Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

268
a . n a w a i n r u k n a w a w m o c . t o p s g o l b | 1 k e o b t e W k j i l r e g r u B e i s e n o d n I r o o V G N A D N U B A T I K - A T A D R E P M U K U H G N A D N U ) e i s e n o d n I r o o v k e o b t e W k j i l r e g r u B ( U T A S E K U K U B G N A R O I B A B N A A G R A W E K K A H N A G N A L I H E K N A D I T A M K I N E M ) a o h g n o i T n a g n o l o G i g a B n a d , a o h g n o i T n a k u B g n i s A r u m i T n a g n o l o G i g a B u k a l r e B ( 1 l a s a P k a h i t a m k i n e M - i t n a a g r a w e k k a h k a h a d a p g n u t n a g r e t k a d - . n a a r a g e n e k k a h 2 l a s a P k a n a i s n a g n i t n e p e k i l a k p a i t e s , r i h a l h a l e t p a g g n a i d n a u p m e r e p g n a r o e s n a g n u d n a k m a l a d a d a g n a y k a n A . a d a h a n r e p k a d i t p a g g n a i d a i d , n a k r i h a l i d u t k a w e s i t a m h a l e t a l i B . a y n i k a d n e h g n e m 3 l a s a P u t a u s a d a i T k a h a l a g e s a y n g n a l i h u a t a , a t a d r e p n a i t a m e k n a k t a b i k a g n e m g n a y n u p n a m u k u h - . n a a g r a w e k k a h I I B A B A T K A - L I P I S N A T A T A C A T K A , a o h g n o i T n a k u B g n i s A r u m i T n a g n o l o G i g a B u k a l r e B k a d i T ( ) a o h g n o i T n a g n o l o G i g a B n a d 1 N A I G A B a y n m u m U a d a P l i p i S n a t a t a C r a t f a D s a P 4 l a n a u t n e t e K 0 1 l a s a P m a l a d n a u t n e t e k i g n a r u g n e m a p n a T - g n a d n u r e P m u m U n a u t n e t e k - , a i s e n o d n I i d n a g n a d n u r a t f a d , n i w a k n i z i r a t f a d , n i w a k r o p a l r a t f a d , n a r i h a l e k r a t f a d a d a a i s e n o d n I h u r u l e s i d a p o r E n a g n o l o g i g a b a k a m r a t f a d n a d , n a i a r e c r e p n a d n a n i w a k r e p . n a i t a m e k i a w a g e P r a t f a d n a k a r a g g n e l e y n e m n a k s a g u t i d g n a y - r a t f a d . l i p i S n a t a t a C i a w a g e P n a k a m a n i d , t u b e s r e t 5 l a s a P a r a c n a d t a p m e t , i r i d n e s r e t n a r u t a r e p n a g n e d n a k u t n e n e m g n u g A h a m a k h a M r a g n e d n e m h a l e t e s , n e d i s e r P r a t f a d n a k a r a g g n e l e y n e m - t u b e s r e t r a t f a d a t k a n u s u y n e m a r a c a l u p n a i k i m e d , - t a r a y s n a d a t k a - s u r a h g n a y t a r a y s n a m u k u h a g u j n a k m u t n a c i d s u r a h u t i n a r u t a r e p m a l a D . n a k i t a h r e p i d - n a r a g g n a l e p p a d a h r e t n a m u k u h - h e l o n a r a g g n a l e p i a w a g e P e k n a g n e d r u t a i d n a k a k a d i t u a t a m u l e b u t i l a h h u a j e s , l i p i S n a t a t a C g n a d n u n a u t n e t - . a n a d i p m u k u h g n a d n u 2 N A I G A B n a p e D a m a N n a h a b u r e P n a d , a m a N n a h a b u r e P , a m a N a 5 l a s a P . a y n k a p a b n a n u r u t e k a m a n i a k a m e m , a y n k a p a b h e l o i u k a i d g n a y n u m a n h a s k a d i t k a n a a g u j n a d , h a s k a n A

Transcript of Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

Page 1: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 1

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

GNADNU BATIK - ATADREP MUKUH GNADNU )eisenodnI roov keobteW kjilregruB(

UTASEK UKUB

GNARO

I BAB NAAGRAWEK KAH NAGNALIHEK NAD ITAMKINEM

)aohgnoiT nagnoloG igaB nad ,aohgnoiT nakuB gnisA rumiT nagnoloG igaB ukalreB(

1 lasaP kah itamkineM - it naagrawek kah kah adap gnutnagret kad - .naaragenek kah

2 lasaP

kana is nagnitnepek ilak paites ,rihal halet paggnaid naupmerep gnaroes nagnudnak malad ada gnay kanA .ada hanrep kadit paggnaid aid ,nakrihalid utkawes itam halet aliB .aynikadnehgnem

3 lasaP

utaus adaiT kah alages ayngnalih uata ,atadrep naitamek naktabikagnem gnay nup namukuh - .naagrawek kah

II BAB ATKA - LIPIS NATATAC ATKA

,aohgnoiT nakuB gnisA rumiT nagnoloG igaB ukalreB kadiT( )aohgnoiT nagnoloG igaB nad

1 NAIGAB aynmumU adaP lipiS natataC ratfaD

saP 4 la

nautneteK 01 lasaP malad nautnetek ignarugnem apnaT - gnadnureP mumU nautnetek - ,aisenodnI id nagnadnu ratfad ,niwak nizi ratfad ,niwak ropal ratfad ,narihalek ratfad ada aisenodnI hurules id aporE nagnolog igab akam

ratfad nad ,naiarecrep nad naniwakrep .naitamek iawageP ratfad nakaraggneleynem naksagutid gnay - ratfad.lipiS natataC iawageP nakamanid ,tubesret

5 lasaP

arac nad tapmet ,iridnesret narutarep nagned nakutnenem gnugA hamakhaM ragnednem haletes ,nediserPratfad nakaraggneleynem - tubesret ratfad atka nusuynem arac alup naikimed , - tarays nad atka - surah gnay tarays

namukuh aguj nakmutnacid surah uti narutarep malaD .nakitahrepid - naraggnalep padahret namukuh - helo naraggnalep iawageP ek nagned rutaid naka kadit uata muleb uti lah huajes ,lipiS natataC gnadnu nautnet -

.anadip mukuh gnadnu

2 NAIGAB napeD amaN nahabureP nad ,amaN nahabureP ,amaN

a5 lasaP

.aynkapab nanurutek aman iakamem ,aynkapab helo iukaid gnay numan has kadit kana aguj nad ,has kanA

Page 2: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 2

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

b5 lasaP kanA - helo iukaid kadit gnay has kadit kana .aynubi nanurutek aman iakamem ,aynkapab

6 lasaP

aynaman adap nial aman nakhabmanem uata ,aynnanurutek aman itnaggnem nakhelobrepid nup gnaroes kaT .nediserP nizi apnat apais gnaraB libmagnem nakhelobrepid ,aynnaped aman uata nanurutek lanekid kadit aman

.nediserP nizi nagned naklasa ,naped aman uata nanurutek aman utaus

7 lasaP irah ialum gnutihret ,nalub tapme utkaw akgnaj sibah mulebes naklubakid tapad kadit uti kutnu nizi nanohomreP

.arageN atireB malad uti nanohomrep naatirebmep

8 lasaP aj amaleS kahip ,ulal gnay lasap malad tubesret utkaw akgn - nakhelobrepid nagnitnepekreb gnay kahip

rasad ,nanohomrep tarus nagned ,nediserP adapek nakakumegnem - natarebek idajnem paggna akerem gnay rasad.tubesret nanohomrep gnatnenem kutnu

9 lasaP

ay lah malad aliB tarus akam ,naklubakid uti nanohomrep 6 lasaP amatrep aenila malad duskamid gn anam iawagep ,nohomep is laggnit tapmet id lipis natatac iawagep adapek nakiapmasid surah aynnapatenep

ac taubmem nad ,nalajreb gnades gnay ratfad ukub malad aynnaksilunem surah nigram adap uti lah gnatnet natat .nohomep is narihalek atka

aenila turunem nakujaid gnay nanohomrep aynnaklubakid nagned naanekreb nakirebid gnay napatenep taruS gnay laggnit tapmet id nalajreb gnades gnay narihalek ratfad malad nakukubid ,6 lasaP audek nad natukgnasreb

tatacid ,aporE nagnoloG kutnu lipiS natataC gnatnet nemelgeR amatrep aenila 34 lasaP duskamret !ah malad.narihalek atka nigram adap alup

ad nediserP akam ,ulal gnay aenila malad duskamid gnay itrepes naklubakid kadit nanohomrep utaus akiJ tap surah im napatenep taruS .nagnitnepekreb gnay adapek naped aman uata nanurutek aman utaus nakirebmem

gnay lasap nautnetek nagned iauses nakukalid ulal .

01 lasaP nautnetek nagned iauses aman utaus aynhelorepiD - ,ulal gnay lasap tapmeek malad nautnetek ilakes - kadit ilak

.araduas kanas nagnubuh aynada itkub lagabes nakujaid helob

11 lasaP apnat ,aynaman adap naped aman nakhabmanem uata naped aman habugnem nakhelobrepid nup gnaroes adaiT

,uti kutnu nanohomrep sata aynlaggnit tapmet iregeN nalidagneP nizi .naaskajeK nabawaj ragnednem haletes

21 lasaP surah aynnapatenep tarus akam ,naped aman nahabmanep uata naitnaggnep naknizignem iregeN nalidagneP aliB

aynnakukubmem surah uti iawagep nad ,nohomep is laggnit tapmet lipiS natataC iawageP adapek nakiapmasid .narihalek atka nigram adap alup ayntatacnem nad ,nalajreb gnades gnay ratfad malad

3 NAIGAB

atkA nalutebmeP aynnahabmaneP nad lipiS natataC )aohgnoiT nagnoloG igaB nad ,aohgnoiT nakuB gnisA rumiT nagnoloG igaB ukalreB kadiT(

31 lasaP

kadit ratfad aliB gnalih halet uata ,ada hanrep iuslapid ,kasurid uata nakpalegid ,nakhansumid ,kebor ,habuid , ,natasesek tapadret nakukubid gnay atka malad alib uata uti ratfad malad tapadret kadit gnay atka ada alib

lah akam nial nahalasek uata naurilekek - m tapad uti lah uata nahabmanep nakadagnem kutnu rasad idajne.uti ratfad malad nakiabrep

Page 3: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 3

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

41 lasaP

ratfad aynmukuh haread id gnay ,iregeN nalidagneP adapek nakujaid tapad aynah uti kutnu nanohomreP - ratfad uti kutnu nad nakaraggnelesid aynsurahes uata nakaraggnelesid uti libmagnem naka iregeN nalidagneP

kahip nad naaskajek ragnednem haletes nasutupek - nagned nad nasala pukuc ada alib nagnitnepekreb gnay kahip .gnidnab natapmesek ignarugnem kadit

51 lasaP

kahip aratna ukalreb aynah ini nasutupeK - ta nohomem halet gnay kahip .liggnapid hanrep gnay ua

61 lasaP surah ,patet nataukek helorepmem halet gnay ,atka adap nahabmanep uata nalutebmep gnatnet nasutupek aumeS

ratfad malad lipiS natataC iawageP helo nakitkubid - nad naktibretid haletes areges nalajreb gnades gnay ratfadalib nautnetek nagned iauses ,ikiabrepid gnay atka nigram adap nakatirebid surah uti lah nakiabrep ada - nautnetek

.lipiS natataC gnatnet nemelgeR

III BAB ILISIMOD UATA LAGGNIT TAPMET

ohgnoiT nagnoloG igaB nad ,aohgnoiT nakuB gnisA rumiT nagnoloG igaB ukalreB( )a

71 lasaP tapmet ada kadit aliB .aynnamaidek tasup nakidajid gnay tapmet id laggnit tapmetreb paggnaid gnaro paiteS

.aynlaggnit tapmet iagabes paggnaid aynhuggnuses gnay namaidek tapmet akam ,naikimed gnay namaidek

81 lasaP ret laggnit tapmet nahabureP kutnu tain iatresid nial tapmet ek atayn araces hamur hadnip nagned idaj

.anas id aynnamaidek tasup naktapmenem

91 lasaP

gnay tapmet id kiab ,nahatniremeP alapeK adapek naataynrep nakiapmaynem nagned nakitkubid uti taiNut tapmet id nupuam ,naklaggnitid gnatnet itkub akam ,naataynrep ada kadit aliB .namaidek hamur hadnip nauj

irad naklupmisid surah uti tain aynada naadaek - aynnaadaek .

02 lasaP akerem tapmet id laggnit tapmetreb paggnaid ,mumu sanid naknalajnem kutnu naksagutid gnay akereM

nid nakanaskalem .sa

12 lasaP nial laggnit tapmet iaynupmem kadit ,gnajnar nad ajem hasip kadit nad niwak halet gnay naupmerep gnaroeS

kana ;aynimaus laggnit tapmet adapirad - audek nad utas halas laggnit tapmet itukignem rumu hawab id kana nakukalem gnay akerem aut gnaro gnaro ;akerem ilaw laggnit tapmet uata ,akerem sata aut gnaro naasaukek -

.akerem naupmagnep laggnit tapmet itukignem naupmagnep hawab id adareb gnay asawed gnaro

22 lasaP ggnit tapmet iaynupmem hurub ,ulal gnay lasap malad nautnetek ignarugnem kadit nagneD nakijam hamur id la

.aynnagned hamures laggnit akerem alib akerem

32 lasaP gnay aynlaggnit tapmet hamur halada ainud laggninem gnay gnaroeses naitamek hamur iagabes paggnaid gnaY

.rihkaret

Page 4: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 4

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

42 lasaP

audek ,utnetret laos utaus padahret nad atka utaus malaD hilimem kutnu sabeb kahip utas halas uata kahip ,kaltum araces nakukalid tapad uti nahilimeP .aynranebes gnay laggnit tapmet adapirad nial gnay laggnit tapmet

namiagabes apur naikimedes isatabid tapad uata ,mikaH nasutup naanaskalep itupilem iapmas nakhab atarus ini lah malaD .kahip utas halas uata kahip audek helo ikadnehekid - natagug ,atis uruj tarus - uata natagug

natutnut - natutnut hilipid gnay laggnit tapmet id nakukalid helob uti atka malad duskamret uata mutnacret gnay nad akum id i laggnit tapmet mikaH .ut

52 lasaP

gnisam ,itakapesid kadit aynkilabes lah aliB - kutnu hilipid gnay laggnit tapmet habugnem helob kahip gnisam nad amal gnay laggnit tapmet irad aynhuaj lap hulupes nad hibel kadit urab gnay laggnit tapmet naklasa ,aynirid

hatirebid uti nahaburep .nawal kahip / nial gnay kahip adapek naku

VI BAB NANIWAKREP

,aohgnoiT nakuB gnisA rumiT nagnoloG igaB ukalreB kadiT( )aohgnoiT nagnoloG igaB ukalreB ipateT

mumU nautneteK

62 lasaP gnadnU - nagnubuh malad aynah naniwakrep laos gnadnamem gnadnu - p nagnubuh .atadre

1 NAIGAB

tarayS - naniwakreP nakukaleM tapaD kutnu ihunepid suraH gnay utauseS alageS nad tarays ,gnisA rumiT nagnoloG igaB ukalreB kadiT( )aohgnoiT nagnoloG igab ukalreB ipateT

lasaP 72

krep takiret helob aynah ikalel gnaroes ,amas gnay utkaw adaP nad ;ajas naupmerep gnaro utas nagned naniwa.ajas ikalel gnaro utas nagned aynah naupmerep gnaroes

82 lasaP

.irtsi nolac nad imaus nolac nad sabeb naujutesrep aynada ikadnehgnem naniwakrep sasA

92 lasaP ikaL - saleb napaled rumu iapacnem muleb gnay ikal rumu iapacnem muleb gnay naupmerep nad hunep nuhat

nasala ada akij numaN .naniwakrep nakadagnem naknanekrepid kadit ,hunep nuhat saleb amil - ,gnitnep nasala.isasnepsid nakirebmem nagned ini nagnaral naksupahgnem tapad nediserP

03 lasaP

gnaralid naniwakreP sata ek sirag malad harad nagnubuh iaynupmem aynnial amas utas gnay akerem aratna anerak uata ,has kadit gnay narihalek anerak nupuam has gnay narihalek anerak kiab ,hawab ek sirag nupuam

merep ikal kidareb kakak aratna ,gnipmas ek sirag malad ;naniwakrep .has kadit uata has ,naup

13 lasaP :naniwakrep gnaralid aguJ

.1 ikal rapi aratna - gnay irtsi uata imaus alib ilaucek ,has kadit uata has ,naupmerep rapi nad ikalmaus is naridahkaditek rasad sata alib uata laggninem halet uti narapirep aynidajret nakbabeynem is uata i

naniwakrep nakukalem kutnu laggnit gnay irtsi uata imaus adapek mikaH helo nizi nakirebid halet irtsi;nial

Page 5: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 5

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

.2 aratna alup naikimed ,nakanemek naupmerep nakanemek nagned aut gnaro namap uata nad namap aratnanakanemek nagned aut gnaro ibib uata ibib ikal - nasala ada akiJ .has kadit uata has gnay ,nakanemek ikal -

gnay nagnaral naksupahgnem asaukreb ,isasnepsid nakirebmem nagned nediserP ,gnitnep nasala.ini lasap malad mutnacret

23 lasaP

kalem nakataynid halet nalidagnep nasutupek nagned gnay gnaroeseS ilakes ,aniz naku - naknanekrepid kadit ilak.uti aynaniz nagnasap nagned niwak

33 lasaP

gnaro aratnA - ,°4 uata °3 romon 991 lasaP nautnetek nagned iauses nakrabubid halet aynnaniwakrep gnay gnaroniwakrep nakanaskalid aynilak audek kutnu nakhelobrepid kadit kajes nuhat utas uapmal haletes ilaucek na

aratna tujnal hibel naniwakreP .lipiS natataC ratfad malad nakratfadid gnay akerem naniwakrep narabubmepgnaro - .gnaralid amas gnay gnaro

43 lasaP

k ,urab naniwakrep nakukalem nakhelobrepid kadit naupmerep gnaroeS agit utkaw akgnaj uapmal haletes ilauce.rihkaret gnay naniwakrep narabubmep kajes irah sutar

53 lasaP

.aynaut gnaro audek nizi nakulremem rumu hawab id has kana ,naniwakrep nakanaskalem kutnU ipatet nakAd nizi irebmem akerem nad gnaroes halas aynah alib uata aut gnaro naasaukek nad tacepid halet aynnial gnay na

,aynnanohomrep sata ,uti kana laggnit tapmet haread id iregeN nalidagneP akam ,uti kana sata nailawrepm has nagned liggnamem uata ragnednem haletes ,uti naniwakrep nakukalem nizi irebmem gnanewreb akere

agraulek uata harades agraulek atreseb tarays idajnem aynnizi gnay - .adnemes agraulek aut gnaro utas halas aliB helorepid pukuc nizi akam ,aynkadnehek nakataynem upmam kat naadaek malad adareb uata laggninem halet

nad aut gnaro .nial gnay

63 lasaP eS kana ,ulal gnay lasap malad naksurahid gnay nizi nial - nad nizi aguj nakulremem asawed muleb gnay has kana

uti nizi alib ;akerem ubi uata kapab adapirad nial gnaro halada nailawrep nakukalem gnay alib ,akerem ilawa uti ilaw nagned niwak kutnu nakhelobrepid ,surul sirag malad aynharades agraulek nad utas halas nagned uat

.sawagnep ilaw nad nizi nakulrepid ,aynnailawrep uata aut gnaro naasaukek nad tacepid halet gnay ubi uata kapab uata sawagnep ilaw uata ilaw aliB

ataynem tapad kadit uata nizi irebmem kalonem ,ulal gnay lasap audek aenila halukalreb akam ,aynkadnehek nak naklasa aut gnaro nakirebmem halet aynkana sata aynnailawrep uata aut gnaro naasaukek nad tacepid kadit gnay.uti nizi

73 lasaP

it naadaek malad adareb uata laggninem halet ubi uata kapab aliB ,akerem kadnehek nakataynem upmam kadgnisam akerem akam - kadit nad pudih hisam akerem huajes ,akerem aut gnaro helo nakitnagid surah gnisam

.amas gnay naadaek malad gnaro adapirad nial gnaro aliB - kana sata nailawrep nakukalem sata id tubesid gnay gnaro - ana rumu hawab id k

uata ilaw irad nizi igal nakulremem kana is ,ulal gnay aenila malad duskamid gnay itrepes lah malad akam ,uti gnay nakududek naadebrep nagned iauses ,sawagnep ilaw uata tapadnep naadebrep ada ini lasap aud aenila

lal gnay lasap malad taubid nakulrepid aynnizi gnay akerem aratna alib ,ukalreb 53 lasaP audek aenilA .u kadit hibel uata utas halas alib uata tapadnep naadebrep ada ini lasap aud aenila uata utas aenila turunem

.aynnairidnep nakataynem

83 lasaP en nad kekak atres ubi nad kapab aliB kat naadaek malad adareb aumes akerem alib uata ,ada kadit kana is ken

naniwakrep nakukalem helob kadit rumu hawab id hisam gnay has kana ,akerem kadnehek nakataynem upmam.aynsawagnep ilaw nad ilaw nizi apnat

Page 6: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 6

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

alas uata ,sawagnep ilaw nupuam ilaw kiab aliB kadit uata nizi irebmem kutnu kalonem ,akerem irad gnaroes h sata ,rumu hawab id hisam gnay kana laggnit tapmet haread id iregeN nalidagneP akam ,nairidnep nakataynem

m uata ragnednem haletes ,naniwakrep nakukalem kutnu nizi irebmem gnanewreb aynnanohomrep liggname .adnemes agraulek uata harades agraulek nad sawagnep ilaw ,ilaw has nagned

93 lasaP

nizi apnat naniwakrep nakukalem helob kadit ,rumu hawab id hisam amales ,has iukaid gnay niwak raul kanAaudek huajes ,ayniukagnem gnay ubi nad kapab - uata aynaud malad adareb kadit nad pudih hisam gnaroes halas

.akerem kadnehek nakataynem upmam kat naadaek akam ,uti kana sata nailawrep nakukalem gnay nial gnaro ayniukagnem gnay ubi uata kapab pudih asames aliB

ilaw nad uata uti ilaw irad nizi helorepid alup surah nagned naniwakrep kutnu nakulrepid uti nizi alib sawagnep.surul sirag malad harades agraulek nad gnaroes halas nagned uata iridnes uti ilaw

nad ,audek nad amatrep aenila turunem nakulrepid aynnizi gnay akerem aratna tapadnep nahisilesrep idajret aliBalas laggnit tapmet mukuh haread id iregeN nalidagneP akam ,uti nizi irebmem kalonem hibel uata gnaroes h

,naniwakrep nakukalem kutnu nizi irebmem asaukreb ,kana is nanohomrep sata ,uti rumu hawab id gnay kana akerem has nagned liggnamem uata ragnednem haletes ubi nupuata kapab kiab aliB .nakulrepid aynnizi gnay

nakataynem upmam kadit naadaek malad adareb uata laggninem halet uti rumu hawab id kana iukagnem gnay.sawagnep ilaw nad ilaw irad nizi nakulrepid ,aynkadnehek

audek aliB - alonem gnaroes halas uata aynaud akam ,nairidnep nakataynem kadit uata ,nizi irebmem kutnu k agraulek uata harades agraulek ianegnem utis id nakutnetid gnay apa ilaucek ,audek aenila 83 lasaP ukalreb

.adnemes

04 lasaP at naniwakrep nakukalem helob kadit ,iukaid kadit gnay has kadit kanA amales ,sawagnep ilaw uata ilaw nizi apn

audek aliB .rumu hawab id hisam ai - kutnu uata nizi nakirebmem kutnu kalonem ,gnaroes halas uata ,aynaudek ,uti rumu hawab id hisam gnay kana laggnit tapmet mukuh haread id iregeN nalidagneP ,nairidnep nakataynem

ata ilaw has nagned liggnamem uata ragnednem haletes ,uti kutnu nizi nakirebmem asaukreb ,aynnanohomrep s.kana is sawagnep ilaw uata

14 lasaP

napateneP - lah malad iregeN nalidagneP napatenep - nakirebid ,ulal gnay lasap mane malad duskamret gnay lahutneb apnat napateneP .araca mukuh k - gnay nupuam ,nizi nanohomrep naklubagnem gnay kiab ,uti napatenep

.gnidnab naknohomid tapad kadit ,kalonem akerem alib .ulal gnay lasap mane malad duskamret gnay itrepes nakulrepid aynnizi gnay akerem ragnedneM

id laggnit tapmetreb adapek nakhapmilid helob ,uti iregen nalidagnep nakududek tapmet netapubak raul nakiapmaynem naka im iregeN nalidagneP ,akerem nakududek tapmet uata laggnit tapmet id iregeN nalidagneP

ggnameP .amatrep tubesid gnay iregeN nalidagneP adapek aynaraca atireb .nakulrepid aynnizi gnay akerem nali .adnemes agraulek nad harades agraulek gnatnet 333 lasaP malad nakutnetid gnay itrepes arac nagned nakukalid

naklikawem helob ,rihkaret tubesid gnay akerem nupuata ,amatrep tubesid gnay akereM irid itrepes arac nagnedy .433 lasaP malad mutnacret gna

24 lasaP nad kapab nizi nohomem kutnu bijaw aguj ,nuhat hulup agit paneg muleb ipatet ,asawed halet gnay has kanA

naaratnarep nohomem helob aI ,uti nizi helorepmem kadit ai aliB .naniwakrep nakukalem kutnu aynubinalidagneP nautnetek nakhadniid surah uti lah malad nad aynlaggnit tapmet iregeN - lasap malad nautnetek - lasap

.tukireb

34 lasaP ,iregeN nalidagneP helo ulrep paggnaid akij nial gnay utkaw akgnaj malad uata ,uggnim agit utkaw malaD

arus naujagnep irah irad gnutihret ,ubi nad kapab nakpadahgnem ahasureb surah nalidagneP ,uti nanohomrep tnasalejnep irebid akerem adapek pututret gnadis utaus malad raga ,uti kana atreseb - paggnaid gnay nasalejnep

gnisam nagnitnepek imed nalidagnep helo anugreb - p naumetrep ianegneM .gnisam kahi - surah tubesret kahipnasala nakmutnacnem apnat araca atireb taubid - .nakakumek akerem gnay nasala

44 lasaP

Page 7: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 7

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

gnay atka nakujnunep nagned nakgnusgnalid tapad naniwakrep ,ridah kadit aynubi nupuam aynkahip kiab aliB.uti naridahkaditek naktahilrepmem

saP 54 la

nakujaid nanohomrep haduses ilaucek ,nakanaskalid tapad kadit aynnaniwakrep akam ,ridah kadit uti kana aliB.nalidagnep naaratnarep kutnu igal ilakes

64 lasaP

gnaro audek ,ridah aut gnaro utas halas uata aynaut gnaro audek nad uti kana haduses ,aliB halas uata uti aut irad gnutihret nalub agit uapmal muleb alib nakanaskalid helob kadit naniwakrep akam ,kalonem patet gnaroes

.uti naumetrep irah

74 lasaP nautneteK - padahret has kat kana kutnu ukalreb aguj ini rihkaret lasap amil malad nautnetek d kapab gnay ubi na

.ayniukagnem

84 lasaP nad isasnepsid irebmem asaukreb nediserP ,aisenodnI id adareb kadit utas halas uata aut gnaro audek aynarikeS

nabijawek - 74 lasaP nagned iapmas 24 lasaP malad mutnacret gnay nabijawek

94 lasaP gnumkaditek naitregnep malaD arap igab nanik aut gnaro kana adapek nizi irebmem kutnu kenen kekak arap uata

lah malad ,naniwakrep nakukalem kutnu rumu hawab id - ilakes ,93 nad 73,53 lasaP malad rutaid gnay lah - ilaksuret naridahkaditek kusamret kadit - aisenodnI id aratnemes uata surenem .

2 NAIGAB

suraH gnay aracA iuluhadneM naniwakreP hgnoiT nakuB .gnisA rumiT nagnoloG igaB ukalreB kadiT( )aohgnoiT nagnoloG igaB nad ,ao

05 lasaP

natataC iawageP adapek uti lah nakuhatirebmem surah ,naniwakrep nakgnusgnalem kadneh gnay gnaro aumeS lipiS .kahip utas halas laggnit tapmet id

15 lasaP

salej pukuc nagned gnay tarus nagned nupuam ,gnusgnal araces kiab ,nakukalid surah ini nauhatirebmePimaus nolac audek tain naktahilrepmem - helo atka haubes taubid surah uti nauhatirebmep gnatnet nad ,irtsi

ageP .lipiS natataC iaw

25 lasaP tarus lepmenem nad uti lah nakmumugnem surah lipiS natataC iawageP ,uti naniwakrep naanaskalep mulebeS

ratfad nanapmiynep tapmet gnudeg amatu utnip adap namumugnep - patet surah uti taruS .uti lipiS natataC ratfadmales lepmetret nakamasid gnay uggniM irah adap nakgnusgnalid helob kadit uti namumugneP .irah hulupes a

irah ,lataN irah ,atsoketnaP nad audek haksaP irah ,uraB nuhaT irah halai ini lah malad uggniM irah nagned ibaN jar'iM irah nad ,hisamlA asI nakianeK dammahuM .w .a .s

: taumem surah ini namumugnep taruS .1 aynmulebes akerem alib ,nad ,irtsi imaus nolac laggnit tapmet nad naajrekep ,rumu ,naped aman ,aman

uata imaus aman ,niwak hanrep irtsi .ulud gnay akerem .2 natadnatid uti taruS .namumugnep aynidajret maj nad tapmet ,irah .uti lipiS natataC iawageP helo inag

35 lasaP

Page 8: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 8

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

akam ,amas gnay lipiS natataC hayaliw malad laggnit tapmetreb kadit iretsi imaus nolac audek aliBgnisam laggnit tapmet id lipiS natataC iawageP helo nakukalid naka uti namumugnep - .kahip gnisam

45 lasaP

aliB ,lipiS natataC utaus haread malad laggnit tapmetreb hunep nalub mane iapmas muleb iretsi imaus nolac aliB .rihkaret gnay akerem laggnit tapmet id lipiS natataC iawageP helo nakukalid aguj surah aynnamumugnep

nasala ada - em nabijawek nad gnitnep gnay nasala isasnepsid nakirebid helob sata id tubesret namumugnep taubm.niwak nauhatirebmep nakukalid halet aynharead id gnay hareaD nahatniremeP alapeK helo

55 lasaP

619 .S nagned supahiD - 7191 .oj 833 - .81

65 lasaP 619 .S nagned supahiD - 7191 .oj 833 - .81

aP 75 las

,namumugnep utkaw irad gnutihret ,nuhat utas utkaw malad nakgnusgnalid muleb uti naniwakrep aliB.igal namumugnep nakadaid aynmulebes alib ilaucek ,nakgnusgnalid helob kadit uti naniwakrep

85 lasaP

d tutnunem kutnu kah naklubminem kadit niwak ijnaJ kadit aguj ,naniwakrep ayngnusgnalreb mikaH akum i ,uti ijnaj aynihunepid kadit tabika ,agnub nad naigurek ,ayaib naitnaggnep tutnunem kutnu kah naklubminem

.latab halada ini lah malad igur itnag kutnu naujutesrep aumes wak nauhatirebmep akij ,ipatet nakA idajnem tapad uti !ah akam ,,namumugnep utaus helo itukiid halet ini ni

naigurek nakrasadreb agnub nad naigurek ,ayaib naitnaggnep tutnunem kutnu rasad - atiredid atayn gnay naigurekgnarab sata kahip utas helo - ay kahip nakalonep nad tabika iagabes ayngnarab helob kat uti adap malad ;nial gn

saleb napaled utkaw aynuapmal nagned utkaw tawel ini natutnuT .nagnutnuek nagnalihek laos nakgnutihrepid.uti naniwakrep namumugnep irad gnutihret ,nalub

3 NAIGAB

naniwakreP nahagecneP A rumiT nagnoloG igaB ukalreB kadiT( ,aohgnoiT nakuB gnis )aohgnoiT nagnoloG igaB nad

95 lasaP

gnaro adap ada aynah naniwakrep ayngnusgnalreb hagecnem kutnu kaH - lah malad irad gnaro - tubesid gnay lahlasap malad - .tukireb lasap

06 lasaP

apais gnaraB utas halas nagned naniwakrep takiret hisam kana agüj kusamret ,kahip - irad rihal gnay kana naniwakrep nakrasadreb aynah ipatet ,nakanaskalid gnay urab naniwakrep hagecnem kahreb ,ini naniwakrep

.ada hisam gnay

16 lasaP lah malad naniwakrep hagecnem tapad ubi nad kapaB - :lah

.1 sam gnay akerem kana alib nizi tapadnem muleb ,rumu hawab id hi

.2 ,akerem nizi atnimem ialal ,nuhat .hulup agit paneg muleb ipatet asawed hadus gnay ,akerem kana alib itrepes iregeN nalidagneP naaratnarep atnimem kutnu ialal ,kalotid uti nizi nanohomrep lah malad nad

nakbijawid gnay .24 lasaP turunem .3 amas gnay nasala nagned uata ,naupmagnep malad adareb latnem tacac anerak gnay ,kahip utas halas alib

;nasutupek libmaid muleb uti nanohomrep sata ipatet ,naupmagnep naknohomid halet .4 tarays ihunemem kadit kahip utas halas alib - utnu tarays nautnetek nagned naniwakrep nakadagnem k -

;ini bab amatrep naigab nautnetek

Page 9: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 9

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

.5 ;nakadaid kadit tarays idajnem gnay naniwakrep namumugnep alib

.6 nad ,naupmagnep hawab id huratid sorobmep tafis anerak ,kahip utas halas alib kadneh gnay naniwakrepmat nakgnusgnalid awabmem naka aynkap naaigahab kaditek .akerem kana igab

ilaw uata ilaw akam ,aynubi uata kapab adapirad nial gnaro uti kana sata nailawrep naknalajnem gnay aliBd amas gnay kah iaynupmem ,ilaw is itnaggnem surah ini rihkaret tubesid gnay alib ,aynsawagnep lah mala - lah

romon malad mutnacret gnay itrepes - .°6 nad 5 ,4 ,°3 ,°1 romon

26 lasaP kam ,ada kadit aut gnaro audek lah malaD ilaw uata ilaw nad kenen kekak a rihkaret tubesid gnay alib ,sawagnep

aniwakrep hagecnem kutnu kahreb ,ilaw is itnaggnem surah ini lah malad n - malad mutnacret gnay itrepes lah.ulal gnay lasap °6 nad 5 ,4 ,3 romon

kutnu kahreb ,ilaw is nakitnaggnem ini rihkaret tubesid gnay alib ,sawagnep ilaw uata ilaw nad kenen kekaKlah malad naniwakrep hagecnem - ij ,°1 romon adap mutnacret gnay lah .tarays idajnem akerem nizi ak

36 lasaP

ikal araduas akam ,ada kadit kenen kekak lah malaD - ilaw alup naikimed ,ibib nad namap ,naupmerep nad ikal:naniwakrep hagecnem kahreb ,sawagnep upmagnep nad upmagnep ,sawagnep ilaw nad

.1 nautnetek alib - asaP nautnetek helorepmem ianegnem 04 lasaP nad 83 l nizi ;nakhadniid kadit niwak

.2 anerak nasala - nasala .16 lasaP °6 nad ,°5,°4,°3 romon malad mutnacret gnay itrepes

46 lasaP niretsi sakeb naniwakrep hagecnem helob ,naiarecrep anerak rabub halet aynnaniwakrep gnay imauS aid alib ,ay

.ulud gnay naniwakrep narabubmep kajes irah sutar agit uapmal mulebes igal niwak kadneh

56 lasaP lah malad nakgnusgnalid kadneh gnay naniwakrep hagecnem bijaw naaskajeK - lasaP malad mutnacret gnay lah

.43 nagned iapmas 72

66 lasaP nahagecneP nakududek tapmet katelret aynmukuh haread id gnay ,iregeN nalidagneP helo inagnatid naniwakrep

.uti naniwakrep nakgnusgnalem surah gnay lipiS natataC iawageP

76 lasaP uti nahagecnep rasad nakidajid gnay nasala alages naktubesid surah nahagecnep atka malaD kadit nad ,

.nahagecnep haletes lubmit kadit uti lah huajes ,urab nasala nakujagnem nakanekrepid

86 lasaP 7391 .S nagned supahiD - .595

96 lasaP

,agnub nad naigurek ,ayaib itnaggnem nabijawek nakanekid helob gnatnenep arap ,kalotid uti nahagecnep aliBcek .naaskajeK uata hawab ek sirag nad sata ek sirag malad harades agraulek halada uti gnatnenep akij ilau

07 lasaP

kutnu naknanekrepid kadit lipiS natataC iawageP .naniwakrep nahagecnep idajret aliB nakanaskalemasid aynadapek haletes ilaucek ,uti naniwakrep nasutup utaus nakiapm nataukek tapadnem halet gnay nalidagnep

anam nagned kitneto atka utaus uata ipatet mukuh anek ini nautnetek sata naraggnalep nakadaitid uti nahagecnep.agnub nad naigurek ,ayaib naitnaggnep namukuh namacna

naskalid uti naniwakrep aliB uti nahagecnep ianegnem arakrep akam ,nakadaitid uti nahagecnep mulebes naka.naklubakid gnatnenep natagug aynarikes latab nakataynid helob naniwakrep nad ,naktujnalid helob

Page 10: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 01

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

4 NAIGAB naniwakreP naanaskaleP

iT nakuB gnisA rumiT nagnoloG igaB ukalreB kadiT( ,aohgnoiT nagnoloG igaB ukalreB ipateT ,aohgno17 .PHUK ilauceK - ,47 ,°6 )57

17 lasaP

: naktahilrepid aynadapek raga atnimem surah lipiS natataC iawageP ,naniwakrep nakgnusgnalem mulebeS .1 gnisam narihalek atka - irtsi imaus nolac gnisam .2 helo taubid gnay atka iawageP kitneto atka uata ,niwak nizi ratfad malad nakratfadid nad lipiS natataC

nad helorepid gnay nizi nupuata ,sawagnep ilaw uata ilaw ,kenen ,kekak ,ubi ,kapab nizi isireb gnay niallah malad ,mikaH - tapad aguj uti nizI ;nakulrepid uti nizi anam id lah naniwakrep atka adap nakirebid

;iridnes .3 atka uata ,ulud gnay irtsi imaus naniwakrep atka ayntukireb naniwakrep uata audek naniwakrep lah malad

irtsi uata imaus nad nial kahip lah malad nakirebid gnay mikaH irad nizi tarus nanilas uata ,naiarecrepda kadit };a

.4 ;iregeN nalidagneP naaratnarep aynada nakkujnunem gnay atka

.5 ek atka am ;niwak nizi nakirebmem aynsurahes gnay akerem nad nait

.6 gnay tapmet id nahagecnep apnat gnusgnalreb halet uti naniwakrep namumugnep awhab ,itkubukireb nad 25 lasaP turunem naktaraysid halet nakukalid gnay nahagecnep awhab itkub nupuata ,aynt

;nakitnehid .7 ;nakirebid halet gnay isasnepsid .8 .naniwakrep nakukalem kutnu tarays idajnem gnay nahawab aratnet nad ariwrep arap kutnu nizi

27 lasaP

tapad kadit gnay irtsi imaus nolac aratna id akiJ adap naktaraysid gnay itrepes narihalek atka naktahilrepmem alapeK helo nakraulekid gnay rihal lanek adnat atka nagned itnagid tapad ini lah akam ,ulal gnay lasap °1 romon

tek sata irtsi uata imaus nolac laggnit tapmet uata rihal tapmet hareaD nahatniremeP ikal iskas aud nagnare - ikal .agraulek nakub uata agraulek ,naupmerep uata utkaw nad tapmet naktubeynem surah ini nagnareteK

babes atres ,nikgnum tamreces aynnarihalek - gnay babes aynignalahgnem .narihalek atka nakkujnunem kutnu d narihalek atka aynada kadiT uti macames nagnaretek nagned itnagid aguj tapa hawab id nakirebid gnay hapmus

iskas helo - nakirebid gnay nagnaretek nagned nupuata ,uti naniwakrep naanaskalep adap ridah surah gnay iskasata imaus nolac helo lipiS natataC iawagep napadah id hapmus hawab id uti hapmus nad ,irtsi u isireb aid awhab ,

gnay nagnaretek ,aynnaniwakrep atka malaD .rihal lanek adnat atka uata narihalek atka helorepmem tapad kadit.nakmutnacid surah aynnial gnay nad utas

37 lasaP

itamek atka naktahilrepmem tapad kadit kahip arap aliB akam ,°5 romon 17 lasaP malad tubesid gnay na .ulal gnay lasap malad mutnacret gnay itrepes amas gnay arac nagned ikiabrepid tapad uti nagnarukek

47 lasaP

tarus aynpakgnel kadit rasad sata naniwakrep nakgnusgnalem kutnu kalonem lipiS natataC iawageP aliB - tarusnagnaretek nad - lasap helo naksurahid gnay nagnaretek - kahip akam ,ulal gnay lasap - nagnitnepekreb gnay kahip

nasala ada alib,naaskajeK ragnednem haletes ;iregeN nalidagneP adapek nanohomrep tarus nakujagnem kahrebtataC iawageP ragnednem nad,uti kutnu nanikgnumek apnat nad takgnis araces uti iregen nalidagneP,lipiS na

tarus aynpakgnel kadit uata pakgnel gnatnet nasutupek libmagnem naka,gnidnab kutnu - .tarus

57 lasaP id ,namumugnep irah haletes hulupesek irah mulebes ,nakgnusgnalid helob kadit naniwakreP uti irah anam

iridnes alapeK gnitnep nasala ada akiJ .kusamret kadit nahatniremeP nakukalid halet aynharead id gnay ,hareaD .naksurahid gnay uggnut utkaw nad namumugnep nad isasnepsid nakirebmem asaukreb ,niwak nauhatirebmep

akirebid halet isasnepsid akiJ tapeces lepmetid surah uti lah gnatnet atireb ,n - gnudeg amatu utnip adap ayntapec uti naniwakrep napak naktubesid surah uti lepmet atireb malaD .25 lasaP amatrep aenila adap duskamid gnay

.nakanaskalid uata naka

Page 11: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 11

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

67 lasaP

m id nakanaskalid surah naniwakreP atka taubmem tapmet gnudeg malad ,mumu aku natataC napadah id ,lipiSiawageP nupuam agraulek kiab ,iskas gnaro aud napadahid nad kahip utas halas laggnit tapmet lipiS natataC

odnI id maidreb nad nuhat utas hulup aud rumu iapacnem halet gnay ,agraulek nakub .aisen

77 lasaP naniwakrep ,tubesret gnudeg ek igrep tapad kadit ,has pukuc itkubret gnay nagnalah anerak kahip utas halas aliB

akiJ .natukgnasreb gnay lipiS natataC iawageP haread id susuhk hamur haubes malad nakgnusgnalid helobnaikimed gnay lah idajret babes nakmutnacid surah naniwakrep atka malad akam , - naialineP .aynidajret babes

.uti lipiS natataC iawageP adapek nakharesid ,ini lasap malad tubesret nagnalah aynkadit has gnatnet

87 lasaP P padahgnem idabirp araces gnatad surah irtsi imaus nolac audeK .uti lipiS natataC iawage

97 lasaP

nasala ada akiJ - kahip naknizignem kutnu asaukreb nediserP .gnitnep nasala - natukgnasreb gnay kahip hunep asauk irebid susuhk gnay likaw gnaroes nakanuggnem nagned akerem naniwakrep nakgnusgnalem

aliB .kitneto atka nagned nial gnaro nagned niwak halet ,nakanaskalid naniwakrep mulebes ,uti asauk irebmep.idajret hanrep kadit paggnaid susuhk likaw nagned gnusgnalreb halet gnay naniwakrep akam ,has araces

08 lasaP

nad lipiS natataC iawageP napadah id ,irtsi imaus nolac audeK nagned naridahek nakgnarenem surah ,iskas arap naka akerem itah nasulutek nagned awhab nad ,aynirtsi uata imaus iagabes nial gnay amirenem utas gnay awhab

gnadnu helo gnay ,akerem nabijawek ihunemem - .irtsi imaus iagabes akerem adapek naksagutid gnadnu

aP 18 las tabajep adapek nakitkubmem kahip audek mulebes ,nakaraggnelesid helob gnay naamagaek aracapu ada kadiT

.gnusgnalreb halet lipiS natataC iawageP napadah id naniwakrep awhab akerem amaga

28 lasaP ta lipiS natataC iawageP helo naraggnalep idajret akiJ nautnetek sa - uti lah amales akam ,ini bab malad nautnetek

gnadnu naruta malad rutaid kadit - nalidagneP helo mukuhid helob uti iawageP arap ,anadip mukuh gnadnukahip kah ignarugnem apnat ,haipur sutares ihibelem kadit gnay gnau adned nagned iregeN - nay kahip g

.uti kutnu nasala ada alib ,igur itnag tutnunem kutnu nagnitnepekreb

5 NAIGAB naniwakreP - iregeN rauL id nakanaskaliD gnay naniwakrep

)aohgnoiT nagnoloG igaB ukalreB ipatet ,aohgnoiTnakuB gnisA rumiT nagnoloG igaB ukalreB kadiT(

38 lasaP nay naniwakreP aratna nupuam ,aisenodnI aragen agraw amases aratna kiab ,iregen raul id nakgnusgnalid g

turunem nakgnusgnalid uti naniwakrep alibapa has halada ,nial aragen agraw nagned aisenodnI aragen agrawuti naniwakrep ayngnusgnalreb tapmet aragen id asaib gnay arac aisenodnI aragen agraw gnay irtsi imaus nad ,

nautnetek raggnalem kadit - .ini baB 1 naigab malad tubesret nautnetek

48 lasaP id akerem naniwakrep gnatnet atka ,aisenodnI hayaliw ek irtsi imaus aynilabmek haletes nuhat utas utkaw malaD

id surah iregen raul .akerem laggnit tapmet id naniwakrep mumu ratfad malad nakratfad

6 NAIGAB naniwakreP aynlataB

Page 12: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 21

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

ukalreB ipatet ,aohgnoiT nagnoloG nakuB gnisA rumiT nagnoloG igaB ukalreB kadiT( nagnoloG igaB )aohgnoiT

58 lasaP akataynid tapad aynah naniwakrep utaus aynlataB .mikaH helo n

68 lasaP

anerak gnay gnaro helo tutnutid tapad ,72 lasaP nagned nagnatnetreb nakukalid gnay naniwakrep utaus aynlataB helo ,iridnes uti irtsi imaus helo ,uti irtsi imaus nad gnaroes halas nagned takiret aynmulebes naniwakrep

arades agraulek gnay nup apais helo ,sata ek sirag malad h iaynupmem naniwakrep aynlatab nagned nagnitnepek surah uluhad hibelret akam ,nakaynatrepid uluhadret gnay naniwakrep aynlatab aliB .naaskajeK helo ,nad ,uti

.uti uluhadret naniwakrep aynkadit ada naksutupid

asaP 78 l irad gnaroes halas uata irtsi imaus audek sakeb naujutesrep apnat gnusgnalreb gnay naniwakrep utaus nahasbaeK

nakirebmem gnay akerem irad gnaroes halas helo uata ,uti irtsi imaus helo hatnabid tapad aynah ,akerem .sabeb kadit araces naujutesrep

aliB hatnabid tapad aynah uti naniwakrep nahasbaek ,iniwakid gnay gnaro irid gnatnet nafalihkek idajret haletlah malaD .uti falihk halet gnay irtsi uata imaus helo - nalatabmep naka natutnut ,ini lasap malad tubesret lah

ib ,amiretid helob kadit naniwakrep utaus suret hamures laggnit idajret halet al - kajes nalub agit amales surenem.aynnasabebek iuhategnem kajes uata ,nasabebek tapadnem irtsi uata imaus is

88 lasaP

ahasbaek ,naupmagnep hawab id huratid latnem tacac anerak gnay gnaro helo nakukalid naniwakrep aliB n araduas ,sata ek sirag malad harades agraulek nad aynubi ,aynkapab helo hatnabid helob aynah uti naniwakrep

ikal - .naaskajeK helo aynrihka nad ,aynnaupmagnep helo alup naikimed ,aynibib nad namap ,naupmerep nad ikal tabmep ,tubacid uti naupmagnep haleteS halet gnay irtsi uata imaus helo tutnutid helob aynah naniwakrep nala

laggnit halet irtsi imaus audek alib amiretid tapad kadit nup ini natutnut ipatet ,uti naupmagnep hawab id huratid .uti naupmagnep natubacnep irad gnutihret ,nalub mane amales amasreb

98 lasaP

akam ,92 lasaP malad naktaraysid gnay rumu iapacnem muleb gnay gnaro helo nakukalid naniwakrep aliB .naaskajeK helo nupuam ,uti rumu pukuc muleb gnay gnaro helo kiab ,tutnutid helob uti naniwakrep nalatabmep

ad kadit uti naniwakrep nahasbaek numaN :hatnabid tap .1 iapacnem halet irtsi imaus audek uata gnaroes halas ,nakujaid uti nalatabmep naka natutnut irah adap alib

;naktaraysid gnay rumu .2 alib irtsi .nakujaid natutnut mulebes limah halet .naktaraysid gnay rumu iapacnem muleb itadnek ,

09 lasaP

umeS nautnetek raggnalem nagned nakukalid gnay naniwakrep a - lasap malad nautnetek - ,33 nad 23 ,13 ,03 lasap agraulek uata akerem aut gnaro helo nupuam ,iridnes uti irtsi imaus helo kiab ,nalatabmep nakatnimid helob

s helo uata ,sata ek sirag malad akerem harades ,uti nalatabmep nagned nagnitnepek iaynupmem gnay nup apai .naaskajeK helo nupuata

19 lasaP

malad akam ,sawagnep ilaw uata ilaw ,kenen ,kekak ,ubi ,kapab nizi apnat nakanaskalid naniwakrep utaus aliBm ragnedid surah ilaw nupuata helorepid surah nizi lah lasap turune - nalatabmep ,04 nad 93 ,83 ,73 ,63 lasap

gnadnu turunem ragnedid surah uata aynnizi helorepid surah gnay gnaro helo tutnutid helob aynah naniwakrep - .gnadnu

rep nalatabmep tutnunem helob igal kadit naktaraysid aynnizi gnay harades agraulek araP araces alib ,naniwakmaid - uti naniwakrep uata ,maid halet gnutihret akerem nad nup apa nahatnab apnat nalub mane gnusgnalreb

.uti naniwakrep iuhategnem akerem taas kajes gnusgnalreb gnatnet nauhategnep ,iregen raul id nakgnusgnalid gnay naniwakrep ianegneM uti naniwakrep ayn

naniwakrep naanaskalep atka nakratfadnem kutnu ialaI patet uti irtsi imaus amales ,ada paggnaid helob kadit.48 lasaP nautnetek nagned iauses

Page 13: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 31

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

29 lasaP

ad gnanewreb gnay lipiS natataC iawageP napadahid kadit nakgnusgnalid gnay naniwakreP naridahek apnat n nad ,ubi ,kapab helo ,uti irtsi imaus helo aynnalatabmep nakatnimid tapad ,naktaraysid gnay iskas halmujes

gnay nup apais helo nad ,sawagnep ilaw ,ilaw helo aguj nad ,sata ek sirag malad aynnial harades agrauleki lah malad nagnitnepekreb .naaskajeK helo aynrihka nad ,ut

iskas naadaek ianegnem huajes ,67 lasaP padahret naraggnalep idajret akiJ - kadit uti naniwakrep akam ,iskas.naadaek turunem nasutupek libmagnem naka gnay halmikaH ;latab surah kaltum

ukales nagnubuh aynada salej kapmat aliB taubid gnay naniwakrep atka naktahilrepid alup tapad nad ,irtsi imaus napadah id iawageP naniwakrep nalatabmep atnim kutnu amiretid tapad kadit uti irtsi imaus akam ,lipiS natataC

.ini lasap turunem akerem

39 lasaP nagned iauses anam id lah alages malaD lasap - ,58 lasap tapad latab naataynrep mukuh natutnut utaus 29 nad 09

helo nakukalid tapad kadit naikimed gnay ,uti !ah malad nagnitnepek iaynupmem gnay gnaro helo ialumidaro helo uata ,nial naniwakrep irad kana helo gnipmas ek sirag malad harades tabarek gn - amales ,raul gnaro

audek uti irtsi imaus - halet uti lah malad akerem alib aynah nakujaid helob natutnut nad ,pudih hisam aynaud.nagnitnepek helorepmem areges naka uata helorepmem

49 lasaP

ep tutnunem helob kadit naaskajeK ,nakrabubid naniwakrep haleteS .aynnalatabm

59 lasaP imaus padahret kiab ,aynatadrep tabika alages iaynupmem ,latab nakataynid halet nupualaw ,naniwakrep utauS

kana padahret nupuam ,iretsi - audek helo kiab dakiti nagned nakgnusgnalid uti naniwakrep alib ,akerem kana .uti iretsi imaus

69 lasaP

tabika iaynupmem aynah uti naniwakrep akam ,iretsi imaus nad gnaroes halas adap ada aynah kiab dakiti aliB -kana igab nad uti kiab dakitireb gnay kahip nakgnutnugnem gnay atadrep tabika - naniwakrep nad rihal gnay kana

reb gnay iretsi uata imauS .uti agnub nad naigurek ,ayaib itnaggnem namukuh ihutajid helob kurub dakiti .nial gnay kahip padahret

79 lasaP

tabika iaynupmem itnehreb uti naniwakrep ,ulal gnay lasap aud malad tubesret !ah malaD - ,atadrep tabikakataynid uti naniwakrep irah kajes gnutihret .latab na

89 lasaP nagned kiab dakiti nagned taubreb halet aid alib ,agitek kahip nakigurem helob kadit naniwakrep utaus aynlataB

.uti irtsi imaus

99 lasaP nautnetek padahret naraggnalep idajret alib latab surah gnay nup naniwakrep utaus adaiT - autnetek lasap n - lasap

id kadit nakgnusgnalid uti naniwakrep alib ,77 lasaP malad rutaid gnay apa ilaucek ,uata ,57 nad ,25,64,24,43atka tapmet gnudeg malad mumu akum - lah malaD .taubid lipiS natataC atka - lasaP nautnetek halukalreb uti lah

iawageP igab 28 - C iawagep .lipiS natata

a99 lasaP ratfadid surah tubesret nalidagneP id naaskajeK natutnut sata nalidagneP helo naniwakrep utaus nalatabmeP

,nakgnusgnalid uti naniwakrep tapmet lipiS natataC iawageP helo nalajreb gnades gnay naniwakrep ratfad maladgnay arac nagned aporE nagnolog kutnu lipiS natataC gnatnet nemelgeR 46 lasaP amatrep aenila nagned iauses

Page 14: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 41

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

surah uti naratfadnep gnatneT .aohgnoiT nagnolog kutnu amas gnay nemelgeR 27 lasaP amatrep aenila uata .naniwakrep atka nigram adap natatac taubid

i naniwakrep aliB .atrakaJ id nakukalid aynnaratfadnep akam ,aisenodnI raul id gnusgnalreb ut

7 NAIGAB naniwakreP utauS aynadA itkuB

ukalreB ipateT ,aohgnoiT nakuB gnisA rumiT nagnoloG igaB ukalreB kadiT( nagnoloG igaB )aohgnoiT

001 lasaP pad kadit naniwakrep utaus aynadA naniwakrep naanaskalep atka nagned adapirad nial arac nagned nakitkubid ta

ratfad malad nakratfadid gnay uti - lah malad ilaucek ,lipiS natataC ratfad - lasap malad rutaid gnay lah - lasap .tukireb

101 lasaP

ratfad awhab ataynret aliB - a hanrep kadit uti ratfad tapadret kadit uti naniwakrep atka uata ,gnalih halet uata ,aditkub aynkadit pukuc gnatnet naialinep akam ,aynmalad id - adapek nakharesid naniwakrep aynada gnatnet itkub

natahilek naklasa ,mikaH salej .iretsi imaus ukales nagnubuh aynada

201 lasaP asbaeK ,laggninem hadus gnay aynaut gnaro naniwakrep atka naktahilrepmem tapad kadit gnay kana gnaroes nah

atka nagned iauses kana iagabes aynnakududek naktahilrepmem halet aid alib ,hatnabid tapad kaditbes salej araces pudih halet aynaut gnaro nad ,aynnarihalek imaus iaga - .iretsi

V BAB

IRETSI IMAUS NABIJAWEK NAD KAH )aohgnoiT nagnoloG igaB ukalreB ipateT ,aohgnoiT nakuB gnisA rumiT nagnoloG igaB ukalreB kadiT(

301 lasaP

.utnabmem gnilas nad gnolonem gnilas ,nial amas utas aites bijaw iretsi imauS

401 lasaP auS nad arahilemem kutnu irid naktakignem gnilas halet ,naniwakrep nakukalem aynah nagned ,iretsi im

.akerem kana kididnem

501 lasaP adapek nautnab irebmem bijaw ai ,alapek iagabeS .naniwakrep nautasrep alapek idajnem halada imaus paiteS

ipmat uata ayniretsi nailaucegnep tagnignem nagned ,mikaH akum id aynkutnu l - id rutaid gnay nailaucegnep aiD .aynkilabes gnay naktaraysid alib ilaucek ,iretsi is idabirp naayakek atrah surugnem surah aiD .ini hawab

aulek alapek gnaroes iagabes uti naayakek atrah surugnem surah gnuggnatreb aynanerak nad ,kiab gnay agr naknanekrepid kadit aiD .uti nasurugnep malad naialalek alages sata bawaj naknagnathadnimem uata

.iretsi is naujutesrep apnat ayniretsi karegreb kat naayakek atrah naknabebmem

601 lasaP k hutap surah iretsi paiteS id ,aynitukignem nad aynimaus nagned hamures laggnit bijaw aiD .aynimaus adape

.laggnit tapmetreb kutnu ulrep aynpaggnaid nup anam

701 lasaP nad ,ayniretsi ignudnilem bijaw aiD .aynitapmetid gnay hamur id ayniretsi amirenem bijaw imaus paiteS

aynirebmem .aynnaupmamek nad nakududek nagned iauses ,ulrep gnay ajas apa

801 lasaP

Page 15: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 51

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

tapad kadit ,hasipret adneb atrah nagned uata ,amasreb atrah raul id niwak ai nupilakes ,iretsi gnaroeSraces kiab ,nup apa helorepmem ,nakiadaggnem ,naknagnathadnimem ,nakhabihgnem amuc a - nupuam amuc

adapek asauk irebmem halet imaus nupilakeS .silutret nizi uata atka malad imaus nautnab apnat ,nabeb nagned narayabmep amirenem kutnu gnanewreb halkadit iretsi is ,utnetret naijnajrep uata atka taubmem kutnu ayniretsi

ebmem uata ,nup apa .imaus irad saget nizi apnat uti kutnu nasabebmep ir

901 lasaP tukgnaynem gnay ajas apa anerak iretsi gnaroes helo taubid gnay ,naijnajrep uata nataubrep ianegneM

irahes nad asaib aggnat hamur naajnalebrep - id gnay nahurubrep naijnajrep ianegnem aguj ,irah aynhelo nakadagnadnu ,aggnat hamur naulrepek kutnu nakijam iagabes - tapadnem halet ai awhab paggnagnem gnadnu

.aynimaus nad naujutesrep

011 lasaP atrah nagned kadit niwak aid nupiksem ,aynimaus nautnab apnat nalidagnep malad lipmat helob kadit iretsI

reb .sabeb naajrekep naknalajnem iridnam araces aid nupiksem uata ,hasipret atrah nagned uata ,amas

111 lasaP :nakulrepid kadit imaus nautnaB

.1 ;anadip arakrep malad tutnutid iretsi is alib

.2 atrah nahasimep uata ,gnajnar nad ajem hasip ,naiarecrep arakrep malad .

211 lasaP ,nalidagneP id lipmat kalonem uata ,atka taubmem kutnu ayniretsi adapek asauk irebmem kalonem imaus aliB nakasaukid ayapus amasreb akerem iggnit tapmet id iregeN nalidagneP adapek nohomem helob iretsi is akam

.uti kutnu

311 lasaP tsi gnaroeS araces uata saget araces ,aynimaus nizi nagned naajrekep utaus nakukalem iridnes ahasu sata gnay ire

maid - .aynimaus nautnab apnat uti ahasu nagned naanekreb gnay nup apa naijnajrep nakadagnem helob ,maidah nagnubaggnep nagned aynimaus nagned niwak ai aliB aliB .uti naijnajrep adap takiret aguj imaus is akam ,atr

.uti ilabmek nakiranep nakmumugnem bijaw aid ,aynnizi ilabmek kiranem imaus is

411 lasaP nasala anerak uata ada kadit gnades anerak ,imaus is aliB - kutnu gnalahret ,nial nasala ta ayniretsi utnabmem ua

gnay nagnitnepek iaynupmem ai alib uata ,asauk aynirebmem tapmet id iregeN nalidagneP akam ,nanawalrebnakirebmem helob uti iretsi imaus laggnit ,nalidagneP akum id lipmat kutnu iretsi is adapek gnanewew

,naijnajrep nakadagnem nad ,nasurugnep nakukalem atka taubmem - .nial atka

511 lasaP gnay adapirad hibel kadit ukalreb ,naniwakrep naijnajrep adap nakmutnacid akij nup ,mumu asauk nairebmeP

.iridnes uti iretsi is naayakek atrah nasurugnep nagned naanekreb

611 lasaP nakrasadreb nataubrep utaus aynlataB helo uata aynimaus ,iretsi is helo tutnutid tapad aynah ,asauk aynada kadit

.akerem siraw ilha arap

711 lasaP uata aynhurules ,atka uata naijnajrep nakanaskalem naniwakrep narabubmep haletes ,iretsi gnaroes aliB

sauk apnat nakada aid halet gnay ,naigabes atnimem kutnu gnanewreb kadit aid akam ,naktaraysid gnay a.uti atka uata naijnajrep nalatabmep

811 lasaP

Page 16: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 61

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

.imaus nizi apnat taisaw taubmem tapad iretsI

IV BAB GNADNU TURUNEM AMASREB ATRAH - AYNNASURUGNEP NAD GNADNU

gnisA rumiT nagnoloG igaB ukalreB kadiT( ,aohgnoiT nakuB )aohgnoiT nagnoloG igaB ukalreB ipateT

1 NAIGAB gnadnU turuneM amasreB atraH - gnadnU

911 lasaP

imaus àratna huruleynem amasreb atrah idajret mukuh turunem akam ,naniwakrep aynnakgnusgnalid taas kajeSd kadit uti lah gnatnet huajes ,iretsi nautnetek nakadai - atraH .naniwakrep naijnajrep malad nial nautnetek

aratna naujutesrep utaus nagned habuid uata nakadaitid helob kadit ,nalajreb naniwakrep amales ,uti amasreb.iretsi imaus

021 lasaP uti amasreb atrah akam ,nagnutnuek laos nagned naanekreB gnarab itupilem - nad karegreb gnarab gnarab - gnarab

gnarab aguj ,ada naka gnay nupuam ada hadus gnay kiab ,uti iretsi imaus karegreb kat - akerem gnay gnarabamuc araces helorep - nakhabihgnem gnay uata naksirawem gnay ini rihkaret lah malad alib ilaucek ,amuc

.saget nagned aynnakilabek nakutnenem

121 lasaP nabeb nagned naanekreB - helo taubid gnay gnatu aumes itupilem uti amasreb atrah akam ,nabeb gnisam - gnisam

naniwakrep mulebes kiab ,iretsi imaus nupuam .naniwakrep amales nupuam naniwakrep haletes

221 lasaP S nagnutnuek aumes alup utigeb ,natapadnep nad nalisahgnep aume - naigurek nad nagnutnuek - gnay naigurek

.uti amasreb atrah naigurek nad nagnutnuek idajnem aguj ,naniwakrep amales helorepid

321 lasaP aggninem gnaroes haletes idajret gnay ,naitamek gnatu aumeS nad siraw ilha arap nabeb idajnem aynah ,ainud l

.uti laggninem gnay

2 NAIGAB amasreB atraH nasurugneP

ukalreB ipateT ,aohgnoiT nakuB gnisA rumiT nagnoloG igaB ukalreB kadiT( nagnoloG igaB )aohgnoiT

421 lasaP eb atrah surugnem helob gnay ajas imaus aynaH nad aynnaknagnathadnimem ,aynlaujnem helob aiD .uti amasr

.041 lasaP malad rutaid gnay lah malad ilaucek ,ayniretsi nautnab apnat ayninabebmem amas gnay akerem aratna habih iagabes amasreb atrah nakirebmem helob kadit aiD - kiab ,pudih hisam amas

gnarab - rab gnarab nad utnetret gnay halmuj uata naigab utaus uata aynnahurulesek nupuam karegreb kat gna -kana adapek nakub alib ,karegreb gnarab - utaus irebmem kutnu ,akerem naniwakrep nad rihal gnay kana

c nagned nautnetek nakpatenem helob kadit aid nakhaB .nakududek gnay gnarab utauses ianegnem habih ara .uti gnarab irad lisah iakap kah aynirid kutnu nakkutnurepmem aid alib ,susuhk

521 lasaP

nakgnades ,aynkadnehek nakataynem kutnu nikgnum kadit naadaek malad adareb uata ,ada kadit imaus is aliBes nakhutubid ini lah gnarab naknagnathadnimem uata naktakignem helob iretsi is akam ,areg - atrah nad gnarab

.iregeN nalidagneP helo uti kutnu nakasaukid haletes ,uti amasreb

3 NAIGAB

Page 17: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 71

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

aynadaP iriD naksapeleM kutnu kaH nad amasreB atraH nagnubaG narabubmeP oG igaB ukalreB kadiT( ,aohgnoiT nakuB gnisA rumiT nagnol ukalreB ipateT nagnoloG igaB )aohgnoiT

621 lasaP

:mukuh imed rabub amasreb atraH .1 ;naitamek anerak .2 ;ada kadit iretsi uata imaus haletes mikah nizi sata naniwakrep anerak .3 ;naiarecrep anerak .4 ;gnajnar nad ajem hasip anerak .5 .atrah nahasimep anerak

tabikA - lah malad narabubmep nad susuhk tabika - rutaid ,ini lasap°5 nad ,°4 ,°3 ,°2 romon adap tubesret lahbab malad - .ini laos nakaracibmem gnay bab

721 lasaP

laggninem ada alib akam ,laggninem iretsi imaus nad gnaroes halas haleteS ,rumu hawab id hisam gnay kana nak amasreb atrah nakapurem gnay adneb atrah naratfadnep nakadagnem kutnu bijaw amalret pudih gnay kahip

iridahid surah ipatet ,nagnat hawab id nakukalid helob uti amasreb atrah naratfadneP .nalub tapme utkaw malad ilaw helo gnusgnalreb amasreb atrah nagnubag ,nakadaid kadit uti amasreb atrah naratfadnep aliB .sawagnep

ilakes nad rumu hawab id hisam gnay kana is nagnutnuek kutnu suret - .aynnakigurem helob kadit ilak

821 lasaP m amasreb naayakek .,amasreb atrah aynrabub haleteS arap aratna uata ,iretsi nad imaus aratna aud igabid akere

gnarab lasa anam kahip nad naklaosrepmem apnat ,akerem siraw ilha - .uti gnarab nautneteK - atrah nahasimep ianegnem ,audeK ukuB IIVX baB malad mutnacret gnay nautnetek nalaggninep ,

ep padahret ukalreb gnadnu turunem amasreb atrah naigabm - .gnadnu

921 lasaP ukub atreseb ,uti iretsi imaus irad gnaroes halas nairahacnep atam kutnu sakakrep nad nasaihrep ,naiakaP - ukub

adneb iskelok nad - tarus aynrihka nad ,naumliek nad nainesek adneb - gnanek adnat uata tarus - gnay nagnanek adneb lasa kahip helo tutnutid helob ,uti iretsi imaus irad gnaroes halas nanurutek lusu lasa nagned natukgnasreb

ilha helo uata harawaysum araces riskatid gnay agrah rayabmem nagned ,uti - .ilha

031 lasaP us ,amasreb atrah narabubmep haleteS apnat ,aynhurules amasreb atrah nad gnatu sata higatid helob ima

siraw ilha arap adapek uata ayniretsi adapek uti gnatu nad hagnetes naitnaggnep atnim kutnu aynkah ignarugnem .iretsi is

131 lasaP

hurules naigabmep nad nahasimep haletes ,iretsi uata imauS arap helo tutnutid helob kadit ,amasreb atrahgnatu rayabmem kutnu rutiderk - ,naniwakrep mulebes uti iretsi uata imaus irad nial kahip helo taubid gnay gnatu

gnatu nad - ila arap uata ayntaubmem halet gnay iretsi uata imaus nagnuggnat idajnem patet uti gnatu ;aynsiraw h .aynsiraw ilha uata nial gnay kahip adapek igur itnag atnim kutnu utas gnay kahip kah ignarugnem kadit ini lah

231 lasaP

ini nautnetek nagned nagnatnetreb gnay naijnajrep alages ;amasreb atrah sata aynkah naksapelem kahreb iretsIlakes ;latab niak ilaucek ,amasreb atrah irad nup apa ilabmek tutnunem helob kadit aid ,aynkah naksapelem i

gnatu rayabmem tuki kutnu nabijawek nad naksabebid aid ini nasapelep nagneD .aynidabirp naiakap nad iarpes -utiderk arap kah ignarugnem apnaT .amasreb atrah gnatu isanulem kutnu bijaw patet iretsi is ,amasreb atrah sata r

gnatu - kutnu aynkah ignarugnem kadit ini lah ;amasreb atrah malad ek hutaj halet aynkahip irad gnay gnatu .aynsiraw ilha uata aynimaus adapek aynhurules naitnaggnep atnim

331 lasaP

Page 18: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 81

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

neh gnay iretsI ,nasapelep atka nakiapmaynem kutnu bijaw ,ulal gnay lasap malad tubesret kah nakanuggnem kad adapek ,uti amasreb atrah narabubmep haletes nalub utas utkaw malad aretinap tapmet id iregeN nalidagneP

nalihek naka namacna nagned ,rihkaret gnay amasreb laggnit rabub uti nagnubag aliB .)ialal alib( uti kah nag.uti naitamek iuhategnem iretsi is kajes ukalreb nalub utas utkaw gnaggnet akam ,aynimaus naitamek tabika

431 lasaP

tka nakiapmaynem mulebes ,ainud laggninem iretsi sata id tubesret utkaw akgnaj malad aliB arap .nasapelep a ,uti naitamek haletes nalub utas utkaw malad uti amasreb atrah sata akerem kah naksapelem kahreb aynsiraw ilha

kaH .rihkaret lasap malad nakiaruid gnay itrepes arac nagned nad ,uti naitamek iuhategnem akerem haletes uataunem kutnu iretsi helo nakgnaujrepid tapad kadit ,uti amasreb atrah nad aynnaiakap nad iarpes niak ilabmek tutn

ilha arap aynsiraw .

531 lasaP irid naksapelem nial gnay nad amirenem naigabes aggnihes ,nakadnit malad takapes kadit siraw ilha arap aliB

uti amasreb atrah irad idajnem gnay nasiraw naigab irad hibel helorepmem tapad kadit ,uti amirenem gnay akam ,gnarab sata aynkah - aynasiS .atrah nahasimep idajret ayniadnaes uti iretsi naigab idajnem aynaides gnay gnarab

ay ,aynsiraw ilha arap uata ,imaus is adap patet nakraibid gnay siraw ilha padahret nabijawekreb aynkilabes gn ,nasapelep lah malad iretsi is helo tutnutid naka aynaides gnay ajas apa ihunemem kutnu ,nasapelep nakukalem

.nasapelep nakukalem gnay siraw ilha kah idajnem gnay nasiraw naigab rasebes aynah ipatet

saP 631 la nakadniT .uti amasreb atrah irad irid naksapelem kahreb kadit aynirid adap kiranem halet gnay iretsI - nakadnit

atames nasurugnep tukgnaynem gnay - .uti itrepes tabika awabmem kadit ,natamaleynep uata atam

731 lasaP ata nakgnalihgnem halet gnay iretsI gnarab nakpaleggnem u - malad adareb patet ,amasreb atrah nad gnarab

.aynsiraw ilha arap igab ukalreb amas gnay lah ;aynirid naksapelem halet nupiksem nagnubaggnep

831 lasaP iraw ilha arap iretsi is naitamek anerak rihkareb amasreb atrah nagnubag lah malaD irid naksapelem tapad ayns

.iridnes iretsi is ianegnem rutaid gnay itrepes arac nagned nad utkaw malad ,uti amasreb atrah irad

IIV BAB NIWAK NAIJNAJREP

)aohgnoiT nagnoloG igaB ukalreB ipateT ,aohgnoiT nakuB gnisA rumiT nagnoloG igaB ukalreB kadiT(

AIGAB 1 N aynmumU adap niwaK naijnajreP

931 lasaP

nagned iretsi imaus nolac araP naijnajrep gnadnu narutarep nad gnapmiynem tapad niwak - ianegnem gnadnuad mumu bitret atat nagned uata kiab gnay alisus atat nagned nagnatnetreb kadit uti lah naklasa amasreb atrah n

nautnetek alup nakhadniid - .tukireb nautnetek

041 lasaP kah ignarugnem helob kadit uti naijnajreP - adap nad ,imaus iagabes imaus is naasaukek adap rebmusreb gnay kah

kah alup kadit ,kapab iagabes naasaukek - gnadnu helo gnay kah - gnadnu nakirebid gnay adapek pudih hisam.amal gnilap

kah ignarugnem helob kadit uti naijnajrep alup naikimeD - alapek iagabes imaus is igab nakkutnurepid gnay kah aynirid igab ñaktaraysnem kutnu iretsi gnanewew ignarugnem kadit im lah numan ;iretsi imaus nautasrep

kek atrah nasurugnep gnarab kiab ,idabirp naaya - gnarab nupuam karegreb gnarab - gnipmas id karegreb kat gnarab.sabeb araces idabirp aynnalisahgnep natamkinep

Page 19: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 91

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

gnarab ,amasreb atrah nagnolog ada nupiksem awhab ,naijnajrep taubmem kutnu kahreb aguj akereM - gnarabtarus ,patet - tarus raseb ukub malad naratfadnep namajnip - namajnip tarus ,aragen - nad aynnial agrahreb tarus

gnatuip - malad ek hutaj iretsi kahip nad naniwakrep amales gnay uata ,iretsi aman sata helorepid gnay gnatuipinabebid uata naknagnathadnipid helob kadit ,amasreb atrah .iretsi is naujutesrep apnat aynimaus helo

141 lasaP

nakirebid gnay kah naksapelem helob kadit ,naniwakrep naijnajrep nakadagnem nagned ,iretsi imaus nolac araPgnadnu helo - sata akerem adapek gnadnu nasiraw iraw rutagnem helob kadit nup ,akerem nanurutek .uti nas

241 lasaP

gnatu malad raseb hibel nabijawek iaynupmem utas gnay awhab ,naijnajrep taubmem helob kadit akereM - gnatunagnutnuek malad aynnaigab adapirad - .amasreb atrah nagnutnuek

341 lasaP

atak nagned naijnajrep taubmem helob kadit akereM - es atak naka akerem naniwakrep nataki awhab ,ulal satnipgnadnu helo rutaid - gnadnu batik ,gnadnu - gnadnu ,naasaibek tada aparebeb helo uata ,iregen raul gnadnu -

gnadnu batik ,gnadnu - .aisenodnI id ukalreb hanrep gnay ,haread narutarep uata gnadnu

441 lasaP ada kadiT akij ilaucek ,amasreb naigurek nad nagnutnuek aynada kadit itrareb kadit amasreb atrah nagnubag ayn

.ini bab 2 naigaB malad rutaid naigurek nad nagnutnuek nagnubaggneP .saget araces nakadaitid im lah

541 lasaP atabid uata aynnakanugid kadit lah malad aguJ nakpatetid helob ,amasreb atrah nagnubag aynis malad halmuj

nakididnep nad aggnat hamur ayaib kutnu aynatrah nad nuhat paites iretsi is helo nakgnabmusid surah gnaykana - .kana

641 lasaP

lisah ,uti lah ianegnem naijnajrep ada kadit aliB - atapadnep nad lisah .imaus naasaugnep kusam iretsi atrah nad n 741 lasaP

alib latab idajnem naka nad ,gnusgnalreb nahakinrep mulebes siraton atka nagned taubid surah niwak naijnajrePusgnalid nahakinrep taas adap ukalreb ialum naka uti naijnajreP .naikimed araces taubid kadit helob kadit ,nakgn

.uti kutnu nial taas nakutnetid

841 lasaP nahabureP - kadit ,nakgnusgnalid naniwakrep mulebes nakadaid helob aynaides gnay ,uti lah malad nahaburep

,atka nagned niales nakadaid tapad malad ulud gnay naijnajrep atka irepes amas gnay kutneb .taubid alup igaLgnaro nizi nad naridahek apnat nakadaid akij ukalreb gnay nahaburep adait - nad iridahgnem halet gnay gnaro

.uti niwak naijnajrep iujuteynem

941 lasaP ,gnusgnalreb naniwakrep haleteS naijnajrep nup apa arac nagned habuid helob kadit niwak .

051 lasaP

gnarab aynkusam akam ,amasreb atrah nagnubag ada kadit akiJ - tarus ilaucekret ,karegreb gnarab - tarusnamajnip naratfadnep - kefe nad aragen namajnip - tarus nad kefe - nakitkubid tapad kadit ,aman sata gnatuip tarus

c nagned adapirad nial arac nagned gnay naaletrep nagned uata ,niwak naijnajrep malad aynnakmutnacnem arakahip nad siraton helo inagnatadnatid - ,niwak naijnajrep ilsa tarus adap naktakelid nad ,natukgnasreb gnay kahip

.mutnacret surah uti lah aynmalad id gnay

151 lasaP

Page 20: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 02

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

rumu hawab id kanA tarays ihunemem gnay - irebmem kutnu pakac aguj ,naniwakrep nakukalem kutnu tarays alages sata naujutesrep naijnajrep naijnajrep nataubmep malad naklasa ,niwak naijnajrep malad ada helob gnay

hisam gnay kana ,uti hawab id rep gnay gnaro helo utnabid uti rumu naniwakrep nakukalem kutnu aynnaujutes .nakulrepid uti

anacner akam ,14 lasaP nad 83 lasaP malad tubesret nizi nagned gnusgnalreb surah uti naniwakrep aliB naijnajrep niwak ailakes tapad uti lah gnatnet raga ,uti nizi nanohomrep adap nakripmalid surah uti libmaid n.napatetek

251 lasaP

gnadnu turunem amasreb atrah nad gnapmiynem gnay ,niwak naijnajrep malad mutnacret gnay nautneteK -nautnetek naratfadnep irah mulebes agitek kahip igab ukalreb naka kadit ,naigabes uata aynhurules ,gnadnu -

malad uti nautnetek id gnay ,iregeN nalidagneP adap naaretinapek id nakaraggnelesid surah gnay ,mumu ratfad akij ,nakratfadid uti naniwakrep atka anam id naaretinapek uata .nakgnusgnalid uti naniwakrep aynmukuh haread

.iregen raul id gnusgnalreb naniwakrep

351 lasaP alageS ulales amasreb atrah nagnubag ianegnem nautnetek ukalreb ,aynadapirad nagnapmiynep ada kadit amales

arac nad tafis nupanamiagaB .niwak naijnajrep malad ,tarisret araces nupuam ,silutret araces taubid gnay kiaba iretsi ,nakijnajrepid amasreb atrah nagnubag naksapelem kutnu kahreb aynsiraw ilha arap uat irid ,aynadapirad

lah malad nad arac nagned - .ulal gnay bab malad rutaid gnay itrepes lah

451 lasaP habih alup naikimed ,niwak naijnajreP - tukiid kadit alib ukalreb kadit ,naniwakrep nagned naanekreb gnay habih i

.naniwakrep helo 2 NAIGAB

natapadneP irad lisaH nagnubaG nad naigureK nad nagnutnueK nagnubaG ukalreB ipateT ,aohgnoiT nakuB gnisA rumiT nagnoloG ukalreB kadiT( nagnoloG igaB )aohgnoiT

551 lasaP

h awhab ,nakijnajrepmem aynah iretsi imaus nolac arap aliB akam ,naigurek nad nagnutnuek nagnubag ada suragnadnu turunem huruleynem araces amasreb atrah nagnubag nakadagnem kutnu nalaj putunem im nataraysrep -

,akerem aratna igabid surah naniwakrep amales iretsi imaus helorepid gnay nagnutnuek alages nad gnadnudes .rabub amasreb atrah nagnubag alib ,amasreb lukipid surah naigurek alages nakgna

651 lasaP

gnisaM - gnisam ianegnem alib ,naigurek hurapes lukimem nad nagnutnuek hurapes tapadnem iretsi imaus nadnautnetek ada kadit niwak naijnajrep malad uti lah - nautnetek .nial

751 lasaP

,akerem naayakek atrah aynhabmatreb halai iretsi imaus amasreb atrah adap nagnutnuek iagabes paggnaid gnaYgnisam natapadnep nad akerem naayakek atrah lisah nad lubmit naniwakrep amales gnay ,audreb - nad ,gnisam

gnisam nanijarek nad ahasu - iagabes paggnaid gnay ,naksibahid kadit gnay natapadnep nagnubanep nad gnisam .natapadnep nad iggnit hibel gnay naraulegnep tabika uti adneb atrah ayngnarukreb halai naigurek

851 lasaP

uata imaus gnaroes helorepid gnay ajas apA iretsi naniwakrep amales hatne ,habih uata taisaw ,nasiraw nad ignarugnem kadit nagned ,nagnutnuek kusamret kadit ,nial gnaro nad hatne agraulek nad lasareb nautnetek lasaP

.761

951 lasaP gnaraB - kefe nad patet gnarab - d aguj nup apais aman sata ,naniwakrep amales ilebid gnay kefe iagabes paggnai

.aynkilabes itkubret alib ilaucek ,nagnutnuek

Page 21: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 12

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

061 lasaP uata nagnutnuek iagabes gnutihid kadit ,uti iretsi imaus nad gnaroes halas gnarab agrah aynnurut uata kiaN

.amasreb naigurek

161 lasaP gnarab nakiabreP - rak idajret gnay ,patet gnarab helo nanagnanep ,rupmul narapmadrep ,hanat nahubmutrep ane

lah anerak uata uyak gnakut - aynah naknialem ,amasreb nagnutnuek iagabes paggnaid kadit ,nial lah nakgnutnugnem kilimep gnarab - .uti gnarab

261 lasaP

bek ,narakabek anerak nagnarugnep uata nakasureK naigurek kusamret kadit ,ayniagabes nial uata tuynah ,narijna .uti gnarukreb uata kasur gnay gnarab kilimep is nabeb idajnem ipatet ,amasreb

361 lasaP

amasreb uti iretsi imaus audek gnatu aumeS - iagabes gnutihid surah ,naniwakrep amales taubid gnay ,amas kusamret kadit ,uti iretsi imaus nad gnaroes halas natahajek tabika sapmarid gnay apA .amasreb naigurek

.uti amasreb naigurek

461 lasaP gnudnagnem ,ajas natapadnep nad nalisahgnep nagnubag ada naka aynah iretsi imaus aratna awhab ,naijnajreP

d araces itra mai - turunem huruleynem araces amasreb atrah nagnubag adait awhab maid gnadnu - gnadnu nad .naigurek nad nagnutnuek nagnubag alup adait

561 lasaP

gnaraB - gnisam naaynupek karegreb gnarab - surah ,naniwakrep nakukalem utkawes iretsi imaus gnisamgned nakataynid inagnatadnatid gnay naaletrep tarus malad uata ,iridnes niwak naijnajrep atka malad saget na

aynmalad id gnay ,niwak naijnajrep ilsa atka adap naktakelid nad ,ijnajreb gnay kahip arap nad siratoN helo nagnutnuek nagnubag akij kiab ,uti lah mutnacret surah akij nupuam ,naktaraysrepid gnay ajas naigurek nad

;461 lasaP nad 551 lasaP malad nakiaruid gnay itrepes natapadnep nad nalisahgnep nagnubag naktaraysrepidgnarab ini itkub apnat - .nagnutnuek iagabes paggnaid uti karegreb gnarab

661 lasaP

gnarab aynadA - rab gnisam helorepid gnay karegreb gna - habih ,nasirawep nagned iretsi imaus nad kahip gnisam surah naniwakrep amales asaib habih uata taisaw naktahilrepid .naaletrep tarus nagned

gnarab naaletrep tarus ada kadit aliB - les imaus is helorepid gnay karegreb gnarab kadit alib uata naniwakrep amagnarab ajas apa naktahilrepmem gnay tarus ada - gnisam agrah apareb nad uti gnarab - arap uata uti irtsi ,gnisam

gnarab agrah nad aynada nakitkubmem kutnu gnanewreb aynsiraw ilha - iskas nagned uti gnarab - akij nad ,iskasned ,ulrep .ayniuhategnem mumu awhab nakkujnunem nag

761 lasaP

,nanuhat gnau naamirenep habih uata taisaw habih alages halai natapadnep nad nalisahgnep kusamret gnaYsinej audek pukacret naikimed nagned nad ,pudih kagac aguj itrepes ayniagabes nad nauggnim ,nanalub

.ini naigab malad nakaracibid gnay nagnolog

3 NAIGAB habiH - iretsI imauS nolaC audeK aratnA habiH

)aohgnoiT nagnoloG igaB ukalreB ipateT ,aohgnoiT nakuB gnisA rumiT nagnoloG igaB ukalreB kadiT(

861 lasaP aus nolac audek ,niwak naijnajrep nakadagnem malaD helob ,kahipes araces uata kilab labmit araces ,iretsi im

habih nagnotomep ignarugnem apnat ,nakirebid satnap akerem nagnabmitrep turunem gnay habih nakirebmemu turunem naigab utaus sata kahreb gnay akerem nakigurem naka aynarik uti nahabihgnep huajes uti gnadn -

.gnadnu

Page 22: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 22

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

961 lasaP

habiH - nagned naanekreb tapad uti habih gnarab - gnarab ,aynhabih atka malad icnirid gnay itrepes ada halet gnay atrah naigabes uata hurules nagned alup tapad nasiraw .habihgnep is

071 lasaP

habih nairebmeP - kalreb uti naikimed habih kahip helo saget araces ujutes naataynrep apnat tubmasid nup raib u.habih irebid gnay

171 lasaP

habiH - nagned nakirebid tapad uti habih nataraysrep - nataraysrep adap gnutnagret aynnaanaskalep gnay ,.habihgnep is kadnehek

271 lasaP

b nad iridret gnay habiH gnara - kadit akij ilaucek ,ilabmek kiratid tapad kadit utnetret nad ada halet gnay gnarabnataraysrep ihunepid - .uti habiH nataraysrep

371 lasaP

nagned ,ilabmek kiratid tapad kadit habihgnep is nasiraw naigabes uata hurules pukacnem gnay habiH ,naitregnep gnarab iasaugnem igal kadit aid awhab - malad gnau ilaucek ,uti habih malad kusamret gnay gnarab

halmuj - laos kutnu uata ,hapu kutnu licek halmuj - tarays aliB .mikah nagnabmitrep turunem nial laos - kadit tarayshabih ,ihunepid - tapad uti habih kiratid .ilabmek

471 lasaP

gnay habiH iridret gnarab irad - iretsi imaus aratna nakirebid nad ,utnetret araces icniret nad ada halet gnay gnarab tapad kat ,niwak naijnajrep malad paggnaid hibel pudih surah habih naamirenep awhab ,tarays nagned nakirebid

amal adapirad irebmep .naijnajrep malad saget araces taubid gnay tarays alib ilaucek ,ayn

571 lasaP gnay kiab ,niwak naijnajrep malad nakirebid gnay ,habihgnep is nasiraw nad naigabes uata hurules habih adaiT

puam ,nial gnay adapek iretsi imaus nad gnaroes gnay helo nakirebid naka ,kilab labmit araces nakirebid gnay nukana adapek hilareb - is mulebes laggninem habih irebid gnay alib ,akerem naniwakrep nad rihal gnay kana

.habihgnep

4 NAIGAB habiH - adapeK uata iretsI imauS nolaC audeK adapeK nakirebiD gnay habiH kanA - nad kana

reP akereM naniwak )aohgnoiT nagnoloG igaB ukalreB ipateT ,aohgnoiT nakuB gnisA rumiT nagnoloG igaB ukalreB kadiT(

671 lasaP

naanaskalep mulebes taubid gnay ,iridnesret siratoN atka nagned nupuam ,niwak naijnajnep malad kiaBmem helob agitek kahip ,naniwakrep adapek nakirebid satnap akerem tapadnep turunem gnay ,habih nakireb

kutnu nanikgnumek ignarugnem kadit nagned ,akerem nad gnaroes halas adapek uata iretsi imaus nolac audekigab utaus sata kah iaynupmem gnay gnaro uti habih nagned alib uti habih ignarugnem gnadnu turunem na -

.nakigurid gnadnu

771 lasaP habih aliB - ada ulrep kadit has araces aynukalreb kutnu akam ,niwak naijnajrep malad nakirebid uti habih

akam ,iridnesret atka nagned nakirebid uti habih alib aynkilabes ;habih irebid gnay nad saget naujutesrep uti lah .amirenem kutnu saget naujutesrep ada haletes ilaucek tabika iaynupmem kadit

871 lasaP

Page 23: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 32

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

audek kutnu aynah nakirebid nupiksem ,habihgnep is nasiraw naigabes uata hurules nad iridret gnay habih utauSakerem nad gnaroes halas kutnu uata iretsi imaus kana kutnu nakirebid paggnaid ulales , - nanurutek nad kana

.nial nakutnetid kadit atka malad alib nad ,habih irebid gnay adapirad amal hibel pudih habihgnep is alib ,akeremkana adapirad amal hibel pudih habihgnep is alib ,supah uti itrepes habiH - k nad kana akerem nanurute

.habih irebid gnay ayntujnales

971 lasaP nautneteK - lasap malad nautnetek - habih adap aguj ukalreb ,371 nad ,271 ,171 ,961 lasap - nakaracibid gnay habih

.ini naigab malad

IIIV BAB NANIWAKREP ADAP NIWAK NAIJNAJREP UATA AMASREB ATRAH NAGNUBAG AUDEK

AYNTUJNALES UATA )aohgnoiT nagnoloG igaB ukalreB ipateT ,aohgnoiT nakuB gnisA rumiT nagnoloG igaB ukalreB kadiT(

081 lasaP

aratna huruleynem adneb atrah nagnubag ada mukuh turunem,ayntukireb nad audek naniwakrep malad aguJ malad alib ,iretsi imaus .nial nautnetek nakadaid kadit niwak naijnajrep

181 lasaP

gnay naniwakrep nad nanurutek nad kana ada alib ,ayntukireb uata audek naniwakrep adap ipatet nakAgnatu nad atrah narupmacrep helo ,urab gnay iretsi uata imaus ,aynmulebes - gnubag utaus adap gnatu kadit ,na

kana gnaroes helorepid gnay licekret naigab halmuj adapirad raseb hibel gnay nagnutnuek helorepmem helob nagned ,siraw ilha naitnaggnep malad aynnanurut helo ,uluhad hibel laggninem halet uti kana alib uata

ilakes ini nagnutnuek awhab ,nautnetek - uata imaus adneb atrah nad naigab tapmerepes ihibelem helob kadit ilak .uti igal niwak gnay iretsi

kanA - uata imaus nad nasiraw aynakubret utkaw adap ,akerem nanurutek uata uluhadret naniwakrep nad kanaata nagnotomep tutnunem kahreb igal niwak gnay iretsi gnay naigab ihibelem gnay apa nad ;nagnarugnep u

.uti nasiraw malad ek kusam ,naknanekrepid

281 lasaP kana iaynupmem gnay ,iretsi uata imauS - naniwakrep nakukalem nad uluhadret gnay naniwakrep nad kana

uata imaus adapek nakaideynem helob kadit ,ayntukireb ,uti niwak naijnajrep nagned ,urab gnay iretsinagnutnuek - .ini mulebes lasap malad tubesret gnay adapirad hibel gnay nagnutnuek

381 lasaP

nagned naknanekrepid kadit iretsi imauS arac ukilreb gnay - hibel habih irebmem gnilas ukil adapirad gnayknanekrepid nautnetek malad na - .sata id nautnetek

gnarakid gnay hilad nagned nakirebid gnay habih aumeS - adapek nakirebid uata ,gnarak gnaro - gnaro ,aratnarep .latab halada

481 lasaP

akirebid gnay habih halai aratnarep adapek nakirebid gnay habih nagned duskamid gnaY imaus gnaroes helo n naikimed ,aynimaus uata iretsi uluhadret naniwakrep nad kana gnaroes halas uata kana aumes adapek iretsi uata

naka nakarikrepid nahabihgnep utkaw adap nad habihgnep harades agraulek adapek nakirebid gnay habih alupetsi nasiraw idajnem pudih kadit nikgnum ini habihgnep iretsi uata imaus nupiksem ,uti habihgnep imaus uata ir

.habih amirenep nad amal hibel

a481 lasaP lasaP - 181 lasap - igab ukalreb kadit ,nial amas utas ilabmek niwak gnay iretsi imaus lah malad ,481 kana - kana

nanurutek uata .uluhadret gnay akerem naniwakrep nad

581 lasaP

Page 24: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 42

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

kana ada akij aguJ - aratna atar igabid surah naigurek nad nagnutnuek akam ,ulud gnay naniwakrep nad kana .niwak naijnajrep helo habuid uata nakadaitid uti gnatnet narutarep alib ilaucek ,iretsi imaus

BAB XI

ADNEB ATRAH NAHASIMEP ,aohgnoiT nakuB gnisA rumiT nagnoloG igaB ukalreB kadiT( )aohgnoiT nagnoloG igaB ukalreB ipateT

681 lasaP

ipatet ,mikaH adapek adneb atrah nahasimep naka natutnut nakujagnem helob iretsi is ,naniwakrep amaleSlah malad aynah - :lah

.1 gnarab naksorobmem kurub naukalek nagned ,imaus alib - nad ,amasreb atrah nagnubag nad gnarab.narucnahek ayahab macnaret aggnat hamur nakraibmem

.2 anerak alib uacakek - naualab atrah kutnu nanimaj ,imaus is naayakek atrah nasurugnep nakurubek nadsi naniwakrep anerak akij uata ,gnalih naka iretsi kah idajnem mukuh turunem gnay apa kutnu atres iret

.ayahab naadaek malad adareb uti atrah ,iretsi is naniwakrep atrah nasurugnep malad raseb naialalek amasreb naujutesrep sata aynah nakukalid gnay adneb atrah nahasimeP .latab halada

781 lasaP

.akubret araces nakmumuid surah adneb atrah nahasimep naka natutnuT

881 lasaP natutnut gnatnenem kutnu arakrep nagnadiynep malad rupmac tuki tapad imaus is adapek gnatuipreb gnay gnarO

.uti adneb atrah nahasimep naka

981 lasaP surah ,aynnaanaskalep mulebes ,uti adneb atrah nahasimep naka natutnut naklubagnem gnay mikaH nasutuP

nataraysrep ihunepid kadit alib aynnaanaskalep latab idajnem namacna nagned ,akubret araces nakmumuidsimep aynnaklubakid gnatnet nasutuP .uti namumugnep ,aynmukuh tabika lah malad ,uti adneb atrah naha

.nakujaid natagug irah irad gnutihret ,turus ukalreb nataukek iaynupmem

091 lasaP nakadnit nakukalem helob iretsi ,nagnadiynep amaleS - raga agajnem kutnu ,mikaH nizies nagned ,nakadnit

gnarab - kadit ayngnarab .imaus is naksorobid uata gnalih

191 lasaP nakanaskalid kadit uti lah alib ,mukuh turunem supah ,nakniziid adneb atrah nahasimep anam id nasutupeK

gnarab naigabmep nagned alerakus araces - gnay itrepes ,uti gnarab ataynret ta ;uti gnatnet kitneto atka nad alib ua nakujagnem kadit iretsi is ,patet mukuh nataukek helorepmem uti nasutup haletes nalub utas utkaw malad

rutaret araces natutnunep naktujnalem kadit nad mikaH adapek aynnaanaskalep kutnu natutnut

291 lasaP mac turut kadit gnay imaus is rutiderk araP nupiksem ,uti nahasimep gnatnenem helob ,nagnadiynep malad rup

halet uti lah nakanaskalid kah alib , - .nakigurid ajagnes araces ,uti naanaskalep aynada nagned akerem kah

391 lasaP ib kutnu nagnokos irebmem bijaw iretsi is ,adneb atrah nahasimep ada nupikseM nad aggnat hamur aya

kana nakididnep - nagnidnabrep turunem ,imaus is nagned naniwakrep anerak aynhelo nakrihalid gnay kanaayaib ,upmam kadit naadaek malad ada imaus is aliB .imaus is atrah nad iretsi is atrah aratna - idajnem uti ayaib

s iretsi is nagnuggnat .aja

491 lasaP

Page 25: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 52

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

nad ,aynsurugnem kutnu nasabebek ilabmek helorepmem ,aynimaus nagned adneb atrah hasipreb gnay iretsInautnetek ada nupiksem - iasaugnem kutnu mikah nad mumu nizi helorepmem tapad aid ,801 lasaP nautnetek

gnarab - .aynkaregreb gnarab

1 lasaP 59 kutnu ialal halet ,aynadneb atrah hasipreb haletes iretsi is alib ,ayniretsi adapek bawaj gnuggnatreb kadit imauS

sata aynnaknagnathadnipid halet gnay patet gnarab nalaujnep gnau ilabmek nakmananem uata naktaafnamemcek ,mikaH nad aynhelorepid gnay nizi alib uata ,kartnok nakadagnem malad utnabmem tuki imaus is alib ilau

.imaus nagnitnepek kutnu nakanugrepid halet uata ,imaus helo amiretid halet uti gnau awhab ,nakitkubid tapad

691 lasaP gnay adneb atrah nagnubaG halet labmek nakhilupid tapad ,nakrabubid .iretsi imaus audek naujutesrep sata i

.kitneto atka nagned niales nakadaid helob kadit naikimed gnay naujutesreP

791 lasaP gnarab ,ilabmek hilup halet uti amasreb atrah nagnubag aliB - ,alumes naadaek ek nakilabmekid ayngnarab

nakaes - ada hanrep kadit naka gnay ,naijnajrep ihunemem kutnu iretsi is nabijawek ignarugnem apnat ,nahasimep alageS .uti amasreb atrah nagnubag ilabmek nahilumep nagned iapmas nahasimep kajes utkaw amales ayntaubid

ek nakhilumem kutnu nakanugrepid uti iretsi imaus helo gnay naijnajrep uti amasreb atrah nagnubag ilabmtarays nagned - .latab halada ,alumes gnay tarays

891 lasaP

.akubret araces uti amasreb atrah nagnubag ilabmek nahilumep nakmumugnem kutnu bijaw uti iretsi imauS,nakanaskalid muleb uti itrepes uti itrepes namumugnep amaleS naklaosrepmem helob kadit uti iretsi imaus

tabika - kahip nagned uti amasreb atrah nagnubag nahilumep tabika - .agitek kahip

X BAB NANIWAKREP NARABUBMEP

,aohgnoiT nakuB gnisA rumiT nagnoloG igaB ukalreB kadiT( )aohgnoiT nagnoloG igaB ukalreB ipateT

1 NAIGAB aynmumU adap naniwakreP narabubmeP

991 lasaP

:rabub naniwakreP .1 ;naitamek helo .2 iretsi urab naniwakrep helo lususid gnay ,nuhat hulupes amales iretsi is uata imaus is aynridah kadit helo

nautnetek nagned iauses .aynimaus uata - ;81 baB 5 naigaB nautnetek .3 elo nagned iauses ,lipiS natataC naratfadnep nad gnajnar nad ajem hasip haletes mikaH nasutupek h

nautnetek - ;ini bab 2 naigaB nautnetek .4 nautnetek nagned iauses ,naiarecrep helo - .ini bab 3 naigaB nautnetek

2 NAIGAB

nad ajeM hasiP haleteS naniwakreP narabubmeP gnajnaR ,aohgnoiT nakuB gnisA rumiT nagnoloG igaB ukalreB kadiT( )aohgnoiT nagnoloG igaB ukalreB ipateT

002 lasaP

nasala nad nasala utas halas anerak kiab ,gnajnar nad ajem hasip iretsi imaus aliB - malad mutnacret gnay nasalaohomrep sata nupuam ,332 lasap nuhat amil amales gnusgnalreb patet uti nahasiprep nad ,kahip haleb audek nan

gnisam akerem akam .kahip haleb audek aratna naiamadrep apnat hunep - nakpadahgnem kutnu sabeb gnisam kahip nial .nakrabubid akerem naniwakrep raga tutnunem nad ,nalidagnep ek

Page 26: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 62

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

saP 102 la

ek liggnapid nalub ek nalub nad ilak agit haletes ,tagugret kahip alib ,kalotid areges surah uti natutnuTlucnum kadit nalidagneP - uata ,uti natutnut padahret nanawalrep nakadagnem nagned gnatad uata ,lucnum

nagned iamadreb kutnu aidesreb nakataynem .nawal kahip

202 lasaP araces uti iretsi imaus raga ,nakhatniremem surah iregeN nalidagneP ,natutnut iujuteynem tagugret kahip aliB

amasreb idabirp - .akerem nakiamadnem ahasureb naka gnay ,atoggna mikah hibel uata gnaroes padahgnem amas dit uti ahasu aliB gnilap nad nalub agit tapec gnilap ,igal ilabmek kutnu nakhatniremem surah mikaH ,lisahreb ka

.padahgnem ilak amatrep haletes nalub mane tabmal igrep surah uti kujnutid gnay atoggna arap uata atoggna akam padahgnem kadit kutnu has gnay nasala ada aliB

ek .uti iretsi imaus hamur audek uata ,iretsi imaus irad gnaroes halas aliB - nalidagneP mukuh haread raul id laggnit tapmetreb ,aynaud

iregeN nalidagneP atnimem helob uti iregeN nalidagneP akam ,nakujaid nanohomrep aynadapek gnay iregeNaynmukuh haread id gnay nakadnit nakukalem kutnu laggnit tapmetreb uti iretsi imaus audek - tubesret nakadnit

nakadnit gnatnet araca atireb taubmem naka ini iregeN nalidagneP .uluhadret aenila agit malad - gnay nakadnitiregeN nalidagneP adapek aynnakmirignem areges nad aynnakukalid .amatrep tubesret

audek uata ,iretsi imaus nad gnaroes halas aliB - iregeN nalidagneP ,aisenodnI raul id laggnit tapmetreb aynaudnakadnit nakukalem kutnu ,maidreb akerem tapmet aragen id nalidagneP tabajep gnaroes adapek atnimem helob -

lad tubesret nakadnit id aisenodnI nalikawreP iawageP adapek aynnakhatniremem uata ,aud nad utas aenila ma.uti iregeN nalidagneP adapek nakmirikid uti lah ianegnem aracA atireB .uti iretsi imaus laggnit tapmet

302 lasaP

,aguj lisahreb kadit ataynret audek gnay naumetrep aliB nalidagneP ,mumu tutnunep ragnednem haletes akam ihunepid halet araca nataraysrep alages akij ,uti natutnut amirenem nad nasutupek libmagnem surah iregeN

.sata id nakakumekid gnay itrepes beb iregeN nalidagneP naaskiremep nakadagnem haletes ,naikimed numaN nasutup nakhuggnanem kutnu sa

.iamadreb kutnu nanikgnumek ada hisam aynigab ataynret alib ,nalub mane amales

402 lasaP tabmales iggnit hibel gnay mikaH adapek gnidnab nakatnimid helob ini iregeN nalidagneP nasutup padahreT -

nalub utas utkaw malad ayntabmal .

