Woordenlijst Nederlands – Indonesisch

© 2016, Boom uitgevers Amsterdam 1

Woordenlijst Nederlands – Indonesisch

behorende bij Tweede ronde, editie 2016


Les 1geachte terhormatcursist (de) siswageslaagd luluseindtoets (de) ujian akhirzelfstudie (de) studi mandirigeleerd belajarcirca sekitaral te terlaluverstaan mengertizich opgegeven mendaftarkan dirivervolg (het) lanjutanmeedelen memberitahukangeplaatst dijadwalkanronde (de) babakserie (de) seriDelftse Delftsemethode (de) methodezit in elkaar tersusungrammatica (de) tata bahasacursief miringgedrukt dicetakbetekenis (de) artiopzoeken cariernaast disampingnyauitdrukkingen ungkapanvertaald diterjemahkanuitgelegd dijelaskanin totaal secara keseluruhanbevat terdapatindex (de) indekshierin didalamnyaopgenomen dicatatdaaraan dengan demikianvoor het eerst = de eerste keervoorkomen munculwat voor seperti apagaan om bergaulgeregeerd sistem pemerintahandroog keringbasis (de) dasareconomie (de) perekonomianvele banyakbesproken dibahasmogelijkheden peluangdiscussie (de) diskusi

hoofdstuk (het) babgrondig secara menyeluruhvoorbereiden mempersiapkanwijzen (op) ingatkanintensieve intensifpuntjes mendetiltot in de puntjes = preciesrekent estimasikanminstens paling tidakvoorbereiding (de) persiapansucces (het) suksesgroet (de) salamsecretariaat (het) sekretariat

Les 2wist tahulag terletakidee (het) ideik had geen flauw idee = ik wist het helemaal nietde één yang satumeende menurut iemand anders yang lain bodem (de) di dasar zei ujareen derde orang ketigaklompen kelompenintussen saat iniweet ik beter = weet ik meerwerkelijkheid (de) kenyataannyaNoordzee (de) Laut Utaraevenals sama sepertionafhankelijke merdeka staat (de) negarahoofdstad (de) ibu kotadaar van dari (laut) itugewone biasaje kunt je gewone schoenen aan = je kunt je gewone schoenen dragennergens tidak dimanapunkunnen ontdekken = gezienskates skatesmaten ukuran


gingen pergizo’n yang begitusmal keciltrap (de) tanggarecht tegak lurusomhoog ke ataslogisch logisvolg mengikutibuitenlander (de) orang asingdelen penjuru gehoord mendengarRussisch (het) bahasa RusiaChinees (het) bahasa CinaArabisch (het) bahasa ArabTurks (het) bahasa Turkihuisgenoten teman serumahm’n kuingeburgerd terintegrasidoei dadahfietst bersepedanaartoe kemanapunregenkleding (de) jas hujanvergadering (de) rapatzeilen berlayarwou inginmeer (het) danaugeloof sepertinyakon bisadat doet er niet toe = dat is niet belangrijkzeiden berkata (jamak)zwemmen berenang

Les 3hoi haloogenblikje tunggu sebentarroep panggildagje (het) jalan-jalan sehariChinese dari Cinagasten tamu (jamak)regelen mengaturte voet jalan kakiprettiger lebih nyamanwarmte (de) (cuaca) panasuitgangspunt (het) titik bertemuontstaan berdirinyarondom sekitar

werd menjadihandel (de) perdaganganAmsterdammers = inwoners van Amsterdamlieten membangunstadhuis (het) balai kotabouwen membangungeworden menjadidankzij berkatLodewijk Lodewijkvochtig lembapsindsdien sejak itupaleis (het) istanatentoonstelling (de) pameranafijn, we zien wel = nou ja, we beslissen latergrachten kanal (jamak)opgezocht mencaristelsel (het) sistemter wereld = op de wereldmaar liefst = wel = niet minder danbruggen jembatan (jamak)gegraven digaligroei (de) pertumbuhanten behoeve van kebutuhanvervoer (het) transportasidestijds waktu itukooplui pedaganggoederen barang daganglagen diletakkanzolder (de) lotenghierna setelah itueiland (het) pulauernaartoe ke sanapont (de) kapal feridichtbebouwde pemukiman padat pen-

dudukwijk (de) pemukiman padat pen-

dudukontstaan terbentukgevaarlijk berbahayamij te gevaarlijk = ik vind dat te gevaarlijkcriminaliteit (de) kriminalitas


coffeeshop (de) = café waar softdrugs verkocht wordensoftdrugs narkotika ringanverkocht dijualoverdrijft berlebihanmeid gadisoverkomen terjadinou goed dan = okévergat lupaneem mee bawa plattegrond (de) petacreditcard (de) kartu kredithè? ya?

Les 4kom langs mampirkwam sempathet kwam er niet van = het gebeurde nietafspraak (de) janjihuizen rumah (jamak)keurig rapirij (de) deretdak (het) atapervoor di depanschuurtje (het) gudangpopulair populervan voren dari depanplanten tanaman (jamak)gordijnen gorden (jamak)verbergen menutupiniets te verbergen hebben = er is niets wat ze willen verbergen hond (de) anjingspringt menerjangtegemoet langsungkop (de) kepalakrijgt op z’n kop = ze spreken hem boos toekalm tenangbieden aan memberikanhangen menggantunggang (de) (ruang) gangparaplu’s payung (jamak)bak (de) tempat

gaan voor berjalan di depanschaal (de) pingganpiano (de) pianokast (de) lemarischoonvader (de) (bapak) mertuagastheer (de) tuan rumah (pria)vloer (de) lantaitekeningen gambar (jamak)bankstel (het) sofakat (de) kucingglazen (terbuat dari) kacaalbum (het) albumSpitsbergen Spitsbergengeluidsinstallatie (de) instalasi suaraplaten lukisan (jamak)zonnebloemen bunga mataharischilder (de) pelukisslaapkamer (de) kamar tidurbadkamer (de) kamar mandiwas (de) cucianpc’s (komputer) pckoekjes kue (jamak)zich voorstellen memperkenalkan dirinetjes sopanschenken in menuangkanappelsap jus apelvooruit dan maar = oké, ik vind het deze keer goedvuil kotorzessen sekitar jam enam

Les 5manieren cara (jamak)een heleboel sangat banyakje redden bisa berhasilenigszins agakbedoeling (de) maksuduit je hoofd menghafaloverbodig berlebihanverschrikkelijk sangatzorgen memastikanonbekende asingzorgvuldig dengan telitibeluisteren mendengarkantotdat sampaizin (de) kalimat


verstaat mengertiuitspraak (de) pengucapandient (voor) guna(nya)vervelend janggalgroep (de) kelompokin vullen mengisibedoeld (voor) diperuntukkanuitsluitend hanya untukgedurende selamageoefend berlatihonder andere antara lainleren belajargehad mengikuticontacten kontak denganhulpmiddel (het) bahan bantuzich voordoet terdapatoverzicht (het) ikhtisartien tegen één = het is bijna zekeroplossen menyelesaikanpagina (de) halamanblokjes kotak (jamak)onderdeel (het) bagian darivoorin di depannou en of = zeker!in je eentje sendirianregel (de) barisalinea (de) alineabedenk pikirkanspreek uit ucapkanhardop suara kerasbladzijde (de) halamanga je gang = je kunt beginnen

