Prospectus08Ec final - Transpiree · 2016. 5. 30. · Der Adler - Eagle la Vache die Kuh - the Cow...
1
Le Clou 2225 Lacs de Fenêtre Le Basset 2771 Combe de l’A 2200 Col du Névé de la Rousse 2752 Les Boudets Alpage de La Peule 1696 N TMB Col du Gd-St-Bernard 1710 Alpage de la Fouly La Forêt des Places La Forêt Derrière 1538 1503 La Seilo Dranse de Ferret 1640 L' Amône La Verne 1464 La Forêt i Bô 1640 500 m 1802 La Fouly Alpage de Mt Percé 2071 1877 Les Granges Prayon Ferret 1928 2650 2023 TMB / Orsières Alpage des Ars Alpage de La Léchère 2495 Gd Col Ferret Italie Col du Bastillon t M Ferret 2977 t M de la Fouly t M Telliers Alpage de Mt Percé d’en Haut 1775 Les Ars Dessus Les Ars Dessous Pramplo t P Col Ferret Italie Cabane de L’A Neuve 1592 Alpage du Plan la chaux 2041 2754 2000 La Tsissette Drance Liddes Le Revedin Les Ravines 1830 Bivouac du Dolent Alpage de l’ Arpalle 2120 Col de l’Arpalle 2656 2456 Col des Cheveaux 2714 2469 Hospice 2436 2600 Combe de l’A 2122 2579 Bivouac Fiorio 5 2 1 3a 3b 3b 3a 3b 4b 4b 4a 7 8 6 A A A A A B B B B B B B F D C G E Place de Jeux Fenêtre de Ferret 2698 Hôtel-Rest. Edelweiss *** Le Dolent 80 places 1944 La Fouly 1944 La Fouly Tél +41 (0)27 783 2621 Tél. +41 (0)27 783 2931 Fax +41 (0)27 783 2820 ou +41 (0)79 220 3991 [email protected] Fax +41 (0)27 783 3566 www.lafouly.ch [email protected] www.dolent.ch Hôtel-Rest. des Glaciers 1944 La Fouly Les Girolles 65 places Tél +41 (0)27 783 1171 1944 La Fouly Fax +41 (0)27 783 3181 Tél +41 (0)27 783 1875 [email protected] Fax +41 (0)27 783 3055 www.hotel-glaciers.ch [email protected] www.lesgirolles.ch Auberge-Pension de la Fouly 1944 La Fouly Grand Hôtel du Val Ferret Tél +41 (0)27 783 1184 126 places Fax +41 (0)27 783 1129 1944 La Fouly [email protected] Tél +41 (0)27 783 1177 Fax +41 (0)27 783 3077 Hôtel-Rest. du Col Fenêtre [email protected] 1944 Ferret www.ghvf.ch Tél +41 (0)27 783 1188 Fax +41 (0)27 783 2677 Gîte de La Léchère [email protected] 34 places www.hotelcoldefenetre.ch 1944 La Fouly Tél +41 (0)27 783 3064 Café Rest. du Dolent [email protected] Prayon - 1944 La Fouly www.st-bernard.ch/lechere Tél/Fax +41 (0)27 783 1176 [email protected] Alpage de la Peule Gîte rural 30 places (été) Buvette et petite restauration Aventure sur la paille Somlaproz - 1937 Orsières Tél +41 (0)27 783 3270 [email protected] Photo : A Darbellay - Daniel Moret - Réalisation : Daniel Moret Camping des Glaciers *** (été) Ecole de ski 1944 La Fouly ( voir au verso ) Tél. +41 (0)27 783 1735 Fax +41 (0)27 783 3605 Bureau des Guides [email protected] 1944 La Fouly www.camping-glaciers.ch Tél +41 (0)27 783 3138 Fax +41 (0)27 783 3605 Cabane de l’A Neuve [email protected] Martine Gabioud www.guide-lafouly.ch 1937 Orsières Tél +41 (0)27 783 2424 Magasin de sport Fax +41 (0)27 783 2979 ( voir au verso ) [email protected] www.aneuve.ch Supermarché 1944 La Fouly Agence immobilière Tél +41 (0)27 783 2242 Bolis-Copt M.