502 lasaP ratfad malad aynnaratfadnep nad tubesret nasutup helo nakrabubid uti naniwakreP - .lipiS natataC ratfad

gnay itrepes namukuh namacna nagned nad utkaw akgnaj malad ,arac nagned nakukalid surah aynnaratfadnePp gnatnet 122 lasaP malad nakutnetid .naiarecre

602 lasaP

tabika ignarugnem kadit naniwakrep narabubmeP - 822 lasaP nagned iapmas 222 lasaP malad rutaid gnay tabika kadit aguj nad ,gnajnar nad ajem hasip padahret ukalreb aguj 642 lasaP nakrasadreb gnay 132 lasaP nad

tarays ignarugnem - y ,tarays helo nakpatetid halet ,732 lasap nagned naanekreb natakafumrep nakrasadreb gnakana nakididnep nad naarahilemep padahret nupuam akerem irid padahret kiab ,uti iretsi imaus - .kana

aroes halas takgnagnem mikaH ,uti gnajnar nad ajem hasip naksutumem utkaw adaP aratna nad gn aut gnaro .ilaw iagabes aut gnaro naasaukek nakukalem halet gnay

audek nanohomrep satA aut gnaro gnay naadaek nakrasadreb iregeN nalidagneP ,akerem nad gnaroes halas uatay mukuh nataukek iaynupmem naniwakrep narabubmep nasutup haletes lubmit habugnem helob ,itsap gna

nataraysrep nad ,ulal gnay aenila nakrasadreb nakirebid halet gnay napatenep - kana padahret nataraysrep - kana arap has nagned liggnamem uata ragnednem haletes ,amatrep aenila malad duskamret gnay itrepes aut gnaro ,

aynsawagnep ilaw kana nad adnemes uata harades agraulek nad - hisam gnay kana hawab id heloB .rumu uata nagned gnidnab uata nanawalrep ada nupiksem ,nakanaskalid areges tapad ini napatenep awhab ,nakataynid

.nanimaj apnat

Page 27: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 72

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

padahret naaskiremeP aut gnaro gnay sawagnep ilaw nad nalidagneP mukuh haread raul id laggnit tapmetreb gnay ,akerem namaidek tapmet uata laggnit tapmet id iregeN nalidagneP adapek nakhapmilid helob ,uti iregeN

iggnameP .amatrep tubesret iregeN nalidagneP adapek uti lah gnatnet araca atireb nakiapmaynem naka arap nalaut gnaro agraulek padahret 333 lasaP malad nakutnetid gnay itrepes arac nagned nakukalid sawagnep ilaw nad

.433 lasaP malad nakutnetid gnay itrepes arac nagned irid naklikawem tapad akereM .adnemes nad harades gnay aut gnaro audek irad utas halaS naliggnap sata padahgnem kadit gnay nad nanohomrep nakujagnem kadit

taubid gnay atka utaus uata napatenep utaus haletes irah hulup agit utkaw malad nanawalrep nakadagnem helobro adapek nakiapmasid ,uti napatenep naanaskalep kutnu uata uti lah nakrasadreb haletes uata ,iridnes uti aut gna

gnatnet itregnem halet aid awhab ,nalupmisek irebmem kadit tapad kat gnay nataubrep utaus nakukalem aidaut gnarO .ialumid gnay aynnaanaskalep gnatnet uata uti napatenep nad ,kalotid halet aynnanohomrep gnay

aut gnaro gnay halet aynnanawalrep gnay alup naikimed ,halas nakataynid halet nanawalrep nakukalem itadnek.nakpacuid nasutupek haletes irah hulup agit utkaw malad gnidnab nohom helob ,kalotid

raneb muleb asawed muleb gnay kana aliB - ay gnaro naasaukek malad adareb raneb utas halas nakrasadreb gn nakhatnirepid surah napatenep malad uata uti nasutup malad akam ,ilaw idajnem naksagutid ini lasap nautnetek

kana nahareynep aguj - nautneteK .uti kana - h913 lasaP amilek nad tapmeek ,agitek ,audek aenila nautnetekh padahret ukalreb .ini la

a602 lasaP

alib ,b602 lasaP agitek aenila malad duskamid gnay itrepes nahabugnep adap uata nasutumep naataynek malaDnagnaj ,nasalareb gnay natukatek ada - irebmem naka kadit nailawrep sagut iharesid kadit gnay aut gnaro nagnaj

p kutnu nautnab pukuc kana nakididnep nad naarahileme - alup tapad iregeN nalidagneP ,asawed muleb gnay kanatabika nagned nad arac nagned ,b032 lasaP malad tubesret hatnirep irebmem - nakutnetid gnay itrepes tabika

.uti lasap malad nailawrep nawed ,ini hatnirep ada kadit lah malaD adapek uti narayabmep tutnunem helobratfad malad nakratfadid uti naniwakrep narabubmep napatenep haletes ,nalidagnep - .lipiS natataC ratfad

gnaro igab aguj ukalreb a232 lasaP nautneteK .b602 - haletes ,nial amas utas ilabmek niwak gnay gnaroerem naniwakrep lasap nagned iauses nakrabubid uluhad gnay ak - .ini mulebes lasap

3 NAIGAB

naniwakreP naiarecreP ,aohgnoiT nakuB gnisA rumiT nagnoloG igaB ukalreB kadiT( )aohgnoiT nagnoloG igaB ukalreB ipateT

702 lasaP

adapek nakujaid surah naniwakrep naiarecrep nataguG imaus is aynmukuh haread id gnay iregeN nalidagneP nemelgeR 138 lasaP malad duskamret nanohomrep nakujamem utkaw adap ,kokop laggnit tapmet iaynupmem

.kokop laggnit tapmet iaynupmem kadit alib aynranebes gnay laggnit tapmet uata atadreP aracA aw adap akiJ kokop laggnit tapmet iaynupmem kadit imaus is sata id tubesret nanohomrep tarus nakujagnem utk

iregeN nalidagneP adapek nakujaid surah uti natagug akam ,aisenodnI id aynhuggnuses gnay laggnit tapmet uata.aynranebes gnay iretsi is namaidek tapmet

02 lasaP 8

naiarecreP naniwakrep ilakes - .amasreb naujutesrep nagned aynah idajret tapad kadit ilak

902 lasaP rasaD - :tukireb iagabes aynah naniwakrep naiarecrep tabikareb tapad gnay rasad

.1 ;aniz

.2 ;kurub dakiti nagned amasreb laggnit tapmet naklaggninem

.3 h nakanekid nakgnusgnalid haletes ,igal tareb hibel gnay namukuh uata nuhat amil arajnep namuku;naniwakrep

.4 padahret uti iretsi imaus nad gnaroes halas helo nakukalid gnay ,naayainagnep uata tareb naaredecnepmalesek nakayahabmem aggnihes ,apur naikimedes aynnial gnay akul nakgnatadnem uata ,awij nata - akul

.ayahabreb gnay

012 lasaP

Page 28: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 82

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

akam ,anizreb halet anerak namukuh nakanekid mikaH nasutupek nagned uti iretsi imaus nad gnaroes halas aliBpmasid uti nasutup tarus nanilas halpukuc ,naniwakrep naiarecrep naktapadnem kutnu nalidagneP adapek nakia

ini nautneteK .itsap gnay mukuh nataukek iaynupmem halet uti nasutup awhab ,nagnaretek tarus nagned iregeN arajnep namukuh nakanekid iretsi is uata imaus is anerak tutnutid ini naniwakrep naiarecrep alib ,aguj ukalreb

ata nuhat amil .tareb hibel gnay namukuh u

112 lasaP lah malad alup naikimed ,kurub dakiti nagned amasreb laggnit tapmet naklaggninem nataubrep lah malaD

naiarecrep babes aynlubmit haletes idajret gnay ,aynranebes laggnit tapmet uata kokop laggnit tapmet nahaburepakrep laggnit tapmet id nalidagneP adapek nakujaid aguj helob uti naniwakrep naiarecrep natutnut ,naniw

.rihkaret gnay amasreb kurub dakiti nagned amasreb laggnit tapmet naklaggninem rasad sata naniwakrep naiarecrep naka natutnuT

nay alib ,naklubakid tapad aynah kutnu kalonem patet ,has nasala apnat amasreb laggnit tapmet naklaggninem g .ayniretsi uata imaus adapek ilabmek

uti iretsi uata imaus kajes gnutihret ,nuhat amil uapmal mulebes ialumid helob kadit uti natutnuT naklaggninem .akerem amasreb laggnit tapmet

aynrihkareb kajes gnutihid naka uti nuhat amil utkaw akgnaj ,has gnay nasala iaynupmem uti naigrepek aliB.uti nasala

212 lasaP

helob mikaH nizi nagned ,tagugret iagabes nupuam naiarecrep kutnu taguggnep iagabes kiab ,uti iretsIynimaus hamur naklaggninem .nagnadisrep ayngnusgnalreb amales a

.laggnit surah uti iretsi anam id hamur kujnunem naka iregeN nalidagneP

312 lasaP is helo rayabid surah mikaH nakutnetid haletes gnay ,hakfan nagnajnut tutnunem kutnu kahreb kadit uti iretsI

ales ayniretsi adapek imaus .uti arakrep ayngnusgnalreb am adap gnutnagret akam ,aynigab kujnutid gnay laggnit tapmet naklaggninem ,mikaH nizi apnat ,uti iretsi aliB

tapad aid ,taguggnep halada aid alib nakhab ,nagnajnut tutnunem kutnu igal kah irebid helob aid ,naadaekt nakataynid .aynmukuh natutnut naktujnalem kutnu amiretid tapad kadi

412 lasaP

naasaukek naanaskalep tubacnem kutnu sabeb ,nalajreb hisam nagnadisrep amales ,iregeN nalidagneP aut gnaro uata aynhurules aratnemes kutnu naigabes w nakirebmem ,ulrep paggnaid huajes nad , gnanewe - gnay gnanewew

sata naikimed irid gnarab nad - kana gnarab - aratna nial kahip adapek kana aut gnaro gnay gnaro adapek uata ,uti.nailawrep nawed adapek uata ,iregeN nalidagneP kujnutid

napatenep padahreT - gnidnab nohomem naknanekrepid kadit im napatenep . napateneP - patet uti napatenep lah malad ;itsap gnay mukuh nataukek helorepmem naiarecrep natagug kalonem gnay nasutup iapmas ukalreb

napatenep ,amiretid natagug - gnay napatenep haletes ,ulalreb nalub utas iapmas ukalreb patet uti napatenepekreb nakirebid .itsap gnay mukuh nataukek helorepmem nailawrep laos rutagnem kutnu uti nagned naan ayaib ianegneM - napaledek nad hujutek aenila ukalreb ,amatrep aenila nagned iauses nakraulekid gnay ayaib

.f913 lasaP

512 lasaP kaH - s atrah nasurugnep ianegnem imaus is kah i iretsi kadit ini lah ,nalajreb arakrep amales itnehret kadit

nakadnit nakukalem nagned ,aynkah ignudnilem kutnu iretsi is gnanewew ignarugnem - nahagecnep nakadnitnautnetek malad nakkujnutid gnay - .atadreP aracA nemelgeR nautnetek

gnay imaus is atka aumeS kah ignarugnem ajagnes - .latab halada iretsi is kah

612 lasaP uti naiamadrep hatne ,iretsi imaus naiamadrep idajret akij rugug naniwakrep naiarecrep tutnunem kutnu kaH

nataubrep iuhategnem iretsi is uata imaus is haletes idajret - ob aynaides gnay nataubrep nasala iagabes iakapid hel.nakukalid naiarecrep kutnu natagug haletes hatne ,taguggnem kutnu

Page 29: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 92

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

gnadnU - iretsi haletes igal amasreb laggnit iretsi is nad imaus is alib ,naiamadrep ada halet paggnagnem gnadnu naklaggninem mikaH nizi nagned hamur kerem namaidek .amasreb a

712 lasaP

,naiamadrep haletes lubmit gnay urab babes utaus rasad sata urab natagug nakujagnem gnay ,iretsi uata imauS helob nakanugrepmem nasala - .aynnatagug gnukudnem kutnu amal gnay nasala

812 lasaP

d sata naniwakrep naiarecrep kutnu nataguG ,kurub dakiti nagned amasreb laggnit tapmet naklaggninem rasa alib numaN .amasreb namaidek hamur ek ilabmek ,naiarecrep naksutupid mulebes ,iretsi uata imaus alib rugug

aniwakrep naiarecrep kutnu urab natagug ialumem helo nial kahip ,has gnay babes haletes haletes nalub mane n nakanuggnem helob nad ,uti naigrepek nasala - nasala .aynnatagug gnukudnem kutnu amal

laggnit tapmet naklaggninem gnay kahip alib rugug naka kadit naniwakrep naiarecrep natagug ,uti lah malaD.igal ilakes ilabmek uti amasreb

912 lasaP

,012 lasaP malad rutaid gnay lah audek malaD imaus nalub mane utkaw uapmal nakraibmem gnay iretsi uata kutnu igal amiretid tapad kadit ,itsap gnay mukuh nataukek naktapadnem mikaH nasutup irah irad gnutihret

.naniwakrep naiarecrep natagug ialumem las aliB nasutup tapadnem nial gnay kahip utkaw adap iregen raul id adareb uti iretsi imaus nad gnaroes ha

ek aynilabmek irah irad ialum gnutihid nalub mane halada nakpatetid gnay utkaw akgnaj akam ,namukuh.aisenodnI

022 lasaP

alib ,rugug naiarecrep kutnu nataguG .nasutup ada mulebes laggninem iretsi imaus audek nad gnaroes halas

122 lasaP uti nasutup nagned nakpatetid gnay naiarecrep naratfadnep nad mikah nasutupek helo nakrabubid naniwakreP

ratfad malad - .lipiS natataC ratfad ta nakukalid surah uti naratfadneP tapmet id akerem nad gnaroes halas uata iretsi imaus audek nanohomrep sa

naratfadnep surah naratfadnep akam ,aisenodnI raul id nakanaskalid uti naniwakrep akiJ .uti naniwakrepratfad malad nakukalid - .atrakaJ id lipiS natataC ratfad id surah uti naratfadneP helorepmem uti nasutup irah irad gnutihret ,nalub mane utkaw akgnaj malad nakukal

.itsap gnay mukuh nataukek nad ,supah uti naiarecrep nasutup nataukek ,uti utkaw akgnaj malad nakukalid kadit uti naratfadnep aliB

igal ilakes tutnutid tapad kadit naiarecrep .amas gnay nasala nad rasad sata

222 lasaP nagnutnuek itamkinem helob ,naklubakid naniwakrep naiarecrep kutnu aynnatagug gnay iretsi uata imauS - nupilakes ,akerem naniwakrep nagned naanekreb nial kahip helo aynadapek nakijnajid gnay nagnutnuek

nagnutnuek - .kilab labmit araces nakijnajid uti nagnutnuek

322 lasaP uata imaus ,aynkilabeS iretsi nagnutnuek aumes nagnalihek ,uti naiarecrep nasutup malad halak nakataynid gnay

.akerem naniwakrep nagned naanekreb aynadapek nial kahip helo nakijnajid gnay

422 lasaP nagnutnuek ,naniwakrep naiarecrep aynukalreb nagneD - haletes raulek naka nakijnajid gnay nagnutnuek

imaus nad gnaroes halas naitamek iretsi naiarecrep kutnu aynnatagug gnay kahip ,tutnutid tapad areges kadit ,utinugrepmem helob urab ,naklubakid naniwakrep nagnutnuek naka aynkah naka - kahip haletes uti nagnutnuek

.laggninem aynnawal

Page 30: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 03

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

522 lasaP gnay nalisahgnep iaynupmem kadit ,naiarecrep nakataynid aynnanohomrep sata gnay ,iretsi uata imaus aliB

m naka iregeN nalidagneP akam ,napudihgnep ayaib kutnu ipukucnem pudih nagnajnut narayabmep nakpatene.nial gnay kahip atrah nad aynigab

622 lasaP

8391 .5 nagned supahiD - .226

722 lasaP

.iretsi is uata imaus is naitamek nagned itnehret pudih nagnajnut irebmem kutnu nabijaweK

822 lasaP nagnajnuT - ijnajid gnay nagnajnut adapek rayabid surah patet ,naniwakrep naijnajrep malad agitek kahip helo nak

.aynnagnitnepek kutnu ijnaj tapadnem gnay iretsi is uata imaus is

922 lasaP arap has nagned liggnamem uata ragnednem haletes nad ,naiarecrep naksutumem haleteS aut gnaro ek uata agraul

kana nad adnemes uata harades - gnay kana hawab id audek nad apais nakpatenem naka iregeN nalidagneP ,rumuaut gnaro pait sata nailawrep nakukalem naka - audek akij ilaucek ,kana pait aut gnaro naksapelid uata tacepid uti

naasaukek nad aut gnaro nagned , nasutup nakhadnignem - uata tacemem nikgnum gnay uluhadret mikaH nasutup naasaukek nad akerem sapelem aut gnaro .

gnay mukuh nataukek helorepmem uti naniwakrep naiarecrep nasutup irah mulebes ukalreb kadit ini napatenePakukalid hasu kadit uti mulebeS .itsap .gnidnab uata nanawalrep nakukalid helob kadit nad ,nauhatirebmep n

aid alib ,nanawalrep nakukalem helob ilaw idajnem takgnaid kadit gnay ubi uata kapab ,ini napatenep padahreT ini nanawalreP .amatrep aenila malad duskamid gnay naliggnap sata ridah kadit utkaw malad nakukalid surah

.aynadapek nakuhatirebid uti napatenep haletes irah hulup agit ,kalotid aynnanawalrep gnay uata,ilaw idajnem takgnaid kadit naliggnap sata ridah haletes gnay ubi uata kapaB

enila malad kusamret irah haletes irah hulup agit malad .uti napatenep ianegnem gnidnab kian tapad ,audek a arap naaskiremep padahret ukalreb 602 lasaP tapmeek aenilA aut gnaro .

032 lasaP

lah rasad satA - ,itsap gnay mukuh nataukek helorepmem naniwakrep naiarecrep nasutup haletes idajret gnay lahalidagneP akam n iregeN napatenep habugnem kutnu asaukreb - aenila turunem nakirebid halet gnay napatenep

audek nanohomrep sata ulal gnay lasap amatrep aut gnaro liggnamem uata ragnednem haletes gnaroes halas uata audek has nagned aut gnaro agraulek nad sawagnep ilaw arap , kana adnemes uata harades - hawab id gnay kana

napateneP .rumu - nanawalrep ada nupiksem areges nagned nakanaskalid tapad nakataynid helob ini napatenep.nanimaj apnat uata nagned ,gnidnab uata

ah padahret ukalreb 602 lasaP amilek nad tapmeek aenila nautneteK .ini l

a032 lasaP kana aliB - uata 032 lasaP nakrasadreb gnaroeses atayn nataukek malad adareb muleb rumu hawab id gnay kana

iharesid nikgnum gnay nailawrep nawed uata ubi kapab naasaukek malad uata ,ilaw idajnem naksagutid 922kana - aP nakrasadreb uti kana nakhatnirepid surah aguj uti napatenep malad akam ,amatrep aenila 412 las

kana nahareynep - .uti kana nautneteK - .ukalreb ini lah malad h913 lasaP amilek nad tapmeek ,agitek ,audek aenila nautnetek

b032 lasaP

es ,922 lasaP amatrep aenila malad napatenep adaP gnay itrepes has nagned liggnamem uata ragnednem halet ,nasalareb gnay naritawahkek ada alib ,nailawrep nawed ragnednem haletes nad uti aenila malad duskamid

awhab aut gnaro ib kutnu aynpukuces nagnajnut nakirebmem naka kadit ,nailawrep sagut iharesid gnay pudih ayakana nakididnep nad - awhab ,aguj nakhatniremem helob iregeN nalidagneP ,rumu hawab id hisam gnay kana

aut gnaro pait kana nakididnep nad pudih ayaib kutnu uti - nawed adapek nakrayabmem naka nalub agit pait

Page 31: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 13

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

uti adap malad gnay halmuj utaus nailawrep nautneteK .nakutnetid - nautnetek aenila tapmeek nad agitek ,audek .ini hatnirep padahret aguj ukalreb 922 lasaP

c032 lasaP

helob nailawrep nawed ,ini mulebes lasap amatrep aenila malad duskamid gnay itrepes hatnirep ada kadit aliBnut narayabmep tutnunem uti naniwakrep naiarecrep gnatnet nasutup haletes ,nalidagneP tawel uti nagnaj

ratfad malad nakratfadid - .lipis natatac ratfad

d032 lasaP 8391 .S .S nagned supahiD - .226

132 lasaP

kana nakbabeynem naka kadit naiarecrep anerak naniwakrep aynrabuB - gnay kana uti naniwakrep nad rihalnagnutnuek nagnalihek - gnadnu helo akerem igab naknimajid halet gnay nagnutnuek - helo uata ,gnadnu naniwakrep naijnajrep aut gnaro .akerem

kana ipatet nakA - aek malad nad amas gnay arac nagned niales ,ayntutnunem helob kadit uti kana amas gnay naadnakaes - .naniwakrep naiarecrep idajret hanrep kadit naka

232 lasaP surah atrah naigabmep ,amasreb atrah nagnubag nagned niwak uluhad uti iarecreb gnay iretsi imaus aliB

V baB malad nakutnetid gnay itrepes arac nagned nad nakrasadreb nakukalid .I

a232 lasaP nagned mukuh turunem uti naniwakrep tabika aumes ,nial amas utas ilabmek niwak uti iretsi imaus aliB

nakaes ,ilabmek lubmit ayniridnes - ignarugnem kadit ini lah numaN .naiarecrep idajret hanrep kadit nakanataubrep aynukalreb natujnalek - brep kahip padahret nakukalid halet aynarikes gnay natau - amales agitek kahip

napatenep aynukalreb natujnalek ignarugnem kadit nad ,urab naniwakrep nagned uti naiarecrep aratna utkaw - uti iretsi imaus naksapelem uata tacemem halet aynarikes gnay ,mikaH napatenep kana sata nailawrep nad - kana

napatenep ,iridnes akerem - naasaukek nad nasapelep uata natacemep iagabes gnadnapid surah anam napatenepaut gnaro .

.latab halada ini nagned nagnatnetreb gnay iretsi imaus aratna naujutesrep alageS

IX BAB NAJNAR NAD AJEM HASIP G

,aohgnoiT nakuB gnisA rumiT nagnoloG igaB ukalreB kadiT( )aohgnoiT nagnoloG igaB ukalreB ipateT

332 lasaP lah ada akiJ - kutnu kahreb iretsi uata imaus ,naniwakrep naiarecrep tutnunem kutnu rasad idajnem tapad gnay lah

guG .gnajnar nad ajem hasip tutnunem nataubrep rasad sata nakujaid aguj tapad uti kutnu nata - gnay nataubrep imaus nad gnaroes halas helo nakukalid gnay rasak naanihgnep nad naayainagnep ,narajawek satab iuapmalem

.aynniaI gnay padahret uti iretsi

432 lasaP nad askirepid ,nakujaid uti nataguG naiarecrep kutnu natagug itrepes amas gnay arac nagned nakiaselesid

.naniwakrep

532 lasaP kutnu amiretid tapad kadit ,gnajnar nad ajem hasip kutnu natagug nakujagnem halet gnay iretsi uata imauS

.naniwakrep naiarecrep tutnunem

632 lasaP

Page 32: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 23

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

r nad ajem hasiP amasreb iretsi imaus audek nanohomrep sata mikah helo nakpatetid helob aguj gnajna - ,amas helob kadit gnajnar nad ajem hasiP .utnetret nasala nakujagnem kutnu nabijawek apnat nakujaid helob gnay

ud amales niwak halet uti iretsi imaus alib ilaucek ,nakniziid .nuhat a

732 lasaP aumes kitneto atka nagned rutagnem bijaw uti iretsi imaus ,gnajnar nad ajem hasip atnimem mulebeS

naasaukek naanaskalep iarecreb gnay kiab ,uti kutnu nataraysrep aut gnaro nad naarahilemep nasuru nadkana nakididnep - kadniT .akerem kana na - amales nakanaskalid kutnu gnacnar akerem halet gnay nakadnit

naktaukid ayapus nakakumekid surah ,nalidagneP naaskiremep helo nalidagneP akij nad ,iregeN ulrep ayapus , .aynhelo rutaid

832 lasaP

tarus nagned nakujaid surah iretsi imaus audek naatnimreP tapmet iregeN nalidagneP adapek nanohomrep naijnajrep nanilas nupuam naniwakrep atka nanilas kiab nakripmalid surah uti tarus malad nad ;akerem laggnit

.ulal gnay lasap amatrep aenila malad nakaracibid gnay

932 lasaP iregeN nalidagneP uti nagned naanekreB amasreb kutnu iretsi imaus audek nakhatniremem naka - araces amas

nagnajew irebmem naka gnay atoggna hibeI uata gnaroes padahgnem idabirp - adapek aynulrepes nagnajew .akerem

akerem nakhatniremem naka mikaH ,akerem tain nagned nahatreb uti iretsi imaus aliB igal padahgnem kutnu aliB .nalub mane tawel haletes ataynret akam ,padahgnem kutnu akerem ignalahgnem gnay has nasala ada

.uti iretsi imaus hamur ek igrep surah nakkujnutid gnay mikaH lidagneP anam id haread raul id laggnit tapmetreb uti iretsi imaus aliB ,nakududek tapmetreb uti iregeN na

nakadnit nakukalem kutnu tapmetes haread alapek adapek kujnunem tapad iregeN nalidagneP - gnay nakadnit apa gnatnet araca atireb taubmem naka uti kujnutid halet gnay tabajeP .ulal gnay aenila agit malad duskamid

halet gnay .iregeN nalidagneP ek aynnakmirignem nad aynnakukalid audek uata iretsi imaus nad gnaroes halas aliB - uti iregeN nalidagneP ,aisenodnI raul id laggnit tapmetreb aynaud

namem kutnu ,maidreb uti iretsi imaus tapmet aragen id mikaH gnaroes adapek nohomem helob imaus audek ligg naksagunem uata ,naiamadrep raithki nakukalem naujut nagned aynadapek padahgnem gnaroes halas uata iretsi

.maidreb uti iretsi imaus tapmet hayaliw id aisenodnI nalikawrep tabajep adapek uti lah taubid gnay araca atireBrah uti lah ianegnem .uti iregeN nalidagneP adapek nakmirikid su

042 lasaP

.audek naumetrep ayngnusgnalreb haletes nalub mane nasutupek libmagnem surah iregeN nalidagnePnautneteK - lasaP nautnetek - naksagutid kadit gnay ,kapab nad ubi padahret amas ukalreb c032 nad b032 lasap

u naasaukek nakukalem kutn aut gnaro .

142 lasaP uti iretsi imaus ,nasutupek nakirebid haletes nalub utas tabmal gnilap ,kalotid nakujaid gnay nanohomrep aliB

amasreb - .nanohomrep tarus nagned gnidnab nanohomrep nakujagnem helob amas

242 lasaP hasip nagneD bijaw igal kadit iretsi imaus uti nagned ipatet ,nakrabubid kadit naniwakrep ,gnajnar nad ajem

.amasreb laggnit kutnu

342 lasaP atrah naigabmep kutnu rasad naklubminem naka nad ,atrah nahasiprep tabikareb ulales gnajnar nad ajem hasiP

nakaes ,amasreb - naka .nakrabubid uti naniwakrep

442 lasaP

Page 33: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 33

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

ilabmek tapadnem iretsi iS .nakhuggnatid ayniretsi atrah sata imaus nasurugnep ,gnajnar nad ajem hasip aneraK nakanuggnem kutnu mikaH nad mumu asauk helorepmem tapad nad ,aynatrah surugnem kutnu naasaukek

gnarab - arab .karegreb gnay ayngn

542 lasaP nasutuP - araces nakmumuid surah gnajnar nad ajem hasip ianegnem nasutup gnaret - nagnaret amaleS .

gnaret namumugnep - igab ukalreb kadit gnajnar nad ajem hasip gnatnet nasutup ,gnusgnalreb muleb ini nagnaret.agitek kahip

lasaP 642

nautneteK - aguj ukalreb ,132 lasaP nad ,822 nagned iapmas 222 lasaP ,022 nagned iapmas 012 lasaP nautnetek.nial gnay padahret iretsi imaus nad gnaroes halas helo atnimid gnay gnajnar nad ajem hasip padahret

hasip gnatnet nasutup nakpacugnem haleteS nad ragnednem haletes iregeN nalidagneP ,gnajnar nad ajemkana adnemes nad harades agraulek nad aut gnaro has nagned liggnamem - ,rumu hawab id hisam gnay kana

t irid sata aut gnaro naasaukek nakukalem naka gnay uti aut gnaro audek nad apais nakpatenem surah pai - pait nagned ,aut gnaro naasaukek nad naksapelid uata tacepid halet uti aut gnaro audek alib ilaucek ,kana

nasutup nakhadnignem - akerem naksapelem uata tacemem halet nikgnum gnay uluhadret gnay mikaH nasutup.aut gnaro naasaukek nad

ukalreb ini napateteK gnay mukuh nataukek helorepmem gnajnar nad ajem hasip gnatnet nasutup irah haletes mulebeS .itsap irah kadit nup gnidnab atres nanawalrep nad ,nauhatirebmep nakukalid hasu kadit uti.nakhelobrepid

kahip ,ini napatenep padahreT aut gnaro sagutid kadit gnay naasaukek nakanaskalem kutnu nak aut gnaro helob , ini nanawalreP .padahgnem kadit aid audek aenila malad duskamret naliggnap sata alib ,nanawalrep nakukalem

kahiP .aynadapek nakuhatirebid uti napatenep haletes irah hulup agit utkaw malad nakukalid surah ro aut gna naasaukek nakukalem kutnu naksagutid kadit nad naliggnamep sata padahgnem halet gnay aut gnaro gnay uata ,

irah haletes irah hulup agit utkaw malad uti napatenep padahret gnidnab nohom helob ,kalotid aynnanawalrepeteK .agitek aenila malad duskamret gnay ubi nad kapab padahret amas ukalreb c032 lasaP nad b032 lasaP nautn

naasaukek nakukalem sagut iharesid kadit aut gnaro arap naaskiremep padahreT . aut gnaro aenila ukalreb .602 tasaP tapmeek

a642 lasaP

kana aliB - uleb uti rumu hawab id hisam gnay kana nakrasadreb gnay gnaro atayn naasaukek malad adareb m ubi ,kapab naasaukek malad uata ,aut gnaro naasaukek nakanaskalem sagut iharesid a642 lasaP nad 642 lasaP

kana iharesid nikgnum gnay nailawrep nawed uata - ad 642 lasaP amatrep aenila nakrasadreb uti kana iauses nkana nahareynep nakhatnirepid surah aguj uti napatenep malad akam ,412 tasaP nagned - .uti kana nautneteK -

.ukalreb ini lah malad h913 tasaP amilek atres tapmeek nad agitek ,audek aenila nautnetek

b642 lasaP haletes lubmit gnay naadaek nakrasadreB ,itsap gnay mukuh nataukek tapadnem gnajnar nad ajem hasip nasutup

napatenep adap nahaburep nakadagnem helob iregeN nalidagneP - nakrasadreb nakirebid halet gnay ,napatenep audek nanohomrep sata ,ulal gnay lasap audek aenila aut gnaro nad gnaroes halas uata haletes ,akerem

audek has nagned liggnamem nad ragnednem aut gnaro kana nad adnemes uata harades agraulek arap nad - kana nanawalrep ada nupiksem areges nakanaskalid tapad nakataynid helob ini napateneP .rumu hawab id hisam gnay

nat uata nagned ,gnidnab uata .nanimaj ap .ukalreb ini lah malad 602 lasaP amilek nad tapmeek aenila nautneteK

742 lasaP

naklubagnem mikaH ,732 lasaP amatrep aenila malad nakaracibid gnay naijnajrep nakgnabmitrepmem haletesmaus audek nanohomrep sata gnajnar nad ajem hasip naatnimrep uti gnajnar mad ajem hasip akam ,iretsi i.uti naijnajrep malad nakijnajid gnay tabika alages helorepmem

842 lasaP

anerak latab ayniridnes nagned mukuh turunem gnajnar nad ajem hasiP naiamadrep naiamadrep nad ,iretsi imaus alages ilabmek nakpudihgnem ini suret ayngnusgnalreb ignarugnem apnat ,akerem naniwakrep nad tabika

nataubrep nataukek - kahip padahret nataubrep - gnaggnet malad nakukalid halet aynarikes gnay ,agitek kahip

Page 34: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 43

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

b gnay iretsi imaus naujutesrep aumeS .aynnaiamadrep nad uti nahasiprep aratna utkaw ini nagned nagnatnetre.latab halada

942 lasaP

imaus nakataynem gnay nasutup aliB iretsi iretsi imaus ,salej araces nakmumuid hadus gnajnar nad ajem hasiptabika aynukalreb nakparenem helob kadit uti - em alib ,agitek kahip padahret akerem naiamadrep tabika aker

.adait halet uti gnajnar nad ajem hasip awhab ,salej araces nakmumugnem kadit

IIX BAB KANA NANURUTEK LASA NAD NAKAPABEK - KANA

,aohgnoiT nakuB gnisA rumiT nagnoloG igaB ukalreB kadiT( )aohgnoiT nagnoloG igaB ukalreB ipateT

1 NAIGAB kanA - haS kana

saP 052 la

.aynkapab iagabes imaus helorepmem ,naniwakrep amales nakrasebid uata nakrihalid gnay kanA

152 lasaP .imaus helo irakgniid tapad ,naniwakrep irad hulup napaled sutaresek irah mulebes nakrihalid gnay kana aynhaS

id helob kadit uti narakgnignep numaN lah malad nakukal - :tukireb lah .1 ;uti nalimahek iuhategnem halet imaus naniwakrep mulebes alib .2 utaus taumem uata ,aynhelo inagnatadnatid ini atka nad ,ridah aid narihalek atka nataubmep adap alib

atadnanem tapad kadit aid awhab isireb gnay aynirad nagnaretek ;ayninagn .3 .itam nakrihalid uti kana alib

252 lasaP

sutar agitek irah kajes awhab nakitkubmem tapad aid alib aynah ,kana nahasbaek irakgnignem tapad kadit imauSadit naadaek malad adareb halet aid ,uti kana aynrihal mulebes irah hulup napaled sutaresek nad kutnu nikgnum k

gnay utauses anerak nupuam hasipret naadaek anerak kiab ,ayniretsi nagned hainamsaj nagnubuh nakadagnem.ajas nalutebek

iagabes uti kana irakgnignem tapad kadit imaus ,ayninamsaj haimala nahamelek adapek kujnunem nagneD.aynkana

352 lasaP

halet kana narihalek alib ilaucek ,naanizrep rasad sata kana nahasbaek irakgnignem tapad kadit imauS gnay itkub iagabes uti lah nakidajnem kutnu naknarepid surah aid ,uti lah malad ,aynpadahret nakaisaharid

.uti kana haya nakub aid awhab ,anrupmes

2 lasaP 45 nad ajem hasip nasutup haletes irah sutar agit nakrihalid gnay ,kana gnaroes nahasbaek irakgnignem tapad aiD

nakakumegnem kutnu ayniretsi kah ignarugnem apnat ,itsap gnay mukuh nataukek helorepmem gnajnarawitsirep - nem kutnu aynarik kococ gnay awitsirep .uti kana kapab halada aynimaus awhab itkub nakidaj

kana is nakbabeynem kadit uti iretsi imaus aratna naiamadrep ,has nakataynid halet uti narakgnignep aliB.has gnay kana iagabes nakududek helorepmem

552 lasaP

haletes irah sutar agit nakrihalid gnay kanA .has kadit halada naniwakrep aynrabub audek aliB aut gnaro ilabmek niwak naniwakrep aynsutup haletes irah sutar agit nakrihalid gnay kana gnaroes

nagned iauses gnay arac nagned niales has kana nakududek helorepmem tapad kadit kana is ,nial amas utasnetek naut - .ini bab 2 naigaB nautnetek

Page 35: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 53

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

652 lasaP

lah malaD - lasaP malad rutaid gnay lah - surah kana nahasbaek narakgnignep ,452 nad ,352,252,152 lasap;uti ratikes id uata ,uti kana narihalek tapmet id adareb aid alib ,nalub utas utkaw malad imaus nakukalid

malad ;utis id adareb kadit halet aid alib ,ilabmek aid haletes nalub aud utkaw .aynpadahret nakiynubmesid halet uti kana narihalek alib ,naupinep ayniuhatekid haletes nalub aud utkaw malad

aus narakgnignep isireb gnay ,nalidagneP raul id taubid gnay atka aumeS ,mukuh nataukek iaynupmem kadit ,im.mikaH akum id natutnut utaus helo itukiid kadit nalub aud malad alib

malad ainud laggninem ,nalidagneP raul id taubid atka nagned narakgnignep nakukalem haletes ,imaus aliB arap igab akam ,sata id tubesret utkaw akgnaj kutnu nalub aud amales urab utkaw akgnaj akubret aynsiraw ilha

.akerem mukuh natutnut nakujagnem

752 lasaP aud utkaw malad aynnaktujnalem kadit siraw ilha arap alib rugug uti imaus helo nakujaid gnay mukuh natutnuT

aynlaggninem irah irad gnutihret ,nalub .imaus

852 lasaP akam ,nalajreb hisam uti kutnu aynutkaw lahadap ,ini lah malad aynkah nakparenem aid laggninem imaus aliB

.252 lasaP tubesret lah malad niales uti kana nahasbaek irakgnignem tapad kadit aynsiraw ilha arap nahasbaek hatnabmem kutnu nataguG uti kana kajes gnutihret nalub aud utkaw malad ialumid surah uti kana

.kana helo aynikilimem malad uggnagret aynsiraw ilha arap kajes uata ,imaus adneb atrah ikilimem

952 lasaP lah malaD - lasap nagned naanekreb ,aynsiraw ilha arap anam id lah - 52,652 lasap iaynupmem 852 nad,7gnanewew akerem ,kana gnaroes nahasbaek hatnabmem kutnu natagug utaus naktujnalem uata ialumem kutnu

raul id laggnit tapmetreb akerem irad hibel uata gnaroes halas alib ,nuhat utas utkaw akgnaj helorepmem naka.iregen

arep ada lah malaD .nakaudtapilid uti utkaw akgnaj ,tual id gn 6491.S nagneD - :nakutnetid ,6491 iluJ 31 ukalreb gnay 76

.1 irakgnignem kutnu nakukalid naknikgnumem uata nakukalid gnay natagug inagnanem gnay mikaHo nakutnetid naka gnay utkaw adap iapmas gnanewreb ,kana nahasbaek kutnu ,nediserP hel

gnadnU batiK 952 iapmas 652 lasaP malad rutaid gnay utkaw akgnaj gnajnaprepmem - mukuH gnadnu kutnu ,nalidagnep raul id taubid gnay atka nagned kana gnaroes nahasbaek irakgnignem kutnu atadreP

macames narakgnignep natagug utaus nakujagnem nagned naikimed natagug naktujnalem kutnu uata ,uti sata id tubesret utkaw akgnaj nahadnignep alib ,utnetret taas iapmas nupuata ,utnetret utkaw akgnaj

naadaek anerak - .nakparahid tapad kadit aynkayales ,asaib raul naadaek .2 alad duskamret utkaw nagnajnapreP .natabaj anerak mikaH helo nakirebid helob )1( taya m

062 lasaP

susuhk araces gnay ilaw adapek nakujutid surah kana gnaroes nahasbaek irakgnignem kutnu natagug aumeS.uti gnadis kutnu has nagned liggnapid surah aynubi nad ,uti kana adapek nakutnabrepid

P 162 lasa

kana nanurutek lasA - atka nagned nakitkubid has kana - ratfad malad nakratfadid gnay narihalek atka - ratfad.lipiS natataC

iagabes uggnagret kat nakududek iaynupmem halet kana gnaroes alib halpukuc ,naikimed atka ada kadit aliB.has kana

262 lasaP

eP awitsirep nagned nakitkubid tapad naikimed nakududek nakilim - amasreb kiab ,gnay awitsirep - nupuam amasiridnes - nad utnetret gnaro aratna naniwakrep anerak nad narihalek anerak nagnubuh nakkujnunem ,iridnes

id kusamret aid awhab ,aynhelo iukaid gnay agraulek .aynmalad

Page 36: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 63

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

awitsirep irad gnitnepret gnaY - :halada nial aratna ini awitsirep ;aynnaknurunem halet aynnakatakid gnay kapab aman iakamem ulales uti gnaro awhab

ah malad suruid halet kana iagabes aid nad ,aynkana iagabes aid nakukalrepmem halet uti kapab awhab l;aynnapudihgnep nad naarahilemep ,nakididnep

;aynkapab kana ukales aid iukagnem asaitnanes takaraysam awhab .aynkapab kana iagabes aid iukagnem aynaraduas kanas awhab

362 lasaP

d nagnatnetreb gnay nakududek adap irid nakradnaynem tapad nup gnaroes adaiT atayn gnay nakududek nagne haggnaynem tapad nup gnaroes adait aynkilabes nad ,aynnarihalek atka nagned iauses nad aynitamkinid

.aynnarihalek atka nagned iauses kana gnaroes ikilimid gnay nakududek

462 lasaP p atayn kadit nad narihalek atka ada kadit aliB sutupret kat gnay nakududek nakilime - uti kana alib nad ,sutup

aman nagned nakratfadid - ratfad malad uslap aman - nakaes uata lipiS natataC ratfad - kapab irad nakrihalid nakaiskas nagned nakitkubid tapad aynnanurutek lasa akam ,lanekid kadit gnay ubi - .iskas

aN ,silutret naalumrep itkub ada alib ilaucek ,naknanekrepid helob kadit naikimed arac nagned naitkubmep numnaagud alib uata - kujnutep uata naagud - awitsirep irad kujnutep - igal hatnabid tapad kadit gnay awitsirep

tnu tobobreb pukuc paggnaid tapad ,aynnaranebek .naikimed naitkubmep naknanekrepmem ku

562 lasaP tarus halada silutret naalumrep itkuB - ratfad ,raul ek tarus - tarus nad ratfad - ,ubi uata kapab aggnat hamur tarus

atka uata - atka uata siraton atka - kahip irad lasareb gnay nagnat hawab id atka - asret gnay kahip malad tukgn.uti nahisilesrep malad nagnitnepekreb aynaides gnay akerem ,pudih hisam alib uata ,nahisilesrep

662 lasaP

nakradnaynem gnay gnaro awhab ,nakkujnunem kutnu kococ gnay itkub tala alages irad iridret uti nawal itkuBb aynnanurutek lasa adap irid halet ubi laos alib aguj uata ,aynubi iagabes ayniukaid gnay ubi irad kana naku

.uti ubi imaus irad kana nakub aid awhab nakitkubid

762 lasaP natutnut ilidagnem kutnu gnanewreb gnay halatadrep mikaH aynaH - .nakududek utaus naka natutnut

862 lasaP

natutnuT sata rihka nasutupek mulebes nakracnalid tapad kadit nakududek napaleggnep natahajek anerak anadip.nakpacuid uti nakududek ianegnem atekgnes

kahip alib ,uti itrepes anadip natutnut utaus nakracnalem kutnu sabeb naaskajek ipatet nakA - gnay kahipitnepekreb adap nad ,562 lasaP nautnetek nagned iauses ,silutret naalumrep itkub ada naklasa ,maid laggnit nagn

.naalumrep itkub aynada nakataynid halet anadip naaskiremep naalumrep

962 lasaP netek anekret kadit ,kana padahret nakududek ilabmek kiranem kutnu nataguG .utkaw tawel naut

072 lasaP

,uti itrepes natagug nakracnalem tapad kadit ,aynnakududek nakgnaujrepmem kadit gnay kana siraw ilha araP.asawed idajnem haletes nuhat agit malad uata rumu hawab id hisam utkaw laggninem kana alib ilaucek

172 lasaP

arap numaN ,uti kana helo ialumid halet uti lah alib ,naikimed mukuh natutnut naktujnalem tapad siraw ilha rihkaret gnay araca nakadnit kajes nuhat agit amales aynnatutnut naktujnalem kadit uti kana alib ilaucek

.nakukalid

Page 37: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 73

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

a172 lasaP

mem kutnu aynnatagug gnay gnarO nahasbaek irakgnignem kutnu uata atadrep nakududek utaus nakgnaujrep huruleynem surah ,itsap gnay mukuh nataukek helorepmem uti nasutup haletes ,naklubakid kana gnaroes

tapmet id nalajreb gnades gnay narihalek ratfad malad uti nasutup naratfadnep nakukalem uti kana narihalek.uti narihalek atka nigram adap alup nakgnaretid surah ini laH .ratfadid

2 NAIGAB

kanA nahasegneP - niwaK rauL kana ,aohgnoiT nakuB gnisA rumiT nagnoloG igaB ukalreB kadiT( )aohgnoiT nagnoloG igaB ukalreB ipateT

272 lasaP

k raul id kanA gnay naniwakrep helo nakhasid ,harad naadonep uata naanizrep irad nakrihalid gnay ilaucek ,niwa naukagnep nakukalem halet akerem naniwakrep nakukalem mulebes alib ,akerem ubi nad kapab irad lusuynem

ret uti naukagnep alib uata ,uti kana padahret has araces .iridnes aynnaniwakrep atka malad idaj

372 lasaP irad nakrihalid gnay kanA aut gnaro utas niwak helob kadit hatniremeP irad isasnepsid helorepmem apnat gnay ,

.narihalek atka malad uti kana iukagnem arac nagned niales nakhasid tapad kadit ,aynnial amas

aP 472 las aliB aut gnaro ,niwak raul id kana iukagnem kutnu ialal halet naniwakrep nakukalem utkaw adap uata mulebes ,

ragnednem haletes nakirebid gnay ,nediserP irad nahasegnep tarus nagned ikiabrepid tapad ini akerem naialalek.gnugA hamakhaM tahisan

lasaP 572

gnay niwak raul id kana nakhasid aguj tapad ,ulal gnay lasap malad rutaid gnay itrepes amas gnay arac nagneDgnadnu turunem iukaid halet - ;gnadnu

.1 irad rihal uti kana alib aut gnaro akerem naniwakrep ,akerem irad gnaroes halas naitamek anerak gnay ,adit ;nakanaskalid idaj k

.2 nagned nakamasid gnay uata aisenodnI nagnolog kusamret gnay ,ubi gnaroes helo nakrihalid uti kana alibnatarebek ada alib uata ainud laggninem aynubi alib ;uti nagnolog - naniwakrep padahret gnitnep natarebek

aut gnaro itrep turunem ,uti .nediserP nagnabm

672 lasaP lah malaD - alib ,gnugA hamakhaM ,rihkaret tubesret gnay lasap aud malad nakataynid gnay itrepes lah

ragnednem kutnu nakhatniremem uata ragnednem surah ,ayntahisan nakirebmem mulebes ,ulrep paggnagnem,nohomep is harades agraulek nakmumuid uti nahasegnep nanohomrep awhab nakhatniremem tapad nakhab nad

.arageN atireB malad

772 lasaP gnaro naniwakrep aynlusuynem nagned kiab ,kana nahasegneP - nahasegnep tarus nagned nupuam aynaut

padahret awhab ,tabika naklubminem ,472 lasaP turunem kana - gnadnu nautnetek ukalreb uti kana - gnay gnadnunakaes ,amas - .uti naniwakrep malad nakrihalid akerem naka

872 lasaP

lah malaD - tarus aynnakirebid irad ialum ukalreb aynah uti nahasegnep ,572 lasaP malad rutaid gnay lahkadit uti lah ;nediserP nahasegnep kana nakigurem tabikareb helob - ,nasirawep lah malad aynmulebes has kana

gnay akerem alib ilaucek ,nasirawep lah malad aynnial harades agraulek igab ukalreb kadit uti lah alup naikimed.uti nahasegnep tarus nairebmep iujuteynem halet ini rihkaret

72 lasaP 9

Page 38: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 83

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

lasap malad mutnacret gnay itrepes amas gnay nautnetek turunem nad amas gnay arac nagneD - ,ulal gnay lasap tabikareb uti aynnahasegnep ;nakhasid aguj helob ,nanurutek naklaggninem nad laggninem halet gnay kana

.uti nanurutek nakgnutnugnem

3 NAIGAB kagneP kanA nau - niwaK rauL kana

,aohgnoiT nakuB gnisA rumiT nagnoloG igaB ukalreB kadiT( )aohgnoiT nagnoloG igaB ukalreB ipateT

082 lasaP uata kapab nad uti kana aratna atadrep nagnubuh halrihalret ,niwak raul id kana padahret naukagnep nagneD

.aynubi

182 lasaP malad nakadaid muleb alib ,kitneto atka utaus nagned nakukalid tapad niwak raul id kana padahret naukagneP

.naniwakrep naanaskalep utkaw adap uata narihalek atka d ,lipiS natataC iawageP helo taubid gnay atka nagned nakukalid aguj tapad naikimed naukagneP nakratfadid na

atka nigram adap nakmutnacid surah uti naukagneP .nanagnatadnanep irah turunem narihalek ratfad malad.ada uti atka alib ,aynnarihalek

pait nial kitneto atka nagned nakukalid uti kana naukagnep aliB - tnim kahreb nagnitnepekreb gnay gnaro pait a.aynnarihalek atka nigram adap nakmutnacid uti lah raga

kutnu nakanugrepid helob kadit uti narihalek atka nigram adap naukagnep naktatacnem naialalek nupanamiagaB.uti iukaid gnay kana helorepid halet gnay nakududek hatnabmem

282 lasaP

id kana naukagneP gnay gnaro akij ilaucek ,aynagrah ada kadit rumu hawab id hisam gnay gnaro helo niwak raul irad tabika nakub uti naukagnep nad ,nuhat saleb nalibmes paneg rumu iapacnem halet uti rumu hawab id hisam

.nakujub uata naupinep ,naurilekek ,naaskap p kana numaN nalibmes rumu iapacnem aid mulebes ,uti naukagnep nakukalem helob rumu hawab id naupmere

.nuhat saleb

382 lasaP apnat iukaid helob kadit ,)gnabmus ,tsecni( harad naadonep uata naanizrep anerak nakrihalid gnay kanA

a ianegnem 372 lasaP nautnetek ignarugnem .harad naadonep kan

482 lasaP kusamret ubi nupiksem ,pudih hisam aynubi amales amiretid tapad niwak raul id kana naukagnep adaiT.uti naukagnep iujuteynem kadit ubi alib ,uti nagnolog nagned nakamasid gnay uata aisenodnI nagnolog

id uti naikimed kana aliB tabika iaynupmem kadit uti naukagnep ,laggninem aynubi haletes iuka adapirad nial .aynkapab padahret

gnay nagnolog uata aisenodnI nagnolog kusamret aynubi gnay niwak raul id kana gnaroes ayniukaid nagneDy atadrep nagnubuh halrihkareb ,uti nagned nakamasid apnat ,haimala gnay nanurutek nagnubuh irad lasareb gna

tabika ignarugnem - lah malad ubi helo naukagnep nagned nagnubuhreb gnay tabika - gnanewew irebid aid lah.kapab nagned niwak naidumek anerak uti kutnu

582 lasaP

aroes halas helo nakirebid gnay naukagneP gnaroes nagnitnepek kutnu naniwakrep amales iretsi imaus irad gn tapad kadit ,aynimaus uata iretsi irad nial gnaro nagned naniwakrep mulebes nakhaubid gnay ,niwak raul id kana

kana adapek nupuam iretsi uata imaus adapek kiab ,naigurek nakgnatadnem - nay kana irad nakrihalid g.uti naniwakrep

nupualaW naka natutnut aumes aguj naikimed ,aynubi kapab helo nakukalid gnay naukagnep ,naikimed nagnitnepek iaynupmem gnay gnaro paites helo hatnabid tapad ,kana is kahip helo nakukalid gnay nakududek

.uti lah malad

Page 39: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 93

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

asaP 682 l kahip helo nakracnalid gnay natutnut paites nuputigeb ,ubi uata kapab helo nakukalid gnay naukagnep paiteS

.uti lah malad nagnitnepekreb gnay akerem aumes helo gnatnetid helob ,kana

782 lasaP .kana gnaroes kapab apais ikidileynem gnaraliD

alad numaN gnadnU batiK 233 nad ,492 ,882 nagned iapmas 582 lasaP malad tubesret natahajek lah m - gnadnu gnay naupmerep nalimahek taas nagned natapetreb uti natahajek aynnakukalid taas alib ,anadiP mukuH

nay kahip natagug sata akam ,uti natahajek nakukalid aynpadahret helob halasreb gnay gnaro nagnitnepekreb g.uti kana kapab iagabes nakataynid

882 lasaP

.naknanekrepid ,kana gnaroes ubi apais ikidileyneM iskas nagned naitkubmep nakukalem bijaw kana ,uti lah malad numaN - itkub ada halet alib ilaucek iskas

utret naalumrep .sil

982 lasaP lah malad ,aynubi uata kapab apais ikidileynem naknanekrepid nup kana gnaroes adaiT - turunem anam id lah

.nakukalid helob kadit naukagnep 382 lasaP

IIIX BAB ADNEMES NAD HARADES NAAGRAULEKEK

oiT nakuB gnisA rumiT nagnoloG igaB ukalreB kadiT( ,aohgn )aohgnoiT nagnoloG igaB ukalreB ipateT

092 lasaP gnaro aratna naagraulekek nailatrep halada harades naagraulekeK - gnaro anam id nanurutek halada gnaroes gnay

gnaro aratna uata ,nial gnay nad - .amas gnay lasa kapab iaynupmem gnay gnaro ulekek nagnubuH .tajared tubesid narihalek paites ,narihalek halmuj nagned gnutihid harades naagra

192 lasaP

gnaro aratna tajared naturu halada surul siraG .sirag tubesid nial gnay tajared nagned utas gnay tajared nasurU -gnay nanurutek nakapurem utas gnay anam id ,gnaro gnaro aratna tajared naturu halai gnapmiynem sirag ,nial -

.amas gnay lasa kapab iaynupmem akerem ipatet nial gnay irad nanurutek nakub gnaroes gnay anam id ,gnaro

292 lasaP .sata ek surul sirag nad hawab ek surul sirag nakadebid ,surul sirag malaD

gnaY nagnubuh halada rihkaret gnay nad aynnanurutek nad lasa kapab aratna nagnubuh nakapurem amatrep .aynnaknurunem gnay akerem nad gnaroes aratna

392 lasaP

tajared surul sirag malaD - ikimed nagned ;narihalek aynkaynab turunem gnutihid gnaro aud aratna tajared ,na ucuc gnaroes ,amatrep tajared malad ada aynkapab nagned nailatrep malad ,kana gnaroes ,hawab ek sirag malad gnaroes nad kapab gnaroes ,sata ek sirag malad aynkilabes ;aynsuretes halnaikimed nad ,audek tajared malad ada

nad kana nagned nagnubuhes ,kekak .aynsuretes halnaikimed nad ,audek nad amatrep tajared malad ada ,ucuc

492 lasaP tajared ,gnapmiynem sirag malaD - alum ,narihalek aynkaynab nagned gnutihid tajared - agraulek aratna alum

ntujnales nad takedret nad amas gnay lasa kapab nad utas gnay harades agraulek nad ini rihkaret gnay aratna ay ada nakanopek nad namap audek tajared malad ada araduasreb gnaro aud ,naikimed nagned ;nial gnay harades

.aynsuretes naikimed nad ,tapmeek tajared malad ada upupes araduas ,agitek tajared malad

Page 40: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 04

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

592 lasaP graulekeK halas aratna nailatrep utiay ,naniwakrep anerak naagraulekek nailatrep utas halada adnemes naa

.nial kahip irad harades agraulek nad iretsi imaus irad gnaroes k ada kadit aynkilabes nad iretsi kahip harades agraulek nad imaus kahip harades agraulek aratnA naagrauleke

.adnemes

692 lasaP naagraulekek tajared gnutihgnem arac itrepes amas gnay arac nagned gnutihid adnemes naagraulekek tajareD

.harades

lasaP 792 nad iretsi imaus irad utas halas aratna adnemes naagraulekek ,naiarecrep utaus aynidajret nagneD agraulek arap

.naksupahid kadit nial gnay kahip irad harades

VIX BAB NAASAUKEK AUT GNARO

,aohgnoiT nakuB gnisA rumiT nagnoloG igaB ukalreB kadiT( )aohgnoiT nagnoloG igaB ukalreB ipateT

1 NAIGAB tabikA - naasaukeK tabika aut gnarO kanA idabirP padahreT

aP 892 las

iagrahgnem nad itamrohgnem bijaw ,aynrumu aguj nup apareb ,kana paiteS aynaut gnaro . aut gnarO kana kididnem nad arahilemem bijaw - naasaukek nagnaliheK .rumu hawab id hisam gnay akerem kanaaut gnaro rad akerem naksabebmem kadit ilaw naasaukek uata turunem nagnajnut irebmem kutnu nabijawek i

kana nakididnep nad naarahilemep iayaibmem anug akerem tapadnep aynraseb - gnay igaB .uti akerem kananautnetek ukalreb asawed hadus - .ini bab 3 naigaB malad tapadret gnay nautnetek

992 lasaP

naniwakrep amaleS aro aynaut gn audek naasaukek malad adareb patet asawed iapmas kana paites , aynaut gnaro , audek huajes aut gnaro .uti naasaukek irad tacepid uata naksapelid kadit tubesret

003 lasaP

nautnetek ukalreb nad natacemep uata nasapelep idajret akij ilauceK - autnetek nad ajem hasip ianegnem n .uti naasaukek nakukalem gnay iridnes kapab ,gnajnar

naasaukek nakukalem kutnu nikgnum kadit naadaek malad adareb kapab aliB aut gnaro naasaukek , aut gnaro ,ad ajem hasip aynada lah malad ilaucek ,ubi helo nakukalid uti naasaukek .gnajnar n

iauses ilaw gnaroes takgnaid iregeN nalidagneP helo akam ,gnanewreb kadit uata tapad kadit aguj ubi aliB .953 lasaP nagned

103 lasaP

naiarecrep ,gnajnar nad ajem hasip haletes naniwakrep narabubmep lah malad nautnetek ignarugnem apnaTiwakrep ,gnajnar nad ajem hasip atres ,nan aut gnaro pait kutnu bijaw uti - pait ,uggnim pait - pait nad nalub pait -

natutnut sata iregeN nalidagneP helo nakpatetid gnay kaynabes ilaw nawed adapek rayabmem ,nalub agit pait nad naarahilemep nagnitnepek kutnu ,uti nawed aynarikes nup ,rumu hawab id gnay akerem kana nakididnep

naasaukek iaynupmem kadit akerem aut gnaro tacepid uata naksabebid kadit nad uti kana sata nailawrep uata .uti irad

203 lasaP

naasaukek nakukalem gnay ubi uata kapab aliB aut gnaro nasala iaynupmem - huggnus gnay nasala - huggnus sata uata aynnanohomrep sata ,iregeN nalidagneP akam ,aynkana naukalek naka saup kadit asarem kutnu

,aynnagnitnepek kutnu aynnakukalem nad uti kutnu aynhelo atnimid ini nawed lasa ,ilaw nawed nanohomrep

Page 41: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 14

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

anep nakhatniremem helob atsaws uata aragen agabmel utaus malad utnetret utkaw amales uti kana nagnupm helob kadit uti nagnupmanep ;uti kana helo iayaibid ini nagnupmaneP .namikaheK iretneM helo kujnutid gnay

turutreb nalub mane irad amal hibel kutnu nakhatnirepid - adap alib ,turut muleb kana uti napatenep utkaw utas amal gnilap ,tubesret rumu iapacid uti napatenep utkaw adap alib uata ,nuhat saleb tapme rumu iapacnem

ilakes nad nuhat - .naasawedek iapacnem aid taas itawelem helob kadit ilak akhatniremem helob kadit iregeN nalidagneP nagned nad nailawrep nawed ragnednem mulebes nagnupmanep n

alib ;uti kana ragnednem mulebes ,303 lasaP amatrep aenila nautnetek ignarugnem kadit aut gnaro igal utas gnay naasaukek nagnalihek kadit aut gnaro kadites uluhad hibel ragnedid surah nup aid akam , - liggnapid aynkadit

.rihkaret tubesret naaskiremep padahret ukalreb 602 lasaP tapmeek aenilA .has nagned

303 lasaP adnunem surah iregeN nalidagneP ,nakutnetid gnay irah adap ragnedid kutnu padahgnem kadit uti kana aliB

ek gnay irah iapmas uti naaskiremep awabid kana uti irah raga nakhatniremem surah nad ,nakutnetid naidum uti irah ataynret alib ;naaskajek hatnirep sata nakanaskalid ini napatenep ;isilop uata atis uruj helo aynnapadahek

elob ,kana ragnednem apnat iregeN nalidagneP akam ,padahgnem kadit kana nagnupmanep nakhatniremem h .aynkalonem uata

kadit gnay nagnupmanep kutnu hatnirep ilaucek ,ayntujnales araca bitret nakhadniid hasu kadit ini lah malaDnasala nakataynid hasu - .aynnasala

gnay gnaro awhab ,naksutumem aynnapatenep malad nalidagneP alibapA naasaukek nakukalem aut gnaro nad .aragen adapek naknabebid ayaib alages akam ,uti nagnupmanep iayaibmem upmam kadit uti kana

nanohomrep sata naaskajek hatnirep sata nakanaskalid surah uti nagnupmanep nakhatniremem gnay napatenePukek nakukalem gnay gnaro naasa aut gnaro .

403 lasaP

utkawes uti kana ,namikaheK iretneM napatenep nagneD - gnay itrepes agabmel nad naksapelid helob utkaw naadaek uata ayninamsaj naadaek alib uata igal ada kadit uti nagnupmanep nasala alib ,203 lasaP duskamid

ignem kadit ayninahor .utis id igal amal hibel laggnit kutnu nakniz naasaukek naknalajnem gnay gnarO aut gnaro gnay nagnupmanep utkaw kedneprepmem kutnu sabeb patet

nad 203 lasaP malad nakutnetid gnay apa igal nakhadniid surah ,nagnajnaprep kutnU .hatnirep malad nakutnetid303 .

nad hibel gnay utkaw akgnaj kutnu ilak paites uti nagnajnaprep nakhatniremem helob aynah iregeN nalidagnePturutreb nalub mane - utkaw laggnit kana tapmet agabmel alapek mulebes nakirebid helob kadit uti hatnirep ,turut

ujaid nagnajnaprep kutnu nanohomrep akij ,uti nanohomrep sata ragnedid aynnakitnaggnem gnay gnaro uata ,nak .silutret araces ulrep

503 lasaP

7291 .S nagned supahiD - .124,093 .sij 13

603 lasaP .nailawrep hawab id adareb ilakes amas has iagabes iukaid gnay niwak raul id kanA

reb 892 lasaP .aynigab ukal kadit aí alib ,asawed muleb gnay niwak raul kana iukagnem halet gnay gnaro igab ukalreb 103 lasaP nautneteK

.uti irad tacepid uata naksabebid apnat uti kana sata nailawrep naasaukek nakukalem

2 NAIGAB tabikA - naasaukeK tabika gnarO T au ahreT gnaraB pad - kanA gnarab

703 lasaP

naasaukek nakukalem gnay gnarO aut gnaro surugnem surah ,rumu hawab id hisam gnay kana gnaroes padahretgnarab - lasaP rihkaret aenila nad 732 lasaP nautnetek ignarugnem kadit nagned ,tubesret kana naaynupek gnarab .e913

eK gnarab padahret ukalreb kadit ini nautnet - kana adapek naktaisawid uata nakhabihid gnay gnarab - kiab ,kanaamas gnay ratna atka nagned - awhab nautnetek nagned ,taisaw tarus nagned nupuam pudih hisam amas

Page 42: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 24

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

gnarab sata nasurugnep - s helo nakukalid naka uti gnarab id uti kutnu kujnutid gnay hibel uata surugnep gnaroe naasaukek nakukalem gnay gnaro raul aut gnaro .

gnarab akam ,supah aynarikes aguj nup apa nasala anerak ,naikimed rutaid gnay nasurugnep aliB - gnarabem gnay gnaro adapek aynnaalolegnep hilareb duskamret naasaukek nakukal aut gnaro .

ada nupikseM natakgnagnep surugnep - naasaukek nakukalem gnay gnaro ,sata id itrepes susuhk surugnep gnaroaut gnaro irad nabawajgnuggnatrep nad nagnutihrep atnim kutnu kah iaynupmem - aynkana amales tubesret gnaro

.asawed muleb

803 lasaP naasaukek nakrasadreb gnay gnarO aut gnaro gnarab surugnem bijaw - kana gnarab - gnuggnatreb surah ,aynkana

gnarab kilim kah sata kiab ,bawaj - gnarab irad natapadnep sata nupuam uti gnarab - kadit gnay naikimed gnarab .aynitamkinid helob

arab ianegneM gn - gnadnu turunem aynlisah gnay gnarab - gnuggnatreb aynah ai ,aynitamkinid helob gnadnu .aynkilim kah sata bawaj

903 lasaP

gnarab naknagnathadnimem helob kadit aiD - kana gnarab - nagned ilaucek ,rumu hawab id hisam gnay aynkananarutarep nakhadnignem - rutarep nanagnathadnimep ianegnem amatreP ukuB VX baB malad rutaid gnay na

gnarab - kana naaynupek gnarab - .rumu hawab id kana

013 lasaP lah malaD - kana nagnitnepek nagned nagnatnetreb gnay nagnitnepek iaynupmem aid anam id lah - gnay aynkana

akam ,rumu hawab id hisam kana - helo uti kutnu takgnaid gnay susuhk upmagnep helo ilikawid surah ini kana .iregeN nalidagneP

113 lasaP

naasaukek nakukalem gnay ubi uata kapaB aut gnaro gnarab nad lisah itamkinem kahreb ,nailawrep uata - gnarabkana - .asawed muleb gnay aynkana malaD lah aut gnaro naasaukek irad naksapelid ,ubi nupuam kapab kiab ,uti aut gnaro audek ,nailawrep uata

aut gnaro kana naayakek nad lisah itamkinem kutnu kahreb uti - .rumu hawab id hisam gnay akerem kana naasaukek nakukalem gnay ubi uata kapab nasabebmeP naro aut g gnades ,nailawrep uata aut gnaro aynnial gnay

naasaukek nad tacepid uata naksabebid uata laggninem halet aut gnaro padahret tabikareb kadit nailawrep uata .lisah itamkinem kah

213 lasaP

nabijawek tiakret ,uti lisah itamkinem kah nagneD - :nabijawek .1 h la - .lisah iakap kah gnagemep igab nakbijawid gnay lah .2 kana nakididnep nad naarahilemep - ;rihkaret tubesid gnay akerem naayakek atrah nagned iauses ,uti kana .3 ;kokop gnau sata agnub nad narusgna aumes narayabmep .4 .kana narubugnep ayaib

313 lasaP

amkinem kaH :idajret kadit lisah it .1 gnarab padahret - kana helorepid gnay gnarab - :iridnes ahasu nad naajrekep irad iridnes uti kana .2 gnarab padahret - nakhabihid uata pudih hisam sirawep asames atka nagned nakhabihid gnay gnarab

araysrep nagned ,akerem adapek taisaw nagned audek awhab ,saget nat aut gnaro kahreb kadit akerem .aynlisah itamkinem

413 lasaP

kana naitamek nagned itnehret lisah itamkinem kaH - .uti kana

Page 43: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 34

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

513 lasaP iauses naratfadnep nakaraggneleynem kutnu ialal halet aynarikes ,amalret pudih gnay ubi uata kapaB nagned

gnarab hurules sata lisah itamkinem kah nagnalihek uti naialalek helo ,721 lasaP - kana naaynupek gnarab - .rumu hawab id hisam gnay aynkana

613 lasaP

7291 .S nagned supahiD - .124,093 .sij 13

713 lasaP 7291 .S nagned supahiD - .124,093 .sij 13

aP 813 las

adapek narayabmep nakpatenem iregeN nalidagneP ,513 lasaP nakrasadreb gnalih uti lisah itamkinem kah aliBaut gnaro kana natapadnep nad nanuhat nagnajnut utaus amalret pudih gnay - kutnu nakanugrepid raga aynkana

m amales akerem nakididnep nakujagnem .rumu hawab id hisam akere

913 lasaP kana ubi uata kapaB - sata lisah itamkinem kah iaynupmem kadit ,has araces iukaid gnay niwak raul id kana

gnarab - kana naaynupek gnarab - .uti kana

A2 NAIGAB naasaukeK nad natacemeP nad nasabebmeP aut gnarO

kalreB kadiT( ,aohgnoiT nakuB gnisA rumiT nagnoloG igaB u )aohgnoiT nagnoloG igaB ukalreB ipateT

a913 lasaP padahret kiab ,aut gnaro naasaukek nad naksabebid tapad aut gnaro naasaukek nakukalem gnay ubi uata kapaB

kana aumes - hibel uata kana gnaroes padahret nupuam kana natutnut sata uata nailawrep nawed nanohomrep sata , arahilemem kutnu aynnabijawek ihunemem upmam kadit uata pakac kadit aid awhab ataynret alib ,naaskajek

kana kididnem nad - kana nagnitnepek nad aynkana - ini nasabebmep nagned nanawalreb kadit uti kanaadreb .nial lah nakras

kana nagnitnepek kutnu ulrep paggnagnem mikaH aliB - gnisam ,kana - nad gnisam aut gnaro muleb huajes , naasaukek nagnalihek aut gnaro naasaukek nad tacepid helob , aut gnaro nupuam kana aumes padahret kiab ,

ta ,hibel uata kana gnaroes padahret nanohomrep sa aut gnaro harades agraulek gnaroes halas uata aynnial gnaykana nad adnemes uata - uata ,nailawrep nawed uata ,tapmeek nanurutek tajared nagned iapmas ,uti kana :rasad sata naaskajeK

.1 naasaukek nakanughalaynem aut gnaro nakiabagnem ulalret uata kididnem nad arahilemem nabijawek;hibel uata kana gnaroes

.2 ;kurub naukalekreb

.3 natahajek utaus malad atres tuki ajagnes anerak ilabmek kiratid tapad kadit gnay namukuh ihutajid;aynnaasaukek malad ada gnay rumu hawab id hisam gnay kana gnaroes nagned

.4 tajid malad mutnacret gnay natahajek nakukalem anerak ilabmek kiratid tapad kadit gnay namukuh ihugnadnU batiK audeK ukuB ,02 nad ,91 ,81 ,51 ,41 ,31 baB - id gnaroes padahret ,anadiP mukuH gnadnu

;aynnaasaukek malad ada gnay rumu hawab .5 nay nadab namukuh ihutajid .hibel uata nuhat aud kutnu ilabmek kiratid tapad kadit g .6 nakukalem naabocrep nad utnabmem naatrestukiek aguj itupilem natahajek naitregnep ini lasap malaD

.natahajek

b913 lasaP taumem surah ,ulal gnay lasap malad duskamid gnay natutnut uata nanohomreP awitsirep - nad awitsirep

naadaek - tarus nagned amasreb nakujaid nad ,aynrasad idajnem gnay naadaek - iagabes nakulrepid gnay tarus laggnit tapmet id iregeN nalidagneP adapek itkub aut gnaro uata aynnasabebmep nakatnimid gnay

t ada kadit alib uata ,aynnatacemep aynlaggnit tapmet id iregen nalidagnep adapek ,naikimed gnay laggnit tapme nad gnaroes halas natacemep uata nasabebmep ianegnem uti natutnut uata nanohomrep alib uata ,rihkaret gnay

Page 44: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 44

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

aut gnaro naasaukek nakukalem sagut iharesid gnay aut gnaro hasip haletes malaD .gnajnar nad ajem naidumeK .aynnaujagnep uluhad hibelret tatacid surah nalidagneP aretinaP helo uti natutnut uata nanohomrep

tarus atreseb uti natutnut uata nanohomrep nanilas - helo ayntapeces nakiapmasid surah sata id tubesret taruslidagneP aretinap nasapelep kutnu natutnut uata nanohomrep alib ilaucek ,nailawrep nawed adapek iregeN na

.iridnes nailawrep nawed helo nakujaid uti natacemep uata tapades ,nasabebmep naka natutnut uata nanohomrep malaD - arac nagned aguj nakuhatirebid ayntapad

kek anamiagab naasau aut gnaro natutnut uata nanohomrep paites malad nad ,rutaid surah aynnailawrep uatay lasap malad duskamret aman aguj tubesid surah ,ulal gna audek aut gnaro , tapmet namaidek tapmet nad laggnit

laggnit tapmet nad aman ,iuhatekid ini lah huajes akerem lasaP turunem gnay ,adnemes uata harades agraulek nakitkubmem tapad aynarikes gnay iskas arap laggnit tapmet nad aman alup naikimed ,liggnapid surah 333

awitsirep - .tubesret natutnut uata nanohomrep malad nakakumekid gnay awitsirep helob kadit nasabebmeP naasaukek nakukalem gnay gnaro alib ,nakhatnirepid aut gnaro .ayngnatnenem

c913 lasaP

audek has nagned liggnamem uata ragnednem haletes ,nasutupek libmagnem iregeN nalidagneP aut gnaro nadawed ragnednem haletes nad uti kana adnemes uata harades agraulek helob iregeN nalidagneP .nailawrep n

iskas ayapus nakhatniremem - nad kujnutid gnay iskas hilipid adnemes uata harades agraulek irad kiab ,aynhelo .hapmus hawab id ragnedid kutnu liggnapid ,akerem raul nad nupuam

audek aliB aut gnaro iskas uata - h gnay iskas nalidagnep mukuh haread raul id laggnit tapmetreb ragnedid sura harades agraulek igab nakutnetid gnay itrepes arac nagned nakhapmilid helob uti ragnednem sagut akam ,iregen

.333 lasaP malad adnemes uata alreb 602 lasaP tapmeek aenila rihkaret tamilak kanA audek igab aguj uk aut gnaro .

d913 lasaP

nad harades agraulek igab 333 lasaP malad nakutnetid gnay itrepes arac nagned nakukalid naliggnap aumeSlah ,iuhatekid kadit aynlaggnit tapmet gnay gnaroeses padahret naliggnap nakukalid surah alib ipatet ,adnemes

nalidagneP helo kujnutid gnay rabak tarus aparebeb uata utas malad aretinaP helo gnasapid areges surah uti naasaukek nad aynnatacemep uata aynnasabebmep gnay gnaro padahret naliggnaP .uti iregeN aut gnaro

s nagnaretek iatresid surah ,tutnutid uata nohomid alib ilaucek ,uti natutnut uata nanohomrep isi gnatnet takgni .iuhatekid kadit aynlaggnit tapmet

gnaro ragnednem aguj helob iregeN nalidagneP ulrep aliB - iagabes ,kujnutid halet gnay akerem niales gnarognaro alup ,hapmus hawab id iskas - em halet gnay gnaro alup helob nad ,uti nakutnetid gnay irah adap padahgniskas askiremem naka nakpatenem - iskas ;tujnal hibel iskas - uti napatenep malad kujnutid surah ini rihkaret iskas

.amas gnay arac nagned liggnapid surah nad

e913 lasaP ududnep paites ,naaskiremep amaleS paites nad uti nailawrep nakukalem kutnu gnanewreb gnay aisenodnI k

iregen nalidagnep adapek nanohomrep nakujagnem helob lama agabmel nad nasayay ,nalupmukrep surugnepiggnamep nakhatniremem helob iregeN nalidagneP .uti nailawrep ukgnamem naksagutid ayapus akerem nal

gnaro naaskiremep padahret ukalreb 602 lasaP tapmeek aenilA .uti nanohomrep tarus gnatnet ragnedid kutnu - .tubesret gnaro

nad tacepid uata naksabebid gnay gnaro iretsi uata imaus ,naklubakid uti natutnut uata nanohomrep akiJ naasaukek aut gnaro , naasaukek nakukalem surah mukuh turunem ayniridnes nagned aut gnaro aid alib ilaucek ,

.tacepid uata naksabebid halet aguj ,natabaj anerak uata naaskajeK natutnut sata uata ,nailawrep nawed nanohomrep sata ,naikimed numaN

ksabebmem helob iregeN nalidagneP naasaukek nad aguj aynna aut gnaro padahreT .uti kutnu nasala ada alib , .b913 lasaP rihkaret aenila ukalreb im nasabebmep

tacepid uata naksabebid halet aguj ayniretsi uata imaus alib alup naikimed ,uti itrepes nasabebmep idajret aliB naasaukek nad t gnaro au kana igab nailawrep nakadagnem surah iregen nalidagnep akam , - sapelret gnay kana naasaukek nad aut gnaro .

,uti natacemep uata nasabebmep gnatnet napatenep malaD aut gnaro naasaukek nagnalihek gnay aut gnaro surah ,nagnutihrep nakirebmem namukuh ihutajid uata ,aynimaus uata ayniretsi adapek nabawajgnuggnatrep nad

.nailawrep nawed adapek kana aliB - naasaukek adapek nakharesid gnay kana aut gnaro kah iaynupmem ,gnaro aparebeb nailawrep uata

gnarab sata amasreb kilim - nunem helob iregeN nalidagneP akam gnarab gnaro uata akerem nad gnaroes halas kuj

Page 45: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 54

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

gnarab surugnem kutnu nial - nanimaj nagned ,uti gnarab - iapmas ,iregeN nalidagneP nakpatetid gnay nanimaj .audeK ukuB 71 baB turunem naigabmep nad nahasimep nakadaid

f913 lasaP

lad gnusgnalreb ini arakrep naaskiremeP .pututret gnadis ma nasala atreseb nasutupeK - naaskiremep haletes nikgnum aregeses mumu akum id nakpacuid surah aynnasala

,gnidnab uata nanawalrep ada nupiksem areges nakanaskalid tapad nakataynid helob ini nasutupek ;rihkaretad ,nanimaj apnat uata nagned .aynilsa haksan sata aynaumes n

akam ,gnatad kadit naliggnap sata uti aynnatacemep uata aynnasabebmep tutnutid uata nohomid gnay gnaro aliB lah nakrasadreb taubid gnay atka uata nasutupek haletes irah hulup agit malad nanawalrep nakujagnem helob ai

ta uti kutnu taubid gnay ua nakanaskalem utaus nakukalem ai haletes uata ,aynadapek nakiapmasid uti lah halet aynnaanaskalep naalumrep uata nasutupek awhab nalupmisek irebmem kadit tapad kat gnay nataubrep

.aynhelo iuhatekid askajeK uata aynnanohomrep gnay gnarO naasaukek nad natacemep uata nasabebmep kutnu aynnatutnut gnay na

aut gnaro naasaukek nad tacepid uata naksabebid gnay gnaro nad ,kalotid aut gnaro padahgnem halet itadneknidnab kian helob ,kalotid aynnanawalrep gnay gnaro alup naikimed ,liggnapid haletes hulup agit utkaw malad g

.nakpacuid nasutupek haletes irah naasaukek nad natacemep uata nasabebmep halada uti natutnut uata nanohomrep naujut aliB aut gnaro akam ,

,naanaskalep aratnemes nakitnehgnem kutnu sabeb iregeN nalidagneP naaskiremep amales asaukek na ,aut gnarognarab nad irid sata gnanewew nakhareynem nad naigabes uata aynhurules - kana gnarab - aynarikes ,uti kana

gnaro adapek uata ,tagugid gnay gnaro iretsi uata imaus adapek ,ulrep uti lah paggnagnem iregeN nalidagnePilawrep nawed helo kujnutid gnay .nailawrep nawed adapek uata ,na

kian uata nanawalrep nakujagnem naknanekrepid kadit ulal gnay aenila malad duskamret napatenep padahreT gnay mukuh nataukek helorepmem natacemep gnatnet nasutupek iapmas ukalreb patet uti napateneP .gnidnab

.itsap u ayaiB kana nakididnep nad naarahilemep kutn - surah amilek aenila turunem gnay ,rumu hawab id kana

nad libmaid helob ,nailawrep nawed helo uata ,iregen nalidagnep helo kujnutid gnay gnaro helo nakraulekidkana natapadnep nad naayakek atrah - hawab id hisam gnay kana kana akij nad ,rumu - nad ,upmam kadit uti kana

natapadnep nad naayakek atrah aut gnaro audek ;akerem aut gnaro ayaib sata bawaj gnuggnatreb ini - uti ayaibgnuggnat araces - .gnuggnanem

natrep nad nagnutihrep kutnu mikaH akum id natutnut nakujagnem gnay gnarO surah ,naikimed nabawajgnugg kutnu mikaH nad nizi tapadnem halet paggnaid arakrepeb amuc araces - igab ukalreb kadit ini nautneteK .amuc

.aynnatutnut kalotid ipatet naikimed natutnut nakujagnem hanrep gnay gnaro

g913 lasaP uata naksapelid halet gnay gnarO sata nupuata iridnes nanohomrep sata kiab ,aut gnaro naasaukek nad tacepid

uata ,a913 lasaP turunem natacemep uata nasabebmep nohomem kutnu gnanewreb gnay akerem nanohomrepnem takgnaid uata ilabmek aut gnaro naasaukek irebid helob ,naaskajek natutnut sata kana sata ilaw idaj - aynkana

awitsirep awhab ataynret alib ,rumu hawab id hisam gnay - uata nasabebmep naktabikagnem halet gnay awitsirep .uti natakgnagnep uata nahilumep kutnu nagnalah idajnem igal kadit ,natacemep halet gnay gnaro alup naikimeD

a naksabebid kana sata nailawrep nad tacepid uat - imaus nagned ilabmek niwak naidumek nad iridnes aynkana naasaukek irebid helob ,uti naniwakrep amales ,uluhad gnay iretsi uata aut gnaro uata nanohomreP .ilabmek

iregeN nalidagneP adapek nakujaid surah uti kutnu natutnut natutnut uata nanohomrep inagnanem ulud gnay uata ,gnajnar nad ajem hasip uti tacepid uata naksabebid gnay alib ilaucek ,natacemep uata nasabebmep kutnu

lah malad ;gnajnar nad ajem hasip haletes uata naniwakrep naiarecrep helo nakrabubid aynnaniwakrepkek halet gnay iregeN nalidagneP adapek nakujaid surah natutnut uata nanohomrep aumes ,ini nailauce

.naniwakrep narabubmep uata naiarecrep ,gnajnar nad ajem hasip kutnu natutnut uata nanohomrep inagnanem m surah ,nasutupek libmagnem mulebes ,iregeN nalidagneP ,nikgnum akij ,has nagned liggnamem uata ragnedne

audek aut gnaro kana nad adnemes uata harades agraulek , - kana alib ;nailawrep nawed atreseb ,kana - uti kana surugnep uata ilaw halada has nagned liggnapid uata ragnedid surah gnay ,nailawrep hawab id adareb

p aliB .aynnasawagnep ilaw nad ,nailawrep nakukalem naksagutid gnay lama agabmel uata nasayay ,nalupmukreiskas raga nakhatniremem helob iregeN nalidagneP ,ulrep - nupuam harades agraulek nad kiab ,hilipid gnay iskas

mus hawab id ragnedid ,adnemes agraulek nad .hap iskas aliB - nalidagneP mukuh haread raul id namaidekreb uata laggnit tapmetreb uti ragnedid surah gnay iskas

nakutnetid gnay itrepes arac nagned nakhapmilid helob naaskiremep akam ,naatnimrep askiremem gnay iregeN

Page 46: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 64

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

des agraulek padahret 333 lasaP malad aenila nad rihkaret tamilak kana malad nautneteK .adnemes nad hara .iskas arap igab ilaucek ukalreb 602 lasaP tapmeek

nasala atreseb nasutupeK .pututret gnadis malad nakukalid ini arakrep naaskiremeP - aynnasala surah nakpacuidakum id b uti nasutupeK .mumu uata nanawalrep ada nupiksem areges nakanaskalid tapad nakataynid helo

.aynilsa haksan sata aynaumes ,nanimaj apnat uata nagned ,gnidnab nagnalihek uti nagned gnay aut gnaro ,natutnut uata nanohomrep naklubagnem gnay nasutupek padahreT

aut gnaro naasaukek nakukalem helob ,naliggnap sata padahgnem kadit halet ai alib ,aynnailawrep uata uata uti lah nakrasadreb taubid gnay atka utaus uata uti nasutupek haletes irah hulup agit malad nanawalrep

a ,idabirp araces aynadapek nakiapmasid halet aynnaanaskalep kutnu nataubrep utaus nakukalem ai haletes uat ialumid halet gnay aynnaanaskalep uata uti nasutupek awhab nalupmisek irebmem kadit tapad kat gnay

.aynhelo iuhatekid helo nakujaid helob gnidnab nanohomrep ,nakpacuid nasutupek haletes irah hulup agit utkaw malaD gnay gnaro

nad ragnedid halet gnay gnaro helo atres ,kalotid aynnatutnut gnay naaskajeK helo uata ,kalotid aynnanohomrep .naklubakid uti natutnut nad nanohomrep aynpadahret ,ayngnatnenem nupiksem

h913 lasaP

kana aliB - n kadit rumu hawab id hisam gnay kana atay - surugnep uata gnaro naasaukek malad adareb atayn naasaukek nakukalem sagut tapadnem gnay ,lama agabmel uata nasayay ,nalupmukrep aut gnaro nailawrep uata

naasaukek malad uata ,ini naigab malad duskamret mikah nasutupek nakrasadreb aut gnaro nawed uata kana aynadapek nikgnum gnay nailawrep - lasaP malad duskamret napatenep nakrasadreb nakayacrepid uti kana

kana nahareynep nakhatnirepid surah aguj uti nasutupek malad akam ,amilek aenila ,f913 - kahip adapek uti kanaek tapadnem uti nasutupek nakrasadreb gnay kana sata naasauk - .uti rumu hawab id hisam gnay kana

kana sata atayn naasaukek gnagemem gnay gnaro aliB - kutnu kalonem uti rumu hawab id gnay kanakana nakhareynem - kana sata naasaukek tapadnem mikah nasutupek turunem gnay kahip akam ,uti kana - ,uti kana

pad nakanaskalem kutnu aynhelo sagut iharesid gnay atis uruj helo nakukalid nahareynep raga ahasureb ta .uti nasutupek

kana sata aynnaasaukek gnay kahip adapek nakiapmasid mulebes nakanaskalid helob kadit uti nasutupeK - kananay kahip adapek atres ,tubacid uti kana atayn gnay aynnaasaukek g - .adareb uti rumu hawab id kana

kana sata aynnaasaukek gnay kahip adapek nakiapmasid mulebes nakanaskalid helob kadit uti nasutupeK - kanakana atayn gnay aynnaasaukek malad gnay kahip adapek atres ,tubacid uti - mu hawab id kana .adareb uti ru

.isiloP nautnab atnimem helob atis uruj ,atayn araces nanawalrep idajret aliB kana tapmet paites ikusamem helob atis uruJ - ipatet ;adareb nakarikrepid uata adareb rumu hawab id gnay kana

kana alib - pid uata adareb uti rumu hawab id gnay kana helo gnaralid gnay ,hamur malad adareb nakarikreutnip gnay uata ikusamid ayninuhgnep - ,tapmetes haread alapek ignubuhgnem helob atis uruj ,icnukret aynutnip

.uti hamur malad ek kusam aynnaridahek malad nad ,uti haread alapek helo kujnutid gnay iawagep uata lasap nakrasadreb aynnaridahek malad nakukalid gnay apa nad iawagep gnaroes uata haread alapek naridaheK

.aynhelo aguj inagnatadnatid surah gnay naanaskalep araca atireb malad nakmutnacid surah ,ini

i913 lasaP gnay awitsirep idajret akij kiab ,naaskajeK naasaukek nad natacemep nakadagnem kutnu nasala idajnem tapad

aut gnaro nakayacrepmem kahreb ,nasawagnep apnat uata ratnalret gnay rumu hawab id kana ada akij nupuam ,gnagnem nalidagnep iapmas ,nailawrep nawed adapek aratnemes kutnu uti rumu hawab id kana gnaroes tak

naasaukek ukgnamep aut gnaro nakadaid ulrep kadit nakpatenem nalidagnep iapmas uata ,nailawrep uata f913 lasaP napaledek nad hujutek aenila nautneteK .patet nataukek tapadnem ini napatetek nad natakgnagnep

.ini lah malad ukalreb naaskajeK aliB natutnut uata nanohomrep nakujagnem mulebes sata id duskamret gnanewew nakanugrepmem

.nikgnum aregeses uti natutnut nakujagnem bijaw nad mikaH adapek ,uti natacemep kutnu ailawrep nawed adapek rumu hawab id gnay kana nasawagnep nakhareynem kutnu hatnireP nakitnehgnem ,n

naasaukek naanaskalep aut gnaro .uti kana irid ianegnem uti lah huajes nawed adapek uti rumu hawab id hisam gnay kana nakhareynem kutnu kalonem natukgnasreb gnay kahip aliB

a awabmem atis uruj nakhatniremem kahreb naaskajeK akam ,nailawrep uata nailawrep nawed adapek uti kan lasaP amilek nad tapmeek ,agitek aenila nautneteK .aynhatnirep tarus nakanaskalem kutnu isilop nakhatniremem

.ini lah malad aguj ukalreb h913

j913 lasaP

Page 47: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 74

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

naasaukek nad tacepid uata naksabebid gnay gnarO aut gnaro bijaw , nawed adapek nagnajnut irebmemkana nakididnep nad naarahilemep ayaib kutnu nailawrep - paites ,aynnaasaukek nad kiratid halet gnay kana

sata iregeN nalidagneP helo nakutnetid gnay halmuj rasebes ,nalub agit paites uata ,nalub paites ,uggnimawed nanohomrep .nailawrep n

uata nasapelep kutnu nanohomrep malad nailawrep nawed helo nohomid halet uti nagnajnut nautnenep aliB naasaukek nad natacemep aut gnaro naaskiremep nalajreb amales nohomid halet uata ,iregeN nalidagneP adapek

duskamret akam ,e913 lasaP malad gnay napatenep malad uti nagnajnut nakutnenem surah nalidagnePnatacemep uata nasapelep nakataynem

k913 lasaP

naasaukek nad natacemep uata nasabebmep gnudnagnem gnay nasutupek paiteS aut gnaro areges surah ,dapek nanilas apureb aretinap helo nakuhatirebid naasaukek amirenem gnay kahip a aut gnaro adapek uata uti

.nailawrep nawed adapek alup naikimed ,nailawrep nakukalem kutnu naksagutid gnay kahip napatenep gnatnet aretinap helo nakukalid surah amas gnay nauhatirebmeP - duskamret nalidagneP napatenep

P malad .ulal gnay lasa

l913 lasaP 8391 .S nagned supahiD - .226

m913 lasaP

tarus alageS - kutnu taubid gnay nial tarus aumes nad nauhatirebmep .napatenep ,natutnut ,nanohomrep tarusnautnetek ihunemem - .iaretam nad sabeb ,ini naigab malad nautnetek

omrep alageS helo askirepid surah ,nailawrep nawed helo nakujaid gnay ,ini naigab malad duskamret nanohamuc nagned iregeN nalidagneP - nanilas nad ,amuc - nawed helo atnimid gnay nanilas - nanilas kutnu uti nawed -

ap helo nakirebid surah ,aynadapek nakhatnirepid gnay nanilas alages nad sabeb araces akerem adapek aretin .ayaib

3 NAIGAB

nabijaweK - haradeS agrauleK uata autgnarO audeK aratnA kilaB labmiT nabijawek satA ek siraG maladkanA nad - nanuruteK atreseB kana gnisA rumiT nagnoloG igab ukalreB kadiT( ipateT ,aohgnoiT nakuB )aohgnoiT nagnoloG igab ukalreB

023 lasaP

nad patet gnay nakududek tutnunem kahreb kadit kanA aynaut gnaro utauses alages nakaideynem arac nagned .nial arac nagned uata ,niwak ai mulebes uti kutnu

123 lasaP

hakfan irebmem bijaw kana paiteS aut gnaro nad malad ini akerem alib ,sata ek sirag malad aynharades agraulek .niksim naadaek

223 lasaP

ikal utnaneM - lah malad aguj naupmerep nad ikal - ,akerem autrem adapek hakfan irebmem bijaw amas gnay lah:rihkareb ini nabijawek ipatet

.1 akgnusgnalem autrem ubi alib .audek naniwakrep n

.2 kana nad ,uti adnemes agraulek nagnubuh naklubminem gnay iretsi uata imaus alib - naniwakrep nad kana .ainud laggninem halet aynimaus uata iretsi nagned

323 lasaP

nabijaweK - nautnetek nad lubmit gnay nabijawek - l gnay lasap aud nautnetek .kilab labmit ukalreb ula

423 lasaP 8391 .S nagned supahiD - .226

Page 48: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 84

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

523 lasaP

8391 .S nagned supahiD - .226

623 lasaP ,uti kutnu gnau nakaideynem upmam kadit ai awhab nakitkubmem uti hakfan irebmem bijaw gnay gnaro aliB

akhatniremem tapad iregeN nalidagneP gnay gnaro awabmem aid raga ,arakrep aynkudud ikidileynem haletes ,n .anas id aynnahutubek nakaideynem nad aynhamur ek aynarahilepid bijaw

723 lasaP

aynirebid bijaw gnay kana aynhamurid arahilemem nad hakfan irebmem kutnu nakrawanem ubi uata kapab aliBn .nial arac nagned uti nabijawek ihunemem kutnu nasurahek nad sabebret uti anerak ai akam ,hakfa

823 lasaP gnadnu turunem iukaid gnay niwak raul id kanA - arahilemem bijaw gnadnu aynaut gnaro .

labmit ukalreb ini nabijaweK - .kilab

923 lasaP naijnajreP - jrep .ukalreb kadit nad latab halada hakfan itamkinem kutnu kah naksapelid anam id naijna

AVIX BAB

HAKFAN NAGNAJNUT NATUBACNEP NAD NAHABUREP ,NAUTNENEP ,aohgnoiT nakuB gnisA rumiT nagnoloG igaB ukalreB kadiT( )aohgnoiT nagnoloG igaB ukalreB ipateT

a923 lasaP

nakididnep nad naarahilemep kutnu nakbijawid gnay kusamret ,ini ukub turunem nakbijawid gnay hakfaN sata kahreb gnay kahip nahutubek nagnidnabrep turunem nakutnetid surah ,rumu hawab id kana gnaroes

y kahip naupmamek nad natapadnep nagned ,uti naarahilemep halmuj nagned nakgnubuhid ,rayabmem bijaw gnagnaro naadaek nad - .aynnagnuggnat idajnem ini ukub turunem gnay gnaro

b923 lasaP

natutnut sata uata hakfan rayabmem kutnu mukuhid gnay kahip natutnut sata ,nagnajnut ianegnem napatenePn irebid surah gnay kahip .mikaH helo tubacid uata habuid helob ,hakfa

nahutubek aratna atayn nagnidnabrep awhab ,nagnabmitrep sata nakrasadid surah uti natubacnep uata nahabureP kutnu mukuhid gnay gnaro naayakek nad natapadnep nad kahip utas id uti hakfan sata kahreb gnay gnaro

em nabeb nagned nagnubuhes rayabm - uti napatenep taas kajes ,kahip nial id aynnagnuggnat idajnem gnay nabeb adap ada ini habureb gnay nagnidnabrep ayniadnaes aggnihes ,kolocnem naikimedes habureb halet nakirebid

naka aynaides uti napatenep akam ,tubesret taas .nial nakbijawid gnay hakfan ianegnem kahip audek helo itakafumid halet gnay narutarep ,amas arac nagneD

.mikaH helo tubacid uata habuid helob ,ini ukub nakrasadreb

VX BAB NAILAWREP NAD NAASAWEDMULEBEK

hgnoiT nakuB gnisA rumiT nagnoloG igaB ukalreB kadiT( ukalreB ,naasawedmulebeK kutnU ,aonautneteK - itrepeS amaS gnaY nautneteK gnudnagneM gnay ,c bus AI gnisA rumiT nagnoloG nautnetek

gnadnU batiK audeK nad amatreP aenilA 033 lasaP nautneteK - )atadreP mukuH gnadnU

1 NAIGAB naasawedmulebeK

033 lasaP

Page 49: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 94

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

uleb gnaY niwak kadit nad nuhat utas hulup aud paneg rumu iapacnem muleb gnay akerem halada asawed m kadit akerem akam ,nuhat utas hulup aud paneg akerem rumu mulebes nakrabubid naniwakrep aliB .aynmulebes

.asawed muleb sutatsreb ilabmek nad asawed muleb gnay akereM naasaukek hawab id kadit aut gnaro nad rasad sata nailawrep hawab id adareb ,

.ini bab malad 6 nad 5 ,4 ,3 naigaB malad rutaid gnay itrepes arac nagned gnadnu narutarep aparebeb malad nakanugrepid gnay "asawed muleb" halitsi itra gnatnet nautneneP - gnadnu

naugarek nakgnalihgnem kutnU .aisenodnI kududnep padahret - isnanodrO aynada helo nakbabesid gnay naugar7191.S malad 1791 rebmeseD 12 laggnat - iagabes nakutnetid nad ,ilabmek tubacid ini isnanodrO akam ,837

:tukireb .1 narutarep aliB - litsi nakanuggnem narutarep kududnep ianegnem huajes akam ,"asawed muleb" ha

aynmulebes gnay nad nuhat 12 paneg muleb gnay gnaro aumes nakduskamid ini halitsi nagned ,aisenodnI.niwak hanrep kadit

.2 abmek kadit akerem akam ,nuhat 12 rumureb akerem mulebes nakrabubid uti naniwakrep aliB sutatsreb il.asawed muleb

.3 kana naniwakrep kusamret kadit naniwakrep naitregnep malaD - .kana

2 NAIGAB aynmumU adaP nailawreP

igaB ukalreB kadiT( rumiT nagnoloG )aohgnoiT nagnoloG igaB ukalreB ipateT ,aohgnoiT nakuB gnisA

133 lasaP ,nailawrep paites malaD .163 nad 153 lasaP malad nakutnetid gnay ilaucek ,ilaw gnaroes ada aynah

kana kutnu nailawreP - huajes ,nailawrep utaus iagabes gnadnapid surah ,amas gnay ubi nad kapab irad kanakana - .amas gnay ilaw gnaroes iaynupmem uti kana

a133 lasaP

eb ialum nailawreP :ukalr .1 alibapa uata ,nakukalid uti natakgnagnep taas adap ,ridah gnay ilaw gnaroes takgnaid mikaH helo alib

;aynadapek nakuhatirebid natakgnagnep utkaw adap ,ayniridahid uti natakgnagnep .2 irad utas halas helo takgnaid ilaw gnaroes alib aut gnaro taas adap , anerak ,uti natakgnagnep

takgnaid gnay kahip nad ukalreb kutnu nataukek helorepmem ,takgnagnem gnay kahip aynlaggninem;uti natakgnagnep amirenem kutnu aynnapuggnasek nakataynem

.3 las helo uata mikaH helo ilaw idajnem takgnaid imausreb naupmerep gnaroes alib audek nad gnaroes ha nakataynem ,mikaH asauk sata uata ,aynimaus irad asauk uata nautnab nagned ,ai taas adap ,aut gnaro

;uti natakgnagnep amirenem puggnas .4 naataynrep uata iridnes naatnimrep sata nakub ,laisos agabmel uata nasayay ,nalupmukrep utaus alib

;uti natakgnagnep amirenem puggnas nakataynem taas adap ,ilaw idajnem takgnaid ,aidesreb .5 ;nahasegneP taas adap ,853 lasaP malad duskamret lah malad .6 .uti nailawrep naktabikagnem gnay awitsirep aynidajret taas adap ,mukuh imed ilaw idajnem gnaroes alib

malaD gnatnet nauhatirebmep alib ,lah alages natakgnagnep lasap uata ini lasap malad nakutnetid ilaw - lasaptapeces ini nauhatirebmep nakanaskalem bijaw nalaggninep atrah ialab ,nial gnay - .ayntapec

b133 lasaP

kana igab aliB - p hawab id ada gnay asawed muleb kana mukuh anerak uata nial ilaw gnaroes takgnaid ,nailawre ilaucek ,ukalreb ialum nial nailawrep taas adap rihkareb amatrep gnay nailawrep akam ,ilaw idajnem nial gnaro

.nial taas nakutnenem mikah akij :rihkareb nailawreP

.1 adareb haletes ,asawed muleb kana alib naasaukek ilabmek ,nailawrep hawab id aut gnaro kapab anerak , nakuhatirebid uti nagned nagnubuhes napatenep taas adap ,ilabmek naasaukek tapadnem aynubi uata

;aynilaw adapek .2 aukek hawab id ilabmek ,nailawrep hawab id adareb haletes ,asawed muleb kana alib naas aut gnaro

lasaP nakrasadreb - ;naniwakrep ayngnusgnalreb taas adap ,a323 uata b602 lasap

Page 50: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 05

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

.3 gnadnu turunem iukaid naniwakrep raul id rihal gnay asawed muleb kana alib - taas adap ,gnadnu adap uata ,kana is aynhas naktabikagnem gnay naniwakrep ayngnusgnalreb tarus nairebmep taas

gnay gnaro 354 lasaP malad rutaid gnay lah malad alib.°4 ;472 lasaP malad rutaid gnay nahasegnep naasaukek ilabmek helorepmem naupmagnep hawab id adareb aynaut gnaro uti naupmagnep taas adap ,

.rihkareb

233 lasaP etid gnay apa ilauceK ini bab malad 9 nad 8 naigaB nagned nagnubuhes apaisgnarab ,tukireb lasap malad nakutn

takgnaid gnay gnaro aliB .tubesret nailawrep amirenem bijaw ,nailawrep irad naksabebid uata nakilaucekid kadit,uti nailawrep naknalajnem ialal uata kalonem ilaw idajnem sata nad itnaggnep iagabes nalaggninep atrah ialab

nakadnit nakukalem surah ,ilaw bawaj gnuggnat - adneb atrah nad idabirp surugnem anug aratnemes nakadnitalaD .nalaggninep atrah ialab kutnu iskurtsni malad rutaid gnay itrepes arac nagned asawed muleb kana uti lah m

nakadnit sata bawaj gnuggnatreb ilaw - .aynpadahret natutnut ignarugnem apnat ,nalaggninep atrah ialab nakadnit

a233 lasaP audek irad gnaroes halas helo ilaw idajnem takgnaid gnay gnaro kiaB aut gnaro gnay imausreb atinaw nupuam ,

las helo takgnaid audek irad gnaroes ha aut gnaro halkadit ,ilaw idajnem takgnaid gnay imausreb atinaw nupuam , nakataynem kadit akerem alib nup apa utaus naktabikagnem kadit uti natakgnagneP .aynamirenem bijaw

naaretinapek id nakukalid surah ini naataynreP .amirenem puggnas gnay kana laggnit tapmet iregeN nalidagneP.akerem adapek nakuhatirebid uti natakgnagnep haletes ,irah hulup mane utkaw malad asawed muleb

,uti iregeN nalidagneP naaretinapek irad lap saleb amil nad hibel huajes laggnit tapmetreb takgnaid gnay aliBaynrep .iaretam apnat satrek sata id silutret araces nakujaid helob tubesret naat

.aynimaus adapek nupuam aynadapek kiab nakukalid surah ,imausreb atinaw tukgnaynem alib ini nauhatirebmePalet iregeN nalidagneP naaretinapek id alib nakbijawid kadit nauhatirebmeP nakujaid uata nakukalid h

nautneteK .kalotid uti natakgnagnep awhab ,naataynrep - padahret ukalreb sata id tubesret nautnetek sata nakhatnirepid uti nailawrep akij ilaucek ,563 lasaP malad tubesret laisos agabmel nad nasayay ,nalupmukrep

asek uata naatnimrep .iridnes akerem napuggn

b233 lasaP halet imaus aliB .imaus irad silutret nizi uata nautnab apnat ilaw idajnem helob kadit imausreb atinaW

itrepes ,ialumid nailawrep haletes tubesret atinaw nagned niwak ai alib uata nizi uata nautnab nakirebmemalib aynlah asauk nakrasadreb uti nailawrep amirenem halet 411 lasaP uata 211 lasaP turunem tubesret atinaw

atadrep nakadnit alages nakukalem kahreb ,imausreb kadit itrepes ,uti imausreb atinaw ilaw akam ,mikaHata bawaj gnuggnatreb nad uti nailawrep nagned naanekreb nakadnit s - uata asauk nairebmep apnat ,uti nakadnit

agabmel uata nasayay ,nalupmukrep utaus adapek nailawrep nakhapmilem kutnu hatnireP .aguj nup apa nautnabnaijnajrep adapek mukuh nataukek nakirebmem laisos - ti imausreb naupmerep nakukalid gnay naijnajrep ukales u

.aynimaus asauk nairebmep uata nautnab aynada apnat tubesret nailawrep surugnep

333 lasaP nautnetek nagned nagnubuhes aliB - gnadnu batik nautnetek - uata harades agraulek aynatres tuki ini gnadnu

apades akam ,naksurahid asawed muleb kana nad adnemes t- tapme halmujes liggnapid ulales surah ayntapadtapades nad takedret agraulek irad hilipid gnaro - gnay awhab natatac nagned ,kahip audek sirag irad ayntapad

eN nalidagneP mukuh haread id namaidekreb uata laggnit tapmetreb gnay akerem halada mikaH liggnapid ireg tapmetreb gnay adnemes uata harades atoggna ragnednem ulrep gnadnapid alib nakgnades ;natukgnasreb gnay

helob akerem naaskiremep nad naliggnamep akam tubesret mukuh haread raul id namaidekreb uata laggnitalad gnay iregeN nalidagneP adapek nakhapmilid gnaro aynmukuh haread m - uata laggnit tapmetreb uti gnaro

adapek ayntaubid gnay araca atireb nakmirignem naka gnay ,tapmetes haread alapek adapek uata namaidekreb.amatrep tubesret iregeN nalidagneP

halada liggnapid surah gnay adnemes uata harades agrauleK laggnit tapmetreb nad asawed halet gnay akerem .tatacret tarus nagned nakukalid ini lasap malad duskamret naliggnap aumeS .aisenodnI id namaidekreb uata

433 lasaP

,asawed muleb kana irad adnemes uata harades agraulek arap naridahek nakulrepid ilak paiteS tapad akerem sata kadnitreb helob asauk irebid gnaY .iaretam aeb irad sabeb asauk taruS .susuhk asauk gnaroes helo ilikawid

.ajas gnaro utas aman

Page 51: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 15

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

533 lasaP

b kana atrah nailawrep gnajnapes alib uata nalajreb ialum nailawrep haletes nalub utas utkaw malaD asawed mule ,ilak paites ,nalaggnineP atraH ialaB irad naruget tapadnem haletes nalub utas utkaw malad ,habmatreb tagnas

atrah ialab naalerek sata ,563 lasaP malad tubesret laisos agabmel nad nasayay ,nalupmukrep ilaucekajnem anug nad tubesret nalaggninep nakirebmem ,nanimaj nataki utaus huranem bijaw ,akerem nasurugnep nim

.ada halet gnay nanimaj habmanem uata iadag uata ketopih gnatnet tapadnep naadebrep lah malaD .nalaggnineP atraH ialaB naatnimrep sata nakratfadid surah uti ketopiH

animaj aynkadit pukuc iregeN nalidagneP ,nalaggnineP atraH ialaB nad ilaw aratna huratid gnay n asawed muleb kana atrah aliB .aynatnimem pais ulud hibel gnay kahip naatnimrep sata aynnaksutumem

ek irad ilaw is naksabebmem kutnu gnanewreb nalaggnineP atraH ialaB ,gnaruk paggnaid malad tubesret nabijawutkawes ipatet ,ini lasap amatrep aenila - nad amatrep aenila turunem nanimaj nahuranep tutnunem helob utkaw

.agitek

633 lasaP utas halas huranem kutnu ulal gnay lasap amatrep aenila malad nakutnetid gnay utkaw malad ialaI ilaw aliB

j ilaw nabeb sata ketopih naratfadnep nakukalem surah nalaggnineP atraH ialaB ,aynmalad id tubesret nanima uapmalret gnay gnau halmuj kutnu libmaid uti urab gnay naratfadnep anerak natarebekreb ilaw is aliB .tubesret

gnarab sata uata raseb - hibel gnay gnarab akam ,asawed muleb kana nimajnem anug aynulrepes adapirad kaynab .iregeN nalidagneP helo sutupid surah ini nalaosrep

733 lasaP

huranem halet alerakus nagned gnay ilaw nupuam uti macames naratfadnep gnuggnanem halet gnay ilaw kiaBnu utkaw paites ,nanimaj atraH ialaB naalerek sata nial nanimaj nakkatelem nagned ayntabika irihkagnem kut

aynkadit pukuc gnatnet nalaggninep atrah ialab nagned tapadnep naadebrep aynada lah malad uata nalaggninePturunem iregeN nalidagneP nasutupek nagned ,nakrawatid gnay nanimaj .533 lasaP nautnetek

ialaB natutnut nakrasadreb gnusgnalreb ketopih nasupahgnep akam ,nalidagneP raul id nakiaselesid aynlaos aliB gnay mikaH hatnirep nakrasadreb nakukalid uti nasupahgnep aynnakilabek lah malad ;nalaggnineP atraH

iynep helo nakgnusgnalid helob uti ilaW .mikaH hatnirep nakkujnunep nagned aynnatabaj anerak ketopih napm muleb kana naayakek atrah nasurugnep gnajnapes alib ,aynhuratid halet gnay nanimaj nagnarugnep atnim

adebrep ada aliB .aynnahalasek raul id natosoremek imalagnem tagnas asawed aratna uti lah gnatnet tapadnep na ulud hibel gnay kahip naatnimrep sata aynnaksutumem iregeN nalidagneP ,nalaggnineP atraH ialaB nad ilaw

.aynatnimem

833 lasaP ag uata nanimaj nataki huranem ialal ilaw ,uti kutnu nakutnetid gnay utkaw gnaggnet malad aliB kadit nad iad

atrah nasurugnep nalaggnineP atraH ialaB natutnut sata akam ,pukuc gnay karegreb kat adneb atrah ikilimem atraH ialaB adapek nakirebid nad iregeN nalidagneP helo tubacid surah asawed muleb kana naayakek

imaj nakirebmem ilaw iapmas nalaggnineP iregeN nalidagneP ,ilaw naatnimrep sata alib utiay ;aynpukuces nan .ilaw adapek ilabmek tubesret sagut nakhareynem ,nalaggnineP atraH ialaB ragnednem haletes

kana arahilemem naksagutid patet ,aynnasurugnep tubacid halet gnay ilaW - ed asawed muleb gnay kana nagn .nalaggnineP atraH ialaB lusu sata .iregeN nalidagneP helo nakutnetid naka ulrep akij gnay arac nad rasad

,surenem suret nasawagnep nakulremem asawed muleb kana nad karegreb kat atrah nasurugnep alib ipatet nakAaB ragnednem haletes iregeN nalidagneP uti nasurugnep sagut awhab nakutnenem tapad ,nalaggnineP atraH ial

gnarab ,ianut gnau aumes nalaggnineP atraH ialaB adapek nakhareynem uti ilaw ajas lasa ilaw is adareb patet -tarus nad agrahreb gnarab - lah malad ;asawed muleb gnay kana kilim agrahreb tarus atraH ialaB naikimed gnay

muleb kana nakididnep nad naarahilemep kutnu ilaw adapek aynpukuces gnau nakirebmem naka nalaggninePirahes naulrepek kutnu nad asawed - gnarab nasurugnep irah - igab alup nabijawek nagned ,karegreb kat gnarab

nuhat paites ayapus ilaw naiakamep gnatnet nabawajgnuggnatrep nalaggnineP atraH ialaB adapek nakirebmem .273 lasaP malad nakpatetid gnay arac turunem uti gnau

a833 lasaP iregeN nalidagneP adapek nanohomrep tarus nakujagnem helob aisenodnI naklaggninem tanimreb gnay ilaW

em raga sata libmaid halet gnay uata aynhelo nakirebid halet gnay adneb nanimaj natubacnep helorepm atraH ialaB adapek pakgnel gnay nabawajgnuggnatrep nagned iuluhadid surah uti nanohomreP .aynnagnuggnat

lad nad 273 lasaP malad rutaid gnay arac turunem nalaggnineP tarus nakripmalid surah uti nanohomrep tarus ma

Page 52: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 25

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

iujuteynem halet uti nalaggnineP atraH ialaB awhab nalaggnineP atraH ialaB irad nagnaretek.aynadapek nakharesid gnay nabawajgnuggnatrep

H ialaB ragnednem haletes napatenep nakraulegnem naka iregeN nalidagneP agraulek nad nalaggnineP atra aynnabijawek ihunemem halet ilaw is ataynret alib naklubakid naka nanohomreP .adnemes atreseb harades

nahareynep nagned itnagid surah uti nanimaj akam ,nakniziid nanimaj natubacnep ini anerak aliB .ilaw iagabesapa ;nagnuggnat nautnetek turunem nakukalid surah ,naknalajid asib kadit ini lah alib - .ulal gnay lasap nautnetek

933 lasaP

tubesret ilaw naatnimrep sata akam ,asawed muleb gnay kana is amasreb aisenodnI naklaggninem uti ilaw aliBggnineP atraH ialaB ragnednem haletes nad helo ,833 lasaP turunem tubacid gnay nasurugnep sagut ,nala

anamiagabes nautnenep nagned ,naigabes uata aynhurules ,aynadapek nakilabmekid helob iregeN nalidagneP .asawed muleb kana nagnitnepek igab iregeN nalidagneP helo ulrep paggnaid

043 lasaP

ggnaneP gnu - tapades naktakiid gnay gnuggnanep - nalidagneP mukuh haread malad laggnit tapmetreb ayntapadtarays ignarugnem apnat ,iregeN - gnadnurep nautnetek malad nakpatetid gnay mumu tarays - .nagnadnu

143 lasaP

anerak aisenodnI naklaggninem gnuggnanep gnaroes aliB iregeN nalidagneP akam ,ainud laggninem uata hadnip gnay utkaw gnaggnet malad ayapus ,ilaw adapek nakhatniremem helob nalaggnineP atraH ialaB naatnimrep sata

nep ,amiretid nakkujnunep haletes gnay urab gnuggnanep kujnutid ,iregeN nalidagneP helo nakpatetid gnuggna ,uti hatnirep ihutamem kadit ilaw is lah malaD .nataki irad sabeb mukuh imed aynsiraw ilha uata amatrep gnay

.833 nad 633 lasaP nautnetek halukalreb akam

243 lasaP ketopih nad ,rihkareb iadag kah nad gnuggnaneP - pahid surah nakratfadid gnay ketopih sagut alib ,naksu

,nagnutihrep irebmem nagned rihkareb nup bawaj nagnuggnatrep alib nad rihkareb ilaw nasurugneptarus nakhareynem - .asis gnau rayabmem nad tarus

343 lasaP

nakukalid surah gnay nasupahgnep nad ketopih naratfadnep naaraggneleynep kutnu atkA ini naigab turunem kana nagnuggnat kusam gnay ketopih napmiynep igab hapu gnau ilaucek . ,kajap nad ayaib nakanekid kadit

.asawed muleb gnay

443 lasaP dnem haletes ,naatnimrep tarus sata libmaid ini naigab malad tubesret iregeN nalidagneP napatenep alageS ragne

.gnidnab nakatnimid tapad kadit nad araca kutneb aynada apnat ,naaskajeK nagnabmitrep

3 NAIGAB ubI nad hayA helO nailawreP

)aohgnoiT nagnoloG igaB ukalreB ipateT,aohgnoiT nakuB gnisA rumiT nagnoloG igaB ukalreB kadiT(

543 lasaP irad utas halas aliB aut gnaro helo mukuh imed ukgnapid asawed muleb kana nailawrep akam ,ainud laggninem

aut gnaro huajes ,pudih hisam gnay aut gnaro naasaukek irad tacepid uata naksabebid kadit uti aut gnaro .