Les 6platteland (het) pedesaaneenzaam sepiboerderij (de) peternakannog geen hanyainwoners pendudukzochten mencarivrijheid (de) kebebasanstilte (de) kesunyianreageert ujartrieste menyedihkanwijk (de) pemukiman

somber suramwinkelcentrum (het) pusat perbelanjaanbeviel mengena (di hati)geleidelijk berangsur-angsurverlangen (het) keinginankregen punyastap (de) langkahde stap gezet = de beslissing genomenseconde (de) sedetikspijt (de) penyesalanleiden mengajaktrots banggaverbouwing (de) perubahan bangunanlinkerhanden kikukal doende leert men = je leert iets door het te doenhandig cekatansla (de) seladaknikt menganggukbloeien berkembanghobby (de) hobiwijst … aan memperlihatkanbakkerij (de) toko rotismid (de) pandai besipaard (het) kudawagen (de) kereta (kuda)verdwenen tidak ada lagiopheffing (de) ditutupbedreigd (met) terancamgeprotesteerd memprotesoorspronkelijke aslibewoners pendudukgemeenschap (de) masyarakatgebeurtenissen peristiwa (jamak)tref temukanbegrafenis (de) pemakamanactie (de) aksiverenigingen perkumpulantoneel (het) sandiwarajongeren anak muda (jamak)landbouw (de) pertanianbiedt menawarkanbedrijfsleven = commerciële bedrijvenniettemin walaupun begituoverwegen mempertimbangkan


gezinnen keluarga kecilzich vestigen tinggalaantrekkelijk menarikis het gedaan met onze rust = is onze rust verdwenen

Les 7koninklijk kerajaanwel = misschien niet?democratie (de) demokrasistaatshoofd (het) kepala negarawerkelijke nyataverkiezingen pemilugrondwet (de) undang-undang dasarrechten hak (jamak)vastliggen ditetapkanformele secara resmititel (de) gelarmaakt deel uit (van) menjadi bagian (dari)overleg (het) berundingminister-president (de) perdana menteribesluit (het) keputusanhandtekening (de) tanda tangandirecte secara langsungin het openbaar di muka umumkwesties masalah (jamak)da’s = dat isnee, en da’s maar goed ook = gelukkig nietverantwoordelijk bertanggung jawabhandelen bertindakgering minimechtgenoot (de) suamiechtgenote (de) istrizussen saudara perempuan

(jamak)zodra begitudaden tindakancrisis (de) krisisvervullen memangkunimmer tidak pernahtoestemming (de) izinniet van deze tijd = dat doen we tegenwoordig niet meer zokandidaten kandidat (jamak)

nauwkeurig dengan telitionderzocht diperiksahet valt niet mee = het is niet makkelijkpartner (de) pasanganbeseffen menyadariprivéleven (het) kehidupan pribadizin (de) artibestaan (het) keberadaanleden anggota (jamak)accepteert menerimajaarlijks tiap tahunnyamiljoenen jutaanpaleizen istana (jamak)volk (het) rakyatkoningshuis (het) keluarga kerajaantrouw setiadun kurusdoor dik en dun = onder alle omstandighedenband (de) ikatanverleden (het) dimasa lalugeliefd disukairampen bencana (jamak)troosten menghiburplechtigheden upacara (jamak)sprookje (het) dongeng

Les 8beste yang baikbedankt terima kasihmailtje (het) e-mailafgelopen yang laluaardig mampugewend beradaptasizaten dudukprivéschool (de) sekolah swastaheb je = zijn erjarig ulang tahunkwam tegen bertemuadvies (het) saranbuurvrouw (de) tetangga (perempuan)raadde aan menyarankankatholieke Katolikweliswaar sebetulnyalegde uit jelasnya


openbare scholen = scholen die niet gebaseerd zijn op een godsdienst of filosofie daarnaast selain itujoodse Yahudiislamitische Islamgebaseerd (op) didasarkan filosofie (de) filsafatmaatschappelijke sosialgroepering (de) kelompok (jamak)oprichten mendirikanbehoort (tot) termasuktype (het) jeniskwaliteit (de) kualitasleerstof (de) bahan ajarleraren guru (jamak)voldoen (aan) memenuhischeiding (de) pemisahangaf menyebabkanvoordelen manfaat (jamak)juf (de) guru (perempuan)meester (de) guru (laki-laki)leerlingen murid (jamak)hetzelfde samageloof (het) agamabevordert menstimulasiintegratie (de) integrasibuurman (de) tetangga (laki-laki)bijzonder onderwijs = sekolah luar biasavoortgezet menengahbeide keduanyaberoep (het) kejuruanuniversiteiten universitas (jamak)bestaat terdapatonderscheid (het) pemisahanwaarschuwde mengingatkanzogenaamde disebut sebagaizwarte hitamachtergrond (de) latar belakangbeïnvloedt mempengaruhiniveau (het) tingkatbegeleiding (de) bimbinganadviseerde menganjurkankant (de) sisipure murnidiscriminatie (de) diskriminasi

Les 9bekeken memeriksaerboven di atasjuiste tepatterm (de) istilahoudste tertuaomvatte terdiri dariLimburger = inwoner van de provincie LimburgGroninger = inwoner van de provincie Groningenstromen mengalirMaas (de) sungai MaasWaal (de) sungai WalRijn (de) sungai RhineZwitserland SwissFrankrijk Prancisloop (de) alurnamen nama (jamak)vandaar dat = daardoor, om die redenzuidwesten (het) barat dayaSchelde (de) sungai Scheldeverbindt menghubungkanAntwerpen Antwerpendelen membagiin tweeën menjadi duahelften belahanverschillend berbedaopen terbukahartelijk ramahgenieten (van) menikmatileven (het) hidupbiertje (het) bircarnaval (het) karnavalserieus seriusnuchter lugasgek gilazou kunnen = misschien, mogelijkmotto (het) motocalvinisten kalvinisvooroordelen prasangkanog wat = ada lagiarrogant aroganFriezen = inwoners van de provincie Friesland


koppig keras kepalaZeeuwen = inwoners van de provincie Zeelandzuinig hematje voorstellen bayangkanzandvlakte (de) dataran pasiréén grote zandvlakte = overal zandstroom (de) arusop zoek (naar) mencariforens (de) komuterelders di tempat lain

Les 10roos (de) mawarcollega (de) kolegaeergisteren kemarin lusageboorte (de) kelahiranbus (de) kotakposbezoekers penjengukthuiszorg (de) perawatan di rumahoverdag siang hariverzorgen mengurusbaby (de) bayibezoek (het) penjengukeerlijk gezegd jujur sajazie op (tegen) engganlijken (op) miripbeschuit (de) biskuitmuisjes (sejenis) mesesbeschuit met muisjes = bij een geboorte eet men beschuit met een soort suiker niet te eten = niet lekker geen punt = geen probleempunt (het) titikhoe … hoe lebih … lebih hevig sangatgetwijfeld (over) ragu-raguoma (de) nenekgenoemd (naar) diberi nama (seperti)dagelijks leven (het) sehari-hariroepnaam (de) nama panggilanlangzamerhand lama-lamaouderwets ketinggalan zaman

begrepen pengertianvoornamen nama depanjongetjes anak laki-laki (jamak)dat hebben we te danken aan = dat is dankzijeen tijdje beberapa tahunrijk (het) kekaisaranvan alles segalanyaopgeven mendaftarkanmocht bolehkoos memilihbakker (de) tukang rotikomen (aan) berasaldubbele duavoorname elitgetrouwde menikahaangenomen menggunakandaarachter di belakangstreepje (het) garisertussen di tengahnaakt telanjanggaf op mendaftarkangrappige lucuambtenaren pegawai negerivatte op menganggapgenoteerd dicatatuiteindelijk akhirnya

Les 11woonruimte (de) rumah gezocht dicariafgestudeerde baru lulusverpleegkundige (de) perawatper direct butuh cepatcontainers peti kemasniet zozeer bukanheerst terjadinood (de) daruratstudenten pelajar (jamak)gehuisvest bertempat tinggalachterlaten tinggalkanzomaar begitu sajazich inschrijven mendaftarkan (diri)corporatie (de) korporasiorganisatie (de) organisasiverhuurt menyewakan


op een gegeven moment = op een zeker moment, op een daganderen dan beberapa lainnyaaangeboden ditawarkanbovenaan paling ataspositief positifweigeren menolakaanbod (het) penawaranproces (het) prosesvergunning (de) izingebonden terikatverhuizen pindah rumahsalaris (het) gajibezetten menempatistreeft (naar) berusahabeschikbaar menyediakanparticuliere pribadieigenaren pemilik (jamak)gelden (voor) berlaku (untuk)regels aturan (jamak)jawel tentu sajazich houden (aan) mengikutimakelaar (de) makelarslaag berhasilgedeeltelijk sebagianverhuren menyewakantoegestaan diperbolehkanonderhuur (de) menyewa dari penyewabureaus biro (jamak)via melaluivia via = via familie of vrienden of andere mensen die je kentkennissen kenalan (jamak)aanhouder (de) orang yang gigihwint menangde aanhouder wint = wie volhoudt, bereikt zijn doel

