1 9 789056 723156

De nieuwe Carlos Ruiz ZafónHet belangrijkste boek van 2009

28 mei 2009: Het spel van de engelVan de auteur van De schaduw van de wind

Auteur: Carlos Ruiz Zafón | Titel: Het spel van de engel | Uitvoering: Gebonden met stofomslag - gedrukt op FSC-papierOmvang: ca. 544 pag. | Prijs: € 25,00 | ISBN: 978 90 5672 315 6 | Verschijnt: 28 mei 2009

Bekijk voor meer informatie onze aparte folder

2

Nieuw geluid uit het moderne Duitsland

‘De beste, recente roman over Duitsland is geschreven door een jonge vrouw die in Rusland is geboren … Een verrukkelijk boek.’ – Bücher

3

foto

: Sch

irmer

Gra

f

FE

BR

UA

RI 2

00

9

9 789056 722999

Wat doe je als je een zeer emotionele, zeer Russische moeder hebt die minstens eenmaal per dag belt om te informeren of je wel genoeg gegeten hebt? Als je een fantastische, maar erg vergeetachtige grootmoeder hebt die slechts in het verleden van Sint-Petersburg leeft? Of een broer die onlangs heeft besloten zich tot het boeddhisme te bekeren? Eigenlijk heeft Anja het al druk genoeg om haar relatie met Jan enigszins op de rit te krijgen en een baan te vinden, maar haar familie is alomtegenwoordig, ook honderden kilometers verderop.

In haar lichtvoetige, melancholische debuutroman Aardappelsalade per post vertelt de van oorsprong Russische Lena Gorelik hoe het is om met twee identiteiten te leven in het land waarin je níét geboren bent.

‘Lena Gorelik: een geboren talent.’ – Jüdische Allgemeine

‘Aardappelsalade per post van Lena Gorelik schildert in talloze anekdotes – zonder de verschrikkingen te verzwijgen – op amusante wijze het wenproces van een Russische familie aan de Duitse overzichtelijkheid. De kracht van het boek zit ’m in de buitenlandse blik op Duitsland. Onvoorstelbaar dat een jonge vrouw van nog geen 28 zo intelligent en oppermachtig over haar en onze wereld kan schrijven.’ – Perlentaucher.de

‘Een indringend beeld van jeugd en familie in den vreemde.’ – Neue Zürcher Zeitung

‘Goreliks verhalen zijn veelal komisch en ademen daarnaast een licht gevoel van melancholie.’ – Welt am Sonntag

Lena Gorelik werd in 1981 geboren in Sint-Petersburg. In 1992 emigreerde ze samen met haar Russisch-Joodse familie naar Duitsland en tegenwoordig woont ze in München. Aardappelsalade per post is haar debuutroman. Zij ontving hiervoor de Bayerische Kunstförderpreise.

• Komische en melancholische debuutroman van een getalenteerde jonge auteur

• Trefzekere beschrijving van het moderne Duitsland, door de ogen van een jonge Russische immigrant

• Behalve een zeer herkenbaar relaas over de botsing tussen twee culturen ook een roman over een generatiekloof en het al dan niet loslaten van tradities

Auteur: Lena Gorelik | Titel: Aardappelsalade per post | Oorspronkelijke titel: Meine weißen Nächte | Vertaald uit het Duits door: Corry van Bree Omslagontwerp: Wil Immink Design | Uitvoering: Gebonden met stofomslag, 13,3 x 21,3 cm, gedrukt op FSC-papierOmvang: ca. 200 pag. | Prijs: € 17,95 | ISBN: 978 90 5672 299 9 | NUR: 302, Vertaalde literaire roman | Verschijnt: februari 2009