643 lasaP 7291 .S nagned tubaciD - .124 ,093 .sij 13

743 lasaP

D 7291 .S nagned tubaci - .124 ,093 .sij 13

Page 53: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 35

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

843 lasaP ukagnem ,uti kutnu has araces liggnapid haletes uata ,nakparenem iretsi ,ainud laggninem imaus haletes akiJ

nagnudnak haub sata upmagnep idaj surah nalaggninep atrah ialab akam ,gnudnagnem gnades ai awhab nad uti atrah surugnem nad naktamaleynem anug kasednem gnay nad ulrep gnay nakadnit alages nakadagnem bijaw

gnay gnaro aumes nakiabek imed nupuam pudih rihal ai alib kana nakiabek imed kiab ,aynnaayakeknautnetek ,pudih rihal uti kana aliB .nagnitnepekreb - .nakitahrepid surah nailawrep gnatnet asaib nautnetek

943 lasaP

7291 .S nagned tubaciD - .124 ,093 .sij 13

053 lasaP 7291 .S nagned tubaciD - .124 ,093 .sij 13

153 lasaP

irad tacepid uata nakilaucekid ai akij ilaucek ,aynimaus akam ,niwak ubi ilaw aliB malad amales ,nailawrep imed ,adneb atrah hasip ada kadit uata gnajnar nad ajem hasip ada kadit iretsi nad imaus aratna naniwakrep

gnuggnat araces bawaj gnuggnatreb ayniretsi gnipmas id nad atresep ilaw idajnem mukuh - gnuggnanemubrep alages sata aynhunepes imaus atresep nailawreP .gnusgnalreb naniwakrep haletes nakukalid gnay nata

.ilaw idajnem itnehreb ubi is uata nailawrep irad tacepid ai alib ,rihkareb

253 lasaP ses uata mulebes ,aynikadnehgnem sawagnep ilaw alib ,igal niwak gnay ubi ilaw uata kapab ilaW hadu

adapek asawed muleb kana naayakek atrah pakgnel ratfad nakiapmaynem bijaw ,nakgnusgnalid uti naniwakrep.sawagnep ilaw

nagned ,sawagnep ilaw akam ,nalub utas utkaw malad ihunepid kadit uluhadret aenila malad duskamid gnay aliBnatnet itkub nakripmalem iregeN nalidagneP adapek nanohomrep nakujagnem helob ,uti kutnu aynnaatnimrep g

alib ilaucek ,uti nanohomrep nagned iauses napatenep taubmem surah iregeN nalidagneP ;tacepid uti ilaw ayapusebid nad iregeN nalidagneP helo nakutnetid gnay utkaw akgnaj malad hisam ilaw is ,aynadapek nakuhatir

kutneb utaus apnat libmaid napatetek ;iregeN nalidagneP adapek aynikadnehekid gnay ratfad nakiapmaynem.araca

tapadeS - alup takgnaid iregeN nalidagneP helo ,uti natacemep isireb gnay ,amas gnay napatenep malad ayntapadlaw .urab gnay i

353 lasaP

nad asawed halet gnay aynubi uata aynkapab nailawrep hawab id adareb mukuh imed ,has kadit kana gnaroeS halet nial gnaro uata ,nailawrep irad nakilaucekid ini ubi uata kapab akij ilaucek ,uti kana iukagnem halet

w iagabes naksagutid iagabes sagut tapadnem halet aut gnaro uata ,asawed muleb uti ubi uata haya amales ila.iukaid uti kana mulebes ilaw

audek helo nakukalid uti naukagnep aliB aut gnaro nailaucegnep nagned ,uti kana padahret nailawrep akam , helo nakukalid ,amas gnay ut gnaro a utkaw adap nakukalid uti naukagnep alib nad iukagnem ulud hibel gnay

.nailawrep ukgnamem gnay halkapab ,amas gnay aliB aut gnaro nautnetek nakrasadreb nailawrep nakukalem gnay - tacepid ,ainud laggninem ulal gnay nautnetek

ab id naktapmetid ,nailawrep irad naknahatrepid kadit 453 lasaP malad tubesret lah malad uata ,naupmagnep haw akam ,ilaw iagabes igal ilakes takgnaid kadit uata ilaw iagabes aut gnaro idajnem mukuh imed igal utas gnay

ata nailawrep irad tacepid uata nakilaucekid halet ai akij ilaucek ,ilaw gnay ubi uata kapab aliB .niwak halet u takgnagnem surah iregeN nalidagneP akam ,ridah kadit nailawrep ukgnamem ulal gnay nautnetek turunem

.ilaw gnaroes ak helo nad niwak halet nad nailawrep irad naksabebid uata nakilaucekid kadit gnay ubi uata kapab aliB uti aner

nalidagneP adapek nanohomrep nakujagnem ,nailawrep ukgnamem kadit mukuh imed ulal gnay aenila turunem nagnitnepek akij ilaucek ,aynnaklubagnem surah iregeN nalidagneP akam ,ilaw idajnem takgnaid ayapus iregeN

nalidagneP ;aynnaknizignem kadit kana nagned liggnamem uata ragnednem haletes napatetek libmagnem iregeN akij ,nad nohomep is irtsi uata imaus has aut gnaro padahreT .sawagnep ilaw nad aid aguj ,pudih hisam nial gnay

gnaro naaskiremep - ahreT .602 lasaP tapmeek aenila nautnetek ukalreb ini gnaro pad ilaw niwak raul id sata ubi.has idajnem kana tubesret naniwakrep anerak alib ilaucek ,153 lasaP ukalreb aynimaus padahret nad iukaid gnay

Page 54: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 45

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

453 lasaP am ,niwak kadneh ,ayniukaid halet gnay niwak raul id kana padahret nailawrep nakukalem gnay gnaro aliB ak

adapek nanohomrep nakujagnem surah ai ,has idajnem naka aynkana uti naniwakrep nagned akij ilaucek haletes napatetek libmagnem iregeN nalidagneP .nailawrep naksurenem tapad ayapus .iregeN nalidagneP

has nagned liggnamem uata ragnednem aut gnaro ial gnay ilaw aguj nad ,uti kana iukagnem halet ai aynarikes ,ngnaro naaskiremep padahreT .sawagnep - ialal gnay gnarO .602 lasaP tapmeek aenila ukalreb tubesret gnaro

utnu aynkah nagnalihek mukuh imed ,amatrep aenila amatrep tamilak malad taumret nautnetek ihunemem kgnuggnat araces bawaj gnuggnatreb irtsi imaus audek ;ilaw idajnem - tabika alages sata aynhunepes gnuggnanem

.kah apnat aynnakukalid gnay ,nailawrep gnalahgnem kadit ,sata id nakutnetid gnay itrepes ilaw idajnem kutnu kah nagnaliheK - gnay gnaro ignalah

dreb nasala ada aynarikes ,nailawrep nagnalihek ulal gnay aenila nakrasa - nalidagneP helo takgnaid kutnu ,nasalanautnetek nakitahrepmem nagned ilaw idajnem iregeN - .ini bab 5 naigaB malad nautnetek

a453 lasaP

as malad nial gnaro adapek nakharesid nailawrep aliB lasaP amatrep aenila malad duskamid gnay lah utas hal huajes ,ayniukaid gnay has kadit kana irad asawed halet gnay ubi uata asawed halet gnay kapab akam ,353

pek nanohomrep nakujagnem helob ,nailawrep irad tacepid uata naksabebid ,nakilaucekid kadit akerem ada .uti nial gnay ilaw itnaggnep iagabes ilaw idajnem takgnaid ayapus iregeN nalidagneP

is has nagned liggnamem uata ragnednem haletes uti nanohomrep sata napatetek libmagnem iregeN nalidagneP alib nohomep iretsi uata imaus ,sawagnep ilaw ,ilaw ,nohomep nad ,igal niwak halet ini nohomep aut gnaro gnay

naklubagnem iregeN nalidagneP .nailawrep nawed atres ,pudih hisam nad kana iukagnem tuki ai alib nial.kana is nakialalem naka ubi nad kapab awhab ,rasadnem gnay naritawahkek ada akij ilaucek ,im nanohomrep

gnaro naaskiremep padahreT .ini lah malad ukalreb 352 lasaP rihkaret tamilak malad nautneteK - tubesret gnaro.aynradekes naiauseynep nagned 602 lasaP tapmeek aenila nautnetek ukalreb sata id

4 NAIGAB

ubI uata kapaB helo nakhatnirepiD gnay nailawreP kadiT( )aohgnoiT nagnoloG igaB ukalreB ipateT ,aohgnoiT nakuB gnisA rumiT nagnoloG igaB ukalreB

553 lasaP

gnisaM - gnisam aut gnaro naasaukek naknalajnem gnay aut gnaro aparebeb uata gnaroes sata nailawrep uatana igab ilaw gnaroes takgnagnem kahreb ,aynkana gnaro ka - imed ,ainud laggninem ai haduses akij ,uti aynkana

nakukalid kadit nailawrep ,353 lasaP rihkaret aenila malad duskamid gnay mikaH napatenep anerak uata mukuh irad nial kahip aut gnaro .

nagnep naturu nagned gnaro aparebeb takgnaid helob kadit mukuh nadaB takgnaid gnay aggnihes ,natakg .ada kadit ulud hibeI gnay alib ,ilaw iagabes kadnitreb gnakaleb

653 lasaP

uti natakgnagnep nakukalem gnay aut gnaro alib nup apa tabika iaynupmem kadit ilaw gnaroes natakgnagnePep nakukalem kadit ainud laggninem taas adap kana sata nailawr - naasaukek naknalajnem kadit uata aynkana

.aut gnaro

753 lasaP halada ilaw iagabes kadnitreb gnay alib aguj ,ukalreb gnay alib aguj ,ukalreb patet d283 lasaP nad g913 lasaP

audek nad gnaroes halas helo takgnaid gnay gnaro aut gnaro . aliB audek irad gnaroes halas naupmagnep amales aut gnaro nagnalihek hanrep muleb nial babes anerak gnay

naasaukek aut gnaro ,nailawrep uata aut gnaro ,ainud laggninem nad ilaw gnaroes takgnagnem halet nial gnaykareb uti takgnaid gnay ilaw irad nailawrep akam .naupmagnep aynrihkareb nagned ,mukuh imed rih

853 lasaP

halet gnay aynubi uata haya helo iukaid has nagned gnay niwak raul id kana igab ilaw gnaroes natakgnagnePnaknahatrepid nataukek iaynupmem kadit ,igal ilaw idajnem takgnaid halet uata ilaw iagabes ñ alib ilaucek ,

.iregeN nalidagneP helo nakhasid

Page 55: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 55

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

5 NAIGAB iregeN nalidagneP helo nakhatnirepiD gnay nailawreP

)aohgnoiT nagnoloG igaB ukalreB ipateT ,aohgnoiT nakuB gnisA rumiT nagnoloG igaB ukalreB kadiT(

953 lasaP dareb kadit gnay asawed muleb kana aliB naasaukek hawab id a aut gnaro aynmulebes aynnailawrep gnay nad

uata ragnednem haletes ,ilaw gnaroes takgnagnem surah iregeN nalidagneP ,has gnay arac nagned rutaid kadit .adnemes nad harades agraulek arap has nagned liggnamem

lrepid uti natakgnagnep aliB naasaukek nakukalem utkaw aratnemes kutnu naupmamkaditek anerak naku gnaroaut amales utkaw kutnu ilaw gnaroes aguj takgnaid iregeN nalidagneP helo akam ,nailawrep uata

ohomrep sata iregeN nalidagneP helo igal nakitnehrebid ini ilaW .ada uti naupmamkaditek gnay gnaro nannasala alib aynitnagid - kapab anerak nakulrepid uti natakgnagnep aliB .takgnaid ai nakbabeynem gnay nasala

nalidagneP helo akam ,akerem namaidek tapmet uata laggnit tapmet ,aynkadit ada iuhatekid kadit ubi uataaw gnaroes aguj takgnaid iregeN .il

gnay nasala alib ,iregeN nalidagneP helo nakitnehrebid ini ilaw ,aynitnagid gnay gnaro nanohomrep satA.igal ada kadit natakgnagnep nakbabeynem

has nagned liggnamem uata ragnednem haletes napatetek libmagnem iregeN nalidagneP ini nanohomrep satAohomep nailawrep nawed nad ,asawed muleb kana adnemes uata harades agraulek arap ,sawagnep ilaw ,ilaw ,n

napatetek libmagnem iregeN nalidagneP akam ,niwak raul id kana nailawrep tukgnaynem ini nanohomrep alibamiagabes ,has araces liggnamem uata ragnednem haletes naklubakid nanohomreP .a453 lasaP malad rutaid an

ualak rasadreb gnay naritawahkek ada akij ilaucek - padahreT .kana nakratnalenem ubi uata kapab ualakgnaro naaskiremep - .naiauseynep radekes nagned ukalreb 602 lasaP tapmeek aenila malad nautnetek ,ini gnaro

duskamret nailawrep amaleS malad naasaukek naianunep ,nalajreb agitek nad audek aenila aut gnaro .nakhuggnatid

mulebes kiab ,nalaggnineP atraH ialaB helo ulrep alib akam ,ilaw gnaroes natakgnagnep nakulrepid lah malaDdaid ,uti natakgnagnep haletes nupuam nakadnit naka - atrah nad irid surugnem anug aynulrepes nakadnit

.ukalreb ialum uti nailawrep iapmas ,asawed muleb kana naayakek

063 lasaP arap naatnimrep sata ,asawed muleb gnay kana harades agraulek naatnimrep sata ilaw gnaroes natakgnagneP

uata rutiderk natawaj natutnut sata ,nalaggnineP atraH ialaB naatnimrep sata ,nagnitnepekreb gnay nial kahip uti asawed muleb kana aynmukuh haread id gnay iregeN nalidagneP helo ,natabaj anerak nupuata ,naaskajeK

.laggnit tapmetreb ynupmem kadit asawed muleb kana aliB kadit aynlaggnit tapmet alib uata aisenodnI id laggnit tapmet ia

id rihkaret gnay aynlaggnit tapmet id iregeN nalidagneP helo nakukalid uti natakgnagnep akam ,iuhatekid.atrakaJ id iregeN nalidagneP helo ,ada kadit aguj ini alib nakgnades ,aisenodnI

awageP gnay naitamek awitsirep aumes nalaggnineP atraH ialaB adapek nakuhatirebmem bijaw lipiS natataC ignaro hakapa nagnaretek nagned ratfad malad nakukubid surah - kana naklaggninem uti laggninem gnay gnaro

p nagnusgnalrep alages nakuhatirebmem nad ,asawed muleb gnaro ianegnem nakukubid naka gnay naniwakre -.asawed muleb gnay kana iaynupmem gnay aut gnaro

163 lasaP uata adnaleB iregeN id naayakek atrah iaynupmem aisenodnI id maidreb gnay asawed muleb kana gnaroes aliB

ta akam ,aisenodnI raul id aynnahajaj haread id haread id nad adnaleB iregeN id surugnep gnaroes naatnimrep sanakadnit sata bawaj gnuggnatreb kadit ilaw uti lah malaD .tubesret nahajaj - surugneP .uti nasurugnep nakadnit

.ilaw itrepes amas gnay arac nagned hilipid

263 lasaP ailawrep haletes areges ,ilaW takgnagnem bijaw nalaggnineP atraH ialaB napadah id ,ukalreb ialum aynn

id aliB .itah sulut nad kiab nagned aynadapek nakayacrepid gnay nailawrep nakianunem naka ai awhab ,hapmusadit uti tapmet irad lap sateb amil karaj malad uata uti ilaw namaidek tapmet uata nalaggnineP atraH ialaB ada k

nahatniremep alapek uata iregeN nalidagneP napadah id takgnaid helob hapmus akam aynnalikawrep ada kadit.araca atireb taubid surah uti hapmus nalibmagnep gnatneT .ilaw namaidek tapmet haread

363 lasaP

Page 56: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 65

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

k ignarugnem apnaT raul id kana nailawrep ,953 lasaP tapmeek aenila nad a453 lasaP audek aenila nautnete .nup apais ragnednem ulud hibeI apnat iregeN nalidagneP helo rutaid niwak

463 lasaP napateteK - gnidnab nakatnimid asib kadit nailawrep gnatnet iregeN nalidagneP napatetek ada akij ilaucek ,

.aynkilabes nautnetek

6 NAIGAB laisoS agabmeL nad nasayaY ,nalupmukreP helo nailawreP

)aohgnoiT nagnoloG igaB ukalreB ipateT ,aohgnoiT nakuB gnisA rumiT nagnoloG igaB ukalreB kadiT(

563 lasaP gnagnem surah mikaH alib ,lah alages malaD adapek nakhatnirepid helob uti nailawrep akam ,ilaw gnaroes tak

agabmel adapek uata nasayay utaus adapek ,aisenodnI id nakududekreb gnay mukuh nadabreb nalupmukrepuata aynnairidnep atka ,aynrasad naraggna turunem gnay aisenodnI id nakududekreb gnay laisos aynnemelger

.amal gnay utkaw kutnu asawed muleb kana naarahilemep rutagnem

.ukalreb kadit 263 lasaP

,aynadapek naksagutid gnay nailawrep nagned nagnubuhes ,uti laisos agabmel uata nasayay ,nalupmukrePkah iaynupmem - nabijawek nad kah - amas gnay nabijawek nakhatnirepid gnay uata nakirebid gnay nagned

gnadnu akij ilaucek ,ilaw adapek - .nial nakutnenem gnadnu

gnisam surugnep atoggna araP - gnuggnat nad idabirp araces bawaj gnuggnatreb gnisam - sata gnuggnanemukalid uti nailawrep amales ,uti nailawrep naanaskalep atoggna amales nad surugnep helo nak - surugnep atoggna

nakanaskalem anug ahasu alages nakharucnem halet akerem awhab ,mikaH adap nakkujnunem kadit ini .aynagajnem upmam kadit naadaek malad akerem uata aynitsem anamiagabes nailawrep

k irebmem helob surugneP nailawrep nakukalem kutnu hibel uata aynatoggna gnaroes adapek silutret araces asaukana padahret - .uti asauk tarus malad tubesret asawed muleb gnay kana

kana naayakek atrah nasurugnep nakhareynem aynkadnehek sata alup kahreb surugneP - gnay asawed muleb kana bijaw naikimed nagned gnay ,nalaggnineP atraH ialaB adapek ,silutret araces naklasa ,aynkujnutid saget nagned

nautnetek turunem aynnakaraggneleynem nad uti nasurugnep amirenem - .aynpadahret ukalreb gnay nautnetek .tubacid tapad kadit ini nahareyneP

lasaP a563

nawed adapek uti hatnirep nakuhatirebmem nailawrep nakhatniremem gnay iregeN nalidagneP aretinaP uti laisos agabmel uata ,nasayay ,nalupmukrep aynmukuh haread malad gnay iregeN naaskajeK nad nailawrep

.nakududekreb uata nasayay ,nalupmukrep surugneP asawed muleb kana natapmenep silutret araces nakropalem laisos agabmel

katelret aynmukuh haread malad gnay naaskajeK nad nailawrep nawed adapek agabmel uata hamur utaus idlo ignujnukid ,ini nakduskamid gnay agabmel uata hamuR .tubesret agabmel uata hamur naaskajeK tabajep he

anug tutap nad ulrep gnadnapid ilak pait nailawrep nawed helo nad aynkujnutid gnay sagutep gnaroes helo uata.aynmalad id naktapmetid gnay asawed muleb kana naadaek itilenem

pait natapmesek irebid sawagnep ilaw ,aynikadnehekid aliB - ait gnay asawed muleb kana ignujnugnem uggnim p.aynnasawagnep malad ada

7 NAIGAB

sawagneP nailawreP ,aohgnoiT nakuB gnisA rumiT nagnoloG igaB ukalreB kadiT( )aohgnoiT nagnoloG igaB ukalreB ipateT

663 lasaP

nmalad id nakhatnirepid gnay nailawrep paites malaD ilaw iagabes naksagutid nalaggnineP atraH ialaB ,ay .sawagnep

Page 57: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 75

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

763 lasaP gnay sawagnep nailawrep malad nahaburep awabmem kadit nad ukalreb kadit ulal gnay lasap malad nautneteK

maidreb naidumek gnay asawed muleb kana kutnu adnaleB iregeN id nakhatnirepid .aisenodnI id gnaroes kujnunem kadit nad aisenodnI id adareb kadit adnaleB iregeN id takgnaid gnay sawagnep ilaw aliB

,aynnaatrestukiek nad naridahek nakulremem gnay naidajek alages malad aynirid ilikawem anug susuhk asaukt padahret awhab halpaggnaid akam nakhatniremem halet ai ,aisenodnI id aynnakukalid surah gnay sagu

surah aynanerak helo gnay ,asawed muleb kana laggnit tapmet id nalaggnineP atraH ialaB adapek aynnalikawrep.tubesret nalaggnineP atraH ialaB helo amiretid

863 lasaP

alad tubesret ilaw araP bijaw ,nalajreb ialum nailawrep haletes areges ,ini bab 3 naigaB m nakuhatirebmem ,nakitnehrebid helob akerem ,ialal tubesret ilaw arap aliB .nalaggnineP atraH ialaB adapek nailawrep aynidajret

.agnub nad naigurek ,ayaib naitnaggnep ignarugnem apnat

lasaP 963 natukgnasreb gnay iregeN nalidagneP aretinaP ,mikaH helo nakhatnirepid nailawrep alib ,lah alages malaD

areges surah nakuhatirebmem nagned ,nalaggnineP atraH ialaB adapek uti natakgnagnep aynada silutret aracesjret uti natakgnagnep hakapa ,nagnaretek nakhatnirepid uti nailawrep akij uata ,uti ilaw helo iridahid nagned ida

naatnimrep sata idajret uti lah hakapa ,nagnaretek nagned ,laisos agabmel uata nasayay ,nalupmukrep adapek.iridnes napuggnasek uata

tirebmem amas gnay arac nagned bijaw aguj aretinaP naataynrep nakuha - a233 lasaP turunem gnay naataynrep malad nakduskamid nahasegnep alup naikimed ;aynadapek nakmirikid gnay uata naaretinapek id nakpacuid

.853 lasaP

073 lasaP epek alib ,asawed muleb kana nagnitnepek ilikawem halada sawagnep ilaw nabijaweK nagnatnetreb ini nagnitn

nabijawek ignarugnem apnat ilaw nagnitnepek nagned - atraH ialaB adapek naknabebid gnay ,susuhk nabijawek ukgnamem nakhatnirepid uti nalaggnineP atraH ialaB utkaw adap ayniskurtsni tarus malad nalaggnineP

.sawagnep nailawrep a nagneD kutnu ilaw askamem bijaw sawagnep ilaw ,agnub nad naigurek ,ayaib itnaggnem namukuh namacn taubmem ratfad gnarab naicnirep uata - kana nagnat ek hutaj gnay nasiraw alages malad nalaggninep atrah gnarab

.asawed muleb

173 lasaP ,ayaib itnaggnem namacna nagneD alages nakukalem bijaw nalaggnineP atraH ialaB ,agnub nad ,naigurek

gnadnu malad nakutnetid gnay nakadnit - ,mikaH helo nakhatnirepid kadit nupilakes ,ilaw paites raga gnadnukadites uata ,aynpukuces nanimaj nakirebmem - d nasurugnep nakaraggneleynem aynkadit gnay arac nagne

gnadnu helo nakutnetid - .gnadnu

273 lasaP utaus nakirebmem ayapus )ubi nad kapab ilaucek( ilaw adapek atnim surah sawagnep ilaw nuhat paiteS

tarus aynadapek naktahilrepmem nad nabawajgnuggnatrep nad sakgnir nagnutihrep - nad lidna tarus tarus - tarus nad iaretemreb kat satrek sata id taubid surah uti sakgnir nagnutihreP .asawed muleb kana kilim agrahreb

.nup apa mukuh kutneb utaus apnat nad ayaib utaus apnat nakharesid

373 lasaP a ulal gnay lasap nautnetek nakanaskalem naggne ilaw gnaroes aliB nagnutihrep malad sawagnep ilaw alib uat

adnat nakumenem sakgnir - tutnunem surah sawagnep ilaw akam ,raseb naaplaek uata nagnarucek adnatlah malad natacemep tutnunem surah ai alup naikimeD .uti ilaw natacemep - gnadnu nakutnetid gnay nial lah -

.gnadnu

lasaP 473 kadit ilaw utkaw aratnemes kutnu alib uata ,ilaw naridahkaditek anerak naklaggnitid uata gnosok nailawrep aliB nad naigurek ,ayaib itnaggnem namukuh namacna nagned ,sawagnep ilaw akam ,aynsagut naknalajnem upmam

Page 58: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 85

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

dapek nanohomrep nakujagnem surah ,agnub ilaw uata urab ilaw takgnagnem kutnu iregeN nalidagneP a .aratnemes

573 lasaP

.nailawrep aynrihkareb nad aynialum nagned amas gnay taas adap rihkareb nad ialum sawagnep nailawreP

8 NAIGAB nasalA - nailawreP irad iriD naksapeleM tapaD gnay nasala

B kadiT( )aohgnoiT nagnoloG igaB ukalreB ipateT ,aohgnoiT nakuB gnisA rumiT nagnoloG igaB ukalre

673 lasaP 7291 .S nagned supahiD - .124,093 .sij 13

773 lasaP

:halai nailawrep irad irid naksapelem helob gnaY .1 ;aisenodnI raul id aragen sagut nakukalem gnay akerem .2 ap ;tual nad tarad natakgna atoggna ar .3 adap aragen sagut anerak gnay akerem uata nanediserek raul id aragen sagut nakukalem gnay akerem

taas - gnarO ;nanediserek raul id ada utnetret taas - helob ini sata id romon agit malad tubesret gnaronaksabebid raga atnimem nasala alib ,nailawrep nad - takgnaid akerem haletes idajret duskamid nasala

;ilaw idajnem .4 atnim helob akerem ,aynmulebes takgnaid akerem alib ;nuhat hulup mane paneg halet gnay akerem

.;nuhat 56 rumureb utkaw adap nailawrep irad naksabebid .5 gret gnay akerem ini akereM ;nakitkubid tapad gnay tareb naatirednep uata tikaynep utaus helo uggna

uata tikaynep alib ,nailawrep irad naksabebid atnim helob naatirednep takgnaid akerem haletes lubmit uti;ilaw idajnem

.6 bebid ipatet ,iridnes kana iaynupmem kadit gnay akerem ;nailawrep aud ukgnamem sagut ina

.7 kana gnaroes iaynupmem iridnes akerem nakgnades ,nailawrep utas ukgnamem naksagutid gnay akerem;hibel uata

.8 aynaratna id kusamret ,has kana gnaro amil iaynupmem ilaw iagabes takgnaid utkaw adap gnay akerem halet gnay kana ;naaratnetek sanid malad laggninem

.9 atinaw - atnim helob nailawrep utaus amirenem halet imausreb kadit naadaek malad gnay atinaW ;atinaw;niwak ai alib ,naksabebid

.01 alad alib ,asawed muleb kana nagned adnemes uata harades agraulek nagnubuhreb kadit gnay akerem m adnemes uata harades agraulek ada nakhatnirepid uti nailawrep tapmet iregeN nalidagneP mukuh haread

kana nailawrep irad naksabebid atnim nakhelobrepid kadit ubi nad kapaB .aynukgnamem pakac gnay -a id tubesret nasala utas halas anerak ,iridnes akerem kana .sat

873 lasaP

apais gnaraB gnay mikaH irad nasabebmep nohomem surah ,nailawrep irad irid naksapelem kadneh iregeN nalidagneP irad ,mikaH helo natakgnagnep ada kadit aynmulebes alib ,uata nailawrep nakhatniremem

.aynlaggnit tapmet gnaro ilauceK - gnay gnaro namacna nagned ,nakbijawid nohomep 5 romon 773 lasaP malad naktubesid

ialum irah kajes irah hulup agit utkaw gnaggnet malad nanohomrep nakujagnem kutnu ,kah nagnalihekes utkaw gnaggnet malad nad ,aisenodnI id maidreb nohomep alib uti nailawrep aynukalreb irah hulup nalibm

.aisenodnI raul id maidreb ai alib ai awhab ,iridnes aynnaataynrep anerak aynadap naknabebid uti nailawrep alib ,amiretid tapad kadit nanohomreP

.uti nailawrep amirenem puggnas idnab apnat nad araca kutneb apnat napatetek libmagnem mikaH nasala nakakumegnem halet ilaw nupikseM .gn -

rihkaret nasutupek libmaid iapmas uti nailawrep ukgnamem bijaw hisam ai ,irid naksapelem kutnu nasalanasala gnatnet - .uti nasala

Page 59: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 95

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

9 NAIGAB nailawreP irad natacemeP nad nasabebmeP .nailaucegneP

igaB ukalreB kadiT( )aohgnoiT nagnoloG igaB ukalreB ipateT ,aohgnoiT nakuB gnisA rumiT nagnoloG

973 lasaP iawagep nialeS - malad nautnetek turunem nailawrep irad nakilaucekid gnay aporE asgnab namikaheK iawagep

id ilidagneM naanaskajibeK nad namikaheK nanusuS nemelgeR 9 lasaP nakilaucekid gnay akerem ,aisenodnI:halada nalikawrep irad

.1 ;natagni tikas gnay gnaro

.2 ;asawed muleb gnaro

.3 ;naupmagnep hawab id ada gnay gnaro

.4 naasaukek irad kiab ,tacepid halet gnay akerem aut gnaro gnay ipatet naka ;nailawrep irad nupuam ,h uti naikimed naasaukek nagnalihek mikaH napatetek nagned gnay ,asawed muleb kana tapadret ayna

nautnetek ignarugnem apnat nailawrep uata aut gnaro - .d283 lasap nad g9l3 lasaP malad nautnetek .5 gnagemep ,arahadneb ,itnaggnep aretinap .aretinap ,atoggna ,autek likaw ,autek ialaB nega nad ,ukub

kana padahret ilaucek ,nalaggnineP atraH - kana uata kana - .iridnes akerem irit kana

083 lasaP kana nagnitnepek awhab tapadnepreb mikaH aliB - akam ,aynikadnehgnem kaltum araces asawed muleb kana

ahret kiab ,nailawrep nad tacepid haltapad uata kana gnaroes padahret nupuam ,asawed muleb kana aumes pad:nailawrep utas hawab id gnuanreb gnay hibel

.1 ;kurub naukalekreb gnay akerem

.2 nakanughalaynem ,akerem napakackaditek nakkujnunem nailawrep nakianunem malad gnay akerem nakiabagnem uata naasaukek ;akerem nabijawek

.3 tacepid halet uata ini lasap°2 romon nad 01 romon turunem nial nailawrep irad tacepid halet gnay akerem naasaukek irad aut gnaro ;°2 romon nad °1 romon audek aenila 913 lasap turunem

.4 ;tiliap naadaek malad adareb gnay akerem

.5 u gnay akerem kana uata aynimaus /iretsi ,aynubi ,aynkapab gnay uata iridnes irid kutn - aynkana atrah ,nakududek naktabilem gnay lah malad asawed muleb kana nawalem mikah akum id arakrepreb

;asawed muleb kana naayakek atrah raseb naigabes uata naayakek .6 ukuhid gnay akerem ,itsap gnay mukuh nataukek iaynupmem halet gnay nalidagnep nasutupek nagned m

ada gnay asawed muleb kana padahret natahajek utaus malad atres tuki halet ajagnes nagned anerak;akerem naasaukek malad

.7 ataukek iaynupmem halet gnay namukuh tapadnem gnay akerem utaus nakukalem anerak ,patet ngnadnU batiK audeK ukuB XX nad XIX ,IVX ,VX ,VIX ,IIIX baB malad mutnacret gnay natahajek -

;akerem naasaukek malad ada gnay asawed muleb kana padahret nakukalid gnay ,anadiP mukuH gnadnu .8 nay nadab namukuh tapadnem gnay akerem kapaB .hibel uata nuhat aud amales igal habuid tapad kadit g

lah anerak kiab ,tacepid helob kadit ubi nad - anerak nupuam ,°5 romon nad °4 romon adap tubesret lah.pakac kadit

lad aynnailawrep irad tacepid helob laisos agabmel uata nasayay ,nalupmukrep utauS lah ma - id tubesret lahromon hawab - araces asawed muleb kana nagnitnepek awhab tapadnepreb mikah alib ,°5 nad ,°4 ,°3 ,°2 romon

.aynikadnehgnem kaltum nadaB - audek aenila a563 lasaP malad tubesret silutret nauhatirebmep alib ,tacepid helob aguj uti nadab

lid nagnujnuk alib uata aynnakiala - gnalahid aynmalad id rutaid gnay nagnujnuk - naitregnep malaD .aynignalah .aynnakukalem kutnu abocnem nad utnabmem ahasu aguj kusamret ini lasap malad natahajek

183 lasaP

regeN nalidagneP helo nakukalid ilaw gnaroes natacemeP kadit aynlaggnit tapmet alib ,uata aynlaggnit tapmet i halas nanohomrep sata ,sawagnep ilaw nanohomrep sata ,rihkaret laggnit tapmet iregeN nalidagneP helo ,ada

ta ,tapmeek tajared nagned iapmas asawed muleb kana adnemes agraulek uata harades agraulek utas sa.naaskajeK natutnut sata uata ,nailawrep nawed nanohomrep

nalidagneP helo nakukalid ,naiarecrep aynada haletes ilaw idajnem takgnaid gnay ubi uata kapab natacemeP.naiarecrep natagug ilidagnem gnay iregeN

Page 60: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 06

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

tsirep taumem surah uti natutnut uata naatnimreP awi - naadaek nad awitsirep - aynrasad nakapurem gnay naadaek aman ratfad taumem surah alup aut gnaro laggnit tapmet nad namaidek tapmet atres sawagnep ilaw nad ilaw

y adnemes agraulek uata harades agraulek laggnit tapmet nad aman ,iuhatekid ini huajes ,akerem turunem gnaiskas laggnit tapmet nad aman alup naikimed ,liggnapid surah 333 lasaP - naktaugnem tapad aynarik gnay iskas

uti natutnut uata nanohomrep akij ilauceK .uti natutnut uata nanohomrep malad nakakumekid gnay awitsireptarus atreseb - ipmalid gnay tarus nawed adapek aretinap helo mirikid areges surah ,aynnaktaugnem kutnu nakr

.aynkusam irah tatacid iregeN nalidagneP aretinap helo ,uti natutnut uata nanohomrep tarus adaP .tubesret

a183 lasaP mem uata ragnednem haletes napatetek libmagnem iregeN nalidagneP audek has nagned liggna aut gnaro ilaw ,

.nailawrep nawed nad asawed muleb kana adnemes agraulek nad harades agraulek ,sawagnep ilaw nadiskas naliggnamep nakhatniremem tapad iregeN nalidagneP - inkay ,hapmus hawab id askirepid anug ayniskas

nad kujnutid gnay .agraulek raul irad nupuam adnemes nad harades agraulek irad kiab ,aynhilipid audek inkay ,uti askirepid naka gnay akerem aliB aut gnaro laggnit tapmetreb ,iskas uata sawagnep ilaw ,ilaw ,

remep akam ,iregeN nalidagneP mukuh haread raul id namaidekreb uata helob iregeN nalidagneP helo naaski uata harades agraulek padahret 333 lasaP malad nakutnetid gnay itrepes ,amas gnay arac nagned nakhapmilid

padahret ukalreb 602 lasaP tapmeek aenila malad rihkaret tamilak kanA adnemes aut gnaro ilaw nad ilaw ,.sawagnep

S nad harades agraulek padahret 333 lasaP malad nakutnetid gnay arac turunem nakukalid naliggnap alage uti naliggnap akam ,iuhatekid kadit aynnamaidek tapmet gnay gnaroes padahret naliggnap ada alib adnemes

uata rabak tarus utas malad naktaumid areges surah naliggnaP .iregeN nalidagneP helo kujnutid gnay hibel araces nairebmep nagned iatresid surah aynnatacemep tutnutid uata naknohomid gnay gnaroeses padahret

.iuhatekid kadit uti gnaro namaidek tapmet akij ilaucek ,natutnut uata naatnimrep isi gnatnet sakgnir gnaro ragnednem helob iregeN nalidagneP ,ulrep gnadnapid aliB - sata id nakutnetid halet gnay niales gnaro

iskas naaskiremep nakhatniremem aguj helob nad ,nakutnetid halet gnay irah adap padahgnem - surah ini iskas nad tujnal hibel napatenep malad naktubesid .amas gnay arac nagned liggnapid surah

b183 lasaP

pait ,naaskiremep amaleS - pait surugnep nad nailawrep nakukalem kahreb gnay aisenodnI id kududnep pait - paitneP adapek irid nakujagnem helob 563 lasaP malad tubesret laisos agabmel nad ,nasayay ,nalupmukrep nalidag

helob iregeN nalidagneP .uti nailawrep ukgnamem naknanekrepid ayapus nanohomrep tarus nagned iregeN ukalreb 602 lasaP tapmeek aenilA .uti nanohomrep gnatnet ragnedid kutnu akerem naliggnamep nakhatniremem

gnaro naaskiremep padahret - d tubesret gnaro uti natutnut uata naatnimrep aliB .aynulrepes naiauseynep nagne ilaw ,ilaw natacemep gnatnet nasutupek malaD .ilaw natakgnagnep nakpatenem iregeN nalidagneP ,naklubakid

p adapek aynnasurugnep gnatnet nabawajgnuggnatrep nakadagnem mukuhid surah tacepid gnay .aynitnaggne

283 lasaP nasala nagned iatresid napateneP .pututret utnip nagned gnadis malad gnusgnalreb arakrep naaskiremeP -

takgnises gnay utkaw malad akubret gnadis malad nakpacuid aynnasala - gnusgnalreb haletes ayntakgnisnapatenep ;rihkaret naaskiremep uata nanawalrep ada nupilakes nakanaskalid tapad areges nakataynid helob ini

.aynilsa haksan sata uti aumes ,nanimaj apnat uata nagned gnidnab uti nailawrep naianunep nakitnehgnem kutnu asaulel iregeN nalidagneP ,nalajreb naaskiremep amaleS

ta aynhurules turunem aynnaayakek atrah nad asawed muleb kana irid sata naasaukek irebmem nad naigabes ua .nailawrep nawed adapek uata aynkujnutid gnay gnaroes adapek ,iregeN nalidagneP nagnabmitrep

tnimid helob kadit ulal gnay aenila malad duskamret napatenep padahreT .iggnit hibel gnay nalidarep naka malad nautneteK .patet nataukek helorepmem natacemep gnatnet nasutupek iapmas ukalreb patet uti napateneP

.ini lah malad ukalreb f 913 lasaP napaledek nad hujutek aenila

a283 lasaP pad gnay awitsirep sata nakrasadreb kiaB asawed muleb kana anerak nupuam ,natacemep nakbabeynem ta

kutnu uti asawed muleb kana nakayacrepmem gnanewreb askaJ ,nasawagnep utaus apnat uata naklaggnitidynid uata ilaw gnaroes takgnagnem iregeN nalidagneP iapmas ,nailawrep nawed adapek utkaw aratnemes ,nakata

malad nautneteK .itsap gnay mukuh nataukek iaynupmem uti napatenep nad ulrep kadit uti natakgnagnep awhab.ini lah malad ukalreb f813 lasaP napaledek nad hujutek aenila

Page 61: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 16

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

naatnimrep nakujagnem mulebes sata id tubesret gnanewew nakanuggnem askaJ aliB naka natutnut uata nalidagnep raga utauses alages nakukalem areges bijaw aí ,ilaw gnaroes natakgnagnep uata natacemep

.ilaw gnaroes takgnagnem uti kana awabmem huruynem helob askaJ kalotid nailawrep nawed adapek asawed muleb kana nahareynep aliB

uj adapék nautneteK .aynhatnirep tarus nakanaskalem kutnu sagut irebid gnay isiloP adapek uata atis ur -aenila malad nautnetek - nahareynep hatnireP .ini lah malad ukalreb h913 lasaP amilek nad tapmeek ,agitek aenila

ila turunem nailawrep nawed adapek asawed muleb kana ,uti kana nailawrep nakitnehgnem ini lasap amatrep aen.kana is irid ianegnem radekes

b283 lasaP

helob ai ,naliggnap sata padahgnem gnatad kadit aynnatacemep tutnutid uata atnimid gnay gnaro aliBapatenep haletes ,irah 03 utkaw malad nanawalrep nakujagnem uti napatenep nakrasadreb taubid gnay atka uata n

kaltum araces gnay nataubrep utaus nakukalem ai haletes uata aynadapek nakuhatirebid aynnaanaskalep uata.aynhelo iuhatekid hadus aynnaanaskalep naalumrep uata uti napatenep awhab ,nalupmisek irebmem

gnarO nad ,alup kalotid aynnatutnut gnay naaskajeK natawaj uata ,kalotid natacemep naka aynnanohomrep gnay helob kalotid aynnanawalrep gnay gnaro itrepes ,lakgnaynem ai nupiksem aynnailawrep nad tacepid gnay gnaro

nasutupek padahret gnidnab nanohomrep nakujagnem nasutupek haletes irah 03 utkaw malad iregeN nalidagneP.nakpacuid

c283 lasaP

kididnem nad arahilemem nabijawek nakianunem upmam kadit uata pakac kadit ubi ilaw nad kapab ilaw aliBkana - kana nagnitnepek nad akerem kana - natnetreb kadit nial iges irad kana irad akerem nasabebmep nagned nag

irad naksabebid helob audreb akerem ,askaJ natutnut uata nailawrep nawed naatnimrep sata akam nailawrep ,ada kadit akij uata akerem laggnit tapmet iregeN nalidagneP helo hibeI uata kana gnaroes padahret nailawrep

gneP helo idajnem takgnaid gnay ubi uata kapab nasabebmeP .rihkaret gnay akerem laggnit tapmet iregeN nalida .uti naiarecrep naka natutnut ilidagnem halet gnay iregeN nalidagneP helo nakukalid ,iarecreb haletes ilaw

sabebmep uata natutnut uata nanohomrep tarus malaD tapades na - anamiagab alup nakakumekid surah ayntapad gnay kahip alib ,nakhatnirepid helob kadit ini nasabebmeP .nakaraggnelesid tapad aynarik uti ilaw naitnagrep

.ini lah gnatnenem ,aynnasabebmep tutnutid gnay uata atnimid dnes naatnimrep tarus nakrasadreB ilaw ,iri - laggnit tapmet iregeN nalidagneP helo naksabebid helob aynnial ilaw

kana nad aparebeb uata gnaroes padahret nupuam ,aumes padahret kiab ,nailawrep irad akerem - muleb kana aisenodnI kududnep gnaroes alib ,akerem naasaukek hawab id ada gnay ,asawed naknalajnem kahreb gnay

,563 lasaP malad tubesret laisos agabmel nad nasayay ,nalupmukrep utas halas surugnep uata ,nailawrep naitnagrep gnabminem iregeN nalidagneP nad ,akerem itnaggnem kutnu tarus nagned puggnas nakataynem

nagnitnepek kutnu kiab tubesret kana - .kana ilaw ,aut gnaro audek has nagned liggnamem uata ragnednem haletes nasutupek libmagnem iregeN nalidagneP

kana adnemes uata agraulek arap ,sawagnep ilaw nad - atres ,nailawrep nawed nad asawed muleb kanautnut uata naatnimrep alib ,ilaw takgnagnem aenila nad 183 lasaP agitek aenila malad nautneteK .naklubakid nat -

.ini lah malad ukalreb a183 lasaP tapmeek nad agitek ,audek aenila sakeles gnay utkaw malaD .pututret gnadis malad gnusgnalreb arakrep naaskiremeP - haletes aynsakel

nep ,rihkaret naaskiremep nasala nagned napate - nakataynid helob nad akubret gnadis malad nakpacuid aynnasala sata uti aynaumes ,nanimaj apnat uata nagned gnidnab uata nanawalrep ada nupilakes ,nakanaskalid tapad areges

.ilsa haksan bmep tutnutid uata nakatnimid gnay gnaroeses aliB gnatad kadit ,amatrep aenila nakrasadreb aynnasabe

03 utkaw malad nanawalrep nakujagnem helob ai ini nasabebmep padahret akam ,padahgnem irah kajes nakuhatirebid ,aynnakanaskalem kutnu uata uti napatenep nakrasadreb taubid gnay atka uata ,uti napatenep

pek ,nalupmisek irebmem kaltum araces gnay nataubrep utaus nakukalem ai haletes uata idabirp araces aynada naka naatnimrep gnay gnarO .aynhelo iuhatekid halet naanaskalep naalumrep uata uti napatenep awhab

nut gnay naaskajeK natawaj uata ,kalotid aynnasabebmep gnay gnaro nad ,kalotid amas gnay lah naka aynnatut aynnanawalrep gnay gnaro aguj itrepes ,naliggnap sata padahgnem gnatad itadnek nailawrep irad naksabebid

alidagneP nasutup haletes irah 03 utkaw malad gnidnab nanohomrep nakujagnem tapad aynaumes ,kalotid n.nakpacuid iregeN

napatenep padahreT - .gnidnab nakatnimid helob kadit audek aenila malad duskamret napatenep

d283 lasaP

Page 62: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 26

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

kana padahret nailawrep irad tacepid uata naksabebid gnay ubI uata kapab gnaroeS - sata kiab ,iridnes aynkanauam iridnes aynnaatnimrep nupuata ,nasabebmep atnimem kahreb gnay akerem naatnimrep sata nup

ataynret alib ,nailawrep malad ilabmek nakhilupid helob naaskajeK natawaj natutnut sata nupuata ,aynnatacemepawitsirep awhab - kadit aynnatacemep uata nasabebmep naktabikagnem gnay awitsirep nagned nanawalreb igal

.uti nahilimep ilidagnem halet gnay iregeN nalidagneP adapek nakujaid surah uti kutnu natutnut uata naatnimreP naksabebid gnay gnaro naniwakrep akij ilaucek ,aynnatacemep uata nasabebmep naka natutnut uata naatnimep

uti tacepid uata nakujaid surah uti natutnut uata naatnimrep anam lah malad naiarecrep anerak nakrabubid halet .uti naiarecrep naka natutnut ilidagnem halet gnay iregeN nalidagneP adapek

b ,has nagned liggnamem uata ragnednem haletes nasutupek libmagnem iregeN nalidagneP audek nikgnum aliaut gnaro nailawrep ukagnem gnay laisos agabmel nad nasayay ,nalupmukrep surugnep uata ilaw alup naikimed ,

kana irad adnemes uata harades agraulek atoggna arap ,sawagnep ilaw ,uti - .nailawrep nawed nad kana nalidagneP ,ulrep gnadnapid aliB iskas hapmus hawab id ragnedid ayapus nakhatniremem helob iregeN - iskas

.akerem raul irad uata adnemes uata harades agraulek nad aynhilipid gnay aenilA - malad adareb ini lah malad ukalreb 913 lasaP hujutek nad maneek ,amilek ,tapmeek ,agitek aenila

aasaukek nakbijawid gnay laisos agabmel nad nasayay ,nalupmukrep surugnep naasaukek uata gnaroeses n malad uata ,ini naigab malad nakduskamid anamiagabes mikaH nasutup turunem nailawrep nakukalem

pid aynadapek gnay nailawrep nawed naasaukek uata gnaroeses naasaukek kana nakayacre - turunem uti kana amas gnay napatenep malad akam agitek aenila 283 lasaP malad nakduskamid anamiagabes napatenep

kana nahareynep aguj nakhatnirepid - sata naasaukek tapadnem napatenep turunem gnay kahip adapek uti kanakana - nautneteK .uti kana - aenila malad nautnetek - ukalreb h913 lasaP amilek nad tapmeek ,agitek ,audek aenila

.ini lah malad

f283 lasaP nailawrep irad ubi uata kapab gnaroes natacemep uata nasabebmep padahret ukalreb 13 lasaP nautneteK

kana padahret - .iridnes kana

g283 lasaP umeS ihunemem anug taubid gnay nial tarus aumes nauhatirebmep ,napatenep natutnut ,nanohomrep tarus a

nautnetek - .iaretem irad sabeb halada ini naigab malad nautnetek nayalid surah ,nailawrep nawed irad lasareb gnay ,ini naigab malad duskamret naatnimrep alageS amuc nagned i -

anug nailawrep nawed helo atnimid gnay nakitep nad nanilas ,amatrep nanilas alages alup naikimed ,amucamuc nagned aynadapek nakirebid aretinap helo ,aynadapek nakhatnirepid gnay sagut nagnitnepek - .amuc

01 NAIGAB

dabirP sata ilaW nasawagneP asaweD muleB kanA i )aohgnoiT nagnoloG igaB ukalreB ipateT ,aohgnoiT nakuB gnisA rumiT nagnoloG igaB ukalreB kadiT(

383 lasaP

atrah naupmamek turunem asawed muleb kana igab nakididnep nad naarahilemep nakaraggneleynem surah ilaWawem surah nad aynnaayakek asawed muleb kanA .atadrep nakadnit alages malad uti asawed muleb kana ilik

.aynilaw itamrohgnem surah

483 lasaP nasala nakrasadreb ,ilaw aliB - ,asawed muleb kana naukalek padahret saup kadit asarem ,gnitnep gnay nasala

ta iridnes ilaw naatnimrep sata akam ilaw helo atnimid nawed ajas lasa ,nailawrep nawed naatnimrep sata ua haubes malad utnetret utkaw kutnu uti kana natapmenep nakhatniremem helob iregeN nalidagneP ,uti kutnu

ti natapmeneP .namikaheK iretneM helo kujnutid naka gnay atsaws uata aragen agabmel ayaib sata nakukalid u nakukalid helob aynah uti macames natapmenep ;ilaw ayaib sata ,upmam kadit ai alib nad ,asawed muleb kana

amales - turutreb nalub mane aynamal - iapacnem muleb asawed muleb kana mikaH napatenep irah adap alib ,turutuhat saleb tapme rumu amales uata ,n - rumu iapacnem halet ai napatenep irah adap alib nuhat utas aynamal

ilakes nad ,tubesret - .asawed idajnem asawed muleb kana taas itawelem helob kadit ilak gnamem uata ragnednem mulebes uti natapmenep nakhatniremem helob kadit iregeN nalidagneP has araces lig

apnat ,nad nailawrep nawed ,asawed muleb kana irad adnemes nad harades agraulek arap ,sawagnep ,ilaw.iridnes asawed muleb kana aguj ,tukireb aenila malad nautnetek ignarugnem

Page 63: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 36

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

etid gnay irah adap padahgnem gnatad kadit asawed muleb kana aliB akam ,aynragnednem kutnu nakutn kana raga nakhatniremem nad ,nakutnetid gnay irah adap iapmas naaskiremep adnunem iregeN nalidagneP

nakanaskalid ini napatenep ;isilop uata atis uruj helo aynnaped ek awab id ,tubesret irah adap uti asawed mulebatnirep sata ,padahgnem gnatad kadit nup uti irah adap asawed muleb kana ataynret alib ,naaskajeK natawaj h

.aynnatapmenep kalonem uata nakhatniremem ,aynragnednem apnat ,iregeN nalidagneP akam aknialem ,tujnal hibel araca kutneb nakitahrepid ulrep kadit ini lah malaD gnay haluti natapmenep hatnirep n

nasala taumid ulrep kadit nup uti ipatet ,nakirebid surah - .aynnasala upmam kadit ilaw nad asawed muleb kana awhab ,naksutumem aynnapatenep malad iregeN nalidagneP aliB

beb idajnem ayaib aumes akam ,uti natapmenep iayaibmem utaus nakhatniremem gnay napateneP .aragen na kahip nad naatnimrep ada haletes ,hatnirep sata nakanaskalid ,natapmenep ilaw .

a483 lasaP

utkawes asawed muleb kana ,namikaheK iretneM napatenep nagneD - agabmel irad nakraulekid helob utkaw

malad duskamret nasala alib ,ulal gnay lasap - alib uata adait halet uti natapmenep naktabikagnem gnay nasala.amal hibel natapmenep naknizignem kadit uti asawed muleb kana inahor nad inamsaj naadaek

tnetid halet gnay natapmenep utkaw takgnisrepmem kutnu asaulel ulales ilaW kutnU .hatnirep malad naku .ulal gnay lasap malad nautnetek igal nakitahrepid ulrep ,natapmenep utkaw gnajnaprepmem

pait ,uti utkaw nagnajnaprep nakhatniremem helob aynah iregeN nalidagneP - mane irad hibel kadit ilak paitturutreb nalub - uti hatnirep ;turut agabmel alapek irad uti naatnimrep ragnednem mulebes nakirebid helob kadit

gnaroes irad uata nakujaid nagnajnaprep naatnimrep utkaw adap laggnit uti asawed muleb kana tapmet.aynitnaggnep

11 NAIGAB

ilaW nasurugneP saguT rumiT nagnoloG igaB ukalreb kadiT( )aohgnoiT nagnoloG igaB ukalreB ipateT ,aohgnoiT nakuB gnisA

583 lasaP

nad kiab gnay aggnat hamur kapab gnaroes anaskal asawed muleb kana naayakek atrah surugnem surah ilaW anerak lubmit nakarikrepid gnay agnub nad naigurek ,ayaib sata bawaj gnuggnatreb .kurub gnay nasurugnep aliB

gnaro aratna atka utaus nagned kiab ,asawed muleb gnay kana adapek - nagned nupuam ,pudih hisam gnay gnaro uti aynnasurugnep nad adneb atrah halmujes naktaisaw habihid uata nakhabihid halet ,taisaw haubes

aroes adapek nakayacrepid nautnetek akam ,kujnutid halet gnay hibel uata surugnep gn - ,703 lasaP nautnetek .ilaw igab aguj ukalreb ,aut gnaro naasaukek ukgnamep igab ukalreb gnay

683 lasaP

p natakgnagnep tutnunem surah ilaw ,ukalreb ialum nailawrep haletes irah hulupes utkaw malaD alib ,nalegeyne huruynem uata taubmem areges ,sawagnep ilaw helo iridahid nagned nad ,nakukalid halet ini nalegeynep

gnarab ratfad taubmem - .asawed muleb kana naayakek gnarab gnarab ratfaD - alad ipatet ,nagnat hawab id taubid helob uti siratnevni uata gnarab aynnaserebek lah alages m

uti siratnevni alib ;nalaggnineP atraH ialaB napadah id iridnes ilaw helo hapmus hawab id naktaukid surah.nalaggnineP atraH ialaB adapek nakharesid surah uti siratnevni ,nagnat hawab id taubid

783 lasaP

eb asawed muleb kana aliB kadit lah malad ;siratnevni malad naksalejid surah uti lah akam ,ilaw adapek gnatur gnay utauses higanem nakhelobrepid naka kadit ilaw ,uti naikimed gnay siratnevni malad nasalejnep ada

ahabmat ,asawed idajnem uti asawed muleb kana mulebes ,aynnakgnatuipid alages nagnalihek naka ai ,igal n taas iapmas siratnevni nataubmep kajnemes higatid tapad aynaides gnay kokop halmuj sata narusgna nad agnub

.ukalreb kadit utkaw tawel ,ilaw igab ,uti asam amales ipatet ;asawed idajnem asawed muleb kana

883 lasaP ep adaP haletes ,nalaggnineP atraH ialaB ,ubi uata kapab helo nakukalid gnay ilaucek ,nailawrep paites naalumr

turunem ,asawed muleb kana adnemes uata harades agraulek liggnamem haletes nad ,sawagnep ilaw ragnednemkek atrah nagned nagnabmiesek malad nad naarikrep gnau halmuj nakutnenem surah ,suruid surah gnay naaya

Page 64: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 46

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

atrah surugnem anug nakulrepid gnay ayaib atreseb uti asawed muleb kana pudih ayaib kutnu nakulrepid gnay ialaB alib ,iregeN nalidagneP nagnat rupmac nanikgnumek ignarugnem kadit uti aynaumes ;naayakek atraH

.ridah gnay asawed muleb kana agraulek raseb naigabes tapadnep iujuteynem kadit nalaggnineP alup naknanekrepid ,nasurugnep naknalajnem malad ilaw hakapa alup nakutnetid surah amas gnay atka malaD

l uata susuhk surugnep gnaroes nakanuggnem hapu nagned hawab id nad ilaw ilikawem naka gnay ,hibegnuggnat .ilaw bawaj

983 lasaP

naalumrep adap gnay aggnat hamur sakakrep uata isruk ,ajem alages laujid ayapus nakahasugnem bijaw ilaWuj naikimed ,asawed muleb kana naayakek malad ek hutaj nailawrep amales uata gnarab ag - turunem gnay gnarab

uata ragnednem haletes nad nalaggnineP atraH ialaB naujutesrep nagned ajas lasa ,napmisid tapad aynmala ,iridnes nalaggnineP atraH ialaB nakub sawagnep ilaw idajnem gnay alib ,sawagnep ilaw has nagned liggnamem

agraulek atres .adnemes uata harades naasaibek nakitahrepmem nagned kahreb gnay sagutep helo mumu akum id nakukalid surah nalaujneP -

aynarik ,sata id itrepes liggnamem nad ragnednem haletes ,nalidagneP akij ilaucek ,tapmetes naasaibekgnarab awhab ,nakhatniremem - t gnarab surah ,asawed muleb kana nagnitnepek kutnu ,kujnutid gnay utnetre

ilha helo riskatid hadus gnay agrah sata id uata agrah nagned nagnat hawab id laujid - kutnu takgnaid gnay ilha .uti

knizignem ,sata id itrepes ragnednem haletes ,aguj helob iregeN nalidagneP id uata mumu akum id nalaujnep nagnarab naka nagnat hawab - halet ini lasap amatrep aenila nautnetek nagned nagnubuhes gnay karegreb gnarab

.aynikadnehgnem asawed muleb kana nagnitnepek alib ,ilsa dujuw malad napmisid gnaraB - id laujid helob nagnagad gnarab uata renoisimok ,ralekam naaratnarep nagned ilaw helo nagnat hawab

lisah nakgnades ,ukalreb gnay sruk agrah nagned ,rajajes gnay nial gnaro - rasap id laujid aynkadneh hanat lisah.rasap agrah nagned ajas anam id uata

093 lasaP

runem huajes ,ubi uata kapaB gnadnu tu - muleb kana naayakek sata lisah itamkinem kah iaynupmem gnadnugnarab uata aggnat hamur tobarep laujnem nabijawek irad sabeb ,asawed - akerem alib ,aynniaI karegreb gnarab

aynilsa naadaek malad aynnakilabmegnem duskam nagned aynnapmiynem akus hibel muleb kana adapek kalek .asawed

sawagnep ilaw helo takgnaid naka gnay ,ilha gnaroes huruynem surah ,iridnes ayaib sata ,akerem uti lah malaDgnarab aynranebes agrah riskanem kutnu ,haread nahatniremep alapek naped id hapmus takgnagnem nad - gnarab

.tubesret gnaraB - nagned gnuggnatid surah aynilsa dujuw malad ilabmek nakharesid tapad kadit gnay gnarab.nariskat gnau halmujes

193 lasaP

odlas alib ,naraulegnep nagned ignarukid natapadnep haletes nalisahgnep asis nakagnubmem nakbijawid ilaWrepes ihibelem gnutnu .asawed muleb kana asaib natapadnep adapirad tapme

tarus ilebmem arac nagned niales ,asawed muleb kana ianut gnau nakagnubmem helob kadit akereM - tarustarus ilebmem ,adnaleB naajareK raseb gnatu ukub malad naratfadnep - ad ,aisenodnI nabeb sata gnatuip tarus n

gnarab ilebmem ,asawed muleb kana aman sata aynnakhadnimem - tarus ilebmem uata patet gnarab - gnatuip tarusgnarab sata ketopih nanimaj irebmem nagned nad ,agnubreb - irad naksabebid aynagrah gnay ,karegreb kat gnarab

gnarukes nabeb alages - agitrepes ayngnaruk .nakagnubrepid gnay gnau halmuj irad hibel malad nakhatnirepid itrepes arac nagned gnau halmujes nakagnubmem kutnu nuhat utas malad ialal ilaw aliB

gnadnu turunem uti gnau agnub rayabmem surah akerem ,ini lasap - .gnadnu

293 lasaP naayakek atrah malad aliB takifitres tapadret asawed muleb kana - bijaw ilaw ,lanoisan gnatu takifitres

.asawed muleb kana aman sata raseb ukub malad ek aynnakhadnimem namacna nagneD .asawed muleb kana aman sata aynnakhadnipid surah nup aisenodnI nabeb sata gnatuip taruS

mem namukuh .nakanaskalid ini narutarep raga ahasureb surah sawagnep ilaw ,agnub nad naigurek ,ayaib rayab lasap nad ini lasap turunem nalaggnineP atraH ialaB anamiagaB - nakanaskalem surah 473 nad 173 lasap

am atoggna aumes igab naigurek itnag rayabmem kutnu nabijawek amasreb silej - atoggna paites igab uata amas.nalaggnineP atraH ialaB aumes igab iskurtsni haubes malad hatniremep helo rutaid ,aynsusuhk

Page 65: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 56

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

393 lasaP uata nakgnisagnem helob kadit aguj ,asawed muleb kana nagnitnepek kutnu gnau majnimem helob kadit ilaW

ggnem gnarab nakiada - tarus naknagnathadnimem uata laujnem helob kadit alup ,karegreb kat gnarab - gnatu tarusgnatuip ,aragen - lidna nad gnatuip - nalidagneP iregeN nalidagneP irad uti kutnu asauk helorepmem apnat ,lidna

laucek ,ini asauk nakirebmem naka kadit iregeN nad taafnamreb salej alib uata kaltum gnay naulrepek rasad sata i ilaw nad asawed muleb kana harades uata adnemes agraulek has nagned liggnamem uata ragnednem haletes

.sawagnep

493 lasaP gnarab laujnem kadneh ilaw aliB - mrep tarus akam ,karegreb kat gnarab surah ilaw helo nakujaid gnay nanoho

gnarab naktubesid surah uti ratfad malad nad asawed muleb kana naayakek atrah alages ratfad haubes iripmalid -gnarab nalaujnep naknizignem kutnu gnanewreb iregeN nalidagneP .laujid kadneh gnay gnarab - kiab ,uti gnarab

rab gna - gnarab nupuam kujnutid gnay gnarab - iregeN nalidagneP nagnabmitrep turunem gnay ,nial gnarabgnarab nalaujnep - .asawed muleb kana igab naigurek kaynab utigeb naklubminem kadit uti gnarab

593 lasaP

ilaw napadah id ,mumu akum id nakukalid surah nalaujneP turunem nad kahreb gnay iawagep helo ,sawagnep.tapmetes naasaibek

693 lasaP

lah malad karegreb kat gnarab utaus nagnat hawab id nalaujnep naknizignem helob iregeN nalidagneP - gnay lah nizI .aynikadnehgnem asawed muleb kana nagnitnepek alib nad asaib raul sata ilaucek ,nakirebid naka kadit uti

nasala iatresid surah gnay ilaw naatnimrep - nad sawagnep ilaw irad amasreb naujutesrep nagned nad aynnasala sata padahgnem gnatad aumes kadit adnemes uata harades agraulek aliB .adnemes uata harades agraulek

,naliggnap helob kadit uti karegreb kadit gnaraB .gnatad gnay akerem irad amasreb naujutesrep pukuc akam ilha gnaro agit helo riskatid halet nizi nairebmep mulebes gnay agrah irad hadner hibel gnay agrah nagned laujid

.iregeN nalidagneP helo takgnaid gnay

93 lasaP 7 sata ,nalidagnep nasutup utaus malad alib ,ukalreb kadit 393 lasaP malad nakutnetid gnay araca kutneb alageS

nakhatnirepid ,igabid muleb gnay gnarab kilimep gnaro aparebeb aratna id gnaroes halas naatnimrep ulales uti nalaujnep awhab ilaucek ,aynlaujnem .mumu akum id nakukalid surah

893 lasaP

tarus nalaujnep naknizignem ,393 lasaP nagned nagnubuhes mikaH aliB - muleb kana kilim agrahreb tarustarus naklasa ,nagnat hawab id nakukalid aynkadneh uti nalaujnep awhab nakpatetid helob akam ,asawed - tarus

ubesret aynmizal anamiagabes ,uti sinejes nauhatirebmep uata agrah aggnihes ,apur naikimedes halada t.aisenodnI id nakraulekid

993 lasaP

uti lah malaD .mumu gnalel nagned niales asawed muleb kana karegreb kat :gnarab laujnem helob kadit ilaWaka kadit nailebmep tarays turunem iregeN nalidagneP helo nakhasid mulebes ,nataukek iaynupmem n - ayntarays

aenila malad nautnetek nad - .693 lasap tapmeek nad agitek ,audek aenila

004 lasaP gnarab iridnes irid kutnu ahasu kah iagabes libmagnem uata aweynem helob kadit ilaW - rab muleb kana gna

tarays naknizignem halet iregeN nalidagneP ilaucek ,asawed - liggnamem uata ragnednem haletes ayntaraysilaw ,naikimed lah malad ;sawagnep ilaw nad asawed muleb kana adnemes uata harades agraulek has nagned -

p nakadagnem kahreb gnay halsawagnep .ilaw nagned naijnajre helob kadit ilaw ,amas gnay nizi apnaT.aynnailawrep hawab id ada gnay akerem padahret gnatuip uata kah nahareynep amirenem

104 lasaP

Page 66: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 66

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

si kah nagned niales ,asawed muleb kana igab nakkutnurepid gnay nasiraw amirenem helob kadit ilaW awemit helorepid gnay uti kutnu nizi apnat nasiraw kalonem helob kadit ilaW .nalaggninep atrah naratfadnep naka

.393 lasaP malad nakutnetid gnay arac nagned

204 lasaP kana igab nakkutnurepid gnay habih haubes amirenem kutnu aguj nakulrepid amas gnay nizI asawed muleb

.asawed halet gnay gnaroes adapek nakirebid gnay habih tabika itrepes amas halada naikimed gnay habih tabika

304 lasaP padahret aynalebmem mulebes uata ,asawed muleb kana kutnu mikaH akum id natagug nakujagnem mulebeS

nat sata ,natagug utaus ayapus nalaggnineP atraH ialaB adapek atnimem helob ilaw iridnes bawaj gnugg arap tapadnep uluhad hibelret nakaynanem surah ,tubesret naatnimrep sata ,uti ialab ;uti kutnu nakasaukid

w tapadnep alup naikimed ,asawed muleb kana adnemes uata harades agraulek nailawrep aynarikes ,sawagnep ila .iridnes nalaggnineP atraH ialaB helo nakukalid kadit sawagnep

utaus sata naalebmep nakadagnem uata mikaH akum id natagug nakujagnem tubesret nizi apnat gnay ilaW ayaib rayabmem kutnu mikaH helo mukuhid tapad nad natagug alib ,iridnes ayngnau nagned arakrep

kadit ini lah ;aynnaknahatrepid uata aynialumid uti arakrep kayal gnay nasala nagned kadit awhab ayngnadnapid.uti kutnu aynnasala ada aynarik ,agnub nad naigurek ,ayaib rayabmem kutnu ilaw nabijawek ignarugnem

namukuH gnay narutunep anerak ayntapadid tubesret nizi awhab ataynret alib nakirebid aguj tapad amas gnay .aynranebes gnay naadaek naiynubmeynep uata gnohob

404 lasaP

em nakataynem asaulel kadit ilaw ,asawed muleb kana padahret nakujaid gnay arakrep utaus malaD amiren lasap naalumrep malad naktubesid gnay arac nagned nalaggnineP atraH ialaB irad uti kutnu asauk apnat nasutup

.ulal gnay

504 lasaP nizi apnat ipatet naigabmep uata nahasimep atnimem kadneh ai alib ,amas gnay nizi tapadnem naksurahid ilaW

helob ai .asawed muleb kana padahret nakujaid gnay naigabmep uata nahasimep naka natutnut bawajnem

604 lasaP nautneteK - tukgnaynem gnay atrah naigabmep nad nahasimep lah malad nakitahrepid surah gnay nautnetek

VX baB malad nakpatetid ,asawed muleb kana nagnitnepek atraH nahasimeP ludujreb gnay audeK ukuB II .nalaggnineP

a604 lasaP

kana aliB - ,amas gnay naayakek atrah iaynupmem ilaw gnaro aparebeb hawab id adareb gnay asawed muleb kanakutnu nial gnaro uata akerem irad gnaroes halas kujnunem helob iregeN nalidagneP nakaraggneleynem

nakutnetid gnay nanimaj sata ,iaseles naigabmep nad nahasimep iapmas uti naayakek atrah nasurugnep .iregeN nalidagneP

704 lasaP

muleb kana aman sata naiamadrep nakadagnem helob kadit ilaw ,393 lasaP malad nakaracibid gnay nizi apnaTed .tisaw adapek arakrep utaus naiaseleynep nakhareynem nakhelobrepid kadit alup ,asaw

804 lasaP

nagned niwak aynulud ,ainud laggninem ulud hibel halet gnay aynimaus uata ayniretsi nad ubi uata kapab akiJgneP akam ,satabret uata hunep araces amasreb atrah nagned liggnamem uata ragnednem haletes ,iregeN nalidailaw atreseb adnemes uata harades agraulek arap has - raga aynadapek asauk irebmem helob ,sawagnep amales

atrah iasaugnem suret ,asawed idajnem asawed muleb gnay kana iapmas nakhab ,nakutnetid gnay utkaw ,nakirebid tapad kadit ini nizI .uti sinejes gnay uata kirbap ,nagnagadrep ,naahasurep natapadnep ,uti naayakek

asawed muleb kana nagnitnepek awhab ataynret ,naayakek ratfad tahilem iregeN nalidagneP haletes akij ilaucekanimaj ada nad raseb tagnas halada ilaw uata ilaw helo nakirebid gnay n - .sawagnep

Page 67: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 76

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

nakhaB .sata id itrepes ragnednem haletes tubacid helob ,sawagnepilaw uata ilaw nanohomrep sata tubesret nizI.uti nizi natubacnep tutnunem helob ,natabaj anerak ,naaskajeK

21 NAIGAB

jgnuggnatreP nagnutihreP nailawreP nabawa )aohgnoiT nagnoloG igaB ukalreB ipateT ,aohgnoiT nakuB gnisA rumiT nagnoloG igaB ukalreB kadiT(

904 lasaP

.nabawajgnuggnatrep nad putunep nagnutihrep nakadagnem bijaw ,ilaw paiteS

014 lasaP d surah uti nabawajgnuggnatrep nad nagnutihreP halet ai alib asawed muleb kana adapek nad ayaib sata nakukali

surah ilaW .surugnep itnaggnep adapek uata ,laggninem halet ai alib aynsiraw ilha adapek uata ,asawed idajnemayaib ulud hibel rayabmem - egnep aumes kutnu ,uti nagnutihrep malaD .uti kutnu ayaib gnay ,ulrep gnay naraul

.naitnaggnep tapadnem surah ilaw ,nasalareb pukuc gnay nad satnap

114 lasaP ilaw nad ubi ,kapab ilaucek ,ilaw aumeS - alages irad nesrep agit rasebes hapu nakgnutihrepmem helob ,atresep

araulegnep alages irad nesrep aud ,natapadnep ,amiret akerem gnay ladom irad nesrep hagnetes utas nad ,n kitneto atka nagned uata taisaw tarus nagned nakutnetid gnay hapu amirenem akus hibel akerem akij ilaucek

y hapu nakgnutihrepmem helob kadit akerem naikimed gnay lah malad ;553 lasaP malad tubesret .raseb hibel gna

214 lasaP kana nad ilaw aratna nakadaid halet gnay ,nailawrep nagnutihrep nad nailawrep ianegnem naujutesrep paiteS kadit uti naujutesrep alib ,agrahreb kadit nad latab halada ,asawed idajnem uti aratnemes gnay asawed muleb

rep iuluhadid tala nagned nabawajgnuggnatrep nad kiab gnay nagnutih - uti aynaumes ;nakulrepid gnay itkub tala gnay ,uti nagnutihrep nakukalid surah aynadapek gnay kahip irad silutret naukagnep nagned nakataynid surah

nakirebid gnarukes - ayngnaruk srep mulebes irah hulupes .naujute

314 lasaP irah kajes agnub nakirebmem surah nup higatid apnat ,ilaw helo nakadaid surah gnay putunep nagnutihreP aynilaw padahret asawed muleb kana gnatu idajnem hisam gnay apa irad agnub alageS .pututid nagnutihrep

ilaucek ,nalajreb naka kadit nad nagnutihrep haletes ,narayabmep naanaskalep naruget irah kajes.pututid nabawajgnuggnatrep

414 lasaP

nakadnit nagned naanekreb aynilaw padahret asawed muleb kana natutnut alageS - rugug ,nailawrep nakadnitnuhat hulupes tawel haletes utkaw tawel anerak .asawed idajnem kana kajes gnutihret ,

31 NAIGAB

nailawreP naweD nad nalaggnineP atraH ialaB )gnisA rumiT nagnoloG aumeS igaB ukalreB(

514 lasaP

tapmet nad haread gnay ,nalaggnineP atraH ialaB ada iregeN nalidagneP paites mukuh haread malaDynnakududek .iregeN nalidagneP nakududek tapmet nad haread nagned amas a

nalaggnineP atraH ialaB utaus adapek nakirebid gnay naasaukek alages awhab ,nakutnenem helob hatniremePahasu atreseb - atraH ialaB utas halas aman sata uata helo naknalajid nad ukgnapid ,aynahasu gnay nalaggnineP

atoggna gnaroes helo ilikawid surah rihkaret tubesret nalaggnineP atraH ialaB ,naikimed lah malaD .nial gnay lah malad ilauceK .amatrep tubesret nalaggnineP atraH ialaB tapmet id rotnakreb gnay nalikawrep

kutnu iskurtsni malad nakkujnutid asaukreb aynamales uti nalikawrep atoggna ,nalaggnineP atraH ialaB aumes.nalaggnineP atraH ialaB aman sata kadnitreb kutnu

Page 68: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 86

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

ialaB akam ,ulal gnay aenila malad aynadapek nakirebid gnay naasaukek nakanugrepmem halet hatniremep aliBpid gnay nalaggnineP atraH gnay nasuru alages malad ,nial nalaggnineP atraH ialaB kutnu sagutreb nakhatnire

atames laggnit tapmet iaynupmem paggnaid ,rihkaret tubesret silejam ianegnem - atoggna rotnak id atam.tubesret nalikawrep

ga takgnaid surah nalaggnineP atraH ialaB paites kutnU ne - tapmet id nega - .aynnakhutubmem raneb gnay tapmet hareaD nasurU iretneM helo nakukalid adnaleB iregeN id nalaggnineP atraH ialaB aumes likaw nakkujnuneP

.tubesret nalikawrep igab iskurtsni taubmem surah gnay ,natuaL gnarebeS

614 lasaP s kutnu iskurtsnI hamakhaM ragnednem haletes .hatniremep helo nakutnetid nalaggnineP atraH ialaB aume

pait malad narutarep nad nanusus rutagnem ini iskurtsnI .gnugA - nagned iauses nalaggnineP atraH ialaB paitnautnetek - gnadnurep malad nautnetek - .urab nagnadnu

a614 lasaP

aD alages nakukalem naksagutid gnay ,nailawrep nawed haubes ada ,iregeN nalidagneP paites mukuh haread malgnadnu batik malad naktubesid saget nagned gnay nagnat rupmac ilaucek ,naarahilemep ahasu - nad ini gnadnu

narutarep - na igab ,aynnial hatniremep narutarep nasutup nagned aynadapek nakayacrepid gnay asawed muleb kakana igab aguj itrepes agitek aenila 283 lasaP uata ,amilek aenila f913 lasaP ,412 lasaP turunem mikaH - kana

.a283 lasaP uata i913 lasaP turunem naaskajeK helo aynadapek nakharesid apmet nad hareaD iregeN nalidagneP nakududek tapmet nad haread nagned amas nailawrep nawed nakududek t

ini bab turunem ,nailawrep nawed aliB .aragen adapek naknabebid nailawrep nawed nakraulekid gnay ayaiBnab akam ,nalidagnep ek ujam ,ini ukub AVIX nad VIX ,lX ,X baB uata takovda uata aracagnep gnaroes naut

gnaro helo rayabid gnay gnau alages raga ,ahasureb surah nailawrep naweD .naksurahid kadit - gnay gnaro nakanugid ,asawed muleb kana nakididnep nad hakfan kutnu nagnajnut nakirebmem bijaw ini ukub turunem

kam nagned iauses .ayndus

b614 lasaP ,tapmetes nalaggnineP atraH ialaB irad iridret nailawrep nawed ,tukireb aenila nautnetek ignarugnem apnaT

.hatniremep helo nakutnetid gnay atoggna halmuj nagned nila helo aynadapek nakirebid gnay naasaukek nakanugrepmem hatniremep aliB nawed akam 514 lasaP audek ae

utiay ,haread nial id nakududekreb gnay nalaggnineP atraH ialaB nalikawrep atoggna irad iridret nailawrep.nediserp helo nakutnetid gnay atoggna halmujes nad ,tapmetes haread id rotnakreb gnay atoggna

nineP atraH ialaB iawageP atraH ialaB adap itrepes amas nailawrep nawed adap sagut nakukalem nalagg ,nailawrep nawed pait kutnU .hatniremep helo rutaid ,aynsagut nakianunem nailawrep nawed araC .nalaggnineP

tapmet id - nega takgnaid aynnakhutubmem gnay tapmet - .nega

714 lasaP aiteS halas adapek aynirid nakasaugnem uata naklikawem helob nailawrep nawed nad nalaggnineP atraH ialaB p

surah silejam ukales akerem alib lah malad aynnega gnaroes adapek uata ,ayniawagep uata atoggna gnaroes.akerem tapar gnudeg raul id sagut nakianunem

alaD lah m - surah akerem ,nagnabmitrep atnim nailawrep nawed nad nalaggnineP atraH ialaB alib ,lah

nasala nagned silutret araces ayntapadnep nakataynem - .aynnasala

814 lasaP rupmac alages irad nakgnipmasekid asib kadit nailawrep nawed nad nalaggnineP atraH ialaB gnay ,nagnat

gnadnu nautnetek turunem akerem adapek nakhatnirepid - gnay naijnajrep nad nataubrep alageS .gnadnu.agrahreb kadit nad latab halada sata id nautnetek nagned nagnatnetreb

a814 lasaP

ikgnum tapades bijaw lipiS natataC iawageP nad hareaD alapeK nagnaretek nakirebmem n - nagned nagnaretekamuc - amuc nagned nad ,nailawrep nawed nad nalaggnineP atraH ialaB adapek amuc - nakirebmem alup amuc

ratfad irad nakitep nad nanilas aumes - gnay sagut nagnitnepek kutnu tubesret silejam helo atnimid gnay ratfad surah .iaretem irad sabeb uti nakirebid gnay nakitep nad nanilas ;nakukal akerem

Page 69: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 96

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

IVX BAB

NAASAWEDNEP )aohgnoiT nagnoloG igaB nad ,aohgnoiT nakuB gnisA rumiT nagnoloG igaB ukalreB(

914 lasaP

nakataynid helob rumu hawab id gnay kana gnaroes ,naasawednep nagneD helob aynadapek uata ,asawedkah nakirebid - .asawed gnaro utnetret kah

024 lasaP

ainev nagned helorepid ,asawed idajnem rumu hawab id hisam gnay gnaro nakidajnem gnay naasawednePtarus uata sitatea - es hatniremep helo nakirebid gnay asawed naataynrep tarus tahisan nakgnabmitrepmem halet

.gnugA hamakhaM

124 lasaP ,rumu hawab id gnay kana helo hatniremep adapek nakujaid helob asawed naataynrep tarus naka nanohomreP

nakripmalid surah uti nanohomrep tarus adaP .hunep nuhat hulup aud rumu iapacnem halet ai alib ,narihalek atka.uti naktaraysiid gnay rumu gnatnet has gnay nial itkub adnat ,nakirebid tapad kadit uti alib uata

224 lasaP

audek aynpukuces liggnamem uata ragnednem mulebes tahisan irebmem kadit gnugA hamakhaM aut gnaro kanauata uti rumu hawab id gnay aynaut gnaro malad ada uti rumu hawab id gnay kana alib nad ,pudih hisam gnay

agraulek nad aynsawagnep ilaw ,aynilaw ,nailawrep - .adnemes uata harades agraulek

324 lasaP mal gnay lasap malad duskamret naaskiremep padahret ukalreb 602 lasaP tapmeek aenilA arap ianegnem uap

aut gnaro hamakhaM tapmet netapubak raul id maidreb uata laggnit tapmetreb gnay sawagnep ilaw nad ilaw , apa nasalejnep nakirebmem surah ,uti naaskiremep nakukalem naksagutid gnay iawageP ,nakududekreb gnugA

dap ulrep aynpaggnaid gnay ajas aynnasalejnep nagned uti araca atireB .aynaraca atireb nakmirignem utkaw a adapek gnugA hamakhaM helo nakiapmasid surah gnay tahisan adap nakripmalid surah hatniremep .

424 lasaP

asawed gnaro nagned amas lah alages malad ,asawed nakataynid halet gnay kanA ianegnem ipatet nakA . arap irad bijaw patet aid ,naniwakrep naanaskalep aynaut gnaro .aynkenen kekak irad uata nalidagneP irad uata

nautnetek turunem iregeN - ,hunep nuhat utas hulup aud rumu iapacnem ai iapmas ,73 nad 53 lasaP nautnetek padahret nakgnades kana - iapmas ukalreb patet amatrep aenila 93 lasaP ,iukaid halet gnay niwak raul kana

.hunep nuhat utas hulup aud rumu iapacnem akerem

524 lasaP tarus adap nakhabmanem kutnu sabeb hatniremep ,uti rumu hawab id hisam gnay kana nagnitnepek kutnU

naataynrep kutnu ,hunep nuhat utas hulup aud rumu iapacnem aid iapmas ,nakhelobrepid kadit aid ,asawed id iregeN nalidagneP naujutesrep nagned niales aynkaregreb kat atrah inabebmem uata naknagnathadnimem

namem uata ragnednem haletes nakirebid gnay aynlaggnit tapmet audek aynpukuces ligg aynaut gnaro halas uata ,agraulek ,ada kadit hadus aynaudek alib uata ,akerem irad pudih hisam gnay gnaroeS - uata harades agraulek

.adnemes nagnat hawab id nakukalid uti lah iujuteynem aguj helob iregeN nalidagneP ,nalaujnep lah malaD padahreT .

audek naaskiremep aut gnaro .ukalreb 602 lasaP tapmeek aenila ,

624 lasaP kah nakirebmem gnay ,naasawedneP - helob ,rumu hawab id gnay kana adapek asawed gnaro iagabes utnetret kah

a rumu hawab id gnay kana adapek iregeN nalidagneP helo nakirebid iapacnem halet ai alib ,aynnanohomrep sat gnaroes halas nauamek nagned nagnatnetreb alib nakirebid kadit uti laH .hunep nuhat saleb napaled rumu gnaro

aynaut naasaukek nakukalem gnay aut gnaro .nailawrep uata

Page 70: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 07

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

724 lasaP

ek libmagnem kadit iregeN nalidagneP audek has nagned liggnamem uata ragnednem mulebes nasutup gnaroaynaut naasaukek malad ada uti rumu hawab id gnay kana alib . aynaut gnaro ,nailawrep malad ada ai alib uata ,

ata harades agraulek ,aynsawagnep ilaw ,aynilaw has nagned liggnamem uata ragnednem audek atres ,adnemes uaynaut gnaro uata aut gnaro uti rumu hawab id gnay gnaro sata nailawrep nakukalem gnay alib pudih hisam gnay

nakub aynaut gnaro . arap ragnednem lah malad ukalreb 602 lasaP tapmeek aenilA aut gnaro ilaw nad ilaw , - mulebeS .sawagnep

em padahgnem kutnu uti rumu hawab id gnay kana nakhatniremem helob iregeN nalidagneP ,nasutupek libmagn .nasutupek nalibmagnep irah nakutnenem surah iregeN nalidagneP .naaskiremep putunem mulebeS .iridnes

imid tapad kadit ,iregeN nalidagneP nasutupek padahreT .gnidnab nakatn

824 lasaP kah ,saget nagned nakutnenem surah iregeN nalidagneP ,naasawednep nakirebmem utkaw adaP - naasawedek kah

.uti rumu hawab id gnay kana adapek nakirebid gnay hakanam

924 lasaP aasawednep tapadnem halet gnay rumu hawab id gnay kanA asawed gnaro iagabes paggnaid ,uti naikimed n

nataubrep lah malad aynah - nakadnit nad nataubrep - aI nad ,aynadapek nakhatnirepid saget nagned gnay nakadnitlah kutnU .naasawedmulebek rasad sata aynnahasbaek irakgnignem helob kadit - malad patet aid aynnial lah

.asawed muleb nakududek

034 lasaP kah nad gnaneweW - kadit ,824 nad 724,624 lasaP turunem asawed muleb gnay kana adapek nakirebid gnay kah

nakraulegnem .aynnatapadnep naigabes uata hurules amirenem kutnu kah nad gnanewew adapirad hibel helobkanuggnem nad hanat paraggnem ,naawesrep nakadagnem ,uti aynnatapadnep na - nakukalem nad ,aynhanat

ahasu - ahasureb tuki uata kirbap utaus nakiridnem ,nagnat naajrekep utaus nakukalem ,uti kutnu ulrep gnay ahasudrep nad nairahacnep atam naknalajnem aynrihka nad ,uti malad .nagnaga

kutnu asawed gnaro itrepes gnanewreb uti rumu hawab id gnay kana ,rihkaret tubesret lah audek malaD ilaucek ,uti nagnagadrep nad nairacnep atam ,uti kirbap nagned nagnubuhreb gnay naijnajrep alages takgnagnem

atrah nanabebmep nad nanagnathadnimep - kefe nanagnathadnimep nad aynpatet atrah - irebmem gnay aynkefetarus ,agnub - gnatu raseb ukub malad naratfadnep tarus - nahigat ,aragen gnatu - mahas nad ketopih gnatu nahigat -

nataubrep lah malaD .nial naoresrep uata satabret naoresrep malad mahas - gnay nataubrep nakukal aid helob taguggnep iagabes kiab ,nalidagneP id kadnitreb helob aid ,aynhelorepid halet gnay naasawednep nakrasadreb

nataubrep padahret ukalreb kadit 12 lasaP .tagugret iagabes nupuam - .uti nataubrep

134 lasaP asap amil malad tubesret naasawedneP kana alib ,ilabmek kiratid helob iregeN nalidagneP helo ,uapmal gnay l

naka aid awhab ,naritawahkek pukuc ada alib uata aynnakanughalaynem uti rumu hawab id gnay audek alib .aynkapab nanohomrep sata nakukalid ilabmek nakiraneP aynnakanughalaynem naut gnaro ay hisam

naasaukek alib ,aynubi nanohomrep sata uata ,pudih aut gnaro ilaw nanohomrep sata uata ,aynhelo nakukalid gnay gnaro alib ,sawagnep ilaw uata hawab id .nailawrep malad adareb uti rumu

gnednem mulebes nasutupek libmaid kadit uti nanohomrep padahreT id gnay kana has nagned liggnamem uata ra uata ragnednem uata ,aynsawagnep ilaw helo nakujaid uti nanohomrep alib ,aynilaw nad uti rumu hawab

.ilaw helo nakujaid aynnanohomrep alib ,sawagnep ilaw has nagned liggnamem s nakhatniremem helob iregeN nalidagneP ,aynubi uata aynkapab nad .adnemes uata harades agraulek ayapu

.ragnedid uata liggnapid ,nailawrep sagut inabebid apnat pudih hisam akerem aratna irad gnaroes halas aynarikeslreb kadit 602 lasaP tapmeek aenilA .gnidnab apnat nasutupek libmagnem nalidagneP naaskiremep padahret uka

arap aut gnaro .sawagnep ilaw nad ilaw ,

234 lasaP lasap turunem aynnatubacnep alup naikimed ,ini bab malad tubesret naasawednep aumeS - ,uapmaI gnay lasap

en atireb malad ayngnasamem nad tamulkam taubmem arac nagned nakmumuid surah .arag

Page 71: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 17

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

.nakirebid uti apa kutnu nad anamiagab ,itilet nagned nakmutnacid surah ,uti naasawednep tamulkam malaD kahip padahret ukalreb kadit ,aynnatubacnep nupuam uti naasawednep kiab ,ini tamulkam nakadaid mulebeS

.agitek

IIVX BAB NAUPMAGNEP

gaB ukalreB( )gnisA rumiT nagnoloG huruleS i

334 lasaP id naktapmetid surah ,paleg atam uata alig ,ugnud naadaek malad adareb ulales gnay ,asawed gnaro paiteS

gnadak ai nupilakes ,naupmagnep hawab - aguj helob asawed gnaroeS .aynnarikip nakanuggnem pakac gnadaktapmetid wab id nak .nasorobek anerak naupmagnep ha

434 lasaP

uata alig ,ugnud naadaek nakrasadreb aynharades agraulek naupmagnep atnim kahreb harades agraulek paiteSarades agraulek arap helo atnimid tapad aynah naupmagnep ,nasorobmep anerak nakbabesiD .paleg atam malad h

laka hamel anerak apais gnaraB .tapmeek tajared iapmas gnipmas sirag malad akerem helo nad ,surul sirag igab naupmagnep atnim tapad ,kiab nagned iridnes nagnitnepek surugnem pakac kadit asarem ,aynnarikip

.iridnes aynirid

534 lasaP naroeses aliB gnaro helo naupmagnep nakatnimid kadit paleg atam naadaek malad gnay g - malad tubesret gnaro

.aynatnimem bijaw naaskajeK natawaj akam ,ulal gnay lasap kadit gnay gnaroeses igab naaskajeK natawaj helo atnimid tapad naupmagnep ,alig uata ugnud lah malaD

pmem .aisenodnI id lanekid gnay harades agraulek iaynupmem kadit gnay aguj ,iretsi uata imaus iaynu

634 lasaP aynmukuh haread malad gnay iregeN nalidagneP adapek nakujaid surah naupmagnep kutnu naatnimrep aumeS

naupmagnep nakatnimid gnay gnaro maidreb tapmet .