Les 12God Tuhanschiep menciptakanterecht benarvliegt terbangstukken bongkahan (jamak)

lijnen garis (jamak)eromheen mengelilinginyapolders polder (jamak)kanalen kanal (jamak)waterstand (de) ketinggian airgrond (de) tanahnat basahte nat om op te wonen = zo nat dat je er niet op kunt wonen in de loop seiring met behulp (van) dengan bantuanmolens kincir angin (jamak)bevond zich berada di…zeespiegel (de) permukaan lautzich gerealiseerd menyadari(nya)stond berdirieens pernahdrooggemaakt dikeringkanmachines mesin (jamak)ditmaal kali inihiermee dengan ituafgesloten ditutupontstond terbentukovergebleven tersisavormen menjadimensenwerk buatan manusiagelegen terletakziet eruit tampaklandschap (het) pemandanganheuvels bukit (jamak)heuse benar-benarberg (de) gunungvolkomen sepenuhnyanatuurlijke secara alamipuur aslipuur natuur = niet door de mens gemaaktbossen hutan (jamak)vanzelf dengan sendirinyahout (het) kayuwinst (de) keuntunganbehalen meraih kust (de) pesisirstranden pantai (jamak)duinen bukit pasirspel (het) permainan


trekken aan menarikwandelaars pejalan (kaki)wandelen jalan-jalaner af berkurangerbij bertambahconclusie (de) kesimpulangaan hun eigen gang = doen wat ze zelf willen

Les 13waar ben ik mee bezig? = wat ben ik aan het doen? = waarom doe ik al die moeite?aan het voorbereiden ben = bezig ben met de voorbereidingheb je er niets aan = kun je het niet gebruikenverderop lebih jauh Belgen orang Belgia (jamak)noordwesten (het) barat lautdialect (het) dialekAntillen kepulauan Antillabehoren termasukKoninkrijk (het) kerajaanSuriname Surinameallang sudah lamakolonie (de) koloniIndonesië IndonesiaWereldoorlog (de) perang duniavervangen digantiZuid-Afrika Afrika Selatanvariant (de) sejenisAfrikaans (het) bahasa Afrikaansvoortgekomen berasalgemeen persamaanjammer sayang sekaliingewikkeld rumitnoodzaak (de) pentingnyaingezien melihat weet-ie = weet hijlastig rumitontkennen menyangkalweet je wat? = ik heb een ideedocenten dosen (jamak)

directeur (de) direkturpersoneel (het) karyawanklopt klopaanspreken (met) menyapahangt af (van) tergantunggedrag (het) perangai formeel resmidruk uit menekankanrespect (het) rasa hormatkerk (de) gerejabidden berdoaaangesproken (met) dipanggiltoon menunjukkanbegrijp mengertiverkoopster (de) pramuniagaverklaar menjelaskanteken (het) tandaniet één twee drie = niet directbeantwoorden menjawabscheppen menciptakanneem aan asumsier vandoor lanjutnodig harus

Les 14jeugdige mudafietsers pengendara sepedapratend berbicaraverschijnsel (het) fenomenalinksaf ke kirirechtdoor terusautomobilisten pengemudi mobilopgelet hati-hatimassa (de) massascholengemeenschap = grote school met drie schooltypen onder één dakzitten terdapatscholieren murid (jamak)kiest memilihz’n -hierover mengenai iniom de tien jaar = één keer in de tien jaarinzicht (het) pandangan


tot voor kort baru-baru inivakken mata pelajaran (jamak)blijkt tampaknyadat blijkt niet te werken = het is duidelijk dat dat niet luktlesprogramma = het curriculum, de vakken die gegeven worden op een school of andere onderwijsinstellinglopen uiteen terpilah-pilahin theorie secara teorikanten sisikeus (de) pilihanblijf je bij je eerste keus = verander je je eerste keus niet meervoorbereidend persiapanopleiding (de) pendidikanwaar benarwas dat maar waar = ik wou dat het waar waskwart (het) seperempatdiploma (het) ijazahpraktijkgericht berorientasi prakteksluit aan (bij) sejalanaanleg (de) bakatinteresse (de) minatmakkelijker gezegd dan gedaan = het is moeilijker dan je denkthet liefst lebih memilihexamen (het) ujiantoelating (de) penerimaanlaten toe diterimagedachte (de) pertimbangannyaverbazing (de) keheranantot mijn verbazing = ik was verbaasdeisen persyaratanvolstrekt benar-benarnegens en tienen = zeer goede resultatenmagere zesjes = niet zulke goede resultatenmagere kurusbehaald meraih

alweer lagi-lagivanuit dariideaal (het) idealklachten (over) keluhanhuilen menangisom te huilen = erg slechtonlangs belum lama iniselectie (de) seleksitoe passen menyesuaikanvoorzichtig hati-hatikijk uit awashaast (de) terburu-buru

Les 15professionele profesionalvoetbalclubs klub sepak bola (jamak)lelijk jeleklelijk in de problemen = in grote problemen schulden hutang (jamak)topsalarissen gaji tinggi (jamak)spelers pemain (jamak)trainers pelatih (jamak)luxe (de) mewahstadions stadion (jamak)prestaties prestasionder de maat = niet goed genoegberoep (het) pekerjaandoen een beroep mengharapkan per-

tanggungjawabanred selamatkaningaan (op) menanggapisupporters suporter (jamak)beleven merasakanplezier (het) hiburanals het ware seolah-olahontmoeting (de) bertemuelftal (het) kesebelasankampioen (de) juarareclame reklameconcert (het) konseropera (de) operasubsidie (de) subsidiverkeren mengalaminiet zelden tidak jarangovereind tetap berdiri


steun (de) bantuanvoetballers pesepakbola (jamak)rolmodel (het) panutaninspirerend memberikan inspirasiteam (het) timkrachtige kuatstimulans (de) stimulanverdienen terug memperoleh kembaliinvesteringen investasi (jamak)dubbel en dwars = helemaalkunst (de) seniknappe cakapbal (de) bolasnelheid (de) kecepatandoelpunt (het) golhaat bencitoeschouwers penonton (jamak)wedstrijden pertandingan (jamak)schokkend mengejutkanzich schamen maluwaag me mencoba vechten berkelahiof … of niet apakah iya atau tidakoverwinning (de) menangvuist (de) tinjuop de vuist gaan = gaan vechtenspoor (het) jejakvernieling (de) perusakanbezorgt memusingkanletterlijk harfiahhanden vol werk = veel werkopenbaar vervoer (het) kendaraan umumvermogen (het) harga tinggidiezelfde yang samasymbolisch simbolistalenten bakat (jamak)ontwikkelingslanden negara-negara berkem-

bangtrainen melatihverkopen menjualslaven budakbeloond diberi imbalangemener ganaswonder (het) keajaiban

geen wonder = het is logisch

Les 16dames ibuheren bapakopzij minggirmuseum (het) museumduwen dorongalstublieft tolongmet z’n allen = allemaalnauwe sempitgaten lubang (jamak)Willem WillemOranje Oranjegeschoten ditembakvaderland (het) tanah airdes vaderlands = van het vaderlandvermoord dibunuhomstreeks sekitarverzameling (de) gabunganéén voor één satu persatuin handen ditaklukkanregeren memerintahlaat over (aan) memberikan (kekuasaan)plaatselijke setempatin zijn plaats atas nama beliauverschijnt munculerft mewarisineef (de) sepupuprins (de) pangeranBrussel Brusselsopgevoed dibesarkanSpaanse Spanyolvertegenwoordigen mewakilkanof beter gezegd = je kunt beter zeggenverzet (het) memberontakgezag (het) kekuasaanlegt op mewajibkangodsdienst (de) agamaprotestantisme (het) protestantismejuist justruprotestant (orang) kristen protestanleiding (de) kepemimpinanopstand (de) memberontak


de 80-jarige oorlog = de oorlog die 80 jaar duurde (1568-1648)periode (de) periodebenauwd kegerahansluiten zich aan bergabungrepubliek (de) republikder -doodt membunuhbeloning (de) imbalangeschiedt terjadilahonafhankelijkheid (de) kemerdekaanreeds sudahfeit (het) nyataEuropese Eropaerkend diakuibehouden tetapOranjes (keluarga) Oranjebevinden ons berada di