4

9 789056 723194 9 789056 722425 9 789056 722609 9 789056 722692 9 789056 722661

Auteur: Boris PasternakTitel: Dokter ZjivagoISBN: 978 90 5672 319 4

Auteur: Steve ToltzTitel: Een fractie van het geheelISBN: 978 90 5672 242 5

Auteur: Charles LewinskyTitel: Het lot van de familie MeijerISBN: 978 90 5672 260 9

Auteur: Richard RussoTitel: Brug der zuchtenISBN: 978 90 5672 269 2

Auteur: Selden EdwardsTitel: Fin de siècle ISBN: 978 90 5672 266 1

Ter gelegenheid van de Boekenweek en ter introductie van de klassieker Dokter Zjivago van Boris Pasternak komt uitgeverij Signatuur opnieuw met de grootste en succes-volste Boekenweekactie: de Grote Verhalenvertellers Actie. In 2008 werden er maar liefst 85.000 exemplaren verkocht!

In maart en april is een selectie succesvolle titels in gebonden editie tijdelijk verkrijgbaar voor slechts € 19,95

BoekenweekactieDe Grote Verhalenvertellers

Wat u moet weten• De boeken worden gestickerd• Mooie banier voor in de winkel

of etalage• Actieperiode:

1 maart t/m 30 april 2009

Deelnemende titels in de Grote Verhalenvertellers Actie 2009

5

MA

AR

T 2

00

9

9 789056 723194

Auteur: Boris Pasternak | Titel: Dokter Zjivago | Oorspronkelijke titel: Doktor Zjivago | Vertaald uit het Russisch door: Nico ScheepmakerOmslagontwerp: Wil Immink Design | Uitvoering: Gebonden met stofomslag, 15,5 x 23,5 cm, gedrukt op FSC-papier | Omvang: ca. 600 pag.Prijs: € 25, - (in maart en april € 19,95) | ISBN: 978 90 5672 319 4 | NUR: 302, Vertaalde literaire roman | Verschijnt: 1 maart 2009

• Een klassieker in een nieuw jasje

• De verfilming met Omar Sharif en Julie Christie won maar liefst 5 Oscars

• Een klassiek liefdesverhaal tegen het decor van historische gebeurtenissen rond de Russische Revolutie en WO I

• De publicatie werd in 1957 door de Sovjet-autoriteiten tegengehouden. Het manuscript werd naar Italië gesmokkeld, waar de eerste editie werd vertaald en uitgegeven

• Tijdens de Grote Verhalenvertellers Actie in maart en april voor slechts € 19,95!

In het eerste kwart van de twintigste eeuw komt Rusland in een draaikolk van veranderingen terecht: de Eerste Wereldoorlog kost vele mannen het leven, de Russische Revolutie werpt het tsarenregime omver en de binnenlandse strijd tussen de Roden en Witten zaait verdeeldheid onder de bevolking. Alles en iedereen wordt meegesleurd in deze maalstroom. Voor dokter Zjivago dreigt het bestaan onder de starre communistische leiding in een nachtmerrie te veranderen. Op zijn moeizame tocht door het land vindt hij slechts één veilige haven: Lara. Maar ondanks alle hartstochtelijke liefde die zij hem te bieden heeft, is dokter Zjivago toch gedoemd ten onder te gaan.

Winnaar van de Nobelprijs voor de Literatuur

Boris Pasternak (1890-1960) was een Russische dichter en prozaschrijver. Afkomstig uit een welgesteld, kunstzinnig joods gezin legde hij zich al spoedig toe op het schrijven. Pasternak voelde zich niet aangetrokken tot het sociaal-realisme dat in de jaren twintig van de twintigste eeuw werd opgelegd aan Russische auteurs en zijn werk werd daardoor niet gewaardeerd. De roman Dokter Zjivago, waarin Pasternak impliciet kritiek uit op het Sovjetregime, maakte hem in één klap beroemd en berucht.