734 lasaP awitsireP - salej nagned surah ,nasorobek uata paleg atam ,alig ,ugnud naadaek nakkujnunem gnay awitsirep

itkub nagned .naatnimrep tarus malad naktubesid - iskas natubeynep nad itkub - .ayniskas

834 lasaP whab ,tapadnepreb iregeN nalidagneP aliB awitsirep a - utaus nakrasadnem anug gnitnep pukuc uti awitsirep

.adnemes uata harades agraulek arap ragnedid ulrep akam ,naupmagnep

934 lasaP gnaro has nagned liggnamem uata ragnednem haletes iregeN nalidagnaP - ,ulal gnay lasap malad tubesret gnaro

surah akam ,gnatad kutnu upmam kadit uti gnaro alib ,naupmagnep nakatnimid gnay gnaro alup ragnednem kutnu takgnaid gnay mikaH gnaro aparebeb uata gnaroes helo aynhamur id nakgnusgnalid surah naaskiremep

iridahid lah alages malad nad ,aretinap helo iatresid ,uti .naaskajeK natawaj helo ,iregeN nalidagneP irad lap hulupes karaj malad katelret uti naupmagnep nakatnimid gnay gnaro hamur aliB

kadit gnay ,ini naaskiremep naD .tapmetes nahatniremep alapek adapek nakhapmilid tapad naaskiremep akamatawaj iridahid ulrep adapek nakmirikid aynkitneto nanilas gnay araca atireb taubid surah ,naaskajeK n .iregeN nalidagneP

tarus isi nakuhatirebid uti naupmagnep nakatnimid gnay adapek mulebes gnusgnalreb naka kadit naaskiremePa irad tapadnep taumem gnay naropal nad naatnimrep atoggn - .harades agraulek atoggna

044 lasaP

nad ,adnemes uata harades agraulek has nagned liggnamem uata ragnednem haletes ,iregeN nalidagneP aliB gnay nagnaretek pukuc halet awhab tapadnepreb ,naupmagnep nakatnimid gnay gnaro alup ragnednem haletes

Page 72: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 27

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

epid ,tujnal hibel arac atat apnat uti naatnimrep tarus gnatnet nasutupek irebmem tapad nalidagneP akam ,heloriskas naaskiremep nakhatniremem surah iregeN nalidagneP ,aynkilabes gnay lah malad - awitsirep raga iskas -

.salej idajnem aynnakakumekid gnay awitsirep

144 lasaP tapad iregeN nalidagneP ,nasala ada alib ,934 lasaP malad tubesret naaskiremep nakadagnem haleteS

gnarab nad idabirp surugnem kutnu aratnemes surugnep gnaroes takgnagnem - nakatnimid gnay gnaro gnarab .aynnaupmagnep

244 lasaP

utaus sata nasutuP uata ragnednem haletes ,akubret gnadis malad nakpacuid surah naupmagnep naka naatnimrep .askaJ nalupmisek nakrasadreb nad kahip aumes has nagned liggnamem

344 lasaP

igal ragnednem tapad .,nasala ada aynarikes gnidnab mikaH akam ,gnidnab naknohomid aliB huruynem uata .naupmagnep nakatnimid gnay gnaro igal ragnednem

444 lasaP

napatenep malad nakpatetid gnay utkaw malad ,naupmagnep nakhatniremem gnay nasutup nad napatenep aumeSnaupmagnep nakatnimem gnay kahip helo nakuhatirebid surah ,ini nasutupek uata nad aynnawal kahip adapek

alages rayabmem namukuh namacna sata aynaumes ;arageN atireB malad naktapmenem nagned nakmumuid .uti kutnu nasala ada aynarikes agnub nad naigurek ,ayaib

544 lasaP

lasaP tapmeek aenila nagned nagnubuhes atnimid naupmagnep aliB arap ragnednem iregeN nalidagneP ,434 aynarikes ,atnimem gnay ayniretsi uata imaus ,,aynlikaw nagned uata iridnes ,nad adnemes uata harades agraulek

nautnetek nakukalid surah aguj ;aisenodnI id adareb ini - ,audek nad utasek aenila 934 lasaP malad nautnetek ianegnem namumugnep nakaraggneleynem surah naaskajeK natawaj naikimed lah malaD .244 nad 144,044

.444 lasaP malad nakmutnacid gnay arac nagned nasutupek

644 lasaP kadnit aumeS .nakpacuid napatenep uata nasutup kajes gnutihret ,nalajreb ialum naupmagneP gnay atadrep

numaN .mukuh imed latab halada ,naupmagnep hawab id naktapmetid gnay gnaro helo nakukalid uti haletestarus taubmem kahreb patet ,nasorobek anerak naupmagnep hawab id naktapmetid gnay gnaroeses ,naikimed -

.taisaw tarus

744 lasaP kadnit aumeS alig ,ugnud naadaek nakrasadreb nakpacuid naupmagnep hatnirep mulebes idajret gnay atadrep

nakadnit taas adap ada halet ini naupmagnep rasad alib ,naklatabid helob ,paleg atam nad - .nakukalid uti nakadnit

844 lasaP kam ,ainud laggninem gnaroeses haleteS nataubmep ilaucek ,aynnakukalid halet gnay atadrep kadnit alages a

tarus - alib niales ,haggnasid tapad kadit ,paleg atam nad alig ,ugnud naadaek nakrasadreb taisaw tarus,ainud laggninem ai mulebes nakatnimid uata nakhatnirepid halet aynirid sata naupmagnep itkub alib ilaucek -

.uti haggnasid gnay nataubrep irad lupmisret uti tikaynep gnatnet itkub

944 lasaP nalidagneP helo akam ,itsap gnay mukuh nataukek naktapadnem halet naupmagnep gnatnet nasutupek aliB

uti natakgnagneP .upmagnep gnaroes takgnaid iregeN .nalaggnineP atraH ialaB adapek nakuhatirebid areges halrihkareb ,naikimed gnay lah malaD .nalaggnineP atraH ialaB adapek nakhatnirepid sawagnep naupmagneP

ta nabawajgnuggnatrep nad nagnutihrep nakadagnem bijaw gnay ,aratnemes surugnep nagnat rupmac alages sa nad nagnutihrep akam ,upmagnep idajnem takgnaid gnay iridnes aI alib ,upmagnep adapek aynnasurugnep

.sawagnep upmagnep adapek nakukalid surah uti nabawajgnuggnatrep

Page 73: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 37

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

054 lasaP

7291 .S nagned supahiD - .124,093 .sij 13

154 lasaP sala ada akij ilauceK na - uata imaus ,upmagnep idajnem nial gnaro natakgnagnep ikadnehgnem gnitnep nasala

naktapadnem iretsi nakbijawem apnat ,aynimaus uata iretsi igab upmagnep idajnem takgnaid surah iretsi .uti natakgnagnep amirenem kutnu aguj nup apa asauk uata naujutesrep

254 lasaP

aliB .asawed muleb gnay kana nagned amas nakududekreb naupmagnep hawab id naktapmetid gnay gnarO akam ,naniwakrep nakgnusgnalem kadneh naupmagnep hawab id naktapmetid nasorobek anerak gnay gnaroeses

nautnetek - et ukalreb 151 nad 83 lasaP nautnetek gnadnu nautneteK .aynpadahr - sata nailawrep gnatnet gnadnulasaP ,443 nagned iapmas 133 lasap malad mutnacret gnay ,asawed muleb kana - iapmas 963 ,763 ,263 lasap

upmagnep padahret aguj ukalreb ,VX baB 31 nad 21 ,11 naigaB malad ayntukireb nad 193 ,883 nagned .na

354 lasaP kana iaynupmem naupmagnep hawab id naktapmetid gnaroeses aliB - naknalajnem atres asawed muleb kana

naasaukek aut gnaro naasaukek irad nakitnehrebid uata naksabebid halet aynimaus uata iretsi nakgnades , gnaroaut 642 lasaP nakrasadreb uata , naasaukek naknalajnem nakhatnirepid kadit aut gnaro naknikgnumem kadit uata ,

naasaukek naknalajnem kutnu aut gnaro ilaw idajnem uti naupmagnep hawab id gnay gnaro akij aguj itrepes ,kana sata - kana sata ilaw halada upmagnep mukuh imed akam ,has gnay aynkana - iapmas uti asawed muleb kana

napatenep anerak uti nailawrep helorepmem aynimaus uata iretsi iapmas uata ,nakitnehid aynnaupmagnep naasaukek naktapadnem uata ,032 nad 602 lasaP malad nakduskamid gnay mikaH aut gnaro lasaP nakrasadreb

nakhilupid uata ,a642 naasaukek malad aut gnaro .nailawrep uata

454 lasaP surah ,paleg atam uata alig .ugnud naadaek anerak naupmagnep hawab id tapmetid gnay gnaro nalisahgneP

.nahubmeynep racnalrepmem nad aynbisan ikiabrepmem kutnu susuhk nakanugid

554 lasaP nagned tubaciD 7981 .S - .35

654 lasaP

gnaro padahreT - gnaro nanamaek nakayahabmem uata iridnes irid surugnem nakraibid tapad kadit gnay gnaro malad rutaid itrepes nakadnit nakukalid surah ,kurub surenem suret nad kurub rujnalret aynnaukalek anerak nial

nanusuS nemelgeR .aisenodnI id ilidagneM naanaskajibeK nad namikaheK

754 lasaP nalidagneP nahasegnep gnalejnem ,tapmetes haread alapek arap kasednem gnay nagnitnepek aynada lah malaD

gnaro aratnemes nanahanep nakhatniremem asaukreb ,iregeN - saP malad duskamid gnay gnaro la - .ulal gnay lasaptabmales nad ;tamrec araces kadnitreb kutnu bijaw akereM - tapmet lah malad ,uata irah tapme malad ayntabmal

surah akerem ,amatrep gnay lapak nagned ,nial ualup id ada natukgnasreb gnay iregeN nalidagneP nakududektarus nakmirignem - tarus nakiapmaynem surah gnay & gnanewreb gnay naaskajeK adapek nanahanep gnatnet

tarus igal - tarus amirenem haletes areges iregeN nalidagneP adapek aynnatutnut nagned uti tarus - .uti tarus nasala nakumenem kadit iregeN nalidagneP aliB - anep naktaugnem anug nasala nasutup nagned akam ,nanah

areges surah ini nasutuP .nanahat irad nakraulekid areges uti nahatid gnay gnaro ayapus nakhatnirepid surah nakuhatirebid surah uti lah nad ,aynamiretid haletes areges natukgnasreb gnay haread alapek helo nakanaskalid

ajeK adapek .ini lasap audek aenila malad nakutnetid gnay itrepes arac nagned naask

854 lasaP

Page 74: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 47

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

kadit alup ,naniwakrep nakukalem tapad kadit naupmagnep hawab id ada gnay asawed muleb kana gnaroeSnaijnajrep nakadagnem tapad - netek nakitahrepmem nagned niales naijnajrep naut - nad 83 lasaP adap nautnetek

.151

954 lasaP bijaw ,hawab ek uata sata ek sirag malad harades agraulek nad iretsi imaus ilaucek ,nup gnaroes adaiT

helob upmagnep ,tawel uti utkaw haletes aynamal nuhat napaled irad hibel naupmagnep utaus naknalajnemm .naklubakid surah ini naatnimrep nad naksabebid atni

064 lasaP babes alib rihkareb naupmagneP - irad nasabebmep ipatet ;gnalih halet aynnaktabikagnem gnay babes

elo nakutnetid gnay arac atat nakitahrepmem nagned niales ,nakirebid naka kadit uti naupmagnep gnadnu h - kadit naupmagnep hawab id naktapmetid gnay gnaro uti anerak nad ,naupmagnep helorepmem anug gnadnu

kah ilabmek itamkinem helob - helorepmem uti naupmagnep nasabebmep gnatnet nasutupek mulebes aynkah .itsap gnay mukuh nataukek

164 lasaP

nasabebmeP .444 lasaP malad rutaid gnay arac nagned nakmumuid surah naupmagnep irid

PUTUNEP NAUTNETEK

264 lasaP id naktapmetid helob kadit ,atam paleg uata alig ,ugnud naadaek malad adareb gnay asawed muleb kana gnaroeS

id adareb patet ipatet ,naupmagnep hawab .aynilaw uata aynubi ,aynkapab nasawagnep hawab

IIIVX BAB NARIDAHKADITEK

)gnisA rumiT nagnoloG huruleS igaB ukalreB(

1 NAIGAB laH - nakulrepiD gnay lah

364 lasaP

malad aynilikawem kutnu asauk irebmem apnat aynlaggnit tapmet naklaggninem gnaroeses aliB nasuru - nasurunagnitnepek nad - asauk alib nupuata ,uti lah ianegnem aynnaalolegnep rutagnem kutnu uata ,aynnagnitnepek

uti naalolegnep rutagnem nakulremem tagnas naadaek nakgnades ,igal ukalreb kadit aynnakirebid gnayem kutnu uata ,naigabes uata aynhurules kahip nanohomrep sata akam ,aynigab likaw nakahasugn - gnay kahip

naadaek malad gnay gnaro laggnit tapmet id iregeN nalidagneP ,naaskajeK natutnut sata uata .nagnitnepekrebgnarab alolegnem kutnu nalaggnineP atraH ialaB nakhatniremem surah uti ridah kadit - ab nagnitnepek nad gnar -

kah alebmem ,naigabes uata aynhurules uti gnaro nagnitnepek - .aynlikaw iagabes kadnitreb nad ,aynkah nautnetek ignarugnem kadit uti aynaumeS - gnadnu turunem susuhk nautnetek - uata natiliapek lah malad gnadnu

.atayn gnay naupmamkaditek eS natutnut uata naatnimrep sata akam ,tikides uti ridah kadit gnay gnaro nagnitnepek nad naayakek atrah aynarik

,iregeN nalidagneP ,natabaj anerak uti natutnut uata naatnimrep irad gnapmiynem nagned nupuata ,sata id itrepesamret napatenep nagned anerak kiab gnay tujnal hibel napatenep nagned nupuam ,amatrep aenila malad dusk

nasurugnep nad naayakek atrah naalolegnep nakhatniremem kutnu asaukreb aguj ,aynlibmaid naka hisamulek irad iregeN nalidagneP helo kujnutid gnay hibel uata gnaroes adapek uti nagnitnepek uata harades agra

utas ,ini lah malad ;aynimaus uata iretsi adapek uata ,uti ridah kadit gnay gnaro adnemes - nabijawek aynutas atrah nakilabmegnem bijaw ,uti aynimaus uata iretsi ,agraulek akam ,ilabmek uti ridah kat gnay gnaro alib halai

uata uti naayakek nad lisah apnat ,aynisanulid halet uti aratnemes gnay gnatu alages ignarukid haletes ,aynagrah.aynnatapadnep

464 lasaP

Page 75: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 57

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

atrah pakgnel ratfad taubmem kutnu ,nalegeynep haletes ulrep akij ,nabijawekreb nalaggnineP atraH ialaBd aynnaalolegnep gnay naayakek surah nalaggnineP atraH ialaB ayntujnales kutnU .aynadapek nakayacrepi

narutarep nakhadnignem - kana naayakek atrah naalolegnep ianegnem narutarep - ,rumu hawab id hisam gnay kananarutarep huajes - lib ilaucek ,aynnaalolegnep adap nakparetid tapad uti narutarep iregeN nalidagneP a

lah ianegnem nial nakutnenem - .tubesret lah

564 lasaP takgnis araces nabawajgnuggnatrep nad nagnutihrep nakirebmem kutnu nabijawekreb nalaggnineP atraH ialaB

kefe naktahilrepmem nad - nad kefe tarus - tarus lolegnep nagned nagnubuhreb gnay natawaj adapek uti naa gnay satrek sata id taubid tapad ini nagnutihreP .ayntakgnagnem halet gnay iregeN nalidagneP adap naaskajeK ini nabawajgnuggnatrep nad nagnutihrep padahreT .nalidarep arac atat apnat nakiapmasid nad iaretemreb kadit

naaskajeK natawaj lusu nakujagnem helob - ulrep aynpaggnaid uti lah huajes ,iregeN nalidagneP adapek lusu.uti ridah kadit naadaek malad gnay gnaro nagnitnepek kutnu

uata uti ridah kadit gnay gnaro kah ignarugnem kadit ini nabawajgnuggnatrep nad nagnutihrep nahasegnePkahip - natarebek nakujagnem kutnu nagnitnepekreb gnay nial kahip - .uti nagnutihrep padahret natarebek

664 lasaP

8291 .S nagned supahiD - .012

2 NAIGAB ainuD laggnineM haleT nakarikrepiD gnay gnarO ianegneM naataynreP

)gnisA rumiT nagnoloG huruleS igaB ukalreB(

764 lasaP nasuru ilikawem kutnu asauk irebmem apnat aynlaggnit tapmet naklaggninem gnaro aliB - nad nasuru

nagnitnepek - kajes nuhat amil uapmal halet alib nad ,uti lah sata aynnaalolegnep rutagnem uata aynnagnitnepekid haletes nuhat amil uata .aynnaigrepek adap pudih hisam ai awhab nakitkubmem gnay rihkaret atireb helorep

adnat ada hanrep kat uti nuhat amil malad nakgnades ,uti utkaw - kat akam .aynitam uata aynpudih gnatnet adnatnarutagnep hakapa iludep - uata nakhatnirepid halet aratnemes narutagnep muleb ro , kat naadaek malad gnay gna

kahip nanohomrep sata ,uti ridah - tapmet id iregeN nalidagneP nizi nagned nad nagnitnepekreb gnay kahip gnay mumu naliggnap nagned uti nalidagnep padahgnem kutnu liggnapid helob ,aynnaklaggnitid gnay laggnit

akgnaj amales ukalreb .nalidagneP helo nakhatnirepid anamiagabes igal amal hibel uata ,nalub agit utkaw nial gnaro nupuam uti ridah kadit naadaek malad gnay gnaro kiab ,padahgnem kadit uti naliggnap sata aliB

id surah akam ,pudih hisam ai awhab kujnutep irebmem kutnu ,aynkutnu naikimed naliggnap kutnu nizi nakireb.nakirebid surah agitek gnay naikimed naliggnamep haletes nad ,audek gnay

pait ini naliggnaP - tarus malad gnasapid surah ilak pait - helo kujnutid naka saget nagned gnay rabak tarusnakirebmem utkaw adap iregeN nalidagneP pait nad .amatrep gnay nizi - adap naklepmetid surah aguj ilak pait

rihkaret laggnit tapmet nanediserek rotnak kusam utnip adap nad iregeN nalidagneP gnadis gnaur amatu utnip.uti ridah kadit gnay gnaro

864 lasaP

padahgnem gnatad kadit naliggnap sata aliB gnay nial gnaro nupuam ridah kat naadaek malad gnay gnaro kiab , nad naaskajeK natawaj natutnut sata iregeN nalidagneP akam ,uti gnaro aynada gnatnet kujnutep idajnem pukuc

uti gnaro awhab mukuh naagud aynada nakataynem helob ,uti natawaj ragnednem haletes ,laggninem halet gnay ,aynpudih ianegnem rihkaret atireb irah kajes uata .aynlaggnit tapmet naklaggninem ai irah kajes gnutihret

.uti nasutupek malad nakataynid surah itsap araces aynirah

964 lasaP rep akij ,uti natutnut sata nasutupek libmagnem mulebeS iskas naaskiremep nakadagnem haletes ul - gnay iskas

babes nakitahrepmem surah iregeN nalidagneP ,naaskajeK natawaj naridahek nagned ,uti kutnu nakhatnirepid -babes ,uti naridahkaditek aynidajret babes - rad rabak naamirenep ignalahgnem halet nikgnum gnay babes gnaro ilah nad ,uti ridah kat naadaek malad gnay - .naitamek gnatnet naagud nagned nagnubuhreb gnay nial lah

hibel nuhat amil iapmas nasutup nalibmagnep adnunem helob ,aumes ini nagned naanekreb ,iregeN nalidagnePP malad tubesret utkaw akgnaj adapirad amal naliggnamep nakhatniremem helob nad ,764 lasa - naliggnamep

Page 76: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 67

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

kutnu nalidagnep helo ulrep paggnaid uti lah aynarikes ,rabak tarus malad aynnatapmenep nad tujnal hibel.uti ridah kat naadaek malad gnay gnaro nagnitnepek

074 lasaP

inem utkaw adap gnaroeses aliB malad aynilikawem kutnu asauk nakirebmem halet aynlaggnit tapmet naklaggnnasuru - haduses nuhat hulupes uapmal halet alib nad ,aynnaalolegnep rutagnem halet uata ,aynnasuru

malad nakgnades ,pudih hisam ai awhab rihkaret atireb haletes uata aynnatakgnarebek kadit uti nuhat hulupesadnat ada - gnaro nanohomrep sata akam ,itam halet uata pudih hisam ai hakapa adnat - ,nagnitnepek gnay gnaro

mukuh naagud ada awhab nakataynid helob nad ,liggnapid helob uti ridah kadit naadaek malad gnay gnaroned ,aynnaitamek gnatnet narutarep turunem nad arac nag - .ulal gnay lasap agit malad mutnacret gnay narutarep

gnay narutagnep uata nakirebid gnay asauk aynarikes nup ,naksurahid ini nuhat hulupes utkaw aynulalreBibel rihkareb halet uti ridah kadit naadaek malad gnaro helo nakadaid .uluhad h

mutnacret gnay itrepes arac nagned nakaraggnelesid surah naalolegnep ini rihkaret gnay lah malad ipatet nakA.ini bab I naigaB malad

174 lasaP

alet gnay rabak tarus nakanuggnem nagned nakmumuid surah naitamek gnatnet naagud ianegnem naataynreP h

naliggnamep malad nakanugid - .naliggnamep

3 NAIGAB kaH - nabijaweK nad kah - gnarO nad siraW ilhA iagabeS agudiD gnay gnarO nabijawek - gnay niaL gnaro

naitameK gnatneT naaguD ianegneM naataynreP haleteS ,nagnitnepekreB sA rumiT nagnoloG huruleS igaB ukalreB( )gni

274 lasaP

gnarO - gnay akerem inkay ,ridah kat naadaek malad gnay gnaro irad siraw ilha idajnem agudid gnay gnaro ,uti ridah kadit naadaek malad gnay gnaro nalaggninep atrah sata kahreb uti mikaH nasutup malad nakataynid

anerak siraw kah turunem kiab ,nagnutihrep tutnunem kutnu gnanewreb ,taisaw tarus turunem nupuam ,naitamekgnarab nahareynep nad nabawajgnuggnatrep - sagut iharesid uti ialab alib ,nalaggnineP atraH ialaB irad uti gnarab

gnarab naalolegnep - s ,uti ridah kat naadaek malad gnay gnaro gnarab nagned nakanaskalid uti aynutauses alagegnarab awhab nimajnem anug nalidagneP helo nakhasid gnay ,naadnebek uata idabirp nanimaj nakadagnem -

gnarab awhab nad ,ratnalret uata nakatnareb idajnem apnat nakanugid naka uti gnarab - tafis alib ,uata uti gnarabrab gna - malad gnay gnaro nagnitnepek kutnu aynaumes ,nakilabmekid naka aynagrah ,naksurahgnem uti gnarab

kah aynarikes aynnial siraw ilha arap nagnitnepek kutnu uata ,ilabmek gnalup aid aynarikes uti ridah kat naadaek .tauk hibel ataynret naidumek akerem

gneD gnaro atreseb siraw ilha idajnem agudid gnay akerem ,naikimed na - gnanewreb ,nagnitnepekreb gnay gnarotarus akubid ayapus tutnunem kutnu - .ada aynarikes ,ayntaisaw tarus

374 lasaP

gnarab ,ulal gnay lasap malad tubesret nanimaj nakirebid kadit aliB - i gnarab hawab id huratid surah utgnarab ianegnem nad ,agitek kahip naalolegnep - nagned ,aynnalaujnep nakhatnirepid surah karegreb gnarab

narutarep nakhadnignem - gnadnU batiK 787 nad 687 lasaP malad tapadret gnay narutarep - .ini gnadnu

474 lasaP ud siraw ilha araP ,ridah kat naadaek malad gnay gnaro nalaggninep atrah itamkinem lah nagned naanekreb ,naag

kah iaynupmem - nabijawek nad kah - iakap kah gnagemep arap kutnu rutaid gnay itrepes ,amas gnay nabijaweknautnetek huajes ,lisah - ti lah kutnu nakpatetid gnay nautnetek narutarep ada kadit uti lah gnatnet nad ,ukalreb u

.nial

574 lasaP irad naagud siraw ilha arap gnatnet ulal gnay lasap agit malad nakutnetid gnay itrepes amas gnay rasad satA

gnaro ,ridah kat naadaek malad gnay gnaro - nad ,taisaw habih tapadnem gnay gnaro gnaro - gnay nial gnaro

Page 77: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 77

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

aid alib uti ridah kat naadaek malad gnay gnaro nalaggninep atrah sata kah utaus iaynupmem aynaides.akerem kah nakukalem areges helob ,laggninem

674 lasaP

gnarab alolegnem uata iasaugnem gnay akereM - ek malad gnay gnaro irad gnarab gnisam ,ridah kat naada - gnisam kutnu nad nabawajgnuggnatrep nad nagnutihrep irebmem kutnu nabijawekreb ,aynirid ianegnem huajes

gnarab nakhareynem - ilha arap adapek uata ,gnalup ai alib ridah kat naadaek malad gnay gnaro adapek uti gnarabep arap uata siraw .tauk hibel gnay akerem kah nakkujnunem nad ,gnatad akerem aynarikes ,aynnial kah gnagem

774 lasaP gnarab libmagnem haletes areges ,uti naagud siraw ilha aumeS - nabijawekreb ,aynnaasaugnep malad ek gnarab

gnarab pakgnel ratfad taubmem kutnu - id gnay gnarab adapeK .uti ridah kat naadaek malad gnay gnaro naklaggnit atrah naratfadnep nakadaid kadit aliB .nalaggninep atrah naratfadnep naka awemitsi kah nakirebid akerem

lah malad aguj itrepes ,naikimed nalaggninep - gnalihek akerem ,1301 lasaP malad rutaid gnay lah kah nanabijawek ignarugnem apnat ,sata id tubesret awemitsi - .ulal gnay lasap malad tubesret nabijawek

874 lasaP

nautnetek ignarugnem apnaT - siraw ilha arap ,nial nautnetek ada kadit uti anerak huajes nad ,ulal gnay nautnetekratna id igabmem helob naagud gnay ridah kat naadaek malad gnay gnaro nalaggninep atrah alages akerem a

narutarep nakhadnignem nagned ,iasauk akerem halet - numaN .nalaggninep atrah nahasimep gnatnet narutarepgnarab - uti nahasimep nakadagnem tapad kutnu laujid helob kadit aynpatet gnarab huratid surah naknialem ,

igabid tapad aynlisah nad ,gnilpak utaus malad nakkusamid uata igabid tapad kadit alib ,napitinep utaus malad aguj gnay ,atka haubes inagnatadnatid nad naktaubid surah uti aynaumes gnatneT .akerem natakapesek turunem

,nakkujnunem gnarab - gnaro nad taisaw habih amirenep adapek nakirebid gnay hakapa gnarab - gnay nial gnaro.kahreb

974 lasaP

ek awabid surah ,nanimaj gnatnet atka alup naikimed ,ulal gnay lasap malad tubesret atka nad ratfaDnem halet gnay iregeN nalidagneP naaretinapek id napmisid nad ,naagud naitamek gnatnet nasutupek nakrauleg

.anas

084 lasaP nautnetek anerak gnay akereM - gnarab irad naigab tapadnem halet ulal gnay nautnetek - uata ,patet gnarab

ab raga tutnunem helob akerem naitsapek imed ,aynalolegnem kutnu naksagutid gnar - helo askirepid uti gnarabilha - gnarab aynmukuh haread id gnay iregeN nalidagneP helo uti kutnu takgnaid gnay ,ilha - ,katelret uti gnarab

ilha haleteS .aynnaadaek gnatnet naiaru naktaubid raga nad - ilha uti nad ,nalidagneP adapek halsrep nakirebmemagneP surah uti halsrep nad naiaru akam ,naaskajeK natawaj ragnednem naidumek ,aynnakhasegnem nalid

.naaretinapek id napmisid

184 lasaP gnaraB - ,naagud siraw ilha adapek nakigabid gnay ,ridah kat naadaek malad gnay gnaro naaynupek patet gnarab

k nakharesid uata mulebes ,inabebid uata naknagnathadnipid helob kadit ayntujnales ,alolekid kutnu aynadape nalidagneP nizi nagned nad ,gnitnep nasala ada ualak ilaucek ,484 lasaP malad nakutnetid gnay utkaw tawel

.iregeN

284 lasaP ridah kat naadaek malad gnay gnaro aliB uata ,naagud naitamek nagnaretek ada haletes ilabmek gnalup uti

adnat helorepid - lisah itamkinem halet gnay akerem akam ,pudih naadaek malad hisam aid awhab adnat - nad lisahnatapadnep - gnarab irad natapadnep - lisah nakilabmegnem kutnu bijaw ,ayngnarab - ynlisah natapadnep nad a -

adnat alib uata ,ilabmek gnalup ai alib aynhagnetes ;tukireb iagabes nad uti natapadnep - hisam ai awhab adnat nasutup malad nakataynid gnay naagud naitamek irah haletes nuhat saleb amil utkaw malad helorepid pudih

,ayntapmerepes uata ;mikaH adnat alib - hulup agit utkaw uapmal mulebes ipatet ,naidumek helorepid uti adnat.uti naataynrep haletes nuhat

gnatnet nasutupek irebmem halet gnay iregeN nalidagneP awhab ,nautnetek nagned uti aumes ipatet nakA ayntikides tagnignem ,uti naagud naitamek ab gnar - gnarab gnay nakhatniremem helob ,naklaggnitid gnay

Page 78: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 87

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

lisah nailabmegnep gnatnet nanialreb - amas nasabebmep irebmem aguj tapad uata ,uti natapadnep nad lisah.ilakes

384 lasaP

reb atrah nagnubag nagned niwak uti ridah kadit naadaek malad gnay gnaro aliB nagnubag uata ,amaslisah nagnubag uata ,ajas naigurek nad nagnutnuek - aynimaus uata iretsi nakgnades ,natapadnep nad lisah

gnarab nalibmagnep hagecnem helob aid akam ,nalajreb suret uti nagnubag nakraibmem hilimem - malad gnarabaro helo aratnemes naasaugnep gn - kah naanaskalep hagecnem nad ,siraw ilha iagabes agudid gnay gnaro - kah

uata libmagnem nad ,uti ridah kat naadaek malad gnay gnaro naitamek haletes lubmit naka urab aynitsem gnaygnarab naknahatrepmem - ay iuluhadnem nagned ,aynnaalolegnep malad uti gnarab nial gn - nagned ,nial

.774 lasaP malad tubesret naratfadnep naka nabijawek nakianunem gnarab nalibmagnep naitnehgnep ipatet nakA - tabika alages nagned naasaugnep malad gnarab - kadit ,ayntabika

helob gnusgnalreb utihret ,hunep nuhat hulupes adapirad amal hibel nasutup malad tubesret irah nad gn mikaH .uti naagud naitamek nakataynem gnay

gnarab nalibmagnep gnatnenem kadit imaus uata iretsi alib numaN - malad gnarab naasaugnep ilha arap helo utiuata ,uti amasreb atrah malad aynnaigab libmagnem helob ai akam ,siraw gnarab - gnay iridnes aynkilim gnarab

gnarab kutnu nanimaj nakirebmem ai ajas lasa ,aynkah nakapurem - .nakilabmekid surah nikgnum gnay gnarab irad irid naksapelem kutnu kah iaynupmem patet ,amasreb atrah nagnubag naktujnalid hilimem gnay iretsI

rah nagnubag .irah naidumek id uti amasreb at

484 lasaP nasutupek malad nakataynid gnay itrepes naagud naitamek irah haletes nuhat hulup agit uapmal halet aliB

t naadaek malad gnay gnaro narihalek haletes hunep nuhat sutares ulalreb halet aynmulebes alib uata ,mikaH kanimajnep akam ,ridah - gnarab naigabmep nad naksabebid nimajnep - ukalreb patet naklaggnitid gnay gnarab

naigabmep nakadagnem helob naagud siraw ilha arap ,idajret muleb alib uata ,idajret halet uti naigabmep huajessata kah aumes itamkinem helob nad ,patet awemitsi kah halitnehreb akaM .itsap araces uti nalaggninep atrah

,nasiraw kalonem uata amirenem kutnu nakbijawid naagud siraw ilha arap haltapad nad ,atrah naratfadnep nakanarutarep turunem - .uti lah gnatnet ada gnay narutarep

584 lasaP

aw mulebes aliB malad ada gnay gnaro naitamek gnatnet atireb amiretid ,ulal gnay lasap malad tubesret utkgnadnu rasad sata gnay akerem akam ,ridah kat naadaek - napatenep rasad sata uata gnadnu - gnay gnaro napatenep

malad naadaek kah tapadnem halet uti ridah kat - ah sata kah nad nabawajgnuggnatrep ,aynnalaggninep atr.284 nad 674 lasaP rasad sata nahareynep

684 lasaP

,pudih hisam ai awhab nakkujnunem uata ,ilabmek gnalup uti ridah kat naadaek malad gnay gnaro aynarikeSagud naitamek irad kajes nuhat hulup agit uapmal haletes ,mikaH nasutupek malad nakataynid gnay itrepes na

gnarab ilabmek tutnunem kutnu kahreb aynah aid akam - ,uti utkaw adap aynada itrepes naadaek malad ayngnarabgnarab agrah atreseb - gnarab uata ,naknagnathadnipid halet gnay gnarab - gned ilebid halet gnay gnarab lisah na

gnarab nanagnathadnimep - .natapadnep uata lisah utaus apnat aynaumes numan ,aynnaaynupek gnarab

784 lasaP kana alup naikimeD - nanurutek nad kana - helob ,ridah kadit naadaek malad gnaro tujnal hibel nanurutek

gnarab ilabmek amirenem - huajes ayngnarab aynuapmal kajes nuhat hulup agit utkaw malad lubmit akerem kah gnatnet mukuh naagud nakataynid mikaH nasutup nagned aliB .884 .484 lasaP malad nakpatetid gnay utkaw

jaid surah ,uti ridah kat naadaek malad gnay gnaro padahret mukuh natutnut aumes ,naitamek arap padahret nakugnarab libmagnem halet gnay naagud siraw ilha - kah ignarugnem apnat ,akerem naasaugnep malad ayngnarab

.nalaggninep atrah naratfadnep naka akerem awemitsi kah nakukalrebmem kutnu akerem

4 NAIGAB

kaH - H kaT gnarO nagnaT ek hutaJ gnay kah itaM uata pudiH itsaP kaT gnay rida nagnoloG igaB ukalreB( rumiT )aohgnoiT nagnoloG igaB ,aohgnoiT nakuB gnisA

Page 79: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 97

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

984 lasaP

uti kah ipatet ,aynadapek ridah kat gnay gnaro irad hilareb halet aynatak gnay ,kah utaus tutnunem gnay gnarOy gnaro adap hutaj urab kutnu bijaw ,itsap kat idajnem aynitam uata pudih naadaek haletes ridah kat gna

kadit ai amales aynadap hutaj uti kah taas adap pudih hisam uti ridah kat gnay gnaro awhab ,nakitkubmemretid tapad kadit nakataynid surah aynnatutnut akam ,uti lah nakitkubmem .ami

094 lasaP

gnay ,taisaw habih uata nasiraw utaus hutaj ,itsap kadit aynitam uata pudih naadaek ,ridah kat gnaro adap aliBgnaro kah idajnem aynaides - igabid surah aynaides gnay uata ,pudih uti ridah kat gnay gnaro atakiadna nial gnaro

gnaro nagned - ro nakaes ,uti taisaw habih uata nasiraw akam ,nial gna - apnat ,laggninem halet uti gnaro naka uluhad hibel nizi tapadnem surah akerem uti kutnu numan ,uti gnaro naitamek nakitkubmem kutnu nabijawek

ur katelret aynmukuh haread malad gnay iregeN nalidagneP irad uti nalidagnep nad ,uti gnaro naitamek hamnaliggnamep nakhatniremem surah - ulrep gnay nanamagnep narutarep nakraulegnem nad mumu naliggnamep

kahip kutnu - .nagnitnepekreb gnay kahip

194 lasaP nautneteK - nipmasegnem kadit ulal gnay lasap audek irad nautnetek nasiraw tutnunem kutnu kah nakg - nasiraw

kah nad - gnaro uata uti ridah kat naadaek malad gnay gnaro adap hutaj halet naidumek ataynret gnay nial kah -kah tapadnem halet gnay gnaro - kaH .aynadapirad uti kah - gnay utkaw aynuapmaI helo supah aynah uti kah

araysiid .utkaw tawel kutnu nakt

294 lasaP ,aynaman sata tutnutid aynkah uata ilabmek gnalup uti ridah kat naadaek malad gnay gnaro naidumek aliB

gnaro adap hutaj uti kah akitek irah irad gnutihret ,tutnutid helob aynnatapadnep nad nalisahgnep nailabmegnepat gnay turunem nad rasad sata ,uti ridah k nautnetek - nautnetek .284 lasaP

5 NAIGAB

tabikA - naniwakreP nagned naanekreB ridaH kadiT naadaeK tabika )aohgnoiT nagnoloG igaB nad ,aohgnoiT nakuB gnisA rumiT nagnoloG igaB ukalreB(

394 lasaP

s irad gnaroes halas aliB hulupes amales ,kurub nauamek nagned laggnit tapmet naklaggninem niales ,iretsi imau gnay iretsi imaus akam ,uti gnaro aynitam pudih gnatnet atireb apnat aynlaggnit tapmet id ridah kat hunep nuhat

ridah kat gnay gnaro liggnamem kutnu gnanewreb naklaggnitid turutreb ilak agit uti - ,naliggnap nagned turut akerem tapmet id iregeN nalidagneP irad nizi nagned ,864 nad 764 lasaP malad nakutnetid gnay arac turunem

.amasreb

494 lasaP nupuam uti ridah kat gnay gnaro kiab ,nalidagneP irad agitek naliggnap sata aliB ada kadit ,aynkutnu nial gnaro

nizi irebmem helob iregeN nalidagneP akam ,uti gnaro aynpudih gnatnet kujnutep pukuc irebmem lucnum gnaynautneteK .nial gnaro nagned niwak kutnu naklaggnitid gnay iretsi uata imaus adapek - 964 lasaP nautnetek

ah malad ukalreb .ini l

594 lasaP uti ridah kat gnay gnaro ,nakukalid uti nial gnay nagned naniwakrep mulebes ipatet ,nizi nairebmep haletes aliB

halet gnay nizi akam ,uti gnaro aynpudih hisam gnatnet pukuc atireb awabmem gnaroeses uata ,lucnumal ukalreb kadit nakirebid .mukuh imed ig

kah iaynupmem aguj ridah kat gnay gnaro ,nial naniwakrep nakukalem halet uti naklaggnitid gnay gnaro aliB.nial naniwakrep nakukalem kutnu

694 lasaP

7291 .S nagned supahiD - .124 ,093 .sij 13

Page 80: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 08

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

794 lasaP

7291 .S nagned supahiD - 4 ,093 .sij 13 .12

894 lasaP 7291 .S nagned supahiD - .124 ,093 .sij 13

AUDEK UKUB GNARAB

I BAB

AYNNAIGABMEP NAD GNARAB

1 NAIGAB aynmumU adap gnaraB

994 lasaP

gnadnU turuneM - .kilim kah irad keybo idajnem tapad gnay kah pait nad adneb pait halada gnarab ,gnadnu

lasaP 005 kiab ,aynlisah alages alup utigeb ,natakelrep mukuh anerak gnarab utaus malad kusamret gnay utauses alageS

,hanat adap tuapret uata ,aynraka uata nahad adap takelem amales ,nanijarek ahasu lisah nupuam ,mala lisah.uti gnarab nad naigab halada

lasaP 105

hauB - haub amales gnarab utaus irad naigab iagabes gnadnapid surah atadrep haub - tapad muleb uti atadrep haubnautnetek ignarugnem apnat ,higatid - gnadnurep malad susuhk nautnetek - naijnajrep nad nagnadnu - .naijnajrep

205 lasaP

:halada imala lisaH .1 alages ;iridnes hanat helo naklisahid gnay utauses .2 gnatanib helo nakrihalid uata naklisahid gnay utauses alages - .gnatanib

.hanat nahalognep irad helorepid gnay utauses alages halada hanat irad libmaid gnay nanijarek lisaHhauB - u nad awes gnau halada atadrep haub gnau halmujes irad agnub ,)negninnep thcap( ahasu narui gna

agnub nad - .rayabid surah gnay agnub

2 NAIGAB gnaraB naigabmeP

305 lasaP

.hubutreb kat gnay gnarab ada nad ,hubutreb gnay gnarab adA

405 lasaP kat gnay gnarab ada nad karegreb gnay gnarab adA nautnetek turunem ,karegreb - malad rutaid gnay nautnetek

.ini tukireb naigab audek

505 lasaP

Page 81: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 18

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

halada naksibahid tapad gnay ;naksibahid tapad kadit gnay ada nad ,naksibahid tapad gnay karegreb gnarab adAgnarab - .iakapid anerak sibah gnay gnarab

3 NAIGAB

karegreB kaT gnaraB

605 lasaP :halada karegreb kat gnaraB

.1 ;aynsata id nakiridid gnay apa nad nagnarakep hanat

.2 ;015 lasaP malad nakaracibid gnay ilaucek ,nagniliggnep

.3 uleb gnay nohop haub ,hanat malad pacnanem aynraka nagned gnay gnadal namanat nad nohop ,kitepid mgnarab alup naikimed - gnarab amales ,ayniagabes nad arab hapmas ,arab utab itrepes gnabmat gnarab -

;hanat irad ilagid nad nakhasipid muleb uti gnarab .4 ;gnabetid muleb amales ,iggnit gnay nohop irad uyak nad nagnabet natuh irad rakuleb uyak .5 d apip aynmumu adap nad ;nagnarakep uata hamur irad ria nakrilagnem kutnu nakanugid gnay nárulas na

.nanugnab adap ukapret uata nagnarakep malad pacnatret gnay utauses alages

705 lasaP :halada naujut anerak karegreb kat gnarab kusamret gnaY

.1 narab ;kirbap adap ,uti macames karegreb kat gnarab nad iseb naapmenep ,nagnaliggnep ,kirbap lisah gsakakrep nad gnot ,nagnabmaj ,ipa tapmet ,nasukuk letek ,iseb natipa - kusamret gnay ayniagabes sakakrep

;ukapret kadit uti gnarab nupilakes ,kirbap naigab .2 mrec :nahamurep adap utab nagnasap uata napap adap naktakelid alib aynnial nasaihrep nad nasikul ,ni

;ukapret kadit uti gnarab nupilakes ,nagnaur utaus naretselp uata ragap ,gnidnid naigab nakapurem gnay .3 m kutnu nakanugrepid gnay kupup nahubmut uata gnakgnul :nahanatrep malad nanawak ;hanat kubare

malad id ada gnay naki ;naklupmukid muleb amales ,nakamid asaib gnay gnurub gnaras ;itaprem gnurub;malok

.4 ;ilabmek nanugnabmep kutnu nakanugrepid alib ,kabmorid gnay nanugnab nahab nahutnur

.5 imep helo gnay gnarab aumes aynmumu adap nad anug karegreb kat gnarab nagned nakgnubuhid aynkil .aynamales iakapid

gnarab nakgnubuhgnem halet paggnaid kilimeP - iakapid anug karegreb kat gnarab nagned uti gnarabgnarab alib ,aynamales kutnu - ep naajrekep ,nailaggnep nagned aynadap naktakelid uti gnarab nad nauyakr

gnarab alib uata ,nemes utab nagnasamep - uata rakgnobmem apnat naksapelid tapad kadit uti gnarabgnarab anam id karegreb kat gnarab irad naigab uata uti gnarab kasurem - .naktakelid uti gnarab

805 lasaP

da karegreb kat gnarab nakapurem aguj gnaY kah hala - ;tukireb iagabes kah .1 ;karegreb kat gnarab iakap kah nad lisah iakap kah .2 ;hanat naidbagnep kah .3 ;gnarak gnapmun kah .4 ;ahasu anug kah .5 ;gnarab kutneb malad nupuam gnau kutneb malad kiab ,hanat agnub .6 ;nahulupesrepes kah .7 helo iukaid gnay rasap uata razab ;uti nagned nagnubuhreb gnay awemitsi kah nad hatniremep .8 .karegreb kat gnarab nahareynep uata nailabmegnep tutnunem anug natagug

4 NAIGAB

karegreB gnaraB

905 lasaP adnipid uata iridnes hadnipreb tapad gnay gnarab halada ayntafis anerak karegreb gnaraB .nakh

Page 82: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 28

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

015 lasaP

sapelret gnay uata uharep id gnasapid gnay uyak nanubminep tapmet nad ricnik ,gnabmat napmas ,uharep ,lapaK .karegreb gnarab halada uti macames gnarab nad

115 lasaP

gnadnu nakutnetid anerak karegreb gnarab iagabes paggnaid gnaY - a gnadnu :halad .1 gnarab iakap kah nad lisah iakap kah - ;karegreb gnarab .2 suret gnay agnub kiab ,nakijnajid gnay agnub sata kah - ;pudih kagac agnub nupuam ,surenem .3 ;karegreb gnarab ianegnem uata higatid tapad gnay gnau halmuj ianegnem natutnut nad natakirep .4 ahas itkub uata nagnagadrep nautukesrep ,gnau nagnagadrep nautukesrep malad mahas uata m

gnarab nupilakes ,naahasurep nautukesrep - uti naahasurep nad natukgnasreb gnay karegreb gnarabreb gnarab iagabes gnadnapid ini mahas uata mahas itkuB .nautukesrep kilim nakapurem ipatet ,kareg

gnisam padahret aynah - ;nalajreb nautukesrep amales ,ajas atresep gnisam .5 tarus ,takifitres nupuam ,raseb ukub malad ratfadret gnay kiab ,aisenodnI aragen gnatu malad mahaS

nopuk atresreb ,aynnial agrahreb tarus uata isagilbo ,gnatu naukagnep tarus uata - gnay agnub itkub tarus ;uti nagned nagnubuhreb

.6 ores - aragen nakukalid gnay namajnip aguj kusamret ,aynnial namajnip irad isagilbo nopuk uata ores - .gnisa aragen

215 lasaP

gnadnu malad aliB - si nakanugid atadrep nataubrep utaus malad uata gnadnu sakakrep' ,'karegreb gnarab' halit id ada gnay utauses alages nagned hamur' uata 'hamur nasaihrep' ,'aggnat hamur natobarep' uata ,'lebem' ,'hamur

atak apnat aynaumes ,'aynmalad - halitsi akam ,nasatabmep uata nasaulrep ,nahabmat atak - surah uti halitsignaid gnarab itupilem pag - lasap malad kujnutid gnay gnarab - .tukireb lasap

315 lasaP

nautnetek turunem gnay utauses alages itupilem ,nailaucegnep ada apnat ,'karegreb gnarab' halitsI - id nautnetek.karegreb tafisreb paggnaid ,sata

415 lasaP

sakakrep' halitsI nautnetek turunem gnay utauses alages itupilem 'hamur - tafisreb paggnaid sata id nautnetekkah nad gnatuip ,ores ,ianut gnau ilaucek ,karegreb - nad nagnagadrep gnarab ,115 lasaP malad tubesret nial kah

tala ,kokop nahab - ,kirbap nagned natukgnasreb gnay tala nahab ,nainatrep lisah uata kirbap lisah gnarab.aynmahas nad lapak alup utigeb ,nanugnab narakgnobmep nad lasareb gnay nahab uata nanugnab

515 lasaP

amret ulal gnay lasap turunem gnay utauses alages itupilem 'aggnat hamur natobarep' uata 'lebem' halitsI kus ukub ,atamrep utab ,aynnapakgnelrep nad aterek ,nial kanret nad aduk ilaucek ,'hamur sakakrep' halitsi malad

,nauhategnep umli nad mala umli sakakrep ,natagnirep gninep ,gnutap ,nasikul ,arugip ,rabmag ,nasilut nadnnial ilep gnarab nad agrahreb gnarab pudih naulrepek gnarab nad ,ruggna ,mudnag ,atajnes ,idabirp naiakap ,ay

.aynnial

615 lasaP tafisreb 315 lasaP turunem gnay aumes itupilem 'aynmalad id ada gnay utauses alages nad hamur' halitsl

nut gnau ilaucek ,uti hamur malad id nakumetid nad karegreb kah nad gnatuip ,ia - tarus gnay nial kah - ayntarus .uti hamur malad nakumetekid

715 lasaP

itrepes ,nagnaur nasaihrep kutnu nakanugrepid nad iakapid gnay lebem alages itupilem 'hamur nasaihrep' halitsIcnol ,nimrec ,isruk ,rudit tapmet ,inadamrep nad iarit .uti macames nial gnarab nad ,nelesrop ,ajem ,gne

ipatet ,aynmalad id aguj kusamret ,nagnaur utaus malad lebem nad naigab nakapurem gnay ,gnutap nad nasikuLsuhk nagnaur uata ibmaresid gnasapid gnay gnutap rabmag ,nasikul iskelok aynmaladid kusamret kadit .su

Page 83: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 38

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

,nagnaur utaus nasaihrep irad naigab nakapurem gnay gnarab aumes ;nelesrop nad gnarab alup naikimeD .'hamur nasaihrep' naitregnep malad kusamret

815 lasaP

.hamur nasaihrep itupilem aynah 'aynlebem atreseb hamur‘ uata 'lebemreb gnay hamur' halitsI

5 NAIGAB tiseB gnagemeP nagned nagnubuH malad gnaraB

915 lasaP

kilim uata nautukesrep kilim ,aragen kilim halada aynnial gnarab ;nup apais kilim nakub gnay gnarab adA.nagnarorep

025 lasaP

rahilepid kadit gnay aynnial karegreb kat gnarab nad nagnarakeP aynlah ilrepes ,aynkilimep ada kadit nad a kilim halada ,naklaggnitid aynnasirawep gnay uata siraw ilha apnat ainud laggninem gnay gnaroeses gnarab

.aragen

125 lasaP tnap ,aynnaarahilemep nabeb idajnem gnay gnorol nad nalaj halaragen kilim alup naikimeD nad nawagneb ia

gnay gniteb ,licek ualup nad raseb ualup ,aynipet atreseb gnabmat uharep nagned iulalid tapad gnay iagnus kah ignarugnem apnat ,taradnem tapmet nad nahubalep aguj naikimed uti iagnus nad nawagneb sata id lucnum

ay nautukesrep uata gnaroeses .tiseb uata atadrep kadnit utaus nakrasadreb helorepid gn

225 lasaP utkaw adap gnay iagnus uata agalet ,nawagneb isis halai ulal gnay lasap malad 'ipet' nagned duskamid gnaY

iggnites gnasap gnades ria alib ,asaib - akub nad ,ria hawab id madneret ,ayniggnit rijnab anekret gnay naigab n .ria aynpaulem nagned

325 lasaP

gnetneb nanugnab malad kusamret gnay nauyakrep nad hanat aumes ;aragen kilim iagabes alup paggnaid suraHs nanahatrep kutnu nanugnab nakiridid aynsata id gnay hanat aumes alup naikimed ,aragen ,nalipa ,kobmet itrepe

nanugnab nakiridid aynsata id gnay gnapal hanat aynrihka nad ,luggnat uata neicalg ,iynubmesret nalaj ,tirap nad lanak ,ria utnip ,luggnat ,licek gnetneb ,nagnudnilrep /nanahatrep ubuk ,naagajnep sop ,inil sirag ,nahanatrep

ynriggnip .tiseb uata kah sala nakrasadreb nautukesrep uata gnaroeses kah ignarugnem kadit ini aynaumes ;a

425 lasaP :retilim hanat iagabes paggnaid ,ini hawab id itrepes aynkatel gnay hanat hurules ,aragen gnetneb malaD

.1 nalaj nagned ipakgnelid gnay gnetneb malad nalaj ikak aratna ,napedret luggnat nad ,iynubmesret ;raul naigab ipet nagned iapmas ,naped tirap nagned ipakgnelrepid ini alib nad ,iynubmesret

gnay iarit mukel irad kiratid gnay surul sirag turunem ,aynmalad id kusamret uti gnetneb irad ubuk nalaJutas ;nial gnay iarit ek

.2 amatu kobmet hawab naigab nad ialum ,napedret luggnat uata iynubmesret nalaj apnat gnetneb malad;raul nanahatrep tirap gnarebes ek iapmas

.3 iapmas ubuk orok nalaj irad malad halebes lakgnap irad ialum ,raul nanugnab apnat gnetneb malad ek;rakgnilem gnay tirap gnarebes

.4 nad luggnat ,satabmep tirap ada ubuk nalaj irad malad halebes lakgnap gnakaleb id alib aynrihka nadnamanat atres nup uti hanat rulaj akam ,ayniagabes - hanat kusamret aynsata id nanugnab nad namanat

.retilim

525 lasaP

Page 84: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 48

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

meS ubuk itrepes ,itapmetid kadit gnay gnetneb au - ,mairem nad sirag ,luggnat ,lojnonem gnay sop ,ubuk utkawes aragen helo ilebid halet gnay ,aynratikes id hanat nagned aragen retilim hanat kusamret aynaumes

.taubid uti gnetneb metid gnay gnetneb aumes padahreT .ulal gnay lasap nautnetek ukalreb ,ilep

625 lasaP

.nalupmukrep utaus irad amasreb kilim gnarab halada nautukesrep utaus kilim gnaraB

725 lasaP .nagnaroesrep araces gnaro aparebeb uata gnaroeses kilim gnarab halada nagnarorep kilim gnaraB

825 lasaP

A uata lisah itamkinem kah uata siraw kah uata kilim kah uata tiseb kah iaynupmem tapad gnaro ,gnarab utaus sat .ketopih kah uata iadag kah uata ,hanat naidbagnep kah

II BAB

KAH NAD TISEB - AYNANERAK LUBMIT GNAY KAH

1 NAIGAB gnaraB nad tiseB tafiS - gnarab tiseB keybO idajneM tapaD gnay

925 lasaP

malad ada gnay gnarab utaus itamkinem uata iasaugnem nakududek halada tiseb nagned duskamid gnaYnakaes ,nial gnaro naaratnarep nagned uata idabirp araces gnaroeses naasaukek - .iridnes aynkilim uti gnarab naka

aP 035 las

.kurub dakiti malad gnay ada nad kiab dakiti malad gnay ada tiseB

135 lasaP apnat kilim kah naktapadnem nagned uti gnarab helorepmem tiseb gnagemep alib idajret kiab dakiti malad tiseB

.aynmalad id alec tacac aynada iuhategnem

235 lasaP ad tiseB kah halnakub ayngnagepid gnay gnarab awhab ,iuhategnem ayngiragemep alib idajret kurub dakiti mal

dakitireb paggnaid ai akam ,nakhalakid ini lah malad nad mikaH akum id tagugid tiseb gnagemep aliB .aynkilim.nakujaid arakrep kajes kurub

335 lasaP

nagemeP surah ,kurub dakitireb aynhudunem apaisgnarab kiab dakitireb paggnaid ulales surah tiseb g.aynnakitkubmem

435 lasaP

ai awhab ,itkubret kadit amales ,iridnes irid kutnu ayngnagemem paggnaid ulales surah tiseb gnagemeP.nial gnaro kutnu ayngnagemem

lasaP 535

ulales surah ,aynkilabes itkubret kadit amales ,nial gnaro kutnu ayngnagemem ialum gnay tiseb gnagemeP.amas gnay kah nakrasadreb uti tiseb naktujnalem paggnaid

635 lasaP

Page 85: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 58

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

kadit tiseb gnagemep ,utkaw ayntawel anerak nupuam iridnes kadnehek sata kiaB nad nasala habugnem tapad .iridnes irid kutnu aynrasad

735 lasaP

aguj ukalreb ini laH .tiseb keybo idajnem tapad kadit ,nagnagadrep naraderep malad ada kadit gnay gnaraBucek ,kapmat kadit gnay nupuam idaba kadit gnay kiab ,hanat naidbagnep kah padahret malad nakutnetid gnay ila

.355 lasaP

2 NAIGAB aynrihkareB nad ,aynnaknahatrepmeM ,tiseB naktapadneM araC

835 lasaP

duskam nagned aynnaasaukek malad ek gnarab utaus kiranem nagned helorepid gnarab utaus sata tiseB.iridnes irid kutnu aynnaknahatrepmem

935 lasaP

nagned imausreb atinaw nad asawed muleb kanA .iridnes irid kutnu tiseb helorepmem tapad kadit alig gnarO.gnarab utaus sata tiseb helorepmem tapad ,sata id tubesret nataubrep nakukalem

045 lasaP

b utaus uata tiseb utaus helorepmem tapad gnarO naaratnarep nagned nupuam ,iridnes irid nagned kiab ,gnara ,tiseb helorepmem tapad halam gnaro ,ini rihkaret gnay lah malaD .aynaman sata kadnitreb gnay nial gnaro

.aynhelorepid tubesret gnarab sata tiseb iuhategnem mulebes

145 lasaP nem gnay gnaro tiseB aynlaggninem taas kajes ,aynpudih asames ayniasaukid gnay utauses alages sata laggni

.aynalec tacac nad tafis alages nagned aynsiraw ilha adapek hilareb

245 lasaP ilareb kadit uti gnarab amales gnarab utaus alages sata tiseb gnagemem halet paggnaid gnarO nial kahip adapek h

.atayn araces naklaggnitid muleb uata

345 lasaP .nial gnaro adapek nakharesid uti gnarab alib ,iridnes kadnehek sata ,tiseb nagnalihek gnarO

445 lasaP

aro adapek aynnakhareynem kutnu kadnehek apnat nupilakes ,tiseb nagnalihek gnarO gnay gnarab alib ,nial gn.atayn araces aynnaklaggnitid ayniasaukid

545 lasaP

;iridnes kadnehek apnat nanugnab uata nagnarakep hanat gnadibes sata tiseb nagnalihek gnarO .1 dapek uti tiseb kiranem ,tiseb gnagemep kadnehek nakiludrepmem apnat ,nial kahip alib nad aynirid a

;nup apa nauggnag apnat nuhat utas amales aynitamkinem .2 kadit tiseB .narijnabek ,maleggnet ,asaib raul gnay awitsirep utaus anerak ,nagnarakep gnadibes alib

ihkareb karegreb gnarab sata tiseB .aratnemes tafisreb gnay rijnab utaus anerak gnalih igab r .ini lasap amatrep aenila malad rutaid gnay itrepes arac nagned ayngnagemep

645 lasaP

:ayngnagemep ikadnehekid apnat rihkareb karegreb gnarab utaus sata tiseB .1 ;nial gnaro irucid uata libmaid uti gnarab alib .2 tekid kadit nad gnalih uti gnarab alib .adareb uti gnarab anam id iuha

Page 86: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 68

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

745 lasaP

aynitamkinem nuhat utas amales nial gnaro alib ,ayngnagemep igab rihkareb hubutreb kat gnarab sata tiseB .nup apa nauggnag apnat

3 NAIGAB

kaH - tiseB anerak lubmiT gnay kah

845 lasaP kiab dakiti nagned tiseB :ayngnagemep adapek gnarab utaus sata kah irebmem

.1 akum id ilabmek tutnutid uti gnarab taas iapmas ,aratnemes kutnu gnarab kilimep iagabes paggnaid kutnu ;mikaH

.2 ;utkaw tawel anerak uti gnarab sata kilim kah helorepmem tapad kutnu

.3 ah alages itamkinem kutnu ;mikah akum id ilabmek tutnutid uti gnarab taas iapmas aynlis

.4 ayntiseb ilabmek nakhilupid uata ,ayngnagemem malad ugnagid ai alib ayntiseb naknahatrepmem kutnu.uti ayntiseb nagnalihek aí alib

945 lasaP

agemep adapek kah irebmem kurub dakiti nagned tiseB :gnarab utaus sata ayngn .1 id ilabmek tutnutid uti gnarab taas iapmas ,aratnemes kutnu uti gnarab kilimep iagabes paggnaid kutnu

;mikaH akum .2 gnay adapek aynnakilabmegnem kutnu nabijawekreb ipatet ,uti gnarab irad lisah alages itamkinem kutnu

;kahreb .3 d kutnu .ulal gnay lasap º4 romon malad naktubesid itrepes ayntiseb nakhilupid nad naknahatrepi

055 lasaP

malad uggnagret gnaroeses alib ,mikaH akum id nakujaid helob tiseb naknahatrepmem kutnu natutnuTbes ,nagnarakep uata hanat gnadibes sata ayntiseb gnagemem uata naadnebek kah utaus ,gnudeg uata hamur hau

.aynmumu adap karegreb gnarab

155 lasaP turunem pakac kadit gnay gnaroeses irad helorepid uti tiseb nupilakes nakujaid helob aguj uti itrepes natutnuT

.tubesret gnarab naknagnathadnimem kutnu mukuh

lasaP 255 akij ilaucek ,hanat naidbagnep kah utaus hatnabmem gnay gnaro padahret nakujaid helob kadit natutnuT

.kapmat atayn gnay uata gnusgnatreb suret gnay hanat naidbagnep kah ianegnem uti atekgnes

355 lasaP it ukalreb gnatnet nahisilesrep utaus lubmit aliB kadit gnay hanat naidbagnep kah utaus mukuh rasad aynkad

utkaw adap gnay kahip adapek nakhatniremem helob mikaH akam ,kapmat kadit gnay uata gnusgnalreb suret.aynitamkinem suret ,gnusgnalreb atekgnes amales ayapus ,aynitamkinem atekgnes aynidajret

lasaP 455

gnarab padahret nakujaid asib kadit tiseb gnagemem naknahatrepid patet ayapus natutnuT - turunem gnay gnarabgnadnu - .aynsata tiseb gnagemem tapad kadit tiseb gnagemep is gnadnu

555 lasaP

utaus keybo nakidajid tapad kadit hubutreb gnay karegreb gnaraB kutnu ,mikaH akum id natutnut .055 lasaP putunep nautnetek ignarugnem apnat ,uti gnarab sata tiseb naknahatrepmem

Page 87: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 78

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

655 lasaP tapad kadit ,nial gnaro kutnu gnarab utaus iasaugnem gnay akerem nad ahasu kah gnagemep ,aweyneP

trepid ayapus natagug nakujagnem .tiseb gnagemem malad naknaha

755 lasaP gnaro padahret nakujaid tapad tiseb naknahatrepmem kutnu natutnuT - tiseb gnagemep uggnaggnem gnay gnaro

kutnu uti kilimep kah ignarugnem apnat ipatet ,uti gnarab kilimep padahret nakhab ,uti tiseb gnagemem maladnem nairucnep nagned ,iakap majnip irad helorepid uti tiseb aliB .aynkilim kah nakrasadreb natutnut nakujag

ayntiseb malad naknahatrepid kutnu natutnut nakujagnem asib kadit tiseb gnagemep akam ,nasarekek uataa aynhelorepid uti tiseb apais irad gnaro padahret .libmaid uti tiseb apais irad gnaro irad uat

855 lasaP

irah ialum gnutihret ,nuhat utas utkaw akgnaj malad nakujaid surah tiseb naknahatrepmem kutu natutnuT.tiseb gnagemem malad uggnagid tiseb gnagemep

955 lasaP

nauggnag ayapus naujutreb ini natutnuT aynnakududek malad naknahatrepid tiseb gnagemep nad nakitnehid .agnub nad naigurek ,ayaib naitnaggnep nagned

065 lasaP

helo naidumek gnay ,tiseb sata aynkah nagnalihek hanrep kadit gnay gnaro adap ada ulales paggnaid surah tiseBudek naknahatrepid mikaH .aynlisah haub gnatnet rutaid tujnal hibel gnay apa ignarugnem apnat aynnakud

165 lasaP

gnagemem malad aynnakududek naknahatrepid ayapus tutnunem gnilas kahip audek arakrep utaus malad aliB itkubret kadit uti nakududek awhab tapadnepreb mikaH nad ,tiseb irebmem apnat akam ,ayntutap anamiagabes

gnatnet arakrepeb kahip haleb audek raga nakhatniremem asaukreb mikaH ,tiseb kah gnatnet nasutupek aynah ini tiseb gnagemeP .ayngnagemep iagabes aratnemes iukaid kahip utas halas uata ,gnarab nakilimep

kah nakirebid irebmem nabijawek nagned ,nalajreb kilim kah gnatnet arakrep amales uti gnarab itamkinemlisah sata nagnutihrep - .aynitamkinid halet gnay lisah

265 lasaP

apad ai akam ,nasarekek apnat ayntiseb nagnalihek nanugnab uata nagnarakep sata tiseb gnagemep aliB t.ayntiseb naknahatrepid uata nakhilupid ayapus ayngnagemep padahret natutnut nakujagnem

365 lasaP

kiab ,nakujaid surah tiseb nakhilumem kutnu natagug .nasarekek nagned nasapmarep utaus idajret lah malaD nupuam ,nasarekek nakukalem gnay akerem padahret gnisaM .aynnakhatniremem gnay akerem padahret - gnisam

taguggnep ,amiretid tapad natagug ragA .aynhurules sata gnuggnanem gnuggnat bawaj gnuggnatreb akerem.nasarekek nagned sapmarem nataubrep nakitkubmem nakbijawid aynah

465 lasaP

tapad amas gnay nataguG .tiseb naksapelem kurub dakiti nagned gnay gnaro aumes padahret nakujaid

565 lasaP malad nakujaid surah ,265 lasaP malad nakaracibid gnay ,naknahatrepid nad nakhilupid tiseb ayapus nataguG

ek ialum taguggnep irah irad gnutihret ,nuhat utas utkaw gnaggnet malad nad ;aynnakududek hurules nagnalih utkaw gnaggnet malad nakujaid surah uti tiseb nakhilupid ayapus natagug ,nasarekek nagned nasapmarep lah

nakujaid halet alib ,amiretid tapad kadit ini nataguG .nasarekek aynrihkareb irah ialum gnutihret ,amas gnayg .kilim kah gnatnet natagu

665 lasaP

Page 88: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 88

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

alumes gnay tiseb gnagemep ayapus duskamreb ulales tiseb nahilumep nad ilabmek nahareynep kutnu nataguGnakaes paggnaid ai raga nad aynnakududek malad nakhilupid uata naknahatrepid - nagnalihek hanrep kadit naka

akududek .aynn

765 lasaP natagug nagned nagnubuh malaD - dakitireb nupuam kiab dakitireb gnay kiab ,tiseb gnagemep igab ,ini natagug

ukalreb ,tiseb gnagemem amales nakraulekid gnay ayaib gnatnet nad lisah itamkinem kah gnaggnet ,kurubnautnetek - utaid gnay nautnetek .kilim kah ilabmek natutnunep kutnu amas gnay lah gnatnet III baB malad r

865 lasaP

gnadnu malad nakutnetid gnay nuhat utas utkaw tawel haletes aguJ - naka natagug nakujagnem kutnu gnadnu,nasarekek nagned sapmarid ayntiseb gnay gnaroeses ,tiseb nahilumep ,asaib natagug nagned tutnunem kahreb

alages itnaggnem nad sapmarid gnay apa ilabmek nakhareynem kutnu mukuhid nasarekek nakukalem gnay raga.uti nataubrep irad tabika ,agnub nad naigurek ,ayaiB

965 lasaP

3781 .S nagned tubaciD - .922

III BAB LIM KAH KI

1 NAIGAB

nautneteK - mumU nautnetek

075 lasaP uti gnarab padahret taubreb kutnu nad asaulel hibel araces gnarab utaus itamkinem kutnu kah halada kilim kaH

gnadnu nagned nagnatnetreb kadit naklasa ,aynhunepes sabeb araces - gnay mumu narutarep uata gnadnukah uggnaggnem kadit lasa nad gnanewreb gnay asauk helo nakpatetid - kadit uti aynaumesek ;nial gnaro kah

,satnap gnay naigurek naitnaggnep nad mumu nagnitnepek imed kah natubacnep nanikgnumek ignarugnemnautnetek nakrasadreb - gnadnurep nautnetek - .nagnadnu

175 lasaP

.uti hanat malad id nad aynsata id ada gnay utauses alages sata kilim kah itupilem hanat gnadibes sata kilim kaH gnay nanugnab nakiridnem nad namanat alages nakahasugnem helob kilimep ,hanat gnadibes sata iD

narugnem kadit ini lah ,aynikadnehekid nailaucegnep ig - iD .ini ukub IV nad VI baB malad tubesret nailaucegnep helorepid gnay lisah aumes libmagnem nad aynitah akuses ilaggnem nad nugnabmem helob ai uti hanat hawab

nahaburep ignarugnem kadit ini lah ;uti nailag irad - gnadnurep malad nahaburep - dnu narutarep nad nagnagnarab nad ,arab nalibmagnep ,nagnabmatrep gnatnet hatniremep - .uti macames gnarab

275 lasaP

surah ,nial gnaro gnarab sata kah iaynupmem nakataynem apaisgnaraB .sabeb paggnaid surah kilim kah paiteS.uti kah nakitkubmem

375 lasaP

meP nautnetek turunem nakukalid surah ,gnaroes irad hibel ikilimid gnay gnarab utaus naigab - gnay nautnetek.nalaggninep atrah naigabmep nad nahasimep gnatnet nakpatetid

475 lasaP

ayapus ,uti gnarab iasaugnem gnay aguj nup apais tutnunem kahreb gnarab kilimeP malad aynnakilabmegnem.aynada anamiagabes naadaek

575 lasaP

Page 89: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 98

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

gnay gnarab irad aynitamkinid halet gnay lisah alages iasaugnem kahreb kiab dakiti nagned tiseb gnagemePpek nakilabmegnem bijaw aI .mikaH akum id tagugid aí irah adap iapmas ,ilabmek tutnutid gnarab kilimep ada

utiay ,aynhelorepmem kutnu ayaib alages ignarukid haletes ,tagugid aí kajes aynitamkinid gnay lisah alages uti ayaib alages ilabmek tutnunem kahreb ai ayntujnaleS .hanat nahalognep nad nahinebmep ,namananep kutnu

aulekid surah halet gnay aí alup naikimed ,tubesret gnarab nagnitnepek imed nad naktamaleynem anug nakr nad ayaib naitnaggnep tapadnem muleb ai amales uti ilabmek atnimid gnay gnarab iasaugnem kahreb

.ini lasap malad tubesret naraulegnep

675 lasaP ,amas gnay arac nad kah nagneD gnay gnarab ilabmek nakhareynem malad ,kiab dakiti nagned tiseb gnagemep

lisah radekes ,sata id nakgnaretid itrepes lisah helorepmem kutnu ayaib alages ilabmek tutnunem helob ,atnimidb gnay gnarab ilabmek nahareynep taas adap hanat irad hasipret muleb uti .natukgnasre

775 lasaP

itamkinid gnay lisah helorepmem kutnu nakraulekid gnay ayaib ilabmek taguggnem kahreb kadit ai aynkilabeS .tiseb gnagemep iagabes aynnakududek anerak

875 lasaP

,uti gnarab ilabmek nakhareynem malad ,kahreb kadit ai alup naikimeD ayaib alages nakgnutihrepmem kutnu kusamret kadit ini lah malad gnay ,uti gnarab arahilemem anug aynhelo nakraulekid halet gnay naraulegnep nad

aliB .575 lasaP malad tubesid anamiagabes uti gnarab naadaek ikiabrepmem nad naktamaleynem anug ayaibep lubmit narutarep itukiid halsurah ,naarahilemep ayaib iagabes paggnaid surah gnay apa gnatnet nahisilesr

.uti lahirep lisah iakap kah gnatnet

975 lasaP :nabijawekreb kurub dakitireb tiseb gnagemeP

.1 nes uti gnarab atreseb gnarab utaus lisah alages nakilabmegnem kadit itadnek gnay lisah aguj nakhab ,irid ,575 lasaP malad nakpatetid anamiagabes ipatet ;kilimep helo itamkinid tapad aynaides ,aynitamkinid

uti gnarab naktamaleynem anug nakraulekid gnay ayaib ilabmek tutnunem uata nakgnarugnem ai helobkek malad amales inkay ,uti lisah helorepmem anug nakraulekid gnay naikimed ayaib aguj nad aynnaasau

;hanat nahalognep nad nahinebmep ,namananep kutnu .2 ;agnub nad naigurek ,ayaib alages itnaggnem .3 kanam aguj ,uti gnarab nakilabmegnem tapad kadit ai alib gnarab agrah rayabmem id gnalih uti gnarab ala

naka uti gnarab awhab nakitkubmem tapad ai akij ilaucek ,nalutebek anerak uata aynnahalasek raul.aynkilimep helo gnagepid uti gnarab sata tiseb nupilakes ,aguj paynel

085 lasaP

adit ,nasarekek nagned tiseb helorepmem apaisgnaraB ,nakraulekid halet gnay ayaib ilabmek atnim helob k .uti gnarab naktamaleynem kutnu ulrep kaltum uti naraulegnep nupilakes

185 lasaP

nagned tiseb gnagemep nagnuggnat idajnem ,gnarab hadnirepmem kutnu nad naktaafnamem kutnu naraulegneP uata kiab dakliti naktaafnamem malad uti gnarab adap naktakelid gnay adneb libmagnem kahreb ai ipatet kurub

.tubesret gnarab kasurem kadit uti nalibmagnep lasa ,hadni taubmem nad

285 lasaP wid kadit ,gnalih halet uata irucid halet gnay gnarab ilabmek tutnunem apaisgnaraB irebmem nakbija

uti gnarab akij ilaucek ,ayngnagemem gnay adapek nailebmep kutnu nakraulekid halet gnay gnau naitnaggnep lanekret gnay gnagadep gnaroes irad uata mumu nagnalelep id ,nial nakep uata nanuhat nakepid aynilebid

pmem aynasaib gnay gnaro iagabes .uti sinejes gnarab nakgnagadre

385 lasaP

Page 90: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 09

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

aynkilimep helo ilabmek atnimid tapad tual irad ilabmek lubmit nad tual malad ek gnaubid halet gnay gnaraBgnadnurep narutarep nakitahrepmem nagned - .uti lah ianegnem nagnadnu

2 NAIGAB

kiliM kaH helorepmeM araC

485 lasaP ,natakelrep nagned ,ikilimid kutnu nalibmagnep nagned niales helorepid tapad kadit gnarab utaus sata kilim kaH

gnadnu turunem kiab ,nasirawep nagned ,utkaw tawel nagned - nagned nad ,taisaw tarus turunem nupuam gnadnub nahareynep uata nakujnunep nakukalid gnay ,kilim kah nahadnimep kutnu atadrep awitsirep utaus nakrasadre

.uti gnarab padahret taubreb kutnu kahreb gnay gnaro helo

585 lasaP amatrep gnay gnaro kilim kah idajnem ,nup apais kilim nakub gnay karegreb gnaraB - uti gnarab libmagnem amat

u .aynikilimid kutn

685 lasaP atames naki uata rail gnatanib libmagnem kutnu kaH - ria uata uti gnatanib tapmet hanat kilimep adap ada atam

.tubesret naki tapmet

785 lasaP idnes aynkilim hanat id aynnakumenem gnay gnaro adap ada nurak atrah sata kilim kaH uti atrah aliB .ir

aynnial hurapes nad nakumenem gnay kilim halada aynhurapes akam ,nial gnaro kilim hanat id nakumetid uata iynubmesret gnarab alages halada nurak atrah nagned duskamid gnaY .hanat kilimep is kilim halada

nup gnaroes kadit gnay ,madnepret anerak tapadid gnay nad aynpadahret kilim kah nakitkubmem tapadatames nalutebek - .atam

885 lasaP

halada ,uti gnarab nagned hubut haubes nakapurem gnay uata ,gnarab utauses adap takelem gnay apa alageSnautnetek turunem gnay gnaro kilim - tnacret nautnetek lasap malad mu - iagabes paggnaid ,tukireb lasap

.aynkilimep

985 lasaP ,tikar nagned ignarebesid uata irayalid tapad kadit gnay iagnus id tapadret gnay ,licek ualup nad raseb ualuP

m ,uti itrepes iagnus id rupmul napadne irad lubmit gnay gniteb alup utigeb ipet id hanat kilimep is kiim idajne uti ualup akam ,iagnus haleb audek irad utas halas adap adareb kadit aliB .idajret uti lubmit hanat tapmet iagnus

hagnet id ada naarikrep turunem gnay sirag nagned iagnus ipet audek id hanat kilimep aumes kilim idajnem -.satab iagabes iagnus hagnet

095 lasaP

aggnihes aynipet id hanat gnotomem urab narila nalaj libmagnem nagned iagnus uata nawagneb haubes aliBidajret uti ualup nupilakes ,alumes hanat kilimep adap patet uti ualup sata kilim kah akam ,ualup haubes idajret

.tikar nagned ignarebesid uata irayalid tapad gnay iagnus uata nawagneb haubes malad

195 lasaP .rilagnem uti iagnus uata nawagneb hanat sata kilim kah aguj pukacnem iagnus uata nawagneb sata kilim kaH

295 lasaP

bmagnem iagnus uata nawagneb haubes aliB akam ,amal gnay nalaj naklaggninem nagned urab narila nalaj li iagabes naklaggnitid gnay narila hanat sata tiseb gnagemep idajnem hanat nagnalihek gnay hanat kilimep arap

gnisam ,aynigur itnag - .gnalih gnay hanat saules gnisam

Page 91: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 19

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

395 lasaP

nawagneb haubeS .kilim kah ayngnalih uata aynhelorepid naklubminem kadit ,aratnemes rijnab gnay iagnus uata

495 lasaP alib ,naikimed nupikseM .aynkilimep adap adareb patet .narijnabek anerak maleggnet gnay hanat sata kilim kaH

nepek kutnu ulrep gnadnapid hatniremep helo helo nad ,aynratikes id kilim hanat nanamaek uata mumu nagnitilha - kutnu natagnirep irebid surah natukgnasreb gnay kilimep aumes akam .iratukgnasreb gnay ilha

uata aynkalonem akerem alib awhab ,nautnetek nagned aynnakajregnem atres tuki uata aynnakajregnem kadit itnag rayabmem nagned tubacid tapad kilim kah ,aragen nagnitnepek kutnu akam ,uti tapmet id namaidekreb igal

.maleggnet nariskat turunem gnay hanat agrahes igur

595 lasaP hanat kilimep ,mukuh imed ,halada tual iatnap id risap tikub haubes kilimeP hanat aliB .iridreb uti tikub tapmet

,uti tikub nagned utas idajnem uti hanat aggnihes ,nigna babes helo risap inubmitid uti risap tikub ratikes idiapmas - cek ,tubesret risap tikub kilimep is kilim idajnem tubesret hanat akam ,nakhasipid tapad kadit iapmas ilau

gnait uata ragap nagned nakhasipid tubesret hanat uti nanubminep haletes nuhat amil utkaw malad alib - gnait.satabmep

695 lasaP

ipet id katelret gnay hanat adap natahilek kadit nad nual tabmal ,imala araces idajret gnay rupmul napadnegnePem gnay ria uata nawagneb ipet id hanat kilimep nagnutnuek idajnem nahabmatreP .nahabmatrep tubesid ,rilagn

kadit ini lah ipatet ;kadit uata uti hanat saul naktubesid hanat atka malad hakapa ,nakadebmem apnat ,iagnusnautnetek ignarugnem - gnadnu malad nautnetek - gnadnu ikak nalajep igab nalaj ianegnem mumu narutarep uata

.urubmep igab nalaj uata

795 lasaP ipet id hanat adap idajret gnay nahabmatrep igab aguj ukalreb ulal gnay lasap audek aenila malad nautneteK

s gnay nautneteK .uharep nagned irayalid tapad gnay agalet aguj ukalreb ulal gnay lasap audek aenila malad ama nad kian gnasap imalagnem gnay iagnus ipetid nad iatnap id tual irad narapmad tabika hanat nahabmatrep igab

.nautukesrep uata nagnarorep kilim nupuam ,aragen kilim uti naipet hanat kiab ,turus gnasap

aP 895 las gnolab ratikes id ria madneret ulales gnay hanaT .naki malok/gnolab adap idajret tapad kadit hanat nahabmatreP

halada ,ilabmek turus naidumek uti ria nupilakes ,raul ek rilagnem tapad iapmas naiggnitek iapacnem ria akij.gnolab kilimep is naaynupek uti hanat alib gnolab ipet id hanat sata kah tapad kadit gnolab kilimep ,aynkilabeS

.asaib raul gnay naiggnitek iapacnem ria utkaw adap ria ignanegid aynah

995 lasaP gnoynokes ,ria aynsared anerak ,hanat gnadibes aliB - as gnay hanat irad halebret gnoynok ek rapmelret nad ut

malad ,aynkilimep ajas lasa ,hanat nahabmatrep iagabes paggnaid tapad kadit uti naidajek akam ,nial gnay hanat helo naktawelid uti utkaw gnaggnet aliB .aynkah tutnunem gnusgnalreb uti naidajek haletes nuhat agit utkaw

agnitnepekreb gnay hanat kilimep is kilim idajnem uti rapmadret gnay hanat akam ,natutnut nakujagnem apnat n.natukgnasreb gnay

006 lasaP

.uti hanat kilimep is kilim halada nagnarakep gnadibes sata id nakiamesid uata manatid gnay utauses alageS

106 lasaP

utauses alageS takelem uti nanugnab naklasa ,hanat kilimep is kilim halada nagnarakep sata id nugnabid gnay.406 lasaP nad 306 lasaP malad butkamret nahaburep nanikgnumek ignarugnem kadit uti lah ;hanat adap

Page 92: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 29

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

206 lasaP iridnes hanat sata id nugnabmem gnay hanat kilimeP nahab nagned - bijaw ,aynkilim nakub gnay nanugnab nahab

nahab agrah rayabmem - nad naigurek .ayaib itnaggnem mukuhid helob ai ;nahab kilimep adapek uti nahabnahab kilimep ipatet ,uti kutnu nasala ada alib .agnub - ilabmek libmagnem kahreb kadit nanugnab nahab nahab -

.uti nahab

306 lasaP nahab nagned gnaroeses aliB - akam ,nial gnaro kilim hanat sata id nanugnab nakiridnem ,iridnes nanugnab nahab

hanat kilimep aliB .aynlibmaid uti nanugnab raga tutnunem uata uti nanugnab ikilimem helob hanat kilimeppus tutnunem ,nahab kilimep ayaib nagned gnusgnalreb nanugnab narakgnobmep akam ,libmaid nanugnab aya

kilimep ,aynkilabes aliB .agnub nad naigurek ,ayaib alages rayabmem mukuhid helob ini nahab kilimep nahalambmem surah ai akam ,tubesret nanugnab ikilimem kadneh hanat apnat ajrek ayapu atreseb nanugnab agrah raya

.hanat agrah nakianek nakgnutihrepmem

406 lasaP tutnunem helob kadit kilimep akam ,kiab dakitireb gnay tiseb gnagemep helo nakiridid uti nanugnab aliB

yabmem hilimem helob ai ipatet ,uti nanugnab narakgnobmep nahab agrah ra - uata ajrek hapu atreseb nahab.hanat agrah nakianek nagned gnabmies ,gnau halmujes rayabmem

506 lasaP

.naiameynep nad namananep padahret aguj ukalreb ,ulal gnay lasap agiT

606 lasaP narab taubmem nial gnaro kilim nahab nagned apaisgnaraB lasa ,uti gnarab kilimep idajnem ,urab sinej malad g

.uti kutnu nasala ada alib aynitnagid agnub nad naigurek ,ayaib alages nad ,aynrayabid nahab agrah

706 lasaP nalupmugnep anerak naknialem ,aisunam nataubrep anerak nakub kutnebret uti urab gnarab aliB nahab iagablepgnaro irad amasreb kilim nakapurem uti urab gnarab akam ,nalutebek araces gnaro aparebeb kilim - uti gnaro

gnisam akerem ikilimid alumes gnay tubesret nahabnahab agrah nagnabmiesek turunem - .gnisam

806 lasaP tnebret uti urab gnay gnarab aliB gnaroes halas nataubrep anerak gnaro aparebeb kilim nahab iagablep irad ku

kilimep irad - agrah rayabmem nabijawek nagned ,kilimep idajnem ini rihkaret tubesret gnay akam ,uti kilimepnahab - gnaro naaynupek nahab - ,ayaib naitnaggnep nagned habmatid ,nial gnaro ada alib ,agnub nad naigurek

.uti kutnu nasala

906 lasaP lah malaD - nahab alib ,ulal gnay lasap audek malad tubesret lah - hasipid tapad uti nahab - ,hadum nagned nakhasip

gnisam akam - .aynnaaynupek nahab ilabmek atnimem helob kilimep gnisam

016 lasaP kaH gnarab uata tiseb gnagemem halet ai alib ,utkaw tawel anerak gnaroeses naktapadid gnarab utaus sata kilim

gnadnu nakutnetid gnay utkaw amales uti - itrepes naadebmep nad nataraysrep nagned iauses nad gnadnugnadnu batik tapmeeK ukuB IIV baB malad duskamret -u .ini gnadn

116 lasaP

gnadnurep turunem nasirawep anerak kilim kah helorepmem araC - rutaid ,taisaw tarus turunem uata nagnadnu.ini ukub IIIX baB nad IIX baB malad

216 lasaP

Page 93: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 39

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

gnarab nahareyneP - nagned nakukalid hubutreb kadit gnay ilaucek ,karegreb gnarab helo atayn gnay nahareynepicnuk nahareynep nagned uata ,kilimep aman sata uata - gnarab tapmet nanugnab icnuk - .adareb uti gnarab

gnarab alib ,naksurahid kadit nahareyneP - iasaukid halet ,nial kah nasala nagned ,nakharesid surah gnay gnarabh gnay gnaro helo .aynamirenem kadne

316 lasaP

gnatuip nahareyneP - gnarab nad aman sata gnatuip - nalaj nagned nakukalid ,hubutreb kadit gnay nial gnarabkah nakhapmilem gnay nagnat hawab id uata kitneto atka taubmem - gnarab sata kah - gnaro adapek uti gnarab

nahareyneP .nial aynadapek nakuhatirebid uti nahareynep mulebes gnatureb gnay igab ayntabika ada kadit initarus nahareyneP .ayniukaid uata silutret araces ayniujutesid uata - nagned nakukalid kujnut sata gnatu tarus

ukalid hatnirep sata gnatu tarus nahareynep ;aynnakirebmem nemesodne amasreb aynnakirebmem nagned nak.uti tarus

416 lasaP

8391 .S nagned tubaciD - .672

516 lasaP 8391 .S nagned tubaciD - .672

616 lasaP

natukgnasreb gnay atka namumugnep nagned nakukalid karegreb kat gnarab nakujnunep uata nahareynePnagned .026 lasaP malad nakutnetid gnay itrepes arac

716 lasaP

karegreb kat gnarab nanagnathadnimep uata nad nanabebmep ,naigabmep ,nahabihgnep ,nalaujnep atka aumeSrad asaib kutneb malad nakitep paiT .nalatabek namacna uata ,kitneto kutneb malad taubid surah ratfad uata lor i

tubesret rotnak naaratnarep nagned nakaraggnelesid gnay gnarab nalaujnep naitkubmep anug ,gnalel rotnak.kitneto atka iagabes paggnaid surah nakadaid naka gnay uata ada halet gnay narutarep turunem

816 lasaP

atrah nahasimep atka aumeS aguj nakmumuid surah ,karegreb kat gnarab ianegnem uti gnajnapes ,naayakek.026 lasaP malad rutaid anamiagabes arac nagned

916 lasaP

asauk apnat nahasimep atka uata nanagnathadnimep atka nakirebid helob kadit gnarab helorepmem gnay adapeKhip irad susuhk ,iridnes atka malad kiab ,kahreb tuki gnay kahip uata gnarab naknagnathadnimem gnay ka

nagned nad utkaw adap aguj ,nakmumuid surah gnay nad taubid naidumek gnay nial kitneto atka malad nupuam nanagnathadnimep atka namumugnep malad rutaid gnay itrepes arac asauk apnaT .tubesret nahasimep uata

nagnatnetreb gnay namumugnep aumeS .tubesret namumugnep kalonem surah ketopih napmiynep ,naikimed nanilas nakirebmem halet gnay iawagep bawaj gnuggnat ignarugnem apnat ,latab halada ini nautnetek nagned

at tubesret atka nakukalem gnay ketopih napmiynep bawaj gnuggnat nad ,nakulrepid gnay asauk apn .asauk apnat namumugnep

026 lasaP

nautnetek nakhadnignem nagneD - duskamret namumugnep ,ulal gnay lasap agit malad nrutnacret gnay nautnetekakhadnimem nagned nakukalid sata id nasutupek tarus uata tubesret atka irad pakgnel gnay kitneto nanilas n

,adareb uti nakharesid surah gnay karegreb kat gnarab tapmet nagnukgnil id ketopih napmiynep rotnak ek mikaHsreB .nakutnetid halet gnay ratfad malad ini nanilas nakratfadnem nagned nad gnay gnaro ,uti nagned ama

,mikaH nasutupek uata atka irad nakitep uata audek gnay kitneto nanilas aguj nakiapmaynem surah natukgnasreb gnay ratfad romon nad naigab atreseb nahadnimep irah aynmalad id tatacnem ketopih napmiynep raga

.natukgnasreb

6 lasaP 12

Page 94: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 49

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

uti gnarab tapmet iregeN nalidagneP adapek atnim tapad ,karegreb kat gnarab utaus tiseb gnagemep paiteSnautneteK .aynkilim iagabes nakataynid kutnu ,katelret - gnadnurep nautnetek - araca mukuh gnatnet nagnadnu

d naatnimrep nakujagnem arac rutagnem atadrep .naikime

226 lasaP uti nasutupek akam ,itsap nataukek iaynupmem halet naikimed naatnimrep naklubagnem gnay nasutupek aliB

aynnanilas nakiapmaynem nagned ketopih napmiynep rotnak id nohomep aman sata uata helo nakmumuid surahaid itrepes aynnakukubmem nad .026 lasaP malad rut

326 lasaP

halet gnay nataubrep alages malad ,tiseb gnagemep akam gnusgnalreb halet naukubmep nad naiapmaynep aliB

.kilimep iagabes paggnaid ,agitek kahip nagned tubesret gnarab padahret aynnakukalid

426 lasaP kaH - rebid gnay kah gnaro adapek hatniremep naki - gnarab sata susuhk gnaro - kadit aragen hanat uata gnarab

kah ;habuid - turunem rutaid anamiagabes ,apur naikimedes patet kilim kah nad tiseb ianegnem amaturet ,uti kahnautnetek turunem naasaibek nad amal tadaitsi tada - k nautnetek nautnetek nakgnades ,susuh - malad nautnetek

gnadnu batik - kah ignarugnem kadit ini gnadnu - gnay gnaro aratna nagnubuh uata aynsusuhk adap uti kah .aynmumu adap hanat kilimep nad hanat ikududnem

VI BAB

B GNAY NAGNARAKEP KILIMEP ARAP ARATNA NABIJAWEK NAD KAH AGGNATETRE

526 lasaP lubmit gnay kiab nial amas utas nabijawek nad kah iaynupmem aggnatetreb gnay nagnarakep kilimep araP

gnadnurep nautnetek anerak nupuam ,mala turunem nagnarakep katel anerak - .nagnadnu

626 lasaP el hadner hibel gnay nagnarakep kilimeP ,iggnit hibel gnay nagnarakep kilimep nagnitnepek imed ,aynkat

.aisunam nagnat rupmac nad sapel ,mala anerak aynnagnarakep ek rilagnem gnay ria amirenem nabijawekreb hgnem gnay nagnudneb uata luggnat taubmem helob kadit hadner hibeI gnay nagnarakep kilimeP gnala - ignalah

gnay utauses taubreb helob kadit iggnit hibel gnay nagnarakep kilimep .aynkilabes ;tubesret ria narila .hadner hibel gnay nagnarakep igab ria naadaek nakkurubmem

726 lasaP

gnem kahreb ,aynnagnarakep id ria atam haubes iaynupmem apaisgnaraB ,aynitah akuses uti ria atam nakanug utaus anerak kiab ,hadner hibel gnay nagnarakep iaynupmem gnay gnaro helorepid gnay kah ignarugnem apnat

.896 lasaP nagned iauses ,utkaw tawel anerak nupuam naijnajrep

826 lasaP j habugnem helob kadit ria atam kilimeP arap igab kaltum nahutubek nakapurem uti ria alib ,ria narila nala.nusud uata ased ,atok haubes kududnep

aganet helo nakutnetid gnay igur itnag atnim kahreb kilimep ,naikimed lah malaD - akij ilaucek ,ilha aganetkamem kah helorepmem halet tubesret kududnep gnadnu nakrasadreb uti ria ia - .utkaw tawel anerak uata gnadnu

926 lasaP

tubesret ria nakanuggnem helob ,mumu kilim nakub gnay ria narila ipet id nagnarakep iaynupmem apaisgnaraBa narila helo iulalid aynnagnarakep apaisgnaraB .aynnagnarakep mariynem anug uti ria nakanuggnem helob ,ri

rilagnem tapad ria uti rulaj rihka adap ajas lasa ,utauses naulrepek kutnu uti ria iulalid gnay hanat rulaj adap.mala turunem

Page 95: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 59

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

036 lasaP kilimep aratna aliB - t ria naanugek sata nagnitnepekreb gnay nagnarakep aparebeb kilimep ,nahisilesrep lubmi

nagned mumu nainatrep nagnitnepek nakiauseynem ahasureb surah mikaH ,nasutupek irebmem malad akam susuhk naasaibek nad narutarep nagned iauses kadnitreb surah ai lah aumes malad nad ,kilim kah nasabebek

a sura aynnalaj ianegnem tapmetes .aynnaiakamep nad ayniggnit ,ri

a036 lasaP gnisam naksurahgnem tapad nagnarakep kilimep paiT - kutnu aggnatetreb gnay nagnarakep kilimep gnisam

.amasreb ayaib sata nakukalid surah uti satab nataubmeP .akerem nagnarakep aratna nasatabrep adnat taubmem

saP 136 la .766 lasaP malad taubid gnay nailaucegnep ignarugnem apnat ,aynnagnarakep putunem helob kilimep paiteS

236 lasaP

tapmet id aynkanret nakalabmeggnem kutnu kah nagnalihek ,aynnagnarakep putunem gnay kilimePaul nagned gnidnabes ,amasreb naalabmegnep amasreb naalabmegnep hanat irad sapelret gnay nagnarakep s

.uti nagnarakep naputunep tabika

336 lasaP nanugnab aratna satab kobmet iagabes nakanugrepid gnay kobmet aumeS - hanat ,nanugnab - namat ,hanat - namat

nubek nad - im satab kobmet iagabes paggnaid ,nubek adnat uata kah sala utauses ada akij ilaucek ,amasreb kilnanugnab aliB .aynkilabes nakkujnunem gnay - surah uti satab kobmet akam ,iggnit amas kadit uti nanugnab

.hadneret gnay nanugnab iggnites amasreb kilim iagabes paggnaid

436 lasaP ujnunem gnay adnaT :halada nial aratna ,amasreb kilim nakub uti satab kobmet nakk

.1 sata id surul kaget iridreb nad sata ek gnalujnem utas gnay nahaleb adap ,uti kobmet sata naigab awhab;hawab ek gnirim nial nahaleb adap nad ,hawab naigab

.2 s gnay nahaleb adap ,uti kobmet awhab ,takgnit uata nanugnab haubes gnaponem uata aggnaynem uta;naikimed araces aggnasid uata gnotopid gnay nanugnab ada kadit nial nahaleb adap nakgnades

.3 utab uata utab iarib ,nagnubuh naktapmetid ajas halebes id aynah kobmet taubmem utkaw adap awhabonem gnay atames paggnaid kobmet ,naikimed gnay lah malaD .lojn - adap nagnarakep kilimep kilim atam

.tapadret sinejes nagnubuh gnalat uata lojnonem gnay utab ,utab iarib takgnit nanugnab anam haleb

536 lasaP eb idajnem amasreb satab kobmet naragumep uata nakiabreP kobmet sata kah iaynupmem gnay akerem nab

gnisam kah nagnidnabrep turunem tubesret - pait naikimed numaN .gnisam - nakhelobrepid atresep kilimep pait gnay kobmet sata aynkah naksapelem nalaj nagned naragumep nad nakiabrep ayaib irad irid naksabebmem

ikiabrepid aynkilim nanugnab utaus aggnaynep uata gnaponep nakub uti kobmet lasa ,ilabmek nugnabid uatahamur aratna satab nakub nad ,iridnes - nagnapal ,hamur - nubek nad nagnapal - takedreb gnay nubek - id nataked

.ased nad tiletas atok ,atok

636 lasaP ep kilimep paiteS ,amasreb kilim kobmet adap aynnakradnaynem nagned nanugnab nakiridnem helob atres

tala ,rakgnaj ,ibmak ,kolab nakpacnanem nagned - tala uata iseb tala - iapmas uti kobmet adap aynnial uyak tala .kasur kadit uti kobmet ajas lasa ,aynlabet hagnetes

736 lasaP

iridnes iayaibmem surah niales ipatet ,amasreb kilim satab kobmet iggnitrepmem helob atresep kilimep paiteSpait iridnes iayaibmem surah ai ,naikimed gnay naajrekep - gnay urab naigab arahilemem anug nakiabrep pait

alup nad amal gnay naigab sata id gnapmunem sata naigab tareb nahabmatrep tabika naigurek itnaggnem surah.aynagrah turunem nad nabeb tareb nagned gnabmies gnutihid ,hawab naigab hidninem gnay

Page 96: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 69

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

imep akam ,uti iggnitrepid gnay sata naigab aggnaynem kutnu tauk kadit uti amasreb kilim satab kobmet aliB kil nad ,iridnes ayaib nagned aynhurules satab kobmet iurabrepmem surah uti naiggninep ikadnehgnem gnay

.iridnes aynnagnarakep saul ignarugnem nagned nakukalid surah kobmet labet nahabmanep

836 lasaP helob amasreb kilim satab kobmet atresep kilimep paiT nad aynnaaynupek naigab adap gnalat gnasamem

gnadnu helo gnaralid kadit uti lah lasa ,mumu nalaj id nupuam ,iridnes aynnagnarakep id kiab ,ria nakrilagnem -.hatniremep narutarep uata gnadnu

936 lasaP

m anug nagnabmus nakirebmem kadit gnay atresep kilimeP helob ,amasreb kilim satab kobmet iggnitrepme halet gnay ayaib hurapes rayabmem lasa ,uti iggnitrepid gnay naigab sata amasreb nakilimep helorepmem

.kobmet rabelrepmem kutnu nakanugrepid alib hanat agrah hurapes nad nakraulekid

046 lasaP met haubes adaiT .aynkilimep kadnehek apnat ,amasreb kilim nakidajid helob nup kob

146 lasaP

kobmet adap nailag uata gnail taubmem helob kadit ,aynnial gnay nad nizi apnat ,atresep kilimep gnaroeS.uti kobmet adap radnaynem gnay nanugnab utaus taubmem uata amasreb

malaD ilha helo ayapus tutnunem tapad atresep kilimep ,736 lasaP nad 636 lasaP malad rutaid anamiagabes ,lah - lisah aliB .aynkah nakigurem iapmas kadit uti urab naajrekep raga aynmulebes naanacnerep nakadaid ilha

lim kah nakigurem ataynret uti urab gnay naajrekep naigurek ipatet ,igur itnag irebmem surah ai ,aggnatet ki.nakgnutihrepid helob kadit kobmet nahadniek nagned nagnubuhes

246 lasaP

taubmem anug gnabmuynem kutnu aynaggnatet tutnunem kahreb gnaro paites ,ased id nad ,tiletas atok ,atok iDikiabrepmem uata akerem nubek nad nagnarakep ,hamur nakhasimem kutnu nakanugrepid gnay putunep tala

narutarep turunem rutaid uti putunep iggnit nad taubmem araC .nial amas utas - naasaibek nad susuhk narutarep.tapmetes

346 lasaP

helob ,iridnes ayaib sata ,aggnatet paiteS ipatet ,amasreb ragap naitnaggnep iagabes amasreb kobmet nakiridnem.kobmet itnaggnep iagabes ragap utaus helob kadit

446 lasaP

adap gnabul uata alednej taubmem nakhelobrepid ,aynnial kahip irad nizi apnat ,aggnatet irad nup gnaroes kadiTeb satab kobmet kobmet naigab adap ayntaubmem helob ai ipatet nakA .aguj nupanamiagab arac nagned amasr

turunem ,uti kobmet iggnitrepmem utkaw adap nakajrekid gnusgnal ini lasa ,iridnes ayaib sata nakiggnitid gnay .tukireb lasap audek malad rutaid gnay arac

546 lasaP

P ,nial gnaro nagnarakep nagned nasatabreb gnusgnal gnay amasreb kilim nakub satab kobmet utaus kilimealednej uata nagnarenep taubmem uti kobmet adap nakhelobrepid - nad tapar gnay iseb ilaret nagned alednej

alednej - ilareT .nakitamid gnay alednej - iseb ilaret rabeles karaj malad gnasapid surah uti - kapaletes aynrabel.aynnial nagned utas aratna

646 lasaP

gnay ramak iatnal sata id kapalet amil hulup aud irad hadner hibel taubid helob kadit ini gnabul uata aledneJggnit amas uti ramak iatnal alib ,ignaretid naka hulup aud irad hadner hibeI helob kadit nad ayar nalaj nagned i

.iggnit hibel gnay takgnit adap ramak iatnal sata id kapalet

746 lasaP

Page 97: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 79

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

uata pututret gnay aggnatet nagnarakep ek gnusgnal nagnadnamep iaynupmem nakhelobrepid kadit gnarOlob kat akam akubret gnay nial napakgnelrep uata noklab ,alednej nagned aynhamur ipakgnelrepmem ai halhe

lah nagned aynipakgnelrepid gnay kobmet alib ilaucek ,uti aggnatet nagnarakep ek nagnadnamep nakirebmem -gnatet nagnarakep irad kapalet hulup aud irad hibel aynkaraj uti lah .tubesret ag

846 lasaP

nagnarakep sata nagnadnap iaynupmem helob kadit gnaro gnoreynem nasuruj irad uata gnipmaynep nasuruj naD.kapalet amil karaj malad ilaucek ,aggnatet

946 lasaP

irad gnutihid ,sata id tubesret lasap aud malad nakaracibid gnay karaJ nad gnabul irebid gnay kobmet raul isis audek satab sirag iapmas uti noklab raulret isis nad ,lojnonem gnay uti macames uata noklab ada alib

.nagnarakep

056 lasaP m anug ,uyak ragap padahret aguj ukalreb 946 lasaP nagned iapmas 336 lasaP malad nautneteK isatabme

.nubek nad ,akubret namalah ,nanugnab

156 lasaP ulrep uata aggnatet nagnarakep sata id hacnarep utaus gnasapid ulrep nanugnab utaus ikiabrepmem malad aliB

nahab takgnagnem kutnu uti nagnarakep kajniid - arakep kilimep akam ,iakapid naka gnay nahab surah uti nagn.uti kutnu nasala ada alib ,igur itnag atnim kutnu aynkah ignarugnem apnat ,aynnaknizignem

256 lasaP

aynnamalah ek rilagnem najuh ria raga apur naikimedes hamur pata rutagnem bijaw nagnarakep kilimep paiteSret gnay alib mumu nalaj ek uata gnadnu helo gnaralid kadit ini rihka - kadit ai hatniremep narutarep uata gnadnu

.aynaggnatet nagnarakep ek ria nakrilagnem helob

356 lasaP ilaucek ,nial gnaro nagnarakep narulas iulalem narotok uata ria nakrilagnem nakhelobrepid nup gnaroes adaiT

ai akij .uti kutnu kah helorepmem

456 lasaP babes anerak uata aynaut anerak gnay ,aynnial nasatabrep adnat uata ragap ,kobmet ,pasa apip ,nanugnab aumeS

,uti nagnarakep hara ek gnodnoc uata aggnatet nagnarakep nakayahabmem nad hutnur naka nakritawahkid nialurah .uti aggnatet nagnarakep kilimep amatrep naruget sata ikiabrepid uata ilabmek nugnabid ,rakgnobid s

556 lasaP

kobmet nagned natakedreb gnay tapmet id sukak uata nakoles ,rumus haubes ilaggnem huruynem apaisgnaraBreb kilim nakub uata amasreb kilim satab uata rupad ,naiparep tapmet ,pasa apip nakiridnem kadneh uata ,amas

tapmet ,marag gnadug ,gnadug ,kubar tapmet ,gnadnak taubmem uata ,naikimed gnay tapmet id kasam tapmet bijaw ai akam ,nakayahabmem nad nakigurem gnay nanugnab uata sarek nahab nanapmiynep karaj taubmem

turunem uata susuhk narutarep malad nakpatetid anamiagabes ,tubesret nanugnab nagned kobmet aratna nad narutarep turunem apur naikimedes uti nanugnab nakahasugnem bijaw ai nupuata ,uti lah gnatnet naasaibek

uti kutnu nakutnetid gnay naasaibek nagnarakep igab naigurek naklubminem kadit raga - gnay nagnarakep.natakedreb

656 lasaP

gnay akerem aratna amasreb kilim nakapurem gnay ,ayniagabes nad nakoles ,sukak ,rumus ,najuh ria tapmeT aumes ayaib sata nakhisrebid nad arahilepid surah ,aggnatetreb .kilimep

756 lasaP

.nagnarakep imed nagnarakep nariligreb araces nakukalid surah amasreb kilim sukak nahisrebmeP

Page 98: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 89

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

856 lasaP

gnay adnat ada kadit alib ,amasreb kilim iagabes paggnaid surah nagnarakep aud aratna nakoles uata tirap aumeSilabes nakataynem .aynk

956 lasaP

hanat uata luggnat awhab halada nial aratna ,amasreb kilim nakub uti nakoles uata tirap awhab adnat iagabeS uata tirap ,naikimed gnay lah malaD .uti nakoles uata tirap nad isis utas adap tapadret aynah aynnanubmit

les paggnaid uti nakoles .hanat nanubmit tapadret anam isis adap ,nagnarakep kilimep is kilim aynhuru

066 lasaP .amasreb ayaib nagned arahilepid surah amasreb kilim nakoles uata tiraP

166 lasaP

lob amasreb kilim nakoles uata tirap nagned nasatabreb gnay nagnarakep kilimep paiT ,rayalreb ,naki iracnem he.utis irad iridnes naulrepek kutnu ria libmagnem nad uti nakoles uata tirap id aynkanret adapek munim irebmem

266 lasaP

ilaucek ,amasreb kilim iagabes paggnaid surah nagnarakep aud aratna satab idajnem gnay namanat ragap paiTb nohoP .aynkilabes nakataynem gnay adnat uata tiseb ,nakilimep itkub utaus ada gnamem ali - gnay nohop

gnisam nad ,iridnes uti ragap anamiagabes ,amasreb kilim halada uti ragap gnajnapes id hubmut - kilimep gnisamnohop ayapus tutnunem kahreb - gnabetid uti nohop .