Les 17dammen bendungan (jamak)beschermen melindungibinnenland (het) pedalamanhoe gaat dat in z’n werk = hoe doen ze datbinnen di dalamsloten selokan (jamak)leverde menghasilkanenergie (de) energimachinaal dengan mesingemalen pompa pengering polderpompen memompahonderden ratusandoel (het) tujuannyaongetwijfeld tentu sajadwars melintangzeearmen teluk (panjang)stormramp (de) bencana badaiverhaal (het) ceritabraken door bobolklommen memanjatdaken atapwachtten (op) menungguredding (de) penyelamatanongelukkigen tak beruntungdreven terapung

urenlang berjam-jamvielen jatuhonbekende tak diketahuihoeveelheid (de) jumlahdieren binatang (jamak)verdronk tenggelamkapot rusakstortten in hancurlandbouwgrond (de) tanah pertanianonbruikbaar tak dapat digunakanoverkomen terjadivond pikirverhogen meninggikanzwakke lemahplekken daerah (jamak)versterken diperkuatafsluiten ditutupduurder lebih mahaltechnisch secara tekniszouden akanraken menjadiveiliger lebih amankustlijn (de) garis pesisirtevens jugaverbindingen sambungan (jamak)recreatie (de) rekreasivolledige totalop den duur seiring waktuschadelijk merusakmilieu (het) lingkungandelta (de) deltaDeltawerken = het werk aan dijken en dammen in Zuidwest-Nederland voltooid selesaivijand (de) musuhverslagen terkalahkan

Les 18pijnlijke sakitontstoken infeksikeel (de) tenggorokanmaag (de) lambungrecept (het) reseppil (de) pilde pil = een pil om niet in verwachting te raken


griepprik (de) vaksinasi flufysiotherapeut (de) fisioterapihuid (de) kulithart (het) jantungverwijzing (de) rujukanbeoordelen menilaihaakjes tanda kurung (jamak)tussen twee haakjes = overigenstanden (de tand): als je last hebt van je tanden, ga je naar de tandartsdeeltijd (de) paruh waktupraktijk (de) praktikzorg (de) menguruslos lepaslos daarvan lepas dari ituvergrijst menuahoe ... des te semakin … semakin vaker seringveronderstel bayangkanlahopbelt meneleponpost (de) posteruggebeld ditelepon kembalinoodgevallen keadaan daruratspoedeisende gawat darurathulp (de) bantuandatzelfde samaeventueel kemungkinanambulance (de) ambulanszware beratschrijven voor menulisafwachten tungguweekje (het) seminggukomt terug datang kembaliverkouden fluantibiotica antibiotikaaandringen mendesakde meeste sebagian besargaan over sembuh

Les 19beter laat dan nooit = laat is beter dan helemaal niet in verwachting mengandungsta tegenover mengubah pendapat

van alles en nog wat = een heleboelzo misalnyaverklaring (de) pernyataantekenen menandatanganierkent mengakuiautomatisch otomatiswennen membiasakan diriwees -hou tetap memakaiverwarrend membingungkanverandering (de) perubahanopeens tiba-tibavoor zover sepanjang pengetahuanals ik jou was = in jouw plaats = mijn voorkeur zou zijndie van Bram = de naam van Bramde jouwe punyamuaankondigingen undangan (jamak)verstuurd mengirimde deur uit dikirimbruiloft (de) pernikahanmet alles erop en eraan = met alles wat erbij hoortBram z’n idee = het idee van Bramgezelschap (het) rombongan bruid (de) pengantin perempuanweggeeft memberikanreceptie (de) resepsidiner (het) makan malamtot slot diakhiri (dengan)vrolijk semarakverrassen memberikan kejutanzelfgemaakte buatan sendiriliedjes lagu (jamak)gedichten puisi (jamak)dansen berdansabestemming (de) tujuanafscheid (het) perpisahanvrijgezel (de) bujangangewoonte (de) tradisiBrams (milik) Bramwolken awan (jamak)in de wolken = erg blij


informeerde memberitahusprong meloncatgat (het) lubangsprong een gat in de lucht = was heel erg blijgedacht (aan) memikirkanpast (op) menjagaveroverd mendapatkancrèche (de) tempat penitipan anakdraaien om memutarrollen peranmodern modernglimlachen tersenyumeen handje helpen membantuverzorging (de) merawatkleinkind (het) cucudaar … in dalam hal itu

Les 20goedemiddag selamat siangtocht (de) perjalananuitleg (de) penjelasanin tegenstelling tot (i.t.t.) = heel anders daneigendom (het) milikgraaf (de) bangsawanrichting (de) menujulaan (de) jalanbreed lebardeftige elittypisch khasHaags Den Haagrecht vooruit lurus terus ke depanresidentie (de) kediamanambassades kedutaan (jamak)bakstenen batu bata (jamak)vensters jendela (jamak)eigenaar (de) pemilikwaar ik het net over had = waar ik net over sprakkasteel (het) istanathans kinihebben zitting mengadakan sidangplein (het) lapangandemonstraties demonstrasivakbond (de) serikat buruhstaking (de) pemogokan

torentje (het) menaraopgevallen mencolokwerkkamer (de) kamar kerjaHagenaars = inwoners van Den Haagontwerp (het) rancanganwaarderen menghargaisociale sosialfraaie indahvrede (de) damaizalen sal (jamak)Internationaal internasionalGerechtshof (het) mahkamahconflict (het) konflikdoen uitspraak (over) menjatuhkan vonisrechters hakim (jamak)rechtbank (de) pengadilanjuridische yuridiskomen aan sampaibadplaats (de) resor pantaischijnt bersinarwild buasfrisse segarneus (de) hidungeen frisse neus halen = lekker buiten lopenpier (de) dermagavisje (het) ikanboulevard (de) bulevarmededeling (de) pengumumanverwacht mengharapkan keren terug kembalivissers nelayan (jamak)vertrekpunt (het) titik keberangkatantot zo sampai nanti

Les 21het ging voor de wind = het ging goedgouden keemasanmoeras (het) rawarijkste terkayaNederlands bekendste voetballer = de meest bekende voetballer van Nederlandnadeel (het) kerugian


boten kapal (jamak)dat lag voor de hand = dat was logischaangezien karenaideale idealtransport (het) (alat) transportasitechnieken teknik (jamak)vervaardigden membuatkijkers teropong (jamak)instrumenten instrumen (jamak)vaardigheden ketrampilanverspreidden zich menyebarkonden mampubleven hanya di-kochten membeligraan (het) gandumPolen PolandiaScandinavië Skandinaviaverkochten menjualzout (het) garamwijn (de) anggurwereldzeeën lautan duniaAzië Asiabegon dimulaipeper (de) ladakruiden rempah-rempahkwamen (bij) ditambah (dengan)katoen (het) katunzijde (de) sutragoud (het) emascacao (de) kakaoroutes rute (jamak)vers segarvoedsel (het) bahan makananin slaan membelibewaren menyimpanvraag (de) permintaanvestigingen cabang (jamak)India Indialegden membentukkoloniale kolonialmusea museum (jamak)schilderijen lukisan (jamak)immigratie (de) imigrasibijdrage (de) sumbanganontwikkeling (de) perkembangan vluchtelingen pengungsi (jamak)

immigranten imigran (jamak)joden YahudiPortugal Portugal komst (de) kedatanganstimuleerde menstimulasigeestelijk rohani