-B. Fax +41 (0)27 783 2211 1944 La Fouly [email protected] Tél +41 (0)27 783 1863 Fax +41 (0)27 783 3132 Taxi du Gd-St-Bernard [email protected] 1943 Praz-de-Fort www.st-bernard.ch/bolis Tél +41 (0)27 783 1564 ou +41 (0)79 217 0827 Ecole Maya-Joie [email protected] www.taxi-grand-saint-bernard.ch Année scolaire Cours de vacances Informatique 1944 La Fouly Daniel Moret InfoService Tél +41 (0)27 783 1130 1943 Praz-de-Fort Fax +41 (0)27 783 3730 Tél +41 (0)27 783 3244 [email protected] ou +41 (0)79 449 0130 www.mayajoie.ch [email protected] www.dmis.ch Cyber 1944 La Fouly Tél +41 (0)79 541 6168 Fax +41 (0)27 783 3454 [email protected] www.rmiconcept.ch Horaire d'été du télésiège : Juillet - Août et week-ends de septembre Tous les jours les 15 premières min. de chaque heure entre 8h00 et 16h15 par beau temps. Öffnungszeiten im Sommer Juli - August und Septemberwochenende Jeden Tag die ersten 15 min. jeder Stunde zw. 8h00 und 16h15 bei schönem Wetter. Chairlift opening times July – August and weekends in September – every day – the first 15 mins of every hour 8:00 to 16:15 in good weather only. Adresses utiles / Nützliche Adressen / Useful addresses Quelques buts de promenades incontournables Weitere empfehlenswerte Wanderziele / Some highly recommended walks C. Cabane de l'A Neuve 3h30 D. Lacs de Fenêtre 2h30 (des Ars) E. Gd Col Ferret par La Peule 2h30 (des Ars) F. Bivouac Fiorio par La Léchère et le Petit Col Ferret 3h30 G. Bivouac du Dolent 3h Les grands tours Mehrtägige Wanderungen / Long walks Tour du Mt-Blanc 7 étapes à travers 3 pays autour du toit de l'Europe 4807 m 7 Etappen, durch 3 Länder rund um das Dach Europas 4807m 7 days of walking through 3 countries around the summit of Europe 4807 m Tour du St-Bernard 6 étapes à travers 6 vallées entre la Suisse et l'Italie en passant par le célèbre Hospice. Wanderung in 6 Etappen durch 6 Täler zw. der Schweiz und Italien mit Halt auf dem bekannten Hospiz. A 6-day walk through 6 valleys in Switzerland and Italy passing by the famous Hospice. Autres promenades plus courtes weitere, kürzere Wanderungen / Other shorter walks 5. Les champs d'Edelweiss au dessus de l'alpage de l'Arpalle - retour à La Fouly 3h, possibilité de reprendre le télésiège 2h. 6. Descente vers l'Alpage de La Fouly - Bisse des Boudets - Ferret 1h. 7. Descendre 4 virages et suivre le bisse des Ravines - la Fouly 1h30. 8. Descente vers La Fouly - 3 virages sous l'alpage de La Fouly - suivre le bisse de la Combe Verte jusqu'au sommet de La Fouly 1h. 5. Die Edelweissfelder oberhalb der Alm Arpalle - retour La Fouly 3h, Möglichkeit mit dem Sessellift runterzufahren 2h. 6. Abstieg zur Alm La Fouly - Bisse des Boudets - Ferret 1h. 7. Abstieg zur 4. Wegkurve - die Wegweiser Bisse des Ravines folgen - La Fouly 1h30. 8. Abstieg Richtung La Fouly - 3 Wegkurven unterhalb der Alm La Fouly dem Wegweiser Bisse de la Combe Verte folgen - La Fouly 1h. 5. Fields of edelweiss above the Arpalle cowshed and back down to la Fouly 3h. It's possible to come back down on the chairlift 2h. 6. Down to the La Fouly cowshed - Bisse des Boudets - Ferret 1h. 7. Down to the 4th bend then follow the Bisse des Ravines - la Fouly 1h30. 8. Down towards la Fouly, at the third bend below the la Fouly cowshed follow the Bisse de la Combe Verte to the top of la Fouly 1h. Dénivelé Höhenunterschied Altitude Durée Dauer Time 45 min. 1 h. 45 min. Variante +30 min. 1 h 30 1 h. Variante +45 min. 90 m. 60 m. 100 m. 210 m. 70 m. Petites balades faciles autour de La Fouly Les Ecureuils Das Eichhörnli - Squirrels Les Marmottes Das Murmeli - Marmots De l'Aigle Der Adler - Eagle la Vache die Kuh - the Cow la Vache die Kuh - the Cow Des Cerfs Der Hirch - Deers Nom Name Balisage Markierung Marke Excursions