366 lasaP

,amasreb ayaib nagned urab gnay ragap taubmem ayapus nial gnay aggnatet tutnunem helob utas gnay aggnateT.akerem nagnarakep satab kujnunem anug nakkutnurepid ,amasreb kilim nakapurem gnay ,amal ragap akij

466 lasaP

agap awhab adnat iagabeS halas putunem aynah uti ragap awhab halada nial aratna ,amasreb kilim nakub uti r.uti nagnarakep audek irad utas

566 lasaP

manatid uti ragap uata nohop akij ilaucek ,gnaralid aynhubmut iggnit gnay pudih ragap uata nohop mananeMem karaj libmagnem nagned ada kadit alib nad ,uti lah malad ukalreb gnay naasaibek uata susuhk narutarep turun

,nagnarakep audek satab sirag irad ,kapalet hulup aud karaj libmagnem nagned ,naasaibek nad narutarepnohop ianegnem gnajnapes - gnajnapes kapalet amil nad iggnit gnay nohop .pudih ragap ianegnem

666 lasaP

hibel gnay karaj malad manatid gnay pudih ragap nad nohop raga tutnunem kutnu kah iaynupmem aggnateT nohop malad rulujnem aynnagnarakep sata id gnay gnarO .nakhansumid sata id tubesret kàraj adapirad taked

kam,aynaggnatet nidnes ai naklasa nad amatrep naruget ada haletes aynkalonem aynaggnatet raga tutnunem ai a .aggnatet is nagnarakep kajnignem kadit

766 lasaP

hanat aratna id katelret gnay nagnarakep uata hanat gnadibes kilimeP - aggnihes apur naikimedes nial gnaro hanatkilimep adapek tutnunem kahreb ,mumu nariarep uata mumu nalaj ek iapmas raulek nalaj iaynupmem kadit ai -

uata hanat nagnitnepek anug aynkutnu raulek nalaj irebid ayapus ,aynaggnatet nagnarakep kilimepigur itnag rayabmem kutnu nabijawek nagned aynnagnarakep .aynnaktabikaid gnay naigurek nagned gnabmies ,

866 lasaP

Page 99: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 99

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

ipatet ,mumu nariarep uata nalaj ek takedret gnay nagnarakep uata hanat isis adap taubid surah ini raulek nalaJlicekes gnay naigurek naktabikagnem gnay hara libmaid aynkilabes - t padahret aynlicek nakniziid gnay hana

.uti iulalid kutnu

966 lasaP patet uti raulek nalaj akam ,utkaw tawel anerak supah halet 766 lasaP rihka adap tubesret igur itnag sata kah aliB

.gnusgnalreb suret

076 lasaP d kadit taas adap rihkareb uti nakirebid gnay raulek nalaJ duskamret naadaek aynrihkareb nagned igal nakulrepi

.ada ini raulek nalaj nup amal apateb ,utkaw tawel tutnunem asib kadit nup apais nad 766 lasaP malad

176 lasaP nakanugid gnay ,aggnatet aparebeb nad amasreb kilim raseb nalaj uata gnorol ,kapates nalaJ raulek nalaj kutnu

,nakpatetid halet gnay naujut irad nial naulrepek kutnu iakapid uata kasurid ,nakhadnipid helob kadit ,amasreb.nagnitnepekreb gnay aumes nizi nagned ilaucek

276 lasaP

kaH - nabijawek nad kah - mumu nagnitnepek imed nakadaid gnay nabijawek nalaj ianegnem nautukesrep uata tikar uata uharep nagned iulalid tapad gnay iagnus gnajnapes urubreb kutnu nalaj nad ikak nagned iulalid gnay

nagned rutaid ,nial nautukesrep uata mumu naajrekep nad luggnat ,nalaj nakiabrep uata nataubmep ianegnemgnadnu -u narutarep nad gnadn - .susuhk narutarep

V BAB

IDOR AJREK

376 lasaP nautnetek ;ada patet iggnit naasaukek gnagemep helo iukaid halet gnay idor ajreK - ini batik malad nautneteknautnetek nakadagnem kahreb hatniremeP .ini gnatnet nahaburep awabmem kadit - etek tujnal hibel nautn

.ulrep gnadnapid uti lah alib ,idor ajrek ianegnem

IV BAB NAGNARAKEP NAIDBAGNEP

I NAIGAB

nagnarakeP naidbagneP sineJ nad tafiS

476 lasaP utnu gnaroeses nagnarakep gnadibes sata nakkatelid gnay nabeb utaus halada nagnarakep naidbagneP k

ianegnem nupuam aynnabeb ianegnem kiaB .nial gnaro kilim nagnarakep taafnam imed nad nakanugid.gnaroeses idabirp nagned nakgnubuhid helob uti naidbagnep ,ayntaafnam

576 lasaP

utauses nakraibmem kutnu nabijawek irad iridret nagnarakep naidbagnep paiteS .utauses taubreb kadit uata

676 lasaP .nial gnay irad gnitnep hibel utas gnay nagnarakep gnadnamem kadit nagnarakep naidbagneP

776 lasaP

gnay nagnarakep naidbagneP .suret gnusgnalreb kadit uata suret gnusgnalreb uti nagnarakep naidbagnePt gnusgnalreb apnat ,suret gnusgnalreb tapad uata suret gnusgnalreb aynnaanuggnep gnay halada sure

Page 100: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 001

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

,raul ek nagnadnamep sata kah ,nakoles sata kah ,ria nakrilagnem kah itrepes ,aisunam nataubrep nakulrememret gnusgnalreb kadit gnay nagnarakep naidbagneP .ayniagabes nad nakulremem aynnaanaskalep gnay halada su

nad ,kanret nakalabmeggnem kah ,ria libmagnem kah ,nagnarakep isatnilem kah itrepes ,aisunam nataubrep.ayniagabes

876 lasaP

gnay halada kapmat nagnarakep naidbagneP .kapmat kadit uata kapmat nagnarakep naidbagneP adnat ada - adnatnial nad ria apip ,alednej ,utnip itrepes ,aynhairihal - kapmat kadit nagnarakep naidbagneP .uti macames nial

adnat ada kadit gnay halada - ,nagnarakep sata id nugnabmem nagnaral itrepes ,aynada ianegnem hairihal adnathibel nugnabmem nagnaral nial nad kanret nakalabmeggnem kah ,utnetret naiggnitek irad iggnit - gnay aynnial

.aisunam nataubrep utaus nakulremem

976 lasaP nabeb amirenep nad irebmep igab akam ,gnudeg uata kobmet haubes ilabmek nugnabmem gnaroeses aliB

dahret naidbagnep ,naidbagnep tareb hibel idajnem apnat nalajreb patet urab gnay gnudeg uata kobmet pa.utkaw tawel uti nagnarakep naidbagnep mulebes nakanaskalid uti ilabmek nanugnabmep lasa ,aynanerak

086 lasaP

p uata nagnadnamep sata nagnarakep naidbagnep kah iaynupmem apaisgnaraB nakhelobrepid ,nagnarene nakanuggnem uata ayntaubmem ai haletes ipatet ,ayniakusid gnay kaynabes nagnarenep uata alednej taubmem

,nakulrepid gnay aynah nagnarenep nagned nakduskamid gnaY .aynhalmuj habmanem helob kadit aí ,aynkah.nagnadnamep apnat

lasaP 186

gnudeg naiggnitek lasa ,ayniakusid gnay iggnites nial nanugnab uata gnudeg nakiridnem kahreb gnaro paiteS ,naikimed gnay lah malaD .nial nagnarakep nagnitnepek imed nagnaral raggnalem kadit uti nanugnab uata

naidbagnep nabeb irebmem nagnarakep kilimep aumes libmagnem huruynem uata naiggninep hagecnem kahreb.aynkah rasad turunem gnaralid gnay

286 lasaP

atames halada ria naksetenem nad ria nakrilagnem nagnarakep naidbagnep kah nagned duskamid gnaY - kah atam.narotok ria nakub ,hisreb ria nakrilagnem

386 lasaP

.narotok nad ria nakrilagnem kutnu halada nakoles naidbagnep kaH

486 lasaP gnanewreb ,nial gnaro kobmet malad rakgnaj uata kolab gnasamem kah iaynupmem gnay nagnarakep kilimeP

helob kadit aí ipatet ,hupar halet gnay rakgnaj uata kolab itnaggnem nakhadnimem uata aynhalmuj habmanem.ayntapmet

586 lasaP

gnay ayaib rayabmem tuki surah ,aggnatet nagnarakep nariarep id rayalreb kutnu kah iaynupmem apaisgnaraBs hibel ai akij ilaucek ,irayalid tapad patet uti nariarep raga arahilemem kutnu nakulrepid aynkah naksapelem aku

.tubesret

686 lasaP nial gnaro nagnarakep isatnilem kutnu kah halada ikak kutnu nalaj ianegnem nagnarakep naidbagnep kaH

.ikak nalaj nagned kanret gniriggnem uata aduk kian kutnu kah halada kanret nalaj uata aduk nalaj ianegnem kaH .uti nalaj iulalem

,ikak nalaj kutnu nalaj rabel aliB .naaradnek nagned satnilem kutnu kah halada naaradnek nalaj ianegnem kaH iauses nakutnetid aynrabel akam ,naidbagnep kah nakrasadreb nakutnetid kadit naaradnek nalaj uata kanret nalaj

k narutarep nagned .tapmetes naasaibek uata susuh

Page 101: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 101

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

nalaj sata naidbagnep kah aguj pukacnem kanret nalaj uata aduk nalaj ianegnem nagnarakep naidbagnep kaH nalaj ianegnem naidbagnep kah aguj pukacnem ,naaradnek nalaj ianegnem naidbagnep kah ;ikak nalaj kutnu

et nalaj uata aduk .ikak nalaj kutnu nalaj nad kanr

786 lasaP nagnarakep iulalem uata irad ria nakrilagnem kutnu kah halai gnedel ria ianegnem nagnarakep naidbagnep kaH

.aynnagnarakep ek aggnatet

886 lasaP taubmem kahreb ,nagnarakep naidbagnep kah iaynupmem apaisgnaraB nakulrepid gnay napakgnelrep alages

.uti nagnarakep naidbagnep kah naarahilemep nad naanuggnep kutnu nagnarakep kilimep nagnuggnat idajnem kadit nad iridnes gnuggnatid surah uti napakgnelrep kutnu ayaiB

.nabeb amirenep

986 lasaP narakep kilimep lah malaD iayaibmem naksurahid naidbagnep kah rasad turunem nabeb amirenep nag

ai akam ;nagnarakep naidbagnep kah naarahilemep nad naanuggnep kutnu nakulrepid gnay napakgnelreputkawes - adapek nakhareynem nalaj nagned uti nabijawek irad irid naksabebmem kahreb utkaw kilimep

raneb gnay aynnagnarakep irad naigab uti nabeb irebmep nagnarakep - naknikgnumem anug nakulrepid raneb.tubesret kah naanuggnep

096 lasaP

pait adap takelem patet nagnarakep naidbagnep kah akam ,igabid nabeb irebmep nagnarakep aliB - naigab paitapnat .nabeb amirenep nagnarakep nabeb tarebrepmem

gnisam akam ,aynlasim ,nagnarakep isatnilem kah nakapurem uti naidbagnep aliB - atresep kilimep gnisam.naigabmep mulebes itrepes amas gnay arac turunem uti kah nakanuggnem surah nabeb irebmep nagnarakep

lasaP 196

kah rasad nagned iauses aynnakanuggnem helob aynah ,nagnarakep naidbagnep kah iaynupmem apaisgnaraB aumes malad nad ,tapmetes naasaibek nad narutarep turunem ,kah rasad ada kadit lah malad aynadap ada gnay

gnay arac nagned nakanugid surah uti kah ,lah nagnires nabeb irebmem - malad kiab ,helob kadit aI .aynnagnir tapad gnay nahaburep utaus nakadagnem ,nabeb irebmep nagnarakep malad nupuam nabeb amirenep nagnarakep

.amatrep tubesid gnay nagnarakep nabeb tarebrepmem

296 lasaP b amirenep nagnarakep kilimeP naanuggnep ignatnirem uata ignarugnem gnay utauses taubreb helob kadit nabe

naidbagnep tapmet nakhadnimem uata tapmet naadaek habugnem helob kadit aI .nagnarakep naidbagnepahadnimep uata nahaburep akij ilaucek ,alumes tapmet irad nial tapmet ek nagnarakep apnat nakukalid uti n

.nabeb irebmep nagnarakep kilimep nakigurem

396 lasaP nakulrepid gnay utauses alages iaynupmem paggnaid nagnarakep naidbagnep kah iaynupmem apaisgnaraB

nagnires gnay nabeb nakirebmem arac nagned aynnakanuggnem kutnu - p igab aynnagnir nagnarakep kilime ikusamem kutnu kah itupilem nial gnaro kilim rebmus irad ria libmagnem kah alup naikimeD .nabeb amirenep

.nabeb amirenep nagnarakep malad tubesret tapmet

496 lasaP gnarakep naidbagnep halpatet akam ,igabid nabeb amirenep nagnarakep aliB pait inabebmem na - ,naigab pait

.aynnaanuggnep kutnu nakulrepid radekes

2 NAIGAB nagnarakeP naidbagneP aynrihaL

Page 102: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 201

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

596 lasaP .utkaw tawel anerak uata kah rasad utaus anerak rihal nagnarakep naidbagneP

696 lasaP

naidbagnep utaus nakrihalem gnay kah rasaD malad nakutnetid gnay arac turunem nakmumuid surah nagnarakep .026 lasaP

796 lasaP

anerak uata utkaw tawel anerak helorepid tapad kapmat nad suret gnusgnalreb gnay nagnarakep naidbagneP .kah rasad utaus

896 lasaP

beI aynnagnarakep gnay gnaroeses igaB nial nagnarakep irad rebmus ria nakanuggnem nad aynkatel hadner hi anug nakkutnurepid gnay nanugnab taas adap ialum urab utkaw tawel gnaggnet ,ayntapmet iggnit hibel gnay

.taubid iaseles aynnagnarakep ek ria aynrilagnem nad nujret nakracnalem

996 lasaP P gnusgnalreb kadit alup naikimed ,kapmat kadit sugilakes nad suret gnusgnalreb gnay nagnarakep naidbagne

natamkineP .kah nasala utaus anerak helorepid tapad aynah ,kapmat kadit gnay nupuam kapmat gnay kiab ,suret nupiksem ,uti itrepes nagnarakep naidbagnep nuhatreb nalajreb halet - anug pukuc halkadit ,aynamal nuhat

.tubesret kah helorepmem

007 lasaP nad gnaro utas kilim halada aynuluhad hasipret gnarakes gnay nagnarakep gnadib aparebeb awhab itkubret aliB

aikimedes gnay naadaek nakatpicnem halet ini kilimep nakaes aggnihes ,aynnagnarakep malad apur n - naka kah rasad iagabes paggnaid tapad ini naatpicnep akam ,kapmat nad suret gnusgnalreb gnay naidbagnep atpicret

.nagnarakep naidbagnep sata

107 lasaP pid utkawes gnay nagnarakep gnadib aud kilimep gnaroes aliB aratna id awhab ,adnat naktahilrepmem aynhelore

nagnarakep utas naknagnathadnimem naidumek ,nagnarakep naidbagnep ada uluhad uti nagnarakep audek naidbagnep akam ,nagnarakep naidbagnep gnatnet nautnetek taumem kadit nahareynep naijnajrep nad ,tubesret

ini amirenep nupuam nabeb irebmep nagnarakep kah ,naknagnathadnipid gnay nagnarakep kutnu ukalreb patet .nabeb

207 lasaP

kilim nagnarakep hurules naidbagnep kah helorepmem tapad nagnarakep gnadibes atresep kilimep gnaroes halaSs aynnataubrep nagned amasreb .aynnial atresep kilimep uhates apnat iridne

3 NAIGAB

nagnarakeP naidbagneP aynrihkareB

307 lasaP kadit aggnihes apur naikimedes naadaek malad adareb tubesret nagnarakep alib rihkareb nagnarakep naidbagneP

.nakanugid tapad igal

407 lasaP gnarakep aliB ,kasur uata hansum ilakes amas muleb nabeb irebmep nagnarakep uata nabeb amirenep na

.naknizignem nagnarakep naadaek gnajnapes nalajreb patet nagnarakep naidbagnep

507 lasaP

Page 103: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 301

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

307 lasaP malad naktubesid gnay babes anerak rihkareb gnay nagnarakep naidbagneP akij ilabmek pudih naka , halet idat naadaek akij ilaucek ,igal nakanugid tapad aggniheS apur naikimedes ilabmek halet adneb naadaek

.rugug naidbagnep ,707 lasaP turunem utkaw tawel anerak aggnihes ,amal utigeb gnusgnalreb

607 lasaP akep naidbagnep aumeS nabeb amirenep nagnarakep nad nabeb irebmep nagnarakep alib ,rihkareb nagnar

.107 lasaP nautnetek ignarugnem apnat ,gnaro utas kilim idajnem gnubagreb

707 lasaP turutreb nuhat hulup agit amales alib rihkareb aguj nagnarakep naidbagneP - hanrep kadit turut .nakanugid

atayn gnay nataubrep utaus nakukalid irah adap nalajreb ialum ini nuhat hulup agit utkaw tawel gnaggneT - atayn.naidbagnep nagned nagnatnetreb

807 lasaP

kanugid nikgnum kadit aggnihes ,apur naikimedes naadaek malad nabeb irebmep nagnarakep aliB naidbagnep na nagnarakep taas ialum gnutihret nuhat hulup agit halada uti utkaw tawel utkaw gnaggnet akam ,uti nagnarakep

.uti naidbagnep naanuggnep igal naknikgnumem aggnihes ,ikiabrepid tapad aynsurahes uti

907 lasaP narakep naidbagnep nakanuggnem araC naidbagnep itrepes amas gnay arac nagned aguj utkaw tawelreb ,nag

.iridnes uti nagnarakep

017 lasaP gnaroes halas helo natamkinep ,igabret kat araces gnaro aparebeb helo ikilimid nabeb irebmep nagnarakep aliB

awel aynidajret hagecnem kutnu pukuc kilimep kilimep padahret utkaw t - .nial kilimep

IIV BAB GNARAK GNAPMUN KAH

117 lasaP

hanat sata id namanat uata nanugnab gnudeg iaynupmem kutnu naadnebek kah halada gnarak gnapmun kaH.nial gnaro

217 lasaP

nadibes sata gnarak gnapmun kah iaynupmem apaisgnaraB gnaro adapek aynnakhilagnem helob ,nagnarakep g naidbagnep nagned idat nagnarakep inabebmem helob aguj aI .ketopih nagned aynnakirebmem uata nial

.aynkah itamkinem helob ai amales utkaw akgnaj kutnu aynah ipatet nagnarakep

317 lasaP ihalem gnay kah salA gnay itrepes amas gnay arac nagned nakmumuid surah gnarak gnapmun kah nakr

.026 lasaP malad nakutnetid

417 lasaP kutnu uti kah iaynupmem gnay gnaro hagecnem helob kadit hanat kilimep ,nalajreb gnarak gnapmun kah amaleS

ata nanugnab uata gnudeg rakgnobmem alib ,aynaratna id utas halas libmagnem nad namanat alages gnabenem u ,tubesret kah helorepmem utkaw adap uti namanat nad nanugnab ,gnudeg agrah isanulem halet uti kah gnagemep

elo manat id nad nugnabid ,nakiridid uti namanat nad nanugnab ,gnudeg alib uata ,iridnes uti kah gnagemep h alumes naadaek malad tubesret nagnarakep nakilabmegnem kutnu kah gnagemep nabijawek ignarugnem apnat

lah mulebes itrepes - .manatid uata nugnabid ,nakiridid tubesret lah

517 lasaP

Page 104: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 401

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

p kilimep ,gnarak gnapmun kah aynrihkareb nagneD namanat nad nanugnab ,gnudeg kilimep idajnem nagnarake kah iaynupmem gnay adapek aguj uti taas adap aynagrah rayabmem nabijawek nagned ,nagnarakep sata id

.isanulid uti narayabmep iapmas utauses nahanem kahreb ini lah malad gnay gnarak gnapmun

617 lasaP gnudeg tapadret halet aynsataid gnay hanat gnadibes sata helorepid gnarak gnapmun kah aliB - ,gnudeg

nanugnab - namanat nad nanugnab - ,uti gnarak gnapmun kah amirenep helo isanulid kadit aynagrah gnay namanatesret kah aynrihkareb utkaw adap ,hanat kilimep akam apnat uti adneb aumes ilabmek iasaugnem tapad ,tub

.naigurek itnaggnem bijaw

717 lasaP nautneteK - .naijnajrep utaus malad nagnapmiynep nakadaid kadit huajes ukalreb aynah ini bab malad nautnetek

817 lasaP

:nial aratna rihkareb gnarak gnapmun kaH .1 anerak ;narupmacrep .2 ;nagnarakep aynhansum anerak .3 aynamal nuhat hulup agit utkaw gnaggnet nagned utkaw tawel anerak .4 .nakrihalid gnarak gnapmun kah utkawes nakutnetid uata nakijnajrepid gnay utkaw tawel anerak

917 lasaP

ek uata naijnajrep utaus nakadaid kadit aiB ,gnarak gnapmun kah aynrihkareb gnatnet susuhk nautneteknautnet ,nuhat hulup agit amales nalajreb uti kah haletes ipatet ,iridnes aynirihkagnem kahreb nagnarakep kilimep akam

tikides nad - s uruj helo tarus nagned nakuhatirebid aynmulebes nuhat utas ayntikid iaynupmem gnay adapek ati.gnarak gnapmun kah

IIIV BAB ANUG KAH

027 lasaP

,nial gnaro kilim karegreb kat gnarab aynhunepes itamkinem kutnu naadnebek kah halada ahasu anug kaHaukagnep iagabes ,hanat kilimep adapek nanuhat itepu rayabmem nabijawek nagned ,aynnakilimep gnatnet n

nakmumuid surah ahasu anug kah aynrihal kah salA .natapadnep uata lisah apureb nupuam gnau apureb kiab.026 lasaP malad nakutnetid gnay itrepes arac nagned

127 lasaP

lad gnudnakret gnay kah alages itamkinem ahasu anug kah gnagemeP malad ada gnay hanat sata kilim kah ma nagneD .uti hanat agrah naknurunem tapad aynarik gnay utauses taubreb helob kadit ai ipatet ,aynahasu

hanat naigab uata tail hanat ,madnepret arab utab ,utab nailaggnep nakukalem nial aratna helob kadit ai naikimedal .aynhelorepid uti kah akitek ialumid hadus gnamem uti nailaggnep alib ilaucek ,uti sinejes ni

227 lasaP

nohoP - gnagemep naigab idajnem ,nalajreb ahasu anug kah amales nalutebek araces hobor uata itam gnay nohopl nohop nagned itnagid lasa ,ahasu anug kah manat padahret nasabebek iaynupmem ai alup naikimeD .nia -

.iridnes aynnakaraggnelesid gnay namanat

327 lasaP gnay halahasu anug kah gnagemep aynkilabeS .nakiabrep utaus nakadagnem bijaw kadit hanat kilimeP

kah malad ada gnay gnarab arahilemem nabijawekreb padahret nakiabrep nakukalem nad tubesret ahasu anugnakasurek - gnudeg nakiridnem nagned ,uti hanat ikiabrepmem helob aI .asaib gnay nakasurek - ,aynsata id gnudeg

.aynimananem uata aynakubmem nagned

Page 105: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 501

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

427 lasaP nial gnaro adapek aynkah nakhilagnem kahreb aI gnay hanat inabebmem nad ketopih nagned ayninabebmem ,

.aynahasu anug kah utkaw akgnaj amales nagnarakep naidbagnep nagned uti ahasu anug kah inabebid

527 lasaP namanat nad nakiridid gnay gnudeg libmagnem helob ai ,ahasu anug kah aynrihkareb utkaw adaP gnay

kasur idajnem uti hanat alib ipatet ;manatid uata nakiridid aynitsemes kadit naijnajrep turunem gnay ,nakahasuidgnarab nalibmagnep anerak - kahreb hanat kilimep naikimed numaN .naigurek itnaggnem bijaw ai ,uti gnarab

gnarab nahanem - ep iapmas uti gnarab .aynnabijawek alages nakianunem ahasu anug kah gnagem

627 lasaP namanat ,nanugnab ,gnudeg agrah rayabmem hanat kilimep tutnunem kahreb kadit ahasu anug kah gnagemeP

adap uti hanat sata id ada hisam nad amatrep tubesret gnay helo taubid gnay ajas apa nad kah aynrihkareb taas.ahasu anug

727 lasaP

asaib kajap kiab ,uti hanat padahret nakanekid gnay kajap aumes rayabmem surah ahasu anug kah gnagemeP .ajas ilak utas aynah rayabid surah gnay kajap nupuam nanuhat kajap kiab ,asaib raul kajap nupuam

7 lasaP 82

gnagemep helo aynhurules gnuggnatid surah nad ,hacephacepid tapad kadit itepu rayabmem kutnu nabijaweKigabid halet natukgnasreb gnay hanat nupualaw ,ahasu anug kah - .ahasu akenareb kutnu igab

927 lasaP

bid tutnunem tapad kadit ahasu anug kah gnagemeP aynlisah anerak kiab ,itepu narayabmep irad naksabeturutreb nuhat amil amales alib .naikimed nupikseM .igal ada kadit aynlisah anerak nupuam gnarukreb - turutad naksabebid surah ai ,uti hanat irad nup apa natamkinek helorepmem kadit ahasu anug kah gnagemep ir

.lisah helorepmem kadit ai amales itepu narayabmep

037 lasaP rayabmem nakbijawid kadit ,nautukesrep utaus helo naigabmep uata ahasu anug kah nahilagnep paites kutnU

.awemitsi narui

137 lasaP aynupmem hanat kilimep ,ahasu anug kah aynrihkareb nagneD kah gnagemep padahret nagnaroesrep natutnut i

gnaruk nad ialal ahasu anug kah gnagemep nakbabesid gnay agnub nad naigurek ,ayaib itnaggnem kutnu ahasukah kutnu nad nagnarakep arahilemem - anerak rugug halet ahasu anug kah gnagemep nahalasek tabika gnay kah

.utkaw tawel

237 lasaP .nakitnehid iapmas suret nalajreb helob uti kah akam utkaw ayntawel anerak rihkareb ahasu anug kah aliB

337 lasaP

ignarugnem apnat ,nakanughalasid tagnas uata ilakes amas kasur hanat alib tubacid tapad ahasu anug kaHtnu natutnut naialalek anerak nakpacuid aguj tapad natubacneP .agnub nad naigurek ,ayaib itnaggnem ku

turutreb nuhat amil amales itepu gnau rayabmem - ais haletes nad turut - ,has araces atis uruj helo rugetid aisgnarukes - .nakujaid natutnut mulebes uggnim mane ayngnaruk

437 lasaP

taubrepid gnay nakasurek anerak ahasu anug kah nasupahgnep nakradnihgnem tapad ahasu anug kah gnagemePgnarab ikiabrepmem ai alib ,kah naanughalaynep anerak uata hanat adap - malad ilabmek aggnihes uti gnarab

nakirebmem nad alumes itrepes naadaek .ayntujnales kutnu pukuc gnay nanimaj

Page 106: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 601

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

537 lasaP

nakadaid kadit kahip haleb audek naijnajrep malad amales ukalreb aynah ini bab malad nautnetek aumeS.nagnapmiynep

637 lasaP

namiagabes gnarak gnapmun kah aynrihkareb arac turunem rihkareb ahasu anug kaH lasaP malad nakutnetid a.917 nad 8l7

XI BAB

HULUPESREPES NAD HANAT AGNUB

737 lasaP nabeb utiay imub lisah nagned nupuam gnau nagned kiab ,rayabid surah gnay gnatu nabeb halada hanat agnuB

nu nakijnajrepid uata ,aynkilimep helo hanat adap naktakiid gnay agitek kahip uata iridnes irid nagnitnepek kutnakmumuid surah aynnakrihalem gnay kah salA .nakhabihid uata nial gnaro adapek laujid uti adneb akitek

837 lasaP

gnub pais adapek ,alumes kilimep akam ,utnetret hanat gnadibes adap nakanekid hanat agnub aliB surah a .nakialalid agnub narayabmep alib ,hanat nailabmegnep tutnunem kahreb igal kadit ,rayabid

937 lasaP

takelem nabeb hurules ,igabid uti lah malad nad ,iridnes uti hanat adap susuhk takelem hanat agnub gnatu nabeBnupanamiagab nad ,naigab pait adap gnarab inabebmem naka kadit uti nabeb aguj - gnay gnaro kilim nial gnarab

naigabes nagned rayabid surah gnay gnatu nabeb padahret ukalreb kadit ulal gnay nautneteK .hanat iasaugnemka gnay aynhurules lisah nagned utnetret nagnidnabrep malad hanat lisah irad lasap malad nakaracibid na - lasap

.tukireb

047 lasaP surah ,aynhurules halmuj nagned nial nagnidnabrep malad lisah nad naigab utaus uata hulupesrepes gnatu nabeB

lasap malad nakaracibid naka gnay ,aynhurules lisah irad naigab naikes nagned isanulid - lasap .tukireb

147 lasaP saget kadit hulupesrepes nakijnajrepmem uata naktakignem utkaw adap aliB - hakapa sinej lisah nakutnetid saget

gnay ,tubesret lisah irad hulupesrepes nakitraid surah uti akam ,nabeb nakanekid gnay haknaigab aparebes nadnaasaibek turunem narayabmep iagabes nakitraid surah uata ;nahulupesrepes mukuh adap kudnut tapmetes

turunem ,aynlisah kutneb malad nahulupesrepes narayabmep irad itnaggnep iagabes gnau kutneb malad.tapmetes naasaibek

247 lasaP

,rayabid surah gnay nup utauses ada kadiT kutnu nakanugid uata imanatid kadit ,sudnat ulales aynhanat alib.gnatu nabeb adap kudnut kadit aynlisah gnay utauses mananem

347 lasaP

.aynutkaw mulebes gnotopid mudnag namanat alib ,nakharesid surah gnay ada kadit alup nakimeD

447 lasaP m gnay akereM bijaw ,hanat lisah iaunem utkaw adap ,ayntukireb nad 047 lasaP turunem gnatu nabeb lukime

nakupmuT .aynraseb amas gnay nalupmuk uata nakupmut malad rajajreb araces aynrutagnem - uata nakupmutnalupmuk - hilipid apnat taubid uti nalupmuk - es nad ulud hibeI hilip .aynnalibmagnep utkaw nagned gniri

Page 107: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 701

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

547 lasaP nakupmut nakraibmem bijaw akereM - nalupmuk nad nakupmut - hulup aud amales ayngnadal id uti nalupmuk

.tapmetes naasaibek turunem nahulupesrepes amirenem kahreb gnay adapek aynnakuhatirebid haletes maj tapme

saP 647 la gnay nalupmuk nad nakupmut kujnunem helob nahulupesrepes sata kahreb gnay akerem ,uti amaleS

nakhadnignem surah ayntujnales ipatet ayniakusid gnay irad ialum ayngnutihgnem helob ai nad aynikadnehekid .tubesret nalupmuk nad nakupmut naturu

7 lasaP 74

iridnes kujnunem kahreb gnatu nabeb iaynupmem gnay akam kujnunem ialal uti amirenem kahreb gnay aliB.aynamirenem kahreb gnay igab nalupmuk nad nakupmut nakaideynem nad aynnaigab

847 lasaP

hunemem apnat lisah tukgnaynem gnay gnatu nabeb iaynupmem gnaY surah ,sata id tubesret nabijawek i.ayngnatu irad tapil ilak aud rayabmem

947 lasaP

kana adap naktakiid gnatu nabeb aliB - gnaras uata naweh kana - helob gnatureb gnay akam ,habel gnarasnagned aynagrah rayabmem uata kahreb gnay adapek aynnaigab nakhareynem agrah turunem gnutihid ,gnau

.tutnutid asib tubesret gnatu narayabmep kajes uggnim mane amales iggnitret saget surah ipatet ,nahulupesrepes malad kusamret kadit ,ini lasap malad nakaracibid gnay gnatu nabeB - saget

hulupesrepeS .nakijnajrepid uata naktakiid halet gnay hanat atayn lisah nagned isanulid surah na ,aynaratnaid kiabret gnay hilimem helob kat nahulupesrepes gnatuipreb gnay aggnihes ,aynnaklisahgnem

.kurubret gnay naigab nakirebmem helob kadit gnatureb gnay anamiagabes

057 lasaP t gnay gnatu nabeB tawel ,ayntukireb nad 047 lasaP irad rutaid gnay ,isanulid muleb ipatet higatid tapad hale

agnub gnatu nabeB .tutnutid tapad aynaides uti narayabmep irah ialum gnutihret ,nuhat utas tawel haletes utkaw.nuhat amil tawel haletes utkaw tawel aynnial hanat

157 lasaP

malad lisah naigabes irad iridret gnay aynnial gnatu nabeb nad nahulupesrepes alup naikimed ,hanat agnuBsaget nupilakes ,subetid helob asaitnanes ,utnetret nagnidnabrep - ipatet nakA .aynkilabes nakijnajrepid saget

kahip - ob natukgnasreb gnay kahip tarays nakutnenem hel - helob nakhab ,uti nasubenep gnatnet tarays hulup agit irad hibel kadit lasa ,utnetret utkaw tawel haletes subetid tapad urab agnub awhab nakijnajrepmem

.nuhat

257 lasaP uata nahulupesrepes ,hanat agnub kutnu nasubet gnau halmuj aliB kadit nial nagnidnabrep malad gnatu nabeb

gnau halmuj akam ,nasubenep gnatnet naujutesrep nakadaid kadit aguj nad ,nanabebmep utkawes nakutnetid :tukireb arac nagned rutaid surah nasubet

nabeb pukuc hadus akam ,gnau kutnebreb surah hanat agnub lah malaD ilak hulup aud nagned subetid uti gnatu.uti hanat agnub halmuj irad tapil

,hanat lisah nagned surah naknialem ,gnau nagned isanulid helob kadit rayabid surah gnay gnatu nabeb aliBrah turunem gnutihid ,nanuhat lisah agrah ilak hulup aud surah nasubet akam atar ag - tapmetes rasap id atar

helo nakutnetid surah nasubet ,nakanaskalid asib kadit naikimed arac alib nad ,rihkaret nuhat hulupes amalesilha - kahip helo kujnutid gnay ilha - .mikaH helo takgnaid uata natukgnasreb gnay kahip

ab nad nahulupesrepes lah malaD halmuj naruku ,nakrayabid surah gnay ,nial nagnidnabrep malad nanuhat naray amales lisah nagned ignarukid haletes atar lukup ,nuhat saleb amil utkaw malad hisreb lisah halai nanuhat lisah

ales lisah nagned ignarukid nad nakgnutnugnem tamaret gnay nuhat aud .nakigurem tamaret gnay nuhat aud am kadit alib nad ,nuhates lisah nakitkubmem ,sata id itrepes nagnarugnep nagned ,tubesret nuhat salej amil lisaH

.sata id nakiaruid halet itrepes naialinep gnatnet asaib narutarep itukiid surah ,uti macames narayabmep ada

Page 108: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 801

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

357 lasaP

adap kudnut gnay ,utauses naklisahgnem kadit natukgnasreb gnay hanat rihkaret nuhat saleb amil amales akiJ helo nakutnetid surah nasubet gnau halmuj akam ,nial nagnidnabrep malad nanuhat narayab nad nahulupesrepes

arap ragnednem haletes mikaH .ilha

457 lasaP :gnalih ini bab malad rutaid gnay aynnial gnatu nabeb nad hanat agnub kaH

.1 utas nagnat ek hutaj hanat sata kilim kah nad gnatu nabeb uata hanat agnub alib ,narupmacrep anerak;gnaro

.2 kahip naujutesrep anerak - ;natukgnasreb kahip

.3 nep anerak ;sata id nakiaruid itrepes arac nagned nasube

.4 agit naktawelem halet gnatu nabeb uata hanat agnub amirenem kahreb gnay alib ,utkaw tawel anerak;tubesret kah nakanuggnem apnat nuhat hulup

.5 jnab anerak gnalih kadit uti kah ,ipatet nakA .hanat aynhansum anerak nahadnimep uata nakudegnep ,ri.gnaro naajrekep uata mala anerak gnirek idajnem naidumek uti hanat alib ,hanat

557 lasaP

nautneteK - gnatu nabeb nad nahulupesrepes ,hanat agnub padahret ukalreb aynah ini bab malad nautnetekpid uata naktakiid gnay ,aynnial gnadnu batik aynukalreb haletes nakijnajre - nautnetek uti aneraK .ini gnadnu -

gnay aynnial gnatu nabeb uata nahulupesrepes ilabmek nakpudihgnem kutnu nakduskamid kadit ini nautnetekgnadnu helo naksupahid halet - mid kádit aguj ,aynmulebes naasaibek nad gnadnu ,rutagnem kutnu nakduska

.ada hisam gnay naksupahgnem uata habugnem irad saget nizi apnat subetid helob kadit aragen adapek rayabid surah gnay nahulupesrepes nad hanat agnuB

.hatniremep

X BAB LISAH IAKAP KAH

1 NAIGAB

epmeM araC nad lisaH iakaP kaH tafiS aynhelor

657 lasaP nakaes ,nial gnaro kilim gnarab nad lisah libmagnem kutnu naadnebek kah halada lisah iakap kaH - ai naka

kiabes tubesret gnarab arahilemem nabijawek nagned ,aynkilimep iridnes - .aynkiab

757 lasaP narab aguj pukacnem lisah iakap kah aliB ,lisah iakap kah aynsibah utkaw adap akam ,naksibahid tapad gnay g

ayntafis ,aynhalmuj amas gnay sinejes gnarab aynkilimep adapek ilabmek nakirebmem lisah iakamem halpukuckap kah utkawes riskatid halet gnay itrepes gnarab agrah rayabmem uata ,aynagrah nad nalajreb ialum uti lisah ia

.uti utkaw adap agrah turunem riskatid gnay agrah uata

857 lasaP araces kiab ,aynitamkinem raga ,utnetret gnaro aparebeb uata gnaroeses adapek naknebid tapad lisah iakap kaH

amasreb - nem lah malaD .nariligreb araces nupuam amas tapad aynah iakap kah ,nariligreb araces aynitamkignaro helo itamkinid - .nalajneb ialum amatrep gnay lisah iakamep kah utkaw adap pudih gnay gnaro

957 lasaP

gnadnu anerak helorepid lisah iakap kaH - .kilimep kadnehek anerak uata gnadnu

067 lasaP

Page 109: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 901

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

kah salA gnay itrepes arac nagned nakmumuid surah karegreb kat gnarab sata lisab iakap kah nakrihalem gnay .026 lasaP malad nakutnetid

.nahareynep nagned rihal naadnebek kah akam ,karegreb gnarab ianegnem uti kah aliB

2 NAIGAB kaH - lisaH iakameP kah

167 lasaP

P ,aynanerak lubmit gnay ,natukgnasreb gnay gnarab nad lisah macam alages itamkinem kahreb lisah iakame.atadrep lisah uata ,nanijarek lisah ,mala lisah uti lisah hakapa nakadebid kadit

267 lasaP ynukalreb naalumrep adap gnay nanijarek lisah nad mala lisaH uata nohop adap takelem hisam lisah iakap kah a

utkaw adap sata id itrepes naadaek malad hisam gnay sata id tubesret lisaH .lisah iakamep kilim kusamret ,rakaial gnay kahip uata utas gnay kahip nakgnades ,hanat kilimep kah halada ,rihkareb lisab iakap kah kadit gnay n

nad naigab ignarugnem helob kadit ipatet ,hanat nahinebmep nad nahalognep sokgno rayabmem nakbijawid adap nupuam ,naalumrep adap kiab ,ahasugnep iagabes atres tuki gnay agitek kahip kah nakapurem gnay lisah

.uti lisah iakap kah rihka

lasaP 367 ,nalajreb lisah iakap kah amales lisah iakamep naaynupek idajnem nad irah imed irah gnutihid atadrep lisaH

.rayabid tapad tubesret lisah nup apa taas adap

467 lasaP nay agnub aumes amirenem kutnu kah aguj nakiirebmem pudih kagac utaus lisah iakap kaH adapek nalajreb g

.nalajreb uti kah amales ,lisah iakamep ,narui hurules sata kahreb lisah iakamep ,akum id rayabmem nagned nakukalid surah pudih kagac nasanulep aliB

.nalajreb lisab iakap kah amales isanulid aynsurahes gnay iakap kah iaynupmem gnay gnarO nakilabmegnem kutnu nabijawekreb kadit pudih kagac utaus sata lisah

.utauses

567 lasaP amal ipatet ,hansum sapel kadit gnay gnarab nagned naanekreb lisah iakap kah aliB - anerak tusus idajnem amal

aggnat hamur tobarep ,iarepes ,naiakap itrepes ,naiakamep nial nad - kahreb lisah iakamep akam ;uti sinejes nialgnarab nakanugrepmem - adap aynnakilabmegnem kutnu nabijawekreb apnat ,aynnaujut nagned iauses gnarab

gnarab gnajnapes ,uti utkaw adap naadaek nad nial naadaek malad lisah iakap kah rihka - kadit uti gnarab idajnem .lisah iakamep nad nahalasek uata kurub dakiti anerak kurub

667 lasaP

bitret atat nakitahrepmem lasa ,aynitamkinem kahreb lisah iakamep ,nagnabet uyak itupilem lisah iakap kah aliBulales gnay naasaibek nagned iauses ,nagnabenep halmuj nad utkaw uata lisah iakamep ipatet ,kilimep nakukalid

nohop padahret asaib nagnabenep nagned nagnubuhes ,igur itnag atnim kahreb kadit aynsiraw ilha - nohopgnitnar ,gnabet - nohop nad gnitnar - iakap kah amales aynnakialalid aynarik gnay ,ayngnatab iggnit gnay nohop

ah .nalajreb lis

767 lasaP ulud gnay hanat kilimep naasaibek nad utkaw bitret atat nakitahrepmem lasa ,lisah iakameP - alup helob ,ulud

nohop gnabenem - utkaw adap nakukalid surah uti nagnabenep kiab ,gnabetid asaib gnay nohop - utnetret utkawnaigabid nad - naigab nohop ianegnem nupuam utnetret - .hanat hurules id utnetret nohop

867 lasaP

.iggnit gnalujnem gnay nohop ikilimem helob kadit lisah iakamep ,aynnial lah aumes malaD

Page 110: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 011

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

nad tubacret uata gnabmut nalutebek anerak gnay nohop nakanuggnem helob ai naikimed numaN anug hanat.naksurahid gnay nakiabrep nakukalem

nohop gnabenem helob ai ,ulrep alib ,uti kutnu nahalaM - nasurahek lasa ,naksurahid gnay nakiabrep kutnu nohop.kilimep adapek nakkujnutid uti ikiabrepmem

967 lasaP

nad gnacnap libmagnem tapad lisah iakameP nohop aggnaynem anug ulrep alib nad ruggna nubek kutnu natuhhaub - .nubek imananem atres arahilemem nad nahaub

helob ai utnetret utkaw malad uata nuhat paites ipatet ,rakab uyak kutnu nohop gnabenem kahreb kadit aIi nohop helo naklisahid gnay apa itamkinem nad tapmetes tada nakitahrepmem nagned uti aynaumes ,ut

.kilimep naasaibek

077 lasaP iakap kah malad aguj kusamret ,aynkasurem apnat ,tubacid tapad gnay natibibmep nad lasareb gnay namanaT

nad tapmetes tada turunem aynitnaggnem lisah iakamep lasa ,lisah .kilimep naasaibek

177 lasaP kilim idajnem ,hanat nad tubacret uata gnabmut nalutebek anerak gnay alup naikimed ,itam gnay haub nohoP

.nial gnay nagned aynitnagid lasa ,lisah iakamep

277 lasaP ,aynlisah iakap kah iridnes itamkinem helob lisah iakameP helob nahab ,aynnakiadaggnem uata nakaweynem

nupuam iridnes aynitamkinem malad kiab ,ipatet nakA .aynnakgnadihgnem uata aynihanebmem ,aynlaujnem nad tapmetes tada turunem taubreb surah ai ,aynnakhabihgnem uata nakiadaggnem ,aynnakaweynem malad

ap naasaibek .kilimep nakigurem nagned uti gnarab naujut habugnem apnat ,kilimep ar gnarab naujut nad tafis nakitahrepmem surah ai ,naiadaggnep nad naaweynep utkaw gnatneT - gnay gnarab

.kilimep arap naasaibek nad tapmetes tada turunem kadnitreb atres ,natukgnasreb alaD ,nuhat tapme nad amal hibel nakawesid helob kadit hamur ,tubesret naasaibek nad tada ada kadit lah m

.nuhat hujut nad amal hibel helob kadit hanat gnades

377 lasaP u nakukalid gnay lisah iakap kah malad ada gnay karegreb kat gnarab iadag uata awes aumeS hibel utkaw kutn

utkaw malad alib ,nalaj ialum iadag uata awes mulebes ,naklatabid tapad ,kilimep naatnimrep sata ,nuhat aud nad.rihkareb lisah iakamep kahip kah uti

477 lasaP ak aynkah malad ada gnay nahabmat hanat lisah itamkinem kahreb lisah iakameP .narapmadrep aner

haloes ,hanat naidbagnep kah itamkinem kahreb aI - kahreb ai aynmumu adap nad aynkilimep iridnes ai halokah aumes itamkinem - kahreb ai alup naikimeD .aynkilimep helo itamkinid tapad aynaides gnay aynnial kah

.naki pakgnanem nad urubreb

aP 577 las gnay hanat arab nad utab nailaggnep lisah alages itamkinem kahreb ai ,kilimep nagned amas gnay arac nagneD

.nakahasuid halet lisah iakap kah naalumrep kajes

677 lasaP gnep ialumid muleb gnay hanat arab nad utab ilaggnem kahreb kadit lisah iakameP natubes nagned ,aynnailag

,ialumid muleb nailaggnep alib aynnial nailag nahab ilaggnem ai helob kadit naikimed nagned ,aguj nup apa.aynkilabes nakijnajrepid akij ilaucek

a677 lasaP

Page 111: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 111

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

lisah iakamep ,gnabmat isesnok utaus ianegnem lisah iakap kah lah malaD gnay tamkin helorepmem kahreb.isesnok gnagemep itamkinid gnay itrepes amas

777 lasaP

ada gnay hanat malad nial gnaro nakumetid gnay atrah sata kahreb kadit lisah iakamep ,nalajreb aynkah amaleS .aynkah malad

m kahreb ai ,atrah nakumenem iridnes ai aliB .785 lasaP nagned iauses aynnaigab tutnune

877 lasaP .nup apa nagnatnir apnat lisah iakap kah itamkinem lisah iakamep nakraibmem bijaw hanat kilimeP

977 lasaP

iabrep anerak igur itnag tutnunem kahreb kadit ,aynlisah iakap kah rihka adap ,lisah iakameP aynatak gnay nak.tubesret gnarab agrah habmanem uti nakiabrep nupilakes ,nakukalid halet

nakasurek anerak naigurek agrah riskanem malad nakitahrepid helob uti nakiabrep alages ,naikimed nupikseM .natukgnasreb gnay gnarab

087 lasaP

la nad arugip ,nimreC helo uata helo ilabmek libmaid helob ,lisah iakamep helo awabid gnay aynnial nasaihrep tatapmet lasa ,aynsiraw ilha - .alumes itrepes naadaek ek nakhilupid tubesret tapmet

187 lasaP

u turunem gnay ,naadnebek natutnut alages nakukalem helob lisah naiakameP gnadn - nakukalid helob gnadnu.aynkilimep

3 NAIGAB

lisaH iakameP nabijaweK

287 lasaP aynkah utkaw adap itrepes amas gnay naadaek malad natukgnasreb gnay gnarab amirenem surah lisah iakameP

.ukalreb ialum lisah iakamep ,rihkareb lisah iakap kah utkaw adaP utkaw adap naadaek malad uti gnarab nakilabmegnem bijaw

nautnetek ignarugnem apnat ,uti - anerak igur itnag irebmem nabijawek nad ,087 nad 977 lasaP malad nautnetek.idajret gnay nakasurek

387 lasaP

kilimep napadah id nad iridnes lisah iakamep ayaib satA kadites uata - liggnapid ini kilimep haletes aynkadit gnay karegreb kadit gnarab ratfad nad karegreb gnarab gnatnet natatac taubmem surah lisah iakamep ,has nagned

.lisah iakap kah kusamret adap sata id tubesret nabijawek nad sabebret gnay nup gnaroes adaiT kah gnatnet naijnajrep taubmem utkaw

.lisah iakap .kilimep helo iridahid alib ,nagnat hawab id taubid helob uti ratfad nad natataC

487 lasaP

nimajnem anug ,mikaH helo nakhasid gnay nanimaj gnarab uata gnuggnanep kujnunem surah lisah iakamePgnarab awhab kadit ,kiab gnay aggnat hamur kapab gnaroes iagabes aynhelo nakanugid naka aynadap ada gnay

aisid naka - ianegnem uti kah alib aynagrah rayabid uata nakilabmekid naka aguj nad ,nakidabaid uata nakais.757 lasaP malad kusamret gnarab

587 lasaP

Page 112: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 211

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

m utkaw adaP nabijawek nad naksabebid helob lisah iakamep ,lisah iakap kah gnatnet naijnajrep nakadagne.nanimaj irebmem

gnadnu turunem gnay autgnarO - kana adneb atrah sata lisah tamkin kah iaynupmem gnadnu - naikimed ,aynkanaayngnarab nakhabihgnem uata laujnem gnay alup nakbijawid kadit ,lisah iakap kah nakijnajrepmem nagned

.sata id itrepes nanimaj nakadagnem apnat ,nial gnaro adapek nakharesid aynnaasaukek gnay gnarab sata lisah iakamep padahret aguj ukalreb uti laH

.987 lasaP nautnetek ignarugnem

687 lasaP p amaleS kah kusamret gnay gnarab iridnes surugnem kahreb kilimep ,nanimaj nakirebmem kadit lisah iakame

gnarab ,ini nanimaj nakadaid kadit lah malaD .nanimaj nakadaid aynkahip nad ajas lasa ,lisah iakap - kadit gnarabpmetid uata nakiadagid ,nakawesid surah karegreb kusamret gnay gnau ;agitek kahip nasurugnep hawab id nakta

apnat iakapid tapad kadit gnay nial nahab nad nanakam nahab ,nakagnubid surah lisah iakap kah malad.nakagnubid aguj surah aynnatapadnep gnau nad ,laujid surah naksibahid

p naikimed ,ini gnau agnuB .lisah iakamep kilim idajnem ,iadag gnau nad awes gnau alu

787 lasaP gnarab nad iridret naigabes uata aynhurules lisah iakap kah akiJ - naiakamep anerak gnay ,karegreb gnarab

gnarab itamkinem kah nagnalihek kadit lisah iakamep akam ,gnarukreb - besret gnarab kadit nupilakes ,tu ijnajreb nad ,aynhelorepid tapad kadit nanimaj awhab hapmus hawab id nakataynem ai lasa ,nanimaj nakadaid

gnarab nakilabmegnem naka - tutnunem helob kilimep ,naikimed nupikseM .rihkareb aynkah alib tubesret gnarabisah iakamep adapek raga gnarab nakharesid aynah l - gnarab nakgnades ,ayniakapid ulrep gnay gnarab - gnarab

.ulal gnay lasap malad nakatakid gnay nagned amas nakagnubid aynnatapadnep gnau nad laujid surah aynhibeles

887 lasaP ktabikagnem kadit nanimaj nakirebmem malad natabmalreteK helob gnay lisah nagnalihek lisah iakamep na

.nalajreb ialum aynkah kajes aynadapek nakharesid surah gnay nial lisah nad aynitamkinid

987 lasaP ,aynsagut nakianunem mulebes ,lisah iakap kah kusamret gnay gnarab surugnem kutnu takgnaid gnay akereM

m bijaw .mikaH helo nakhasid surah gnay nanimaj gnarab uata gnuggnanep kujnune

097 lasaP putunep alup naikimed ,nabawajgnuggnatrep nad nagnutihrep nakirebmem nuhat pait bijaw surugnep aumeS

mem surah akerem ,surugnep rihka adaP .lisah iakamep adapek ,nagnutihrep nad nagnutihrep nakireb nagned nagnubuhes gnay kilimeP .lisah iakamep adapek nupuam kilimep adapek kiab ,nabawajgnuggnatrep

nad nagnutihrep nakirebmem amas gnay arac nagned bijaw ,gnarab surugnem 687 lasaP utasek aenilaah iakamep adapek nabawajgnuggnatrep .lis

197 lasaP

anerak alup naikimed ,ilaw padahret itrepes amas gnay nasala anerak aynsagut nad tacepid tapad surugnep paiteS .ulal gnay lasap amatrep aenila malad tubesret nabijawek nakianunem malad naialalek

297 lasaP

itnehreb nasurugnep sagut aliB .aynkah aumes ilabmek helorepmem lisah iakamep ,aguj nup apa nasala anerak

397 lasaP

.naarahilemep kutnu nakiabrep nakaraggneleynem bijaw aynah lisah iakameP raseb gnay nakasurek nalutebmeP - id uti nakasurek akij ilaucek ,kilimep nabijawek halada raseb helo naktabika

aguj surah iakamep ini lah malad ;nalajreb ialum lisah iakap kah kajes asaib naarahilemep nakukalem naialalek.aynikiabrepmem

Page 113: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 311

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

497 lasaP :halada raseb nakiabrep iagabes paggnaid surah gnaY gnal nad kobmet adap tareb nakasurek naka nakiabreP ti - ;tignal

kolab nakiabreP - ;aynhurules pata nad kolab kobmet nad aggnaynep kobmet alup naikimed ,nariarep nanugnab licek luggnat ,raseb luggnat nakiabrep huruleS

.satab .asaib nakiabrep iagabes paggnaid surah aynnial nakiabrep alageS

597 lasaP

mep kiaB uata aut hadus anerak hobor gnay apa ilabmek nugnabmem bijaw kadit ,lisah iakamep nupuam kili .nalutebek utaus anerak kasur

697 lasaP

gnay hanat igab asaib nabeb nad nanuhat nabeb alages rayabmem bijaw aynitamkinem amales ,lisah iakamePes ,natukgnasreb nial nad kajap ,hanat agnub itrep - lisah nad nabeb iagabes paggnaid aynasaib gnay ,aynnial

.tubesret

797 lasaP nakbijawid kilimep ,nalajrep lisah iakap kah amales ,hanat adap naktakiid gnay asaib raul nabeb ianegneM

surah lisah iakamep ipatet ,aynrayabmem uluhad hibel rayabmem lisah iakamep aliB .aynagnub itnaggnem apnat ipatet ,kilimep is nad ilabmek higanem helob ai rihkaret lisah iakap kah utkaw adap akam ,tubesret nabeb

.agnub

897 lasaP aus uata mumu araces lisah iakap kah utaus iaynupmem apaisgnaraB ,mumu kah sala nagned lisah iakap kah ut

:tukireb arac nagned ikilimep gnipmas id nad nagned amasreb gnatu alages rayabmem surah turunem nakpatetid naidumek ,uluhad hibelret riskatid lisah iakap kah malad kusamret gnay gnarab irad ialiN

nagned nagnidnabrep gnatu nad rayabid surah gnay apareb ,tubesret agrah - .tubesret gnatu gnatu uluhad hibel isanulem kadneh lisah iakamep akiJ - kah aymihkareb taas adap ,kokop halmuj akam ,uti gnatu

.agnub apnat aynadapek nakilabmekid surah ,lisah iakap dit lisah iakamep aliB ,uti halmuj rayabmem uata ,hilimem helob kilimep akam ,uti tokesrep rayabmem uam ka

inabebmem uata ,lisah iakap kah ayngnusgnalreb amales agnub rayabmem surah lisah iakamep anam lah maladgnarab nad naigabes laujnem uata - h iakap kah adap kudnut gnay gnarab .nakulrepid gnay halmuj iapmas ,lisa

997 lasaP

nakanekid gnay hanat kutnu rayabmem bijaw kadit susuhk kah sala sata lisah iakap kah iaynupmem apaisgnaraB.nakketopihid gnay iakap kah

m kah natubacnep nad tubesret hanat nakradnihgnem anug rayabmem ai aliB ilabmek tutnunem kahreb ai aka.kilimep adapek

008 lasaP

aminenem gnay gnaro helo aynhurules isanulid surah hakfan kutnu nanuhat nagnajnut uata pudih kagac utauSturunem ,lisah iakap kah naigabes aminenem aynah gnay gnaro helo nad lisah iakap kah hurules nagnabmirep

.ilabmek natutnut utaus nakujagnem helob apnat ,natamkinep nad

108 lasaP kutnu nad aynlisah iakap kah tukgnaynem gnay arakrep ayaib rayabmem kutnu nakbijawid aynah lisah iakameP

.uti arakrep nagned nagnubuhes nial namukuh aumes arakrep aliB amasreb lisah iakamep nad kilimep tukgnaynem uti - ,uti ayaib rayabmem surah akerem ,amas

gnisam - .mikaH napatenep turunem akerem nagnitnepek nagned gnabmies gnisam

208 lasaP

Page 114: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 411

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

t gnay nataubrep utaus nakukalem agitek kahip nalajreb lisah iakap kah aumes aliB gnay hanat padahret has kadi bijaw lisah iakamep akam ,iakamep kah ignarugnem ahasureb nial arac nagned uata natukgnasreb

naigurek alages sata bawajgnuggnatreb surah aI akam nakialalid im alib clilimep adapek uti lah nakuhatirebmemab aynanerak lubmit gnay nakaes ,kilimep ig - iridnes iakamep helo nakukalid uti nakigurem gnay nataubrep naka

gnaro helo uata - .ayngnuggnatid surah gnay gnaro

308 lasaP gnarab aliB - agajnem bijaw gnay halini surugnep akam ,agitek kahip nasurugnep malad naktapmetid uti gnarab

kah - ah .agnub nad naigurek ayaib itnaggnem namacna uata ,lisah iakamep nad kilimep k kadit ,tagugret iagabes nupuam taguggnep iagabes kiab arakrepreb gnay kahip nad asauk apnat ,uti surugneP

sah iakamep kutnu uata kilimep kutnu arakrep malad irid nakujagnem tapad .li

408 lasaP raul id nad tikaynep uata nalutebek anerak ,nakirebid aynlisah gnay iakap kah gnatanib nanawakes aliB

ayntiluk sata bawaj gnuggnatreb bijaw aynah lisah iakamep akam ,hansum aynaumes ,lisah iakamep nahalasek.kilimep adapek tiluk agrah uata

kana nagned itam gnay itnaggnem bijaw lisah iakamep ,hansum aynhurules kadit aliB - .urab gnay aynkana

508 lasaP ,ajas roke aparebeb uata rokees aynah naknialem ,gnatanib nanawak aumes itupilem kadit lisah iakap kah aliB

aynanatna id hibel uata rokees nad bijaw kadit uti lisah iakamep akam lisah iakamep nahalasek raul id itam.tiluk agrah uata ayntiluk nakilabmegnem naksurahid aynah ai ,aynagrah rayabmem uata aynitnaggnem

608 lasaP

em bijaw ,iregen raul ek rayalreb mulebes ,lapak haubes sata lisah iakameP nad ,uti lapak kutnu isnarusa libmagn igab aynanerak lubmit gnay naigurek aumes kutnu bawaj gnuggnatreb ai akam ini nabijawek aynnakialalid akij

.kilmep

4 NAIGAB lisaH iakaP kaH aynrihkareB

708 lasaP

:rihkareb lisah iakap kaH .1 kamep aynlaggninem anerak ;lisah ia .2 tarays uata ,tawel halet uti lisah iakap kah utkaw gnaggnet alib - ;ihunepid halet uti kah aynnakirebid tarays .3 ;gnaro utas nagnat ek hutaj lisah iakap kah nad kilim kah alib utiay ,narupmacrep anerak .4 ep kutnu aynkah naksapelem lisah iakamep anerak ;kilim .5 aynkah nakanuggnem kadit nuhat hulup agit amales lisah iakamep alib utiay ,utkaw tawel anerak .6 .hansum uti lisah iakap kah nagned nagnubuhreb gnay gnarab aumes anerak

808 lasaP

amasreb gnaro aparebeb adapek nakirebid gnay lisah iakap kaH - areb ,amas iakamep aynlaggninem nagned rihk.rihkaret gnay

908 lasaP

gnadnu batik amatreP ukuB 41 baB malad nautnetek ignarugnem apnaT - gnay tamkin kah gnatnet ini gnadnugnadnu nakirebid - ggnih agitek gnaro adapek nakirebid gnay lisah iakap kah ,autgnaro igab gnadnu iapacnem aí a

halet tubesret aisu satab mulebes ini gnaro nupilakes ,tubesret aisu satab iapmas ukalreb patet ,utnetret aisu satab .ainud laggninem

018 lasaP

Page 115: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 511

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

tkaw akgnaj utaus kutnu nanupmihrep utaus adapek nakirebid tapad gnay lisah iakap kah ada kadiT nad hibel u.nuhat hulup agit

118 lasaP

sata ukalreb patet uti kah akam ,hansum gnay ajas naigabes aynah lisah iakap kah nakanekid gnay gnarab aliB .ada hisam gnay naigab

kah aynrihkareb naktabikagnem kadit ilakes amas hanat apminem gnay rijnab anacneB ,uti hanat sata lisah iakap.aynkah naknalajnem tapad hisam ,ayngnarab tafis turunem ,lisah iakamep huajes

,gnaro naajrekep anerak uata mala anerak tubesret hanat haletes ,aynhurules ilabmek hilup lisah iakap kaHtek ignarugnem apnat ilabmek gnirek idajnem .495 lasap nautne

218 lasaP

apnat kasur uata narakabek anerak rucnah gnudeg nad ,gnudeg sata nakanekid aynah lisah iakap kah aliB iakamem uata ,aynhanat lisah itamkinem kahreb kadit lisah iakamep akam ,aynaut anerak hutnur uata ajagnesid

nahab - rer nahab .tubesret gnudeg nad nahutnu kahreb patet lisah iakamep ,gnudeg apureb naigabes gnay ,gnarab utaus sata nakirebid lisah iakap kah aliB

nahab nakanuggnem nad hanat itamkinem - ,urab gnudeg nugnabmem kutnu kiab ,uti gnudeg nahutnurer nahabbrepmem kutnu nupuam .uti gnarab nad naigab nakapurem aguj gnay nial gnudeg ikia

318 lasaP

ikiabrepid tapad kadit aggnihes ,kasur naikimedes uti uharep alib ,rihkareb uharep haubes sata lisah iakap kaH.igal

nahab haubes sata kahreb kadit lisah iakameP - puata nahutnurer nahab asis nu - .tubesret uharep asis

418 lasaP .kokop gnau aynisanulid anerak rihkareb kadit nataki uata gnatuip ,gnau ,agnub sata lisah iakap kaH

.aynkutnu igal nakagnubid tubesret gnau ayapus tutnunem kahreb lisah iakameP

518 lasaP guj tapad lisah iakap kaH gnarab kasurem anerak kiab ,aynkah nakanughalaynem lisah iakamep anerak rihkareb a

.aynarahilemem kat nad ikiabrepmem kat arac nagned ,kasur idajnem aynnakraibmem anerak nupuam uti

618 lasaP nem helob mikaH ,naadaek adap gnutnagret nad tubesret lah malaD uata ,lisah iakap kah hurules latab nakatay

nagned kilimep adapek ilabmek aynnakhareynein uata .agitek kahip nasurugnep malad gnarab nakhareynem iakap kah utkaw iapmas lisah iakamep adapek utnetret gnau halmujes rayabmem ai nuhat paites raga hatnirep

lisah .rihkareb uti naanughalaynep ikiabrepmem kutnu irid nakrawanem aynadapek gnatuipreb gnay uata lisah iakamep alib ipateT

lisah iakamep naknahatrepmem helob mikaH akam ,pukuc gnay nanimaj nakirebmem ayntujnales kutnu nad utikah itamkinem malad - .aynkah

P 718 lasa

.277 lasaP turunem nakadaid gnay awes naijnajrep alages rihkareb halkadit ,lisah iakap kah ayrihkareb nagneD

IX BAB IMAIDNEM KAH NAD IAKAP KAH

818 lasaP

akap kah itrepes amas gnay arac nagned rihkareb nad helorepid ,imaidnem kah nad iakap kaH .lisah i

918 lasaP

Page 116: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 611

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

nad natatac taubmem kutnu ,nanimaj irebmem kutnu lisah iakamep adap naknabebid gnay nabijaweK nakilabmegnem kutnu nad ,kiab gnay aggnat hamur kapab gnaroes iagabes aynitamkinem kutnu ,naratfadnep

aguj ukalreb ,natukgnasreb gnay gnarab .imaidnem kah uata iakap kah iaynupmem gnay gnaro igab

028 lasaP kah nakrihalem gnay kah sala turunem rutaid imaidnem kah nad iakap kaH - kadit uti kah sala malad alib uti kah

kah aynsaules rutaid - lasap nagned iauses rutaid uti lah akam ,uti kah - ireb lasap .tuk

128 lasaP lisah libmagnem helob aynah ,nagnarakep hanat gnadibes sata iakap kah iaynupmem apaisgnaraB - ,aynlisah

.aynhamur isies nad iridnes nid kutnu nakulrepid gnay kaynabes

228 lasaP gnaraB - d tapad kadit ,naiakamep anerak sibah tapad gnay gnarab kah alib ipatet ,iakap kah nad keybo nakidaji

gnarab sata naknebid - .iakap kah iagabes paggnaid uti kah akam ,uti itrepes gnarab

328 lasaP .nial gnaro adapek aynkah nakaweynem uata nakhareynem helob kadit iakameP

428 lasaP

gnatanib lah malaD - p ,gnatanib radekes ,aynusus nakanuggnem nad aynnakajrekepmem kahreb iakame kadit ilakes amas ipatet .aynkubas iakamem alup naikimed ,aynhamur isies nad iridnes irid kutnu nakulrepid

kana uata aynulub itamkinem helob - .aynkana

528 lasaP arakep gnadibes sata iakap kaH kahreb iakamep ipatet ,naki iracnem nad urubreb kutnu kah itupilem kadit nagn

.hanat naidbagnep kah alages itamkinem

628 lasaP kah iaynupmem apaisgnaraB .imaidnem kah nad iakap kah aratna naadebrep ada kadit ,hamur haubes lah malaD

hamur haubes imaidnem taas adap nupilakes ,aynhamures agraulek amasreb utis id laggnit tapmetreb helob namaidek kutnu nakulrepid tagnas gnay lah adap satabret uti kaH .niwak ai mulebes uti kah helorepmem

.aynhamures agraulek nad iakamep

728 lasaP sid helob kadit imaidnem kaH .nakawesid nupuata nakhare

828 lasaP

aynlah itrepes ,ai akam ,hamur hurules imaidnem uata ,nagnarakep nad lisah aumes itamkinem iakamep aliBayaib gnuggnanem bijaw ,lisah iakamep - naikimed .naarahilemep kutnu nakiabrep nad namananep kutnu ayaib

kajap alup lisah irad naigabes itamkinem aynah ai aliB .nial nabeb nad - ,hamur nad naigabes imaidnem uata lisah.aynkah saul turunem uti nabeb nad ayaib rayabmem surah ai akam

928 lasaP

natuh sata iakap kaH - namananep nad natuh - roeses adapek nakirebid gnay namananep kah irebmem aynah ,gnauyak nakanuggnem kutnu - nad ,iridnes irid kutnu nakulrepid gnay gnabet uyak libmagnem nad itam gnay uyak

.aynhamures agraulek

IIX BAB NAITAMEK ANERAK NASIRAWEP

ukalreB ipateT ,aohgnoiT nakuB gnisA rumiT nagnoloG igaB ukalreB kadiT( )aohgnoiT nagnoloG igaB

Page 117: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 711

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

1 NAIGAB

nautneteK - mumU nautnetek

038 lasaP .naitamek anerak idajret aynah nasiraweP

138 lasaP

utaus anerak laggnmem ,nasirawep nagnubuh ada aynnial gnay nagned gnaroes aratna gnay ,gnaro aparebeb aliBta ,amas gnay naakalecek ,uluhad hibel laggninem gnay apais iuhatekid apnat ,amas gnay irah adap laggninem ua

adapek gnaroes gnay nad nasiraw nahilarep idajret nad ,amas gnay taas adap laggninem paggnaid akerem akam.aynnial gnay

238 lasaP

gnadnu turuneM - jnem kahreb gnay ,gnadnu gnadnu turunem has gnay kiab ,harades agraulek halai siraw ilha ida -narutarep turunem ,amalret pudih gnay iretsi uata imaus nad ,naniwakrep raul id gnay nupuam gnadnu - narutarep

.ini tukireb it amalret pudih gnay iretsi uata imaus nad harades agraulek aliB idajnem nalaggninep atrah aumes akam ,ada kad

gnatu isanulem bijaw gnay ,aragen kilim - nalaggninep atrah agrah huajes ,tubesret laggninem gnay gnaro gnatu.uti kutnu ipukucnem

338 lasaP

ta kiim kah tapadnem ,mukuh anerak ayniridnes nagned ,siraw ilha araP aumes nad kah aumes ,gnarab aumes sa .laggninem gnay gnaro gnatuip

helorepmem kahreb naikimed nagned nad ,siraw ilha idajnem kahreb gnay apais gnatnet nahisilesrep ada aliBtrah aumes raga nakhatniremem tapad mikaH akam ,sata id tubesret itrepes kilim kah huratid uti nalaggninep a

.nalidagneP nanapmiynep malad uluhad hibel kutnu nabijawekreb nad ,mikaH helo tiseb nakududek adap naktapmetid aynirid raga ahasureb surah arageN

aicnirep nataubmep nakhatniremem nad ,uti nalaggninep atrah nalegeynep nakhatniremem malad ,uti atrah n nagned ,atrah naicniremep naka awemitsi kah nagned nasiraw naamirenep kutnu nakpatetid gnay kutneb

.agnub nad naigurek ,ayaib itnaggnem kutnu namacna

438 lasaP s padahret aynnasiraw helorepmem kutnu natagug nakujagnem kahreb siraw ilhA gnagemem gnay gnaro aume

padahret alup naikimed ,kah sala apnat nupuata kah sala nagned uti nasiraw naigabes uata hurules sata tiseb.ayntiseb nakitnehgnem halet kicil nagned gnay akerem

halada ai alib nasiraw hurules kutnu uti natagug nakujagnem helob aiD utas - kutnu aynah uata ,siraw ilha aynutas nagned gnay ajas apa nakharesid ayapus tutnunem kutnu naujutreb uti nataguG .nial siraw ilha ada alib naigabes

turunem ,igur itnag nad natapadnep ,nalisahgnep alages atreseb ,uti nasiraw malad ada nup apa kah sala narutarep - .kilim kah ilabmek natutnunep ianegnem ini ukub III baB malad butkamret gnay narutarep

538 lasaP

aynakubret irah nad gnutihret ,nuhat hulup agit utkaw ayntaweI nagned utkaw tawel idajnem uti natutnuT.uti nasiraw

638 lasaP

dnitreb tapad ragA rah gnaroeses ,siraw ilha iagabes ka - nagned ,akubid uti nasiraw taas adap ada hadus sugnadnu batik 2 lasaP malad nautnetek nakhadnignem - .ini gnadnu

738 lasaP

gnarab sata iridret gnay nasiraw utaus aliB - aigabes nad ,aisenodnI id ada naigabes gnay ,gnarab raul id ada ngnaro aratna igabid surah ,iregen - utas id aisenodnI aragen agraw nupuam kududnep nakub gnay gnisa gnaro

uluhad hibel libmagnem rihkaret tubesret gnay akam ,nial kahip id aisenodnI aragen agraw aparebeb nad kahip

Page 118: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 811

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

em gnidnabes gnay halmuj utaus gnarab agrah nagned ,akerem nasiraw kah naruku turun - anerak gnay gnarabgnadnu - .aynsata kilim kah helorepmem tapad kat akerem ,iregen raul id naasaibek nad gnadnu

ah tapadnem kadit gnay nalaggninep atrah gnarab nad uluhad hibelret libmaid uti agrah halmuJ itrepes nagnal.sata id duskamid gnay

838 lasaP

tapadnem nikgnum kadit naikimed nagned nad ,siraw ilha idajnem kutnu satnap kadit paggnaid gnay gnarO:halai ,nasiraw

.1 ggninem gnay gnaro hunubmem abocnem uata hunubmem anerak namukuh ihutajid halet gnay aid ;uti la

.2 nahudut nakujagnem halet hantif nagned anerak nakhalasrepid hanrep mikaH nasutup nagned gnay aid namukuh nagned macnaid gnay natahajek utaus nakukalem hanrep sirawep awhab ,sirawep padahret

;igal tareb hibel gnay namukuh uata nuhat amil arajnep .3 aid kutnu atayn nataubrep uata nasarekek nagned uti laggninem halet gnay gnaro ignalahgnem halet gnay

;ayntaisaw ilabmek kiranem uata taubmem .4 .uti laggninem gnay gnaro taisaw nakuslamem uata nakhansumem .nakpaleggnem halet gnay aid

938 lasaP

gnay siraw ilhA lisah alages nakilabmegnem bijaw ,satnap kadit anerak nasiraw tapadnem kutnu nikgnum kadit.uti nasiraw aynakubret kajes aynitamkinid halet gnay natapadnep nad

048 lasaP

kana aliB - id asarem siraw ilha idajnem satnap kadit nakataynid halet gnaro nad kana ,siraw ilha idajnem aynirilakes ini autgnaro ipatet ;akerem autgnaro nahalasek anerak nasirawep nad nakilaucekid kadit akerem akam - ilak

gnadnu turunem gnay nalaggninep atrah sata lisah iakap kah tutnunem kahreb kadit - aynlisah tamkin kah gnadnuk nakirebid .autgnaro adape

148 lasaP

tajared malad itnaggnep iagabes kadnitreb kutnu itnaggnem gnay gnaro adapek kah nakirebmem naitnaggneP.aynnakitnagid gnay gnaro kah alages malad nad

248 lasaP

lreb ,has gnay hawab ek surul sirag malad idajret gnay naitnaggneP uti naitnaggneP .rihka apnat suret gnusgnakana alib kiab ,tah alages malad nakniziid - amasreb siraw ilha idajnem laggninem gnay gnaro nad kana - amas

nanurutek nagned - akerem nanurutek aumes alib nupuam ,uluhad hibel laggninem gnay kana nad nanurutek sirawem amasreb - adebreb gnay agraulek nailatrep malad nial gnay nagned gnaroes ,amas - .ayntajared adeb

348 lasaP

malad takedret harades agrauleK .sata ek surul sirag malad harades agraulek padahret naitnaggnep ada kadiTnakgnipmaynem utkaw paites uti sirag audek .huaj hibel gnay tajared malad ada gnay agraulek aumes

448 lasaP

ikal araduas nanurutek nad kana aumes nagnutnuek imed naknanekrepid naitnaggnep ,gnipmas ek sirag malaD -amasreb siraw ilha idajnem akerem akij kiab ,laggninem gnay gnaro naupmerep nad ikal - namap nagned amas -

ibib uata namap - ,laggninem gnay araduas aumes aynlaggninem haletes ,uti nasiraw akij nupuam ,akerem ibib gnay tajared malad agraulek nailatreb aynnral amas utas gnay ,akerem nanurutek aumes aratna id igabid surah

.amas kadit

548 lasaP takedret gnay gnaro gnipmas id alib ,gnipmas ek sirag malad nasirawep malad naknanekrepid aguj naitnaggneP

ikal araduas nanurutek uata kana ada hisam ,laggninem gnay gnaro nagned harad nagnubuh malad - uata ikal.amatrep tubesret gnay akerem nad naupmerep

Page 119: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 911

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

648 lasaP utaus alib ;gnacnap imed gnacnap nakukalid naigabmep ,naknanekrepid naitnaggnep alib ,lah alages malaD

pait malad tujnal hibel naigabmep akam ,gnabac aparebeb iaynupmem gnacnap - gnacnap nakukalid gnabac paitaro aratna nakgnades ,alup gnacnap imed gn - imed alapek nakukalid naigabmep ,amas gnay gnabac malad gnaro

.alapek

748 lasaP .pudih hisam gnay gnaro nakitnaggnem helob nup gnaroes kaT

848 lasaP

ro ilikawem tapad gnaroeses ipatet ,akerem ilikawem kutnu aynautgnaro nad kah helorepmem kadit kanA gna .aynnalaggninep atrah amirenem uam kat gnay

948 lasaP

gnadnU - gnarab lusu lasa uata tafis nakitahrepmem kadit gnadnu - nakadagnem kutnu ,nalaggninep atrah gnarab.aynnasirawep gnatnet narutarep

058 lasaP

bes nupuam aynhurules gnay kiab ,nasiraw aumeS sirag malad agraulek kutnu naigabmep narilig adap hutaj naiga adapek nakigabid utas gnay nahaleb ;amas gnay naigab aud idajnem halebid surah ,gnipmas ek sirag uata sata ek

i sirag adapek nial gnay nahaleb nad ,ada hisam gnay haya sirag nad harades agraulek apnat ,ada hisam gnay ubnautnetek ignarugnem - .958 nad 458 lasaP malad ukalreb gnay nautnetek

audek nad utas halas malad alib ilaucek ,nial gnay sirag ek utas gnay sirag nad hilareb helob kadit uti nasiraW ,harades agraulek nup gnaroes ada kadit uti sirag .gnipmas ek sirag malad nupuam sata ek sirag malad kiab

158 lasaP

naigabmep nakadaid hasu kadit akam ,nakanaskalid ubi sirag nad kapab sirag malad amatrep naigabmep haleteSlah ignarugnem apnat ipatet ,ayngnabac iagabreb malad tujnal hibel - surah alib lah utaus gnusgnalreb

gnisam adap hutaj gnay naigab ,naitnaggnep - gnay siraw ilha arap uata siraw ilha naigab idajnem ,sirag gnisam .laggninem gnay gnaro nagned ayntajared takedret

2 NAIGAB

gnay iretsI uata imauS nad haS gnay haradeS agrauleK araP nasiraweP amalreT pudiH

258 lasaP kanA - nanurutek uata kana - atrah isirawem ,naniwakrep iagabreb nad nakrihalid nupilakes ,nanurutek

agraulek uata ,akerem kenen nad kekak ,akerem autgnaro arap nalaggninep - ayntujnales akerem harades agraulekata ek surul sirag malad .ulud hibel gnay narihalek uata nimalek sinej nakadebmem apnat ,s naigab isirawem akereM - akerem laggninem gnay nagned alib ,alapek imed alapek aynraseb amas gnay naigab

gnisam nad amatrep tajared malad agraulek nailatreb aumes - aynirid anerak kahreb gnisam akerem ;iridnes .itnaggnep iagabes isirawem naigabes sata aumes akerem alib ,gnacnap imed gnacnap isirawem

a258 lasaP

gnay iretsi uata imaus ,uluhad hibel laggninem halet gnay iretsi uata imaus gnaroes nad nasiraw lah malaDarenem malad ,itam laggnitid nautnetek nakp - gnaro nad has kana gnaroes nagned nakamasid ,ini bab nautnetek

uata audek naniwakrep halada uti iretsi imaus naniwakrep alib awhab naitregnep nagned ,laggninem gnaykana ada ulud gnay naniwakrep irad nad ,ayntujnales - nanurutek uata kana - utek kana nanur - uata imaus ,uti kana

kana nad gnaroes halas helo amiretid gnay licekret naigab nad hibel isirawem helob kadit urab gnay iretsi - kana naigab aguj nupanamiagab nad ,uluhad hibel laggninem ai alib aynitnaggnep nanurutek aumes helo uata ,uti

nasiraw .sirawep is nalaggninep atrah nad tapmerepes ihibelem helob kadit uti imaus uata iretsi halet ayntukireb gnay naniwakep uata audek naniwakrep nad iretsi uata imaus naaigahabek kutnu aliB

irawep nad helorepid gnay naigab halmuj alib akam ,taisaw nakraulekid gnay naigab nad naitamek adap nassatab iuapmalem taisaw nad helorepid - nasirawep nad naigab ,amatrep aenila malad butkamret halmuj nad satab

Page 120: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 021

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

satab malad adareb patet uti amasreb halmuj aggnihes ,naikimedes ignarukid surah naitamek adap - aliB .uti satabenep uti lisah iakap kah nad agrah akam ,lisah iakap kah nad iridret ,naigabes uata aynhurules ,uti taisaw napat

gnay agrah nakrasadreb gnutihid surah ulal gnay aenila malad duskamret amasreb halmuj nad ,riskatid surah .uti riskatid

ta imaus itamkinid gnay apA apa gnutihgnem malad nakgnarukid surah ini lasap turunem tukireb gnay iretsi ua.amatreP ukuB IIIV baB turunem nakijnajrepid uata uti iretsi uata imaus helorepid helob gnay

b258 lasaP

gnaro nagned nasiraw igabmem amalret pudih gnay iretsi uata imaus aliB - kana nakub gnay nial gnaro - uata kanananurutek - igab libmagnem kutnu gnanewreb ai akam ,uluhad gnay naniwakrep nad tujnal hibel nanurutek

.aggnat hamur tobarep aynhurules uata naigabes aynirid m ,sirawep nalaggninep atrah kusamret ini hamur tobarep huajeS naigab nad nakgnarukid surah aynagrah aka

rayabid surah aynhisiles akam ,aynnasiraw naigab agrah ihibelem aynagrah aliB .uti iretsi uata imaus nasiraw.siraw ilha amases arap adapek uluhad hibel

358 lasaP

urutek naklaggninem kadit uti laggninem gnay aliB ikal araduas ,iretsi uata imaus ,nan - ,naupmerep uata ikal surul sirag malad harades agraulek kutnu naigab utas ,raseb amas aud igabid surah aynnalaggninep atrah akam

gnarugnem apnat ,sata ek ubi surul sirag agraulek kutnu igal naigab utas nad ,sata ek haya .958 lasaP nautnetek i nakkutnurepid gnay naigab irad hurapes tapadnem ,sata ek surul sirag malad ayntajared takedret gnay agrauleK

nad sata ek sirag malad harades agrauleK .aynnial siraw ilah aumes nakgnipmasegnem nagned ,aynsirag igab ,amas gnay tajared .alapek imed alapek nasinaw helorepmem

458 lasaP

uata aynkapab akam ,iretsi uata imaus nad nanurutek naklaggninem apnat ainud laggninem gnaroeses aliBgnisam pudih hisam gnay aynubi - tam gnay alib ,aynnalaggninep atrah nad naigab agitrepes tapadnem gnisam i

ikal araduas gnaro utas naklaggninem aynah uti - .naigab agitrepes gnay asis tapadnem gnay naupmerep uata ikalgnisam aynubi nad kapaB - kaynab hibel naklaggninem itam gnay alib ,naigab tapmerepes isirawem gnisam

ikal araduas - h malad nad ,naupmerep uata ikal aud gnay aynasis tapadnem rihkaret tubesret gnay akerem uti la.naigab tapmerep

558 lasaP

halet aynubi uata kapab nad ,iretsi uata imaus nad nanurutek naklaggninem apnat laggninem gnaroeses aliBubi uata aynkapab akam ,aid adapirad uluhad hibel laggninem nad hurapes tapadnem amalret pudih gnay ayn

ikal araduas naklaggninem uti itam gnay alib ,aynnalaggninep atrah - ;ajas gnaro utas aynah naupmerep uata ikalikal araduas alib ,agitrepes - alib ,naigab tapmerepes ;gnaro aud naklaggnitid gnay naupmerep uata ikal araduas

ikal - ikal araduas naigab idajnem aynasiS .aud nad hibel naklaggnitid gnay naupmerep uata ikal - nad ikal.tubesret naupmerep

658 lasaP

nad kapab nakgnades ,iretsi nad imaus nupuata nanurutek gnaroes naklaggninem apnat laggninem gnaroeses aliBynubi ikal araduas akam ,uluhad hibel laggninem halet a - .aynnasiraw hurules isirawem naupmerep nad ikal

758 lasaP

lasap turunem gnay apa nad naigabmeP - ikal nad naupmerep araduas naigab idajnem sata id tubesret lasap - ,ikalaigab turunem akerem aratna nakukalid n- alib ;amas gnay naniwakrep nad lasareb akerem alib ,amas gnay naigab

naigab aud idajnem igabid surah isiraw akerem gnay apa akam ,naniwakrep iagabreb nad nakrihalid akerem laggninem gnay gnaro nad gnaro nad ubi sirag nagned kapab sirag aratna ,amas gnay araduas ;uti - araduas

aynah ajas ubies gnay uata ajas kapabes gnay nad ,sirag audek nad akerem naigab helorepmem ubies kapabesikal irit araduas ada aynah aliB .kusamret akerem anam id sirag nad - sirag utas halas nad naupmerep uata ikal

tapadnem akerem ,ajas aynnial harades agraulek aumes nakgnipmasegnem nagned ,nalaggninep atrah hurules.nial gnay sirag nad

858 lasaP

Page 121: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 121

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

ikal araduas ada kadit aliB - malad pudih hisam gnay harades agraulek ada kadit aguj nad naupmerep nad ikalapes akam ,sata ek sirag utas halas ek sirag malad harades agraulek nad naigab idajnem uti nalaggninep atrah hur

gnipmas ek sirag malad harades agraulek naigab idajnem igal hurapes gnay nakgnades ,pudih hisam gnay satab lasap malad mutnacret gnay lah malad ilaucek ,aynnial sata ek sirag nad .tukire

ikal araduas ada kadit aliB - ek sirag audek malad pudih hisam gnay harades agraulek nad naupmerep nad ikalpait malad takedret harades agraulek akam ,sata - gnisam gnipmas ek sirag pait - nasiraw tapadnem gnisam

.aynhurapes mas ek sirag utas malad aliB akerem akam ,amas gnay tajared malad harades agraulek aparebeb tapadret gnip

.548 lasaP malad nautnetek ignarugnem apnat alapek imed alapek akerem aratna igabreb

958 lasaP gnay aynkana nalaggninep atrah hurules isirawem amalret pudih gnay ubi uata kapaB apnat laggninem

ikal araduas ,iretsi uata imaus ,nanurutek naklaggninem - .naupmerep uata ikal

068 lasaP ikal araduas natubeS - aguj pukacnem ulales ,ini naigab malad tapadret gnay naupmerep araduas nad ikal

gnisam akerem has nanurutek - .gnisam

168 lasaP agrauleK - maneek tajared nad huaj hibel uti ainud laggninem gnay nagned aynnagnubuh gnay harades agraulek

malad harades agraulek ada kadit utas gnay sirag malad aliB .nasiraw tapadnem kadit ,gnipmas ek sirag maladraw tapadnem kutnu naknizignem gnay tajared agraulek akam ,nasi - nial gnay sirag malad harades agraulek

.nasiraw hurules helorepmem

3 NAIGAB kanA adA aliB nasiraweP - niwaK rauL id kana

268 lasaP

kana naklaggninem ainud laggninem gnay aliB - nu turunem has araces iukaid halet gnay niwak raul id kana gnad -lasap malad nakutnetid gnay arac nagned igabid aynnalaggninep atrah akam ,gnadnu - .tukireb lasap

368 lasaP

gnadnu turunem has nanurutek naklaggninem uti laggninem gnay aliB - kana akam ,iretsi uata imaus uata gnadnu -epes isirawem uti niwak raul id kana halada akerem ayniadnaes ,amiret akerem aynaides gnay naigab nad agitr

kana - gnadnu turunem has kana - laggninem gnay alib ,nalaggninep atrah nad hurapes isirawem akerem ;gnadnus agraulek naklaggninem ipatet ,irtsi uata imaus,nanurutek naklaggninem kadit uti ,sata ek sirag malad harade

ikal araduas uata - nanurutek uata naupmerep nad ikal - laggnit aynah alib tapmerep agit nad ,akerem nanurutek.igal huaj hibel gnay tajared malad pudih hisam gnay harades agraulek

gnadnu turunem has gnay siraw ilha arap aliB - gnadnu tajared malad laggninem gnay nagned nailatreb - tajared surah gnay naigab aynraseb nakutnenem ,utas gnay sirag malad ayntajared takedret gnay akam ,amas kadit gnay

ial gnay sirag malad ada gnay akerem padahret nakhab ,uti niwak raul id kana adapek nakirebid .n

468 lasaP arap aratna id igabid surah uti nalaggninep atrah asis ,ulal gnay lasap malad duskamret gnay !ah alages malaD

gnadnu turunem has gnay siraw ilha - .ini bab 2 naigaB malad nakutnetid gnay arac nagned gnadnu

568 lasaP t uti laggninem gnay aliB gnadnu turunem has gnay siraw ilha naklaggninem kadi - kana akam ,gnadnu - id kana

.aynhurules uti nalaggninep atrah isirawem uti niwak raul

668 lasaP

Page 122: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 221

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

kana akam ,uluhad hibel laggninem uti niwak raul id kana aliB - turunem has gnay nanurutek nad aynkananadnu g- nagnutnuek tutnunem kahreb gnadnu - nad 368 lasaP turunem akerem adapek nakirebid gnay nagnutnuek

.568

768 lasaP nautneteK - kana igab ukalreb kadit im sata id tubesret nautnetek - naadonep uata naanizrep nad rihal gnay kana

gnadnU .harad - rebmem aynah gnadnu .akerem adapek aynulrepes hakfan naki

868 lasaP siraw ilha arap naadaek nad halmuj turunem uata ubi uata kapab naupmamek nagned iauses rutaid uti hakfaN

gnadnu turunem has gnay - .gnadnu

968 lasaP nakirebmem halet pudih utkawes aynubi uata aynkapab aliB rihal gnay kana kutnu aynulrepes hakfan nanimaj

nasiraw tutnunem kutnu tujnal hibel kah iaynupmem kadit uti kana akam ,harad naadonep uata naanizrep nad .aynubi uata kapab nad

078 lasaP

urutek naklaggninem apnat laggninem gnay niwak raul id kana nasiraW nagnat ek hutaj ,iretsi uata imaus nad nangnisam ,audreb akerem adapek uata ,aynadapek naukagnep irebmem halet gnay aynubi uata aynkapab - gnisam

audek helo iukaid halet aid alib ,hurapes - .aynaud

178 lasaP m apnat ainud laggninem niwak raul kana lah malaD nakgnades ,iretsi uata imaus nad nanurutek naklaggnine

gnarab akam ,uluhad hibeI laggninem halet aynautgnaro audek - atrah nad aynhelorepid halet gnay gnarabhas nanurutek nagnat ek ilabmek hutaj ,nalaggninep atrah dujuwreb hisam alib aynautgnaro nalaggninep

kah padahret aguj ukalreb im lah ;aynubi uata aynkapab - utauses ilabmek tutnunem kutnu laggninem gnay kah.gnaturet hisam aynnailebmep agrah nad laujid halet uti utauses ayniadnaes

ikal araduas helo isirawid aynhibeles gnarab aumeS - kana naupmerep uata ikal helo uata ,uti niwak raul idgnadnu turunem has gnay akerem nanurutek - .gnadnu

278 lasaP

gnadnU - gnarab sata niwak raul id kana adapek nup apa kah nakirebmem kadit gnadnu - agraulek nad gnarabsap malad mutnacret lah malad ilaucek ,aynautgnaro audek harades .tukireb la

378 lasaP

malad harades agraulek naklaggninem apnat ainud laggninem tubesret harades agraulek nad gnaroes halas aliB raul id kana akam ,iretsi uata imaus naklaggninem apnat nad nasiraw tapadnem naknanekrepid gnay tajared

reb iukaid gnay niwak .aragen nakgnipmasegnem nagned iridnes irid kutnu nasiraw hurules tutnunem kah ,amalret pudih gnay iretsi uata imaus ,nanurutek naklaggninem apnat aguj laggninem uti niwak raul id kana aliB

ikal araduas ,autgnaro - utek uata niwak raul id naupmerep uata ikal nalaggninep atrah akam ,ini akerem nanur nakirebmem halet gnay ubi uata kapab nad takedret harades agraulek kah idajnem uti niwak raul id kana

nad hurapes akam ayniukagnem halet aynaudek alib aragen nakgnipmasegnem nagned ,aynadapek naukagnepggninep atrah agraulek kah idajnem igal hurapes gnay nad ,aynkapab harades agraulek kah idajnem uti aynnala

.aynubi harades .asaib nasirawep ianegnem narutarep turunem nakukalid sirag audek malad naigabmeP

IIIX BAB

TAISAW TARUS

1 NAIGAB nautneteK - mumU nautnetek

Page 123: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 321

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

P 478 lasa

turunem aynsiraw ilha arap naaynupek halada ,ainud laggninem gnay gnaroeses nalaggninep atrah alageSgnadnu - .has gnay napatetek nakadagnem muleb aid uti lah ianegnem huajes ,gnadnu

578 lasaP

isireb atka haubes halada nematset uata taisaw taruS aynikadnehekid gnay apa gnatnet gnaroeses naataynrep .aynhelo ilabmek tubacid tapad gnay ,laggninem ai haletes idajret

678 lasaP

napateteK - nagned aguj tapad ,mumu araces taubid aguj tapad adneb atrah gnatnet taisaw tarus nagned napatetek ,mumu kah sala .susuhk kah sala nagned aguj tapad nad

paiT - nagned gnay nupuam ,siraw ilha natakgnagnep aman nagned taubid gnay kiab ,naikimed napatetek paitnarutarep turunem nataukek iaynupmem ,nial aman nagned gnay nupuata ,taisaw habih aman - gnay narutarep

nakpatetid .ini bab malad

778 lasaP agraulek nagnutnuek kutnu taisaw tarus nagned napatetek utauS - harad uata ,takedret gnay harades agraulek

aynsiraw ilha arap nagnutnuek kutnu taubid halet paggnaid ,tujnal hibel nasalejnep apnat ,sirawep nad takedretadnu turunem gn - .gnadnu

878 lasaP

gnaro nagnitnepek kutnu taisaw tarus nagned napateteK - paggnaid ,tujnal hibel nasalejnep apnat ,niksim gnaro ,tunaid gnay amaga nakadebmem apnat arasgnes gnadnaynem gnay gnaro aumes nagnitnepek kutnu taubid halet

rikaf agabmel malad -m .akubret uti nasiraw tapmet id niksi

978 lasaP .gnaralid halada eriassimmocledif isutitsbus uata tapmolem tafisreb gnay siraw ilha natakgnagneP

nad latab halada taisaw habih amirenem gnay uata takgnaid gnay siraw ilha padahret nakhab ,naikimed nagneDt nad taisaw habih uata nasiraw napmiynem kutnu aynnakhatniremem gnay napatenep paites agrahreb halkadi

.agitek kahip adapek naigabes uata aynhurules nakhareynem kutnu

088 lasaP sap malad tubesret taisaw nagned siraw ilha natakgnagnep padahret nagnaral naD lah nakilaucekid ,ulal gnay la -

.ini bab 8 nad 7 naigaB malad nakhelobrepid gnay lah

188 lasaP has gnay aynkana aumes ,laggnrnem halet uti gnaro lah malad ,uata agitek kahip gnaroes awhab ,nautneteK

id naka gnay nupuam rihal halet gnay kiab ,mukuh turunem apa nad naigabes uata hurules he!orepmem ,nakrihal ilha gnaroes helo naksibahret uata laujret muleb anerak taisaw habih uata nasiraw utaus nad asisret hisam gnay

et gnay taisaw nagned siraw ilha natakgnagnep utaus halnakub ,taisaw habih amirenep uata siraw .gnaralr helob kadit sirawep ,naikimed araces taisaw habih nairebmep uata uti siraw ilha natakgnagnep nagneD

gna dnu turunem naigab utaus sata kahreb gnay ,siraw ilha arap nakigurem - .gnadnu

288 lasaP agitek kahip gnaroes awhab ,nakutnenem gnay napateteK ilha lah malad taisaw habih uata nasiraw kah tapadnem

.has ukalreb ,aynitamkinem kadit taisaw habih amirenep uata siraw

388 lasaP kilim kah nad gnaroeses adapek nakirebid lisah iakap kah anam id taisaw napatenep utaus has ukalreb aguJ

atames - irebid atam .nial gnaro adapek nak

Page 124: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 421

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

488 lasaP helob kadit ,naigabes uata aynhurules taisaw habih uata nalaggninep atrah awhab nakgnaretid anam id nautneteK

.silutret kadit iagabes paggnaid ,naknagnathadnipid

588 lasaP atak aliB - salej halet taisaw tarus haubes atak nad gnapmiynem nagned nakrisfatid helob kadit uti tarus akam ,

atak - .uti atak

688 lasaP atak alib ,aynkilabes numaN - adebreb araces nakrisfatid tapad uti tarus malad atak - iagabreb turunem adeb

aynarik apa uluhad hibel ikidilesid kiab hibel akam ,tapadnep adapirad gnagepreb adapirad ,sirawep is duskamatak haifrah itra - .tubesret duskam nagned nanawalreb araces uti atak

788 lasaP

atak ,naikimed lah malaD - uti napatenep tafis nagned iauses gnilap gnay itra malad nakrisfatid surah aguj uti ataksrep kokop nad utaus iapacnem tapad uti napatenep aggnihes apur naikimedes gnay arac nagned nad ,aynnalao

.tabika uata huragnep

888 lasaP uata ,naknalajid nikgnum kadit uata itregnemid tapad kadit gnay nataraysrep ,taisaw tarus aumes malaD

gnadnu nagned nagnatnetreb - nu .silutret kadit paggnaid ,naalisusek nad gnad

988 lasaP kadit lah malad nagnitnepek iaynupmem aynarik gnay gnaro alib ihunepret halet paggnaid uti nataraysreP

.uti nahunemep ignalahgnem halet ,uti nataraysrep aynihunepid

098 lasaP sala utaus natubeyneP awhab ataynret uti taisaw nad alib ilaucek ,silutid kadit paggnaid surah uslap gnay na

.uti nasala nauslapek iuhategnem halet aid ayniadnaes ,uti taisaw taubmem naka kadit uti sirawep

198 lasaP ,uslap gnay nupuam raneb gnay kiab ,nasala utaus natubeyneP gnadnu nagned nanawalreb numan - uata gnadnu

.latab gnay taisaw habih nairebmep uata siraw ilha natakgnagnep nakidajnem ,naalisusek

298 lasaP igabid tapad kadit gnay nabeb utaus aliB - habih amirenep uata siraw ilha aparebeb adapek naklukipid igab

ad ,taisaw kutnu pakac kadit uata ,uti taisaw habih uata nasiraw naksapelem akerem nad hibel uata utas n gnay nasiraw naigab tutnunem helob uti nabeb hurules nakanaskalem uam gnay gnaro akam ,aynhelorepmem

ay kutnu nakrayabid halet gnay apa higanem nad ,aynirid kutnu .nial gn

398 lasaP taruS - .latab halada kicil laka uata naupinep ,naaskap tabika taubid gnay taisaw tarus

498 lasaP

uata taisaw habih amirenep uata siraw ilha nad sirawep ,amas gnay irah adap uata ,naakalecek utas helo aliBtnaggnem aynaides gnay gnaro hibel laggninem gnay akerem nad apais iuhautekid apnat laggninem uti akerem i

kah nahilarep idajret kadit nad ,amas gnay taas adap laggninem halet paggnaid akerem akam ,ulud - taisaw kah .uti

2 NAIGAB

repmeM kutnU uata taisaW taruS taubmeM kutnu napakaceK utI taruS naD nagnutnueK helo

Page 125: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 521

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

598 lasaP

.ralanreb naupmamek iaynupmem surah gnaro ,taisaw utaus ilabmek kiranem uata taubmem tapad kutnU

698 lasaP akerem ilaucek ,taisaw tarus nad nagnutnuek libmagnem tapad nad ,taisaw tarus taubmem tapad gnaro paiteS

nautnetek turunem gnay - .uti kutnu pakac kadit nakataynid ini naigab nautnetek

798 lasaP kanA - naknanekrepid kadit ,hunep nuhat saleb napaled rumu iapacnem muleb gnay rumu hawab id kana

.taisaw tarus taubmem

898 lasaP ek turunem ialinid sirawep napakaceK .taubid taisaw tarus taas adap naada

998 lasaP

sirawep taas adap ada hadus surah gnaroeses ,taisaw tarus nakrasadreb utauses itamkinem tapad kutnUgnadnu 2 lasaP malad nakpatetid gnay narutarep nakhadnignem nagned ,laggninem - .ini gnadnu

dit ini nautneteK gnaro igab ukalreb ka - nasayay irad nagnutnuek tapadnem kutnu kah irebid gnay gnaro - .nasayay