6

‘Een toproman die veel lezers verdient.’ – Stavanger Aftenblad ‘Een grootse roman, en een echte thriller.’ – Aftenposten‘Vernieuwend en uitermate goed geschreven.’ – NRK-radio

‘Jacobsen is een getalenteerd schrijver, gestileerd, bondig en fantasierijk.’ – Times Literary Supplement

7

AP

RIL

20

09

9 789056 722821

foto

: Siv

-Elin

Næ

rø

De pers over De schlemiel van Suomussalmi:

‘Mooi, beeldend proza.’ – Nu.nl

‘Dieper, steeds dieper loop je met de hoofdpersonen de Finse bossen in, bij min veertig graden. Totdat je echt niet meer kunt stoppen met lezen.’ – Nederlands Dagblad

De pers over Vorst:

‘Geen kaf hier, Vorst is puur koren.’ – GPD

In een glascontainer wordt het lichaam van een jong Pakistaans meisje gevonden. Ze draagt een hijab en mist haar linkerhand. Al snel duiken er meer slachtoffers op, allen van allochtone afkomst. Marion, alleenstaande moeder van een tienerzoon en politieagente bij een geheim onderzoeksteam van de politie in Oslo, raakt verwikkeld in deze duistere zaak. Ze ontdekt dat ze weleens dichter bij het vuur kan staan dan ze dacht, en ontsnapt ternauwernood aan een moordaanslag. Zijn er misschien gegevens gelekt? Steeds meer drukken vooroordelen een stempel op het onderzoek. De kring om Marion heen lijkt zich langzaamaan te sluiten …

Sterke, fascinerende roman over de spanning tussen het individu en de groep.

• Roy Jacobsen geldt al jaren als een van dé literaire auteurs in Noorwegen en hij won met zijn romans al vele belangrijke prijzen

• De auteur beheerst alle registers en bouwt aan een solide en zeer divers oeuvre

• Het probleem van de multiculturele samenleving in al haar complexiteit wordt in Marions sluier verpakt in een misdaadverhaal, waarbij de auteur tegelijkertijd ingaat op de spanning tussen individuele belangen en groepsbelangen en beschrijft hoe de eerste categorie vaak ondergeschikt wordt gemaakt aan de tweede

• Met Marions sluier toont hij zijn betrokkenheid bij en inzicht in de multiculturele kwestie, een thema dat in Europa al jaren hoog op de politieke agenda staat

• Uitgebreide pr-campagne

• Google AdWords

• Aandacht op www.uitgeverijsignatuur.nl en in de literaire nieuwsbrief

Auteur: Roy Jacobsen | Titel: Marions sluier | Oorspronkelijke titel: Marions slør | Vertaald uit het Noors door: Paula StevensOmslagontwerp: Wil Immink Design | Uitvoering: Gebonden met stofomslag, 14,0 x 21,5 cm, gedrukt op FSC-papier | Omvang: ca. 320 pag.Prijs: € 21,95 | ISBN: 978 90 5672 282 1 | NUR: 302, Vertaalde literaire roman | Verschijnt: april 2009

Roy Jacobsen (1954) is al jarenlang een van de meest gelezen en bekroonde schrijvers van Noorwegen. De schlemiel van Suomussalmi is bekroond met de Gyldendalprisen 2005 en de Ungdommens kritikerpris 2005.

Roy Jacobsen probeert met elke roman zijn lezers te verrassen met steeds een andere stijl en thematiek

8

FragmentHij reageert niet. Het volgende mailtje stuurt ze om halfvier: ‘Echt ten strengste verboden.’Vlak daarna: ‘Ik … wat ben ik toch een sukkel. Ik weet heel goed dat ik het niet mag zeggen, nooit, en ik zou het zo graag doen, zo ontzettend graag, maar het zou alles kapotmaken wat we nu hebben en wat we nog even vast moeten houden, ook al kan dat helemaal niet.’En een paar minuten later: ‘Annahoudtvanleo.’Wanneer ik dat lees, zie ik haar voor me, hoe ze snel de computer uitzet, het licht uitdoet, naar bed gaat – het bed dat ik ken – en zich heilig voorneemt om nooit meer in haar inbox te kijken.Liefde, een noodlottig woord, mooi en wreed.

