie (de opties) optionde reden (de redenen) reasonde stekker (de stekkers) plugde toets (de toetsen) key

het hokje (de hokjes) boxhet scherm (de schermen) screenhet snoer (de snoeren) cordhet stopcontact (de stopcontacten) socket, power pointhet symbool (de symbolen) symbolhet toetsenbord (de toetsenborden) keyboardhet vinkje (de vinkjes) tick

adjectieven adjectivesdraadloos wirelessmis wronglogisch logical

andere woorden other wordsopnieuw againsteeds time and again …, toch? …, right?trouwens by the way

vaste combinaties collocationsachter de computer zitten to sit behind the computerhet (niet) doen to (not) workin ieder geval in any case

zinnen, vragen en uitdrukkingen sentences, questions and idiomsDat heb ik al gedaan. I have already done that.Er verschijnt steeds een … A/An … keeps popping up.Het ligt aan … The problem is …Hij doet het (niet). It’s (not) working.Waarmee kan ik je/u helpen? How can I help you?

Contact_nieuw_3_tb_woordenlijst.indd 200 30-07-20 13:59

201

Nederlands Engels Andere taal

tweehonderdeen

Hoofdstuk 9

verba verbsbeschadigen to damagebestaan to existbevallen to please, to suitherbouwen to rebuildherstellen to repairleven to liveontstaan to come into being, to originatevernielen to destroy, to ruinverwoesten to devastate, to wreckvormen to make upwinkelen to shop

substantieven nounsde bevolking (de bevolkingen) populationde bezienswaardigheid (de beziens-

waardigheden)sight

de boetiek (de boetieks/de boetieken) boutiquede bril (de brillen) glassesde zonnebril sunglasses

de drogisterij (de drogisterijen) chemistde eeuw (de eeuwen) centuryde geschiedenis (de geschiedenissen) historyde gracht (de grachten) canalde handel (-) tradede haven (de havens) portde inwoner (de inwoners) inhabitantde kathedraal (de kathedralen) cathedralde kerk (de kerken) churchde keten (de ketens) chain

de winkelketen chain of shops

de lens (de lenzen) lensde contactlens contact lens

de oorlog (de oorlogen) warde opticien (de opticiens) opticiande overeenkomst (de overeenkomsten) similarityde rivier (de rivieren) riverde schade (de schades) damagede stad (de steden) cityde binnenstad city centrede stijl (de stijlen) stylede straat (de straten) street

de winkelstraat shopping street

de toerist (de toeristen) tourist

Contact_nieuw_3_tb_woordenlijst.indd 201 30-07-20 13:59

202

Woordenlijst per hoofdstuk

Nederlands Engels Andere taal

tweehonderdtwee

het centrum (de centra/de centrums) centrehet stadscentrum city centre

het midden (-) middlehet museum (de musea) museumhet noorden northhet oosten easthet plein (de pleinen) squarehet symbool (de symbolen) symbolhet terras (de terrassen) terracehet terrasje (de terrasjes) outdoor cafe, terracehet theater (de theaters) theatrehet transport (de transporten) transporthet westen westhet zuiden south

adjectieven adjectivescultureel (culturele) culturalgek (gekke) strange, oddhistorisch (historische) historical, ancientmodern (moderne) modernrechthoekig (rechthoekige) rectangularstedelijk (stedelijke) urbanuniek (unieke) unique

andere woorden other wordsbehalve exceptbovendien moreoverdergelijk (dergelijke) suchnog een anotheroverigens by the way, incidentallyruim more than

ruim 8 miljoen inwoners more than 8 million inhabitants

vaste combinaties collocationsaangesloten zijn bij to be a part of, to belong tobeschadigd zijn to be damagedde helft van de/het half thede Tweede Wereldoorlog the Second World Warherbouwd worden to be rebuiltniet alleen…, maar ook… not only …, but alsovernield zijn to be destroyedverwoest zijn to be devastated

zinnen, vragen en uitdrukkingen sentences, questions and idiomsals twee druppels water as like as two peas in a pod

Ze lijken als twee druppels water op elkaar.