Les 22op gelijke voet met = even belangrijk alsVS (de) = de Verenigde Staten van Amerikawezenlijk hakikiUnie (de) UniBritse Inggriskoloniën koloni (jamak)verklaarden menyatakanbetrekkelijk relatifeenheid (de) persatuanhoop (de) dengan harapanoorlogen perang (jamak)voorkomen = zorgen dat het niet gebeurtgrenzen perbatasansubsidies = hulp van de overheid in de vorm van geldboeren petani (jamak)zekerheid (de) kepastianomtrent seputarinvoerrechten bea masuk (jamak)lidstaten negara-negara anggotaconcurrentie (de) persainganbuitengewoon luar biasaexporteren mengeksportegenstanders lawanveroordelen mencelakritisch kritisfort (het) bentengin strijd (met) bertentanganovereenkomsten perjanjianuit sluiten (van) menutupbreek af hentikantarief (het) tarifnemen over mengambil alihzover sejauh itu


als het zover is = als dat echt gebeurtverdedigen membelazich bezighouden (met) menyibukkan diri (den-

gan)industrieën industri (jamak)technologische teknologivereisen memerlukanwat betreft mengenainaderen mendekatital van sejumlahwetten undang-undangafkomstig (uit) berasal darivoorts lagipulamunt (de) mata uangconcurreert bersaingdollar (de) dollarheden saat initot op heden = tot nu toevaren menjalankankoers (de) haluannya president (de) presidengezamenlijk gabunganmilitair militeroptreden (het) aksilaat staan = en helemaal nietleger (het) tentarawaardoor yang manasemi- semihandhaven mempertahankanvoortaan mulai dari sekaranghanteren menggunakanscheelt berpengaruhvanzelfsprekend dengan sendirinyaenorm besar

Les 23tegen de 3600 = bijna 3600wie weet = misschienin dit verband = bij dit onderwerpdoor middel van = metvan ondertitels voorzien = zorgen dat er ondertitels komen

zonder ook maar één = helemaal zondervaste uitdrukkingen = vaste combinaties mocht een woord je niet bekend voorkomen = als een woord je niet bekend lijktwat je te doen staat = wat je moet doenneem me niet kwalijk = excuseskwalijk = slecht, boosje hebt nog enige weken te gaan = de cursus duurt nog een paar wekenhoog tijd = je moet er direct mee beginnenin grote lijnen = de belangrijkste zakensta je niet met je mond vol tanden = weet je wat je moet zeggenzijn we bij jou aan het juiste adres = kan jij ons alles vertellenje weet er alles van af = je weet alles eroverzo goed als = bijnastil vallen = stoppendaar heb je geen zin in = dat wil je nietje hebt er schoon genoeg van = je wilt dat helemaal niet meer

Les 24geeft uit mengeluarkan uangbruto nationaal product = alles wat een land aan goederen en diensten produceertontwikkelingshulp (de) bantuan pembangunansamenwerking (de) kerja samaborst (de) dadazij slaan zich op de borst = zij zijn trotspercentage (het) persentasestellen beranggapan


vernietigend mematikanoordeel (het) kritik zo ja jika iyategenstanders kontrageholpen membantuomstandigheden keadaan (jamak)verbeterd lebih baikbovenlaag (de) lapisan kelas atasvult mengisilot (het) nasibarmen orang miskinwesterse negara baratleefstijl (de) gaya hidupovernemen mengambil alihhebben er eeuwen over gedaan = het duurde honderden jaren voordat projecten proyek (jamak)opgezet dibuatinitiatieven inisiatif (jamak)voorwaarden persyaratanverleend diberikaneisen menuntutuitgaven pengorbananijzeren (tangan) besigreep (de) cengkramanin een ijzeren greep = helemaal in hun machtlijden mengalamiverlies (het) kerugianvoorstanders proerfenis (de) warisanderhalve maka dari itumorele moralverplichting (de) kewajibanwel degelijk = zeker wélgericht ditujukanspecifieke spesifikbehoeften kebutuhan (jamak)middenklasse (de) kelas menengahopkomen munculrelaties relasievenwicht (het) seimbangbrengen membuatgaat gepaard (met) berjalan seiringoverdracht (de) transfer

het Westen kan het niet maken = het is niet verantwoord als het Westen dat doetstoppen menghentikangeweten (het) tanggung jawab trek (de) ketertarikanhoeven perlugeluk (het) keberuntungan

Les 25historische bersejarahgebombardeerd dibombardirkern (de) pusatbleef terdapatsteen (de) batubleef geen steen op de andere = gingen alle gebouwen kapotbeeld (het) penggambarankunstenaar (de) senimannieuwbouw (de) bangunan barumarkthallen pasar beratap (jamak)theater (het) teatervlakbij dekatgewerkt bekerjaoverhemden kemeja mouwen lengan bajuopgerold digulungsteken menjulurkanje handen uit de mouwen steken = aan het werk gaanwerkzaam bekerjawaaraan dari manadankt (aan) mensyukurigeheim (het) rahasiabereikbaar dicapaitientallen puluhanleggen aan berlabuh in volle zee = midden op zeeverstand (het) cakapwaterbouw (de) bangunan sarana aircompleet komplitterrein (het) kawasanaangelegd membuat


diepte (de) kedalamangetransporteerd diangkutDuitse JermanRuhrgebied (het) daerah sungai Ruhraangevoerd dipasokolie (de) minyakijzererts (het) bijih besisteenkool (de) batu baraton (de) tonschatting (de) perkiraannaar schatting = ongeveerbinnenvaart (de) kapal sungaigetallen angka (jamak)logistiek (de) logistikRotterdamse Rotterdamfunctioneert berfungsischip (het) kapal lossen (het) bongkar muatladen (het) bongkar muatgeautomatiseerd secara otomatisbinnen- = binnenland dalam negerihierdoor oleh karena itusamenstelling (de) susunanRotterdammers orang Rotterdammengsel (het) gabungandiverse pelbagaimulticultureel multikultural

Les 26afhankelijker tergantungconcludeert kesimpulanSociaal en Cultureel Planbureau = instituut dat onderzoek doet en de regering adviseert toegenomen bertambahhuishoudens rumah tangga (jamak)interview (het) wawancaraonderzoeker (de) penelitikomt neer (op) tampaknya delen membagiefficiënte efisienvervoermiddel (het) kendaraancomfortabeler lebih nyamanuitgerust (met) dengan tenanghandsfree handsfree

navigatie (de) gpsverkeersinformatie (de) informasi lalu lintasborden rambu (jamak)snelweg (de) jalan bebas hambatanfiles kemacetanvervijfvoudigd lima kaliwaaruit dari manatoename (de) bertambah(nya)stijging (de) kenaikanparticipatie (de) partisipasifactor (de) faktorlengte (de) panjangspits (de) jam sibukwaarnemingen pengamatanparttimers = mensen die minder dan 36 uur per week werkenveelal biasanyafulltimers = mensen die 36 of meer uur per week werkenhouden op selesaiopening (de) jam bukaonvermijdelijk tak dapat dihindarirecreatief rekreatifpad (het) jalanze zijn op pad = ze gaan uitneemt af berkurangbenodigde diperlukanjuist justrusimpel mudahmegabioscoop (de) bioskop besarskibaan (de) arena skiwel zo eerlijk = dat is eerlijkerbezit (het) kepemilikanbedacht dipikirkanzijn niet doorgegaan = zijn niet in praktijk gebrachtaccijns (de) cukaibenzine (de) bensinbestrijdt menanggulangigrensstreken daerah perbatasantanken isi bensinuitbreiding pelebaran


wegennet (het) jaringan jalan rayaverleden tijd = voorbijvrees khawatirteleurstellen mengecewakan