Delicate liefde in de schijnwerpers van een genadeloos politiek toneel

9

AP

RIL

20

09

9 789056 723026

foto

: Sab

ine

Saue

rPrivédetective Arthur Koenen, gespecialiseerd in tassendiefstal en overspel, ziet zich gesteld voor een lastige opdracht: hij wordt ingehuurd om het leven van Leo Schilf uit te lichten, voorzitter van een grote politieke partij en verwikkeld in een geheime relatie met afgevaardigde Anna Tauert. Op verzoek van Leo’s vrouw Ute schaduwt hij maandenlang een man die continu in het middelpunt van de publieke belangstelling staat. Behoedzaam en standvastig dringt Koenen steeds dieper door in het doolhof dat politiek heet, waar je een dikke huid lijkt te móéten ontwikkelen om staande te blijven. Zijn fascinatie voor deze wereld houdt gelijke tred met zijn afschuw van de eeuwige schijnwerpers en camera’s – en hij begint steeds meer sympathie te voelen voor Anna, de geliefde van deze machtige, rebelse man, een vrouw die heen en weer wordt geslingerd tussen haar onverdeelde liefde en haar politieke idealen. Koenen raakt zo betrokken bij de levens van de twee, met name dat van Anna, dat hij besluit in te grijpen ...

Een verrassende, gelaagde roman over twee mensen en een onwillige derde die verstrikt raken in een web van leugens, lust, liefde en de angst voor ontdekking.

‘Een zeer compact en – waarom zou ik het niet gewoon zeggen – zeer mooi geschreven boek.’ – Die Zeit

‘Dirk Kurbjuweit slaagt werkelijk in alles. Hij is bedreven, onderhoudend en in de beste zin van het woord: niet-journalistiek.’ – Die Welt

‘Een bravourestukje uit zijn literair atelier. (…) Vrij van stereotypen en vol scherpe overpeinzingen schetst deze stilistisch soevereine roman een subtiel beeld van het gevoelsleven van eenieder die op (politieke) macht aast en zich ervoor moet hoeden zich niet te veel in de kaart van zijn ware gevoelsleven te laten kijken.’ – Deutschlandradio Kultur

‘De e-mailcorrespondentie vormt een grandioze briefroman over liefde in tijden van internet, liefde in de politiek en de heimelijkheid van hen die uit hoofde van hun functie in een glazen huis wonen.’ – Frankfurter Allgemeine Zeitung

• Dirk Kurbjuweit is een gerenommeerd en bekend politiek journalist en hoofdredacteur van Der Spiegel

• Auteursbezoek in maart 2009

• Uitgebreide pr-campagne

• Doet denken aan de film Das Leben der Anderen: ook hier raakt een derde persoon zo betrokken bij de twee mensen die hij moet observeren, dat hij uiteindelijk besluit actief in hun leven in te grijpen

• Kurbjuweit schetst haarscherp, maar met mededogen, het spanningsveld tussen het publieke leven en het privéleven van een politicus

Auteur: Dirk Kurbjuweit | Titel: Niet de hele waarheid | Oorspronkelijke titel: Nicht die Ganze Wahrheit | Vertaald uit het Duits door: Herman Vinckers Omslagontwerp: Wil Immink Design | Uitvoering: Gebonden met stofomslag, 13,3 x 21,3 cm, gedrukt op FSC-papierOmvang: ca. 232 pag. | Prijs: € 18,95 | ISBN: 978 90 5672 302 6 | NUR: 302, Vertaalde literaire roman | Verschijnt: april 2009

Dirk Kurbjuweit (1962) is een van de meest gerenommeerde Duitse journalisten op het gebied van politiek. Hij werkte van 1990 tot 1999 als redacteur bij Die Zeit. Tegenwoordig is hij de hoofdredacteur van Der Spiegel. Hij schreef vier romans, een novelle en twee populairwetenschappelijke boeken. Drie van zijn romans werden verfilmd.