They are as like as two peas in a pod.

Dat komt door … That’s because of …Het bevalt me. I like it.

afkortingen abbreviationse.d. (en dergelijke) and the like

Contact_nieuw_3_tb_woordenlijst.indd 202 30-07-20 13:59

203

Nederlands Engels Andere taal

tweehonderddrie

Hoofdstuk 10

verba verbsafslaan (ik sla … af ) to turnafsluiten (ik sluit … af ) to close offgelden voor to apply toinformeren to informinrichten (ik richt … in) to organizemerken to noticescheiden to separatestarten to startverdelen to dividevernieuwen to renew, to renovate

substantieven nounsde afbeelding (de afbeeldingen) imagede afsluiting (de afsluitingen) closing offde bereikbaarheid accessibilityde brief (de brieven) letterde bushalte (de bushaltes) bus stopde consequentie (de consequenties) consequencede fase (de fasen/fases) phasede fietsstrook (de fietsstroken) bicycle lanede maatregel (de maatregelen/maat-

regels)measure

de omleiding (de omleidingen) alternative routede overlast inconveniencede personenauto (de personenauto’s) carde reiziger (de reizigers) travellerde rijstrook (de rijstroken) lanede uitzondering (de uitzonderingen) exceptionde verkeershinder traffic disruptionde verkeersveiligheid road safetyde vernieuwing (de vernieuwingen) renovationde weg (de wegen) road

het gevolg (de gevolgen) consequencehet kruispunt (de kruispunten) crossinghet onderhoud maintenancehet ontwerp (de ontwerpen) designhet riool (de riolen) sewerhet spoor trackhet stof dusthet vrachtverkeer lorry traffic

Contact_nieuw_3_tb_woordenlijst.indd 203 30-07-20 13:59

204

Woordenlijst per hoofdstuk

Nederlands Engels Andere taal

tweehonderdvier

adjectieven adjectivesalternatief (alternatieve) alternativebereikbaar (bereikbare) accessibledichtstbijzijnd (dichtstbijzijnde) nearesternstig (ernstige) seriousgedeeltelijk (gedeeltelijke) partial; partiallygedetailleerd (gedetailleerde) in detailgeheel (gehele) complete; completelynader (nadere) further

andere woorden other wordsgerust feel free to, do not hesitate totijdelijk temporarytijdig in time

preposities prepositionsbehalve except (for)tijdens during

vaste combinaties collocationsaan de kant van on the side ofbuiten kantooruren outside business hourscontact opnemen met to contact, to get in touch within opdracht van by order of, commissioned byinvloed hebben op to affectnaar aanleiding van as a result ofop de hoogte houden van to keep informed of

Hoofdstuk 11

verba verbsafwijken van (ik wijk … af van) to differ

De planning van vandaag wijkt af van de standaardplanning.

Today’s schedule is different from the standard schedule.

blokkeren to cancelneerleggen (ik leg … neer) to put downverbruiken to useverlagen to lowerverwijderen to removeverwijzen naar to refer to

Ik verwijs u graag naar onze helpdesk. I would like to refer you to our helpdesk.

zich bevinden (ik bevind me) to be (located)De bioscoop bevindt zich in het centrum van de stad.