009 lasaP ,naamagaek nadab ,natakaraysamek agabmel nagnitnepek kutnu taisaw tarus nagned habih nairebmep paiteS

ika iaynupmem kadit niksim rikaf hamur uata ajereg helo kujnutid gnay asaugnep uata hatniremep mulebes tabagabmel alolegnep arap adapek asauk irebmem hatniremep - .aynamirenem kutnu uti agabmel

109 lasaP

taisaw nad nagnutnuek helorepmem tapad kadit iretsi uata imaus gnaroeS - b ,aynimaus uata iretsi taisaw ali nahasbaek utkaw adap laggninem halet sirawep is nad ,has gnay nizi apnat nakanaskalid aynnaniwakrep

.tubesret nalaosrep anerak nalidagneP id nakrakgnetrepid tapad hisam uti naniwakrep

209 lasaP y naniwakrep irad kana iaynupmem gnay iretsi uata imauS uata audek naniwakrep nakukalem nad ,uluhadret gna

sata kilim kah naidumek gnay iiretsi uata imaus adapek taisaw nagned nakirebmem helob kadit ,ayntukirebsret gnay gnaro adapek nakirebid ini ukub 21 baB turunem gnay apa adapirad hibel gnay gnarab halmujes tube

.rihkaret atrah sata kilim kah utaus nakub uti naidumek gnay imaus uata iretsi adapek naktaisawhabihid gnay aliB

nad hurapes itupilem ini lisah iakap kah halhelob akam ,ajas lisah iakap kah aynah naknialem ,aynnalaggninepad raseb hibeI uata aynatrah satab iuapmalem kadit aynnariskat agrah lasa ,uti n - aenila malad duskamret satab

.819 lasaP malad nakutnetid gnay apa ignarugnem kadit aynutauses alages nad ,ulal gnay audek lisah iakap kah nad kilim kah uti taisaw tarus nagned aliB - akam ,nakirebid aynaud lisah iakap kah agrah

lisah iakap kah nad kilim kah kutneb malad nakirebid gnay ,apa nad amasreb agrah alib ;ulud riskatid surah utisatab ihibelem halmujreb - gnay iretsi uata imaus nahilip haresret ,amatrep aenila malad nakduskamid gnay satab

,uti naidumek ignarukid gnay lisah iakap kah nairebmep uata aynnasiraw nairebmep hakapa hilimem helob aísatab malad ada patet amasreb agrah aggnihes ,naikimedes - lisah iakap kah anerak ,ini lah malad aliB .uti satab

gnadnu turunem nasiraw naigab ,uti - ,nakigurid gnadnu .819 lasaP nautnetek ukalreb inis id aguj akam utkaw adap nakgnarukid surah ,ini lasap anerak naidumek gnay iretsi uata imaus helorepid gnay apA

ukuB 31 baB nakrasadreb nakijnajrepid uata uti iretsi uata imaus kah idajnem helob gnay apa gnutihgnem.amatreP

a209 lasaP

gnay naniwakrep irad nad ,kujur niwak nakadagnem iretsi nad imaus lah malad ukalreb kadit ulal gnay lasaPkana iaynupmem akerem uluhad - .nanurutek uata kana

Page 126: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 621

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

309 lasaP

gnarab naktaisawhabihgnem helob aynah iretsi uata imauS - b atrah nad gnarab gnarab radekes ,amasre - uti gnarabgnisam akerem naigab kusamret - atrah nad gnarab utaus alib ipatet nakA .uti amasreb atrah malad gnisam

alib ,ayndujuw malad uti gnarab tutnunem tapad kadit taisaw habih amirenep ,naktaisawhabihid uti amasrebadit uti gnarab amirenep ,uti lah malaD .akerem naigab iagabes siraw ilha adapek sirawep helo nakharesid k

ilha arap adapek nakigabid gnay amasreb atrah naigab nad libmaid gnay ,igur itnag irebid surah taisaw habihb nad libmaid ,ipukucnem kadit alib nad ,sirawep is siraw gnara - .siraw ilha arap idabirp gnarab

409 lasaP

helob kadit ,hunep nuhat saleb napaled rumu iapacnem halet nupiksem ,rumu hawab id kana gnaroeS .aynilaw nagnutnuek kutnu utauses naktaisawhabihgnem ktaisaw habihgnem helob kadit ai ,asawes idajnem haleteS haletes ilaucek ,aynilaw sakeb adapek utauses na

.aynnailawrep nagnutihrep putunem nad nakadagnem uti aynilaw sakeb sata ek surul sirag malad uti rumu hawab id kana nad harades agraulek nakilaucekid sata id nautnetek aud iraD

ta aynilaw idajnem hisam gnay .aynilaw idajnem ulud gnay ua

509 lasaP aynhusagnep ,aynrajagnep nagnutnuek kutnu utauses naktaisawhabihgnem helob kadit rumu hawab id kanA

ikal - ikal aynurug uata ,aynamasreb laggnit gnay naupmerep uata ikal - tapmet id naupmerep uata ikal kana nakodnomep .uti rumu hawab id

napatenep nakilaucekid ini lah malaD - asaj salabmem kutnu taisaw habih iagabes taubid gnay napatenep - asajasaj nupuam taisaw taubmep is naayakek kiab ,tagnignem nagned numan ,helorepid halet gnay - halet gnay asaj

.aynadapek nakitkabid

aP 609 las tabo ilha ,nahubmeynep ilha ,retkoD - gnaro nad natabo - gnay ,nahubmeynep umli naknalajnem gnay nial gnaro

alup naikimed ,laggninem ai nakbabeynem aynrihka gnay tikaynep atirednem ai amales gnaroeses tawaremmales aynutnabmem halet gnay amaga idbagnep taisaw nad nagnutnuek libmagnem helob kadit ,tikas a - taisaw

.akerem nagnitnepek kutnu tikas ai amales uti gnaro helo taubid gnay :nakilaucekid surah ini nautnetek iraD

.1 napatenep - asaj salabmem kutnu taisaw habih kutnebreb napatenep - akirebid halet gnay asaj gnay itrepes ,n;ulal gnay lasap malad nakpatetid

.2 napatenep - ;sirawep iretsi uata imaus nagnutnuek kutnu napatenep

.3 napatenep - iapmas harades agraulek arap nagnutnuek kutnu taubid mumu araces gnay nakhab napatenepm kadit laggninem gnay alib ,tapmeek tajared gnaro alib ilaucek ;surul sirag malad siraw ilha naklaggnine

.uti siraw ilha arap nagnalib kusamret uti napatenep taub id aynnagnutnuek kutnu gnay

709 lasaP dit ,uti utkaw adap ridah gnay iskas arap nad ,mumu atka nagned taisaw taubmem halet gnay siratoN helob ka

.uti taisaw malad nakpatetid aynarik gnay apa irad nup apa natamkinek helorepmem

809 lasaP kana naklaggninem ,laggninem utkawes ,ubi uata kapab aliB - kana nad has kana - halet ipatet niwak raul id kana

gnadnu turunem iukaid - gnay akerem akam ,gnadnu apa nad hibel nasiraw itamkinem helob naka kat ni rihkaret.ini ukub 21 baB turunem akerem adapek nakirebid gnay

909 lasaP

ikal kiab ,naanizrep ukaleP - taisaw irad nup apa nagnutnuek itamkinem helob kadit ,naupmerep nupuam ikalawak nad ,aynanizreb nawak lasa ,ukalep taisaw nad nup apa nagnutnuek itamkinem helob kadit ini anizreb n

nataukek iaynupmem halet gnay mikaH nasutup nad itkubret ,sirawep aynlaggninem mulebes uti naanizrep.itsap gnay mukuh

Page 127: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 721

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

019 lasaP 2781 .S nagned supahiD - 5191 .sij 11 - 46,992 .2

119 lasaP

halada ,nasiraw tapadnem kutnu pakac kadit gnay gnaro nagnutnuek kutnu taubid gnay taisaw napatetek utauS .aratnarep gnaroes aman nagned taubid uti napatetek nupilakes ,latab

gnaro iagabes paggnaid gnaY - ynubi nad kapab halai aratnarep gnaro kana ,a - akerem nanurutek nad aynkana.iretsi uata imaus

219 lasaP

nakhansumem ,nakpaleggnem halet gnay gnaro ,sirawep hunubmem halet anerak namukuh ihutajid gnay gnarOet nasarekek uata naaskap nagned gnay gnaro uata ,sirawep taisaw tarus nakuslamem uata ignalahgnem hal

kana nad aynimaus uata iretsi atres ,ayntaisaw tarus habugnem uata tubacnem kutnu sirawep - kadit ,ayinkana .uti taisaw irad nup nagnutnuek utaus itamkinem helob

3 NAIGAB gnadnU turuneM nasiraW naigaB uata eitroP emeitigeL - tomeP nad gnadnu habiH nagno - gnay habih

eitroP emeitigeL ignarugneM

319 lasaP gnadnu turunem nasiraw naigab uata eitrop emeitigeL - nakirebid surah gnay adneb atrah nad naigab halai gnadnu

gnadnu turunem surul sirag malad siraw ilha arap adapek - aro aynpadahret gnay ,gnadnu laggninem gnay gngnaro aratna habih iagabes kiab ,utauses nakpatenem helob kadit ainud - iagabes nupuam ,pudih hisam gnay gnaro

.taisaw

419 lasaP iridret uti eitrop emeitigel akam ,hawab ek sirag malad has kana gnaro utas naklaggninem aynah sirawep aliB

d .naitamek anerak nasirawep adap uti kana amiretid naka aynaides gnay nalaggninep atrah irad audrepes ira pait kutnu eitrop emeitigel akam ,kana gnaro aud naklaggninem laggninem gnay aliB - aud halada kana pait

etid naka aynaides gnay apa irad naigab agitrep .naitamek anerak nasirawep adap kana pait amir agit uti eitrop emeitigel akam ,hibel uata kana gnaro agit naklaggninem ainud laggninem gnay gnaro lah malaD

.naitamek anerak nasirawep adap kana pait amiretid naka aynaides gnay apa irad naigab tapmerep gneD kana natubes na - nanurutek aguj nakduskamid kana - ipatet nup aparebes tajared malad akerem nanurutek

.sirawep nasiraw isirawem malad ilikaw akerem gnay kana itnaggnep iagabes gnutihid aynah ini akerem

519 lasaP ales uti eitrop emeitigel sata ek sirag malaD gnadnu turunem gnay apa irad hurapes rasebes ul - idajnem gnadnu

pait naigab - .naitamek anerak nasirawep adap uti sirag malad harades agraulek pait

619 lasaP repes halai ,has nagned iukaid halet ipatet naniwakrep raul id rihal gnay kana nad eitrop emeitigeL irad aud

gnadnu helo gnay naigab - anerak nasirawep adap uti niwak raul id kana adapek nakirebid aynaides gnadnu.naitamek

a619 lasaP

anerak siraw ilha idajnem gnay siraw ilha arap nakitahrepid surah eitrop emeitigel gnutihgnem kutnu lah malaDtet naitamek gnadnu turunem siraw ilha( siramitigel nakub ipa - gnaro adapek alib akam ,)gnadnu - nial gnaro

halmuj ,taisaw tarus nagned nupuam pudih asames atka nagned kiab ,nakhabihid uti dusamret siraw ilha adapirad nakanekid tapad gnay naigab adapirad raseb hibel gnay habih ,ada kadit naikimed siraw ilha arap alib napatenep -

natutnut nad tubesret nakhelobrepid gnay halmuj nagned amas iapmas gnotopid surah uti duskamid gnay habihm siraw ilha arap nad siramitigel arap nagnitnepek kutnu nad helo nakracnalid surah uti kutnu uata akere

.akerem itnaggnep

Page 128: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 821

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

719 lasaP kana nad hawab ek sirag nad sata ek sirag malad harades agraulek aliB - turunem iukaid gnay niwak raul id kana

gnadnu - habih akam ,ada kadit gnadnu - uata pudih hisam gnay akerem aratna nakadaid gnay atka nagned habihed .nalaggninep atrah hurules pukacnem tapad ,taisaw tarus nagn

819 lasaP

lisah iakap kah apureb uti taisaw tarus nagned uata pudih hisam gnay akerem aratna atka nagned napatenep aliB,eitrop emeitigel nakigurem aynhalmuj gnay ,pudih kagac agnub apureb uata kahreb gnay siraw ilha arap akam

kilim kah naksapelem kutnu uti napatenep nakanaskalem kutnu hilimem helob uti nasiraw naigab helorepmem .siratagel uata habih helorepmem gnay akerem adapek napatenep nakanekid tapad gnay naigab sata

919 lasaP

nay naigaB nagned kiab ,naigabes nupuam aynhurules kiab ,nakhabihid helob ,sabeb araces nakanugid helob ggnaro adapek kiab ,taisaw tarus nagned nupuam pudih hisam gnay aratna atka - nupuam siraw ilha nakub gnaro

kana - a kah iaynupmem gnay nial gnaro adapek uata aynkana naadaek ignarugnem apnat ipatet ,uti nasiraw sat -gnaro anam id naadaek - kutnu nabijawekreb ini ukub IIVX baB nagned nagnubuhes lini rihkaret tubesret gnaro

.ilabmek nakgnutihrepmem

029 lasaP nairebmeP - habih uata nairebmep - dih hisam gnay aratna kiab ,habih gnay ,taisaw tarus nagned nupuam pu

sata aynah ipatet ,uti nasiraw aynakubret utkaw adap ignarukid helob ,eitrop emeitigel naigab nakigurem.akerem itnaggnep uata akerem siraw ilha arap nad siramitigel arap natutnut

b kadit siramitigel arap ,naikimed numaN akerem naigurek sata uti nagnarugnep nad nup apa itamkinem helo .sirawep adapek gnatuipreb gnay

129 lasaP

amatrep ,eitrop emeitigel aynraseb nakutnenem kutnU - adap ada gnay atrah aumes nakhalmujid aynkadneh amatud laggninem sinawep uata irebmep is utkaw gnarab halmuj nakhabmatid naidumek ;ain - halet gnay gnarab

;aynrihka habihgnep is aynlaggninem utkaw adap naadaek turunem ialinid ,pudih hisam ai asames nakhabihidgnatu nakgnarukid haletes - ah hurules nad halgnutihid ,uti nalaggninep atrah hurules nad gnatu apareb uti atr

naigab irad nad ,siramitigel arap tajared nagned gnidnabes ,tutnut akerem tapad gnay nasiraw naigab - uti naigab nagnutihrep nad naksabebid akerem aynarikes nup ,laggninem gnay nad amiret akerem halet gnay apa gnotopid

.ilabmek

229 lasaP meP nakijnajrepmem nabeb nagned nupuam pudih kagac agnub nabeb nagned kiab ,gnarab utaus nanagnathadni

.habih iagabes paggnaid surah ,surul sirag malad siraw ilha gnaroes halas adapek ,lisah iakap kah

329 lasaP aul id gnalih halet nakhabihid gnay gnarab aliB akam ,habihgnep aynlaggninem mulebes amirenep nahalasek r

.eitrop emeitigel aynraseb nakutnenem kutnu atrah nahalmujnep malad nakkuskamid naka uti lah helorepid tapad kadit uti gnarab alib ,uti nahalmujnep malad nakkusamid surah uti nakhabihid gnay gnaraB

.habih amirenep is naupmamkaditek anerak ilabmek

429 lasaP habiH - ilakes pudih asames habih - gnay adneb atrah aumes awhab ataynret alib ilaucek ,ignarukid helob kadit ilak

habih aliB .eitrop emeitigel nimajnem kutnu pukuc kadit naktaisawid halet - ames habih surah sirawep pudih ashabih ek ,rihka gnilap nakirebid gnay habih nad ialumid surah nagnarugnep akam ,ignarukid - ulud gnay habih -

.ulud

529 lasaP gnarab nailabmegneP - idajret surah ,ulal gnay lasap nagned naanekreb nakukalid surah gnay ,patet gnay gnarab

d .nagnatnetreb gnay nautnetek ada nupilakes ,ayndujuw mala

Page 129: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 921

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

igabid tapad kadit gnay nagnarakep gnadibes adap nakparetid surah uti nagnarugnep alib numaN - igabebmem kahreb ,siraw ilha nakub uti aid ayniadnaes nup ,habih amirenep akam ,ikadnehekid anamiagabes nakir

.uti siramitigel adapek nakharesid surah aynaides gnay gnarab kutnu ianut gnau apureb naitnaggnep

629 lasaP siraw ilha natakgnagnep aratna nakadebmem apnat nakukalid surah ,naktaisawid gnay apa padahret nagnarugneP

aucek ,taisaw habih nairebmep nad nakamatuid surah awhab saget nagned nakpatenem halet sirawep alib il gnay taisaw ,uti lah malad ;uti gnay taisaw habih nairebmep uata ini gnay siraw ilha natakgnagnep naanaskalep

taisaw alib ilaucek ,ignarukid helob kadit naikimed - ukuc kadit aynnial taisaw .eitrop emeitigel ihunemem kutnu p

729 lasaP gnarab amirenem gnay habih amireneP - irad lisah nakilabmegnem surah .aynitsemes gnay adapirad hibeI gnarab

kujaid uti nagnarugnep naka natutnut alib habih irebmep aynlaggninem irah irad gnutihret ,uti nahibelek malad nalah malad nad ,uti naitamek irah kajes nuhat utas utkaw - .uti natutnut naujagnep irah irad gnutihret nial lah

829 lasaP

gnaraB - nailabmegnep anerak ,nalaggninep atrah malad ilabmek surah nagnarugnep rasad sata gnay patet gnarab sabeb idajnem ,uti gnatu nad - ketopih sata gnatu - gnarab adapek naknabebid halet gnay ketopih - helo uti gnarab

.habih amirenep

929 lasaP kahip padahret siraw ilha arap helo nakujaid tapad nailabmegnep uata nagnarugnep kutnu mukuh natutnuT

arab sata tiseb gnagemem gnay agitek gn - halet nad nakhabihid gnay irad naigab nakapurem gnay patet gnarabturu turunem nad arac nagned nakujaid surah uti natutnut ;uti habih amirenep helo naknagnathadnipid - naturu

.iridnes habih amirenep padahret itrepes amas gnay m nakujaid surah ini natutnuT gnilap gnay nagnathadnimep irad ialum ,aynnagnathadnimep irah naturu turune

.rihka helob kadit agitek kahip padahret nailabmegnep uata nagnarugnep kutnu mukuh natutnut naikimed numaN

gnarab asis iaynupmem igal kadit habih amirenep huajes ,nakujaid - y gnarab gnarab kusamret gna - gnay gnarabgnarab nad ,nakhabihid - gnarab nad agrah alib uata ,eitrop emeitigel ihunemem kutnu pukuc kadit uti gnarab -

gnarab nad higatid tapad kadit naknagnathadnipid halet gnay gnarab - iridnes agitek kahip naaynupek gnarab ukuh natutnuT irah irad gnutihret ,nuhat agit utkaw aynuapmal nagned supah ,nup apa lah malad ,uti m

.uti nasiraw amirenem siramitigel

4 NAIGAB taisaW taruS kutneB

039 lasaP

nu kiab ,amas gnay atka utas malad taisaw taubmem hibel uata gnaro aud naknanekrepid halkadiT kut .amasreb uata kilab labmit napatenep nakrasadreb nupuam agitek kahip nagnutnuek

139 lasaP

uata mumu atka nagned ,iridnes nagnat silutid uata sifargolo atka nagned ,taubid helob aynah taisaw taruS.pututret atka uata aisahar atka nagned

239 lasaP

W .sirawep helo inagnatadnatid nad nagnat silutid aynhurules surah sifargolo taisa .napmisid kutnu siratoN adapek sirawep helo nakpititid surah ini taisaW

natadnatid surah gnay ,napitinep atka taubmem gnusgnal bijaw uti siratoN ,iskas gnaro aud helo utnabiD inag uti taisaw alib uti taisaw hawab naigabid silutid surah uti atka nad ,iskas arap helo nad sirawep helo ,aynhelo lah malad ;legesid nagned aynadapek nakiapmasid uti alib iridnesret satrek id uata ,akubret araces nakharesid

atoN napadah id ,ini rihkaret natatac haubes uti lupmas sata id nakhububmem surah sirawep ,iskas arap nad sir.ayntaisaw tarus isireb uti lupmas awhab nakataynem gnay nagnat adnat nagned

Page 130: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 031

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

audek uata ,aynnapitinep atka uata uti taisaw lupmas inagnatadnanem tapad kadit sirawep lah malaD -d ,aynau nakhububmem surah siraton ,aynlupmas uata taisaw nagnatadnanep haletes lubmit gnay nagnalah utaus anerak

.tubesret atka uata lupmas adap uti nagnalah babes nad uti lah gnatnet nagnaretek

339 lasaP siratoN napmisid haletes ,naikimed sifargolo taisaW gnay nataukek iaynupmem ,ulal gnay lasap nagned iauses

atka nataubmep irah adap taubid halet paggnaid nad rumu atka nagned taubid gnay taisaw tarus nagned amasridnes uti taisaw tarus malad tapadret gnay nanagnatadnanep irah nakitahrepmem apnat ,napitinep .i

nad silutid halet aynhurules paggnaid surah napmisid kutnu siratoN helo amiretid gnay sifargolo taisaW .aynkilabes nakkujnunem gnay itkub ada iapmas ,iridnes tubesret sirawep nagnat nagned inagnatadnatid

439 lasaP

taisaw ilabmek atnimem helob siraweP utkawes aynsifargolo - aid siratoN nabawajgnuggnatrep kutnu lasa utkaw .kitneto atka nagned nakitkubid tapad uti nailabmegnep raga ,nakahasugnem

.tubacid halet paggnaid surah sifargolo taisaw ,uti nailabmegnep nagneD

539 lasaP wab id tarus kucupes nagneD ,sirawep helo inagnatadnatid nad laggnat irebid ,silutid aynhurules gnay nagnat ha

satilamrof apnat ,taisaw nakpatetid tapad - atames ipatet tujnal hibel satilamrof - natakgnagnep kutnu aynah atamhabih kutnu ,narubugnep kutnu anaskalep arap - atnet taisaw habih naiakap gn - nasaihrep ,naiakap - nadab nasaihrep

sakakrep nad ,utnetret - .hamur susuhk sakakrep .nagnat hawab id nakukalid helob naikimed tarus natubacneP

639 lasaP

ggninem sirawep haletes nakumetekid ulal gnay lasap malad nakaracibid gnay itrepes tarus aliB uti tarus akam ,la uti tarus alib ;akubret uti nasiraw aynmukuh haread id gnay nalaggnineP atraH ialaB adapek nakiapmasid surah

gnatnet araca atireb taubmem surah nup apa lah malad nad ,aynakubmem surah uti ialab akam ,legesidt atres uti tarus naiapmaynep nagnat ek uti tarus nakhareynem surah uti ialab aynrihka ;uti tarus naadaek gnatne

.napmisid kutnu siratoN

739 lasaP surah sirawep aynlaggninem haletes siratoN nagnat ek nakiapmasid gnay pututret gnay sifargolo taisaw taruS

atraH ialaB adapek nakiapmasid tarus padahret 249 lasaP turunem kadnitreb naka gnay ,nalaggnineP - tarus .pututret taisaw

839 lasaP

.iskas gnaro aud nad siratoN napadah id taubid surah mumu atka nagned taisaW

939 lasaP ad sirawep kadnehek silunem huruynem uata silunem surah siratoN atak mal - aynada apa turunem salej gnay atak

.aynadapek sirawep helo nakiapmasid gnay ,siratoN helo nakpaisid halet aynhaksan nad ,iskas arap naridahek apnat nakukalid nalaosrep naiapmaynep aliB

a apa itrepes aynkadnehek igal nakakumegnem surah sirawep akam haksan mulebes ,iskas arap napadah id aynad.sirawep napadahid nakacabid uti

helo ,uti naacabmep haduses nad ,iskas arap naridahek malad siratoN helo nakacabid surah taisaw uti haduseShalet uti nakacabid gnay hakapa sirawep adapek nakaynatid surah siratoN .aynkadnehek taumem

,nasilut malad nakgnautid gnusgnal nad uti iskas arap naridahek malad nakakumekid sirawep kadnehek aliB.iskas arap naridahek malad aguj nakukalid surah sata id itrepes naaynatrep nad naacabmep akam

atadnatid surah uti atka ayntujnaleS iskas nad siratoN ,sirawep helo inagn - .iskas akam uti lah malad gnalahret aid alib uata ,nanagnatadnanep nakukalem tapad kadit nakataynem sirawep aliB

.uti taisaw atka malad nakmutnacid surah nagnalah babes nad uti naataynrep aguj alages ihunepid haleteS .uti taisaw tarus malad nakmutnacid saget nagned surah uti lah ,uti satilamrof

Page 131: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 131

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

049 lasaP

napatenep inagnatadnanem surah aid ,aisahar uata pututret taisaw tarus taubmem kadneh sirawep aliB - akij nupuata aynsilunem gnay iridnes aid akij kiab ,aynnapatenep satrek ;aynsilunem nial gnaro huruynem ai

napatenep taumem gnay - surah ,lupmas nakanugid alib ,lupmas kutnu iakapid gnay satrek uata ,aynnapatenep.legesid nad pututret

d ,siratoN adapek legesid nad pututret naadaek malad aynnakliapmaynem surah aguj siraweP tapme napadah i uti taisaw awhab nad ,ayntaisaw mutnacret tubesret satrek malad awhab nakgnarenem surah aid uata ,iskas gnaro

surah siratoN .aynhelo inagnatadnatid nad nial gnaro helo silutid uata ,iridnes inagnatadnatid nad silutidnasalejnep atka taubmem surah ini atka ,aynlupmas uata satrek sata id silutid gnay ,uti lah ianegnem

tapad kadit sirawep alib nad ,iskas arap atres siratoN helo nupuam sirawep helo kiab inagnatadnatidadnanep haletes lubmit gnay nagnalah anerak uti nasalejnep atka inagnatadnanem akam ,ayntaisaw nanagnat

.uti nagnalah babes naktubesid surah .nial atka adapek hilareb apnat ,ihunepid surah sata id tubesret satilamrof aumeS

tarus aratna id napmisid patet surah uti aisahar uata pututret taisaW - et gnay siraton adap ada gnay ilsa tarus hal.uti tarus amirenem

149 lasaP

!ah naklasa ,pututret taisaw tarus taubmem helob aid ,silunem tapad ipatet aracib tapad kadit sirawep lah malaDdapek aynnakiapmaynem surah aid ;aynnagnat nagned aynhurules ,inagnatadnatid nad laggnat irebid ,silutid uti a

awhab ,aynnasalejnep uti atka sata id inagnatadnanem nad silunem surah nad iskas arap napadah id siratoN atka silunem surah siratoN uti haletes nad ;ayntaisaw tarus halada akerem adapek aynnakiapmasid gnay satrek

aynmalad id nakataynem nad aynnasalejnep naridahek malad uti nagnaretek silunem halet sirawep awhabtap nad siratoN - tah ,uti gnipmas id ,iskas a - .ulal gnay lasap malad nakutnetid ha!et gnay apa nakhadniid su

taruS - id halet paggnaid surah ini lasap nad ulal gnay lasap malad duskamret taisaw tarus helo inagnatadnattaisaw uti niales nad ,aynkilabes nakitkubid iapmas sirawep - halet alup paggnaid surah rihkaret tubesret taisaw

.aynhelo laggnat irebid nad aynhuru!es silutid

249 lasaP r taisaw nakiapmaynem surah siratoN ,ainud laggninem sirawep haleteS ialaB adapek uti pututret uata aisaha

taubmem nad uti taisaw akubmem surah ini ialab ;akubret uti nasiraw aynharead malad gnay nalaggnineP atraH naidumek nad ,aynnaadaek gnatnet atres uti taisaw naakubmep nad naiapmaynep gnatnet araca atireb

nnakliapmaynem .aynnakirebmem halet gnay siratoN adapek ilabmek ay

349 lasaP tarus napmiynem gnay siratoN - tarus aratnaid taisaw tarus - haletes ,aguj nup apa kutneb malad ,aynilsa tarus

gnaro adapek aynnakuhatirebmem surah ,sirawep aynlaggninem - .nagnitnepekreb gnay gnaro

449 lasaP iskaS - akereM .aisenodnI kududnep nad asawed hadus surah ,taisaw naakubmep utkaw adap ridah gnay iskas

uata nasalejnep atka silunem malad uata uti taisaw nusuynem malad nakanugrepid gnay asahab itregnem surah.napitinep atka

iskas kutnU - p iskas amirenep uata siraw ilha libmaid helob kadit ,akubret atka nagned taisaw nataubmep ada malad harades agraulek ,ucuc uata kana ,tapmeek tajared iapmas adnemes uata harades agraulek ,taisaw habih

anem gnay siratoN aggnat hamur utnabmep nad ,amas gnay tajared .uti taisaw nataubmep inagn

549 lasaP nad kitneto atka nagned niales taisaw taubmem helob kadit gnisa iregen id adareb gnay aisenodnI aragen agraW

satilamrof nakhadnignem nagned - .taubid uti atka tapmet iregen id ukalreb gnay satilamrof anewreb ai numaN itrepes arac nagned nad rasad sata nagnat hawab id tarus nagned napatenep taubmem kutnu gn

.539 lasaP malad nakiaruid gnay

649 lasaP

Page 132: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 231

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

id nupuata gnarep nadem id adareb gnay ,nial atajnesreb natakgna atoggna aratnet arap ,gnarep naadaek malaD gnay tapmet hadneres gnay ariwrep gnaroes napadah id akerem taisaw tarus taubmem helob husum ikududid -

natabaj ikududnem uti tapmet id gnay gnaro napadahid ,ariwrep ada kadit alib uata ,nantel takgnapreb aynhadner .iskas gnaro aud gnipmas id ,iggnitret retilim

lasaP 749

gnaro taisaw taruS - ,uti lapak milaum uata adohkan napadahid taubid helob ,tual id rayalreb gnades gnay gnaro.iskas gnaro aud iridahid nagned akerem natabaj nakitnaggnem gnay gnaro napadahid ,ada kadit akerem alib uata

849 lasaP

d adareb gnay akereM tapmet i - ayntikgnajreb anerak raul ainud nagned nagnubuhreb gnaralid gnay tapmet nad iregen iawagep paites napadah id akerem taisaw taubmem helob ,nial ralunem tikaynep uata sep tikaynep

.iskas gnaro aud gnay akerem adapek nakirebid aguj amas gnay gnaneweW uata kadadnem tikas tabikla macnaret aynawij

anacneb uata inrub apmeg ,nakatnorebmep ,naakalecek tapadnem - mane karaj malad alib ,aynniaI mala anacnebgnaro alib uata siratoN ada kadit uti tapmet nad lap - j atnimid tapad kadit uti kutnu gnanewreb gnay gnaro asa -

.nagnubuhrep aynsutupret tabika gnalahret anerak nupuam ,tapmet id ada kadit gnades anerak kiab ,aynasajnaadaek gnatneT - atka malad naktubesid surah uti taisaw tarus taubmem kutnu nakbabeynem gnay naadaek

.tubesret

949 lasaP taruS - besret taisaw tarus gnay gnaro helo ,sirawep helo inagnatadnatid surah ulal gnay lasap agit malad tu

gnarukes helo nad ,taubid uti taisaw aynnapadahid - .iskas gnaroes halas ayngnaruk kutnu nagnalahreb uata ,silunem tapad kadit nakataynem iskas gnaroes halas uata sirawep aliB

.uti atka malad naktubesid saget nagned surah uti nagnalah babes atres uti naataynrep akam ,ayninagnatadnanem

059 lasaP taruS - lasap malad duskamret taisaw tarus - sirawep alib nataukek nagnalihek ,amatrep aenila 849,749,649 lasap

letes nalub mane laggninem itrepes kutneb malad taubid uti taisaw nakbabeynem halet gnay babes aynitnehreb ha .uti

mane laggninem sirawep alib ,aynnataukek nagnalihek audek aenila 849 lasaP malad duskamret taisaw taruS.uti atka nanagnatadnanep irah haletes nalub

159 lasaP

malaD lah - lasap malad rutaid gnay lah - gnaro ,amatrep aenila 849,749,649 lasap - aynmalad id tubesid gnay gnaro nad laggnat irebid ,silutid aynhurules uti tarus naklasa ,nagnat hawab id tarus nagned taisaw taubmem helob

.sirawep helo inagnatadnatid

259 lasaP ruS tubesret babes haletes nalub agit laggninem sirawep alib ,aynnataukek nagnalihek naka naikimed taisaw ta

napmisid kutnu siratoN adapek nakiapmasid halet uti tarus alib ilaucek ,rihkareb ulal gnay lasap agit maladlasaP malad rutaid gnay itrepes arac nagned .239

359 lasaP

satilamroF - iagabreb kutnu nakpatetid halet gnay satilamrof - nautnetek turunem uti taisaw tarus iagab - nautnetek .nalatabek namacna nagned ,nakhadniid surah ,ini naigab malad

5 NAIGAB

siraW ilhA natakgnagneP taisaW

459 lasaP

Page 133: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 331

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

gnep taisaW hibel uata gnaro utas adapek nakirebmem sirawep anam id ,taisaw utaus halai siraw ilha natakgna itrepes ,naigabes nupuam aynhurules kiab ,ainud laggninem aid utkaw adap aynnaklaggnitid gnay adneb atrah

.agitrepes uata audrepes

559 lasaP irawep utkaw adaP gnay akerem nupuam ,taisaw nagned takgnaid gnay siraw ilha arap kiab ,ainud laggninem s

gnadnu helo - gnay adneb atrah sata tiseb helorepmem mukuh imed ,uti nalaggninep atrah naigabes irebid gnadnu.naklaggnitid

.akerem padahret ukalreb 538 nad 438 lasaP

aP 659 las kahreb gnay apais naikimed nagned nad ,siraw ilha idajnem gnay apais gnatnet nahisilesrep lubmit aliB

.nalidagneP id napmisid uti adneb atrah raga nakhatniremem tapad mikaH akam ,tiseb gnagemem

6 NAIGAB taisaW habiH

759 lasaP

alai taisaw habiH gnaro aparebeb uata utas adapek nakirebmem sirawep anam id ,susuhk napatenep utaus hgnarab - gnarab aumes uata ,utnetret gnarab - gnarab aumes ,aynlasim ;utnetret macam nad gnarab - karegreb gnarab

gnarab uata - ta naigabes sata lisah iakap kah uata ,patet gnarab .ayngnarab aumes ua

859 lasaP adapek kah nakirebmem ,sirawep aynlaggninem irah kajes ,taraysreb kadit nad inrum gnay taisaw habih aumeS nailakes adapek hilareb ini kah nad ,nakhabihid gnay gnarab tutnunem kutnu ;)siratigel( taisaw habih amirenep

raw ilha .aynitnaggnep uata si

959 lasaP gnay taisaw amirenep uata siraw ilha arap adapek nakhabihid gnay gnarab atnimem surah taisaw habih amireneP

.uti nakhabihid gnay gnarab nakhareynem kutnu nakbijawid ep naitamek irah kajes aynagnub nad lisah sata kahreb aI malad nakukalid nahareynep kutnu natutnut alib ,siraw

utkaw akgnaj malad alerakus araces nakukalid uti nahareynep alib uata ,tubesret irah kajes nuhat utas utkawjas aynagnub nad lisah sata kahreb aynah ai ,uti haletes nakujaid uti natutnut aliB .amas gnay irad gnutihret ,a

.uti natutnut naujagnep irah

069 lasaP gnarab lisah nad agnuB - irah kajes habih amirenep nagnutnuek kutnu halada naktaisawhabihid gnay gnarab

;aynnahareynep tutnunem ai nup napak ,naitamek .1 uti kutnu aynnanigniek nakataynem sirawep alib ;uti taisaw tarus malad .2 nanalub ,nanuhat nagnajnut gnau utaus uata pudih kagac agnub utaus halada naktaisawhabihid gnay alib

.hakfan kutnu nairebmep iagabes nauggnim uata

169 lasaP p adapek naknabebid ,aragen kutnu tugnupid gnay ,nupapa aman nagned kajaP alib ilaucek ,habih amirene

.nial nakutnenem sirawep

269 lasaP ,aynihunemem bijaw akerem akam ,habih amirenep aparebeb adapek nabeb utaus nakbijawem sirawep aliB

gnisam - nakpatenem halet sirawep alib ilaucek ,taisaw habih aynraseb nagned gnidnabes gnisam .nial

369 lasaP

Page 134: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 431

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

itrepes naadaek malad nad ,aynnapakgnelrep aumes nagned nakharesid surah naktaisawhabihid gnay gnaraB.sirawep aynlaggninenr irah adap

469 lasaP

id halet gnay apa akam ,patet gnarab utaus naktaisawhabihgnem sirawep haletes ,ipatet nakA helorepid uata ileb gnarab nagned nasatabreb nupiksem ;uti taisaw habih malad kusamret halkadit uti gnarab rasebrepmem kutnu

.nial nakpatenem sirawep alib ilaucek ,uti nakhabihid halet gnay ihid gnay hanat sata id sirawep helo nakukalid gnay utauses alageS ,ikiabrepmem kutnu naktaisawhab

akij akam ,tipejret gnay hanat gnadibes saulrepmem kutnu uata uti hanat ilabmek nugnabmem uata hadnirepmem .uti taisaw habih nad naigab utaus kusamret paggnaid surah aynaumes ,nial napatenep ada kadit

569 lasaP

lebes aliB nagned uata ketopih nagned takiret naktaisawhabihid gnay gnarab ,taisaw tarus taubid haduses uata mu gnaro akam ,agitek kahip gnatu utaus kutnu uata ,uti nalaggninep atrah nad gnatu utaus kutnu lisah iakap kah

kadit uti taisaw habih nakhareynem surah gnay ai alib ilaucek ,uti nataki irad gnarab naksapelem bijaw.aynnakukalem kutnu sirawep helo saget nagned nakhatnirepid

arap tutnunem kutnu kah iaynupmem ai akam ,uti ketopihreb gnatu isanulem halet habih amirenep alib numaN011 lasap nagned iauses siraw ilha .6

669 lasaP

sirawep hatne ,latab halada ini taisaw habih ,nial gnaro kilim utnetret gnarab naktaisawhabihgnem sirawep aliB.aynnaaynupek nakub uti gnarab awhab uhat kadit uata uhat uti

769 lasaP

alah idajnem kadit ulal gnay lasap nautnetek ipatet nakA adapek utnetret nataraysrep naknabebmem kutnu nagnnarayabmep nakukalem kutnu nabijawek utiay ,taisaw habih amirenep uata siraw ilha - utnetret narayabmep

gnarab nagned agitek kahip adapek - gnatu naksabebmem kutnu uata ,iridnes ayngnarab - .ayngnatu

869 lasaP habiH - gnarab ianegnem taisaw habih - sirawep hatne has halada ,utnetret sinej irad ipatet utnet kat gnarab

.kadit uata uti naikimed gnay gnarab naklaggninem

969 lasaP gnarab nad iridret ayntaisaw habih aliB - irebmem bijaw kadit siraw ilha ,utnet kat gnarab ,kiabret gnay sinej nak

,kelejret gnay sinej nakirebmem helob kadit aguj ai numan

079 lasaP lisah aynah naktaisawhabihid gnay aliB - natapadnep nad lisah - atak nakanugid apnat natapadnep - iakap kah atak

eb gnay gnarab akam ,sirawep helo iakap kah uata lisah ilha naalolegnep malad adareb patet halsurah natukgnasrlisah nakrayabmem bijaw uti aratnemes gnay ,aynsiraw - .uti habih amirenep adapek aynnatapadnep nad lisah

179 lasaP

gnatuip nasanulep iagabes gnutihid helob kadit rutiderk gnaroes adapek taisaw habiH habih aynlah itrepes ayn .aynajrek hapu narayabmep iagabes paggnaid helob kadit aggnat hamur utnabmep adapek taisaw

279 lasaP

susuhk kah nagned amnetid uti nasiraw alib uata ,amiretid naigabes aynah uata aynhurules kadit nasiraw aliBtrah naicnirep sata habih ihunemem kutnu ipukucnem kadit mi naklaggnitid gnay atrah nad ,nalaggninep a - habih

habih akam ,aynhurules taisaw - gnisam aynraseb nagned gnidnabes ,ignarukid surah uti taisaw habih - ,gnisam.uti lah ianegnem nial nakpatenem halet sirawep alib ilaucek

7 NAIGAB

Page 135: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 531

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

ucuC nagnitnepeK kutnu taisaW nagned siraW ilhA nakujnuneP - ikaL araduaS nanuruteK nad ucuc - ikalnaupmereP nad

379 lasaP

gnaraB - uata aynhurules ,naktaisaw habih akerem helob ,autgnaro helo aynhunepes iasaukid gnay gnarabgnaroes adapek ,naigabes gnarab nakhareynem kutnu hatnirep nagned ,hibeI uata akerem kana - adapek uti gnarab

kana - gnisam akerem kana - ha!et kana gnaroes aliB .rihal muleb gnay nupuam rihal halet gnay kiab ,gnisam taubid helob amas gnay taisaw napatenep akam ,uluhad hibel laggninem ucuc gnaro utas nagnutnuek kutnu

gnarab nakhareynem hatnirep nagned ,ilibel uata akerem - kana adapek uti gnarab - gnisam akerem kana - ,gnisam.rihal muleb gnay nupuam rihal halet gnay kiab

479 lasaP gnutnuek kutnu taisaw napatenep taubid helob ,aguj naikimeD ikal araduas aparebeb uata utas na - uata ikal

gnarab naigabes uata hurules sata ,sirawep nad naupmerep - gnadnu he!o gnay gnarab - nakilaucekid kadit gnadnugnarab nakhareynem kutnu hatnirep nagned ,taisaw napatenep nad - kana adapek uti gnarab - gnay akarem kana

t .rihal muleb gnay nupuam rihal hale ikal araduas nad kana aparebeb uata utas kutnu nakiirebid aguj helob naikimed gnay taisaw napateneP - uata ikal

gnarab nakhareynem kutnu hatnirep nagned ,laggninem halet gnay naupmerep - adapek natukgnasreb gnay gnarabkana - gnisam akerem kana - .rihal muleb gnay nupuam rihal halet gnay kiab ,gnisam

579 lasaP

kana naklaggninem nagned laggninem uti inabebid gnay siraw ilha aliB - nad amatrep tajared malad kanatek nailakes akam ,uluhad hibel laggninem gnay kana gnaroes nanurutek nad naigab itamkinem kahreb ini nanuru

.aynitnaggnep iagabes uti uluhad hibel laggninem gnay kana ,uluhad hibel laggninem halet amatrep tajared malad kana aumes lah malad aguj ukalreb amas gnay nautneteK

tajared utas kutnu nakhatnirepid gnay siraw ilha nad kana aumes nagnutnuek kutnu nad ajas - lukimep is kana sinej uata rumu nakadebmem kah uata nailaucekek apnat ,rihal muleb gnay nupuam rihal halet gnay kiab ,nabeb

.nimalek

679 lasaP reb aynah ,479 nad 379 lasap helo nakniziid gnay taisaw napatetek alageS siraw natakgnagnep radakes ukal

nakainurakgnem kutnu nad ,tajared utas iuapmalem aynah aynadap gnudnakret gnay nakkujnunem nagned adait nad ilaucek adait nagned ,nakrihalid naka gnay nupuam hadus gnay kiab ,nabeb lukimep is kana hurules

rumu adap gnadnamem .nimalek sinej uata

779 lasaP kaH - aynitnehreb taas adap ukalreb ialum ,taisaw nagned siraw ilha nakkujnunep nagned takgnaid gnay ilha kah

arap nagnutnuek kutnu gnarab sata tamkin kah irad irid nasapeleP .nabeb lukimep is igab gnarab sata tamkin kahilha mulebes nabeb lukimep adapek gnatuipreb halet gnay rutiderk nakigurem helob kadit ,naparahreb ,siraw

kana nakigurem helob kadit nup ,ini nasapelep - .uti nasapelep haletes rihal gnay kana

879 lasaP napatetek taubmem apaisgnaraB - ap malad tubesret napatetek nagned uata taisaw utaus nagned ,ulal gnay las

gnarab naktapmenem helob ,naidumek taubid gnay siratoN atka utaus - uata utas naasaukek hawab id gnarab.nabeb asam inalad amales alolegnep aparebeb

nautnetek ,uti lah malaD - ad amatrep aenila 987 lasaP nautnetek igab ukalreb ,197 nad ,097 lasaP nad audek nlah malad akerem hayap hirej hapu nakgnutihrepmem helob akereM .alolegnep arap - arac nagned nad lah - arac

tarus anaskalep arap ianegnem tukireb bab malad nakutnetid gnay itrepes - .taisaw tarus

979 lasaP gnep aliB gnaro uata nabeb lukimep is nanohomrep sata ,ada kadit uata laggninem uti alole - gnay gnaro

itnaggnem kutnu nial gnaro takgnagnem asaukreb mikaH ,naaskajeK natawaj natutnut sata uata ,nagnitnepekreb.uti surugnep

Page 136: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 631

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

089 lasaP inem haletes nalubes utkaw malaD sata akam ,sata id itrepes taisaw napatenep taubmem gnay gnaro aynlaggn

gnaro naatnimrep sata ,takgna id halet gnay alolegnep nanohomrep - natutnut sata uata nagnitnepekreb gnay gnarognarab naicnirep taubid surah ,naaskajeK natawaj - rah nakapurem gnay gnarab .uti nalaggninep at

gnarab aumes susuhk ratfad utaus taubid surah akam ,ajas taisaw habih nad iridret aynah naktaisawid gnay aliB -.uti nalaggninep atrah naigab idajnem gnay gnarab

.aynayaib naraggna taumem surah ini ratfad uata ini atrah naicnireP

lasaP 189 gnaro napadah id nad ,takgnaid halet gnay alolegnep napadah id taubid surah ini ratfad uata atrah naicnireP -

.has nagned liggnapid akerem haletes uata nagnitnepekreb gnay gnaro ad uti naicnirep akam ,uti atrah naicnirep nataubmep adap ridah akerem aliB malad ;nagnat hawab id taubid tap

naaretinapek id napmisid surah ,iaseles atrah naicniremep haletes nah saleb tapme utkaw malad ,uti ratfad ,uti lah.iregeN nalidagneP

ayaiB - gnarab adap naknabebid uti kutnu ayaib - naktaisawhabihid gnay kusamret gnay gnarab arac nagned.uti taisaw nagned siraw ilha nakujnunep

289 lasaP

gnarab akam ,alolegnep takgnagnem kadit sirawep aliB - ai nad ,inabebid gnay siraw ilha helo alolekid ayngnarabjnal hibel nahareynep nad kayal araces naanuggnep ,aynnanapmiynep nimajnem bijaw gnarab tu - ,uti gnarab

.nanimaj nakadagnem kutnu nabijawek alages nad aynnaksabebmem halet saget nagned sirawep alib ilaucek

389 lasaP surah ,nanimaj nakirebmem kadit ulal gnay lasap malad tubesret lah malad gnay ,nabeb lukimem siraw ilhA

gnarab nakalerem - gnaro nanohomrep sata ,uti gnarab - natawaj natutnut sata uata ,nagnitnepekreb gnay gnaro aynpadahret gnay ,iregeN nalidagneP helo takgnaid gnay gnaroes alolegnep adapek nakharesid kutnu ,naaskajeK

w padahret nakpatetid gnay nabijawek nad kah alages ukalreb kana sata ila - nautneteK .rumu hawab id kana -.uti alolegnep arap padahret aguj ukalreb sata id tubesret 879 lasaP putunep nautnetek

489 lasaP

gnarab alolegnem surah ,aynnaalolegnep iridnes naknalajnem gnay ,nabeb lukimep siraw iIhA - uti gnarab anamiagabes ayaib lukimem lah malad nad uti lah malad nad ,kiab gnay aggnat hamur alapek gnaroes aynkayal

nakiabrep nakukalem lah malad atres ,nabeb nad - .lisah iakap kah gnagemep nagned amas ai ,nakiabrep

589 lasaP p nad agnub alup naikimed ,patet adneb atrah alageS ,inabebid uata naknagnathadnipid helob kadit ,gnatui

.naaskajeK natawaj nad naparahreb siraw ilha ragnednem haletes ,iregeN nalidagneP nizi nagned ilaucek helorepmem naka rajaw naparah ada akij uata ,kaltum naulrepek ada akij nakirebid helob aynah uti nizI

lah malad ;nabeb lukimep siraw ilha igab nupuam naparahreb siraw ilha igab kiab ,nagnutnuek nagned nalaujnep gnau nakagnubmem kutnu nabeb nagned nakirebid helob aynah uti nizi ,nanagnathadnimep

b lukimep is helo alolekid uti gnarab alib ,simmoc ledif arac .iridnes nabe gnarab aliB - itrepes arac nagned aynlisah nakagnubmem bijaw alolegnep arap ,naalolegnep malad ada uti gnarab

.ilaw arap igab rutaid gnay

689 lasaP atrepid helob kadit ,naknanekrepid ini naigab adap gnay taisaw nagned siraw ilha natakgnagneP padahret naknah

arac nagned ,nakmumuid kadit uti lah alib ,nupilakes rumu hawab id gnay kana helo nakhab ,agitek kahipgnarab ianegnem :tukireb - gnatuip ianegnem nad ;026 lasaP malad nakutnetid gnay arac nagned ,patet gnarab -

adnem nagned ,ketopihreb gnatuip gnarab nakratf - gnatuip kutnu takiret gnay gnarab - nagned uata uti gnatuip.ada halet gnay ratfad halebes id nagnaretek nakhububmem

789 lasaP

Page 137: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 731

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

gnadnu anerak siraw ilhA - siraw ilha takgnagnem gnay gnaro nad taisaw tarus anerak siraw ilha uata gnadnuaw nagned nakrasadreb naparahreb siraw ilha adapek nahatnab nakujagnem helob kadit nup apa lah malad ,tais

lasap malad nakhatnirepid gnay itrepes nagnaretek nahububmep uata naratfadnep ,namumugnep aynada kadit.ulal gnay

889 lasaP

raggneleynem bijaw alolegnep araP gnay itrepes nagnaretek nahububmep nad naratfadnep ,namumugnep naka nad naigurek ayaib naitnaggnep namukuh nagned macnaid aynnaraggnalep gnay ,689 lasaP malad nakhatnirepid

.agnub narutarep raga tutnunem kahreb nagnitnepekreb gnay gnaro aumeS - et narutarep .ihunepid sata id tubesr

8 NAIGAB

taisaW habiH amireneP uata siraW ilhA helo gnay apA irad taisaW nagned siraW ilhA nakujnunePnalaggnineP atraH iagabeS naksibahiD uata naknagnathadnipiD kadiT

989 lasaP

rebmep uata siraw ilha natakgnagnep ada lah malaD lasaP malad nakmutnacid gnay rasad sata taisaw habih nai nakhabihgnem kahreb nakhab nad ,naksibahgnem uata nakhadnimem habih amirenep uata siraw ilha ,188

gnarab - helo gnaralid ini rihkaret lah alib ilaucek ,pudih hisam gnay amases adapek uti nasiraw gnarab sirawep.naigabes kutnu uata aynhurules kutnu

099 lasaP

nabijawek nad ,laggninem sirawep haletes ratfad uata nalaggninep atrah naicnirep taubmem kutnu nabijaweKtarus nakhareynem kutnu - d rutaid anamiagabes iregeN nalidagneP naaretinapek adapek uti tarus 089 lasaP mala

malad rutaid anamiagabes nabeb lukimem gnay habih amirenep uata siraw ilha igab ukalreb aguj ,189 nad.nanimaj utaus nakirebmem bijaw kadit ai ipatet ,ini naigab

199 lasaP

a ,inabebid gnay habih amirenep uata siraw iha aynlaggninem haleteS ,tutnunem kahreb naparahreb siraw ilh malad aynadapek nakharesid areges uti taisaw habih uata nasiraw irad asisret hisam gnay utauses alages ayapus

.ayndujuw gnarab lisah ianegnem uata ianut gnau gnameM - natatac irad ,naknagnathadnipid halet gnay gnarab - ac ilha natat

tarus nad ,inabebid gnay habih amirenep uata siraw - nial nad uata aggnat hamur tarus - tapad ,itkub nial.uti taisaw habih uata nasiraw irad asisret gnay hakapareb nad ada hisam hakapa naklupmisid

9 NAIGAB

taisaW aynruguG nad natubacneP

9 lasaP 29 hibel gnay taisaw nagned ilaucek ,tubacid helob kadit ,naigabes nupuam aynhurules kiab ,taisaw utauS gnatnet sirawep naataynrep gnudnagnem gnay ,susuhk gnay siratoN atka utaus nagned uata ,naidumek

t ,ulud gnay taisaw naigabes uata aynhurules natubacnep .439 lasaP nautnetek ignarugnem apna

399 lasaP ipakgnelid kadit ,uluhadret gnay taisaw saget araces natubacnep taumem gnay ,uti naidumek taisaw tarus aliB

satilamrof nagned - aysid gnay ihunemem ipatet ,taisaw tarus aynhas kutnu naktaraysid gnay satilamrof naktar gnay napatenep malad ignaluid aynarikes ,uluhad gnay napatenepnapatenep akam ,siratoN atka aynhas kutnu

.tubacid kadit paggnaid surah ,naidumek

499 lasaP p naklatabmem aynah ,saget araces uluhadret taisaw tubacnem kadit gnay ,naidumek taisaw taruS napatene -

napatenep nagned nakiausesid tapad kadit huajes uti uluhadret gnay taisaw tarus napatenep - ,urab gnay napatenep.uti nagned nagnatnetreb uata

Page 138: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 831

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

iksem ,aynkutneb tacac anerak latab uti naidumek gnay taisaw tarus alib ,ukalreb kadit ini lasap nautneteK nup .aguj ukalreb siratoN atka iagabes uti taisaw tarus

599 lasaP

ukalreb ,tarisret nupuam tarusret araces kiab naidumek gnay taisaw tarus nagned nakukalid gnay natubacnePha aynpakac kadit anerak ukalreb kat uti urab gnay atka aynarikes nup ,aynhunepes habih amirenep uata siraw il

.uti nasiraw amirenem kutnu akerem nakalonep anerak uata ,nakpatetid gnay

699 lasaP gnay ,rakunem rakut uata ,ilabmek ilebmem kutnu kah nagned nalaujnep nakhab ,nanagnathadnimep aumeS

d gnay gnarab sata sirawep helo nakukalid naktabikagnem ulales ,naigabes uata aynhurules ,naktaisawhabihi .sirawep nalaggninep atrah malad ek ilabmek halet nikgnum naknagnathadnipid gnay taisaw habih ayntubacret

799 lasaP

b gnay nataraysrep nagned taubid gnay taisaw tarus nagned napatenep aumeS gnay awitsirep adap gnutnagre naanaskalep nakgnutnaggnem halet paggnaid surah sirawep aggnihes ,ayntafis nad aynidajret utnet kadit

gnay habih amirenep uata siraw ilha alib ,rugug haIada ,uti awitsirep aynkadit idajret nagned aynnapatenepem uti nakpatetid .uti nataraysrep ihunepret mulebes laggnin

899 lasaP

gnay lah akam ,aynnapatenep naanaskalep nakhuggnanem duskamreb aynah sirawep uti nataraysrep nagned aliBaynupmem kutnu uti nakpatetid gnay habih amirenep uata siraw ilha ignalahgnem kadit uti naikimed gnay kah i

.aynsiraw ilha adapek aynnakhilagnem kutnu nad ,uti helorepid

999 lasaP .pudih hisam sirawep asames ilakes amas hansum naktaisawhabihid gnay gnarab alib ,rugug taisaw habih utauS

ti gnarab ,laggninem ai haletes alib ,idajret aguj amas gnay laH ilha nahalasek uata nataubrep apnat hansum ugnaro aynarikes ;uti taisaw habih nakhareynem nabijawekreb gnay nial gnaro uata siraw - ialal halet uti gnaro

id ayniadnaes ,uti gnarab alib rugug aguj uti taisaw habih ,aynutkaw adap uti gnarab nakhareynem kutnu nagnat.hansum naka aguj ,nup habih amirenep

0001 lasaP

ianegnem radekes rugug ,agitek kahip adapek nial gnatu nahigat uata gnatuip ,agnub apureb taisaw habih utauS.rayabid halet aynarik pudih hisam sirawep utkaw adap gnay apa

1001 lasaP

patenep utauS uti nakpatetid gnay habih amirenep uata siraw ilha alib rugug ,taisaw nagned taubid gnay na.uti lah naktaafnamem kutnu pakac kadit ataynret uata ,uti taisaw habih uata nasiraw kalonem

akam ,agitek kahip adapek nagnutnuek nakirebid uti napatenep adap aliB lugug kadit uti nagnutnuek nairebmep nid naksapelem kutnu ayngnanewew ignarugnem apnat ,uti taisaw habih uata nasiraw sata kahreb gnay gnaro kahip adapek nagnutnuek irebmem bijaw patet ,uti taisaw habih uata nasnaw nad taraysreb kat nad hutu araces

agitek .uti

2001 lasaP natakgnagnep lah malad ,habmatreb idajnem habih amirenep uata siraw ilha arap igab taisaw habih uata nasiraW

amasreb gnaro aparebeb kutnu nakpatetid taisaw habih nairebmep uata siraw ilha - taubid uti lah alib ,amasay napatenep utas nagned gnisam adapek nad ,amas gn - uti sirawep uti habih amirenep uata siraw ilha gnisam

kutnu" naatakreP .aynsuretes nad ,agitrepes ,audrepes itrepes ,ayngnarab nad utnetret naigab nakkujnunem kaditnaigab - aigab" kujnutep iagabes paggnaid kadit "raseb amas naigab .ini lasap malad rutaid gnay itrepes "utnetret n

3001 lasaP

Page 139: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 931

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

amasreb gnaro aparebeb adapek taisaw habih nakirebmem halet paggnaid surah aguj sirawep ayntujnaleS - ,amasigabid tapad kadit gnay gnarab utaus alib - s malad naktaisawid ,kasur idajnem apnat igab amas gnay atka uta

iridnes araces naktaisawid nupiksem ,gnaro aparebeb adapek - .iridnes

4001 lasaP tarus aynrugug naataynreP - nakanaskalid kadit anerak ,sirawep aynlaggninem haletes atnimid tapad taisaw tarus

nataraysrep - .aynnataraysrep rem ,ini lah malaD libmagnem naka ,uti rugug naataynrep nagned ihunepid halet aynnagnitnepek gnay ake

gnarab ilabmek - gnarab sata naktapmetid halet aynarikes gnay ,ketopih nad nabeb alages nad sabeb ,uti gnarab -id halet gnay habih amirenep uata siraw ilha arap helo uti gnarab .rugug nakatayn

kah nakanaskalem helob nakhab akereM - gnarab iasugnem gnay agitek kahip padahret uti kah - ,uti patet gnarab .uti takgnaid gnay habih amirenep uata siraw ilha padahret itrepes

VIX BAB

NALAGGNINEP ATRAH ALOLEGNEP NAD TAISAW TARUS ANASKALEP

5001 lasaP taisaw tarus nagned kiab ,ayntaisaw tarus anaskalep hibel uata gnaroes takgnagnem helob sirawep gnaroeS siratoN atka nagned nupuata ,539 lasaP adap mutnacret gnay itrepes nagnat hawab id atka nagned nupuam

rebeb takgnagnem aguj tapad aI .susuhk tapad nial gnay ,nagnalahreb utas gnay utkaw adap raga ,gnaro apa.aynnakitnaggnem

6001 lasaP

id ada gnay gnaro ,naasawednep helorepmem halet ai nupilakes ,rumu hawab id kana ,niwak halet gnay atinaWutnu pakac kadit gnay ajas apais nad ,naupmagnep hawab anaskalep idajnem helob kadit ,nataki nakadagnem k

.taisaw

7001 lasaP ,nalaggninep atrah irad gnarab aumes sata naasaugnep nakirebmem tapad sirawep ,taisaw anaskalep arap adapeK

.aynadapirad utnetret naigab uata tupilem uti naasaugnep ,amatrep lah malaD gnarab kiab i - gnarab nupuam patet gnarab - .karegreb gnarab

akitek irah irad gnutihret ,nuhates adapirad amal hibel gnusgnalreb naka kadit mukuh turunem uti naasaugnePgnarab iasaugnem tapad anaskalep arap - .uti gnarab

8001 lasaP

apes siraw ilha aumes aliB arap naknikgnumem akerem naklasa ,uti naasaugnep nakitnehgnem tapad akerem ,takhabih nakhareynem uata rayabmem kutnu anaskalep - uata ,taraysreb kat nad inrum gnay taisaw habih

habih nahareynep awhab nakkujnunem - .nakanaskalid halet uti habih

9001 lasaP eP id hisam gnay siraw ilha ada alib ,aynnalaggninep atrah nalegeynep nakahasugnem surah taisaw tarus anaskal

ilaw iaynupmem kadit laggninem sirawep utkaw adap gnay .naupmagnep hawab id huratid uata rumu hawabadit gnay siraw ilha ada akij uata ,upmagnep uata .naaratnarep nagned nupuam iridnes kiab ,ridah k

0101 lasaP

id ada gnay siraw ilha arap napadahid uti nalaggninep atrah naicnirep nataubmep nakahasugnem bijaw anaskaleP .has nagned akerem liggnamem haletes uata aisenodnI

1101 lasaP

nem surah anaskaleP nahisilesrep idajret lah malad nad ,nakanaskalid sirawep rihkaret kadnehek raga nakahasug .ayntaisaw tarus aynukalreb naknahatrepmem kutnu nalidagnep ek natutnut nakujagnem

Page 140: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 041

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

2101 lasaP habih rayabmem kutnu nakulrepid gnay ianut gnau aliB - dit taisaw habih iaynupmem anaskalep akam ,aidesret ka

gnarab sata .tapmetes naasaibek turunem nad mumu akum id nalaujnep nakahasugnem kutnu gnanewew - gnarab tubesret gnay ipatet ,patet atrah irad aparebeb uata utas aguj ,ulrep alib nad ,uti nalaggninep atrah irad karegreb alib ilaucek ,mikaH nizi nagned ada kadit akerem alib uata ,siraw ilha arap naujutesrep nagned halsurah rihkaret

.nakulrepid gnay gnau uluhad hibel rayabmem kutnu nanekreb siraw ilha arap a aumes alib ,nagnat hawab id nakanaskalid aguj tapad uti nalaujneP ignarugnem apnat ,ayniujuteynem siraw ilh

kana ianegnem nautnetek - gnaro nad rumu hawab id kana - .naupmagnep malad adareb gnay gnaro

3101 lasaP higanem kutnu gnanewreb ,nup mikaH akum id nakhab nalaggninep atrah iasaugnem gnay anaskalep araP

gnatuip - atuip .naasaugnep amales higatid tapad nad aynutkaw abit gnay gn

4101 lasaP gnarab laujnem kutnu gnanewreb kadit akereM - nakukalem kutnu duskam nagned nalaggninep atrah gnarab

uggnatrep nad nagnutihrep nakirebmem bijaw akerem ,naalolegnep rihka adap ;naigabmep adapek nabawajgngnaro - atrah kusamret gnay kefe nad gnarab aumes nakhareynem nagned ,nagnitnepekreb gnay gnaro

lah malaD .siraw ilha arap aratna naigabmep nakadaid tapad raga ,aynnagnutihrep putunep atreseb ,nalaggninepem surah akerem ,naigabmep nakukalem .aynikadnehgnem ini siraw ilha arap alib ,siraw ilha arap utnabm

5101 lasaP

.aynsiraw ilha adapek hilareb kadit taisaw utaus anaskalep naasaukeK

6101 lasaP gnisam akam ,uti sagut amirenem halet gnay taisaw tarus utas anaskalep aparebeb ada aliB - nisam ajrekeb tapad g

gnisam akerem nad ada kadit gnay alib iridnes - ,uti naalolegnep sata bawaj gnuggnatreb ini lah malad gnisamgnisam nad ,akerem naajrekep igabmem halet sirawep alib ilaucek - malad irid isatabmem surah gnisam

k nakharesid gnay nasuru nagnukgnil .aynadape

7101 lasaP nad nagnutihrep ,atrah naicniremep ,nalegeynep kutnu taisaw tarus anaskalep helo nakraulekid gnay ayaiB

atrah adap naknabebid ,akerem naajrekep nagned nagnubuhreb gnay nial nasuru nad nabawajgnuggnatrep.uti nalaggninep

8101 lasaP

paiT - nataubmep irad naksabebid ayntaisaw tarus anaskalep awhab isireb gnay sirawep nautnetek pait turunem latab ,nabawajgnuggnatrep nad nagnutihrep nairebmep irad uata ,nalaggninep atrah naicniremep

.mukuh

9101 lasaP etid halet gnay apa ignarugnem apnaT nagned siraw ilha nakujnunep ianegnem ,lisah iakap kah ianegnem nakutn

kana ianegnem nad ,taisaw - gnaro nad rumu hawab id kana - helob sirawep ,naupmagnep malad gnay gnarok siratoN atka nagned uata taisaw tarus nagned ,hibel uata alolegnep gnaroes takgnagnem alolegnem kutnu ,susuh

gnarab - akerem pudih amales taisaw habih amirenep arap nad siraw ilha arap adapek naklaggnitid gnay gnarab ilha arap naigab sabeb araces nahareynep raggnalid kadit uti nagned naklasa ,utnetret utkaw amales uata ini

nadnu turunem siraw g- .ini lah padahret ukalreb 6101 lasaP nautneteK .gnadnu

0201 lasaP gnaro kujnunem kadit sirawep aliB - ,nagnalahreb gnay alolegnep itnaggnep iagabes kadnitreb naka gnay gnaro

eK natawaj ragnednem haletes iregeN nalidagneP helo nakpatetid naka ini lah akam .naaskaj

1201 lasaP

Page 141: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 141

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

uata nasiraw alolegnep sagut uata taisaw utaus anaskalep sagut amirenem kutnu nakbijawid nup gnaroes adaiT nakirebmem kadit sirawep aliB .aynnakiaseleynem bijaw uti lah amirenem halet gnay gnaro ipatet ,taisaw habih

skalep adapek hapu uti kutnu taisaw habih nakirebmem kadit uata ,aynnaajrekep nakukalem kutnu ana iridnes irid kutnu ,anaskalep utas irad hibel takgnaid alib anaskalep arap uata uti anaskalep akam ,aynadapek

amasreb akerem kutnu uata - agabes ,hapu nakgnutihrepmem kahreb ,amas kutnu 114 lasaP adap nakpatetid anami.ilaw arap

2201 lasaP

gnay nasala anerak tacepid tapad ,9101 lasaP adap tubesret alolegnep alup naikimed ,taisaw tarus anaskaleP.ilaw igab ukalreb gnay itrepes amas

VX BAB

NIREM KUTNU AWEMITSI KAH NAD RIKIPREB KAH NALAGGNINEP ATRAH IC

3201 lasaP ,uti nalaggninep atrah naadaek ikidileynem nigni aynarikes nad nasiraw utaus sata kah helorepmem apaisgnaraB

hakuata ,inrum araces amirenem hakapa ,akerem nagnitnepek igab kiabret gnay nakgnabmitrepmem tapad ragad amirenem kah iaynupmem ,aynkalonem hakuata ,uti nalaggninep atrah icnirem kutnu awemitsi kah nagne

gnay iregeN nalidagneP naaretinapek adap uti lah ianegnem naataynrep nakirebmem surah nad ,rikipreb kutnuah uti naataynrep ;akubret uti nasiraw aynmukuh haread malad nakaidesid gnay ratfad malad nakratfadid sur

.uti kutnu tapmet iD - ,iregeN nalidagneP nakududek tapmet nagned gnusgnal nagnubuh irad tual helo hasipret gnay tapmet

bmem naidumek gnay ,tapmetes hareaD nahatniremeP alapeK adapek nakirebid tapad uti naataynrep natatac tau nakhatniremem ayntujnales gnay iregeN nalidagneP adapek aynnakmirignem nad uti lah ianegnem

.aynnaukubmep

4201 lasaP ,naataynrep nairebmep irah irad gnutihret ,nalub tapme utkaw akgnaj aguj nakirebid tubesret siraw ilha adapeK

huruynem kutnu .rikipreb kutnu nad uti atrah naicnirep naadagnep naadaek nakrasadreb ,sata id tubesret utkaw akgnaj gnajnaprepmem kutnu gnanewreb iregeN nalidagneP -

.mikaH napadah id tutnutid uti siraw ilha alib ,kasednem gnay naadaek

5201 lasaP nay utkaw akgnaj amaleS kadnitreb naksurahid helob kadit uti rikipreb gnades gnay siraw ilha ,uti nakpatetid g

nasutup naanaskalep nad ,nalidagneP helo namukuh nakhutajid tapad kadit aynpadahreT .siraw ilha iagabes -abijawekreb aI .nakhuggnatid patet sirawep padahret mikaH nasutup alapek gnaroes iagabes kadnitreb kutnu n

.uti nalaggninep atrah agajnem malad kiab gnay aggnat hamur

6201 lasaP kadit gnay adneb aumes laujnem kutnu mikaH adapek nizi atnim gnanewreb uti rikipreb gnades gnay siraw ilhA

es ,napmisid tapad kadit uata ulrep .adnutid tapad kadit gnay nakadnit macam alages nakukalem kutnu atr .mikaH nizi nagned nakutnetid naka nalaujnep araC

7201 lasaP

gnaro nagnitnepek satA - nakadnit nakhatniremem tapad mikaH ,nagnitnepekreb gnay gnaro - gnay nakadnit,libmaid ulrep aynpaggnaid gnarab natamalesek kutnu kiab - nagnitnepek kutnu nupuam nalaggninep atrah gnarab

.agitek kahip

8201 lasaP tapmet iD - tapmetes hareaD nahatniremeP alapeK 3201 lasaP putunep malad duskamid gnay itrepes tapmet

irebid ulal lasap malad gnay gnanewew iaynupmem tapad tubesret tabajep adapek nad ,mikaH adapek nak.6201 lasaP malad duskamret nizi nakatnimid

Page 142: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 241

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

9201 lasaP kalonem kutnu askapid tapad siraw ilha ,4201 lasaP malad nakutnetid gnay utkaw akgnaj uapmal haleteS

rum araces kiab ,aynamirenem uata ,uti nasiraw nalaggninep atrah icnirem kutnu awemitsi kah nagned nupuam in nakpatetid gnay itrepes amas gnay arac nagned naataynrep nakirebid surah ,ini rihkaret gnay lah malaD .uti

.3201 lasaP malad

0301 lasaP hisam siraw ilha ,nup uti utkaw akgnaj aynsibah haleteS atrah naicnirep nakadagnem huruynem kahreb

aid alib ilaucek ,naicnirep taubmem kutnu awemitsi kah nagned ,aynamirenem kutnu nad ,uti nalaggninep.inrum siraw ilha iagabes kadnitreb

1301 lasaP

paggnaid nad ,naicniremep awemitsi kah nagnalihek siraw ilhA :inrum siraw ilha iagabes .1 gnarab nakkusamem kadit ,kurub dakiti nagned atres ,ajagnes nad radas nagned ai alib - gnay gnarab

;uti atrah naicniremep malad ek nalaggninep atrah kusamret .2 gnarab nakpaleggnem nagned halas taubreb ai alib - iraw kusamret gnay gnarab .uti nas

2301 lasaP

:tabika iaynupmem naicniremep nakadagnem kutnu awemitsi kaH .1 gnatu rayabmem bijaw kadit uti siraw ilha awhab - nabeb nad gnatu - hibeI uti nalaggninep atrah nabeb

gnarab agrah halmuj adapirad - ab nakhab nad ,uti nasiraw kusamret gnay gnarab tapad ai awhgnarab aumes nakhareynem nagned ,uti narayabmep irad irid naksabebmem - atrah kusamret gnay gnarab

;taisaw habih amirenep nad rutiderk arap naasaugnep adapek uti nalaggninep .2 gnarab awhab - narab nagned rupmacid kadit iridnes siraw ilha arap gnarab g- ,uti nalaggninep atrah gnarab

gnatuip higanem kahreb patet aid awhab nad - .uti nalaggninep atrah irad iridnes ayngnatuip

3301 lasaP surugnem bijaw ,naicniremep nakadagnem kutnu awemitsi kah nagned nasiraw amirenem halet gnay siraw ilhA

gnarab - ay gnarab ayntapeces nad ,kiab gnay aggnat hamur alapek gnaroes iagabes uti nasiraw kusamret gn amirenep nad rutiderk arap adapek nabawajgnuggnatrep irebmem bijaw ai ;uti nasiraw nasuru nakiaseleynem

.taisaw habih

4301 lasaP gnarab laujnem naknanekrepid kadit aI - kadit gnay nupuam karegreb gnay kiab ,uti nalaggninep atrah gnarab

alib ,renoisimok uata aratnarep tawel uata tapmetes naasaibek turunem nad mumu naped id niales ,karegrebgnarab ada uti nalaggninep atrah malad - .nagnagad gnarab

p lah malad ,nabijawekreb aI gnarab nalaujne - ketopih gnatu isanulem kutnu ,ketopih inabebid gnay patet gnarab gnarab ilebmep is adapek higanem kutnu kah irebmem nalaj nagned ,higanem gnatad gnay rutiderk arap adapek

iderk arap helo higatid tapad gnay halmuj nagned gnidnabes ,uti patet .uti rut

5301 lasaP gnaro nad rutiderk arap aliB - nanimaj nakirebmem bijaw ai ,ikadnehgnem nagnitnepekreb gnay nial gnaro

gnarab agrah kutnu aynpukuces - nad ,uti nalaggninep atrah naicnirep malad kusamret gnay karegreb gnarabgnarab agrah irad naigab kutnu - .ketopih rutiderk arap adapek nakharesid kadit gnay patet gnarab

gnarab akam ,nanimaj irebmem ialal ai aliB - irad naigab atres aynlisah nad ,nakgnauid surah karegreb gnarablo takgnaid gnay gnaro adapek nakharesid surah ,nakharesid muleb gnay patet gnarab raga ,uti kutnu mikaH he

gnarab nagned - gnatu isanulid uti gnarab - nabeb nad gnatu - atrah halmuj radekes ,uti nalaggninep atrah nabeb .ipukucnem uti nalaggninep

6301 lasaP

malad nakutnetid gnay utkaw akgnaj aynuapmaI irad gnutihret ,nalub agit utkaw malaD siraw ilha ,4201 lasaP adapek raga ,aragen atireb malad namumugnep nagned iuhatekid kadit gnay rutiderk arap liggnamem bijaw uti areges nakirebid tapad ,taisaw habih amirenep arap adapek atres ,iuhatekid halet gnay rutiderk adapek ,akerem

Page 143: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 341

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

p nad nagnutihrep gnatuip isanulid tapad raga nad ,aynnaalolegnep gnatnet nabawajgnuggnatre - nad gnatuiphabih - .ipukucnem nalaggninep atrah halmuj radekes akerem habih

7301 lasaP

ap gnatuip isanulem surah siraw ilha ,nabawajgnuggnatrep nad nagnutihrep nakiaseleynem haleteS rutiderk ar .uti nalaggninep atrah halmuj nagned nagnidnabrep malad uata aynhurules ,uti utkaw adap iuhatekid hadus gnay

gnarab nagned rayabid naka aynah ,naigabmep haletes higanem gnatad gnay rutiderk araP - kadit gnay gnarabed iauses ,aynasis nad laujret .ropalem kutnu akerem nagnatadek utkaw nagn

8301 lasaP

gnay naturu bitret atat nakrasadreb ilaucek ,isanulid tapad kadit rutiderk arap gnatuip ,nanawalrep idajret aliB .mikaH helo nakpatetid

9301 lasaP

b tutnunem tapad kadit taisaw habih amirenep araP utkaw akgnaj tawel muleb alib ,akerem taisaw habih naiga .7301 lasaP malad nakutnetid gnay narayabmep nakukalid muleb nad ,6301 lasaP malad nakutnetid halet gnay

habih haletes higanem gnatad gnay rutiderk araP - h tutnunem tapad aynah ,ihunepid taisaw habih akerem ka.taisaw habih amirenep arap adapek

amirenep arap adapek narayabmep nakukalid irah haletes nuhat agit aynuapmal nagned utkaw tawel uti natutnuT.taisaw habih

0401 lasaP

nakadagnem kutnu awemitsi kah nagned nasiraw amirenem halet gnay siraw ilhA tapad kadit ,atrah naratfadnepgnatu gnuggnanem kutnu atnimid - haletes akij ilaucek ,iridnes aynatrah nagned uluhad hibelret sirawep gnatu

.uti aynnabijawek ihunemem kutnu ialal patet hisam ai ,nagnutihrep nakirebmem kutnu naktagnirepid aiaseleynep haleteS kutnu atisid tapad aynah iridnes siraw ilha naaynupek adneb atrah ,uti nagnutihrep n

gnatu isanulem - gnarab huajes ,itam is gnatu - ek hutaj halet nad uti nalaggninep atrah irad lasareb uti gnarab.aynnagnat

1401 lasaP

ep atrah naicniremep ,nalegeynep ayaiB gnay aynnial ayaib aumes atreseb ,nagnutihrep nataubmep ,nalaggnin.uti nalaggninep atrah adapek naknabebid ,has araces nakraulekid halet

2401 lasaP

nautneteK - anuggnem gnay siraw ilha igab ukalreb aguj ayntukireb nad 1301 lasaP ,4201 lasaP irad nautnetek nak atrah naicniremep nakadagnem kutnu awemitsi kah nagned nasiraw amirenem halet ,rikipreb kutnu kah

.9201 lasap putunep malad tubesret gnay itrepes naataynrep nakirebmem nagned ,nalaggninep

3401 lasaP nakanuggnem kutnu gnaralem sirawep nautnetek utauS nakadagnem kutnu awemitsi kah nad rikipreb kah

.ukalreb kadit nad latab halada ,nalaggninep atrah naicniremep

IVX BAB NASIRAW KALONEM NAD AMIRENEM LAH

1 NAIGAB

nasiraW amireneM laH

4401 lasaP itsi kah nagned uata inrum araces amiretid tapad nasiraW atrah naicniremep nakadagnem kutnu awem

.nalaggninep

Page 144: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 441

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

5401 lasaP

.aynnagnat ek hutaj gnay nasiraw amirenem kutnu nakbijawid nup gnaroes adaiT

6401 lasaP alad adareb gnay gnaro nad rumu hawab id kana ,niwak halet gnay atinaw nagnat ek hutaj gnay nasiraW m

gnadnu nautnetek nakhadnignem nagned ilaucek ,has araces amiretid tapad kadit naupmagnep - ianegnem gnadnugnaro - tapad aynah .nediserP helo iujutesid nad 009 lasap malad tubesid gnay siraw ilha natakgnagneP .uti gnaro

em kutnu ,awemitsi kah nagned amiretid .nalaggninep atrah naicniremep nakadagn

7401 lasaP .akubret uti nasiraw irah adap iapmas turus ukalreb nasiraw utaus amireneP

8401 lasaP

maid araces uata saget nagned nakukalid nasiraw utaus naamireneP - alib ,saget nagned nakukalid uti lah ;maidroeses nakududek libmagnem uata siraw ilha aynirid nakamanem ,nagnat hawab id uata kitneto tarus malad ,gna

maid araces nakukalid uti amirenem naaidesek ;siraw ilha - nataubrep utaus nakukalem uti siraw ilha alib ,maidiraw amirenem kutnu aynduskam nakkujnunem gnay malad uti kutnu gnanewreb aynah aynarik aid nad ,uti nas

.siraw ilha iagabes aynnakududek

9401 lasaP nakadnit ,namakamep nagned nagnubuhreb gnay utauses alageS - ,ajas nanapmiynep kutnu aynah gnay nakadnit

isawagnem kutnu naujutreb aynah gnay alup naikimed aynalolegnem kutnu uata uti nalaggninep atrahnakadnit iagabes paggnaid kadit ,aratnemes - nasiraw amirenem kutnu naaidesek nakkujnunem gnay nakadnit

maid araces - .maid

0501 lasaP kadit uata nasiraw amirenem gnatnet tapadnep hisilesreb siraw ilha arap aliB ,amirenem tapad utas gnay akam ,

,nasiraw amirenem arac gnatnet tapadnep hisilesreb uti siraw ilha arap aliB .kalonem tapad nial gnay nakgnades .naicniremep nakadagnem kutnu awemitsi kah nagned amiretid uti nasiraw akam

1501 lasaP

ek gnay gnaroeses aliB akam ,amirenem uata kalonem apnat laggninem ,nasiraw utaus hutaj halet aynnagnatnautnetek nad ,kalonem uata amirenem kutnu aynitnaggnep iagabes gnanewreb aynsiraw ilha arap - nautnetek

.akerem padahret ukalreb ulal gnay lasap

2501 lasaP alet apaisgnaraB gnay aynigab kalonem naknanekrepid kadit ,nasiraw utaus irad aynnaigab amirenem aidesreb h

.4501 lasap malad rutaid gnay lah malad ilaucek ,nahabmatrep kah anerak aynnagnat ek hutaj halet

3501 lasaP ad kadit ,nasiraw utaus amirenem asawed gnaro naaideseK aynnaaidesek akij ilaucek ,aynhurules naklatabid tap

uti naamirenep irakgnignem tapad kadit aI .aynpadahret nakukalid gnay naupinep uata naaskap tabika idajret uties ignarukid halet aynnasiraw akij ilaucek ,aynanerak nakigurid halet ai awhab nasala nagned anerak hibel hurap

.uti nasiraw aynamiretid utkaw adap iuhatekid kadit gnay taisaw utaus nakumetid halet

4501 lasaP kadit ,aynaamirenep naaidesek padahret ilabmek nakgnalupid halet aynhurules gnay siraw ilha gnaroes naigaB

aw ilha amases arap kah idajnem aidesreb ini akerem akij ilaucek ,nahabmat tapadnem kah anerak sir .aynamirenem

5501 lasaP

Page 145: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 541

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

,akubret uti nasiraw irah irad gnutihret ,nuhat 03 aynuapmal nagned utkaw tawel nasiraw amirenem kutnu kaHasiraw uti utkaw aynuapmal haduses uata mulebes naklasa gnadnu anerak gnay gnaro helo amiretid halet uti n -

kah ignarugnem kadit ini lah ipatet ;uti kutnu kah tapadnem taisaw tarus anerak uata gnadnu - agitek kahip kah.has gnay kah sala utaus nakrasadreb helorepid gnay ,uti nalaggninep atrah sata

6501 lasaP

raP uti nasiraw amales ,amirenem aidesreb nakataynem tapad hisam ,uti nasiraw kalonem halet gnay siraw ilha agnadnu irad uti kutnu kah tapadnem gnay gnaro helo amiretid muleb - apnat ,taisaw tarus irad uata gnadnu

kah ignarugnem - d gnay itrepes ,agitek kahip kah .ulal gnay lasap malad nakutneti

2 NAIGAB nasiraW kaloneM laH

7501 lasaP

id naataynrep nakirebmem arac nagned idajret surah nad ,saget nagned nakukalid surah nasiraw utaus nakaloneP uti nasiraw aynmukuh haread malad gnay iregeN nalidagneP naaretinapek .akubret

8501 lasaP

.siraw ilha idajnem hanrep kadit paggnaid ,nasiraw kalonem gnay siraw ilhA

9501 lasaP ,uti naigab sata kahreb aynaides gnay gnaro nagnat ek hutaj nasiraw kalonem gnay gnaro irad nasiraw naigaB

kadit uti kalonem gnay gnaro atakiadna .laggninem sirawep utkaw adap ada

0601 lasaP ilakes nasiraw kalonem halet gnay gnarO - utas uti ai alib siraw ilha naitnaggnep nagned ilikawid tapad kadit ilak -

kana akam ,aynnasiraw kalonem siraw ilha aumes alib uata ,ayntajared malad siraw ilha aynutas -a akerem kan.amas gnay naigab isirawem nad iridnes akerem irid anerak siraw ilha idajnem

1601 lasaP

adapek nanohomrep nakujagnem tapad ,aynnasiraw kalonem gnay rutibed helo nakigurid gnay rutiderk araPuti nasiraw amirenem kutnu asauk irebid ayapus ,mikaH lah malaD .uti rutibed itnaggnep iagabes nad aman sata

gnatuip rasebes iapmas nad rutiderk arap nagnitnepek imed naklatabid helob aynah uti nasiraw nakkalonep ,utiilakes uti nakkalonep ,akerem - lonem halet gnay siraw ilha nagnutnuek kutnu latab kadit ilak .uti nasiraw ka

2601 lasaP

.utkaw tawel anerak gnalih tapad kadit nasiraw kalonem kutnu gnaneweW

3601 lasaP gnay gnaroeses nasiraw irad irid naksapelem tapad kadit gnaroeses ,naniwakrep naijnajrep nagned nupilakeS

aknagnathilagnem nup uata ,pudih hisam kah n - uti naikimed nasiraw sata aynhelorepid naka gnay kah.irah naidumekid

4601 lasaP gnarab nakiynubmeynem uata nakgnalihgnem gnay siraw ilhA - ,nalaggninep atrah kusamret gnay gnarab

aw ilha iagabes patet ai ;aynnasiraw kalonem kutnu gnanewew nagnalihek nad ,kalonem ai nupiksem ,inrum sir .aynnakiynubmesid uata nakgnalihid gnay gnarab irad nup naigab utaus tutnunem helob kadit

5601 lasaP

nakkalonep alib ilaucek ,nasiraw utaus nakkalonep irad ilabmek nakhilupid aynhurules tapad nup gnaroes adaiTret uti .naaskap uata naupinep anerak idaj

Page 146: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 641

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

IIVX BAB

NALAGGNINEP ATRAH NAHASIMEP

1 NAIGAB tabikA nad nalaggnineP atraH nahasimeP - ayntabika

6601 lasaP

.igabret kadit naadaek malad nalaggninep atrah ayngnusgnalreb amirenem naksurahid nup gnaroes adaiT hasimeP utkawes tapad uti nalaggninep atrah na - nagnatnetreb gnay nautnetek ada nupiksem ,tutnutid utkaw

.uti nagned amales uti nalaggninep atrah nahasimep nakanaskalem kadit kutnu naujutesrep nakadaid tapad ipatet nakA

.utnetret utkaw nem aynah naikimed naijnajreP tapad uti naijnajrep uti utkaw akgnaj tawel ilak pait ipatet ,nuhat amil kutnu takig

.iurabrepid

7601 lasaP gnarO - kutnu kahreb ,taisaw habih amirenep arap alup naikimed ,sirawep padahret gnatuipreb gnay gnaro

p atkA .nalaggninep atrah nahasimep gnatnenem nakujaid haletes taubid gnay nalaggninep atrah nahasime helo higatid tapad nad aynutkaw abit uti nanawalrep amales gnay apa isanulid mulebes nad naikimed nanawalrep

.latab halada taisaw habih amirenep nad gnatuipreb gnay gnaro

8601 lasaP atutnut nawaleM aynah utkaw tawel nasala nagned ,nalaggninep atrah nahasimep nakadagnem kutnu mukuh n

tawel kutnu nakulrepid gnay utkaw amales gnay ,siraw ilha amases uata siraw ilha helo nakakumekid tapadgnisam ,uti utkaw - gnarab iasaugnem halet gnisam - samret gnay gnarab kadit ipatet ,uti nalaggninep atrah ku

gnarab ihibelem - .uti gnarab

9601 lasaP nahasimep akam ,ridah akerem nad akerem adneb atrah padahret sabeb kadnitreb tapad siraw ilha aumes aliB

m gnay atka nagned nad arac nagned nakanaskalid tapad nalaggninep atrah .kiab paggna akere

0701 lasaP gnaro aman sata atnimid tapad kadit nalaggninep atrah nahasimeP - sabeb kadnitreb tapad kadit gnay gnaro

gnadnu nautnetek nakhadnignem nagned ilaucek ,akerem adneb atrah padahret - gnaro ianegnem gnadnu - gnaro .naikimed

t ,imauS nahasimep nalegeynep utnabmem uata nalaggninep atrah nahasimep tutnunem tapad ,iretsi nautnab apnagnarab lah malad uti - .amasreb atrah kusamret gnay gnarab

gnarab ianegneM - a alib aguj ,amasreb atrah kusamret kadit nad iridnes iretsi kah idajnem gnay gnarab aratn nahasimep nakanaskalem utnabmem uata tutnunem kutnu gnanewreb iretsi ,atrah nahasimep idajret iretsi imaus

.mikaH helo uata imaus helo nakasaukid uata utnabid ai uti kutnu naklasa ,nalaggninep atrah

1701 lasaP reb gnay gnaro aparebeb uata utas akiJ nakanaskalem utnabmem kutnu ialal uata kalonem nagnitnepek

gnilap gnay gnaro nanohomrep sata akam ,mikaH helo nakhatnirepid haletes adneb atrah nahasimepsutup malad nakmutnacid muleb uti lah akij( iregeN nalidagneP helo nakhatnirepid tapad ,nagnitnepekreb na

gnay apa alolegnem nad uti ialal uata naggne gnay akerem ilikawem nalaggnineP atraH ialaB raga ,)mikaH.amatreP ukuB 31 baB nad 1 naigaB nakrasadreb aynaumes amiret akerem

nem kadit gnay ada siraw ilha arap aratnaid lah malad aguj itrepes ,uti lah malaD gnarab iasaug - ,ayngnarablasap nautnetek nakitahrepmem nagned ilaucek ,nakukalid tapad kadit nalaggninep atrah nahasimep - lasap

narutarep raggnalem akij nalatabek namacna nagned ,tukireb - .2701 lasaP malad mutnacret gnay narutarep

Page 147: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 741

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

2701 lasaP anaskalep adaP malad rutaid anamiagabes ,nalaggnineP atraH ialaB ridah surah nalaggninep atrah nahasimep na

atraH ialaB alib ,sawagnep upmagnep nad sawagnep ilaw atreseb ,ini mukuh batik amatrep aenila 714 lasapnep upmagnep nad nailawrep sagut iharesid kadit nalaggnineP .sawag

3701 lasaP

uata ,iridnesret atka malad aynmulebes nakadaid surah uti lah akam ,nalaggninep atrah naicnirep ada muleb aliBgnadnu narutarep nagned iauses ,aguj uti atka malad uti atrah nahasimep nagned sugilakes - .gnadnu

utkaw adap alib ipatet nakA atrah sata sabeb kadnitreb tapad nad ridah siraw ilha arap ,ainud laggninem sirawepnahaburep naidumek nad ,nalaggninep atrah naicniremep taubmem muleb ipatet ,akerem adneb - gnay nahaburep

u nikgnum kadit taubmem uti nalaggninep atrah naadaek malad idajret gnadnu narutarep nakhadnignem kutn - nagned ialumid surah uti nalaggninep atrah nahasimep akam ,nalaggninep atrah naicniremep ianegnem gnadnu

tamreces gnay naropal taubmem - helo naklaggnitid gnay itrepes uti nalaggninep atrah ianegnem ayntamrecegnem ,sirawep nahaburep ian - adap naadaek ianegnem nad ,uti utkaw kajes uti lah malad idajret gnay nahaburep

uata gnaro helo hapmus takgnaid surah siratoN napadahid ,uti naropal naranebek naktaugnem kutnU .ini utkawgnaro - gnay nalaggninep atrah iasaugnem patet gnay gnaro .uti igabret kat

gnaro uata gnaro akiJ - siratoN helo naktubesid surah uti lah akam ,hapmus takgnagnem kalonem tubesret gnarotapades ,aynatka malad - .uti nakalonep aynbabesbabes nagned ayntapad

4701 lasaP

atka utas malad taubid surah uti atrah nahasimeP gnay kahip helo hilipid gnay siratoN napadahidkahip nanohomrep sata iregeN nalidagneP helo takgnaid ,nahisilesrep ada alib uata ,nagnitnepekreb - gnay kahip

.pais gnilap gnay nagnitnepekreb

5701 lasaP tesrep nakirebmem kalonem nalaggnineP atraH ialaB aliB gnay nalaggninep atrah nahasimep adap aynnauju

likaw nad siraw ilha arap nakgnades ,gnacnarid halet - nakharesid kadit uti nalikawrep huajes( akerem likawtraH ialaB akam ,rasad iaynupmem kadit uti nakalonep awhab ,tapadnepreb )nalaggnineP atraH ialaB adapek a

nasala nakuhatirebmem surah nalaggnineP - surah gnay araca atireb malad nakmutnacid uti lah nad ,aynnasala .siratoN helo taubid

helo ;siratoN nad nalaggnineP atraH ialaB helo iadnatid nad ,gnacnarid halet gnay nalaggninep atrah nahasimePsurah uti siratoN nakiapmasid uata ,iregeN nalidagneP aretinap adapek aynaraca atireb nanilas nagned awabid

lap hulup aud irad hibel gnay karaj malad laggnit tapmetreb uti iawagep alib pututret lupmas malad aynadapek.uti iregeN nalidagneP nakududek tapmet nad

araca atireB .iaretem irad sabeb uti nalaggninep atrah nahasimep nagnacnar nad uti natarebek nakujagnem tapad ,pais gnilap gnay akerem aratna id gnaroes uata ,siraw ilha araP - atres natarebek

nasala - alidagneP .iregeN nalidagneP adapek nanohomrep tarus nagned aynnasala nasutupek libmagnem ini nkahip ragnednem haletes ulrep akij ,uti lah sata iggnitret takgnit malad - atraH ialaB ,nagnitnepekreb gnay kahip

.naaskajeK natawaj ,nup apa lah malad ,nad nalaggnineP uti nalaggninep atrah nahasimep akam ,naujutesrep ada lah malaD iauses ,siratoN napadah id nakukalid naka

adapek ilabmek nakiapmasid aretinap nad iregeN nalidagneP autek helo iadnatid haletes gnay ,nagnacnar nagned .)tunim( aynilsa atka adap aynnakripmalem surah gnay siratoN

6701 lasaP

es uata ,siraw ilha arap aliB gnarab awhab tapadnepreb ,akerem nad gnaro aparebeb uata gnaro - nad patet gnarab ,uti nalaggninep atrah nagnitnepek kutnu kiab ,laujid surah aynaratna id aparebeb uata uti nalaggninep atrah

gnatu rayabmem kutnu - eynem tapad kutnu nupuam ,ayniagabes nad gnatu ,kiab gnay naigabmep nakaraggnelkahip ragnednem haletes iregeN nalidagneP akam - liggnamem haletes uata nagnitnepekreb gnay nial kahip

nautnetek nagned iauses uti nalaujnep nakhatniremem tapad ,aynpukuces akerem - aracA nemelgeR nautnetek alib numan ;atadreP nad sawagnep ilaw arap helo iridahid surah uti nalaujnep ,mumu akum id nakukalid

kadites uata ,sawagnep upmagnep - .aynpukuces liggnapid akerem haletes aynkadit tabika iaynupmem uti lah akam ,patet gnarab utaus ilebmem siraw ilha arap nad gnaroes halas aliB amas gnay

.uti atrah nahasimep utkaw adap aynhelorepmem aid akij itrepes aynpadahret

7701 lasaP

Page 148: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 841

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

gnarab naialineP - atrah nahasimep nakanaskalid utkaw adap uti nalaggninep atrah malad gnay gnarab:tukireb iagabes nakadaid ,nalaggninep

kefE - tarus ,kefe - arus mahas nad gnatuip t - naahasurep malad mahas - atireb malad nakmutnacid gnay ,naahasurep -atireb turunem ialinid ,imser araces nakmumuid nad taubid gnay agrah atireb - .uti agrah atireb

gnaraB - nem utkaw adap nariskat agrah turunem ialinid aynnial karegreb gnarab atrah naicniremep nakadag tujnal hibel nariskanep nakadaid ikadnehgnem hibel uata gnaroes siraw ilha gnaroes alib ilaucek ,uti nalaggninep

;ilha gnaroes helo gnaraB - .ilha gnaro agit helo nakutnetid surah gnay agrah turunem ialinid patet gnarab

01 lasaP 87

hhA - nanohomrep tarus sata ,nahisilesrep ada alib uata ,nagnitnepekreb gnay akerem helo takgnaid tubesret ilha ,akubret uti nasiraw aynmukuh haread malad gnay iregeN nalidagneP helo ,pais gnilap gnay nagnitnepekreb is

gnarab naialinep ianegnem huajes nad - aynmukuh haread malad gnay iregeN nalidagneP helo ,patet gnarab.katelret uti gnarab

ralekaM - .akerem natabaj naalumrep adap takgna akerem gnay hapmus sata naialinep nakukalem ralekam ilhA - niremeP alapek helo hapmusid naialinep nakukalem mulebes ,nial ilha uti nasiraw tapmet id hareaD hat

gnarab tapmet id haread alapek helo uata ,akubret - gnarab naialinep ianegnem huajes ,katelret uti gnarab - gnarab .patet

gnarab ianegneM - kahip akij ,aisenodnI raul id adareb gnay patet gnarab - kadit nagnitnepekreb gnay kahipm naka iregeN nalidagneP akam ,tubesret ilha arap natakgnagnep gnatnet kadnehek naiausesrep helorepme

.uti naialinep nakaraggneleynem arac rutagnem

9701 lasaP siraw ilha gnaroes adapek rayabid surah gnay nalaggninep atrah gnatu nad nakusamep rutaid haleteS hibeI uata

pait nad naigab nad uti nalaggninep atrah asis akam ,aguj nup apa rasad sata - gnacnap uata siraw ilha pait .nakutnetid

gnaro aratna amasreb naujutesrep nagned ayntujnaleS - nagned nakpatetid ,nagnitnepekreb gnay gnarognarab ,naigabmep - nam gnarab gnisam naigab adap hutaj a - gnau halmuj raseb apareb ,nasala ada alib nad gnisam

gnaro aliB .naigab aumes atar amas taubmem kutnu rayabid surah gnay - kadit nagnitnepekreb gnay gnarognilpak nakadaid akam ,uti naikimed gnay naigabmep iujuteynem - ynabes gnilpak nad ,gnacnap uata siraw ilha ka

gnisam naigab nakujnunep - .naidnu nagned nakukalid gnisam gnarab tujnal hibel naigabmeP - .amas gnay arac nagned nakukalid ,gnacnap utas adapek nakigabid gnay gnarab

gnilpak nataubmep gnatnet nahisilesrep alageS - gab nad gnilpak nai - gnaro nanohomrep sata ,tujnal hibel naigab - 5701 lasaP adap narutarep turunem iregeN nalidagneP helo naksutupid ,pais gnilap gnay nagnitnepekreb gnaro

.tapmeek aenila

0801 lasaP nagned gnay gnilpak rakutreb kutnu kahreb siraw ilha arap ,naidnu haleteS ,akerem naigab idajnem naidnu

nakmutnacid uti narakutrep nad uti nalaggninep atrah nahasimep atka naputunep mulebes idajret uti lah naklasa.uti atka malad id

gnarab akij itrepes amas gnay tabika iaynupmem ini narakuneP - repid uti nakrakutrepid gnay gnarab irad helo .naigabmep

gnarab nad naigab utaus ianegnem nakukalid aguj tapad naikimed narakutreP - ,nakigabid halet gnay gnarab adneb atrah sata sabeb kadnitreb tapad gnay sinaw ilha arap aratna amas gnay tabika nagned nad arac nagned

.akerem

1801 lasaP ruS ta - itkub nad tarus - gnarab kilim itkub - tapadnem gnay gnaro adapek nakharesid surah ,nakigabid gnay gnarab

.aynnaigab iagabes uti gnarab tarus aliB - tarus akam ,siraw ilha gnaro utas adapirad hibel adapek nakigabid gnay gnarab tukgnaynem uti tarus -h uti tarus bijaw ai ipatet ,uti gnarab malad rasebret naigab tapadnem gnay gnaro helo gnagepid patet sura

tarus tahilem kutnu uti siraw ilha amases adapek natapmesek irebmem - akerem aratna id alib nad ,tubesret tarusnanilas nakirebmem ,naknignignem gnay ada - a nanilas nakitep uat - .uti gnaro ayaib sata nakitep

Page 149: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 941

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

2801 lasaP taruS - araus nagned kujnutid gnay gnaro helo napmisid patet surah nalaggninep atrah ianegnem mumu tarus

iregeN nalidagneP takgnaid gnay gnaro helo ,nahisilesrep ada alib uata ,siraw ilha arap kaynabret sata tahilem natapmesek irebmem bijaw uti gnaro ipatet ,pais gnilap gnay nagnitnepekreb gnay akerem nanohomrep

tarus - nakitep nakirebmem nad ,uti tarus - nanilas uata nakitep - .ulal gnay lasap nautnetek turunem nanilas

3801 lasaP paiT - ggnaid siraw ilha pait gnarab ikilimem lah malad sirawep nakitnaggnem gnusgnal pa - gnay gnarab

gnarab uata naigabmep nagned aynhelorepid - .6701 lasap nakrasadreb aynilebid gnay gnarab a kilim kah iaynupmem hanrep paggnaid siraw ilha arap aratna id nup gnaroes adait naikimed nagneD gnarab sat -

.uti nalaggninep atrah nad nial gnarab

4801 lasaP gnisam ,nabijawekreb siraw ilha araP - padahret nimajnem gnilas kutnu ,aynnaigab aynraseb turunem gnisam

taus adap rebmusreb gnay ,naasaugnep uata nakilimep ianegnem natutnut nad nauggnag alages gnay babes u .aynnial nahigat uata agnub gnatugnep arap naupmamek ianegnem atreseb ,naigabmep mulebes lubmit

malad saget gnay susuhk nataraysrep nagned nikgnum kadit nakataynid uti lah alib ,idajret kadit uti nanimajneP.atrah nahasimep atka

uti nanimajneP uata nakilimep ianegnem natutnut nakujaid uti siraw ilha amases adapek alib itnehreb .iridnes aynnahalasek anerak naasaugnep

gnaro naupmamek ianegnem nanimajneP - nahigat uata agnub gnatureb gnay gnaro - atrah nad nial nahigatb nakbijawid aynah ,nalaggninep ilha helo alib nad ,siraw ilha gnaroes adapek nakigabid uti nahigat hurules ali

nahasimep atka nataubmep utkaw adap upmam kadit hadus uti gnatureb gnay gnaro awhab ,nakitkubid uti siraw .uti atrah

ulal gnay aenila malad duskamret nanimajnep kutnu natutnuT nuhat agit uapmal haletes nakujaid tapad kadit ,.nalaggninep atrah nahasimep kajes

5801 lasaP

malad aynnaigab rayabmem kutnu upmam kat naadaek malad adareb hibel uata siraw ilha gnaroes aliBjawek nagned gnubuhreb rayabid surah gnay naigurek naitnaggnep ,siraw ilha amases gnaroes nimajnem nabi

amasreb lukipid uti rayabid surah gnay naigab akam - gnisam nasiraw naigab nagnidnabrep turunem amas -.rayabmem kutnu upmam gnay siraw ilha amases arap nad nimajid gnay helo ,gnisam

2 NAIGAB nakusameP

6801 lasaP

aT uata siraw ilha amases adapek rayabmem kutnu siraw ilha aumes nabijawek ignarugnem apn halet gnay habih aumes ,nalaggninep atrah adapek akerem gnatu alages akerem nagned nakgnutihrepmem

:nakkusamid surah aynpudih asames sirawep irad amiret akerem .º1 helo gnay kiab ,niwak raul id gnay nupuam has gnay kiab ,hawab ek sirag malad siraw ilha arap

,naicniremep nakadagnem kutnu amatu kah nagned amirenem gnay nupuam inrum araces nasiraw amirenemgnadnu turunem naigab sata kah tapadnem gnay kiab - gnay nupuam gnadnu akij ilaucek ,uti irad hibel tapadnem

habih - nagned uti habih amirenep akij uata ,nakusamep nad saget araces nasabebmep nagned nakirebid uti habih .nakusamep nabijawek nad naksabebid taisaw tarus uata kitneto atka

