Uitgave november / december 2014

om te zwichten,proeven, degusteren,

delen

Mate à croquerEmail met matte afwerking

Het succes van Mate à croquer blijft aanhouden!Een nieuwe kleur is aan de collectie toegevoegd: ontdek de Amethist. Deze nieuwe kleur maakt al het verschil: hij is gewoonweg onweerstaanbaar, prachtig, heerlijk en trendy! Durf het aan en zwicht voor deze nieuwe kleur. Kleur van het jaar gekozen door Pantone en gemakkelijk te combineren met andere kleuren van het gamma. Mineraalblauw! Katoen en Sisal.

De Kerst komt eraan...

Maar wat gaat u koken met het gezin? Waarop gaat u uw vrienden vergasten? U zal uren in de keuken doorbrengen om gerechten te bereiden om uw genodigden te doen genieten. Dat is nu vooral de keuken. De belofte van een heerlijke tijd om te delen met de mensen waarvan men houdt. U weet dat hun geluk evenredig loopt met uw inspanningen. Ze zullen kijken naar de versiering van de tafel, elk gerecht en elke wijn eerst met de ogen verslinden wanneer ze op tafel gezet worden, en ze zullen glimlachen bij de uitbarsting van smaken in hun mond... Neem uw pannen en braad-/stoofpannen, haal borden en terrines uit de laden, doe de woks en tajines dansen, luister hoe de boter knispert, kijk hoe de sjalotten goudgeel kleuren, kijk met bewondering hoe het rundvlees bruin bakt, dat is het dan, u staat er middenin, de keuken komt tot leven en straalt licht, schittering en kleuren uit. Toon nu uw talent! Een goede vakman met het juiste gereedschap. Daarom verheugen we ons u om u 90 nieuwe keukenbenodigdheden aan te bieden tijdens dit jaareinde Chez Le Creuset. We hebben het hele jaar in onze werkplaatsen, laboratoria en fabrieken doorgebracht om het beste gerei voor u te ontwikkelen. We hebben hard gewerkt zodat uw inspanningen in de keuken worden beloond, want u bent onze gast! Het hele team van Le Creuset wenst u geweldige eindejaarsfeesten.

Sébastien ZOTTDirecteur afdeling Frankrijk/Benelux

Een jaareindeEen jaareindedat gezelligheid dat gezelligheid uitstraaltuitstraalt

Nieuw

Kleur van het jaarAmethist

2014

PANTONE®

Wijnaccessoire

1 / Koeler linnen Amethist 19,90 €

Aardewerk

2 / Stapelbare schotel 19X16 cm 19,90 €

Stapelbare schotel 32X19 cm 29,90 €

Kleur Sisal en Katoen

3/ Set met 4 eierdopjes Mate 27,90 €

Geëmailleerd gietijzer

4 / Tajine Sisal 31 cm 209 €

5 / Doufeu Sisal 30 cm 289 €

2/ 4/ 5/1/

3/

GRATIS

1 set met 4 eierdopjes1 set met 4 eierdopjesMate à CroquerMate à Croquer

Bij elke aankoop vaneen braad-/stoofpan in gietijzer

van de collectie

Grote Detafels

""

- 30 %

Ronde 6,70 L / 28 cm 178,50 € 255 €

Ronde 8,40 L / 30 cm 223,30 € 319 €

Ronde 12,40 L / 34 cm 279,30 € 399 €

Ovale 7,50 L / 33 cm 223,30 € 319 €

Ovale 8,90 L / 35 cm 237,30 € 339 €

Ovale 14,80 L / 40 cm 304,50 € 435 €

HogeHogeBraad-/Stoofpan / 8 LBraad-/Stoofpan / 8 L20% MEER

INHOUD*

*t.o.v. de braad-/stoofpan tradition met dezelfde maat

NIEUW

op de Braad-/Stoofpannen Braad-/Stoofpannen Tradition, DoufeuTradition, Doufeu®, Familiale,, Familiale,HogeHogein geëmailleerd gietijzerin de grote maten.Kleuren kersenrood en zwartKleuren kersenrood en zwart

Doufeu® 6,90 L / 32 cm 216,30 € 309 €

Doufeu® 9,20 L / 35 cm 265,30 € 379 €

Familiale 6,40 L / 30 cm 185,50 € 265 €

Hoge 8L / 28 cm 209,30 € 299 €

BESPAAR

- 25%op de kookpannenkookpannen

in geëmailleerd gietijzer

Kookpan 1,30 L / 20 cm 83,30 € 119 €

Kookpan 2,40 L / 24 cm 90,30 € 129 €

Kookpan 3,90 L / 28 cm 97,30 € 139 €

Kookpan 6,60 L / 32 cm 115,50 € 165 €

NIEUWminstensminstens 50 €

Voor 6 personenVoor 6 personenIn 1 tajine 35 cm in Geëmailleerd gietijzer van Le CreusetIn 1 tajine 35 cm in Geëmailleerd gietijzer van Le Creuset

8 kipfilets / 40 g boter / 2 rode uien2 teentjes knoflook / 2 koffielepeltjes paprika / 3 koffielepeltjes komijnzaadjes1 koffielepeltje kurkuma / 1/2 koffielepeltje koriander 1/4 koffielepeltje saffraandraadjes / 1 eetlepel gember250 ml kippenbouillon / 200 g kikkererwten 40 g ontpitte groene olijven2 gekonfijte citroenen / Verse koriander2 gekonfijte citroenen / Verse koriander

Snij de kipfi lets in dobbelsteentjesSnij de kipfi lets in dobbelsteentjes en de uien in reepjes. Pel enplet de knofl ookteentjes.