The cinema is located in the city centre.

substantieven nounsde bundel (de bundels) bundle

de internetbundel data bundle

de herinnering (de herinneringen) reminderde omgeving (de omgevingen) vicinityde omstandigheid (de omstandigheden) circumstance

de onvoorziene omstandigheden unforeseen circumstances

de plek (de plekken) place

Contact_nieuw_3_tb_woordenlijst.indd 204 30-07-20 13:59

205

Nederlands Engels Andere taal

tweehonderdvijf

de praktijk (de praktijken) practicede tandartspraktijk dentist’s (surgery)

de snelheid (de snelheden) speedde internetsnelheid internet speed

de uitvoering (de uitvoeringen) actual work, realizationde verwachting (de verwachtingen) expectationde voetganger (de voetgangers) pedestriande voorzorg (de voorzorgen) precaution

uit voorzorg out of precautionde woning (de woningen) housede zijde (de zijdes) side

het consult (de consulten) consultationhet formulier (de formulieren) form

het intakeformulier intake form

het pad (de paden) pathhet voetpad pavement

het pand (de panden) premisehet tarief (de tarieven) ratehet beltarief (de beltarieven) calling rate

het tegoed (de tegoeden) credithet internettegoed data allotment

het trottoir (de trottoirs) pavementhet verloop (-) course

adjectieven adjectiveseven even

2, 4, 6 en 8 zijn even getallen. 2, 4, 6 and 8 are even numbers.

oneven odd

1, 3, 5 en 7 zijn oneven getallen. 1, 3, 5 and 7 are odd numbers.

onvoorzien (onvoorziene) unforeseende onvoorziene omstandigheden unforeseen circumstances

andere woorden other wordsdoor because ofvanwege due to

vaste combinaties collocationskomen te vervallen to be cancelledDe afspraak komt te vervallen. The appointment has been cancelled.

naar aanleiding van as a result oftoe zijn aan to be in need ofIk ben echt toe aan een kopje koffie. I could really use a cup of coffee.

Contact_nieuw_3_tb_woordenlijst.indd 205 30-07-20 13:59

206

Woordenlijst per hoofdstuk

Nederlands Engels Andere taal

tweehonderdzes

Hoofdstuk 12

verba verbsaanleggen (ik leg … aan) to installinformeren bij to askinspreken (ik spreek … in) here: to leavekiezen to pressoplossen (ik los … op) to solvetoetsen to pressverbinden met to put through toverbreken to disconnectzich opgeven voor (ik geef me … op

voor)to sign up for

zich voorstellen (ik stel me … voor) to imagine

substantieven nounsde aansluiting (de aansluitingen) connectionde kabel (de kabels) cablede lijn (de lijnen) line, phonede persoon (de personen) person

de contactpersoon contact person

de verbinding (de verbindingen ) connection

het klantnummer (de klantnummers) customer numberhet maximum (de maxima) maximumhet menu (de menu’s) call menu

het keuzemenu call menu options

adjectieven adjectivesmaximaal (maximale) maximumoverig (overige) othersupersnel (supersnelle) superfast

andere woorden other wordshoelang how longrechtstreeks directlyterug ago

een paar maanden terug a few months ago

vaste combinaties collocationsbij de hand houden to have handyde kubieke meter (m³) cubic metreiemand aan de lijn hebben/krijgen to get/have somebody on the phoneiemand verder helpen to help somebodyingeschreven staan bij to be registered within gesprek zijn here: to be on the phonein verband met regarding, concerningmobiele telefonie mobile telephonyte maken hebben met to deal withvan dienst zijn to helpverbonden zijn met to be connected to

Contact_nieuw_3_tb_woordenlijst.indd 206 30-07-20 13:59

207

Nederlands Engels Andere taal

tweehonderdzeven

zinnen, vragen en uitdrukkingen sentences, questions and idiomsDaar gaat het (me) niet om. That’s (not) the point.Dat is pech hebben. That’s a shame.Dat spreekt vanzelf. That goes without saying.Een ogenblik geduld alstublieft. One moment, please.Hebt u een momentje? Do you have a moment? Hoe staat het ermee? What is the status? Ik ben zo benieuwd! I’m so curious!Ik heb … laten weten. I let (you) knowLaten we het hopen. Let’s hope so.U krijgt nu eerst een keuzemenu te

horen.You will now hear the following menu options.

U wordt zo spoedig mogelijk geholpen. We will be with you as soon as possible. Voor alle overige zaken, blijft u aan de lijn. For all other questions, please hold.