Les 27categorieën kategori (jamak)kinderbijslag (de) tunjangan anakbijstand (de) tunjangan sosialwegens karenaloon (het) gajibankrekening (de) rekening tabungankader (het) rangkain het kader van = op basis van arbeidsongeschiktheid (de)

tidak layak kerja

percentage (het) persentaseontslag (het) pemecatanvoormalige mantangehandicapten orang cacat (jamak)langdurig berkepanjanganzieken orang sakitvoorzieningen sarana (jamak)pensioen (het) pensiunminimumloon (het) upah minimumverzorgd diuruswieg (de) tempat tidur bayigraf (het) liang kuburverzorgingsstaat (de) negara dengan jaminan

sosialherstelde zich pulihdraaide berputarmotor (de) motordiegenen merekamiddelen barang (jamak)middelen van bestaan = werk en/of geldregeling (de) aturaningesteld dibentuktijden zamannam af menurunwerkgelegenheid (de) kesempatan kerjaplotseling tiba-tibatempo (het) tempotegelijkertijd dalam waktu samavertoonde menunjukkan

scherpe tajamvermindert berkuranguitkomen berakhirscholing (de) pendidikanaan de slag = aan het werkanderzijds dilain pihakaarzelen ragu-raguin dienst nemen mempekerjakanvergrijzing (de) penuaanrijzen munculrelatief relatifde beroepsbevolking = alle mensen die (kunnen) werkeneen antwoord = een oplossing

Les 28tulpen bunga tulip (jamak)treft aan menemukanetalages etalase (jamak)gloeilampen bohlamgeproduceerd diproduksiproductie (de) produksivoornamelijk terutamaexport (de) eksporconsumptie (de) konsumsiverwerking (de) olahanpatat (de) kentang gorengchips keripik kentangvlammetje (het) apislaat (op) menyimpanaanzienlijke sangat banyakhoeveelheden jumlahaardgas (het) gas bumikookt memasakgehaald diambilgeëxporteerd diekspordankbaar bersyukurbron (de) sumberlopen rond berkeliarankoeien sapi (jamak)zuivel (de) produk berbahan susubol (de) (bentuk) bundarherkent mengenalivermoedelijk mungkin


Goudse dari Goudavarkentje babi kecilveeteelt (de) perternakanklant (de) pelanggantomaat (de) tomattuinbouw (de) = sector die groente, fruit en bloemen produceertbollenvelden = grote velden met bloemenbezocht mengunjungidaar heen pergi ke sanageel kuningpaars unguregenboog (de) pelangipaprika’s paprikakas (de) rumah kacastreek (de) daeraher = kassen rumah kaca (jamak)’s nachts malam harilicht (het) cahayaproductiviteit (de) produktivitasverkoop (de) penjualanveilingen pelelanganlamp lampumultinational (de) multinasionalaangeduid terkenalfabriek (de) pabrikgroeide uit tumbuh berkembanglatere nantinyaelektronica elektronikconcern (het) perusahaan besaraandeel (het) andildvd-systemen sistem dvdweggehaald memindahkaninnovatie (de) inovasitechnologie (de) teknologikunststoffen bahan sintetis (jamak)verwerkt diolahstoelen kursiervan = van kunststof dibuat dari petrochemische petrokimiaproducent (de) produsenmomenteel saat inileider (de) pemimpinheerlijk enakhelder jernih

Les 29kijkt aan (tegen) menganggapnadruk (de - op) tekananonderlinge satu sama lainrivaliteit (de) rivalitasgemeenschappelijke bersamabelangen kepentingan (jamak)houding (de) sikapten opzichte van terhadapconcentratiekampen kamp konsentrasizich verzet melawanhiervan di siniovertuigd (van) yakinopvallend mencolokgesproken membahasgeschreven menulisbijeenkomsten pertemuan (jamak)publiek (het) publikbehoorlijk lumayan banyaknummer (het) nomornummer 1 = de belangrijkstedegelijke andalanwaardering (de) penghargaanvergelijking (de) perbandinganDuitsers orang Jermantamelijk agakgewoonlijk biasanyabaas (de) atasanwaren ze ons de baas = waren ze beter dan wijwedstrijd (de) pertandinganook al weer lagihelden pahlawan (jamak)verloren dikalahkanploeg (de) kesebelasanbijgewoond menontongeest (de) ingatanbetrekkingen hubunganzodanig sepertide baas speelde = zijn wil oplegde, alles wilde regelenrevolutie (de) revolusistichtten mendirikanafzonderlijke sendiri


in Nederlandse ogen = volgens de Nederlanderszuidelijk selatanveel minder lebih sedikitbezwaar (het) keberatandelta (de) deltaschouders pundakde schouders zetten onder iets = hard werken voor ietsoverkant (de) di seberangKanaal (het) selat InggrisBritten orang Inggrishechten (aan) setiatradities tradisihumor (de) humorin hoeverre seberapa jauhvoortreffelijk amat baikkoks kokisterren artis (jamak)lijf (het) badantegen het lijf lopen = ontmoeten

Les 30durven beraniingebroken dirampokgestolen dicurienig punaantasting (de) pelanggaran berusten (in) pasrahwaarover apawindt zich op (over) jengkelklagen (over) mengeluhgeweld (het) kekerasanvan nabij dari dekatmeemaken alamiplegen melakukanverveling (de) bosanuit verveling = omdat ze zich vervelenprotest (het) protesgrijpt in bertindakkeihard kerasomvang (de) jumlahblauw op straat = politie op straat

uitgesloten tak mungkinlokt uit memancingcamera’s kamera (jamak)aanbrengen memasangprivacy (de) privasidaders pelaku (jamak)gepakt ditangkappreventief preventiffouilleren menggeledaharresteren menangkapcellen sel (jamak)gevangenissen penjara (jamak)stelling (de) dalilluidt menyatakanspreken aan (op) menuntut pertanggung-

jawabansteekpartij (de) kasus penusukanloop op terkenaschotwond (de) luka tembakwapens senjata (jamak)verwijten menyalahkanvalt de ouders iets te verwijten = is het de schuld van de ouders verkeerd salahgegaan berjalan opvoeding (de) pendidikan oefenen uit memperlihatkanmedia mediakippen ayam (jamak)zijn er als de kippen bij = zijn er heel snel bij deskundigen pakar (jamak)politici politisikomen aan het woord = mogen zeggen wat ze ervan vindendenkt na (over) berpikirstreng kerasstraffen menghukumorganiseren mengorganisasiopzetten mendirikanraad (de) nasihatgoede raad is duur = het is moeilijk om een goede oplossing te vinden


Les 31plank (de) papanhoe krijgt de Nederlander brood op de plank = hoe verdient hij geldis in staat mampukost (de) nafkahdiagram (het) diagramafleiden (uit) menyimpulkansector (de) sektordiensten jasavan dienst zijn melayanibuitenshuis di luar rumahkant-en-klare siap sajimaaltijden makananbezorgen pesan antarbestellen memesanreisbureau (het) biro perjalanan kantoor (het) kantorbeheer (het) pengelolaannetwerk (het) jaringan specialisten spesialis (jamak)uitzendbureau (het) biro perantara kerjaresultaat (het) hasilnyacatering (de) cateringtalloze sejumlahschieten munculpaddenstoelen jamur schieten als paddenstoelen uit de grond = er komen heel snel veel nieuwe bijnader lebih lanjutconstateren simpulkanbanen pekerjaan (jamak)inkomsten pendapatanarbeiders buruh (jamak)laaggeschoold berpendidikan rendahtrachten berusahalagelonenlanden negara berupah rendahtraditionele tradisionalhuisvrouw (de) ibu rumah tanggamassaal masalzijn de arbeidsmarkt opgegaan = zijn gaan werkenblik (de) pengamatan

leert memperlihatkan vrouwelijke perempuangemiddelde rata-ratamerk op perhatikanzakelijke bisnisdienstverlening (de) pelayanan jasazorg (de) bidang kesehatanredenen alasan (jamak)combineren mengkombinasikanbezuinigingen penghematangerekend dihitunggewerkte kerja figuur (de) tabelop eigen benen staan = zelfstandig zijncarrière (de) karirtijdelijke tak tetapcontract (het) kontrakdiscriminatie (de) diskriminasiflexibiliteit (de) fleksibilitasnorm (de) norma is de norm = is normaalgeregeld secara rutinwisselen berganti-ganti