Fruit de dobbelsteentjes kipFruit de dobbelsteentjes kip in de boter, tot ze goudbruin kleuren,in uw tajine. Bewaar op een bord.

Fruit de uien en de knofl ookteentjesFruit de uien en de knofl ookteentjes in de tajine. Roer voorzichtig gedurende enkele minuten.

Voeg de specerijen toeVoeg de specerijen toe: de paprika, komijnzaadjes, koriander in poeder, saffraan en gember, bevochtig met een beetje bouillon.

Leg de kip terug op de basisLeg de kip terug op de basis en bedek met de overgeblevenbouillon.

Voeg de kikkererwten en de in middelgroteVoeg de kikkererwten en de in middelgrote repen gesneden citroenen toe.

Sluit de tajine en laat gedurendeSluit de tajine en laat gedurende 40 minuten op een laag vuurtje sudderen. Voeg de olijven toe op het einde van de kooktijd. Versier met de verse koriander bij het opdienen.

Dien opDien op met griesmeel.

ReceptKiptajine met olijven en gekonfijte citroenen

Tajines die u kan uitdenken...

Tajine 31 cmTajine 31 cm3,30 L3,30 Li.p.v159 € 209€ i.p.v Tajine 35 cmTajine 35 cm

4,50 L4,50 L219 € 279€

Geëmailleerd gietijzerUniek Tijdloos Onveranderlijk

evenslange garantieL

1/Vierkante grillpan 28X28cm 99,90 €2/XL-grillplaat 34X25 cm 125 €

3/XL-plancha 34X25 cm 125 €4/Provençaalse pan 32 cm 119 €

5/Vispan 25,5X40 cm 115 €6/Braadslede 35X27 cm 135 €

4/ 5/ 6/1/ 2/ 3/

Voor 4 personen. In een vispan les Forgées van Le CreusetVoor 4 personen. In een vispan les Forgées van Le Creuset

8 mulfilets, 4 artisjokharten, 4 tomaatjes, olijfolie,Fleur de sel, peper, milde paprika.

KleurKleur de artisjokharten in de vispan en bewaar.

Fruit de mulfiletsFruit de mulfilets, aan de zijde van het vel, in dezelfde pan. Draai ze omen bestrooi met peper. Kruid met milde paprika naar smaak.

VerwarmVerwarm de oven voor op 150° C.

SchikSchik de artisjokharten en de tomaatjes rond de mul in de pan en plaats15 minuten in de oven.

BestrooiBestrooi met Fleur de sel voordat u opdient.

ReceptMulfilets met artisjokharten in de oven

Gegoten aluminium

Compatibel met alle vuren.

Uiterst doeltreffend op inductie

Antiaanbaklaag

Bespaar26 €*

99 € i.p.v 125€ de XL-grillplaatde XL-grillplaat

69 €PanPan 26 cm26 cm95 €i.p.v

*op de aanbevolen verkoopprijs btw inbegrepen voor 2014

*op de aanbevolen verkoopprijs btw inbegrepen voor 2014

OnverslijtbareAnti-aanbaklaag Technologiearantie 10 jaarG

Les Forgées

OnverslijtbareAnti-aanbaklaag Technologieevenslange garantieL

Les Forgées

7/Braad-/Stoofpan 20 cm 159 € / Braad-/Stoofpan 24 cm 199 € / Braad-/Stoofpan 26 cm 209 €

Braad-/Stoofpan 28 cm 229 € 8/Pastamand 26 cm 99 € 9/Sauteerpan chef 24 cm 169 €

10/Sauteerpan met rechte rand 24 cm 169 € / Sauteerpan met rechte rand 26 cm 179 €

11/Steelpan 16 cm 139 € / Steelpan 18 cm 149 € / Steelpan 20 cm 159 €

12/Pan 20 cm 99 € / Pan 26 cm 139 € / Pan 30 cm 159 €

7/ 9/ 10/ 11/ 12/8/

DekselDeksel• Uitgesproken modern design, een knipoog naar de braad-/stoofpannen in geëmailleerd gietijzer

• Inkeping op het deksel zodat de waterdamp kan ontsnappen en er geen risico is op overkoken

• Knop bestand tot 260° C

PanPan• Opbouw in 3 lagen

• Glanzend rvs aan de buitenzijde

• Mat aan de binnenzijde

• Merkteken van de inhoud aan de binnenzijde van het gerei

• Overloopranden

• Versteviging in titanium om verkleuring te voorkomen

HandvattenHandvatten• Ergonomisch en geklonken

• Uitstekend in de hand houden voor meer veiligheid

• Hol om het warmte-effect te verlagen

rvs

Dit nieuwe gamma weerspiegelt de ziel en de kleur van Le Creuset. De vereniging van prestaties en schoonheid in de keuken is toonaangevend voor elk product van het gamma rvs van Le Creuset.