10

David Benioff is geboren in 1970 in New York. Tegenwoordig woont hij in Los Angeles. Hij is een veelgeprezen auteur van romans en verhalen en een beroemd scenario-schrijver, onder andere van The Kite Runner. In 2010 verschijnt bij Signatuur de vertaling van de verhalenbundel When the Nines Roll Over.

Fragment Op de Neva schaatste een meisje, gehuld in een jas van vossenbont. In een gewone winter zag je in het weekeinde ’s middags vaak honderden meisjes schaatsen, maar dit was geen gewone winter. Het ijs was stevig en lag er al weken, maar wie had er tegenwoordig nog de kracht om achtjes te maken? Staand op de bevroren modder aan de oever van de rivier staarden Kolya en ik naar haar zoals je naar een aapje zou staren dat op een eenwieler over straat fietst. Ze was griezelig mooi. Haar donkere haar was in een middenscheiding gekamd en losjes opgestoken, en haar door de ijzige wind geteisterde wangen waren vol, met een gezonde blos erop. Het duurde een paar tellen voor tot me doordrong waarom ze er zo vreemd uitzag, maar toen was het onmiskenbaar: zelfs van deze afstand kon je zien dat het meisje goed doorvoed was. Haar gezicht had niets magers of wanhopigs. Ze bezat de nonchalante gratie van een atlete. Haar pirouettes waren snel en precies en ze raakte geen moment buiten adem.

‘David Benioff is een buitengewoon goede verhalenverteller.’ – Khaled Hosseini

11

ME

I 20

09

9 789056 722906

‘David Benioff is een buitengewoon goede verhalenverteller. Met humor, gevoel, en soms meedogenloze spanning schreef hij een meeslepende oorlogsroman en een vermakelijk coming of age-verhaal. Stad der dieven is een fijnzinnig, informatief en, wees gewaarschuwd, vaak ook schokkend verhaal. Het valt in de categorie onweerstaanbare boeken die je bijblijven nog lang nadat je ze gelezen hebt.’ – Khaled Hosseini

‘Benioff weeft zijn verhaal zo behendig. Hij verandert volkomen gecontroleerd van toon – geen enkele roman die ik heb gelezen beweegt zich zo snel en zeker tussen de verschillende registers, van humor naar vernietiging – en beschrijft vakkundig de grillen van Levs puberteit.’ – The New York Times

‘Spectaculaire, vermakelijke schelmen-roman tegen de achtergrond van de belegering van Leningrad in WO II.’ – Het Financieele Dagblad

• Groot internationaal succes: rechten verkocht aan 25 landen en alleen maar lovende recensies

• David Benioff schreef ook het scenario voor The Kite Runner

• Gebaseerd op waargebeurde verhalen over het beleg van Leningrad

• Zeer filmisch en met een enorme vaart geschreven

• Uitgebreide pr-campagne

• Advertenties in Vrij Nederland, de Volkskrant en NRC Handelsblad

• Google AdWords-campagne

• Advertenties in boekhandelsmagazines

• Veel aandacht op www.uitgeverijsignatuur.nl en in onze literaire nieuwsbrief

Auteur: David Benioff | Titel: Stad der dieven | Oorspronkelijke titel: City of Thieves | Vertaald uit het Amerikaans door: Sandra van de VenOmslagontwerp: Wil Immink Design | Uitvoering: Gebonden met stofomslag, 14,0 x 21,5 cm, gedrukt op FSC-papier | Omvang: ca. 368 pag.Prijs: € 19,95 | ISBN: 978 90 5672 290 6 | NUR: 302, Vertaalde literaire roman | Verschijnt: mei 2009