.º2 k gnay kiab ,nial siraw ilha arap helo aynah ipatet ,taisaw tarus nagned gnay nupuam naitamek anera .uti nakusamep naktaraysnem uata nakhatniremem saget nagned habihgnep uata sirawep lah malad

7801 lasaP

ek ,aynadapek nakhabihid gnay apa nakkusamem bijaw kadit nasiraw kalonem gnay siraw ilhA ulrep alib ilaucnagnarukek putunem kutnu - gnadnu turunem nasiraw naigab( eitrop emeitigel nagnarukek - ilha arap )gnadnu

.aynnial siraw

Page 150: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 051

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

8801 lasaP nakkusamid ulrep kadit aynnahibelek ,aynnasiraw naigab adapirad raseb hibel halmujreb uti nakusamep aliB

pnat .ulal gnay lasap nautnetek ignarugnem a

9801 lasaP habih nakkusamem ulrep kadit autgnarO - kana kenen kekak helo akerem kana adapek nakirebid halet gnay habih

.uti ,aynkenen kekak nad nasiraw amirenem iridnes aynirid anerak gnay kana gnaroes alup naikimeD ulrep kadit

.aynautgnaro adapek uti aynkenen kekak helo nakhabihid halet gnay apa nakkusamem habih nakkusamem surah ,tapmet naitnaggnep anerak tubesret nasiraw tapadnem gnay kana ,aynkilabeS - habih

i kana nupilakes ,aynautgnaro adapek nakirebid halet gnay .aynautgnaro nad nasinaw kalonem halet ut kadit ,uti kana kenen kekak nasiraw malad siraw ilha amases padahret ,naikimed nakalonep lah malad numaN

gnatu sata bawaj gnuggnatreb - .ayngnatu

0901 lasaP habiH - etsi uata imaus gnaroes adapek nakirebid gnay habih surah kadit nup hagnetes ,aynautrem helo ir

gnarab nupilakes ,nakkusamid - .amasreb atrah idajnem uti nakhabihid gnay gnarab habih aliB - amasreb iretsi imaus audek adapek nakirebid uti habih - irad gnaroes halas ubi uata kapab helo amas

samid surah akam ,akerem .aynaudrepes nakku habih aliB - nakkusamem surah aid ,iridnes aynubi uata kapab helo iiretsi uata imaus adapek nakirebid uti habih

.aynhurules

1901 lasaP nakbijawid aynah uti nakusamep ,habih irebmep is nalaggninep atrah malad ek nakukalid aynah nakusameP

.nial gnay siraw ilha nagnitnepek kutnu sinaw ilha gnaroes adapek padahret rutiderk arap uata ,taisaw habih amirenep arap nagnitnepek kutnu nakukalid gnay nakusamep adaiT

.nalaggninep atrah

2901 lasaP et gnay apa nakilabmegnem nagned nakukalid nakusameP atrah malad ek ayndujuw malad amiretid hal

.nial gnay siraw ilha arap nad gnaruk gnay naigab amirenem arac nagned uata ,nalaggninep

3901 lasaP gnarab nakusameP - nakusamep nakukalem gnay gnaro nahilip turunem nakukalid tapad karegreb kat gnarab

nem nagned nagned uata ,nakusamep utkaw adap aynnaadaek turunem ayndujuw malad gnarab nakilabmeg.nahabihgnep utkaw adap uti gnarab adap agrah nakkusamem

anerak uti gnarab ayngnarukreb sata bawaj gnuggnatreb nakkusamem gnay gnaro amatrep gnay lah malaD ,aynnahalasek nabeb irad aynnaksabebmem kutnu bijaw nad - ketopih nad nabeb - naknabebid halet gnay ketopih

.uti gnarab sata aynhelo .aynnaarahilemep kutnu nad uti gnarab natamaleynep kutnu nakraulekid gnay ayaib alages amas gnay lah malaD

o nagnitnepek kutnu itnagid surah narutarep nakhadnignem nagned ,nakkusamem gnay gnar - gnay narutarep .lisah iakap kah ianegnem bab malad nakpatetid

4901 lasaP

halmujes rayabmem nagned ,nakusamep nakukalem gnay gnaro nahilip sata nakukalid ianut gnau nakusamePugnem nagned uata ,uti gnau .aynhelorepid gnay nasiraw naigab nad uti halmujes nakgnar

5901 lasaP

nakirebmem nagned ,nakusamep nakukalem gnay gnaro nahilip sata nakukalid karegreb gnarab nakusamePgnarab nakilabmegnem nagned uata ,nahabihgnep utkaw adap aynagrah ilabmek - uti gnarab .ayndujuw malad

6901 lasaP

Page 151: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 151

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

habih nialeS - halet gnay ajas apa nakkusamid surah aguj ,nakkusamid surah 6801 lasaP turunem gnay habih rayabmem kutnu uata ,siraw ilha adapek naahasurep uata naajrekep ,nakududek nakaideynem kutnu nakirebid

gnatu - nad ,ayngnatu .naniwakrep kutnu nognasep iagabes aynadapek nakirebid gnay ajas apa

7901 lasaP ayaib :halai nakkusamid ulrep kadit gnaY - naarahilemep kutnu nagnajnut ;nakididnep nad naarahilemep ayaib

;nakulrepid tagnas gnay naraulegnep - aek helorepmem kutnu naraulegnep nagnat naajrekep ,nainesek ,nagnagadrep gnadib malad nailh

;naahasurep uata ;halokes ayaib

;aragen atajnesreb natakgna sanid malad romon narakunep uata tapmet naitnaggnep kutnu ayaib .naniwakrep napakgnelrep kutnu nasaihrep nad naiakap ,nahakinrep ayaib

8901 lasaP

.nasiraw utaus aynakubret irah kajes gnaturet urab ,nakkusamid surah gnay apa nad lisah nad agnuB

9901 lasaP .nakkusamid ulrep kadit ,habih amirenep is nahalasek apnat ajas nalutebek anerak gnalih gnay apA

3 NAIGAB

gnatU narayabmeP

lasaP 0011 nad taisaw habih ,gnatu narayabmep lukimem tuki surah ,nasiraw amirenem aidesreb halet gnay siraw ilha araP

nabeb - gnisam amiretid gnay apa nagned gnabmies ,nial nabeb - .uti nasiraw irad gnisam

1011 lasaP ep araces lukipid tubesret rayabmem nabijaweK gnisam ,nagnaroesr - naigab aynraseb turunem gnisam

kah ignarugnem apnat ,aynnasiraw - uti nasiraw amales ,nalaggninep atrah hurules padahret rutiderk kahip kahkah ignarugnem apnat nad ,igabid muleb - .ketopih rutiderk arap kah

2011 lasaP

gnarab aliB - t gnarab ketopih nagned inabebid nalaggninep atrah kusamret gnay pate - pait ,ketopih - amases paitnabeb raga tutnunem kahreb siraw ilha - gnarab raga nad ,uti nalaggninep atrah nagned isanulid uti nabeb - gnarab

.ialumid nahasimep mulebes uti nataki nad sabeb idajnem uti inabebid gnay patet gnarab ,naklaggnitid utkaw itrepes naadaek malad uti nasiraw igabmem siraw ilha arap aliB

gnarab itrepes amas gnay rasad sata riskatid surah - nabeb kokop halmuj ;aynnial patet gnarab - surah uti nabeb,gnarab agrah hurules nad nakgnarukid ,aynnaigab iagabes tubesret patet gnarab amirenem gnay siraw ilha nad

akerem nimajnem surah ai nad siraw ilha amases arap kutnu uti gnatu isanulem bijaw gnay halaid aynah.uti gnatu nahiganep padahret

nabeb aliB - gnarab adap takelem aynah uti nabeb - gnarab siraw ilha amases adait ,nagnaroesrep nataki apnat patet malad nakkusamid uti patet gnarab naikimed naadaek malad nad ,isanulid uti nabeb raga tutnunem tapad gnay

nabeb kokop halmuj nagned ignarukid haletes naigabmep - .uti nabeb

3011 lasaP aw ilha gnaroeS ,uti amasreb gnatu malad naigab adapirad hibel rayabmem halet ,ketopih utaus anerak gnay sir

gnisam akerem helo rayabid surah aynaides gnay apa siraw ilha amases arap nad ilabmek tutnunem tapad -.gnisam

4011 lasaP

siraw ilha amases nad gnaroes halas aliB ketopih gnatu malad aynnaigab akam ,niksim naadaek malad hutajgnisam naigab aynraseb nagnidnabrep turunem ,aynnial siraw ilha arap adapek naknabebid - .gnisam

Page 152: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 251

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

5011 lasaP

gnatu rayabmem bijaw kadit taisaw habih amirenep gnaroeS - nabeb nad gnatu - ah nad nabeb ,nalaggninep atr gnay patet gnarab nad uti ketopih gnatu nasanulep imalagnem kutnu ketopih rutiderk kah ignarugnem apnat

.naktaisawhabihid

6011 lasaP ,naktaisawhabihid gnay patet gnarab inabebmem halet gnay gnatu isanulem halet taisaw habih amirenep aliB

kah malad rutiderk nakududek nakitnaggnem aid mukuh turunem - .siraw ilha arap padahret aynkah

7011 lasaP rutiderk arap nad tutnunem helob taisaw habih amirenep arap nad laggninem gnay gnaro adapek rutiderk araP

nalaggninep atrah raga ,siraw ilha adapek .uti siraw ilha atrah nad nakhasipid

8011 lasaP malad nahasimep kutnu akerem mukuh natutnut nakujagnem halet taisaw habih amirenep nad rutiderk arap aliB

id akerem natutnut raga huruynem kahreb akerem akam ,uti nasiraw aynakubret haletes nalub mane utkaw tatacratfad malad - pait halebes id uti kutnu mumu ratfad - ,tabika nagned ,uti nasiraw kusamret gnay patet gnarab pait

nagned uti gnarab inabebmem uata naknagnathadnimem helob kadit siraw ilha uti natatacnep haletes awhabnasiraw sata rutiderk arap nakigurem .uti

9011 lasaP

gnaro padahret gnatuip malad gnatu naurabmep nakadaid halet alib ,nakanaskalid tapad kadit uti kah numaN.rutibed iagabes siraw ilha helo amiretid halet uti lah nad ,laggninem gnay

0111 lasaP

akgnaj aynuapmal nagned utkaw tawel uti kaH .nuhat agit utkaw

1111 lasaP rutiderk arap adapek nalaggninep atrah nahasimep tutnunem kahreb kadit siraw ilha padahret rutiderk araP

.nasiraw padahret

4 NAIGAB nakaraggnelesiD haleT gnay nalaggnineP atraH nahasimeP nalatabmeP

2111 lasaP

nahasimeP ;naklatabid tapad nalaggninep atrah .1 ;naaskap ada lah malad .2 ;hibel uata atresep gnaroes helo nakukalid gnay naupinep ada lah malad .3 uata gnarab utaus tawelret aliB .aynnaigab tapmerepes nad hibel nakigurid gnay nakadnit ada lah malad

rah kusamret gnay hibel hibel nahasimep tutnunem kutnu kah irebmem aynah uti lah akam ,nalaggninep at.uti gnarab gnatnet tujnal

3111 lasaP

gnarab ,nakigurem gnay lah aynkadit idajret ialinem kutnU - turunem riskatid surah natukgnasreb gnay gnarabnah nahasimep taas adap aynagrah .uti nalaggninep at

4111 lasaP

tapad ,nakigurem gnay lah idajret anerak nahasimep nalatabmep natutnut nakujaid aynpadahret gnay gnarO uata ,ianut gnau kutneb malad ,tutnunep adapek nakinebmem nagned ,gnalu nahasimep aynnakukalid hagecnem

rab kutneb malad .aynnasiraw naigab adap gnaruk gnay apa ,gna

Page 153: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 351

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

5111 lasaP

tapad kadit ,aynnasiraw naigab hurules uata naigabes naknagnathadnimem halet gnay siraw ilha amases gnaroeSajret uti nanagnathadnimep alib ,naupinep uata naaskap aynada rasad sata nalatabmep atnim haletes id

.uti naupinep ayniuhatekid haletes uata uti naaskap aynitnehreb

6111 lasaP irah irad gnutihret ,nuhat agit utkaw aynuapmal nagned utkaw tawel uti nalatabmep kutnu mukuh natutnuT

.nalaggninep atrah nahasimep

7111 lasaP p kutnu mukuh natutnuT naadaek nakitnehgnem kutnu naujutreb gnay atka paites itupilem nahasimep nalatabme

nagned taubid uti atka hakapa iludep kadit ,siraw ilha amases arap aratna nalaggninep atrah aynigabret kadit.ayniagabes nad ,naiamadrep ,rakunem rakut ,ileb lauj aman

numaN akam ,nakanaskalid halet uti nagned amas gnay atka utaus uata uti nalaggninep atrah nahasimep atka alibnatarebek nakgnalihgnem kutnu taubid halet gnay naiamadrep utaus nalatabmep nakatnimid tapad kadit -

.amatrep gnay atka malad ada gnay natarebek

lasaP 8111 kah nalaujnep padahret naknanekrepid kadit nalaggninep atrah nahasinrep nalatabmep kutnu mukuh natutnuT

naigurek uata nagnutnuek kutnu hibel uata siraw ilha amases gnaroes padahret naupinep aynada apnat ,siraw.gnaroeses helo akerem

9111 lasaP

simeP tapad kadit ,nalaggninep atrah nahasimep nalatabmep haletes nakukalid gnay nalaggninep atrah gnalu nahakah padahret naigurek nakgnatadnem - .aynmulebes has araces agitek kahip helorepid halet gnay kah

0211 lasaP

alatabmep atnim kutnu kah nasapelep alageS .ukalreb halkadit nahasimep utaus n

5 NAIGAB akereM nanuruteK aratnA satA ek siraG malad haradeS agrauleK helo nalaggnineP atraH naigabmeP

amalreT pudiH gnay akereM iretsI uatA imauS nad ini akereM aratnA id uatA

1211 lasaP malad harades agraulek araP ,akerem adneb atrah nahasimep nad naigabmep nakukalem helob sata ek sirag

ini akerem nanurutek aratna id uata akerem nanurutek aratna id ,siratoN atka nagned uata taisaw tarus nagned .amalret pudih gnay akerem iretsi uata imaus nad

2211 lasaP

adit aliB ,uti naigabmep malad kusamret uti sata ek sirag malad agraulek helo naklaggnitid gnay gnarab aumes kgnarab ,laggninem aid utkaw adap - gnadnu turunem igabid surah ,uti igabid kadit gnay gnarab - .gnadnu

3211 lasaP

ratna id nakub nakukalid uti naigabmep aliB kana aumes a - nad uti naitamek utkaw adap pudih hisam gnay kana tutnutid tapad nad ,latab ilakes amas uti naigabmep akam ,uluhad hibel laggninem gnay gnaro nanurutek arap

kana helo kiab ,has gnay kutneb malad urab naigabmep - em kadit gnay nanurutek uata kana ,naigab tapadn.naigab tapadnem halet gnay akerem helo nupuam

4211 lasaP

gnay naigurek aynlubmit nakrasadreb hatnabid tapad ,1211 lasaP nagned iauses taubid halet gnay naigabmePgabmep alib ,hatnabid aguj tapad uti laH .naigab tapmerepes ihibelem aymaseb halet gnay apa nad uti nai

Page 154: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 451

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

gnaroes kutnu eitrop emeitigel ignarugnem halet ,nakusamep nad naksabebid nagned uluhad hibel nakirebid .hibel uata nanurutek

nuhat agit utkaw akgnaj aynuapmal nagned utkaw tawel ini lasaP malad nakhelobrepid gnay mukuh natutnuT , .sirawep aynlaggninem irah irad gnutihret

5211 lasaP

surah ,uti naigabmep hatnabmem ulal gnay lasap malad tubesret nasala utas halas anerak gnay siraw ilha araPgnarab nariskanep kutnu nakulrepid gnay ayaib uluhad hibelret rayabmem - aib nad ,uti gnarab naka patet uti ay

.nasalareb kadit akerem natutnut ataynret alib ,akerem nabeb idajnem

IIIVX BAB SURURET KAT GNAY NALAGGNINEP ATRAH

6211 lasaP

uata ,uti nasiraw sata aynkah tutnunem lucnum gnay gnaro ada kadit nasiraw utaus aynakubret utkaw adap aliB .sururet kadit paggnaid uti nalaggninep atrah akam ,uti nasiraw kalonem lanekid gnay siraw ilha alib

7211 lasaP

akubret gnay sururet kat nalaggninep atrah paites surugnem bijaw mukuh turunem ,nalaggnineP atraH ialaB nakitahrepmem apnat ,aynharead malad .aynsirawep gnatu isanulem kutnu kadit uata pukuc uti atrah hakapa

naaskajeK natawaj adapek uti lah nakuhatirebmem bijaw ,nasurugnep nakanaskalem ialum utkaw adap ,uti ialaB utaus aynkadit sururet gnatnet nahisilesrep ada lah malaD .iregeN nalidagneP adap .nalaggninep atrah

atnim haletes ,naaskajeK natawaj naras sata uata nagnitnepekreb gnay gnaro nanohomrep sata uti nalidagneP.nagnadisrep apnat nasutupek libmagnem naka nalaggnineP atraH ialaB ,tahisan

8211 lasaP

akadagnem haletes nalaggnineP atraH ialaB nakadagnem kutnu bijaw ,ulrep paggnaid gnay nalegeynep n .aynnakserebmem atres aynsurugnem nad ,uti nalaggninep atrah naicniremep

uata ,imser rabak tarus iulalem naliggnap gnasamem arac nagned ,siraw ilha arap kacalem kutnu bijaw uti ialaBial arac nagned natutnut ianegnem nalidagneP malad kadnitreb surah uti ialaB .tapet hibel gnay n - mukuh natutnut

kah naktujnalem atres naknalajnem nad ,uti nalaggninep atrah padahret nakujaid halet gnay - gnay gnaro irad kahem nagnutihrep nakirebmem nad ,uti laggninem halet aynsurahes gnay gnaro adapek aynnasurugnep ianegn

.uti nagnutihrep nakukalem

9211 lasaP gnay siraw ilha ada kadit ,uti nasiraw aynakubret taas irad gnutihret nuhat agit utkaw aynuapmal haletes aliB

kutnu taubid surah aynputunep nagnutihrep akam ,lucnum gnarab iasaugnem kutnu gnanewreb gnay ,aragen -.aratnemes kutnu uti nalaggninep gnarab

0311 lasaP

nautneteK - lasaP malad tapadret gnay nautnetek - nasurugnep padahret ukalreb 1401 nad 8301 ,7301 ,6301 lasap .sururet kadit gnay nalaggninep atrah

XIX BAB

IP NAKULUHADNEM KAH NAGNED GNATU

1 NAIGAB aynmumU adap nakuluhadiD kaH nagned gnatuiP

1311 lasaP

gnarab alageS - ,ada naka gnay nupuam ada hadus gnay kiab ,rutibed kilim karegreb kat nad karegreb gnarabnatakirep kutnu nanimaj idajnem - d nagnarorep natakirep .uti rutibe

Page 155: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 551

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

2311 lasaP

gnaraB - gnarab nalaujnep lisah aynpadahret rutiderk aumes igab amasreb nanimaj idajnem uti gnarab - uti gnarabgnisam gnatuip nagnidnabrep turunem igabid - nasala ada uti rutiderk arap aratna id alib ilaucek gnisam - nasala

did kutnu has .nakuluha

3311 lasaP .ketopih adap nad iadag adap ,awemitsi kah adap rebmusreb rutiderk arap aratna id nakuluhadid kutnu kaH

.ini ukub 12 nad 02 baB malad nakaracibid ketopih nad iadag gnatneT

4311 lasaP elo nakirebid gnay kah utaus halada awemitsi kaH gnadnu h - nakbabeynem gnay rutiderk gnaroes adapek gnadnu

atames ,aynnial gnay adapirad iggnit hibel nakududekreb ai - nad iadaG .uti gnatuip tafis nakrasadreb atamgnadnu lah malad ilaucek ,awemitsi kah adapirad iggnit hibel ketopih - nenem saget nagned gnadnu nakut

.aynnakilabek

5311 lasaP kahip aratnA - kah tafis turunem rutaid aynnatakgnit ,nakuluhadid kah iaynupmem gnay rutiderk kahip

.akerem nakuluhadid

6311 lasaP nabmireb araces rayabid ,amas natakgnit iaynupmem gnay nakuluhadid kah nagned rutiderk araP .g

7311 lasaP

bitret atat ,asaugnep helo nakadaid gnay nial mumu nadab nad gnalel rotnak ,aragen kilim nakuluhadid kaHgnadnu iagabreb malad rutaid ,aynutkaw akgnaj amal nad ,aynnaanaskalep - nagnubuhreb gnay susuhk gnadnu

lah nagned - uluhadid kaH .uti lah gnay uata kahreb gnay natakaraysamek nadab uata nautukesrep kilim nakaeb tugnumem kutnu kah tapadnem naidumek - gnadnu malad rutaid ,aeb - uti lah ianegnem ada halet gnay gnadnu

.nakadaid naka gnay uata

8311 lasaP kaH - gnarab ianegnem tapad uti awemitsi kah - gnarab aumes ianegnem aguj tapad uata ,utnetret gnarab - gnarab

.audek gnay adapirad nakuluhadid amatrep gnaY .aynmumu adap ,karegreb kat nad karegreb

2 NAIGAB utnetreT gnaraB adap naktakeliD gnay nakuluhadiD kaH

9311 lasaP

gnatuiP - kuluhadid gnay gnatuip gnarab sata na - :halai ,utnetret gnarab .1 atames gnay arakrep ayaib - iagabes karegreb kat gnarab uata karegreb gnarab nalaujnep irad lubmit atam

lisah nagned rayabid ini ayaiB .naasaugnep uata nakilimep ianegnem natutnut sata nasutup naanaskaleparab nalaujnep ,nakuluhadid kah iaynupmem gnay nial gnatu alages adapirad uluhad hibel ,tubesret gn

;ketopih iadag adapirad uluhad hibel nakhab .2 gnay utauses alages atres aweynep nabijawek idajnem gnay nakiabrep ayaib ,patet gnarab awes gnau

p nahunemep nagned nagnubuhreb ;uti aweynep awes naijnajre .3 ;rayabid .4 ;gnarab utaus naktamaleynem kutnu ayaib .5 nakharesid gnay apa.°6 ;aynajrekep adapek rayabid surah hisam gnay gnarab utaus naajregnep ayaib

nep iagabes napanignep hamur ahasugnep helo napanignep hamur umat gnaroes adapek hamur ahasug ;napanignep

.6 ;nial nahabmat ayaib nad natukgnagnep hapu

Page 156: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 651

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

.7 anerak nial gnakut nad uyak gnakut ,utab gnakut gnaroes adapek rayabid surah hisam gnay apagnarab nakiabrep nad nahabmanep ,nanugnabmep - bel kadit uti gnatuip naklasa ,karegreb kat gnarab hi

;rutibed is adap ada patet hisam natukgnasreb gnay lisrep sata kilim kah nad ,nuhat agit irad amal .8 ,naialalek anerak mumu natabaj ukgnamem gnay iawagep helo lukipid gnay narayabmep nad naitnaggnep

lad nakukalid gnay natahajek nad naraggnalep ,nahalasek .aynsagut nakanaskalem ma

0411 lasaP haub sata nakuluhadid kah nakanaskalem tapad nakaweynem gnay gnarO - adap gnutnagreb hisam gnay haub

gnabac - raka helo tare takiret hisam gnay uata ,nohop id gnabac - haub sata aguj nad ;hanat adap raka - kiab haubuses gnay id ada gnay utauses sata alup ,hanat sata id adareb hisam nad nenapid muleb gnay nupuam nenapid had

nakanuggnem uata paraggnem kutnu nupuam ,awesid gnay nubek uata hamur saihgnem kutnu kiab ,hanat satasakakrep ,kanret :itrepes ,uti hanat - ugnabmep sakakrep gnarab hakapa iludep kat ayniagabes nad nan - gnarab

.nakub uata aweynep kilim sata id naktubesid gnay adapek has araces ilabmek nakawesid kutnu aynawesid gnay gnarab irad naigabes naksapelem aweynep aliB

em tapad kadit nakaweynem gnay gnaro akam ,nial gnaro gnarab sata nakuluhadid kah nakanaskal - gnay gnarab aweynep helo awesid gnay naigab nagnidnabrep turunem adapirad hibel uti naigab malad id nad sata id ada

nem aynawes gnau isanulem halet aid awhab nakkujnunem tapad kadit audek aweynep is radekes ,uti audek turu .naijnajrep

1411 lasaP

gnay nalajreb gnades gnay nanenap ayaib nad gnaturet hisam gnay tibib nailebmep agrah ,naikimed numaN gnay gnaro gnatuip irad aynnakuluhadnem nagned uti nanenap lisah irad rayabid surah ,rayabid muleb

ah nakgnades ,nakaweynem .uti sakakrep nalaujnep lisah irad surah rayabid muleb gnay sakakrep nailebmep agr

2411 lasaP gnarab atiynem tapad nakaweynem gnay kahiP - nakuluhadid kah iaynupmem ai aynsata gnay ,karegreb gnarab

ynnizi apnat tukgnaid uti gnarab alib ,0411 lasaP turunem ,aynsata nakuluhadid kah iaynupmem patet ai nad ,a ayntutnunem ai naklasa ,nial laos anerak uata ,nakiadagid anerak ,agitek kahip adap takiret uti gnarab nupilakes

gab nakkutnurepid gnay karegreb gnarab haletes irah hulup tapme utkaw malad nalidagnep tawel nanubekrep i.hamur haubes nasaihrep gnarab ayntukgnaid taas kajes irah saleb tapme utkaw malad uata ,tukgnaid

3411 lasaP

nuhat agit amales higatid tapad hadus gnay awes gnau alages itupilem nakaweynem gnay kahip nakuluhadid kaH gnay nuhat irad rihkaret .nalajreb

4411 lasaP

gnau sata nakuluhadid kah nakanaskalem tapad nasanulep tapadnem muleb gnay karegreb gnarab laujnePgnarab alib ,uti gnarab nailebmep - ai hakapa nakitahrepmem apnat ,rutibed nagnat id adareb hisam uti gnarab

gnarab laujnem halet - narab .utkaw nautnenep apnat uata ianut nagned uti g

5411 lasaP tutnunem kutnu gnanewew iaynupmem nalaujnep akam ,ianut nagned nakukalid uti gnarab nalaujnep aliB

gnarab ilabmek - gnarab amales ,ayngnarab - gnalahgnem nad ,ilebmep nagnatid adareb hisam uti gnarab aynlaujid i haletes irah hulup agit utkaw malad nakukalid uti gnarab aynilabmek natutnunep naklasa ,tujnal hibel uti gnarab

.aynnahareynep

6411 lasaP ata hamur nakaweynem gnay gnaro adapirad uluhad hibel aynkah nakanaskalem tapad kadit uti laujnep numaN u

tobarep awhab ,uhat uti nakaweynem gnay awhab nakitkubid tapad alib ilaucek ,uti nanubekrep - hamur tobarep .uti aweynep is helo rayabid kadit ,uti nubek uata hamur igab nakkutnurepid gnay aynnial gnarab nad uti

a6411 lasaP

narab alib ,supah laujnep kaH g- ,aynaasaukek uata alumes ilebmep naasaugnep malad adareb haletes ,uti gnarab uti nailebmep gnau alib ipatet nakA .aynadapek nakharesid halet nad agitek kahip helo klab dakiti nagned ilebid

Page 157: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 751

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

utnunem tapad alumes laujnep ,uti agitek kahip helo rayabid muleb halmuj ihunemem iapmas uti gnau t .alumes nahareynep haletes irah hulup mane utkaw malad nakukalid uti nahigat naklasa ,aynnahigat

7411 lasaP

kaH - :tukineb iagabes nakanaskalid 9 nad 8 ,7 ,6 ,5 ,4 romon 9311 lasaP malad mutnacret gnay nakuluhadid kah ay ;ayaib nakraulekid halet natamaleynep kutnu gnay gnarab sata ,4 romon adap tubesret gn

;paragid halet gnay gnarab sata ,5 romon adap tubesret gnay gnarab sata ,6 romon adap tubesret gnay - hamur umat helo napanignep hamur ek awabid halet gnay gnarab

panignep ;na gnarab sata ,7 romon adap tubesret gnay - ;tukgnaid gnay gnarab

;ikiabrepid uata habmatid ,nugnabid halet gnay lisrep nalaujnep nad lisah sata ,8 romon adap tubesret gnay b nad ,duskamret iawagep helo nimajid gnay halmuj sata ,9 romon adap tubesret gnay rayabid muleb gnay agnu

.uti kutnu

8411 lasaP akam ,amasreb lucnum ini naigab malad mutnacret gnay itrepes nakuluhadid kah nagned rutiderk aparebeb akiJ

ayaib - ayaib alib ,nakuluhadid kah tapadnem uti gnarab natamaleynep kutnu nakraulekid halet gnay ayaib utignatu lubmit haletes nakraulekid - .nakuluhadid kah iaynupmem gnay nial gnatu

3 NAIGAB

aynmumU adap pateT gnaraB nad karegreB gnaraB alageS sata nakuluhadiD kaH

9411 lasaP gnatuiP - mumu adap karegreb kat gnarab nad karegreb gnarab alages sata gnatuip id tubesid gnay halada ayn

:ini tukireb naturu turunem higatid nad ,ini hawab .1 atames gnay arakrep ayaib - natutnut sata nasutup naanaskalep iagabes gnarab nalaujnep irad lubmit atam

hadid ini ;adneb atrah natamaleynep nad ,naasaugnep uata nakilimep ianegnem nad iadag adapirad nakulu;ketopih

.2 ;nahibelreb uti ayaib alib ,aynignarugnem kutnu mikaH gnanewew ignarugnem apnat ,narubugnep ayaib

.3 ;rihkaret natabognep ayaib alages

.4 jreb nuhat kutnu rayabid surah hisam gnay apa nad uapmal gnay nuhat irad hurub arap hapu atres ,nala kutnu nakukalid/nakraulekid gnay hurub naraulegnep halmuj ;q 061 lasaP turunem hapu nakianek halmuj

aenila v 2061 lasaP nakrasadreb hurub adapek nakijam helo rayabid surah hisam gnay halmuj ;nakijamgnadnU batiK tapmeek - ini atadreP mukuH gnadnu iD nahurubreP narutareP" )3( taya 7 lasaP uata

ajrek nagnubuh rihka adap nakijam helo rayabid surah hisam gnay halmuj ;"nanubekreP naahasureP agraulek adapek nakijam rayabid surah hisam gnay halmuj ;hurub adapek sib s 3061 lasaP nakrasadreb

hurub gnaroes iD nahurubreP narutareP" )4( taya 31 lasaP nakrasadreb tubesret hurub naitamek anerak naakaleceK narutareP" uata "9391 naakaleceK narutareP" nakrasadreb gnay apa ;"nanubekreP naahasureP

haub kana uata hurub adapek rayabid surah hisam "0491 lapaK hauB kanA siraw ilha uata uti lapak uata amiretid gnay huruB nagnalumeP gnatnet narutareP" nakrasadreb gnatu nahigat atreseb akerem

;"iregeN rauL id nakharekid .5 nahab nahareynep anerak gnatuip - aynagraulek nad rutibed adapek nakukalid gnay ,nanakam nahab

b mane amales ;rihkaret nalu .6 ;rihkaret nuhat kutnu amarsareb halokes ahasugnep arap gnatuip .7 kana gnatuip - akerem naupmagnep uata ilaw naupmagnep malad uata rumu hawab id hisam gnay kana

ketopih irad higatid tapad kadit uti lah huajes ,akerem nasurugnep nagned naanekreb -h uata ketopignadnU batiK amatreP ukuB 51 baB turunem nakadaid surah gnay nial nanimaj - atadreP mukuH gnadnu

arap helo rayabid surah hisam gnay nakididnep nad naarahilemep kutnu nagnajnut alup naikimed ,inikana kutnu autgnaro - b id hisam gnay akerem has kana .rumu hawa

XX BAB IADAG

Page 158: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 851

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

0511 lasaP helo aynadapek nakharesid gnay ,karegreb gnarab utaus sata rutiderk helorepid gnay kah utaus halada iadaG

rutiderk adapek gnanewew irebmem gnay nad ,ayngnatu sata nanimaj iagabes ,aynasauk helo uata ,rutiderkm kutnu rutiderk iulahadnem nagned uti gnarab nad ayngnatuip nasanulep libmagne - nagned ;nial rutiderk

,naasaugnep uata nakilimep ianegnem natutnut sata nasutup naanaskalep iagabes nalaujnep ayaib nailaucegneptes nakraulekid gnay ,uti gnarab natamaleynep ayaib nad surah gnay nad iadag iagabes uti gnarab hale

.nakuluhadid

1511 lasaP .aynkokop naijnajrep nakitkubmem kutnu naknanekrepid gnay tala nagned nakitkubid surah iadag naijnajreP

2511 lasaP

t awab gnatuip sata nad dujuwreb gnay karegreb gnarab sata iadag kaH uti iadag nakhareynem arac nagned lubmi .rutiderk kadnehek sata nakilabmekid gnay uata iadag nakirebmem gnay gnaro uata rutiderk naasaukek adapek

libmaid uata ,gnalih uti gnarab alib numaN .iadag gnagemep naasaukek irad sapel uti iadag alib supah iadag kaH iadag alib nad ,audek aenila 7791 lasaP turunem ilabmek ayntutnunem kutnu kahreb ai akam ,aynnaasaukek irad

.gnalih hanrep kadit paggnaid uti iadag kah akam ,ilabmek halet uti ,uti gnarab sata sabeb kadnitreb kutnu iadag irebmep gnanewew aynada kadit laH tapad kadit

naagirucek uata nagnalihek halet gnay gnaro kah ignarugnem apnat ,rutiderk adapek nakbawajgnuggnatrepid.ilabmek ayntutnunem kutnu uti gnarab

.sib 2511 lasaP

d aguj ,aynnemesodne nahareynep niales ,kujnut tarus sata iadag kah nakrihalem kutnU nahareynep naktaraysrepi .ayntarus

3511 lasaP

nagned rihal awab tarus nad kujnut tarus ilaucek ,dujuwreb kat gnay karegreb gnarab sata iadag kaH gnarO .nakanaskalid surah uti iadag kah aynadapek gnay gnaro adapek uti naiadaggnep ianegnem nauhatirebmep

i .ayniadag nairebmep nad nizi ianegnem nad ,uti nauhatirebmep ianegnem silutret itkub tutnunem tapad in

4511 lasaP nabijawek ihunemem kadit iadag irebmep uata rutibed lah malaD - naknanekrepid kadit rutiderk ,nabijawek

uti nakiadagid gnay gnarab nakhilagnem nagnatnetreb gnay naijnajrep nataraysrep alageS .aynkilim idajnem.latab halada ini nautnetek nagned

5511 lasaP

kahip helo aliB - ihunemem kadit iadag irebmep uata rutibed akij akam ,nial itakapesid kadit ijnajreb gnay kahipynuapmal haletes ,aynnabijawek kutnu natagnirep nakukalid haletes uata ,nakutnetid gnay utkaw akgnaj a

kutnu kahreb rutiderk ,itsap gnay utkaw akgnaj gnatnet nautnetek ada kadit lah malad naijnajrep nahunemepnaasaibek turunem mumu napadahid ayniadag gnarab laujnem - ad tapmetes naasaibek gnay nataraysrep nagned n

lisah nagned isanulid tapad ayaib nad agnub nagned uti gnatu halmuj raga naujut nagned ,ukalreb mizalkefe nad uata nagnagad gnarab nad iridret uti iadag aliB .uti nalaujnep - malad nakgnagadrepid tapad gnay kefe

laujnep akam ,asrub ralekam gnaro aud naaratnarep nagned naklasa ,aguj uti tapmet id nakukalid tapad aynna .uti gnadib malad ilha gnay

6511 lasaP

tapad rutibed akam ,aynnabijawek nakukalem kutnu ialaI iadag irebmep uata rutibed alib ,lah alages malaDidagnep tawel tutnunem ,aynayaib nad agnub atreseb ayngnatu isanulem kutnu laujid uti iadag gnarab raga nal

mikaH helo nakutnetid naka gnay arac turunem adap adareb patet uti iadag gnarab naknizignem mikah raga uata , helo nakutnetid naka gnay halmuj utaus putunem kutnu rutiderk mikah rasebes iapmas ,nasutupek utaus malad

.aynayaib nad agnub atreseb gnatu ep gnatneT hadnim bijaw rutiderk ,uapmal gnay lasap nad ini lasap malad duskamid gnay iadag gnarab nanagnat

tabmales ,iadag irebmep adapek aynnakuhatirebmem kutnu - ah adap ayntabmal ada irah paites alib ayntukireb ir

Page 159: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 951

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

argelet uata sop nagnubuh p aynlah utigeb kadit akij uata , , nagned atireB .amatrep takgnareb gnay sop nagnedgnaid tatacret tarus nagned uata pargelet .satnap gnay atireb iagabes pag

7511 lasaP

bawaj gnuggnatreb rutiderK tabika idajret uti lah huajes ,uti iadag gnarab ayntusus uata naigurek sata ulrep nad anugreb gnay ayaib uti rutiderk adapek itnaggnem bijaw rutibed nial kahip iD .aynnaialalek

.uti iadag gnarab natamaleynep kutnu uti rutiderk helo nakraulekid

8511 lasaP nakgnutihrepmem helob rutiderk akam ,agnub naklisahgnem ini gnatuip nad ,nakiadagid gnatuip utaus aliB

.aynadapek gnaturet gnay agnub nagned uti agnub gnay agnub akam ,agnub naklisahgnem kadit uti nakiadagid gnay gnatuip nagned nimajid gnay gnatu aliB

tid .gnatu kokop halmuj irad nakgnarukid uti iadag gnagemep amire

9511 lasaP rutibed ,iadag iagabes aynadapek nakirebid gnay gnarab nakanughalaynem kadit uti iadag gnagemep amaleS

b ,hunep rayabmem aí mulebes uti gnarab ilabmek tutnunem kutnu gnanewreb kadit kokop gnatu halmuj kia kutnu nakraulekid gnay ayaib atreseb ,uti iadag nagned nimajid gnay gnatu ayaib nad agnub nupuam

.uti iadag gnarab natamaleynep p taas haletes audreb akerem aratna nakadaid g nay ,audek gnatu idajret rutibed nad rutiderk aratna aliB nairebme

akam ,iridnes uti narayabmep irah adap uata amatrep gnay gnatu narayabmep mulebes higatid tapad nad iadag gnatu audek hunep narayabmep amirenem ai mulebes uti iadag gnarab naksapelem kutnu bijaw kadit rutiderk

ijnajrep nakadaid kadit nupualaw ,uti .audek gnay gnatu narayabmep igab uti iadag gnarab naktakignem kutnu na

0611 lasaP igabid tapad kadit uti iadaG - ilha arap uata rutibed siraw ilha arap aratna igabid tapad uti gnatu nupiksem ,igab

gab rayabmem halet gnay rutibed siraw ilhA .rutiderk siraw aynnaigab ilabmek tutnunem tapad kadit aynnai halet gnay rutiderk siraw ilha ,kahip nial iD .aynhunepes isanulid uti gnatu mulebes ,uti iadag gnarab malad

a amases naigurek sata uti iadag gnarab nakilabmegnem helob kadit ,uti gnatuip nad aynnaigab amirenem ilh.narayabmep amirenem muleb gnay aynsiraw

1611 lasaP

8391 .S nagned supahiD - .672

IXX BAB KETOPIH

1 NAIGAB

nautneteK - mumU nautnetek

2611 utaus nasanulep malad nanimaj nakidajid gnay karegreb kat gnarab sata naadnebek kah utaus halada ketopiH

rep .nataki

3611 lasaP igabid tapad kadit ayntakikah adap uti kaH - takiret gnay karegreb kat gnarab aumes sata nakadaid nad ,igab

gnisam sata ,nahurulesek araces - gnarab irad gnisam - gnarab irad naigab pait sata nad ,uti gnarab - .uti gnarabgnaraB - besret gnarab gnarab nupiksem uti nabeb lukimem patet tu - adapek nagnat hadnipreb tubesret gnarab

.aguj nup apais

4611 lasaP :halaynah ketopih nagned inabebid tapad gnaY

Page 160: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 061

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

.1 gnarab - huajes ,aynnaigab kusamret gnay aumes atreseb ,nakgnagadrepid tapad gnay karegreb kat gnarab .karegreb kat gnarab iagabes paggnaid ini rihkaret tubesret gnay lah

.2 gnarab lisah iakap kah - :aynnaigab kusamret gnay utauses alages nagned uti gnarab

.3 ;ahasu kah nad gnarak gnapmun kah

.4 h kutneb malad nupuam gnau kutneb malad kiab ,gnaturet gnay hanat agnub ;hanat lisa

.5 ;nahulupesrepes kah

.6 .takelem gnay aynawemitsi kah atreseb ,hatnnemep helo iukaid gnay ,ayar nakep uata razab

5611 lasaP aguj nad ,inabebid gnay gnarab sata naidumek nakukalid gnay nakiabrep alages aguj pukacnem ketopih paiteS

aumes pukacnem .nanugnabmep uata nahabmatrep anerak uti gnarab nagned utaynem gnay

6611 lasaP gnarab haleteS .ketopih nagned inabebid tapad ,amasreb kilim karegreb kat gnarab nad igabret kadit gnay naigaB

d gnay naigab inabebmem patet aynah tubesret ketopih ,igabid uti halet gnay rutibed adapek nakirebi.1431 lasaP nautnetek ignarugnem apnat ,aynketopih nakirebmem

7611 lasaP

.ketopih inabebid tapad kadit karegreb gnaraB

8611 lasaP thadnimem kutnu gnanewew iaynupmem gnay gnaro helo niales nakadaid tapad kadit ketopiH gnarab naknagna

.uti inabebid gnay

9611 lasaP gnay uata ,tarays utaus helo nakhuggnatid gnay kah iaynupmem aynah karegreb kat gnarab sata gnay akereM

p kudnut gnay amales ketopih nakirebmem tapad kadit ,naklatabid uata naksupahid tapad utnetret lah malad ada.nalatabmep uata nasupahgnep ,nahuggnanep tarays

0711 lasaP

gnay gnaro nad naupmagnep malad ada gnay gnaro ,rumu hawab id adareb hisam gnay kana kilim gnarab aumeSutkaw aratnemes kutnu nakirebid aynah aynsata naasaugnep gnay ,ridah kat naadaek malad tapad kadit ,ajas

helo nakpatetid gnay lamrof nataraysrep nagned iauses gnay nasala nagned niales ketopih nagned inabebidgnadnu - .gnadnu

1711 lasaP

helo kujnutid saget nagned gnay lah malad ilaucek ,kitneto atka nagned nakirebid tapad aynah ketopiHdnu gnay gnarO .kitneto atka nagned taubid surah ketopih nakirebmem kutnu asauk nairebmep aguJ .gnadnugna

gnadnu turunem - nagned uti kutnu askapid tapad ,ketopih nakirebmem kutnu bijaw naijnajrep uata gnadnuepes amas gnay nataukek iaynupmem gnay ,mikaH nasutup ketopih padahret naujutesrep irebmem halet ai alib itr

gnarab itsap araces nakkujnunem nad ,uti - malad gnay imausreb atinaw gnaroeS ,ratfadid surah gnay gnarabkaH nad asauk uata aynimaus nautnab apnat ,ketopih nakijnajrepid halet aynadapek niwak naijnajrep tapad ,mi

.uti kutnu nakulnepid gnay mukuh natutnut nakracnalem nad ,aynketopih naratfadnep nakahasugnem

2711 lasaP atka utaus nagned nakukalid tapad aynah ,ketopih gnatu nad naigab nairebmep nad nahareynep ,nalaujneP

.kitneto

3711 lasaP ep rasad satA gnarab sata ketopih naratfadnep nakadaid tapad kadit ,iregen raul id taubid gnay naijnajr - gnarab

.aynkilabes nakutnetid tatkart utaus malad alib ilaucek ,aisenodnI id katelret gnay

Page 161: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 161

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

4711 lasaP hk nasalejnep utaus taumem surah ketopih nakadagnem kutnu atkA nad inabebid gnay gnarab ianegnem susu

tapades uti nasalejnep ;uti gnarab katel atres tafis ianegnem - narukugnep adap nakrasadid ayntapad - narukugnep tapad kadit alib ,hanat agnub irad nahulupesrepes ianegneM .hatniremep hatnirep sata nakukalid gnay

kujnutid nad nakiaruid atka nagned halpukuc akam ,uti nagned inabebid gnay anam lisrep saget araces nak .uti nabeb lukimem gnay haread tapet araces nakkujnutid

5711 lasaP

ada muleb gnay gnarab sata ketopiH .ada hadus gnay gnarab sata nakadaid tapad aynah ketopiH .latab halada adap uata ,ketopih nairebmep nakijnajrepid halet niwak naijnajrep malad iretsi gnaroes adapek alib numaN

imaus akam,rutiderk adapek ketopih nakirebmem kutnu irid nakbijawem halet rutibed gnaroes alib aynmumunu askapid tapad uti rutibed uata gnarab nakkujnunem nagned aynnabijawek ihunemem kut - halet gnay gnarab

.uti natakirep aynidajret haletes aynhelorepid

6711 lasaP .atka malad nakutnetid nad itsap uti ketopih kutnu nakirebid gnay gnau halmuj alib ,ukalreb aynah ketopih utauS

uti gnatu aliB rasebes iapmas nakukalid helob uti ketopih nairebmep akam ,utnet kadit aynraseb nad taraysrebkahip helo gnay ,nariskat agrah halmuj - .uti atka malad nakmutnacid surah natukgnasreb gnay kahip

7711 lasaP

ilakes rutiderK - habmanep tutnunem tapad kadit ilak nakutnetid uata nakijnajrepid alib ilaucek ketopih nagnadnu malad aynkilabes - .gnadnu

8711 lasaP

gnarab nakidajnem kutnu asauk irebid rutiderk awhab nakutnenem gnay naijnajrep alageS - gnay gnarabiderk numaN .latab halada aynkilim iagabes uti nakketopihid nahareynep utkaw adap ,amatrep ketopih rut

uata ,aynitsem anamiagabes isanulid kadit kokop gnatu akij awhab ,saget nagned naktaraysnem helob ketopih gnay lisrep laujnem kutnu kaltum araces asauk irebid naka ai akam ,rayabid kadit gnaturet gnay agnub alib

t .aynayaib nad agnub nupuam aynkokop gnau halmuj kiab ,isanulid aynlisah irad raga ,mumu akum id uti takireratfad malad nakratfadid surah uti naijnajreP - nakaraggnelesid surah tubesret nagnalelep nad ,mumu ratfad

1 lasaP malad nakhatnirepid gnay arac nagned .112

2 NAIGAB naratfadneP kutneB nad ketopiH naratfadneP

9711 lasaP

ratfad malad nakukalid surah ketopih nataki naratfadneP - lah malaD .uti kutnu nakaidesid gnay mumu ratfadguj nakhab ,nup apa nataukek iaynupmem kadit uti ketopih ,naratfadnep ada kadit kadit gnay rutiderk padahret a

.ketopih nataki iaynupmem

0811 lasaP hilareb halet uti gnarab sata kilim kah utkaw adap nakukalid uti lah alib ,ukalreb kadit ketopih utaus naratfadneP

kilim kah nagnalihek halet rutibed anerak ,agitek kahip adapek ilabmek .uti gnarab sata ayn

1811 lasaP apnat ,akerem ketopih nataki naratfadnep laggnat turunem nakutnetid ketopih rutiderk arap takgnit naturU

nailaucekek ignarugnem - irah adap ratfadid gnay akereM .tukireb lasap aud malad mutnacret gnay nailaucekek,amas gnay amasreb - apareb maj nakadebmem apnat ,amas laggnatreb gnay ketopih iaynupmem amas

.aynnapmiynep helo tatacid halet aynmaj ualak aguj ,nakukalid uti naratfadnep

2811 lasaP d ,rayabid muleb gnay nalaujnep gnau sata nanimaj iagabes ,ileblauj atka malad aliB sata ketopih nakijnajrepi

ileb lauj atka namumugnep haletes irah napaled malad nakukalid halet aynnaratfadnep nad,uti laujid gnay gnarab

Page 162: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 261

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

padahret nakuluhadid kah iaynupmem naka uti ketopih akam ,026 lasaP malad nakutnetid gnay arac nagnedketopih - l ketopih .uti utkaw akgnaj malad ilebmep helo nakirebid halet gnay nia

3811 lasaP

nanimaj iagabes ketopih naktaraysrepid atrah nahasimep atka malad alib ukalreb aguj amas gnay nautneteKamases padahret kahreb gnay gnaroes halas helo gnaturet patet gnay apa kutnu utaus tabika nial gnay ayn

sata naasaugnep uata nakilimep natutnut anerak nauggnag padahret nanimaj iagabes uata ,atrah nahasimepgnarab - napaled malad nakukalid gnay naratfadnep ,uti lah malad aguJ .naigab iagabes nakirebid gnay gnarab

umugnep haletes irah nakuluhadid ,ini naijnajrep nataraysrep ianegnem radekes ,uti atrah nahasimep atka namketopih adapirad - sata kah tapadnem halet gnay gnaro helo uti utkaw akgnaj malad nakirebid halet gnay ketopih

.uti gnarab

4811 lasaP mujes kutnu ratfadret gnay rutiderK kutnu uti agnub anerak kahreb ,agnub naklisahgnem gnay kokop gnau hal

amales ,aynkokop gnau halmuj kutnu gnay itrepes amas gnay takgnit naturu malad naktapmetid - kutnu aynamalbmagnem kutnu aynkah ignarugnem kadit ini lah ;nalajreb gnay nuhat irad nuhat aud naratfadnep li - naratfadnep

agnub ianegnem susuhk - irah kajes gnay ,amatrep naratfadnep adap nimajid gnay irad nial gnay agnub.ketopih naklubminem naka aynlaggnat

5811 lasaP

nanewew isatabmem gnay ,saget naijnajrep nataraysrep gnudnagnem ketopih atka aliB kutnu kiab ,rutibed g nakaweynem kutnu utkaw uata arac ianegnem nupuam rutiderk nizi raul id inabebid gnay gnarab nakaweynem

arap takignem naka aynah kadit naikimed naijnajrep nataraysrep akam ,awes gnau ianegnem nupuata ,uti gnarabuj naknialem ,uti kahip huruynem hadus gnay rutiderk helo rutibed padahret ukalreb nakataynid tapad ag

ratfad malad uti naikimed naijnajrep nataraysrep nakratfadnem - kadit aynutauses alageS .mumu ratfadlreb nakataynid tapad ,aynrasad ada alib gnay ,1431 lasaP nautnetek ignarugnem kat ,rutiderk aumes helo uka

gnau narayabmep uata aweynep isatabmem gnay naijnajrep nataraysrep utaus kadit uata taubid hakapa iludrep .akum

6811 lasaP

uruj adapek nakhareynem surah ,agitek gnaro uata iridnes rutiderk ,naratfadnep nakaraggneleynem kutnU gnarab tapmet hayaliw id ketopih napmis - atka aud atreseb ,uti ketopih atka irad kitneto nanilas utaus uti gnarab

sala irad nanilas sata id silutid utas gnay ,tubesret agitek gnaro uata rutiderk helo inagnatadnatid gnay rasithki.nakraulekid halet gnay kah atkA - :taumem surah uti rasithki atka

.1 hilipid gnay laggnit tapmet gnatnet nagnaretek nad rutibed nad rutiderk ianegnem salej gnay kujnutepgnarab naratfadneP .napmis uruj rotnak nagnukgnil malad amatrep tubesid gnay kahip helo - gnarab

halet gnay gnaroeses ;aynaman sata nakukalid tapad laggninem .2 uti atka aynnapadahid uata aynhelo gnay iawagep naktubeynem nagned ,aynkah sala tafis nad laggnat

gnarab kujnunem halet gnay mikaH uata ,taubid halet - nagned naanekreb inabebid surah gnay gnarabitek aenila 1711 lasaP .ag

.3 kah naarikrep uata gnatuip halmuj - hutaj atreseb ,nimajid surah gnay utnet kat nad taraysreb gnay kah;uti gnatu higanem kutnu aynopmet

.4 gnarab katel nad tafis gnatnet kujnutep - tapades ,ketopih inabebid gnay gnarab - nagned iauses ayntapadkalid halet gnay aenila 4711 lasaP malad nautnetek ignarugnem apnat ;hatniremep hatnirep sata naku

;hanat agnub nad naujutesrep ianegnem audek .5 uapmal gnay lasap nagned naanekreb ,rutibed nad rutiderk aratna nakadaid aynarikes gnay nataraysrep

dek aenila 8711 lasaP atreseb .audek aenila 0121 lasaP nad au

7811 lasaP rasad idajnem gnay kah sala irad kitneto nanilas sata id taubid gnay rasithki atka nahanem surah napmis uruJ

.uti nahareynep laggnat adap nakukalid uti naratfadnep raga naujut nagned ,uti naratfadnep atnim kutnu adaP aynnial gnay rasithki atka uti naratfadnep atnim halet gnay gnaro adapek nakilabmegnem surah ai aguj uti irah

malad ,atnimid aliB .aynnahareynep irah aynhelo nakmutnacid surah aynhawab naigab id gnay ,audek gnay uatatabmales utkaw - ulup aud ayntabmal atka adap nakhabmanem bijaw ai ini nanohomrep haletes maj tapme h

Page 163: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 361

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

.tubesret naratfadnep kutnu iakapid gnay ,uti rasithki kutnu ratfad romon uti audek gnay uata nial gnay rasithki.aynhelo inagnatadnatid surah ini nagnaretek audeK

apmiynem surah napmis uruJ nanilas ipar araces n - kah naadagnep ,nanagnathadnimep atka nanilas - kahkah uata naadnebek - atka atres ,atrah nahasimep atka nad ,nagnarakep asaj anug kah - rasithki atka

ratfad malad aynratfadnem uata aynnakukubmem haletes ,aynnaratfadnep - tnurepid gnay ratfad igab nakkugnisam - .gnisam

tarus naklupmugnem surah aI - ratfad malad itrepes naturu turunem utas idajnem aynadapek nakharesid gnay tarustarus nahareynep - atka ;nairah ratfad malad uata uti tarus - ;iridnesret nakratfadid rasithki atka

taruS - kharesid gnay tarus tarus ,sakreb utas malad dilijid surah nakmumuid na - kutnu nakharesid gnay tarusatka nad ,audek sakreb malad ratfadid - aynaumes ,agitek sakreb malad nasupahgnep nad naterocnep kutnu atka

sakreB .ipar nagned napmisid - nem kutnebid surah ayntujnales ini sakreb dilij idaj - ,iridnesret ukub dilijgnisam gnakaleb id nakgnades - nad amatrep romon atres ,utkaw akgnaj ,ayndilij romon irebid surah dilij gnisam

tarus rihkaret - tarus nanusuynep kutnu utkaw akgnaj rutagnem hatniremeP .aynmalad id gnudnakret gnay tarus -t tarus .ukub idajnem dilijid mulebes tubesre

pait adaP - .aynnahareynep ratfad romon nad dilij ,nahareynep irah tatacid surah nakharesid gnay tarus pait

8811 lasaP irenep arap uata rutiderk arap ,8011 lasaP malad rutaid gnay itrepes naratfadnep atnimem utkaw adaP habih am

.ketopih napmis uruj adapek nakiapmaynem kutnu nabijawekreb taisaw .1 gnarab nahasimep kutnu natutnut kitneto nanilas utaus - ;ayngnarab .2 uti mukuh natutnut awhab ,has paggnaid gnay nial itkub utaus uata ,laggninem gnay gnaro naitamek atka

ialumid halet ;uti nasiraw aynakubret haletes nalub mane malad .3 katel nad tafis gnatnet kujnutep taumem 04 romon 6811 lasaP narutarep nagned iauses gnay ,rasithki aud

gnarab - gnarab halebes id natukgnasreb gnay gnarab - nautnetek nad aynnaratfadnep atnimid gnay gnarab -etek rasitki padahret ukalreb 7811 lasaP nautn - .ini rasithki

9811 lasaP

likaw alup naikimed ,naratfadnep nakukalem huruynem halet gnay gnarO - gnay ajas apais uata ,aynlikawbugnem kutnu naknanekrepid ,uti gnaro kah tapadnem halet kitneto atka utaus nakrasadreb laggnit tapmet ha

hayaliw id katelret gnay nial gnay laggnit tapmet utaus kujnunem nad hilimem ai naklasa ,aynhilipid halet gnay .natukgnasreb gnay naratfadnep halebes id tatacid uti lah nad ,amas gnay

0911 lasaP

mrof utas halas ihunepid kadit lah malaD ilaucek ,naklatabid tapad kadit uti naratfadnep ,sata id tubesret satila.inabebid gnay gnarab uata gnatu ,rutibed ,rutiderk lahirep iuhatekid salej pukuc kadit nakidajnem uti lah alib

1911 lasaP ad kilim kah nahilarep atka utaus naukubmep nad nahareyneP gnarab sata naratfadnep n - naratfadnep uata gnarab

gnarab ianegnem - naukubmep alageS .latab halada ,aynketopih napmis uruj hayaliw raul id katelret gnay gnarab .ayntukireb irah adap nakukalid halet paggnaid surah ,uggniM irah adap nakukalid gnay

2911 lasaP

,ketopih nanapmiynep hayaliw malad laggnit tapmet hilimem nabijawek nakialalid naratfadnep utaus malad aliB .aynnapmis uruj laggnit tapmet hilipid halet paggnaid mukuh turunem akam

3911 lasaP

jrepid kadit alib ,rutibed helo gnuggnatid naratfadnep ayaiB .aynnakilabek nakijna

4911 lasaP gnay mikaH adapek nakujaid surah ,naratfadnep helo nakbabesid gnay ,rutiderk padahret mukuh natutnuT

laggnit tapmet id nakamiretid uata iridnes rutiderk adapek nakiapmasid gnay ,natagug tarus nagned ,gnanewreby rihkaret aynilisimod hilipid gnay gnaro uata rutiderk nupiksem ,halnaikimed ,ratfad turunem aynhilipid gna

.laggninem halet

Page 164: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 1 46

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

3 NAIGAB

naratfadneP naterocneP

5911 lasaP ayaib sata nakukalid uti naterocneP .ratfad malad irad aynnaterocnep anerak supah naratfadneP nagned ,rutibed

takgnit malad nakhutajid gnay kiab ,mikaH nasutup nagned uata ,gnanewreb nad nagnitnepekreb gnay kahip nizi .itsap gnay mukuh nataukek helorepid halet gnay nupuam ,iggnitret

6911 lasaP

terocnep nohomem gnay gnaro tubesret lah audek malaD atka nakhareynem surah ,napmis uruj rotnak adap na nasutup uata atka nad kitneto nanilas utaus uata ,naterocnep nakadagnem kutnu asauk irebmem gnay kitneto

egnem nagnat hawab id atka utaus nakrasadreb taubid gnay kitneto atkA .naikimed naujutreb gnay mikaH ian ada lah malaD .nataukek iaynupmem naka kadit ,atnimid gnay naterocnep nagned naanekreb gnay nizi

halas gnatnet uata ,naterocnep nizi nakirebmem halet gnay akerem aynkadit gnanewreb gnatnet nahisilesrepgeN nalidagneP ,nakujaid gnay itkub adnat aynkadit ,naratfadnep nakukalid aynmukuh haread malad gnay ire

aynadapek nakiapmasid gnay anahredes nanohomrep tarus sata ,uti lah ianegnem nasutupek libmagnem nakatarus nakripmalem nagned - .natukgnasreb gnay tarus

7911 lasaP

elorepmem kadit naterocnep utaus aliB haread id gnay mikaH adap atnimid surah uti lah akam ,naujutesrep h gnay nahisilesrep utaus irad natujnalek nakapurem uti natutnut alib ilaucek ,naratfadnep nakukalid aynmukuh

H adapek nakujutid naterocnep natutnut uti lah malad ,nial mikaH inagnatid hisam inagnanem gnades gnay mika uti natutnut awabmem kutnu rutibed nad rutiderk aratna nakadaid halet gnay naijnajrep numaN .tubesret arakrep

.itaat akerem surah nakutnet akerem gnay mikaH adapek

4 NAIGAB aB iasaugneM gnay agiteK kahiP padahreT ketopiH tabikA inabebiD gnay gnar

8911 lasaP

gnay karegreb kat gnarab sata aynkah tutnunem tapad ,ratfadret halet gnay ketopih gnagemem gnay rutiderK turunem rayabid kutnu nad takgnit naturu irebid kutnu ,adareb uti gnarab nup apais nagnat id raib ,uti tiakret

p naturu .aynnaratfadne

9911 lasaP agitek kahip nagnat irad takiret gnay patet gnarab atiynem kahreb ,rutibed naktagnirepmem haletes ,rutiderK

malad nad ,ini lah nakukalem malaD .aynnalaujnep nakahasugnem nad ,uti patet gnarab iasaugnein gnaynit naturu rutagnem iagabes gnarab nalaujnep gnatnet satilamrof itaatid surah ,rutiderk iagabreb aratna takg

gnatnet satilamrof nad naasaugnep uata nakilimep ianegnem natutnut sata mikaH nasutup naanaskalep mukuH nautneteknautnetek malad nakhatninepid gnay takgnit naturugnep .atadreP aracA

0021 lasaP

nalaujnep padahret nanawalrep nakadagnem tapad natukgnasreb gnay gnarab iasaugnem gnay agitek kahiP patet gnarab aparebeb uata utas iasaugnem hisam alumes rutibed awhab ,nakkujnunem tapad ai alib ,uti gnarab

h takiret tuki gnay gnatu isanulem kutnu pukuc uti gnarab nalaujnep ataynret nad ,amas gnay gnatu kutnu ketopi natutnut sata mikaH nasutupek naanaskalep iagabes nalaujnep nakhuggnanem nagned ,naikimed lah malaD .uti

ai ,aynkilim kah padahret naasaugnep uata nakilimep ianegnem uluhad hibel nakukalid ayapus tutnunem tapad .uti alumes rutibed adap adareb hisam ipatet takiret tuki gnay gnarab nalaujnep

1021 lasaP

halet uti gnarab irad naigab aparebeb uata utas nad karegreb kat gnarab utas sata nakkatelid ketopih utaus akiJareb kutnu gnanewew iaynupmem patet rutiderk akam ,uti gnarab iasaugnem gnay agitek kahip adapek hil

aynpaggnaid gnay uti gnarab irad naigab utaus sata uata ,uti takiret gnay gnarab hurules sata aynkah nakparenemhaloes ,pukuc uata ulrep - akiret gnay gnarab halo .rutibed naasaugnep malad igabret muleb hisam uti t

Page 165: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 561

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

2021 lasaP

nad ,alerakus araces nupuam askap araces kiab ayngnatu isanulem halet uti gnarab iasaugnem gnay agitek kahiPgnadnu nakrasadreb naikimed nagned - mukuh nakududek tapmet nakitnaggnem aí gnadnu haletes akam ,rutiderk

gnarab agrah halmuj nagned gnidnabes nakgnarukid aynnaigab - gnanewew iaynupmem ai ,takiret gnay gnarabgnarab sata ini gnatuip kutnu ayntujnales ketopih kah nakparenem kutnu - amas gnay gnarab - uata ,takiret amas

gnarab nad naigab sata -b .uti gnara

3021 lasaP sata nakukalid naka aynah ketopih naratfadnep naterocnep ,utal gnay lasap audek malad tubesret gnay lah malaD

asaugnep uata ,uti gnatuip isanu!em kutnu aynnakanugrepid halet gnay naigab sata uata iridnes uti gnarabm halet aynagitek gnarab sata nakgnades ayngnatu isanule - nakukalid naka kadit ,takiret gnay aynial gnarab

sata mikaH nasutup tabika laujid halet ayngnarab gnay uata rayabmem ha!et gnay gnaro mulebes naterocneputnU .uti naterocnep naknizignem ai mulebes uata ulal gnay lasap gnay rutiderk ,aynkah nimajnem k

ratfad malad ratfadid uti aynkah ayapus tutnunem bijaw amal rutiderk nakitnaggnem - nagned ,mumu ratfad .kah naitnaggnep aynada itkub idajnem gnay kitneto atka nakkujnunem

4021 lasaP

pmas gnarab iasaugnem gnay agitek kahiP gnarab nalaujnep nakitnehgnem kutnu kahreb ,nakkujnunep taas ia lasaP turunem aynagnub ratfadid gnay gnatu isanulem arac nagned uti ketopih takiret nad ayniasaukid gnay

.aynayaib nad ,4811

5021 lasaP uti takiret gnay gnarab nalaujnep nad naratfadnep aliB uti nahibelek akam ,ketopih ayaib nad nabeb irad hibe!

.gnarab iasaugnem gnay agitek kahip adapek nakrayabid surah

6021 lasaP gnay nupuam inabebmem gnay kiab ,nial naadnebek kah nad nagnarakep naidbagnep kah alageS

erak laujid gnay gnarab nakgnutnugnem radekes ,naasaugnep uata nakilimep natutnunep sata mikaH nasutup an uti gnarab ha!etes ilabmek pudih ,uti gnarab iasaugnem gnay agitek kahip adapek hi!areb anerak supah ha!et

.nial kahip adapek nakkujnutid

7021 lasaP gnarab adap nagnarugnep idajret aliB iasaugnem gnay agitek kahip nahagne!ek uata nahalasek anerak tubesret

mukuh natutnut naklubminem tubesret lah akam ,ketopih rutiderk igab naigurek naklubminem aggnihes gnarabnad ayaib ilabmek tutnunem tapad kadit ai nad ;naigurek itnaggnem kutnu aynadapek ha!et gnay nakiabrep

.tubesret nakiabrep helo nakbabesid gnay ,uti gnarab agrah nahabmatrep rasebes ilaucek ,aynnakuka!id

8021 lasaP atrah nalaujnep atirednem uata uti ketopih gnatu rayabmem ha!et radekes ,gnarab iasaugnem gnay agitek kahiP

ika aynadneb padahret nanimaj tutnunem kahreb ,naasaugnep uata nakilimep natutnunep sata mikaH nasutup tab.rutibed irad natutnut nad nauggnag

5 NAIGAB

ketopiH aynsupaH

9021 lasaP :supah ketopiH

.1 aynkokop natakirep aynsupah anerak

.2 he!o uti ketopih nasape!ep anerak ;rutiderk

.3 .aynsuretes nad ,nalidagneP helo takgnit naturu narutagnep anerak

Page 166: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 661

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

0121 lasaP sata mikaH nasutup naanaskalep iagabes nalaujnep adap kiab ,nabebreb gnay gnarab i!ebmem halet gnay gnarO

nep adap nupuam ,naasaugnep uata nakilimep ianegnem natutnut nakutnetid gnay agrah kutnu alerakus nalauj gnay ketopih nabeb alages irad naksabebid aynilebid gnay lisrep raga tutnunem tapad ,gnau kutneb malad

lasap malad nakirebid gnay narutarep alages itaanem nagned ,aynnailebmep agrah iuapmalem - .tukireb lasapnumaN kahip alib ,alerakus nalaujnep adap idajret naka kadit uti nainrumep - utkaw adap ijnajreb gnay kahip

ratfad malad nakratfadid halet uti naijnajrep nataraysrep nad uti lah itakapeynem halet ketopih nakadagnemapad aynah naikimed naijnajrep nataraysreP .mumu .amatrep ketopih rutiderk helo taubid t

1121 lasaP

halet uti nalaujnep alib ilaucek ,nakujaid tapad kadit nasabebmep kutnu natutnut ,alerakus nalaujnep lah malaDp ,ayntujnales ,mumu iawagep napadahid nad ,tapmetes naasaibek turunem mumu naped id idajret rutiderk ara

tabmales ,uti lah gnatnet nakuhatirebid ulrep ratfadret gnay - gnay gnarab mulebes irah hulup agit ayntabmaltapmet id nakiapmasid surah gnay atis uruj tarus nagned ,ilebmep kujnutid natukgnasreb - gnay laggnit tapmet

iderk arap helo hilipid halet .naratfadnep utkaw adap uti rut

2121 lasaP haletes nalub utas utkaw malad ,0121 lasaP malad tubesret awemitsi kah naktaafnamem nigni gnay ilebmeP

he!o takgnit naturu narutagnep nakadaid raga ahasureb bijaw ,aynadapek natukgnasreb gnay gnarab nakkujnunepnarutarep nagned iauses ,nailebmep agrah naigabmep kutnu ,mikaH - nautnetek malad narutarep - nautnetek

.atadreP aracA nemelgeR

3121 lasaP naratfadnep naterocnep nakhatnirepid naka ,takgnit naturu narutagnep nakadagnem utkaw adaP - naratfadnep

dnem kadit gnay tapad naigabes aynah gnay naikimed naratfadneP .nakgnutnugnem gnay takgnit naturu tapa taas adap iapmas ajas uti naigab kutnu naknahatrepid tapad aynah ,nakgnutnugnem araces nakatrestukiid

nignem apnat ,rutiderk helo higatid tapad gnusgnal gnay ,narayabmep higatid tapad hadus uti gnatuip hakapa taggnatuip gnatneT .muleb uata - ,nakgnutnugnem gnay takgnit naturu tapadnem aynhurules halmuj gnay gnatuip

nabijawek adap takiret patet aynilebmep nad ,naknahatrepid naka aynnaratfadnep - amas gnay nabijawekek tapadnem nautnet - naadnunep nad utkaw naktapadnem nautnetek - nailebmep itrepes ,amas gnay naadnunep

.alumes gnay

4121 lasaP naratfadnep aynraseb nakutnenem utkaw adaP - agnub ,ketopih naratfadnep - gnutihid naka aynidaba agnubtubesid gnay aynkokop gnau halmuj turunem hulup aud halmuj turunem ,naktubesid kadit uti lah alib atka malad

agnub nakgnades ;aynagnub ilak - nuisnep uata aynpudih kagac agnub - nad gnutihid pudih amales nuisnep turunem uata ,aynitamkinem gnay gnaro aisu turunem ,kokop gnau halmuj iagabes nakpatetid gnay gnaro aisu

iauses aynutauses alages gnusgnalreb surah uti natamkinek utkaw aynamal turunem uata ,pudih kagac irebidagnub asaib ialin nagned - .ilha arap nariskat turunem pudih kagac agnub

5121 lasaP

gnarab naratfadneP - aroes irad upmagnep ,ilaw gnarab gnaro ,rumu hawab id kana nagnitnepek kutnu ,imaus gngnatu naratfadnep aumes aynmumu adap nad ,niwak hadus gnay atinaw uata ,naupmagnep malad adareb gnay -

natakirep nad lubmit gnay gnatu - jes ,utnet kat aynraseb gnay natakirep uata ,taraysreb gnay natakirep hua sata naknahatrepid patet ,nakgnutnugnem gnay takgnit naturu tapadnem aynhurules uata naigabes uti naratfadnep

uata ,uti naniwakrep aymabub haletes ,uti nailawrep aynsupah haletes ataynret iapmas ,laujid gnay lisrep nabebb natakirep nagnutihrep haletes ketopih rutiderk arap hakapa ,uti utnet kadit gnay natakirep uata uti taraysre

nautnetek ignarugnem kadit aynaumes akerem kah apareb halmuj iapmas nad uti nailebmep agrah sata kahreb.naupmagnep uata nailawrep ianegnem huajes ,733 lasaP malad

6121 lasaP

lasap turunem uti lisrep inabebmem patet gnay halmuj iapmas aynnailebmep gnau gnagemem patet ilebmeP halmuj nad agnub rayabmem bijaw ai akam ,gnalel nataraysrep malad nial nakutnetid kadit uti lah alib ,ulal gnay

o uata laujnep adapek sata id tubesret gnau gnar - gnadnu turunem kahreb gnay nial gnaro - adap iapmas gnadnu .uti nailebmep agrah rihkaret narayabmep taas

Page 167: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 761

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

7121 lasaP

itnaggnep uata ilebmep alib numaN - ,apur naikimedes uti lisrep nakratnalenem uata nakraibmem aynitnaggnepb nanimaj uti anerak aggnihes gnaro iga - gnaro akam ,gnalih uata gnarukreb idajnem kahreb gnay gnaro - ini gnaro

naratfadnep malad kiab ,napmisid nad isanulid areges nailebmep gnau raga ,nalidagneP id tutnunem kahreb -tarus adap nupuata ,lanoisan namajnip raseb ukub adap naratfadnep - tarus alages aisenodnI nabeb sata gnatu

nautnetek nad amas gnay nagnubuh malad utauses - nakaes ,amas gnay nautnetek - patet uti nailebmep gnau nakaitnaggnep uata ilebmep nagnat id adareb - naigurek ,ayaib naitnaggnep ignarugnem kadit aynaumes ;aynitnaggnep

agnub nad aenila malad tubesid gnay itrepes areges nasanulep kutnu natutnut aliB .uti kutnu nasala ada alib , kutnu naksagutid naka gnay ,pakac gnay gnaroes aguj takgnagnem naka mikaH akam ,naklubakid ulal gnay

.uti nailebmep gnau napmiynem nad amirenem

8121 lasaP kutnu gnay gnaro awhab ,ataynret nagnutihrep lisah nad ,5121 lasaP malad tubesret lah malad aliB

adapirad gnaruk aynnahigat uata ,nup apa nahigat iaynupmem kadit naratfadnep nakukalid halet aynnagnitnepekbid natakirep akam ,nakratfadid gnay alumes halmuj surah isanulid muleb gnay nailebmep gnau nad ,naklata

kadit naigabes uata aynhurules aynnaratfadnep gnay ketopih rutiderk arap nagnitnepek kutnu kiab ,rayabidutnu uata ,aynnatapmenep takgnit nakitahrepmem nagned ,nakgnutnugnem gnay takgnit naturu tapadnem k

gnaro nagnitnepek kutnu uata ,uti lisrep alumes kilimep nagnitnepek - .kahreb gnay nial gnaro

9121 lasaP naratfadnep malad aliB - aynhurules gnay ,lusuynem gnay naukubmep ada 5121 lasaP adap tubesret naratfadnep

takgnit naturu tapadnem kadit naigabes uata akam ,terocid surah naikimed nagned nad ,nakgnutnugnem gnay anerak ketopih napmis urtsuj ayapus nakhatniremem surah mikaH ,takgnit naturu narutagnep nasutup adap

ratfad malad tatacnem ,naterocnep gnipmasid ,natabaj - aynupmem patet rutiderk arap awhab ratfad akerem kah i .rayabid muleb gnay nailebmep gnau nagnutihrep lisah adap asisret hisam gnay apa sata

0221 lasaP

uata nakilimep ianegnem natutnut sata mikaH nasutup naanaskalep iagabes gnarab nalaujnep lah malaDet anam id ,lisrep gnadibes akij ,naasaugnep uata haub utas aynaratna id gnay ,karegreb kat gnarab kaynab tapadr

akam ,agrah utas kutnu laujid aynhurules ,ketopih nagned inabebid aynnial gnay nakgnades ,inabebid kadit hibelgnisam irad agrah - aletes mikaH nakutnetid naka uti karegreb kat gnarab gnisam imed ,ilha arap ragnednem h

gnisam sata ratfadret gnay rutiderk arap nagnitnepek - nagnidnabrep turunem ,karegreb kat gnarab gnisam.aynhurules nailebmep agrah padahret

6 NAIGAB

lawageP - nad ,akereM bawaJ gnuggnaT .ketopiH napmiyneM naksagutiD gnay lawagep ayniuhatekiD laHratfaD - takaraysaM helo ratfad

1221 lasaP

iawageP - :halada ketopih napmiynem naksagutid gnay iawagep .a gnarab huajes - aretinap ,iregeN nalidagneP utas nakududek tapmet nanediserek malad katelret uti gnarab

;uti iregeN nalidagneP .b narab huajes g- siraterkes ,nial tapmet id katelret uti gnarab - iawagep uata ,nanediserek siraterkes - iawagep

.hatniremep helo kujnutid gnay.nial pait malaD - satab gnay ,nagnapmiynep ada nanediserek pait - satab helo nakutnetid aynsatab - satab

nakamanid nad ,uti nanediserek naknizignem tapmetes naadaek akij numaN .nanapmiynep nagnukgnil nupuam aynhurules kiab ,nanediserek utas irad hibel naktapmenem kutnu gnanewreb hatniremep

.nanapmiynep nagnukgnil utas malad id ,naigabes

2221 lasaP nabijawek ignarugnem apnaT - ay nabijawek .ketopih napmis uruj arap adapek ini bab malad nakhatnirepid gn

ratfad arahilemem bijaw aguj ini akerem - natatac nad ratfad - nautnetek nagned nakhatnirepid gnay natatac -

Page 168: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 861

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

gnadnu nautnetek - atka namumugnep ianegnem ,gnadnu - atka ,kilim kah nahilarep atka - lep atka kah nakate - kahkah nad ,naadnebek - .adneb atrah nahasimep kah

3221 lasaP

naajrekep nakukalem naknanekrepid kadit ketopih napmis uruj araP - gnay tapmet id niales akerem naajrekepratfaD .uti naujut kutnu akerem igab hatniremep helo kujnutid - tarus nad ratfad - rotnak naaynupek nial tarus

.mikaH hatnirep apnat nakhadnipid helob kadit uti nanapmiynep

4221 lasaP ratfad tahilem kadnehekreb gnay nup apais adapek natapmesek irebmem bijaw ketopih napmis uruj araP - ratfad

atka atres akerem - ep kutnu ratfadid gnay atka alup naikimed ,uti atka nanilas nakhareynem bijaw nad ,namumugnnaratfadnep - natatac nad naratfadnep - naitkubmep ,atka aynadait gnatnet naataynrep tarus uata ,ada gnay natatac

.uti natatac uata

5221 lasaP naigurek sata bawaj gnuggnatreb akereM - ay naigurek :lubmit gn

.1 tarus napmiynem malad akerem naialalek anerak - malad nad akerem adapek nakiapmasid gnay tarus irad tutnutid anamiagabes tamrec araces nad aynutkaw adap naratfadnep nad naukubmep nakukalem

;akerem .2 aratfadnep utas naktubeynem kutnu naialalek anerak tarus malad ada gnay hibel uata n - naataynrep tarus

gnaruk gnay nagnaretek nad lubmit uti nahalasek ini rihkaret gnay lah malad alib ilaucek ,akerem ;akerem nahalasek iagabes paggnaid tapad kadit gnay ,anrupmes

.3 naterocnep nad - pnat nakukalid gnay naterocnep tarus nahareynep a - 6911 lasaP malad tubesret tarus .akerem adapek

6221 lasaP

gnarab utaus sata ratfadid gnay hibel uata nabeb utas naataymep tarus malad naktubeynem ialal napmis uruj akiJnabeb irad naksabebid kadit ini gnarab akam ,karegreb kat - i nabeb bawaj gnuggnat ignarugnem kadit ini lah ,ut

kadit nad ,uti nahalasek taumem gnay naataynrep tarus ikadnehgnem gnay gnaro padahret uti napmis uruj kadit gnay narayabmep amirenem halet gnay rutiderk arap tutunem kutnu napmis uruj kah ignarugnem

.nakbijawid

7221 lasaP ilakes ketopih napmis uruj arap ,916 lasaP malad nakutnetid halet gnay apa ignarugnem apnaT - helob kadit ilak

kah naratfadnep ,kilim kah nahiganep atka naratfadnep tabmalrepmem uata kalonem - nairebmep ,ketopih kahtarus tahilem kutnu natapmesek -s nad naigurek ,ayaib itnaggnem namacna nagned ,atnimid gnay naataynrep taru

kahip adapek agnub - helo ikadnehgnem gnay akerem nanohomrep sata ,uti naujut kutnu ;natukgnasreb kahiplonep gnatnet naropal taubid naka iskas gnaro aud nagned atis uruj uata siratoN uruj natabmalek uata naka

.napmis

8221 lasaP nataubrep sata mumu takaraysam padahret bawaj gnuggnatreb napmis uruj araP - natiakreb gnay nataubrep

sagut naanaskalep malad napmis uruj arap ilikawem gnay akerem helo nakukalid gnay ,uti nanapmiynep nagnedbaj iawagep nad naitnaggnep tutnunem kutnu akerem kah ignarugnem apnat ,nata - ilikawem gnay iawagep

.uti akerem

9221 lasaP ,mumu igab naitsapek habmanem kutnu nanimaj nakadagnem surah ,akerem ayaib sata napmis uruj araP

ay ,gnatu nagnuggnanep utaus nakirebmem .hatniremep helo rutaid aynnakadagnem arac nad aynraseb gn

0321 lasaP ,5221 lasaP malad ketopih napmis uruj arap adapek naknabebid gnay nabawajgnuggnatrep utkaw aynamaL

naialalek kutnu nuhat hulupes nakutnetid - ap °3 nad °1 romon adap duskamret naialalek irah irad gnutihret ,uti las

Page 169: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 961

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

satilamrof nanohomrep aynnakujaid - gnadnu turunem satilamrof - nad ,nagnitnepekreb gnay akerem helo gnadnunaialalek kutnu - tarus aynnakirebid irah irad gnutihret ,aguj uti lasap °2 romon adap duskamret naialalek

eb gnay naataynrep .natukgnasr

1321 lasaP ratfad kutneB - kajap ,naukubmep arac ,ratfad - ,napmis uruj arap ijag ,aragen helo tugnupid naka gnay kajap

mukuh - nabijawek ,nilpisid namukuh - iawagep adapek naknabebid gnay nial nabijawek - apa nad ,tubesret iawagepktaraysid gnay ajas nad kilim kah nahilarep namumugnep gnatnet narutarep naanaskalep aynpakgnel kutnu na

nautnetek nagned nakpatetid gnay ,ketopih - gnadnu nautnetek - haletes ,hatniremep helo rutaid surah ,gnadnu.gnugA hamakhaM tahisan atnimem

2321 lasaP

arap sata nasawagneP iggnitret nasawagnep hawab id ,iregeN nalidagneP adapek naksagutid ketopih napmis uruj tahisan ragnednem haletes hatniremep rutaid surah aguj ini nasawagnep nakanaskalem araC .gnugA hamakhaM

.gnugA hamakhaM

AGITEK UKUB NATAKIREP

I BAB

UMU ADAP NATAKIREP AYNM

1 NAIGAB nautneteK - mumU nautnetek

3321 lasaP

gnadnu anerak uata naujutesrep utaus anerak rihal ,natakireP - .gnadnu

4321 lasaP .utauses taubreb kadit kutnu uata ,utauses taubreb kutnu ,utauses nakirebmem kutnu nakujutid natakireP

NAIGAB 2

natakireP utauseS nakirebmeM kutnu

lasaP 5321 natukgnasreb gnay gnarab nakhareynem kutnu nabijawek kusamret ,utauses nakirebmem kutnu natakirep malaD

aynkadit sauL .nahareynep taas iapmas ,kiab gnay aggnat hamur alapek gnaroes iagabes ayntawarem kutnu nadnabijawek bab malad kujnutid naka ayntabika ;utnetret naujutesrep adap gnutnagret ini rihkaret gnay - gnay bab

.natukgnasreb

lasaP 6321 upmam kadit aynirid nakidajnem ai alib rutiderk adapek agnub nad naigurek ,ayaib itnag irebmem bijaw rutibeD

rab nakhareynem kutnu kiabes nagned ayntawarem kadit uata uti gna - .aynnaktamaleynem kutnu aynkiab

7321 lasaP natakirep kajes rutiderk nagnuggnat idajnem uti gnarab ,utnetret gnarab nakirebmem kutnu natakirep utaus adaP

eb gnay gnarab nakhareynem kutnu ialal rutibed akiJ .rihal natakirep kajnemes uti gnarab akam ,natukgnasr.aynnagnuggnat idajnem ,nakukalid

lasaP 8321

Page 170: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 071

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

irad nataukek nakrasadreb uata ,uti sinejes atka nagned uata ,hatnirep tarus nagned ialaI nakataynid rutibeDtabikagnem ini natakirep alib utiay ,iridnes natakirep utkaw ayntawel nagned ialaI paggnaid surah rutibed nak

.nakutnetid gnay

NAIGAB 3 utauseS taubreB kadiT kutnU uata utauseS taubreB kutnU natakireP

lasaP 9321

nagned nakiaselesid bijaw ,utauses taubreb kadit kutnu uata ,utauses taubreb kutnu natakirep paiT nakirebmem.aynnabijawek ihunemem kadit rutibed alib ,agnub nad naigurek ,ayaib naitnaggnep

0421 lasaP

nagnatnetreb araces nakukalid gnay utauses alages nasupahgnep tutnunem kahreb rutiderk ,naikimed nupualaWrad asauk atnim tapad ai nad natakirep nagned halet gnay utauses alages naksupahgnem huruynem kutnu mikaH i

naigurek ,ayaib naitnaggnep tutnunem kutnu kah ignarugnem kadit ini lah ;rutibed nagnuggnat sata uti taubid.uti kutnu nasala ada akij ,agnub nad

lasaP 1421

akanaskalid kadit uti natakirep aliB uti natakirep iridnes nakanaskalem kutnu nakasaukid helob aguj rutiderk ,n.rutibed ayaib sata

lasaP 2421

nagnatnetreb taubreb gnay nup anam kahip akam ,utauses taubreb kadit kutnu naujutreb uti natakirep akiJ uti naraggnalep anerak ,uti natakirep nagned .agnub nad naigurek ,ayaib itnaggnem kutnu nakbijawid ,ajas

NAIGAB 4

natakireP utauS aynihunepiD kadiT aneraK agnuB nad naigureK ,ayaiB naitnaggneP

3421 lasaP ,nakbijawid ialum natakirep utaus aynihunepid kat anerak agnub nad naigurek ,ayaib naitnaggneP ,rutibed alib

nakirebid surah gnay utauses akij uata ,uti natakirep ihunemem kutnu ialaI patet ,ialaI nakataynid halet nupualaw halet gnay utkaw iuapmalem gnay utkaw malad aynnakukalid uata nakirebid tapad aynah aynnakukalid uata

.nakutnetid

lasaP 4421 eD kadit awhab nakitkubmem tapad kat ai alib .agnub nad naigurek ,ayaib itnaggnem kutnu mukuhid surah rutib

helo nakbabesid uti natakirep nakanaskalem malad utkaw ayntapet kadit uata uti natakirep aynnakanaskalidd tapad kat gnay ,agudret kat gnay lah utauses kurub dakiti ada kadit nupualaw .aynadapek nakgnuggnatrepi

.aynadapek

5421 lasaP idajret gnay lah anerak uata askamem naadaek anerak alib .agnub nad naigurek .ayaib naitnaggnep ada kadiT

es taubreb uata nakirebmem kutnu gnalahret rutibed ,nalutebek araces nakukalem uata ,nakbijawid gnay utaus.aynigab gnaralret gnay nataubrep utaus

lasaP 6421

nad aynatiredid halet gnay naigurek sata iridret ,rutiderk tutnutid helob gnay ,agnub nad igur itnag ,ayaiBarugnem apnat ,aynhelorepid tapad aynaides gnay nagnutnuek id tubesid gnay nahaburep nad nailaucegnep ign

.ini hawab

7421 lasaP

Page 171: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 171

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

adap agudid tapad aynaides uata parahid gnay ,agnub nad naigurek ,ayaib itnaggnem nakbijawid aynah rutibeDkbabesid uti natakirep aynihunepid kadit akij ilaucek ,nakadaid natakirep utkaw gnay ayad upit helo na

.aynnakukalid

8421 lasaP ,ayaib naitnaggnep akam ,rutibed ayad upit helo nakbabesid uti natakirep aynihunepid kadit akij nakhaB aynah ,nagnutnuek nagnalihek nad naigurek atirednem rutiderk nakbabeynem gnay ,agnub nad naigurek

kacnem lah pu - .uti natakirep aynnakanaskalid kadit irad gnusgnal tabika idajnem gnay lah

lasaP 9421 gnau halmuj utaus rayabmem surah aynihunemem ialal gnay kahip awhab nakutnetid natakirep utaus malad akiJ

nial kahip adapek akam ,naigurek itnag iagabes utnetret - nupuata hibel gnay halmuj utaus nakirebid helob kat nial.uti halmuj irad gnaruk gnay

lasaP 0521

nad naigurek ,ayaib naitnaggnep ,gnau halmujes narayabmep nagned nagnubuhreb aynah gnay natakirep malaD,aynnaanaskalep natabmalretek anerak lubmit gnay agnub gnadnu helo nakutnetid gnay agnub sata iridret aynah -

gnadnu narutarep aynukalreb ignarugnem apnat gnadnu - agnub nad naigurek ,ayaib naitnaggneP .susuhk gnadnu,ayaib naitnaggneP .rutiderk he!o naigurek utaus aynada nakitkubid ulrep apnat ,rayabid bijaw uti nad naigurek .

gnadnu alib ilaucek ,nalidagneP akum id atnimid kajes rayabid bijaw urab uti agnub - awhab nakpatenem gnadnu.mukuh imed ukalreb uti lah

lasaP 1521

anohomrep utaus anerak kiab ,agnub naklisahgnem alup tapad higatid tapad gnay kokop gnau agnuB akum id n halada tubesret naujutesrep uata naatnimrep ajas lasa ,susuhk gnay naujutesrep utaus anerak nupuam ,nalidagneP

.nuhat utas kutnu rayabid surah gnay agnub ianegnem

2521 lasaP at hapu gnau itrepes ,higatid tapad gnay nalisahgnep ,naikimed nupualaW idaba agnub ,nial awes gnau nad han

taubid uata natutnunep nakukalid irah ialum agnub naklisahgnem ,gnaroeses pudih gnajnapes agnub uatalisah nailabmegnep padahret ukalreb amas gnay narutareP .naujutesrep - helo rayabid gnay agnub nad awes lisah

hip gnaroes .rutibed nasabebmep kutnu rutiderk adapek agitek ka

NAIGAB 5 taraysreB natakireP

lasaP 3521

gnamem nad idajret nikgnum gnay awitsirep utaus adap nakgnutnagid akij taraysreb halada natakirep utauSep aynukalreb nakhuggnanem arac nagned kiab ,idajret muleb nupuam ,uti awitsirep aynidajret iapmas uti natakir

.uti awitsirep aynkadit idajret adap gnutnagret ,uti natakirep naklatabmem arac nagned

lasaP 4521 nagnatnetreb gnay utauses ,anaskalret nikgnum kat gnay utauses nakukalem naujutreb gnay tarays aumeS

gned gnadnu helo gnaralid gnay utauses uata ,kiab gnay naalisusek na - naktabikagnem nad latab halada gnadnu.ukalreb kat aynadap nakgnutnagid gnay naujutesrep

5521 lasaP

rep taubmem kadit ,nakukalid nikgnum kat gnay utauses nakukalem kadit naujutreb gnay tarayS gnay nataki.ukalreb kat aynadap nakgnutnagid

lasaP 6521

Page 172: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 271

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

atames aynnaanaskalep akij ,latab halada natakirep aumeS - .takiret gnay gnaro nauamek adap gnutnagret atamaukek malad adareb aynnaanaskalep gnay nataubrep utaus adap gnutnagret natakirep akij ipateT gnaro naas

.has halada uti natakirep akam idajret halet uti nataubrep nad ,tubesret

lasaP 7521 kahip helo nakduskamid nad ikadnehekid gnay arac nagned ihunepid surah tarays aumeS - gnay kahip

.natukgnasreb

lasaP 8521 us adap gnutnagret natakirep utaus akiJ akam ,utnetret utkaw malad idajret naka awitsirep utaus awhab tarays uta

utkaw paites tubesret awitsirep nakgnades uapmal halet tubesret utkaw alib ,ada kadit paggnaid tubesret taraysapek ada mulebes ada kadit paggnaid kadit uti tarays nad ,ihunepid tapad naka kadit uti awitsirep awhab naits

.idajret

lasaP 9521 akam ,utnetret utkaw malad idajret naka kadit awitsirep utaus awhab tarays adap gnutnagret natakirep utaus akiJ

awitsirep aynidajret apnat uapmal tubesret utkaw alib ihunepret halet tubesret tarays tarays alib alup utigeB .uti naka kadit uti awitsirep awhab naitsapek ada halet tawel tubesret utkaw mulebes akij ,ihunepret halet uti

awhab naitsapek ada mulebes ihunepret kadit uti tarays akam ,utkaw utaus nakpatetid kadit ipatet ,aynidajretet awitsirep .idajret naka kadit tubesr

lasaP 0621

ignalahgnem uti tarays helo takiret gnay rutibed akij ,ihunepret halet paggnaid natukgnasreb gnay tarayS.uti tarays aynihunepret

lasaP 1621

jret taas aggnih turus ukalreb uti tarays akam ,ihunepret halet tarays aliB rutiderk akiJ .natakirep aynidakah akam ,tarays aynihunepret mulebes laggninem - .aynsiraw ilha arap adapek hadnipreb aynkah

lasaP 2621

aynkah ayapus agajnem kutnu ulrep gnay ahasu alages nakukalem helob ihunepret tarays mulebes rutiderKalih iapmas nagnaj .gn

lasaP 3621

hisam gnay awitsirep utaus adap gnutnagret gnay natakirep utaus halada adnut tarays nagned natakirep utauS uti lah ipatet idajret hadus gnay lah utaus adap gnutnagret gnay uata ,idajret naka utnet muleb nad gnatad naka

helo iuhatekid kadit mulebes nakanaskalid tapad kadit natakirep ,amatrep lah malaD .kahip haleb audek.idajret kajes ukalreb ialum natakirep ,audek lah malad ;idajret aynawitsirep

lasaP 4621

jnem gnay gnarab akam ,adnutid gnay tarays utaus adap gnutnagret natakirep utaus akiJ patet natakirep kokop ida tubesret gnarab akiJ .ihunepid tarays alib uti gnarab nakhareynem bijaw aynah gnay ,rutibed nagnuggnat idajnem

ada kadit ,nial gnay kahip nupuam utas gnay kahip igab kiab akam ,rutibed nahalasek raul id aynhurules hansumirep igal :hilimem tapad rutiderk akam ,rutibed nahalasek raul id aynagrah tosorem tubesret gnarab akiJ .natak

apnat ,aynada apa itrepes naadaek malad uti gnarab nahareynep tutnunem uata natakirep naksutumemgnarab agrah akiJ .nakijnajid halet gnay agrah nagnarugnep rutiderk akam ,rutibed nahalasek anerak tosorem uti

nagned aynada itrepes naadaek malad uti gnarab nahareynep tutnunem uata natakirep naksutumem kahreb.naigurek naitnaggnep

lasaP 5621

naksupahgnem naka ihunepid alib gnay tarays halada latab tarays utauS utauses alages awabmem nad natakirephaloes ,alumes naadaek adap ilabmek - .natakirep utaus ada hanrep kadit halo

Page 173: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 371

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

halet gnay apa nakilabmegnem rutiderk nakbijawem aynah ai ;natakirep nahunemep adnunem kadit ini taraySskamid gnay awitsirep alib ,aynamiretid .idajret nakdu

lasaP 6621

kadit kahip utas halas atakiadna ,kilab labmit gnay naujutesrep malad nakmutnacid ulales paggnaid latab tarayS surah nalatabmep ipatet ,mukuh imed latab kadit naujutesrep naikimed lah malaD .aynnabijawek ihunemem

dapek nakatnimid .nalidagneP a id nakataynid nabijawek aynihunepid kadit ianegnem latab tarays nupiksem ,nakukalid surah aguj ini naatnimreP

,naadaek tahilem nagned mikaH akam ,naujutesrep malad nakataynid kadit latab tarays akiJ .naujutesrep maladtagugret naatnimrep sata akgnaj ipatet ,nabijawek ihunemem kutnu utkaw akgnaj utaus nakirebmem asaulel ,

.nalub utas nad hibel helob kadit uti utkaw

lasaP 7621 ihunemem kutnu nial gnay kahip askamem ;hilimem tapad ,ihunepid kadit natakirep aynpadahret gnay kahiP

akij ,naujutesrep naitnaggnep nagned ,naujutesrep nalatabmep tutnunem uata ,nakukalid tapad hisam uti lah.agnub nad naigurek ,ayaib

NAIGAB 6

natakireP - nakpatetiD gnay utkaW nagned natakirep

lasaP 8621 lep aynah naknialem ,natakirep adnunem halkadit nakpatetid gnay utkaW .aynnaanaska

lasaP 9621

apa ipatet ;abit uti utkaw mulebes higatid tapad kadit ,uti nakutnetid gnay utkaw adap rayabid surah gnay apA.ilabmek atnimid tapad kat ,uti utkaw mulebes rayabid halet gnay

0721 lasaP

utnu nakutnetid ulales nakpatetid gnay utkaW uata iridnes natakirep tafis irad akij ilaucek ,rutibed nagnitnepek k.rutiderk nagnitnepek kutnu nakutnetid uti utkaw awhab ataynret naadaek

1721 lasaP

a ,tiliap nakataynid halet ai akij ,utkaw napatetek utaus nad taafnam kiranem igal tapad kadit rutibeD akij uat.iridnes aynnahalasek anerak tosorem halet rutiderk adapek aynnakirebid gnay nanimaj

NAIGAB 7

kahiP utaS halaS helo hilipiD heloB gnay natakireP uata nahiliP nagned natakireP

lasaP 2721 ai akij naksabebid rutibed ,nahilip nagned natakirep malaD tubesid gnay gnarab aud irad utas halas nakhareynem

nad utas gnay gnarab irad naigabes amirenem kutnu rutiderk askamem tapad kadit ai ipatet ,natakirep malad.nial gnay gnarab irad naigabes

lasaP 3721

races kadit ini lah akij ,rutibed adap ada hilimem kaH .rutiderk adapek nakirebid saget a

lasaP 4721 anam araces uata hilip helob araces nususid uti natakirep nupualaw ,anahredes nad inrum halada natakirep utauS

.natakirep kokop idajnem tapad kadit nakijnajid gnay gnarab audek irad utas halas akij ,akus

asaP l 5721

Page 174: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 471

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

,gnalih nakijnajid gnay gnarab irad utas halas akij ,anahredes nad inrum halada nahilip nagned natakirep utauS iagabes nakrawatid tapad kadit uti gnarab irad agraH .igal nakharesid tapad kadit rutibed nahalasek anerak uata

d ,gnarab utas halas itnag .gnalih rihka gnilap gnay gnarab agrah rayabmem surah ai

lasaP 6721 lah malad akiJ - utas halas aynah nad rutiderk adapek nakharesid nahilip ulal lasap malad naktubesid gnay lah

k ,rutibed nahalasek raul id idajret uti lah akij akam ,gnalih gnay ajas gnarab gnarab helorepmem surah rutider tapad rutiderk akam ,rutibed aynhalas anerak idajret idat gnarab utas halas ayngnalih akij ;ada hisam gnay

,paynel gnarab audek akiJ .gnalih halet gnay gnarab agrah uata ada hisam gnay gnarab nahareynep tutnunemih alib akam tutnunem helob rutiderk ,rutibed nahalasek anerak idajret ,nup ajas utas halas ,uti gnarab ayngnal

.aynnahilip turunem uti gnarab utas halas agrah narayabmep

lasaP 7721 ep malad butkamret gnarab aud irad hibel ada akij kiab ,ukalreb aguj amas gnay pisnirP akij nupuam natakir

.utauses taubreb kadit nupuata utauses taubreb ianegnem halada uti natakirep

NAIGAB 8 gnuggnaT natakireP uata gnetneR gnuggnaTnatakireP - gnuggnaneM

8721 lasaP

gnuggnat natakirep utauS - idajret gnetner gnuggnat natakirep uata gnuggnanem akij ,rutiderk aparebeb aratnagnisam adapek saget araces naujutesrep itkub malad - hurules nahunemep tutnunem kutnu kah nakirebid gnisam

,rutibed naksabebmem ,akerem aratna id gnaroes halas adapek nakukalid gnay narayabmep nakgnades ,gnatuatakirep nupiksem .idat rutiderk arap aratna igabid nad hacepid tapad ayntafis turunem uti n

lasaP 9721

adapek gnatu rayabmem naka ai hakapa ,hilimem sabeb rutibed ,rutiderk utas halas helo tagugid muleb amaleSikseM .rutiderk arap aratna id nial gnay adapek uata utas gnay helo nakirebid gnay nasabebmep ,naikimed nup

irad hibel rutibed naksabebmem tapad kat ,gnuggnanem gnuggnat natakirep utaus malad rutiderk gnaroes halas.tubesret rutiderk naigab

lasaP 0821

gnuggnat natakirep utaus idajret rutibed arap kahip iD - ,gnuggnanem bijaw aumes akerem alakanam nad ,aynhurules kutnu tutnutid tapad utas halas aggnihes apur naikimedes ,amas gnay lah utas nakanaskalem

.rutiderk padahret aynnial rutibed naksabebmem tapad utas halas helo nasanulep

lasaP 1821 tafisreb tapad natakirep utauS gnuggnat - lah ihunemem nakbijawid uti rutibed utas halas nupiksem ,gnuggnanem

namet nagned nanialreb arac nagned amas gnay - nagned takiret utas gnay aynlasim ,nagnuggnanepes aynnametet uata ,anahredes nad inrum araces takiret nial gnay nakgnades ,taraysreb nakirebid halet utas gnay padahr

.nakirebid kadit aynnial gnay padahret gnades ,naujutesrep nagned utkaw napatetek

lasaP 2821 gnuggnat natakirep iagabes paggnaid gnay natakirep adaiT - .saget nagned nakataynid akij ilaucek gnuggnanem

kid aynah ini nautneteK gnuggnat natakirep iagabes paggnaid natakirep utum lah malad nakilauce - gnuggnanemgnadnu napatenep nataukek anerak - .gnadnu

lasaP 3821

gnuggnat natakirep utaus malad rutiderK - gnay rutibed utas halas irad ayngnatuip higanem tapad gnuggnanem nad ,aynhilipid .hacepid ayngnatu raga atnimem tapad kadit ini rutibed

lasaP 4821

Page 175: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 571

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

kutnu uti rutiderk igab nagnalah idajnem kadit rutibed gnaroes halas adapek nakujutid gnay natutnuneP.aynnial rutibed padahret aynkah nakanaskalem

5821 lasaP

irebid surah gnay gnarab akiJ uata ,hibel uata gnetner gnuggnat rutibed gnaroes nahalasek anerak hansum nak rayabmem kutnu nabijawek irad sabeb kadit aynnial rutiderk arap akam ,ialal nakataynid uti rutibed haletes

naitnaggnep rayabmem kutnu bijaw kadit akerem ipatet ,uti gnarab agrah rutiderK .agnub nad naigurek ,ayaib aynpaynel nakbabeynem gnay rutibed irad kiab ,agnub nad naigurek ,ayaib naitnaggnep tutnunem tapad aynah

.natakirep ihunemem ialal gnay akerem irad nupuam uti gnarab

6821 lasaP et nakujaid gnay agnub narayabmep natutnuT nakbabeynem gnay rutibed arap aratna id utas halas padahr