Les 32solliciteren melamar pekerjaanadvertentie (de) iklan dienst (de) dinasnadere lebih lanjutslim pintarstuur op mengirimà sekitarA4-tje = blad papier van 21 x 30 cmcv (het) CVmaximaal maksimalkantje (het) halamantenzij kecualidigitaal digitalbijlage (de) lampiranuitnodigen (voor) undanganstevige kencanghieronder berikut iniformuleren memformulasikanzwanger hamil


kunt u daar kwijt = kunt u daar ophangencommissie (de) komisizullen akanvoorafgaand (aan) sebelum ituinleiding (de) pengantarkopje (het) secangkirgeïnteresseerd tertarikeigenschappen kemampuanacht beranggapanbeschrijft jelaskanopgedaan laluirecente baru-baru iniwerkkring (de) pekerjaan hield … in termasuk didalamnyaonbetaald tanpa imbalanverrichten menjalankanrelevant relevanaspect (het) aspekconcreet konkritsoortgelijke hampir samain de orde van = ongeveerverscheidene beberapareferenties referensieen dezer dagen = binnenkortten slotte sebagai penutupdefinitieve definitifuitlopen tertunda waar begitugenoegen (het) menyenangkanwensen ucapkanterugreis (de) perjalanan pulangopmerking (de) haltegenover di seberangingang (de) pintu masuk

Les 33tussen de middag = tussen 12 en 2 uurpark (het) tamanuitvoerig mendetilopgroeiende dalam masa pertumbuhanbejaarde lansiagepasseerd melewatizelfstandig mandiri

je hebt er je handen vol aan = het levert je veel werk opopgewekt bahagiaknie (de) lututheeft het aan haar knie = ze heeft last van haar kniemoe lelahlichamelijk jasmanirollator (de) alat bantu jalanschuiven mendoronglaat haar maar schuiven = ze redt zich welraakt kwijt kesasarnaarmate semakinvergiste zich keliruvoordeur (de) pintu depankwaad marahsleutel (de) kuncipaste pas na verloop van tijd = na enige tijddrong door (tot) menyadarivergissing (de) kekeliruannyaomgekeerd berbalik badanprotesteer memprotesverzorgingstehuis = tehuis voor mensen die niet voor zichzelf kunnen zorgenmeedoen (met) mengikutiactiviteiten aktivitas (jamak)structuur (de) strukturvierde merayakanverjaardag (de) ulang tahunboos marahprincipieel jelas-jelasinrichting (de) lembagavertrouwen (het) percayastreng lantangeenzamer lebih kesepianbenadering (de) pendekatanonmenselijk tidak manusiawivertrouwde yang dikenalovergang (de) peralihanmedewerker (de) karyawan


wekt membangunkanwassen membasuh badankleden memakai bajuwezen -houdt voet bij stuk = houdt volverlof (het) cutizorgverlof = vrije dagen om voor iemand te zorgenoverweging (de) mempertimbangkanin overweging geven = aanradenpersoneelszaken personaliaregelingen peraturanklok (de) jamdraaien we de klok terug = doen we alles weer net als vroeger

Les 34monumenten monumen (jamak)klassiek musik klasikromantisch romantisorkest (het) orkesWagenings = uit Wageningendrankje (het) minumanbar (de) barpresenteren zich mempersembahkanculturele kebudayaanhet publiek = mensen die komen kijken en luisterenkoren paduan suara (jamak)dansschool (de) sekolah tariamateur (de) amatirbands grup musik (jamak)na elven = na 11 uurpoëzie (de) puisidichters penyair (jamak)dragen voor membacakangebied (het) bidangah joh ahvalt termasukliteratuur (de) sastrawat ’n omong kosong

onzin (de) omong kosongfestivals festivalberoemde terkenaldj’s djzul je bedoelen = bedoel je zekerConcertgebouw gedung konservioliste pemain biolaoptreedt mengadakan pertunjukandansers penari (jamak)bezuinigt melakukan penghematanwegbezuinigen = iemand ontslaan met als excuus: bezuinigingenbarbaars kejamschrijvers penulis (jamak)e-book = digitaal boekdownloaden mengunduhniks bukan niks voor mij = daar heb ik geen zin inschermpje layar kecilvoorgelezen dibacakanlazen … voor membacakan jij liever dan ik = ik heb er geen zin in, jij blijkbaar weldaar weet ik het fijne niet van = dat weet ik niet precies’es = eensbarbecue (de) pesta barbecuesapjes jus buahsterkte sukses

Les 35riep katagrootvader (de) kakekliep achter ketinggalanachterstand (de) ketertinggalanvoorsprong (de) keunggulanhaast cepatabortus (de) aborsivervolgd ditangkapwijd luasverbreid tersebarprostitutie (de) prostitusi


euthanasie (de) eutanasiastrafbaar dapat dipidanalegaal legaldaalt menurunlandelijk secara nasionaloverlijden (aan) meninggalverslaafden kecanduandrugs narkotikamede karenavoorlichting (de) penyuluhanonrecht (het) ketidakadilanaangepakt dibasmina gaan mencari tahuovergebracht ditularkanlaat toe memperbolehkanmachtig berkuasaislam (de) Islamvraagstukken masalah (jamak)religieuze agamastromingen aliran (jamak)gelovig beragamawaarden nilai ethisch etisverantwoord dipertanggungjawabkanoriginele khasstart melaksanakanreeks (de) serangkaianzich uiten mengemukakan pendapatwaarna sehingga setelah ituwijs bijaksanaei (het) telurhet ei van Columbus = een simpele en slimme oplossingeindeloos tanpa hentivoorspelbaar dapat ditebakcompromis (het) kompromiuitzichtloos tanpa harapanverzoek (het) permintaanwillekeurig sembaranganberust (op) didasarkanmisverstand (het) salah pahamdes te beter justru lebih baik

Les 36kaartje (het) kartu poszonnige cerah

voorkant (de) tampilan depancamping (de) kemahkruisje (het) tanda silangcaravan (de) karavantoiletten wc (jamak)lawaai (het) berisikgeuren baupa papablijkbaar sepertinyabeweging (de) bergerakis hij niet in beweging te krijgen = doet hij nooit aan sportvanmorgen tadi pagitop (de) puncakzet op pakaihoed (de) topiluxe (de) kemewahanbrandende terikkale botakoverdreven berlebihanbrengt door menikmatigras (het) rerumputanschaduw (de) di bawah keteduhanijs (het) es batudoeken lap (jamak)voorhoofd (het) kening schuld (de) salahruzie (de) berkelahima mamapaniek (de) panikvoorraden persediaanop habishagelslag (de) mesestranen menangislekkerder lebih enaksmaken rasasmaken verschillen = iedereen heeft zijn eigen voorkeurlust ingin eeuwige terus-meneruspot (de) pot de Hollandse pot = typisch Hollands etenoren telingaverliefd jatuh cinta


tot over haar oren verliefd = heel erg verliefdspiegel (de) kacahals (de) lehervaag tidak jelasstaren menerawangknappere lebih gantengkerels laki-laki muda (jamak)nalaten tak dapat pungkirirede (de) akalvatbaar rentanze is niet voor rede vatbaar = ze wil niet luisterenblind butawat ik moet beginnen = wat ik moet doenPS = extra regel onderaan de brief

Les 37goedenavond selamat malamnamens atas namacollege (het) -burgemeester (de) wali kotawethouders anggota dewan harian

kotamadya coffeeshop (de) = café waar softdrugs verkocht wordengemeenteraad (de) dewan perwakilan rakyat

daerah (DPRD)besloten memutuskanbij wijze van dengan caraexperiment (het) eksperimenbeheren mengelolaaanstaande yang akan datangtoezicht (het) pengawasanstrak ketatcontrole (de) mengontrolsprekers pembicaraverzoek memohonpardon maafmicrofoon (de) mikrofonvoorzitter (de) ketuacriminele kriminalhandelingen tindakan (jamak)

centen uangop naar Het Hoekje = laten we naar Het Hoekje gaanbegrijpen pahamschrikt keterkejutanbekennen mengakuiin eerste instantie pada awalnyatoestand (de) situasivoortduren terus berlanjutzich afspeelt yang terjadi dat wil je niet weten = dat is heel ergpatroon (het) polaharddrugs narkotika berat lopen in elkaar over = er is geen onderscheid tussenreëel nyataopzet (de) rencanaafwijkt (van) menyimpangofficier van justitie (de) kejaksaancannabis (de) ganjagewicht (het) beratgram (het) gramgedoogd diperbolehkanerkende terdaftardagvoorraad (de) persediaan harianjongeman (de) anak mudahaar (het) rambutlachen tertawalaat me niet lachen = dat is onzinachterdeur (de) dibalik pintugaat aan tak peduliherinner ingatkanproef (de) percobaanbrengen uit mengeluarkanverslag (het) laporanmocht blijken dat = als blijkt datverloopt berjalaneinde verhaal = afgelopenbelofte (de) janji