via le télésiège Ausflüge mit dem Sessellift / Excursions from the chairlift Le Basset 2765m (2h30) 1600 - 2000m depuis le sommet du télésiège. C'est un point de départ de nombreuses possibilités de randonnées : Ab der Bergstation des Sesselliftes. Von da aus können Sie mehrere Wanderungen machen: From the top of the chairlift. It’s the start of numerous walks : 1. La Fouly 2h30 (retour avec le télésiège / zurück Sessellift / back.with the chairlift 1h30) 2. Combe de l'A - La Tsissette - Drance 3h15 3a. Col du Névé de la Rousse 1h30 - Alpage des Ars - La Fouly 3h 3b. Col du Névé - Lacs de Fenêtre 1h - Alpage de Plan-la-Chaux - La Fouly 3h 4a. Col du Névé - Lacs de Fenêtre 1h - Fenêtre de Ferret - Gd-St- Bernard 2h 4b. Col du Névé - Lacs de Fenêtre 1h - Col du Bastillon - Col des Chevaux - Gd-St-Bernard 3h mit dem ä Randonnée pédestre / Wandern / Walking 160 km de sentiers balisés / Wandern auf 160 km markierten Wanderwegen / 160 km of waymarked paths Le sentier des Bouquetins Du fond ou du sommet du télésiège, belle promenade ludique et informative sur la vie du bouquetin. Vous passerez par les alpages de La Fouly et Mt-Percé, pour rejoindre ensuite un tronçon du sentier des Bergers jusqu'aux Ars dessous et retour par Ferret et la rive gauche de la Dranse Eine schöne Wanderung mit vielen Informationen über das Leben der Steinböcke. Start: La Fouly oder die Bergstation des Sesselliftes. Sie passieren die Almen La Fouly und Mt-Percé, treffen auf den « sentier des Bergers » bis les Ars dessous, retour via Ferret und linke Uferseite der Dranse. From the top or the bottom of the chairlift a beautiful, informative and entertaining walk with the life of the ibex as its theme. You will pass the la Fouly and Mt-Percé cowsheds and then follow a section of the « sentier des Bergers » to les Ars Dessous before returning via Ferret and the left bank of the Dranse. Les sentiers didactiques Lehrpfade / Didactic paths Le sentier des Bergers Du sommet du télésiège, magnifique promenade à mi-coteau passant par les alpages de Plan-La-Chaux, Mt-Percé, la Peule et la Léchère 6h30. Variante raccourcie : descendre sur l'alpage de Mt-Percé et Ferret. Retour par la rive gauche de la Dranse. 4h30 Wunderschöne Wanderung ab der Bergstation des Sesselliftes. Auf halber Berghöhe passieren sie die Almen Plan-La-Chaux, Mt-Percé, la Peule und la Léchère 6h30 Kurze Variante : direkter Abstieg zu Mt-Percé und Ferret. Retour auf der linken Uferseite der Dranse. 4h30 From the top of the chairlift a magnificent walk linking the Plan-La- Chaux, Mt-Percé and la Léchère cowsheds. 6h30 A shorter option : come down to Ferret and return on the left bank of the Dranse. 4h30. Une station pour vous accueillir Une vallée à découvrir A resort waiting to welcome you A vallEy waiting for you to discover Aktive Ferien in unvergLEICHLICHER Natur Urgence - Notfall - Emergency N° 144 Manège / Reiten / donkey rides - Saleinaz Dalle de l’Amône Place de Jeux / Spielplatz / Play aera A B Votre partenaire régional en matière de logement, d'activités et de documentation. Pays du Saint-Bernard [email protected] +41 (0)27 783 3248 www.saint-bernard.ch Tarif télésiège Adulte Jeune Enfant Aller 7 6 5 Aller/Retour 9 8 7
Transcript of Prospectus08Ec final - Transpiree · 2016. 5. 30. · Der Adler - Eagle la Vache die Kuh - the Cow...