Hoofdstuk 13

verba verbsbeledigen to offendexporteren to exportgrenzen aan to borderhoren bij to belong toimporteren to importliggen aan/in to be situated by/inmeemaken (ik maak … mee) to experience, to go throughoverleven to survivestemmen to votewennen aan to get used to

substantieven nounsde berg (de bergen) mountainde buitenlander (de buitenlanders) foreignerde crisis (de crises, de crisissen) crisisde cultuur (de culturen) culturede democratie (de democratieën) democracyde diamant (de diamanten) diamondde dictatuur (de dictaturen) dictatorshipde economie (de economieën) economyde grens (de grenzen) borderde grondstof (de grondstoffen) raw materialde grondwet (de grondwetten) constitutionde hoofdstad (de hoofdsteden) capitalde industrie (de industrieën) industryde koningin (de koninginnen) queende kritiek (de kritieken) criticismde landbouw (-) agriculturede leider (de leiders) leaderde macht powerde minister (de ministers) ministerde minister-president (de minister-

presidenten)prime minister

de natuur nature

Contact_nieuw_3_tb_woordenlijst.indd 207 30-07-20 13:59

208

Woordenlijst per hoofdstuk

Nederlands Engels Andere taal

tweehonderdacht

de nieuwkomer (de nieuwkomers) newcomerde oppervlakte (de oppervlaktes) (surface) areade partij (de partijen) party

de politieke partij political party

de politiek politicsde premier (de premiers) prime ministerde president (de presidenten) presidentde provincie (de provincies) provincede regering (de regeringen) governmentde republiek (de republieken) republicde seks sexde verandering (de veranderingen) changede vergelijking (de vergelijkingen) comparisonde verkiezing (de verkiezingen) electionde werkloosheid unemploymentde zee (de zeeën) sea

het beleid policyhet bos (de bossen) foresthet buitenland foreign countries; ± abroadhet buurland (de buurlanden) neighbouring countryhet eiland (de eilanden) islandhet feit (de feiten) facthet goud goldhet graan (de granen) grainhet koninkrijk (de koninkrijken) kingdomhet landschap (de landschappen) landscapehet leger (de legers) armyhet parlement (de parlementen) parliamenthet voedsel food

adjectieven adjectivesafhankelijk (afhankelijke) dependentarm (arme) poordichtbevolkt (dichtbevolkte) densely populateddirect (directe) directdunbevolkt (dunbevolkte) sparsely populatedeconomisch (economische) economicnatuurlijk (natuurlijke) naturalonafhankelijk (onafhankelijke) independentoverdreven exaggeratedpolitiek (politieke) politicalpopulair (populaire) popularraar (rare) strangerijk (rijke) rich

andere woorden other wordsanderzijds on the other handechter howeverenerzijds on the one handook al even thoughoorspronkelijk originallyzelfs even

Contact_nieuw_3_tb_woordenlijst.indd 208 30-07-20 13:59

209

Nederlands Engels Andere taal

tweehonderdnegen

vaste combinaties collocationsde macht overnemen to assume powerdirect zijn to be directgeld waard zijn to be worth moneyhoe …, hoe … the …, the …kritiek hebben op to criticizezich geaccepteerd voelen to feel acceptedzowel … als … as well as …

zinnen, vragen en uitdrukkingen sentences, questions and idiomsop je woorden letten to be careful what you say