Les 38stralende sinar


hemel (de) langitpalmbomen pohon kelapauithoek (de) sudutCaribische Zee Laut Karibiaboeiend mempesonaweer (het) cuacaAfrikanen orang Afrikaslavernij (de) perbudakanafgeschaft dihapusAntillianen orang Antillaarmoede (de) miskinonder de armoedegrens = ver onder het minimuminkomenmonetair moneterhet IMF: een internationale bank die geld leent aan arme landen lenen meminjamkanontslagen dipecatgesneden (in) dipotongperspectieven perspektif bestrijding (de) pemberantasanprachtige elokbegeleid diiringiluide kencangritmische ritmestemming (de) suasanade stemming zit er goed in = iedereen is in een goede stemmingblond si rambut pirangbruin si rambut coklatklapt bertepuk tanganenthousiast antusiasLatijns-Amerika Amerika latinmis salahhadden het kunnen weten = konden het weten, maar dachten er niet aanvindt plaats diadakandeelnemers peserta (jamak)salsa (musik) salsarap (musik) rapdraagt bij (aan) menyemarakkanfeestvreugde (de) gegap gempita pesta

illegaal ilegalroepen ujarverhoudingen hubungandringend mendesakherziening (de) perubahanwaren aan herziening toe = moesten herzien (veranderd) wordeningrijpend drastisopbouwen membangunoverige lainnya

Les 39opgevangen menampungopgenomen menerimaontleende dijulukinaam (de) namagastvrij ramahtolerant toleranMarokko MarokoTurkije Turkiaantrok menariknationaliteit (de) kewarganegaraanverworven memperolehSurinamers orang Surinameeveneens jugakozen memilihafspraken perjanjian (jamak)asielprocedures prosedur suakaaanvraag (de) permintaaningediend diajukancentra pusatjarenlang bertahun-tahunspanning (de) ketegangandegenen merekaafgewezen ditolakadvocaat (de) pengacaranemen een advocaat in de arm = zoeken een advocaat mislukt gagalverwijderd dikeluarkanterugkeer (de) kembaliillegalen orang ilegalschoonmaak (de) usaha klininghoreca = de sector hotel/restaurant/café


migratie (de) migrasiverkrijgen mendapatkanzien te verkrijgen = proberen te verkrijgendat heeft heel wat voeten in de aarde = dat kost grote moeitehoogopgeleiden lulusan universitaswaard berhargavan het kastje naar de muur = van het ene loket naar het anderekomen in aanmerking voor = hebben recht opmaterieel secara materiisolement (het) isolasibuitenlandse asinggeliefde kekasihvernomen mendengarinburgering = het proces van inburgerenhoudt in termasuk didalamnyaje aanpast (aan) beradaptasije thuis voelen merasa betahmillennium (het) mileniumvoelen zich als een vis in het water = voelen zich in hun elementgastland (het) negara tuan rumahallerbeste terbaik

Les 40radio (de) radioprogramma (het) programaluisteraars pendengar (jamak)uitzending (de) siaranrechtstreeks langsunggaswinning (de) pertambangan gasactiegroep (de) kelompok protesschokkend mengguncangdraait berputarGroningse = van Groningenmerken merasakanaardbevingen gempa bumizat cukupwij zijn het zat = we hebben er genoeg van

boren pengeboranscheuren retakanzichtbaar terlihatonverkoopbaar tak dapat dijualwindenergie (de) tenaga anginopraakt habisCO2-uitstoot (de) emisi CO2fossiele fosilduurzaam ramah lingkunganzult u bedoelen = bedoelt u zekerwindmolens kincir angin (jamak)windpark (het) kawasan PLTA (angin)reken maar = dat is zeker tentunyategenwind (de) angin dari depanlelijke jeleklandschapsvervuiling polusi pemandanganvervuiling (de) pencemaranlawaaioverlast (de) polusi suara neergezet ditempatkanharder sebegitu kencangkoelkast (de) kulkaswil iets kwijt = wil iets zeggencapaciteit (de) kapasitasplaatsen menempatkanneerzetten diletakkanstunten melakukan stuntkip (de) ayamvos (de) rubahzwaar beratbiologische biologiskakelt berkotekheus tentu saja aanbieding penawaran murahgecontroleerd dikontrolmeneertje (het) tuan kecilvan de wind kan niemand leven = iedereen moet geld verdienen

Les 41telt punyaanalyses analisagewijd (aan) didedikasikanbeschouwingen ulasangepubliceerd dipublikasikan


poging (de) usaha plat datarkenmerken ciri khas (jamak)eigenschap (de) cirimoraal (de) moralmilieubewust sadar lingkunganafval (het) sampahplastic (het) plastikopgewekt diciptakanzonnepanelen panel matahariboterham (de) rotidat zegt niets = dat betekent nietsopmerken lihatdichtheid (de) kepadatanmeet ukurbekijkt melihatnyalas bacaartikel (het) artikelonbewuste tak sadarmotief (het) motifaldus demikianjournalist (de) jurnalisslaat memukulspijker (de) paku slaat-ie (= hij) de spijker op de kop = heeft hij helemaal gelijkzakenlui pebisnishoogleraren guru besarstaatssecretaris (de) = onderminister dief (de) pencuripaden jalur (jamak)aanduidingen petunjukverrast terheran-herankorenvelden ladang gandumweilanden padang rumputteruggegeven dikembalikanavontuurlijk petualanganverbeelding (de) penggambaranspreekt tot de verbeelding = maakt grote indruk, brengt de fantasie op gangga je erop uit = maak je een tochtje naar buiten

op de fiets zijn ze in hun element = ze fietsen graag en kunnen het goedelement (het) elemenconditie (de) kondisiadem (de) napasruik hirupzuivere bersihstevig kencangtrap kayuh

Les 42oudejaarsavond (de) malam tahun barukerstboom (de) pohon natalnieuwjaarskaarten kartu tahun baruruikt wangizoete manisoliebollen kue oliebollengebakken gorengchampagne (de) sampanyevuurwerk (het) petasan af steken menyalakanspelletjes permainanopblijven bergadangvolwassenen orang dewasahoogtepunten zenitdieptepunten nadirtongen lidah (jamak)wat maakte de tongen los = waarover praatte iedereen?de tijd vliegt = de tijd gaat snelherinneringen kenanganhetzij adavoornemens resolusisigaret (de) rokokopsteken menyulutItaliaans (het) bahasa Italiazich gedragen berhati-hatiwat ervan terecht komt = wat ze in praktijk zullen brengenvolgend depanaanleiding (de) pengantarnuttigste paling bermanfaatcommentaar (het) komentar


bood menawarkanstof (de) bahan pelajaranonderwerpen subyek (jamak)gemist tidak dibahasmateriaal (het) materihad je willen praten = je wilde praten, maar het is niet gebeurdvloeiend fasihzucht menghela napasfase (de) fasete veel gevraagd = onmogelijkgrondslag (de) pedomanontkomt (aan) menghindarikomende yang akan datangNieuwjaarsdag tahun baruPasen PaskahHemelvaartsdag kenaikan Isa Almasihbevrijding (de) kemerdekaanPinksteren Pantekosta

Woordenlijst Nederlands – Indonesisch

Documents

Transcript of Woordenlijst Nederlands – Indonesisch