LeClou
2225
Lacs deFenêtre
Le Basset2771
Combede l’A
2200
Col du Névéde la Rousse
2752
Les Bo
ud
ets
Alpagede La Peule
1696
N
TMB
Col du Gd-St-Bernard
1710
Alpage dela Fouly
La Forêtdes Places
La ForêtDerrière
1538
1503La Seilo
Dra
nse
de F
erre
t
1640
L' Amône
La Verne
1464
La Forêt i Bô
1640
500 m
1802
La Fouly
Alpage deMt Percé
2071
1877
LesGranges
Prayon
Ferret
1928
2650
2023
TMB / Orsières
Alpagedes Ars
Alpage deLa Léchère
2495
Gd Col FerretItalie
Col duBastillon
tM Ferret2977
tM
de
la Fo
uly
tM
Tel
liers
Alpage deMt Percé d’en Haut
1775
Les ArsDessus
Les ArsDessous
Pramplo
tP Col FerretItalie
Cabane deL’A Neuve
1592
Alpage duPlan la chaux
2041
2754
2000
La TsissetteDranceLiddes
Le Revedin
Les Ravines1830
Bivouacdu Dolent
Alpage del’ Arpalle
2120
Col del’Arpalle
2656
2456
Col desCheveaux
2714
2469
Hospice
2436
2600
Combede l’A
2122
2579
BivouacFiorio
52 1
3a 3b
3b3a
3b4b
4b
4a
78
6
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
B
B
F
D
C
G
E
Place deJeux
Fenêtre de Ferret
2698
Hôtel-Rest. Edelweiss *** Le Dolent 80 places1944 La Fouly 1944 La FoulyTél +41 (0)27 783 2621 Tél. +41 (0)27 783 2931Fax +41 (0)27 783 2820 ou +41 (0)79 220 [email protected] Fax +41 (0)27 783 3566www.lafouly.ch [email protected]
www.dolent.chHôtel-Rest. des Glaciers1944 La Fouly Les Girolles 65 placesTél +41 (0)27 783 1171 1944 La FoulyFax +41 (0)27 783 3181 Tél +41 (0)27 783 [email protected] Fax +41 (0)27 783 3055www.hotel-glaciers.ch [email protected]
www.lesgirolles.chAuberge-Pension de la Fouly1944 La Fouly Grand Hôtel du Val FerretTél +41 (0)27 783 1184 126 placesFax +41 (0)27 783 1129 1944 La [email protected] Tél +41 (0)27 783 1177
Fax +41 (0)27 783 3077Hôtel-Rest. du Col Fenêtre [email protected] Ferret www.ghvf.chTél +41 (0)27 783 1188Fax +41 (0)27 783 2677 Gîte de La Léchè[email protected] 34 placeswww.hotelcoldefenetre.ch 1944 La Fouly
Tél +41 (0)27 783 3064Café Rest. du Dolent [email protected] - 1944 La Fouly www.st-bernard.ch/lechereTél/Fax +41 (0)27 783 [email protected]
Alpage de la Peule Gîte rural30 places (été)Buvette et petite restaurationAventure sur la pailleSomlaproz - 1937 OrsièresTél +41 (0)27 783 [email protected]
Phot
o : A
Dar
bella
y -
Dan
iel M
oret
- R
éalis
atio
n : D
anie
l Mor
et
Camping des Glaciers *** (été) Ecole de ski1944 La Fouly ( voir au verso )Tél. +41 (0)27 783 1735Fax +41 (0)27 783 3605 Bureau des [email protected] 1944 La Foulywww.camping-glaciers.ch Tél +41 (0)27 783 3138
Fax +41 (0)27 783 3605Cabane de l’A Neuve [email protected] Gabioud www.guide-lafouly.ch1937 OrsièresTél +41 (0)27 783 2424 Magasin de sportFax +41 (0)27 783 2979 ( voir au verso )[email protected] Supermarché
1944 La FoulyAgence immobilière Tél +41 (0)27 783 2242Bolis-Copt M.-B. Fax +41 (0)27 783 22111944 La Fouly [email protected]él +41 (0)27 783 1863Fax +41 (0)27 783 3132 Taxi du [email protected] 1943 Praz-de-Fortwww.st-bernard.ch/bolis Tél +41 (0)27 783 1564
ou +41 (0)79 217 0827Ecole Maya-Joie [email protected]
www.taxi-grand-saint-bernard.chAnnée scolaireCours de vacances
Informatique1944 La FoulyDaniel Moret InfoServiceTél +41 (0)27 783 11301943 Praz-de-FortFax +41 (0)27 783 3730Tél +41 (0)27 783 [email protected] +41 (0)79 449 [email protected]
Cyber1944 La FoulyTél +41 (0)79 541 6168Fax +41 (0)27 783 [email protected]
Horaire d'été du télésiège : Juillet - Août et week-ends de septembre
Tous les jours les 15 premières min. de chaque heure
entre 8h00 et 16h15 par beau temps.