Hoofdstuk 14

verba verbsachten to considerbekendmaken (ik maak … bekend) to announceblijken uit to be shown ininzetten (ik zet … in) to deployleveren to delivermelden to reportmislopen (ik loop … mis) to miss out ononderscheppen to interceptredden to saveschommelen tussen to fluctuate betweenterugvragen (ik vraag … terug) to reclaimuitgroeien tot (ik groei uit … tot) to develop intoverlengen to extendveroordelen tot to sentence tovrijspreken (ik spreek … vrij) to acquitwaaien to blow

substantieven nounsde beweging (de bewegingen) movementde brand (de branden) firede woningbrand (de woningbranden) house fire

de dader (de daders) perpetratorde deelname (de deelnames) participationde dode (de doden) dead person; fatalityde explosie (de explosies) explosionde fraude (de fraudes) fraudde gebeurtenis (de gebeurtenissen) eventde gewonde (de gewonden) injured person; casualtyde hersenen/de hersens brainde hulpdienst (de hulpdiensten) emergency servicesde identiteit (de identiteiten) identityde inbraak (de inbraken) burglaryde inbreker (de inbrekers) burglarde kunstenaar (de kunstenaars) artistde luchthaven (de luchthavens) airportde medaille (de medailles) medalde media media

Contact_nieuw_3_tb_woordenlijst.indd 209 30-07-20 13:59

210

Woordenlijst per hoofdstuk

Nederlands Engels Andere taal

tweehonderdtien

de mijn (de mijnen) minede kolenmijn coal mine

de oceaan (de oceanen) oceande ontploffing (de ontploffingen) explosionde operatie (de operaties) operation, surgeryde orkaan (de orkanen) hurricanede pers pressde rechtbank (de rechtbanken) courtde rechter (de rechters) judgede regel (de regels) rulede specialist (de specialisten) specialistde straf (de straffen) punishmentde celstraf (de celstraffen) imprisonment

de traditie (de tradities) traditionde tumor (de tumoren) tumourde verdachte (de verdachten) suspectde vervalsing (de vervalsingen) forgeryde verwonding (de verwondingen) injuryde werkelijkheid (de werkelijkheden) reality

het alarm (de alarmen) alarmhet document (de documenten) document

het reisdocument travel document

het gerucht (de geruchten) rumourhet misbruik abuse, misusehet puin (-) rubblehet verslag (de verslagen) report

het jaarverslag annual report

adjectieven adjectivesberoemd (beroemde) famous

binnenlands (binnenlandse) national, domesticbuitenlands (buitenlandse) foreigncrimineel (criminele) criminalinternationaal (internationale) internationaljaarlijks (jaarlijkse) annualkoninklijk (koninklijke) royallevend (levende) aliveschuldig (schuldige) guiltytraditioneel (traditionele) traditionalvals (valse) forgedvergelijkbaar (vergelijkbare) comparablevermist (vermiste) missing

andere woorden other wordsdaarna after(wards), after (that)daarvoor before (that)inmiddels by nowjarenlang for yearsmaar liefst no less thantientallen here: dozens

Contact_nieuw_3_tb_woordenlijst.indd 210 30-07-20 13:59

211

Nederlands Engels Andere taal

tweehonderdelf

bijzinsconjuncties subordinate conjunctionsnadat after

preposities prepositionsgedurende during

vaste combinaties collocationsgewond raken to get injurediemand/iets met rust laten to leave somebody / something aloneiemand schuldig achten aan to consider somebody guilty ofiets onder controle hebben to have something under control in werkelijkheid in realitymisbruik maken van to abuseonderweg zijn naar to be on one’s way toschade aanrichten aan to do damage toten onrechte wrongfullyzich aan de afspraak houden to stick to an agreement

zinnen, vragen en uitdrukkingenEr is een dode/gewonde gevallen. There was a fatality/casualty.Het alarm gaat af. The alarm goes off.