Leningrad, 1942. Ten tijde van de belegering wachten twee jonge mannen in een koude kerker op hun executie. Ze zouden niet méér kunnen verschillen: de zeventienjarige Lev Beniov, een verlegen, dromerige jood, zoon van een beroemde dichter en zelf een uitmuntend schaker, en de negentienjarige Kolya, een opgewekte, charismatische deserteur uit het Rode Leger, een ladykiller en verteller van sterke verhalen. Maar buiten wacht hun een uitzonderlijk lot. Terwijl de stad verhongert, geeft een vooraanstaande kolonel de mannen de opdracht binnen vijf dagen een dozijn eieren te vinden voor de bruids-taart van zijn dochter. Als ze hierin slagen, zijn ze vrij en ont-vangen ze als bonus een flinke voorraad voedselbonnen. Een banale, maar onmogelijke opdracht, gezien de omstandig-heden. In hartje winter beginnen Lev en Kolya een barre zoek-tocht door de verlaten straten van de stad naar het verwoeste land achter de Duitse linie – een gruwelijke, angstaanjagende reis. Ze moeten vraatzuchtige kannibalen zien te ontlopen, komen terecht in een kazerne vol courtisanes en sluiten zich aan bij een bende partizanen, om te eindigen in het hol van de leeuw, waar een spelletje schaak hun verdere lot zal uitwijzen.

Een uitzonderlijk relaas over twee tot elkaar veroordeelde jonge mannen die hun humor en talenten als speelstukken inzetten in de strijd om te overleven.

12

‘De existentiële angst van Oskar de puber en Eli de vampiers is zo gruwelijk herkenbaar, de seksuele aantrekkingskracht en hopeloze liefde zo navoelbaar, dat deze nieuwe visie op vampirisme een welkome aanvulling op het genre is.’ – NRC Handelsblad

Auteur: John Ajvide LindqvistTitel: Laat de ware binnenkomenISBN: 978 90 5672 199 2

‘‘‘Literaire magie”, oordeelde de Indiase pers over het laatste boek van Anita Nair. Daar is niets van gelogen.’ – AvantGarde

Auteur: Anita NairTitel: MinnaresISBN: 978 90 5672 207 4

‘Wilson bewijst hiermee dat fictie hem bijzonder goed afgaat. Met veel aandacht voor details zet hij een sterk verhaal neer, dat tot het einde toe spannend blijft.’ – BOEK

Auteur: Andrew WilsonTitel: De biograafISBN: 978 90 5672 210 4

‘Ik kan bijna niet geloven dat een zo jonge schrijfster een dergelijk rijp boek heeft geschreven met zoveel literaire flair, brede gebaren en overrompeld intieme observaties. Ik heb mijn vingers afgelikt bij de beeldende taal die ze tot het einde toe volhoudt.’ – Joie de Vivre

Auteur: Talitha StevensonTitel: OntmaskeringISBN: 978 90 5672 211 1

‘Heimwee naar de kerstavonden van weleer, toen de komkommerplakjes met Boursin het toppunt van lekkernij waren? Lees deze hilarische roman en je kunt je lol op.’ – Linda.

Auteur: Sarah MayTitel: Opkomst en ondergang van de koningin van SuburbiaISBN: 978 90 5672 229 6

9 789056 722074

9 789056 721992

9 789056 722296

9 789056 722104

9 789056 722111

Zinderende zomerboeken! Nu voor € 10,-Een te duur vakantiepark, onbetaalbare tolwegen, stijgende benzineprijzen,

hogere luchthavenbelasting en te dure excursies?!

MAAR… wel voordelig op vakantie met de boeken van Signatuur!Honderden pagina’s leesplezier voor slechts € 10,-

Er is een mooie poster beschikbaar voor in uw winkel. Vraag ernaar bij uw vertegenwoordigerPrijsverlaging per 1 mei 2009