Öffnungszeiten im Sommer
Juli - August und Septemberwochenende
Jeden Tag die ersten 15 min. jeder Stunde
zw. 8h00 und 16h15 bei schönem Wetter.
Chairlift opening times
July – August and weekends in September
– every day – the first 15 mins of every hour
8:00 to 16:15 in good weather only.
Adresses utiles / Nützliche Adressen / Useful addresses
Quelques buts de promenades incontournablesWeitere empfehlenswerte Wanderziele / Some highly recommended walks
C. Cabane de l'A Neuve 3h30
D. Lacs de Fenêtre 2h30 (des Ars)
E. Gd Col Ferret par La Peule 2h30 (des Ars)
F. Bivouac Fiorio par La Léchère et le Petit Col Ferret 3h30
G. Bivouac du Dolent 3h
Les grands tours Mehrtägige Wanderungen / Long walks
Tour du Mt-Blanc
7 étapes à travers 3 pays autour du toit de l'Europe 4807 m
7 Etappen, durch 3 Länder rund um das Dach Europas 4807m
7 days of walking through 3 countries around the summit of Europe
4807 m
Tour du St-Bernard
6 étapes à travers 6 vallées entre la Suisse et l'Italie en passant par
le célèbre Hospice.
Wanderung in 6 Etappen durch 6 Täler zw. der Schweiz und Italien
mit Halt auf dem bekannten Hospiz.
A 6-day walk through 6 valleys in Switzerland and Italy passing by
the famous Hospice.
Autres promenades plus courtes weitere, kürzere Wanderungen / Other shorter walks
5. Les champs d'Edelweiss au dessus de l'alpage de l'Arpalle - retour à
La Fouly 3h, possibilité de reprendre le télésiège 2h.
6. Descente vers l'Alpage de La Fouly - Bisse des Boudets - Ferret 1h.
7. Descendre 4 virages et suivre le bisse des Ravines - la Fouly 1h30.
8. Descente vers La Fouly - 3 virages sous l'alpage de La Fouly - suivre
le bisse de la Combe Verte jusqu'au sommet de La Fouly 1h.
5. Die Edelweissfelder oberhalb der Alm Arpalle - retour La Fouly 3h,
Möglichkeit mit dem Sessellift runterzufahren 2h.
6. Abstieg zur Alm La Fouly - Bisse des Boudets - Ferret 1h.
7. Abstieg zur 4. Wegkurve - die Wegweiser Bisse des Ravines folgen -
La Fouly 1h30.
8. Abstieg Richtung La Fouly - 3 Wegkurven unterhalb der Alm La
Fouly dem Wegweiser Bisse de la Combe Verte folgen - La Fouly 1h.
5. Fields of edelweiss above the Arpalle cowshed and back down to la
Fouly 3h. It's possible to come back down on the chairlift 2h.
6. Down to the La Fouly cowshed - Bisse des Boudets - Ferret 1h.
7. Down to the 4th bend then follow the Bisse des Ravines - la Fouly
1h30.
8. Down towards la Fouly, at the third bend below the la Fouly cowshed
follow the Bisse de la Combe Verte to the top of la Fouly 1h.
DéniveléHöhenunterschied
Altitude
DuréeDauer
Time
45 min.
1 h.
45 min.Variante +30 min.
1 h 30
1 h.Variante +45 min.
90 m.
60 m.
100 m.
210 m.
70 m.