Hoofdstuk 15

verba verbsafnemen (het neemt … af ) to decreaseblijken uit (het blijkt … uit) to show

Dat blijkt uit onderzoek van … Research shows that …

dalen to fall, to go downgroeien to growhalen uit to source

elektriciteit uit wind halen to source electricity from wind

krimpen to shrinklaten weten (ik laat … weten) to mentionproduceren to producestijgen to rise, to go uptoenemen (het neemt … toe) to increasevergelijken met to compare toveroorzaken to causezich houden aan (ik houd me … aan) to stick to

substantieven nounsde 18-jarige (de 18-jarigen) eighteen-year-oldde achttienjarige (de achttienjarigen) eighteen-year-oldde alcohol (-) alcoholde enquête (de enquêtes) surveyde grafiek (de grafieken) graph, chartde hoeveelheid (de hoeveelheden) amount, numberde lucht (de luchten/-) airde oudere (de ouderen) senior citizende productie (de producties/-) productionde statistiek (de statistieken) statisticde stijging (de stijgingen) increasede vrachtwagen (de vrachtwagens) lorry, truck

Contact_nieuw_3_tb_woordenlijst.indd 211 30-07-20 13:59

212

Woordenlijst per hoofdstuk

Nederlands Engels Andere taal

tweehonderdtwaalf

het aandeel (de aandelen) sharehet cijfer (de cijfers) numberhet gebruik (-) use

het alcoholgebruik alcohol use

het kwartaal (de kwartalen) quarterhet onderscheid (-) differencehet percentage (de percentages) percentagehet procent (de procenten) per centhet verkeer (-) traffic

het wegverkeer road traffic

adjectieven adjectivesafnemend (afnemende) decreasingdalend (dalende) falling, descending

een dalende lijn downward trendgroeiend (groeiende) growingkrimpend (krimpende) shrinkingmatig (matige) moderatestijgend (stijgende) rising, increasing

een stijgende lijn upward trendtoenemend (toenemende) increasingtotaal (totale) totalvolwassen (volwassen) adult

andere woorden other wordsdeels partiallyhelemaal geen no … at all

helemaal geen alcohol no alcohol at allhoogstens at the mosttwee derde two thirds

preposities prepositionstegenover compared to

vaste combinaties collocations11 procent van … 11 per cent of …

11 procent van alle Nederlanders 11 per cent of all Dutch people

de grafiek gaat over … the graph/chart is about …de grafiek laat … zien the graph/chart shows …een jaar eerder the previous yearhet valt (me) op dat … what stands out is that …(in) dezelfde periode vorig jaar during the same period last yearin vergelijking met compared tosamen goed zijn voor to account forverantwoordelijk zijn voor to be responsible forvergeleken met compared to

Contact_nieuw_3_tb_woordenlijst.indd 212 30-07-20 13:59

213tweehonderdertien

Hoofdstuk 16

verba verbskletsen to chatscheuren to tear

Mijn broer wil formule 1-coureur worden, zodat hij lekker kan scheu-ren in een racewagen.

My brother wants to become a Formula 1 driver, so he can tear down the track in a race car.

schrikken to be scared, to be frightenedstraffen to punishtuinieren to garden

substantieven nounsde berm (de bermen) the shoulderde moeite (-) the troublede roddel (de roddels) the gossip

adjectieven adjectivespittig (pittige) tough

Het was een pittig examen. Ik weet niet of ik ben geslaagd.

It was a tough exam. I don’t know if I will pass.

prachtig (prachtige) splendid, magnificentscheef (scheve) crooked

andere woorden other wordskennelijk evidently

vaste combinaties collocationsgeen kwaad kunnen to not do any harm

Ik vind de regen niet zo erg. Een beetje regen kan geen kwaad.

I don’t mind the rain. A little bit of rain won’t do any harm.

leuk en aardig zijn to be all fine and dandyErvaring opdoen tijdens een stage is leuk en aardig, maar ik wil ook geld verdienen.

Gaining experience during an intern-ship is all fine and dandy, but I also want to make money.

op z’n minst at leastvoor de boeg hebben to have ahead of one

Ik ga vroeg naar bed, want ik heb een lange dag voor de boeg.

I am going to bed early, because I have a long day ahead of me.

Contact_nieuw_3_tb_woordenlijst.indd 213 30-07-20 13:59

214

Aantekeningen

tweehonderdveertien

Contact_nieuw_3_tb_woordenlijst.indd 214 30-07-20 13:59