Gas Elektrisch Halogeen Radiant Inductie Oven Vaatwasser

Alle vurenAlle vuren

Nieuw Kleur

Rvs Le CreusetHet kleurrijksteter wereld

Het RVS van Le CreusetUitgevonden voor inductieontworpen voor het leven

NIEUW1 / Bakvorm voor 12 mini muffi ns 22,90 €2 / Ronde bakvorm met uitneembare bodem 21,90 €

3 / Set met 4 espressokopjes mat zwart & mat wit 36,90 €

3/

1/ 2/

Taartvorm Pâtiliss 26 cm 28,90 €

Taartvorm Pâtiliss 28 cm 32,90 €

GRATISbij de aankoop van een

taartvorm met uitneembarebodem Pâtiliss 26 of 28 cm

1 Taartschoorsteen

Geldig voor alle kleuren

64 €€ i.p.v 80€€FluitketelsFluitketels Tradition Tradition

BESPAAR 16 €*

*op de aanbevolen verkoopprijs btw inbegrepen voor 2014

evenslange garantieL

PâtilissAnti-aanbaklaag met silicone Uiterst glad uiterst duurzaam

Fluitketels Geëmailleerd staal geschikt voor alle warmtebronnen

5 jaar

EEN REGENBOOG AAN KLEURENEEN REGENBOOG AAN KLEUREN

4 / Set met 6 espressokopjes Rainbow 54,90 €5 / Set met 2 eierdopjes kersenrood 14,90 €

6 / Set met 4 eierdopjes Rainbow 27,90 €7 / Set met 6 eierdopjes Rainbow 39,90 €

4/ 5/ 6/ 7/

MolensPeper& zout

• Mechanisme in anticorrosie aardewerk• Romp in ABS

• Geschikt voor alle soorten peper en zout(behalve vochtig zout van het type Guérande)

49,90 €i.p.v 65,80€

Peper- en zoutstelPeper- en zoutstel

BESPAAR 15,90 €*

Nieuw

*op de aanbevolen verkoopprijs btw inbegrepen voor 2014

1 / Koeler WA 126 18,90 €

2 / Wijnpomp WA 137 19,90 €

3 / 24 glasmarkeerders WA 151 14,90 €

4 / Kurkentrekker LM 150 85 €

5 / Set GS 139 (WA 137 / WA 126 / LM 150) 119 €

Set GS 141Set GS 141Bevat 1 LM 150 gris,Bevat 1 LM 150 gris,12 glasmarkeerders en 1 etui12 glasmarkeerders en 1 etuimet 5 druppelvangersmet 5 druppelvangers

Set GS 141 99,90 €

intenseintenseogenblikkenogenblikken

om te delenom te delen

1/

2/

4/

3/

COLORSCOLLECTION

5/

ONTDEK DE NIEU

Kurkentrekker LM 150 metalen handvat 119 €

Reinigingsparels voor karaf WA 152 14,90 €

Bestaat uit parels in rvs en een zakje uit silicone.

(sisal, burgundy, cassis, cacao of zwart)

LM 150LM 150metalen handvatmetalen handvat

Karaf WA 14665€ i.p.v 79€

bespaar bespaar 14 €*

bespaar bespaar 16€*

29 € i.p.v 45€Kurkentrekker GS 200

Zwarte kurkentrekker LM 250 noir

59 € i.p.v 95€

Aardewerk mat zwart WA 153 19 €Aardewerk zwart nikkel WA 153 19 €Metaal zwart nikkel WA 154 44,90 €

Decanteerkegels

*op de aanbevolen verkoopprijs btw inbegrepen voor 2014

bespaarbespaar 36€*

WE PRODUCTEN

ScrewpullWijnaccessoires

5 of 10 jaar

Code: 70XXX - Photo credit - LE CREUSET - Niet-contractuele foto’s - Richtprijzen behoudens wijzigingen van prijs, modellen en kleuren.Alle aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt, maar ten laatste tot 31 december - Vermelde prijzen inclusief btw - Niet op de openbare weg gooien.

Ontwerp van de uitvoering: www.roseetpiment.com

www.lecreuset.com Vind ons op:www.facebook.com/lecreusetbe

www.facebook.com/lecreusetnl

Ronde braad-/stoofpanTradition

van 3,3 L / 22 cm 175€

i .p.v Ronde braad-/stoofpanTradition

van 5,3 L / 26 cm 235€

i .p.v

Zolang de voorraad strekt*op de aanbevolen verkoopprijs btw inbegrepen voor 2014

Beperkte editieKleur Midnight Grey