Petites balades faciles autour de La Fouly
Les EcureuilsDas Eichhörnli - Squirrels
Les MarmottesDas Murmeli - Marmots
De l'AigleDer Adler - Eagle
la Vachedie Kuh - the Cow
la Vachedie Kuh - the Cow
Des CerfsDer Hirch - Deers
NomName
Balisage
Markierung
Marke
Excursions via le télésiègeAusflüge mit dem Sessellift / Excursions from the chairlift
Le Basset 2765m (2h30)
1600 - 2000m
depuis le sommet du télésiège. C'est un point de départ de
nombreuses possibilités de randonnées :
Ab der Bergstation des Sesselliftes. Von da aus können Sie mehrere
Wanderungen machen:
From the top of the chairlift. It’s the start of numerous walks :
1. La Fouly 2h30 (retour avec le télésiège / zurück
Sessellift / back.with the chairlift 1h30)
2. Combe de l'A - La Tsissette - Drance 3h15
3a.Col du Névé de la Rousse 1h30 - Alpage des Ars - La Fouly 3h
3b.Col du Névé - Lacs de Fenêtre 1h - Alpage de Plan-la-Chaux -
La Fouly 3h
4a.Col du Névé - Lacs de Fenêtre 1h - Fenêtre de Ferret - Gd-St-
Bernard 2h
4b.Col du Névé - Lacs de Fenêtre 1h - Col du Bastillon - Col des
Chevaux - Gd-St-Bernard 3h
mit dem
ä
Randonnée pédestre / Wandern / Walking160 km de sentiers balisés / Wandern auf 160 km markierten Wanderwegen / 160 km of waymarked paths
Le sentier des Bouquetins
Du fond ou du sommet du télésiège, belle promenade ludique et
informative sur la vie du bouquetin. Vous passerez par les alpages
de La Fouly et Mt-Percé, pour rejoindre ensuite un tronçon du
sentier des Bergers jusqu'aux Ars dessous et retour par Ferret et la
rive gauche de la Dranse
Eine schöne Wanderung mit vielen Informationen über das Leben
der Steinböcke. Start: La Fouly oder die Bergstation des Sesselliftes.
Sie passieren die Almen La Fouly und Mt-Percé, treffen auf den
« sentier des Bergers » bis les Ars dessous, retour via Ferret und
linke Uferseite der Dranse.
From the top or the bottom of the chairlift a beautiful, informative
and entertaining walk with the life of the ibex as its theme. You will
pass the la Fouly and Mt-Percé cowsheds and then follow a section
of the « sentier des Bergers » to les Ars Dessous before returning
via Ferret and the left bank of the Dranse.
Les sentiers didactiquesLehrpfade / Didactic paths
Le sentier des Bergers
Du sommet du télésiège, magnifique promenade à mi-coteau passant
par les alpages de Plan-La-Chaux, Mt-Percé, la Peule et la Léchère
6h30.
Variante raccourcie : descendre sur l'alpage de Mt-Percé et Ferret.
Retour par la rive gauche de la Dranse. 4h30
Wunderschöne Wanderung ab der Bergstation des Sesselliftes. Auf
halber Berghöhe passieren sie die Almen Plan-La-Chaux, Mt-Percé,
la Peule und la Léchère 6h30
Kurze Variante : direkter Abstieg zu Mt-Percé und Ferret. Retour auf
der linken Uferseite der Dranse. 4h30
From the top of the chairlift a magnificent walk linking the Plan-La-
Chaux, Mt-Percé and la Léchère cowsheds. 6h30
A shorter option : come down to Ferret and return on the left bank of
the Dranse. 4h30.
Une station pour vous accueillirUne vallée à découvrir
A resort waiting to welcome youA vallEy waiting for you to discover
Aktive Ferien inunvergLEICHLICHER Natur
Urgence - Notfall - EmergencyN° 144
Manège / Reiten / donkey rides - Saleinaz
Dalle de l’Amône
Place de Jeux / Spielplatz / Play aera
A
B
Votre partenaire régional
en matière de logement,
d'activités et de documentation.
Pays du Saint-Bernard
+41 (0)27 783 3248
www.saint-bernard.ch
Tarif télésiège Adulte Jeune Enfant
Aller 7 6 5
Aller/Retour 9 8 7
![Eloy Domínguez Serén, 2018 · Rust, 2015 [curtametraxe] No Cow on the Ice, 2015 Yellow Brick Road, 2015 [curtametraxe] I den nya himlen, 2014 [curtametraxe] Pettring, 2013 [curtametraxe]](https://static.fdocuments.nl/doc/165x107/5f76d93b80f5421869555447/eloy-domnguez-sern-2018-rust-2015-curtametraxe-no-cow-on-the-ice-2015-yellow.jpg)