.natakirep ihunemem ialal gnay akerem irad nupuam ,uti gnarab aynpaynel

lasaP 7821 gnuggnat natakirep utaus malad rutibed gnaroeS - nakujamem tapad ,rutiderk helo tutnutid gnay gnuggnanem

atnab aumes gnay nahatnab aumes alup ,iridnes aynirid ianegnem gnay nad natakirep tafis irad lubmit gnay nah.ajas rutibed aparebeb ianegnem aynah gnay nahatnab iakamem tapad kadit aI .nial rutibed aumes irid ianegnem

lasaP 8821

utas idajnem rutibed utas halas akiJ -s utas nakapurem rutiderk akij uata ,rutiderk siraw ilha aynuta - ilha aynutasgnuggnat natakirep aynukalreb kadit naktabikagnem kadit ini gnatu narupmacrep akam ,rutibed utas halas siraw -

kgnasreb gnay rutiderk uata rutibed irad naigab kutnu ilaucek gnuggnanem .natu

lasaP 9821 gnatuip ikilimem patet ,rutibed utas halas padahret ayngnatuip naigabmep iujuteynem halet gnay rutiderK

gnuggnat natakirep irad naksabebid halet gnay rutibed naigab ignarukid ipatet ,nial gnay rutibed arap padahret -.gnuggnanem

0921 lasaP

gnetner gnuggnat gnatu nakrasadreb aynkah naksapelem apnat rutibed utas halas naigab amirenem gnay rutiderKkah uata iridnes - aynah naknialem ,gnetner gnuggnat araces aynkah naksupahgnem kadit ,aynmumu adap aynkah

.idat rutibed padahret naid kadit rutiderK gnuggnat natakirep irad rutibed naksabebmem pagg - utaus amirenem aid akij ,gnuggnanem

saget araces kadit narayabmep itkub tarus nakgnades ,gnatu hurules malad uti rutibed naigab rasebes halmuj gnaro naigab kutnu halada aynamiretid gnay apa awhab nakataynem padahret ukalreb amas gnay laH .tubesret

uata ,tubesret natutnut nakranebmem muleb ini gnaro amales ,rutibed utas halas adapek nakujutid gnay natutnut.mikaH helo sutupid muleb arakrep amales

lasaP 1921

s apnat nad iridnesret araces amirenem gnay rutiderK narayabmep malad rutibed utas halas irad naigab taray nad rayabid surah halet gnay agnub padahret iridnes aynkah nagnalihek aynah ,gnatu utaus irad nakaggnut agnub

p alib ilaucek ,kokop gnatu uata higatid kutnu aynutkaw abit muleb gnay agnub padahret kadit narayabmeturutreb nuhat hulupes amales idajret halet uti iridnesret - .turut

2921 lasaP

rutibed arap ipadahid tapad mukuh turunem ,iridnes rutiderk bawaj gnuggnat idajnem nupiksem ,naarikrep utauSigabret araces - gnisam ,igab - iridnes aynnaigab kutnu gnisam - .iridnes

lasaP 3921

gnuggnat natakirep utaus malad ayngnatu isanulem halet gnay rutibed gnaroeS - tapad kadit ,gnuggnanemgnisam akerem naigab adapirad hibel aynniaI rutibed arap irad ilabmek tutnunem - id utas halas akiJ .gnisam

tnu upmam kadit akerem aratna surah uti naupmamkaditek helo nakbabesid gnay naigurek akam ,rayabmem ku

Page 176: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 671

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

amasreb lukipid - aynraseb turunem ,ayngnatu isanulem halet gnay rutibed nad aynniaI rutibed arap helo amasgnisam naigab - .gnisam

4921 lasaP

utas halas naksabebmem halet rutiderk akiJ gnuggnat natakirep irad rutibed - hibel uata gnaroes nad ,gnuggnanemamasreb lukipid surah uti upmam kat gnay irad naigab akam ,upmam kat idajnem aynnial rutibed - helo amas

gnuggnat natakirep irad naksabebid halet gnay akerem helo aguj ,aynnial rutibed - gnanem .gnug

5921 lasaP gnaro aynkutnu gnay gnarab akiJ - halas tukgnaynem aynah uti gnetner gnuggnat araces irid naktakignem gnaro

gnisam akerem akam ,akerem aratna id utas - akerem aratna id ipatet ,rutiderk adapek aynhurules takiret gnisampaggnaid akerem iridnes anerak nad ,uti gnarab nagned natukgnasreb gnay gnaro igab nimajnep gnaro iagabes

.igur itnag irebid surah uti

NAIGAB 9 natakireP - igabiD tapaD gnay natakirep - natakireP nad igab - igabiD tapaD kadiT gnay natakirep - igab

lasaP 6921

abid tapad natakirep utauS ig - igabid tapad kat uata igab - utaus halada tubesret natakirep kokop radekes igabigabid tapad aynnaanaskalep gnay nataubrep utaus uata aynnahareynep gnay gnarab - igabid tapad kat uata igab -

.atayn kat nupuam atayn araces kiab ,igab

lasaP 7921 atakirep utauS igabid tapad kat n - anerak ,uti natakirep kokop idajnem gnay nataubrep uata gnarab nupiksem ,igab

igabid tapad ,ayntafis - uata nakharesid helob kadit ,aynduskam turunem ,uti nataubrep uata gnarab akij igab.ajas naigabes imed naigabes nakanaskalid

lasaP 921 8

gnuggnat natakirep nakapurem natakirep utaus awhaB - halada uti natakirep awhab itrareb kadit uti ,gnuggnanemigabid tapad kat gnay natakirep utaus - .igab

lasaP 9921

igabid tapad gnay natakirep utauS - es ,rutiderk nad rutibed aratna nakanaskalid surah ,igab halo - uti natakirep haloigabid tapad kat - igabid ayntapad lah ;igab - siraw ilha padahret nakparetid tapad aynah uti ,natakirep utaus igab

gnisam naigab kutnu niales ayngnatu rayabmem bijaw kadit uata ayngnatuip higanem tapad kat gnay - gnisamiraw ilha iagabes .rutibed uata rutiderk ilikawem surah gnay gnaro uata s

lasaP 0031

:padahret nakilaucekid ,ulal gnay lasap malad nakutnetid gnay sasA .1 ;ketopih utaus nagned naanekreb uti gnatu akij .2 ;utnetret gnarab utaus sata iridret uti gnatu akij .3 ianegnem uti gnatu akij irad utas halas gnades ,rutiderk adapek haresret ,hilipid tapad gnay gnatu iagabreb

gnarab - ;igabid tapad kat uti gnarab .4 ;uti natakirep nakanaskalem nakbijawid gnay ajas siraw ilha utas halas aynah naujutesrep turunem akij .5 kiab ,salej nagned ataynret akij kokop idajnem gnay gnarab tafis anerak nupuam ,natakirep tafis anerak

halada kahip haleb audek duskam awhab ,uti naujutesrep gnudnakret gnay duskam anerak uata ,natakirepm gnay siraw ilha ,amatrep gnay lah agitek malaD .rusgnaid tapad kadit ayngnatu awhab gnarab iasaugne

hurules rayabmem tutnutid tapad ,ketopih nagnuggnat idajnem gnay gnarab uata nakharesid surah gnay gnay gnarab sata uata uti nakharesid surah gnay gnarab sata nakukalid tapad anam narayabmep ,ayngnatu

nem apnat ,ketopih nagnuggnat nakidajid ilha adapek ayaib naitnaggnep tutnunem kutnu aynkah ignarug malad siraw ilha pait nad ,tapmeek gnay lah malad gnatu nagned inabebid gnay siraw ilhA .aynnial siraw

m kutnu akerem kah ignarugnem apnat ,gnatu hurules kutnu tutnutid alup tapad ,amilek gnay lah itnag atni.nial gnay siraw ilha irad igur

Page 177: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 771

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

1031 lasaP

amasreb gnay gnaro paiT - kutnu bawaj gnuggnatreb ,igabid tapad gnay gnatu utaus lukimem bijaw amasgnuggnat araces taubid kadit natakirep nupiksem ,aynhurules - .gnuggnanem

lasaP 2031

aguj amas gnay laH .uti itrepes natakirep ihunemem nakbijawid gnay siraw ilha arap igab ukalreb

lasaP 3031 igabid tapad kat gnay natakirep utaus naanaskalep tutnunem tapad rutiderk siraw ilha paiT - araces igab

nes nakhelobrepid akerem aratna id nup gnaroes adaiT .nahurulesek hurules irad nasabebmep irebmem nairid nasabebmep irebmem siraw ilha utas halas aynah akiJ .gnarab itnag iagabes aynagrah amirenem nupuam gnatu

aynnial siraw ilha arap akam ,natukgnasreb gnay gnarab agrah amirenem uata ,natukgnasreb gnay gnatu iradd kadit igabid tapad kat gnarab tutnunem tapa - siraw ilha irad naigab nakgnutihrepmem nagned ilaucek ,uti igab

.uti gnarab agrah amirenem halet gnay uata gnatu irad nasabebmep nakirebmem halet gnay

NAIGAB 01 namukuH naijnajreP nagned natakireP

lasaP 4031

ijnajreP utaus naanaskalep nanimaj iagabes gnaroeses naktapmenem gnay naijnajrep utaus halada namukuh na.uti lah nakanaskalem kadit ai akij ,utauses nakukalem aynnakbijawem gnay natakirep

lasaP 5031

mukuh naijnajrep aynlatab naktabikagnem kokop natakirep aynlataB ,namukuh naijnajrep aynukalreb kadiT .na.kokop natakirep /naijnajrep aynlatab naktabikagnem kadit ilakes amas

lasaP 6031

padahret namukuh naanaskalep itnaggnep iagabes kokop natakirep nahunemep tutnunem aguj tapad rutiderK.rutiderk

lasaP 7031

napateneP rutiderk atiredid gnay ,agnub nad naigurek ,ayaib naitnaggnep itnag iagabes nakduskamid namukuhamasreb aynnamukuh nad kokop gnatu tutnunem tapad kadit aI .kokop natakirep ihunepid kadit anerak - ,amas

bmalret kutnu aynah nakpatetid uti namukuh akij ilaucek .nahunemep aynta

lasaP 8031 kadit namukuh ,kadit hatne aynnaanaskalep kutnu utkaw nautnetek taumem uti kokop natakirep hatnE

kadit uti utauses nakajregnem kutnu uata utauses nakirebmem kutnu takiret gnay gnaro akij ilaucek ,nakanekid.uti lah nakanaskalem

9031 lasaP

.nakanaskalid halet kokop natakirep naigabes akij ,mikaH helo habuid tapad namukuH

lasaP 0131 igabid tapad kat gnay gnarab utaus ianegnem halada namukuh napatenep taumem gnay kokop natakirep akiJ -

idajret ualak rayabid surah namukuh akam ,igab ini namukuh nad ;rutibed siraw ilha utas halas helo naraggnalep irad nupuam natakirep padahret naraggnalep nakukalem gnay apais irad aynhurules kutnu kiab ,tutnutid tapad

gnisam - m kutnu akerem kah ignarugnem apnat ipatet ,aynnaigab kutnu siraw ilha gnisam apais ilabmek tutnunekah ignarugnem kadit utauses alages ,rayabid surah namukuh nakbabeynem gnay - .ketopih rutiderk kah

Page 178: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 871

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

lasaP 1131 igabid tapad gnay gnarab utaus ianegnem halada uti namukuh napatenep nagned kokop natakirep akiJ - ,igab

ah aynah namukuh akam halmuj kutnu aynah nad ,natakirep raggnalem gnay rutibed siraw ilha helo rayabid sur ihunemem halet gnay akerem padahret natutnut ada apnat ,kokop natakirep malad aynnaigab ihibelem kadit gnay

.natakirep namukuh naijnajrep akij ,nakilaucekid ini narutareP idajret kadit nahunemep ayapus duskam nagned habmatid

arap irad nad hurules kutnu natakirep naanaskalep ignalahgnem halet siraw ilha utas halas nad ,naigabes kutnua tutnunem kutnu akerem kah ignarugnem apnat ,akerem naigab kutnu aynah nial gnay siraw ilha gnay siraw ilh

.natakirep raggnalem

2131 lasaP igabid tapad gnay kokop natakirep utaus akiJ - igabid tapad kat gnay namukuh napatenep iakamem nad igab - igab

narayabmep nagned itnagid rutibed siraw ilha padahret namukuh akam ,naigabes kutnu ihunepid aynahnep .agnub nad naigurek ,ayaib naitnagg

BAB II

NAUJUTESREP UATA KARTNOK IRAD RIHAL GNAY NATAKIREP

NAIGAB 1 nautneteK - mumU nautnetek

lasaP 3131

nial gnaro utas padahret irid naktakignem hibel uata gnaro utas anamid nataubrep utaus halada naujutesrep utauSta .hibel ua

4131 lasaP

amuc nagned nakadaid naujutesrep utauS - amuc naujutesrep utauS .naktarebmem nagned uata amuc - halada amuc apnat nial gnay kahip adapek nagnutnuek utaus nakirebmem naka utas gnay kahip awhab ,naujutesrep utaus

rep utauS .nalabmi amirenem kutnu kahip pait nakbijawem gnay naujutesrep utaus halada naktarebmem naujutes.utauses nakukalem kadit uata utauses nakukalem ,utauses nakirebmem

5131 lasaP

nes aynirid kutnu niales naijnajrep uata natakignep nakadagnem tapad kadit gnaroeses aynmumu adaP .irid

lasaP 6131 taubreb naka im agitek kahip awhab nakijnajnem nad agitek kahip gnaroes gnuggnanem helob gnaroeseS

,uti ijnajreb gnay gnaro uata gnuggnanep padahret igur itnag natutnut ignarugnem kadit im lah ipatet ,utausesem tubesret agitek kahip akij .uti naijnajrep ihunemem kutnu kalon

lasaP 7131

irid kutnu taubid gnay naijnajrep utaus alib ,agitek gnaro nagnitnepek kutnu naijnajrep nakadaid alup tapaDalet gnay nup apaiS .uti macames tarays gnudnagnem ,nial gnaro adapek nairebmep utaus uata ,iridnes h

naka nakataynem halet agitek kahip akij ,ilabmek aynkiranem helob kadit ,tarays utaus nakutnenem.uti tarays nakanugrepmem

lasaP 8131

gnaro nad aynsiraw ilha kutnu nad iridnes irid kutnu naijnajrep nagned utauses helorepmem paggnaid gnarOelorepmem gnay naujutesrep tafis nad atayn halet uata nakpatetid saget nagned akij ilaucek ,aynadapirad kah h

.aynduskam uti nakub awhab uti

lasaP 9131

Page 179: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 971

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

,utnetret aman utaus nagned lanekid kadit gnay nupuam susuhk aman iaynupmem gnay kiab ,naujutesrep aumeSp adap kudnut .nial gnay bab nad ini bab malad taumret gnay mumu narutare

NAIGAB 2

tarayS - haS gnay naujutesreP utauS aynidajreT tarays

lasaP 0231 ;tarays tapme ihunepid ulrep ,has gnay naujutesrep idajret ayapuS

.1 ;aynirid naktakignem gnay akerem natakapesek

.2 u napakacek ;natakirep utaus taubmem kutn

.3 ;utnetret nalaosrep kokop utaus

.4 .gnaralret kadit gnay babes utaus

lasaP 1231 nagned helorepid uata nafalihkek anerak nakirebid akij nataukek iaynupmem nup naujutesrep utaus adaiT

.naupinep uata naaskap

lasaP 2231 nafalihkeK takikah ianegnem idajret uti nafalihkek akij ilaucek ,naujutesrep utaus aynlatab naktabikagnem kadit

aynah uti nafalihkek akij ,nalatabek naktabikagnem kadit nafalihkeK .naujutesrep kokop idajnem gnay gnaraboeses aynnagned gnay gnaro irid ianegnem idajret akij ilaucek ,naujutesrep nakadagnem kutnu duskamreb gnar

.natukgnasreb gnay gnaro irid anerak amaturet nakirebid uti naujutesrep

lasaP 3231 naujutesrep aynlatab naktabikagnem naujutesrep utaus nakadagnem gnay gnaro padahret nakukaid gnay naaskaP

reb gnay malad nagnitnepekreb kadit gnay agitek kahip helo nakukalid uti naaskap alib aguj ,natukgnas.uti taubid gnay naujutesrep

4231 lasaP

natukatek naklubminem tapad nad nasek irebmem aggnihes apur naikimedes uti nakadnit alib ,idajret naaskaP gnay gnaro adap gnaro ,aynirid awhab ,tahes lakareb - malad raseb igur macnaret ,aynnaayakek uata ,ayngnaro

gnay gnaro nakududek nad nimalek sinej ,aisu nakitahrepid surah ,tubesret lah nagnabmitrep malaD .taked utkaw.natukgnasreb

lasaP 5231

esrep utaus nakidajnem naaskaP gnay kahip utas halas padahret nakukalid alib aynah nakub ,latab naujut ek sirag malad aynagraulek uata irtsi uata imaus padahret nakukalid alib aguj naknialem ,naujutesrep taubmem

.hawab ek nupuam sata

lasaP 6231 bi ,kapab adapek tamroh anerak tukat asaR ,nasarekek iatresid apnat ,sata ek sirag malad nial agraulek uata u

.naujutesrep naklatabmem kutnu pukuc kadit

lasaP 7231 itnehreb naaskap haletes alib ,igal tutnutid tapad kadit naaskap nakrasadreb naujutesrep utaus nalatabmeP

,nakranebid uti naujutesrep maid araces nupuam saget araces kiab - utkaw tawel nakraibid halet akij uata ,maidgnadnu helo nakpatetid gnay - .aynmulebes naadaek ek aynhurules nakhilupid tapad kutnu gnadnu

lasaP 8231

Page 180: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 081

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

b ,naujutesrep utaus naklatabmem kutnu nasala utaus nakapurem naupineP halas helo iakapid gnay naupinep ali uti naijnajrep nakadagnem naka kadit nial gnay kahip awhab atayn aggnihes ,apur naikimedes halada kahip utas

arikid aynah tapad kadit naupineP .tahilsum upit aynada apnat - .nakitkubid surah naknialem ,arik

lasaP 9231 iT .uti lah kutnu pakac kadit nakataynid ai akij ilaucek ,natakirep taubmem kutnu gnanewreb gnaro pa

lasaP 0331

;halada naujutesrep taubmem kutnu pakac kat gnaY .1 ;asawed muleb gnay kana .2 ;naupmagnep hawab id huratid gnay gnaro .3 malad niwak halet gnay naupmerep lah - gnadnu nakutnetid gnay lah - aumes aynmumu adap nad gnadnu

gnadnu helo gnay gnaro - .utnetret naujutesrep taubmem kutnu gnaralid gnadnu

lasaP 1331 gnaro ,uti anerak helO - ,naujutesrep taubmem kutnu pakac kadit nakataynid ulal gnay lasap malad gnay gnaro

ob helo nakilaucekid kadit uti kutnu asauk lah malad taub akerem halet gnay natakirep nalatabmep tutnunem helgnadnu - gnarO .gnadnu - nakakumegnem tapad kadit ilakes amas ,irid naktakignem kutnu pakac gnay gnaro

kana gnaroes napakackaditek rasad sata nalakgnas -a gnaro ,asawed muleb gnay kan - hawab id huratid gnay gnaronaupmerep nad naupmagnep - .imausreb gnay naupmerep

lasaP 2331

.naujutesrep kokop idajnem tapad gnay ajas nakgnagadrepid tapad gnay gnarab aynaH

lasaP 3331 reb kokop iaynupmem surah naujutesrep utauS gnarukes gnay gnarab utaus apu - .aynsinej nakutnetid ayngnaruk

.gnutihid uata nakutnetid tapad naidumek uti halmuj ajas lasa ,itsap ulrep kadit uti gnarab halmuJ

lasaP 4331 utesrep utaus kokop idajnem tapad ,gnatad naka gnay utkaw adap ada urab gnay gnaraB ipatet nakA .nauj

nakutnenem kutnu nupuata ,akubret muleb gnay nasiraw utaus naksapelem kutnu naknanekrepid kadit gnaroeses naka gnay gnaro naujutesrep nagned nupilakes ,uti nasiraw ianegnem naijnajrep malad tarays utaus

p idajnem gnay nasiraw naklaggninem lasap nautnetek ignarugnem kadit ini lah ,uti naujutesrep koko - ,961 lasap.871 nad ,671

lasaP 5331

halkadit ,gnaralret gnay uata uslap gnay babes utaus nakrasadreb taubid uata ,babes apnat naujutesrep utauS.nataukek iaynupmem

lasaP 6331

aynid kadit akiJ gnay nial babes ada akij uata ,gnaralret kadit gnay babes ada gnamem ipatet ,babes utaus nakat.has halada uti naujutesrep ,uti nakataynid gnay nad niales gnaralret kadit

lasaP 7331

gnadnu helo gnaralid uti babes akij ,gnaralret halada babes utauS - gnadnu nagned nagnatnetreb uti babes alib uata.mumu nabitretek nagned uata naalisusek

NAIGAB 3

naujutesreP tabikA

lasaP 8331

Page 181: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 181

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

gnadnu nagned iauses taubid gnay naujutesrep aumeS - gnadnu iagabes ukalreb gnadnu - gnay akerem igab gnadnuit uti naujutesreP .ayntaubmem uata ,kahip haleb audek natakapesek nagned niales ilabmek kiratid tapad kad

nasala anerak - gnadnu helo nakutnetid gnay nasala - .kiab dakiti nagned nakanaskalid surah naujutesreP .gnadnu

lasaP 9331 netid saget nagned gnay apa takignem aynah kadit naujutesreP utauses alages aguj naknialem ,aynmalad id nakut

gnadnu uata ,naasaibek ,nalidaek nakrasadreb tutnutid naujutesrep ayntafis turunem gnay - .gnadnu

0431 lasaP kahip aratna ukalreb aynah naujutesreP - hip nakigurem tapad kadit naujutesreP .ayntaubmem gnay kahip ka

malad nakutnetid gnay lah malad niales agitek kahip adapek nagnutnuek irebmem tapad kadit naujutesrep ;agitek.7131 lasap

lasaP 1431

gnay nakbijawid kadit gnay nakadnit alages aynukalreb kadit nakujagnem helob rutiderk ,naikimed nupikseMhelo nakukalid akitek awhab nakitkubid lasa ;rutiderk nakigurem gnay aguj nup apa aman nagned ,rutibed

iuhategnem ,kadnitreb uti rutibed aynkutnu uata aynnagned gnay gnaro nad rutibed ,nakukalid tubesret nakadnitiderk arap igab naigurek naktabikagnem uti nakadnit awhab .rut

kaH - gnarab sata kiab dakiti nagned agitek kahip helorepid gnay kah - nakadnit nad keybo idajnem gnay gnarabamuc nagned gnay nakadnit aynlatab nakujagnem kutnU .itamrohid surah ,has kadit gnay - nakukalid amuc

awhab nakkujnunem rutiderk halpukuc ,rutibed awhab iuhategnem rutibed uti nakadnit nakukalem utkaw adap iuhategnem aguj nakgnutnuid gnay gnaro hakapa iludep kat ,rutiderk arap nakigurem aid naikimed arac nagned

.kadit uata uti lah

4 NAIGAB naujutesreP narisfaneP

lasaP 2431

atak akiJ - srep utaus atak .narisfanep nalaj nagned aynadapirad gnapmiynem naknanekrepid kadit ,salej naujute

lasaP 3431 atak akiJ - haleb audek duskam ikidilesid kiab hibel akam ,narisfanep iagabreb irebid tapad naujutesrep utaus atak

pid adapirad ,uti naujutesrep taubmem gnay kahip .furuh turunem atak itra huget gnage

lasaP 4431 uti ijnaj naknikgnumem gnay itra turunem itregnemid surah uti ijnaj akam ,itra aud irebid tapad ijnaj utaus akiJ

.nakanaskalid uti ijnaj naknikgnumem kadit gnay itra turunem nakub ,nakanaskalid

lasaP 5431 J .naujutesrep tafis nagned iauses gnilap gnay itra hilipid surah akam ,itra aud irebid tapad naatakrep aki

lasaP 6431 tapmet id uata iregen malad id naasaibek turunem nakgnaretid surah itra aud iaynupmem gnay natakireP

.taubid naujutesrep

lasaP 7431 arayS t- ,naujutesrep malad kusamret halet paggnaid surah ,naasaibek turunem nakijnajrepid ulales gnay tarays

.naujutesrep malad nakkusamid saget nagned kadit nupualaw

lasaP 8431

Page 182: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 281

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

aynnagnubuh malad nakitraid surah naujutesrep utas malad nakirebid gnay ijnaj aumeS pait ,nial amas utas - pait.naujutesrep hurules nagned aynnagnubuh malad nakrisfatid surah ijnaj

9431 lasaP

ugarek ada akiJ - nad naijnajrep nakadaid atnimid gnaro naigurek sata nakrisfatid surah naujutesrep utaus ,naugartakignem gnay gnaro nagnutnuek sata .uti naijnajrep malad aynirid nak

lasaP 0531

atak naitregnep nup saul apateB - aynah uti naujutesrep ,naujutesrep utaus nusuynem kutnu nakanugid gnay ataklah itupilem - atayn gnay lah - .naujutesrep taubmem utkawes kahip haleb audek nakduskamid atayn

lasaP 31 15

paggnaid kadit uti lah ,natakirep naksalejnem kutnu lah utaus nakataynid naujutesrep utaus malad akiJlah malad mukuh turunem uti naujutesrep nataukek isatabmem uata ignarugnem - malad tubesid kadit gnay lah

.naujutesrep

BAB III NATAKIREP GNAY RIHAL ERAK AN GNADNU - GNADNU

lasaP 2531

gnadnu anerak rihal gnay natakireP - gnadnu nad lubmit ,gnadnu - gnadnu iagabes gnadnu - nad uata gnadnugnadnu - .gnaro nataubrep tabika iagabes gnadnu

lasaP 3531

gnadnu nad rihal gnay natakireP - ,gnaro nataubrep tabika iagabes gnadnu has gnay nataubrep utaus nad lucnum.mukuh raggnalem gnay nataubrep nad uata

lasaP 4531

gnaro uhates apnat uata nagned ,nial gnaro nasuru ilikawem ,naksagutid apnat alerakus nagned gnaroeses akiJmaid araces ai akam ,uti - em kutnu aynirid naktakignem maid aggnih ,uti nasuru nakiaseleynem atres naksuren

nagned irid inabebmem surah aI .uti nasuru iridnes nakajregnem tapad aynnagnitnepek ilikaw ai gnay gnarolukip ai surah gnay nabijawek alages naknalajnem surah aguj aI .uti nasuru kusamret gnay utauses alages ai akij

.saget araces nakataynid gnay naasaukek amirenem

lasaP 5531 laggninem aynhelo suruid aynnagnitnepek gnay gnaro nupiksem ,uti nasurugnep naksurenem nakbijawid aI

nep hila libmagnem tapad uti gnaro siraw ilha arap iapmas,nakiaselesid nasuru mulebes .uti nasurug

lasaP 6531 .anaskajib gnay aggnat hamur alapek gnaroes iagabes kadnitreb bijaw ai ,uti nasurugnep nakukalem malaD

helo nakbabesid gnay agnub nad naigurek ,ayaib naitnaggnep naknagnirem asaukreb mikaH naikimed nupikseM naukalek uata nahalasek nakbabeynem gnay naadaek adap gnutnagret ,nasurugnep ilikawem gnay gnaro

.uti nasurugnep

lasaP 7531 natakirep ihunemem nakbijawid ,kiab nagned nial gnaro helo ilikawid aynnagnitnepek gnay kahiP - ,natakirep

rebmem ,aynaman sata uti likaw helo nakukalid gnay alages helo nakbabesid gnay agnub nad igur itnag i.ulrep nad hadeafreb gnay naraulegnep alages itnaggnem nad ,aynhelo taubid nagnarorep araces gnay natakirep

lasaP 8531

taus sata kahreb kadit ,hatnirep tapadnem apnat nial gnaro nasuru ilikawem gnay gnarO .hapu u

Page 183: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 381

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

lasaP 9531

tapad ,uti kutnu nakbijawid apnat rayabid halet gnay apa ;gnatu utaus aynada nakladnagnem narayabmep paiT natutnunep nakukalid tapad kat ,ihunepid halet alerakus araces gnay ,sabeb natakirep padahreT .ilabmek tutnutid

.ilabmek

lasaP 31 06 bijaw ,aynadapek rayabid surah kat gnay utaus amirenem ,kadit uata radas araces apaisgnaraB

.aynnakirebmem gnay gnaro adapek aynnakilabmegnem

lasaP 1631 tnunem kahreb ai akam ,gnatu utaus rayabmem ,gnatureb aynirid arignem falihk anerak ,gnaroeses akiJ tu

narayabmep tabika akij gnalih uti kah ,naikimed nupualaW .rutiderk adapek rayabid d halet gnay apa ilabmektarus nakhansumem halet rutiderk tubesret - halet gnay gnaro kah ignarugnem apnat gnatu naukagnep tarus

d nad ilabmek ayntutnunem kutnu uti rayabmem .aynhuggnuses gnay rutibe

lasaP 2631 bijaw ,aynadapek nakrayabid surah kadit gnay gnarab utaus amirenem kurub dakiti nagned apaisgnaraB

lisah nad agrah nagned aynnakilabmegnem - naitnaggnep ignarugnem apnat ,narayabmep irah irad gnutihret ,lisahurek ,ayaib uti lah nupiksem ,hansum uti gnarab akiJ .natusuynep atirednem halet uti gnarab akij ,agnub nad naig

akij ilaucek ,agnub nad naigurek ,ayaib itnaggnem nad aynagrah rayabmem bijaw aí ,aynnahalasek raul id idajretm naka uti gnarab awhab nakitkubmem tapad ai aynsurahes gnay gnaro adap adareb ayniadnaes aguj hansu

.aynamirenem

lasaP 3631 ,nakbijawid gnay narayabmep iagabes ,kiab dakiti nagned aynamiretid gnay gnarab utaus laujnem apaisgnaraB

m halet kiab dakiti nagned aI akiJ .aynagrah ilabmek nakirebmem pukuc amuc nagned uti gnarab nakirebme -.nup apa utauses nakilabmegnem hasu kat aí akam ,nial gnaro adapek amuc

lasaP 4631

gnay gnaro adapek aguj nakhab nakbijawid ,nakilabmekid natukgnasreb gnay gnarab aynadapek gnay gnarOarab ikilimem halet kiab dakiti nagned anug nakukalid halet nad ulrep gnay naraulegnep alages itnaggnem ,uti gn

aggnih aynnaasaugnep malad ayngnagemem kahreb uti gnarab iasaugnem gnay gnarO .uti gnarab natamaleseknaraulegnep - .itnagid tubesret naraulegnep

lasaP 5631

ggnalem gnay nataubrep paiT gnay gnaro nakbijawem ,nial gnaro adapek naigurek awabmem nad mukuh ra.tubesret naigurek nakitnaggnem kutnu aynnahalasek anerak uti naigurek naklubminem

6631 lasaP

nataubrep nakbabesid gnay naigurek sata aynah nakub ,bawaj gnuggnatreb gnaro paiteS - aubrep naknialem ,nat.aynnaonorbmesek uata naialalek nakbabesid gnay naigurek sata aguj

7631 lasaP

aguj naknialem ,iridnes aynnataubrep nakbabesid gnay naigurek sata ,bawaj gnuggnatreb aynah kadit gnaroeseSnataubrep nakbabesid gnay naigurek sata - naro nataubrep g- nakbabesid uata aynnagnuggnat idajnem gnay gnaro

gnarab - .aynnasawagnep hawab id adareb gnay gnarab kana helo nakbabesid gnay naigurek sata bawaj gnuggnatreb ilaw nad autgnarO - gnay ,asawed muleb gnay kana

alem akerem apais padahret nad akerem adap laggnit gnaro nad nakijaM .ilaw uata autgnaro naasaukek nakuknasuru ilikawem kutnu nial gnaro takgnagnem gnay - gnay naigurek sata bawaj gnuggnatreb ,akerem nasuru

gnaro adapek naksagutid gnay naajrekep nakukalem malad akerem nahawab uata nayalep helo nakbabesid - ro gna.uti

Page 184: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 481

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

dirum helo nakbabesid gnay naigurek sata bawaj gnuggnatreb gnakut alapek uata halokes uruG - uata ayndirumgnakut - gnaro utkaw amales ayngnakut - .aynnasawagnep hawab id adareb uti gnaro

g ,autgnaro akij ,rihkareb sata id naktubesid gnay bawaj gnuggnaT uti gnakut alapek uata halokes urugnisam akerem awhab nakitkubmem - aynsurahes akenem anam sata uti nataubrep hagecnem tapad kadit gnisam

.bawaj gnuggnatreb

lasaP 8631 nuggnatreb ,ayniakapid uti gnatanib amales ,ayniakamem gnay apais uata ,gnatanib kilimeP sata bawaj g

nupuam aynnasawagnep hawab id ada uti gnatanib kiab ,tubesret gnatanib helo nakbabesid gnay naigurek.aynnasawagnep nad sapelret uata tasesret tubesret gnatanib

lasaP 9631

nakbabesid gnay naigurek sata bawaj gnuggnatreb gnudeg haubes kilimeP uti gnudeg aynkurbma helo malad nagnarukek anerak uata naarahilemep malad naialalek anerak idajret uti akij ,naigabes uata aynhurules

.aynnaatanep malad nupuata nanugnabmep

lasaP 0731 aruk anerak gnaroeses naitamek uata ajagnes nagned nahunubmep lah malaD itah gn - imaus ,nial gnaro aynitah

,nabrok naajrekep nad hakfan tapadnem aynmizal gnay nabrok autgnaro uata kana ,naklaggnitid gnay irtsi uata atres ,kahip haleb audek naayakek nad nakududek turunem ialinid surah gnay igur itnag tutnunem kahreb

daek turunem .naa

lasaP 1731 itah gnaruk anerak uata ajagnes nagned gnaroeses nadab atoggna tacac uata akul nakbabeyneM - irebmem ,itah

naitnaggnep tutnunem kutnu aguj ,natabognep ayaib naitnaggnep tutnunem kutnu niales nabrok adapek kahul helo nakbabesid gnay naigurek turunem ialinid ini naigurek naitnaggnep aguJ .tubesret nadab tacac uata ak

aynmumu adap ini rihkaret nautneteK .naadaek turunem nad kahip haleb audek naupmamek nad nakududekpadahret natahajek utaus helo naklubmitid gnay naigurek ialinem lah malad ukalreb .gnaroeses idabirp

lasaP 2731

nahilumep atres naigurek naitnaggnep helorepmem kutnu nakujaid naanihgnep lah gnatnet atadrep natutnuT.kiab aman nad natamrohek

utigeb ,naanihgnep aynkadit uata rasak nakitahrepmem surah mikah ,nial amas utas ialinem malaD ,takgnap alup.naadaek nad kahip haleb audek naupmamek nad nakududek

lasaP 3731

gnay nataubrep awhab nakataynid aguj nasutup malad ayapus alup tutnunem tapad anihid gnay gnaro ,uti nialeSayapus tutnunem ai akiJ .hantifmem nataubrep halada nakukalid halet halada uti nataubrep awhab nakataynid

nautnetek halukalreb akam ,hantif - gnadnU batiK 413 lasaP malad nautnetek - gnatnet anadiP mukuH gnadnu naktapmet id naklepmetid naka nasutup ,anihid gnay kahip helo atnimid akiJ .hantifmem nataubrep natutnunep

tapmet id is ayaib sata mikaH helo nakhatnirepid anamiagabes ,tapmet nad rabmel naikes halmuj malad ,mumu.mukuhret

lasaP 4731

natutnut nalubagnep hagecnem tapad tagugret ,igur itnag nakirebmem kutnu aynnabijawek ignarugnem apnaTl gnay lasap malad naktubesid gnay huggnus nad nakrawanem nagned ula - id mumu akum id nakukalem huggnus

aI awhab ,nakukal aí halet gnay nataubrep ilaseynem aI awhab iynubreb gnay naataynrep utaus mikaH napadahet gnay gnaro iagabes uti anihid gnay gnaro paggnagnem nad ,aynanerak faam atnimem .tamrohr

lasaP 5731

natutnuT - ,irtsi uata imaus helo nakujaid aguj tapad ulal gnay lasap agitek malad naktubesid gnay natutnut ,ucuc ,kana ,imaus uata irtsi padahret nakukalid gnay naanihgnep anerak ,ucuc nad kana ,kenen kekak ,autgnaro

kekak nad autgnaro gnaro haletes ,akerem kenen - .laggninem natukgnasreb gnay gnaro

Page 185: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 581

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

lasaP 6731

.anihgnem kutnu duskam aynada ataynret kadit akij naklubakid tapad kadit naanihgnep gnatnet atadrep natutnuTatayn duskamret nataubrep akij ,ada paggnaid kadit anihgnem kutnu duskaM - nagnitnepek kutnu nakukalid atayn

.askapret araces irid naalebmep kutnu uata mumu

lasaP 7731 mikaH nasutup utaus nagned uti anihid gnay gnaro akij ,naklubakid tapad kadit uti atadrep natutnut alup utigeB

t ,itsap gnay mukuh nataukek helorepmem halet gnay nakhudutid gnay nataubrep nakukalem nakhalasrepid halesuret gnaroeses akij ipatet nakA .aynadapek - ,nial gnay gnaroeses padahret naanihgnep nakracnalem surenem

atames duskam nagned - utup utaus nad ataynret nahudut naranebek haletes aguj ,anihgnem kutnu atam gnay nas adapek nakirebmem nakbijawid ai akam ,kitneto atka kucupes nad uata itsap gnay mukuh nataukek helorepmem

.aynatiredid gnay naigurek naitnaggnep tubesret anihid gnay gnaro

lasaP 8731 al gnay lasap maneek nautnetek malad rutaid gnay natutnut alageS gnaro nasabebmep nagned rugug ,ul

maid uata saget araces nakataynid - ai ,anihid gnay gnaro helo iuhatekid nad idajret naanihgnep haletes akij ,maidnataubrep nakukalem - nagnatnetreb gnay ,naupmagnep uata naiamadrep aynada nakataynem gnay nataubrep

kam nagned .natamrohek nahilumep uata naigurek naitnaggnep tutnunem kutnu dus

lasaP 9731 aynlaggninem nagned gnalih kadit ,2731 lasap malad naktubesid anamiagabes igur itnag tutnunem kutnu kaH

.anihid gnay gnaro nupuata anihgnem gnay gnaro

lasaP 0831 malad natutnuT irah irad ialum gnutihret ,nuhat utas utkaw ayntawel nagned rugug naanihgnep arakrep

.taguggnep helo iuhatekid nad tagugret helo nakukalid duskamret nataubrep

BAB VI AYNSUPAH NATAKIREP

lasaP 1831

:supah natakireP ;narayabmep anerak

bmep narawanep anerak ;napitinep uata nanapmiynep nagned itukiid ,ianut naraya ;gnatu naurabmep anerak

;isasnepmok uata gnatu naapmujrep anerak ;gnatu narupmacrep anerak

;gnatu nasabebmep anerak ;gnaturet gnay gnarab aynhansum anerak

;nalatabmep uata nalatabek anerak reb anerak nad;ini ukub I baB malad rutaid gnay ,nalatabmep tarays utaus aynukal

.iridnes bab utaus malad rutaid naka gnay ,utkaw tawel anerak

NAIGAB 1 narayabmeP

lasaP 2831

turut gnay gnaro itrepes ,nagnitnepekreb gnay nup apais helo ihunepid tapad natakirep paiT uata gnatureb lasa ,nagnitnepekreb kadit gnay agitek kahip helo ihunepid tapad nakhab natakirep utauS .gnatu gnuggnanep

Page 186: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 681

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

kah hila libmagnem kadit ai lasa uata ,rutibed gnatu isanulem kutnu nad aman sata kadnitreb uti agitek kahip - kahggnep iagabes rutiderk .iridnes aynaman sata kadnitreb aí akij itna

lasaP 3831

nagned nanawalreb uti lah akij agitek kahip gnaroes ihunepid tapad kadit utauses taubreb kutnu natakirep utauShelo iridnes nakukalid aynnataubrep ayapus nagnitnepek iaynupmem gnay ,rutiderk kadnehek .rutibed

4831 lasaP

kilimep halsurah aynnakukalem gnay gnaro ,has ukalreb gnatu utaus isanulem kutnu narayabmep utaus ragA.uti gnarab naknagnathadnimem kutnu asaukreb alup nad nakrayabid gnay gnarab kaltum

ata gnau halmujes narayabmep ,naikimed nupikseM atnimid tapad kat ,naksibahid tapad gnay nial gnarab utaus u nupilakes ,uti nakrayabid halet gnay gnarab naksibahgnem halet kiab dakiti nagned gnay gnaroeses nad ilabmek

em pakac kat gnay gnaro uata aynkilimep nakub gnay gnaro helo nakukalid uti narayabmep naknagnathadnim.uti gnarab

lasaP 5831

adapek aguj uata ,aynhelo nakasaukid gnay gnaro adapek uata rutiderk adapek nakukalid surah narayabmePgnadnu helo uata mikaH helo nakasaukid gnay gnaro - .rutiderk igab narayabmep amirenem kutnu gnadnu

gnay narayabmeP huajes has ,rutiderk igab amirenem asauk iaynupmem kadit gnay gnaroeses adapek nakukalidatayn uata rutiderk iujutesid uti lah - .aynigab taafnamreb atayn

lasaP 6831

a!ada gnatuip tarus gnagemem gnay gnaroeses adapek nakukalid kiab dakiti nagned narayabmeP alib aguj ,has h gnaro naasaugnep nad libmaid ,nial gnaro adapek aynnakhareynem kutnu namukuh utaus anerak tubesret gnatuip

.uti

lasaP 7831 akij ilaucek ,has kadit halada aynamirenem kutnu pakac kadit gnay rutiderk adapek nakukalid gnay narayabmeP

rutibed huggnus rutiderk awhab nakitkubmem - .uti narayabmep nad taafnam tapadnem huggnus

lasaP 8831 naatiynep nakukalid halet nupiksem ,rutiderk gnaroes adapek rutibed gnaroes helo nakukalid gnay narayabmeP

rutiderk arap igab has kat halada ,nanawalrep utaus uata nanawalrep uata naatiynep nakukalem halet gnay kah ignarugnem apnat ,igal ilakes rayabmem kutnu rutibed askamem tapad akerem kah nakrasadreb ini akerem

.natukgnasreb gnay rutiderk nad ilabmek higanem kutnu naikimed gnay lah malad rutibed

lasaP 9831 adaiT gnay gnarab nad nial gnarab utaus narayabmep iagabes amirenem askapid tapad nup rutiderk gnaroes

hibel nakhab ,gnaturet gnay gnarab nagned aynagrah amas uti nakrawatid gnay gnarab nupiksem ;gnaturet.iggnit

lasaP 0931

askamem tapad kadit rutibed gnaroeS nupiksem ,narusgna nagned gnatu narayabmep amirenem kutnu rutiderkigabid tapad uti gnatu - .igab

lasaP 1931

naadaek malad tubesret gnarab ilabmek nakhareynem ai akij naksabebid ,utnetret gnarab gnatureb gnay gnaroeSukek lasa ,nahareynep utkaw adap itrepes nagnar - kadit tubesret gnarab adap tapadret nikgnum gnay nagnarukek

gnaro naialalek helo uata aynnaialalek uata nahalasek helo nakbabesid - uata ,aynnagnuggnat idajnem gnay gnaro.uti gnarab nakhareynem tabmalret ai haletes lubmit

lasaP 2931

Page 187: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 781

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

gnay gnarab akiJ rutibed ,ayngnatu nad irid naksabebmem kutnu akam ,aynsinej nakutnetid aynah uti gnaturet gnay sinej nad gnarab nakirebmem ai halpukuc kat ipatet ,kiabret gnay sinej nad gnarab nakirebmem bijaw kadit

.kurubret

3931 lasaP met id nakukalid surah narayabmeP kadit naujutesrep malad akij ,naujutesrep malad nakpatetid gnay tap

id idajret surah ,nakutnetid hadus gnay gnarab utaus ianegnem narayabmep akam ,tapmet utaus nakpatetidabmep ,tubesret lah audek raul iD .taubid naijnajrep utkawes adareb uti gnarab tapmet id nakukalid surah naray

utkawes aynlaggnit tapmet nanediserek malad maidreb surenem suret ini gnaro amales ,rutiderk laggnit tapmetlah malad nad ,taubid naujutesrep - .rutibed laggnit tapmet id nial lah

4931 lasaP

anat awes ,hamur awes narayabmep ianegneM kagac agnub uata idaba agnub ,hakfan kutnu nanuhat nagnajnut ,h utkaw pait uata nuhat pait rayabid surah gnay utauses alages aynmumu adap nad ,namajnip gnau agnub ,pudih

rutreb narusgna agit narayabmep adnat tarus agit aynada nagned akam ,kednep hibel gnay tu - utaus lubmit ,turutnarusgna awhab naakgnasrep - .aynkilabes nakitkubid akij ilaucek ,sanul rayabid halet uluhad hibel gnay narusgna

lasaP 5931

.rutibed helo gnuggnatid ,narayabmep nakaraggneleynem kutnu nakraulekid surah gnay ayaiB

lasaP 6931 y gnaroeS anam gnatu nakataynem kahreb narayabmep nakukalem utkaw adap ,gnatu iagabreb iaynupmem gna

.aynrayabid kadneh gnay

lasaP 7931 kutnu narayabmep nakukalem tapad kat ,rutiderk nizi apnat ,agnub nagned gnatu iaynupmem gnay gnaroeS

d hibel kokop gnau nasanulep kutnu nakukalid gnay narayabmeP .aynagnub narayabmep adnunem nagned uluha kutnu uluhad hibelret nakanugid ,gnatu hurules isanulem kutnu pukuc kadit ipatet ,agnub nad kokop gnau

.agnub isanulem

lasaP 8931 ,gnau gnatu iagabreb iaynupmem gnay ,gnaroeses akiJ rutiderk nakgnades narayabmep adnat utaus amirenem

gnatu aratna id utas halas isanulem kutnu susuhk halada uti aynamiretid gnay apa awhab nakataynem halet - gnatuasanulep iagabes paggnaid uti narayabmep ayapus tutnunem rutibed igal tapad kat akam ,tubesret gnatu utaus n

irebid kadit ajagnes nagned rutibed uata ,naupinep nakukalid halet rutiderk kahip helo akij ilaucek ,nial gnay.tubesret naataynrep aynada gnatnet uhat

lasaP 9931

,nakukalid narayabmep anam gnatu kutnu naktubeynem kadit narayabmep adnat akiJ surah uti narayabmep akamgnatu aratna id rutibed isanulid ulrep gnilap uti utkaw adap gnay gnatu sanulep iagabes paggnaid - gnay gnatu

amas - hibel higatid tapad gnay gnatu nasanulep iagabes paggnaid surah narayabmep akam ,higatid tapad amas adapirad uluhad gnatu - adapirad ayntafis gnitnep gnaruk idat uluhadret gnay gnatu nupiksem ,aynnial gnatu

gnatu - .uti aynnial gnatu gnatu akiJ - ipatet ,amal gnilap gnay gnatu kutnu ukalreb paggnaid surah nasanulep akam ,ayntafis amas uti gnatugnatu akij - ages malad uti gnatu al - gnisam kutnu ukalreb paggnaid surah nasanulep akam ,amas aynalag - gnisam

gnisam halmuj nagnabmi turunem gnatu - akam ,higatid tapad hadus gnay nup utas ada kadit akiJ .gnisamgnatu lah malad itrepes nakukalid surah nasanulep nautnenep - apad hadus gnay gnatu .higatid t

lasaP 0041

tapad ,rutiderk adapek rayabmem gnay agitek kahip gnaroes adapek rutiderk kah nahadniprep uata isagorbuSgnadnu anerak uata naujutesrep anerak idajret - .gnadnu

lasaP 1041

Page 188: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 881

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

:naujutesrep anerak idajret uti nahadnipreP .1 ned ,rutiderk alib naka ini gnaro awhab nakpatenem ,agitek kahip nad narayabmep amirenem nag

kah nakanuggnem malad aynnakitnaggnem - natagug ,aynkah - kah ,aynnatagug - ketopih nad awemitsi kah -;rutibed padahret aynketopih

b nakukalid nad saget nagned nakataynid surah im isagorbuS .narayabmep utkaw nagned naamasre .2 gnay gnaro awhab nakpatenem nad ,ayngnatu isanulem kutnu gnau halmujes nimajnem rutibed alib

kah hila libmagnem naka uti gnau nakmajnimem - naijnajrep kiab ,has ini isagorbus raga ,rutiderk kahnulep adnat nupuam gnau majnip naijnajrep tarus malad nad ,kitneto atka nagned taubid surah ,nasa

malad nakgnades ;tubesret gnatu isanulem anug majnipid uti gnau awhab nakgnaretid surah gnau majnipnipid gnay gnau nagned nakukalid narayabmep awhab nakgnaretid surah nasanulep adnat tarus nakmaj

.urab rutiderk helo .rutiderk nautnab apnat nakanaskalid ini isagorbuS

lasaP 2041

gnadnu anerak idajret isagorbuS - :gnadnu .1 gnay ,nial rutiderk gnaroes adapek rutibed gnaroes gnatu isanulem gnay rutiderk gnaroes kutnu

ih uata awemitsi kah nakrasadreb rutiderk adap nad iggnit hibel gnay kah utaus iaynupmem aynketop;amatrep tubesret

.2 kutnu tubesret gnarab agrah gnau iakamem gnay ,karegreb kat gnarab utaus ilebmep gnaroes kutnu;ketopih malad naktakirepid uti gnarab apais adapek ,rutiderk arap isanulem

.3 nu amasreb gnatu utaus isanulem kutnu takiret gnay gnaroes kut - gnaro kutnu uata ,nial gnaro nagned amas;uti gnatu rayabmem kutnu nagnitnepekreb nad nial

.4 gnatu rayabmem halet gnay siraw ilha gnaroes kutnu - ai gnades ,iridnes ayngnau nagned nasiraw gnatuirenem atrah naadaek gnatnet natatacnep nakadagnem kutnu awemitsi kah nagned uti nasiraw am

.uti nalaggninep

lasaP 3041 lasap malad nakpatetid gnay isagorbuS - gnaro padahret kiab ,idajret ulal gnay lasap - gnatu gnuggnanep gnaro

gorbus ,rutibed arap padahret nupuam kah ignarugnem tapad kadit tubesret isa - aynah ai akij rutiderk kahkah nakanaskalem tapad ai ini lah malad ;naigabes narayabmep amirenem - hisam gnay apa ianegnem aynkah

es narayabmep utaus aynirebmem gnay gnaro adapirad uluhad hibel ,aynadapek rayabid surah .naigab

NAIGAB 2 napitineP uata nanapmiyneP helO itukiiD gnay ,ianuT narayabmeP narawaneP

lasaP 4041

gnay apa sata ianut narayabmep narawanep nakukalem tapad rutibed akam ,narayabmep kalonem rutiderk akiJnkalonem aguj rutiderk akij nad ,aynrayabid surah ayngnarab uata gnau nakpitinem tapad rutibed akam ,,ay

ukalreb nad rutibed naksabebmem ,napitinep nagned itukiid gnay ,naikimed narawaneP .nalidagneP adapekgnadnu turunem nakukalid uti narawanep lasa ,narayabmep iagabes aynigab - gnay apa nakgnades ,gnadnu

.rutiderk nagnuggnat sata halada naikimed araces nakpititid

lasaP 5041 :ulrep ,has naikimed gnay narawanep ragA

.1 asaukreb gnay gnaroes adapek uata rutiderk gnaroes adapek nakukalid uti narawanep awhab;aid kutnu aynamirenem

.2 lo nakukalid uti narawanep awhab ;rayabmem kutnu asaukreb gnay gnaro he

.3 higatid tapad gnay agnub nad tutnutid tapad gnay kokop gnau hurules ianegnem uti narawanep awhab;naidumek napatenep ignarugnem apnat ,nakpatetid halet gnay ayaib atres

.4 taubid uti akij abit halet utkaw napatetek awhab ;rutiderk nagnitnepek kutnu

.5 .ihunepret halet gnatu nabeb idajnem gnay tarays awhab

Page 189: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 981

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

.6 akij nad nakukalid surah narayabmep naujutesrep turunem gnay tapmet id nakukalid uti narawanep awhabta idabirp rutiderk adapek ,uti ianegnem susuhk naujutesrep utaus adait gnay laggnit tapmet id ua

;aynhilipid halet gnay laggnit tapmet uata aynranebes .7 gnisam ,atis uruj uata siratoN gnaroes helo nakukalid uti narawanep awhab - gnaro aud iatresid gnisam

.iskas

lasaP 6041 nad asauk aynada ulrep kadit ,has nanapmiynep utaus ragA :halpukuc mikaH

.1 taumem gnay nagnaretek utaus nakiapmasid rutiderk adapek ,uti nanapmiynep mulebes awhab;nakrawatid gnay gnarab nanapmiynep tapmet nad maj ,irah nakujnunep

.2 adap aynnakpitinem nagned ,uti nakrawatid gnay gnarab naksapelem halet rutibed awhab sak ada akij aynilidagnem naka gnay nalidagneP adap naaretinapek id napitinep uata nanapmiynep

;napitinep taas adap iapmas agnub atreseb nahisilesrep .3 gnisam ,atisuruj uata siratoN helo awhab - gnay araca atireb taubid ,iskas gnaro aud iatresid gnisam

arenem kutnu aynnagnanetkaditek uata rutiderk nakalonep ,nakiapmasid gnay gnau atam sinej nakgn;iridnes uti nanapmiynep naanaskalep aynrihka nad uti gnau amirenem

.4 nakuhatirebid napitinep gnatnet araca atireb ,aynamirenem kutnu gnatad kadit rutiderk akij awhabek .uti nakpititid gnay apa libmagnem kutnu natagnirep nagned ,aynadap

lasaP 7041

lukipid surah nanapmiynep nad ianut narayabmep narawanep nakaraggneleynem kutnu nakraulekid gnay ayaiBgnadnu nagned iauses nakukalid uti lah akij ,rutiderk helo - .gnadnu

lasaP 8041

uti lah malad ,ilabmek aynlibmagnem tapad rutibed ,rutiderk helo libmaid kadit uti nakpititid gnay apa amaleSgnaro - .naksabebid kadit gnatu gnuggnanep arap nad gnatureb turut gnay gnaro

lasaP 9041

nasutup utaus helorepmem hadus iridnes rutibed aliB ,itsap gnay mukuh nataukek helorepmem halet gnay mikaH libmagnem igal tapad kadit ai akam ,has nakataynid halet aynnakukalid gnay narawanep uti nasutup nagned nad

gnaro naigurek kutnu nakpititid gnay apa ilabmek - gnuggnanep arap nad gnatureb tuki gnay gnaro ,gnatu.rutiderk nizi nagned nupiksem

lasaP 0141

gnarO - irah kajnemes ,rutiderk akij ,aguj naksabebid gnatu gnuggnanep arap nad gnatureb tuki gnay gnaro.uti nanapmiynep aynhas lakgnaynem apnat ,nuhat utas utkaw naktawelem halet ,nanapmiynep nauhatirebmep

lasaP 1141

,uti napitinep haletes rutibed helo ilabmek libmaid uti nakpititid gnay gnarab naknizignem halet gnay rutiderK nakanuggnem igal tapad kadit ,itsap gnay mukuh nataukek helorepmem halet gnay mikaH nasutup naktaukid

kah - topih uata aynawemitsi kah .ayngnatuip narayabmep tutnunem kutnu tubesret gnatuip adap takelem gnay ke

lasaP 2141 akam ,adareb uti gnarab tapmet id nakharesid surah gnay gnarab utaus apureb rayabid surah gnay apa akiJ

idagnep naaratnarep nagned rutiderk naktagnirepmem surah rutibed atka utaus nagned ,aynlibmagnem ayapus nal laggnit tapmet tamala ek uata ,aynlaggnit tapmet tamala ek uata iridnes rutiderk adapek nakuhatirebid surah gnay

kadit rutiderk nad naknalajid halet uti natagnirep akiJ .naujutesrep naanaskalep kutnu hilipid gnay libmagnem.nial tapmet utaus id tubesret gnarab nakpitinem kutnu mikaH helo nakniziid tapad rutibed akam ,ayngnarab

NAIGAB 3

gnatU naurabmeP

Page 190: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 091

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

lasaP 3141 :gnatu naurabmep kutnu nalaj macam agit adA

.1 nu urab gnatu natakirep utaus taubmem rutibed gnaroes alib nakitnaggnem gnay rutiderk nagnitnepek kut;aynanerak naksupahid gnay ,amal gnatu

.2 nad naksabebid rutiderk helo gnay ,amal rutibed nakitnaggnem kutnu kujnutid urab rutibed gnaroes alib;aynnatakirep

.3 utiderk gnaroes urab naujutesrep utaus tabika iagabes alib rutiderk nakitnaggnem kutnu kujnutid urab r.aynnatakirep nad naksabebid rutibed aynpadahret gnay ,amal

lasaP 4141

gnaro aratna nakukalid tapad aynah gnatu naurabmeP - .natakirep nakadagnem kutnu pakac gnay gnaro

lasaP 5141 ynah tapad kadit gnatu naurabmeP arikid a - isi nad itkubret surah aynnakadagnem kutnu gnaroes kadnehek ;arik

.atka

lasaP 6141 apnat naknalajid tapad ,amal gnay itnaggnem kutnu urab rutibed gnaroes nakujnunep nagned gnatu naurabmeP

.amatrep rutibed nautnab

lasaP 7141 uata asauk nairebmeP gnaroes rutiderk gnaroes adapek nakirebmem rutibed gnaroes anam nagned ,nahadnimep

rutiderk akij ,gnatu naurabmep utaus naklubminem kadit ,rutiderk adapek aynirid naktakignem gnay urab rutibeded naksabebmem duskamreb ai awhab nakatagnem saget araces kadit nad uti nahadnimep nakukalem gnay rutib

.aynnatakirep

lasaP 8141 gnaro akij ,tubesret gnaro tutnunem tapad kat ,nahadnimep nakukalem gnay rutibed naksabebmem gnay rutiderK

atayn uata tiliap hutaj uti nakitnaggnem kutnu kujnutid gnay - aucek ,upmam kat atayn tutnunem kutnu kah akij il uti itnaggnep iagabes kujnutid halet gnay rutibed akij uata ,naujutesrep malad naknahatrepid saget nagned uti

atayn halet nahadnimep taas adap - suret naadaek malad adareb halet aynnaayakek uata ,turkgnab atayn - surenem.tosorem

aP las 9141

naikimed nagned nad urab rutiderk gnaroes adapek ayninid naktakignem halet nahadnimep nagned gnay rutibeDnasikgnat uti urab rutiderk padahret nakujagnem tapad kat ,amal rutiderk nad naksabebid halet - gnay nasikgnat

ahret nakuja ai tapad aynranebes natakirep taubmem utkawes aynnakatakid kadit ini nupiksem ,amal rutiderk pad.amal rutiderk tutnunem kutnu aynkah gnarukreb halkadit ini rihkaret gnay lah malad numan ;urab

lasaP 0241

am ,aid kutnu rayabmem surah gnay gnaroeses kujnunem aynah rutibed akiJ naurabmep utaus idajret kadit ak narayabmep amirenem nakbijawid gnay gnaroeses kujnunem aynah rutiderk akij ukalreb amas gnay laH .gnatu

.aynkutnu gnatu

lasaP 1241 kaH - b gnatuip adap hadnipreb kadit ,amal gnatuip adap takelem gnay ketopih nad awemitsi kah gnay ura

.rutibed helo naknahatrepid saget araces uti lah akij ilaucek ,aynnakitnaggnem

lasaP 2241 akam ,amal rutibed nakitnaggnem gnay urab rutibed gnaroes nakujnunep nagned nakadaid gnatu naurabmep aliB

kah - ketopih nad awemitsi kah - umes nad gnay ketopih rutibed gnarab ek hadnipreb kadit ,gnatuip adap takelem al.urab

Page 191: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 191

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

lasaP 3241

araces gnatureb gnay rutibed arap nad gnaroes halas nad rutiderk aratna nakadaid gnatu naurabmep aliBgnuggnat - kah akam ,gnuggnanem - nahatrepid tapad kadit ketopih nad awemitsi kah gnarab sata niales nak - gnarab

.uti urab natakirep taubmem gnay gnaro

lasaP 4241 gnuggnat araces gnatureb gnay rutibed arap gnaroes halas nad rutiderk aratna gnatu naurabmep aynada aneraK -

bmeP .natakirep nad naksabebid aynnial rutibed arap akam ,gnuggnanem padahret nakukalid gnay gnatu naura rutiderk amatrep gnay lah malad akij ,naikimed nupikseM .gnatu gnuggnanep arap naksabebmem amatu rutibed ayapus gnatu gnuggnanep arap tutnunem halet ai audek gnay lah malad uata ,uti nial rutibed arap tutnunem halet

urut gnaro ipatet ,urab naijnajrep malad atres t - .ukalreb patet amal gnatu natakirep akam ,kalonem uti gnaro

NAIGAB 4 gnatU naapmujreP uata isasnepmoK

lasaP 5241

pahgnem gnay gnatu naapmujrep utaus akerem aratna halidajret akam ,gnatureb gnilas gnaro aud akiJ naksugnatu - lah malad nad arac nagned tubesret gnaro audek gnatu - .tukireb lah

lasaP 6241

adap naksupahgnem gnilas uti gnatu audek nad ,rutibed uhates apnat nakhab ,mukuh imed idajret naapmujrePamasreb uti gnatu taas - halmuj kutnu kilab labmitreb ,ada amas .amas gnay

lasaP 7241

aud gnay gnatu aud aratna idajret aynah naapmujreP - gnarab halmujes uata ,gnatu halmujes kokopreb aynaud -aud gnay nad ,amas gnay sinej nad naksibahid tapad gnay gnarab - .akitekes higatid nad nakiaselesid tapad aynaud

ag ,nanakam nahaB lisah nad mudn - tapad aynagrah nad hatnabid kadit aynnahareynep gnay nainatrep lisah nakapmujrepid tapad ,aisenodnI id iakapid asaib gnay nial nagnaretek uata agrah natatac turunem nakpatetid

d tapad akitekes nad nakiaselesid halet gnay gnau halmujes nagned .higati

lasaP 8241 .gnatu naapmujrep utaus ignalahgnem kadit gnaroeses adapek narayabmep naadnunep aumeS

lasaP 9241

:ilaucek ,uti kahip haleb audek gnatuip rebmus nakadebmem apnat idajret naapmujreP .1 reb araces gnay gnarab utaus nailabmegnep tutnutid alib nad sapmarid mukuh nagned nanawal

;aynkilimep .2 ;nakmajnipid uata nakpititid gnay gnarab utaus nailabmegnep halada tutnutid gnay apa alib .3 .atisid tapad kat nakataynid halet gnay hakfan nagnajnut adap rebmusreb gnay gnatu utaus padahret

lasaP 0341

ep gnaroeS rutibed ipatet ,amatu rutibed adapek rayabid bijaw gnay apa nakgnaujrepmem helob gnatu gnuggnan rutibeD .gnatu gnuggnanep adapek rutiderk rayabid surah gnay apa nakapmujrepmem naknanekrepid kat amatu

em helob kadit aguj ,gnuggnanem gnuggnat natakirep malad rutiderk rayabid surah gnay apa nakapmujrepm.nial rutibed adapek

lasaP 1341

kah nahadnimep iujuteynem halet anahredes nad inrum araces gnay rutibed gnaroeS - helo nakukalid gnay kah padahret nakanuggnem igal helob kat ,agitek kahip gnaroes adapek rutiderk naapmujrep utaus ini agitek kahipkah nahadnimep mulebes rutiderk adapek nakujaid tapad aynaides gnay gnatu - kah nahadnimeP .tubesret kah - kah

Page 192: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 291

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

naapmujrep ignalahgnem halaynah ,aynadapek nakuhatirebid halet ipatet ,rutibed helo iujutesid kadit gnaygnatu - natu .tubesret nauhatirebmep haduses rihal gnay g

lasaP 2341

gnatu akiJ - gnatu akam ,amas gnay tapmet id rayabid tapad kadit kahip haleb audek gnatu - tapad kadit uti gnatu.namirignep ayaib itnaggnem apnat nakapmujrepid

lasaP 3341

y gnatu naigabes tapadret akiJ malad akam ,gnaro utas nad higatid tapad nad nakapmujrepid surah gnanarutarep turutid surah ,naapmujrep nakukalem - .9931 lasap malad silutid gnay narutarep

lasaP 4341

eD .agitek kahip gnaroes helorepid gnay kah naigurek sata idajret tapad kadit naapmujreP ,naikimed nagn surah gnay gnarab atiynem agitek kahip haletes ,alup rutiderk idajnem naidumek gnay rutibed gnaroes

.atiynep is naigurek sata gnatu naapmujrep nakanuggnem tapad kat ,nakrayabid

lasaP 5341 halet gnay gnatu utaus rayabmem halet gnay gnaroeseS utkaw adap ,naapmujrep anerak mukuh imed naksupahid

ketopih nad awemitsi kah nakanuggnem igal tapad kat ,nakapmujrepid kadit gnay gnatuip utaus higanem - ketopihay has nasala utaus ada akij ilaucek ,agitek kahip naigurek kutnu uti gnatuip adap takelem gnay nakbabeynem gn.ayngnatu nagned nakapmujrepid aynsurahes gnay tubesret gnatuip aynada gnatnet uhat kadit ai

NAIGAB 5

gnatU narupmacreP

lasaP 6341 utaus mukuh imed halidajret akam ,gnaro utas adap lupmukreb rutibed nad rutiderk iagabes nakududek aliB

crep .naksupahid gnatuip uti babes helo nad gnatu narupma

lasaP 7341 .ayngnatu gnuggnanep arap nagnutnuek kutnu aguj ukalreb amatu rutibed adap idajret gnay gnatU narupmacreP

ilakes ,gnatu gnuggnanep irid adap idajret gnay narupmacreP - naktabikagnem kadit ilak .kokop gnatu aynsupah gnuggnat rutibed adap nad utas halas irid adap idajret gnay narupmacreP - kutnu ukalreb kadit ,gnuggnanem

gnuggnat rutibed arap nagnutnuek - gnuggnat gnatu malad aynnaigab ihibelem aggnih nial gnuggnanem -.gnuggnanem

NAIGAB 6

U nasabebmeP gnat

lasaP 8341 agudid aynah tapad kadit gnatu utaus nasabebmeP - .nakitkubid surah naknialem ,agud

lasaP 9341

,rutibed adapek rutiderk helo alerakus araces ilsa gnay nagnat hawab id gnatuip tarus kucupes nailabmegnePgnaro padahret aguj nakhab - nial gnaro gnuggnat araces gnatureb turut gnay - .gnuggnanem

lasaP 0441

malad rutibed gnaroes halas nagnitnepek kutnu naujutesrep turunem nasapelep uata gnatu utaus nasabebmePgnuggnat natakirep - d rutiderk akij ilaucek ,nial gnay rutibed aumes naksabebmem ,gnuggnanem saget nagne

kah naknahatrepmem kadneh nakataynem - gnaro padahret aynkah - kadit ai ,uti lah malad ;rihkaret tubesret gnaro.aynhelo naksabebid halet gnay rutibed nad naigab nakgnarukid mulebes ayngnatuip higanem tapad

Page 193: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 391

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

lasaP 1441

rebid gnay gnarab nalibmagneP gnatnet naagud nasala nakidajnem kutnu pukuc halkadit iadag malad naki.gnatu nasabebmep

lasaP 2441

,amatu rutibed adapek nakirebid gnay naujutesrep turunem nasapelep uata gnatu utaus nasabebmePnakirebid gnay nasabebmeP .gnatu gnuggnanep arap naksabebmem ,gnatu gnuggnanep gnaroes halas adapek

.aynnial gnuggnanep arap naksabebmem kadit

lasaP 3441 surah ,aynnagnuggnat nasanulep iagabes gnatU gnuggnanep gnaroes nad rutiderk amiretid halet gnay apA

ukgnasreb gnay gnatu ignarugnem kutnu rayabid halet paggnaid gnatu isanulem kutnu nakanugid surah nad ,nat.aynnial gnuggnanep arap nagnuggnat nad amatu rutibed

NAIGAB 7

gnatureT gnay gnaraB aynhansuM

lasaP 4441 ggnih gnalih uata ,nakgnagadrepid tapad kat ,hansum naujutesrep kokop idajnem gnay utnetret gnarab akiJ kat a

uti gnarab lasa ,aynnatakirep halsupah akam ,kadit uata ,ada hisam uti gnarab hakapa ilakes amas iuhatekid.aynnakhareynem ialal ai mulebes nad rutibed nahalasek raul id gnalih uata hansum

gnay ,gnarab utaus nakhareynem ialal rutibed nupiksem nakhaB naidajek padahret gnuggnatid kadit aynmulebes - id amas gnay arac nagned aguj hansum naka uti gnarab akij supah patet natakirep ,agudret kat gnay naidajek

nakitkubmem nakbijawid rutibeD .aynadapek nakharesid hadus tubesret gnarab ayniadnaes ,rutiderk nagnat.aynnakakumekid gnay agudret kat naidajek

ilakes uti gnarab libmagnem gnay gnaro ,hansum uata gnalih gnarab utaus nupanamiagab arac nagneD - kadit ilak.agrah itnaggnem kutnu nabijawek nad sabeb

lasaP 5441

id tapad igal kat ,hansum gnaturet gnay gnarab akiJ akam ,rutibed nahalasek raul id gnalih uata ,nakgnagadrep kah nakirebmem nakbijawid ,tubesret gnarab ianegnem igur itnag natutnut uata kah iaynupmem ai akij ,rutibed

.rutiderk adapek tubesret natutnut nad

NAIGAB 8 natakireP nalatabmeP nad nalatabeK

lasaP 6441

gnaro uata ,asawed muleb gnay kana helo taubid gnay natakirep aumeS - hawab id adareb gnay gnaro surah ,akerem kahip nad uata helo nakujaid gnay natutnut sata nad ,mukuh imed latab halada naupmagnep

atames ,latab nakataynid - sawedmulebek rasad sata atam .aynnaupmagnep uata naa kana helo nad imausreb gnay naupmerep helo taubid gnay natakireP - halet gnay asawed muleb gnay kana

satab iuapmalem kadit tubesret natakirep huajes ,mukuh imed latab kadit ,asawed gnaro nagned nakamasid.akerem naasaukek

lasaP 7441

uata naraggnalep uata natahajek utaus nad lubmit gnay natakirep kutnu ukalreb kadit ulal gnay lasap nautneteK.nial gnaro igab naigurek naklubminem halet gnay nataubrep utaus nad

nawalem kutnu nasala iagabes nakujaid tapad kadit naasawedmulebek aguj utigeB helo taubid gnay natakirepkana - uata ,g1061 lasaP nautnetek nakhadnignem nagned naniwakrep naijnajrep malad asawed muleb gnay kana

.h1061 lasaP nautnetek adap kudnut gnay nahurubrep naujutesrep

Page 194: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 491

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

8441 lasaP ubrep aynhas kutnu nakutnetid gnay arac atat akiJ kana nakgnutnugnem gnay nata - nad asawed muleb gnay kana

gnaro - naasaukek naknalajnem gnay gnaro akij uata ,ihunepret halet naupmagnep hawab id adareb gnay gnaronataubrep nakukalem halet upmagnep uata ilaw ,autgnaro - satab iuapmalem kadit gnay nataubrep - atab s

kana akam ,aynnaasaukek - gnaro nad asawed muleb gnay kana - uti naupmagnep hawab id adareb gnay gnaronataubrep iridnes nakukalem halet paggnaid - adareb igal kadit uata asawed idajnem akerem haletes uti nataubrep

rem kah ignarugnem apnat ,naupmagnep hawab id naasaukek nakukalem gnay gnaro tutnunem kutnu ake.uti kutnu nasala ada alib uti upmagnep uata ilaw ,autgnaro

lasaP 9441

kutnu natutnut naklubminem ,naupinep uata nataseynep ,naaskap nagned taubid gnay natakireP.aynnaklatabmem

lasaP 0541

t nasala nagneD gnaro ,nakigurid hale - kana aguj nad ,asawed gnaro - tapad akerem alib asawed muleb gnay kana malad taub akerem halet gnay natakignep nalatabmep tutnunem tapad halaynah ,asawed gnaro iagabes paggnaid

lah - gnadnu nakpatetid gnay susuhk lah - .gnadnu

lasaP 1541 P natakirep aynlatab naataynre - gnaro napakackaditek nakrasadreb natakirep - ,0331 lasaP malad tubesret gnaro

gnarab aynhilup naktabikagnem - gnaro nad gnarab - mulebes itrepes naadaek malad natukgnasreb gnay gnaros alages awhab naitregnep nagned ,taubid natakirep kat gnaro adapek rayabid uata nakirebid halet gnay utause

id adareb hisam natukgnasreb gnay gnarab alib ilabmek tutnutid tapad aynah ,uti natakirep tabika ,gnanewrebnuek naktapadnem halet ini gnaro awhab ataynret alib uata ,idat gnanewreb kat gnaro nagnat gnay apa nad nagnut

.aynnagnitnepek igab iakapid halet itamkinid gnay alib uata uti rayabid uata nakirebid halet

lasaP 2541 nad gnarab naktabikagnem aguj ,naupinep uata nataseynep ,naaskap aynada nakrasadreb gnay latab naataynreP

p natukgnasreb gnay gnaro .taubid natakirep mulebes itrepes naadaek malad hilu

lasaP 3541 lah malaD - aynlatab naataynrep kutnu natutnut aynpadahret gnay gnaro ,9441 nad 6441 lasaP malad tubesret lah

da akij ,agnub nad naigurek ,ayaib itnaggnem aguj bijaw ,naklubakid natakirep utaus .uti kutnu nasala a

lasaP 4541 gnadnu nautnetek utaus nagned isatabid kadit natakirep utaus aynlatab naataynrep kutnu natutnut utaus aliB -

.nuhat amil halada uti utaus akam ,kednep hibel gnay utkaw ianegnem susuhk gnadnu malad :ukalreb ialum tubesret utkaW ,naupmagnep lah malad ;naasawedek irah kajes naasawedmulebek lah;naupmagnep natubacnep irah kajes

ayniuhatekid irah kajes ,naupinep uata nataseynep lah malad ;itnehreb uti naaskap irah kajes ,naaskap lah malad;uti naupinep uata nataseynep

brep lah malad narabubmep irah kajes ,imaus asauk apnat nakukalid gnay imausreb naupmerep gnaroes natau;naniwakrep

gnay naradasek awhab ayniuhatekid irah kajes ,1431 lasaP malad duskamret natakirep utaus aynlatab lah maladesret utkaW .ada uti nalatabek kutnu nakulrepid nakujagnem kutnu nakpatetid gnay utkaw utiay ,sata id tub

tapad ulales gnay ,nasikgnat uata naalebmep iagabes nakujaid gnay nalatabek padahret ukalreb kadit ,natutnut.nakakumekid

lasaP 5541

nep utaus nalatabmep tutnunem tapad ai awhab arignem apaisgnaraB bijaw ,nasala iagabreb rasad sata natakignasala nakujagnem - nasala kalotid naka namacna uata ,sugilakes uti nasala - ,naidumek nakujaid gnay nasala

nasala alib ilaucek - iuhatekid tapad kadit ,nawal kahip nahalasek anerak ataynret naidumek nakujaid gnay nasala .uluhad hibel

Page 195: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 591

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

lasaP 6541

araces uata saget araces naktaukid uti natakirep akij rugug ,natakirep utaus aynlatab naataynrep kutnu natutnuTmaid - id adareb gnay gnaro helo ;asawed idajnem ai haletes ,asawed muleb gnay kana helo :tukireb iagabes ,maid

p hawab apnat kadnitreb gnay imausreb naupmerep helo ,naksupahid aynnaupmagnep haletes ,naupmagne ,naaskap aynada nasala nakujagnem gnay gnaro helo ;rabub aynnaniwakrep haletes ,aynimaus nautnab

p haletes uata itnehreb uti naaskap haletes ,naupinep uata nataseynep .ayniuhatekid uti naupinep uata nataseyne

BAB V LAUJ ILEB

NAIGAB 1

nautneteK - nautnetek mumU

lasaP 7541 utaus nakhareynem kutnu aynirid naktakignem utas gnay kahip anam nagned naujutesrep utaus halada ileb lauJ

rayabmem kutnu nial gnay kahip nad ,gnarab .nakijnajid gnay agrah

lasaP 8541 gnaro haletes areges ,kahip haleb audek aratna idajret halet paggnaid ileb lauJ - natakapesek iapacnem uti gnaro

.rayabid muleb aynagrah nad nakharesid muleb uti gnarab nupiksem ,aynagrah atreseb tubesret gnarab gnatnet

aP las 9541 turunem nakharesid muleb uti gnarab amales ilebmep adapek hadnip kadit laujid gnay gnarab sata kilim kaH

.616 nad 316 ,216 lasaP

0641 lasaP nem uti gnarab ,nailebmep taas kajes akam ,nakutnetid hadus gnay gnarab apureb uti laujid gnay gnarab akiJ idaj

.aynagrah tutnunem kahreb laujnep nad nakukalid muleb aynnahareynep nupiksem ,ilebmep nagnuggnat

1641 lasaP patet uti gnarab akam ,naruku nad halmuj ,tareb turunem naknialem nakupmut turunem nakub laujid gnarab akiJ

iapmas laujnep nagnuggnat idajnem .rukuid uata gnutihid ,gnabmitid

2641 lasaP nupiksem ,ilebmep nagnuggnat idajnem uti gnarab akam ,nakupmut turunem laujid uti gnarab akij aynkilabeS

.rukuid uata gnutihid ,gnabmitid muleb

3641 lasaP rab sata uata naabocrep nagned nakukalid gnay ileb lauJ ulales ,uluhad hibelret abocid aynasaib gnay gna

.huggnat tarays nagned nakukalid halet paggnaid

4641 lasaP nailebmep naklatabmem tapad kat kahip utas halas akam ,rajnap gnau irebmem nagned nakukalid nailebmep akiJ

megnem uata ikilimem huruynem nagned uti .aynrajnap gnau nakilab

5641 lasaP kahip adapek nakharesid tapad aynnariskanep numaN .kahip haleb audek helo nakpatetid surah ileb agraH

.agitek .nailebmep utaus idajret halkadit akam ,nariskat taubmem upmam kadit uata akus kadit uti agitek kahip akiJ

Page 196: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 691

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

aP 6641 las .aynkilabes nakijnajrepid ualak ilaucek ilebmep helo lukipid nial nahabmat ayaib nad ileb lauj atka ayaiB

7641 lasaP

:tukireb lah agit malad ilaucek ,ileb lauj idajret tapad kadit irtsi imaus aratnA .1 narab nakhareynem irtsi uata imaus gnaroes akij g- halet gnay ,aynimaus uata irtsi adapek gnarab

;mukuh turunem uti aynimaus uata irtsi kah ihunemem kutnu ,nalidagneP helo nakhasipid .2 aynlasim ,has gnay nasala nakrasadreb aynirtsi adapek imaus gnaroes helo nakukalid nahareynep akij

rab nakilabmegnem kutnu tubesret gnau uata gnarab radekes ,irtsi is gnau uata laujid halet gnay irtsi is gna;nautasrep irad nakilaucekid

.3 nakijnaj ai halet gnay gnau halmuj isanulem kutnu aynimaus adapek gnarab nakhareynem irtsi akij ,naniwakrep atrah iagabes uti aynimaus adapek .nautasrep irad nakilaucekid uti gnarab radekes

kahip siraw ilha arap kah ignarugnem kadit ini lah agitek numaN - halas alib ,nataubrep nakukalem gnay kahip.gnusgnal kadit araces nagnutnuek helorepmem halet kahip utas

8641 lasaP

aretinaP ,askaJ ,mikaH araP nahareynep rasad sata helob kadit siratoN nad atiS uruJ ,aracagneP ,takovdA , iregeN nalidagneP helo inagnatid gnades gnay arakrep kokop idajnem gnay natutnut nad kah kilimep idajnem

nalatabek namacna sata ,naajrekep nakukalem akerem aynhayaliw malad gnay naigurek ,ayaib naitnaggnep atres.agnub nad

9641 lasaP

gnarab ilebmem helob kadit mumu natabaj utaus ukgnamem gnay iawagep arap ,amas gnay namacna satA -.nial gnaro kutnu uata iridnes aynirid kutnu ,akerem napadah id uata helo laujid gnay gnarab

m radekeS asaukreb hatniremep ,mumu nagnitnepek kutnu ulrep paggnaid akij karegreb gnarab ianegneiawagep naksabebmem - .tubesret nagnaral irad tubesret iawagep

lah malad alup naikimeD - nakirebmem helob hatniremep ,laujnep arap nagnitnepek kutnu ipatet ,asaib raul lahiawagep adapek nizi - gnarab ilebmem kutnu ini lasap malad duskamret iawagep - laujid gnay karegreb kat gnarab

.akerem napadah id

0741 lasaP kiab ,nagnat hawab id nalaujnep adap ilebmep idajnem helob halkadit ,amas gnay namacna sata alup utigeB

uti nailebmep :aratnarep iulalem nupuam iridnes akerem helo nakukalid gnarab ianegnem huajes ,asauk arap - ;laujid kutnu akerem adapek nakasaukid gnay gnarab

nadab kilim nad aragen kilim adneb ianegnem huajes ,surugnep arap - adapek nakayacrepid gnay mumu nadabnaarahilemep .akerem nasurugnep nad

.mumu surugnep arap adapek uti nagnaral nad nasabebek nakirebmem kutnu asaulel hatniremep numaN gnarab ilebmem tapad ilaw aumeS - kana naaynupek karegreb kat gnarab - nailawrep hawab id adareb gnay kanakutnetid gnay arac nagned ,akerem .993 lasaP malad na

1741 lasaP

tutnunem kutnu ilebmep adapek rasad nakirebmem tapad nad latab halada nial gnaro gnarab sata ileb lauJ.nial gnaro naaynupek uti gnarab awhab iuhategnem kadit ai akij ,agnub nad naigurek ,ayaib naitnaggnep

2741 lasaP

a akiJ .latab halada nailebmep akam ,ilakes amas hansum halet laujid gnay gnarab ,nalaujnep taas ad tutnunem uata nailebmep naklatabmem kutnu asaulel ilebmep akam ,ajas naigabes aynah hansum gnay akiJ

runem aynagrah nakpatenem huruynem atres ada hisam gnay naigab .gnabmies gnay naialinep tu

2 NAIGAB nabijaweK - laujneP nabijawek

Page 197: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 791

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

3741 lasaP

tapad nad salej kadit gnay ijnaj ,aynirid naktakignem ai apa kutnu ,salej nagned nakataynem bijaw laujnePaynnaigurek kutnu nakrisfatid surah ,naitregnep iagabreb malad nakitraid .

4741 lasaP

.ayngnuggnanem nad ayngnarab nakhareynem utiay ,amatu nabijawek aud iaynupmem laujneP

5741 lasaP .ilebmep is kilim kah nad naasaukek malad ek laujid halet gnay gnarab nahadnimep halai nahareyneP

6741 lasaP

jnep helo lukipid nahareynep ayaiB ualak ilaucek ,ilebmep helo lukipid nalibmagnep ayaib nakgnades ,lau.aynkilabes nakijnajrepid

7741 lasaP

uti lah gnatnet akij ,nalaujnep utkaw adap adareb uti laujid gnay gnarab tapmet id nakukalid surah nahareyneP.nial naujutesrep nakadaid kadit

lasaP 8741

nakgnades aynagrah rayabmem muleb ilebmep akij ,natukgnasreb gnay gnarab nakhareynem bijaw kadit laujneP.aynadapek narayabmep naadnunep naknizignem kadit laujnep

9741 lasaP

6091 .S nagned supahiD - .843

0841 lasaP askalid tapad kadit nahareynep akiJ nalatabmep tutnunem tapad ilebmep akam ,laujnep naialalek anerak nakan

nautnetek turunem nailebmep - .7621 nad 6621 lasaP nautnetek

1841 lasaP .nalaujnep utkaw adap itrepes naadaek malad nakharesid surah natukgnasreb gnay gnaraB

lages ,nahareynep taas kajeS .ilebmep naaynupek idajnem lisah a

2841 lasaP nakduskamid nad aynnapakgnelrep idajnem gnay utauses alages itupilem gnarab utaus nakhareynem nabijaweK

.ada akij kilim itkub tarus atreseb ,patet gnay aynnaiakamep igab

3841 lasaP b nakhareynem bijaw laujneP ,naujutesrep malad nakataynid anamiagabes ,hutu naadaek malad laujid gnay gnara

nahaburep nagned - .tukireb iagabes nahaburep

4841 lasaP aynatrah nad aynisi uata saul naktubeynem nagned nakukalid karegreb kat gnarab haubes nalaujnep akiJ

turunem nakutnetid ;naujutesrep malad nakataynid gnay halmuj nakhareynem bijaw laujnep akam ,aynnaruku amirenem aidesreb surah laujnep akam ayntutnunem kadit ilebmep uata aynnakukalem upmam kadit ai akij nad

.nagnabmirep turunem agrah nagnarugnep

5841 lasaP

Page 198: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 891

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

kij ,aynkilabeS saul hibel ataynret uti karegreb kat gnarab ulal gnay lasap malad naktubesid gnay lah malad a turunem aynagrah habmanem kutnu hilimem helob ilebmep akam ,naujutesrep malad nakataynid gnay adapirad

lek alib ,uti nailebmep naklatabmem kutnu uata nagnidnabrep saul irad hulup audrepes iapacnem uti aynnahibe.naujutesrep malad nakataynid gnay

6841 lasaP

ianegnem halada uti nalaujnep akij nupuam utnetret gnarab halada uti laujid gnay akij kiab ,nial lah malaD ,nial amas utas hasipret nad satabret gnay nagnarakep gnay gnarab utaus ianegnem uti nalaujnep akij nupuata

akam ,lusuynem naka aynnaruku gnatnet nagnaretek gnay uata aynnaruku naktubesid halet alumes iradibelem gnay apa kutnu agrah habmanem kutnu laujnep igab nasala idajnem tapad kadit uti naruku natubeynep ih irad gnaruk gnay apa kutnu agrah ignarugnem kutnu ilebmep igab nasala idajnem tapad kadit alup ,uti naruku

ada naujutesrep malad nakataynid gnay naruku nad aynranebes gnay naruku aratna hisiles alib ilaucek uti narukuah turunem gnutihid ,hulup audrepes .aynkilabes nakijnajid ualak ilaucek laujid gnay gnarab hurules agr

7841 lasaP

ilebmep akam ,naruku irad nahibelek kutnu agrah nakkianem kutnu nasala ada ulal gnay lasap turunem akiJnay agrah rayabmem kutnu uata ,nailebmep naklatabmem kutnu hilimem helob alib agnub atres nakkianid halet g

.uti karegreb kat gnay gnarab gnagemem halet ai

8841 lasaP amiretid halet uti akij ,gnarab agrah nakilabmegnem bijaw laujnep nailebmep naklatabmem ilebmep lah malaD

lem kutnu nakraulekid halet gnay ayaib aguj nad aynhelo halet ilebmep huajes nahareynep nad nailebmep nakuka.naujutesrep turunem aynrayabmem

9841 lasaP

kahip irad natutnut nad nalaujnep agrah gnau nahabmanep helorepmem kutnu laujnep kahip irad natutnuTnailebmep agrah gnau nagnarugnep helorepmem kutnu ilebmep nakujaid surah ,nailebmep nalatabmep uata

.rugug uti natutnut akam ,kadit akij ;nahareynep aynnakukalid irah irad ialum gnutihret ,nuhat utas utkaw malad

0941 lasaP amasreb laujid nagnarakep gnadib aud akiJ - agrah utaus nagned naujutesrep utas malad amas gnisam saul nad -

arac nagned supahid ini hisiles akam ,nial gnay adapirad saul hibel ataynret utas gnay ipatet tubesid gnisam kutnu uata nahabmanep kutnu natutnut nad ,nakulrepid gnay halmuj iapmas aynaudek nakapmujrepmem

es nakujaid helob kadit nagnarugnep naruta turunem nial - .sata id nakutnetid gnay naruta

1941 lasaP :utiay ,lah aud nimajnem kutnu halada ,ilebmep padahret laujnep nabijawek idajnem gnay nagnuggnaneP

;maretnet nad nama araces uti laujid gnay gnarab naasaugnep ,amatrep y tacac aynadait ,audek naklubminem aggnihes apur naikimedes gnay uata ,tubesret gnarab adap iynubmesret gna

.nailebmep nalatabmep kutnu nasala

2941 lasaP bijaw mukuh imed laujnep ,nagnuggnanep gnatnet ijnaj taubid kadit nakukalid nalaujnep utkaw adap nupikseM

ilebmep gnuggnanem gnarab naigabes uata hurules nakhareynem kutnu mukuh iulalem kah natutnut padahret sata aynikilimid agitek kahip nagnaretek turunem gnay nabeb padahret uata ,agitek kahip adapek uti laujid gnay

nailebmep utkawes nakuhatirebid kadit ipatet tubesret gnarab .nakukalid

3941 lasaP naujutesrep nagned ,kahip haleb audeK - nabijawek ignarugnem uata saulrepmem helob awemitsi naujutesrep

gnadnu helo nakpatetid gnay - kadit laujnep awhab naujutesrep nakadagnem helob akerem nakhab nad ini gnadnu utauses gnuggnanem bijaw .nup apa

4941 lasaP

Page 199: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 991

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

gnuggnatreb patet ai ,nup apa utauses gnuggnanem naka kadit laujnep awhab nakijnajrepid halet nupikseM ini nagned nagnatnetreb gnay naujutesrep alages ,aynnakukalid gnay nataubrep utaus irad tabika sata bawaj

.latab halada

5941 lasaP gnay gnarab nakhareynem kutnu mukuh iulalem kah natutnunep idajret akij ,amas gnay ijnaj ada lah malaD

ilebmep alib ilaucek ,nailebmep agrah gnau nakilabmegnem bijaw laujnep akam ,gnaroeses adapek laujid aynada iuhategnem halet nakadaid nailebmep utkawes aynilebid gnay gnarab nakhareynem kutnu namukuhgnep

.aynigur gnutnu iridnes lukimem naka nakataynem nagned uti gnarab ilebmem uata ,uti

6941 lasaP apa nakijnajid kadit akij uata nagnuggnanep nakijnajid akiJ - kah natutnut aynada lah malad ilebmep akam ,apa

irad ilabmek tutnunem kahreb ,gnaroeses adapek aynilebid gnay gnarab nakhareynem kutnu mukuh iulalem:laujnep

.1 ;nailebmep agrah gnau nailabmegnep

.2 ;uti natutnut nakukalem gnay kilimep adapek uti lisah nakhareynem bijaw ai akij ,lisah nailabmegnep

.3 gnay ayaib gnay ayaib alup utigeb ,gnuggnatid kutnu ilebmep natagug nagned nagnubuhes nakraulekid;lasa taguggnep helo nakraulekid halet

.4 radekes ,nahareynep nad nailebmep ianegnem arakrep ayaib atres agnub nad naigurek ,ayaib naitnaggneplebmep helo rayabid halet uti .i

7941 lasaP

uata aynagrah tosorem halet uti gnarab ,mukuh iulalem kah natutnunep nakadaid utkaw adap awhab ataynret akiJ bijaw laujnep akam ,askamem naadaek anerak nupuam ilebmep naialalek anerak kiab ,kasur tagnas

les nailebmep agrah gnau nakilabmegnem .aynhuru kahreb laujnep akam ,aynhelo nakbabesid gnay naigurek anerak nagnutnuek tapadnem halet ilebmep akij ipateT

gnarab ignarugnem - .tubesret nagnutnuek nagned amas gnay halmuj utaus nagned tubesret gnarab

8941 lasaP ep nakadaid utkaw adap ataynret akiJ ,aynagrah habmatreb halet uti gnarab ,mukuh iulalem kah natutnun

ihibelem gnay apa uti ilebmep adapek rayabmem kutnu bijaw laujnep akam ,ilebmep nataubrep apnat nupiksem.uti nailebmep agrah gnau

9941 lasaP

uata ilebmep adapek nakilabmegnem bijaw laujneP iulalem kah natutnunep nakadagnem gnay gnaro huruynem nad nalutebmep kutnu ilebmep helo nakraulekid halet gnay utauses alages nakilabmegnem kutnu mukuh

.natukgnasreb gnay gnarab adap ulrep gnay nakiabrep nagned nial gnaro gnarab laujnem halet laujnep akiJ ayaib alages nakilabmegnem bijaw ai akam ,kurub dakiti

atames aynnakraulekid gnay ayaib aguj nakhab ,ilebmep nakraulekid halet gnay - uata hadnirepmem kutnu atam.ayngnarab kutneb habugnem

0051 lasaP

gnades ,tutnutid gnay uti gnarab irad naigabes aynah akiJ nagned nagnubuh malad ,uti naigab nak naigab ayniadnaes ,uti gnarab ilebmem naka kadit ilebmep aggnihes gnitnep naikimedes halada aynnahurulesek

utas malad uti kutnu natutnut nakujamem ai lasa ,aynnailebmep nalatabmep atnimem tapad ai akam ,ada kadit utit .itsap gnay mukuh nataukek helorepmem mukuh iulalem kah natutnunep sata nasutup irah haletes nuha

1051 lasaP ,naklatabid kadit ileb lauj alib ,uti laujid gnay gnarab naigabes nakhareynem kutnu namukuh aynada lah malaD

kutnu igur itnag irebid surah ilebmep ai utkawes nariskat agrah turunem ,nakharesid surah gnay naigab agrah hurules nagned nagnabmirep turunem kadit ipatet ,uti ayngnarab irad naigabes nakhareynem naksurahid

.aynagrah nurut halet uata kian halet uti laujid gnay gnarab hatne ,nailebmep

Page 200: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 002

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

lasaP 2051 naidbagnep nagned inabebid uti laujid gnay gnarab awhab ataynret akiJ - uti lah ipatet nagnarakep naidbagnep

naidbagnep nakgnades ,ilebmep adapek nakuhatirebid kadit - ,gnitnep naikimedes uti nagnarakep naidbagnepdit ilebmep awhab agudid tapad aggnihes tapad ai akam ,ayniuhatekid uti lah akij nailebmep nakukalem naka ka

.igur itnag amirenem hilimem ai akij ilaucek ,nailebmep nalatabmep tutnunem

3051 lasaP mukuhid irid nakraibmem ilebmep akij ,rihkareb mukuh turunem kah natutnunep utaus padahret nanimaJ helo

nad ,laujnep liggnamem apnat itsap gnay mukuh nataukek iaynupmem hadus gnay nasutup utaus nagned mikaH.tubesret natagug kalonem kutnu nasala ada awhab nakitkubmem uti laujnep

4051 lasaP

,iynubmesret tacac padahret uti gnarab gnuggnanem surah laujneP uti gnarab aggnihes apur naikimedes gnay aggnihes ,naiakamep ignarugnem naikimed gnay uata ,duskamid gnay naujut kutnu nakanugid tapad kadit

aynilebmem naka kadit uata aynilebmem naka kadit ilakes amas ai ,uti tacac iuhategnem ilebmep ayniadnaesed niales .gnaruk gnay agrah nagn

5051 lasaP

.ilebmep helo iridnes iuhatekid tapad nad natahilek gnay tacac padahret gnarab nimajnem bijaw kadit laujneP

6051 lasaP ynada iuhategnem kadit iridnes ai nupiksem ,iynubmesret gnay tacac padahret gnarab nimajnem surah aI tacac a

utauses gnuggnanem bijaw kadit ai awhab nakijnajrepid atnimem halet ai naikimed lah malad akij ilaucek ,uti.nup apa

7051 lasaP

lah malaD - nakilabmegnem naka hilimem tapad ilebmep ,5051 nad 4051 lasaP malad tubesret gnay lahtnunem libmas ayngnarab tutnunem libmas uti gnarab ikilimem patet naka uata nailebmep agrah gnau ilabmek tu

ilha ragnednem haletes mikaH helo nakutnetid anamiagabes ,nailebmep agrah gnau irad naigabes ilabmek.uti gnatnet

8051 lasaP

tacac iuhategnem halet laujnep akiJ - arab tacac nailebmep agrah gnau nakilabmegnem bijaw niales akam ,uti gn.agnub nad naigurek ,ayaib alages itnaggnem bijaw aguj ai ,aynamiretid halet gnay

9051 lasaP

tacac aynada iuhategnem kadit laujnep akiJ - agrah gnau nakilabmegnem bijaw aynah ai akam ,gnarab tacac rayabid uti radekes ,nahareynep nad nailebmep nakaraggneleynem kutnu ayaib itnaggnem nad nailebmep gnarab

.ilebmep helo

0151 lasaP tacac gnudnagnem gnay gnarab akiJ - tacac anerak hansum uti iynubmesret tacac - naigurek akam ,uti tacac

laujnep helo lukipid alages itnaggnem nad nailebmep agrah gnau nakilabmegnem bijaw ilebmep padahret gnay kat gnay naidajek nakbabesid gnay naigurek ipatet ;ulal gnay lasap audek malad tubesid gnay nial naigurek

.ilebmep helo lukipid surah ,ajagnesid

1151 lasaP d gnay natutnuT helo nakujaid surah ,nailebmep nalatabmep nakbabeynem tapad gnay tacac sata nakrasadi

naasaibek nakhadnignem nagned nad uti tacac tafis turunem ,kednep gnay utkaw malad ilebmep - id naasaibek.taubid nailebmep naujutesrep tapmet

2151 lasaP

Page 201: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 102

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

adit uti natutnuT nalaujnep lah malad nakujaid tapad k - .mikaH asauk sata nakukalid gnay nalaujnep

3 NAIGAB ilebmeP nabijaweK

3151 lasaP

malad nakpatetid gnay tapmet id nad utkaw adap nailebmep agrah rayabmem halada ilebmep amatu nabijaweK.naujutesrep

4151 lasaP

dap akiJ lah nakpatetid kadit naujutesrep taubmem utkaw a - adap nad tapmet id rayabmem surah ilebmep ,uti lah.nahareynep utkaw

5151 lasaP

akij ,nailebmep agrah irad agnub rayabmem bijaw ,saget gnay naijnajrep utaus ada kadit nupualaw ilebmePnad laujid gnay gnarab .nial natapadnep uata lisah irebmem nakharesid

6151 lasaP

uata ketopih nakrasadid gnay mukuh natutnut utaus helo uggnagid ilebmep uti gnarab iasaugnem malad akiJa utaus iaynupmem ilebmep akij uata ,tubesret gnarab ilabmek helorepmem kutnu natutnut utaus tutap gnay nasal

agrah narayabmep nakhuggnanem tapad ai akam ,aynnaasaugnep malad uggnagid naka ritawahk kutnu nanimaj nakirebmem hilimem laujnep akij ilaucek ,tubesret nauggnag nakitnehgnem laujnep iapmas nailebmep

bmep awhab nakijnajrepid halet akij uata .nauggnag alages sata nanimaj tapadnem apnat rayabmem bijaw ile

7151 lasaP turunem uti ileb lauj nalatabmep tutnunem tapad laujnep akam ,nailebmep agrah rayabmem kadit ilebmep akiJ

nautnetek - .7621 nad 6621 lasaP nautnetek

8151 lasaP ad ,naikimed nupikseM gnarab nalaujnep lah mal - nailebmep nalatabmep ,hamur tobarep nad nagnagad gnarab

nakutnetid gnay utkaw ayntawel haletes ,natagnirep apnat nad mukuh imed idajret laujnep nagnitnepek kutnu.laujid gnay gnarab libmagnem kutnu

4 NAIGAB

ilabmeK ilebmeM kaH

aP 9151 las irebmem patet gnay ,naijnajrep utaus anerak lubmit ,laujid halet gnay gnarab ilabmek ilebmem kutnu naasaukeK

agrah gnau nakilabmegnem nagned aynlaujid gnay gnarab ilabmek libmagnem kutnu laujnep adapek kahnaitnaggnep nakirebmem nad lasa nailebmep .2351 lasaP malad tubesid gnay

0251 lasaP

.nuhat amil irad amal hibel gnay utkaw kutnu nakijnajrepid helob kadit ilabmek ilebmem kutnu kaH amil idajnem iapmas kedneprepid uti utkaw akam ,amal hibel gnay utkaw kutnu nakijnajrepid tubesret kah akiJ

.nuhat

1251 lasaP alib ;mikaH helo gnajnaprepid helob kadit nad kaltum araces nakitraid surah nakpatetid gnay utkaw akgnaJ

akam nakutnetid halet gnay utkaw gnaggnet malad ilabmek ilebmem kutnu natutnut nakujamem ialal laujnepgnarab kilimep idajnem patet ilebmep .aynilebid halet gnay

Page 202: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 202

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

2251 lasaP kana naigurek kutnu nakhab ,gnaro pait naigurek kutnu ukalreb ini utkaw akgnaJ - ,asawed muleb gnay kana

nasala ada akij natukgnasreb gnay gnaro adapek naitnaggnep tutnunem kutnu akerem kah ignarugnem apnat.uti kutnu

asaP 3251 l

gnay gnarab ilabmek ilebmem kutnu kah nakijnajrepid atnimem halet gnay karegreb kat gnarab utaus laujneP audek naujutesrep malad nupiksem ,audek ilebmep gnaroes padahret aynkah nakanuggnem helob ,aynlaujid

.tubesret ijnaj naktubesid kadit haleb

saP 4251 la aynitnaggnep iagabes laujnep kah alages helorepmem ,ilabmek ilebmem naijnajrep nagned ilebmem apaisgnaraB

ketopih kah aynup arignem gnay ajas itajes kilimep padahret kiab aynutkaw tawel kah nakanuggnem tapad ailaujid gnay gnarab sata nial kah uata .uti

5251 lasaP

kah natutnut nakanaskalem kutnu ,awemitsi kah nakanuggnem tapad ai ,laujnep adapek rutiderk arap padahreT.mukuh iulalem

6251 lasaP

kat gnarab utaus irad naigab utaus ilebmem halet ilabmek ilebmem naijnajrep nagned gnay gnaroeses akiJb naigabmep nad nahasimep kutnu natagug utaus nakujaid aynpadahret haletes ,igabret muleb gnay karegre

.ilabmek ilebmem kah nakanuggnem kadneh ini gnaro alib tubesret gnarab hurules irad ilebmep idajnem

7251 lasaP amasreb araces gnaro iagabreb akiJ - nad amas kah idajnem gnay gnarab utaus nalaujnep naujutesrep utas malad

gnisam akam ,amasreb akerem - ianegnem radekes ilabmek kutnu aynkah nakanuggnem tapad aynah gnisam.aynnaigab

8251 lasaP

gnarab utaus laujnem nairidnes gnay gnaroeses alib idajret amas gnay kaH .siraw ilha aparebeb naklaggninem , gnisaM - rasebes halmuj sata ilabmek ilebmem kah nakanuggnem helob aynah uti siraw ilha arap aratna id gnisam

.aynnaigab

9251 lasaP mes ayapus tutnunem tapad ilebmep ,ulal gnay lasap audek malad duskamret lah malad ipateT gnay gnaro au

gnarab ilabmek nailebmep gnatnet takafumreb kutnu liggnapid siraw ilha idajnem turut gnay uata laujnem turut ilabmek ilebmem natutnut akam natakapesek iapacnem kadit akerem akij nad ,aynhurules natukgnasreb gnay

.kalotid surah

0351 lasaP kiJ amasreb akerem helo nakukalid kadit gnaro iagabreb naaynupek gnarab utaus nalaujnep a - kutnu amas

gnisam naknialem ,aynhurules - iridnes laujnem gnisam - gnisam akam aynnaigab iridnes - iridnes tapad gnisam - naigab ilabmek ilebmem kutnu aynkah nakanuggnem iridnes helob kadit ilebmep nad ;aynkah idajnem gnay

natukgnasreb gnay gnarab repognem kutnu naikimed araces aynkah nakanuggnem gnay nup apais askamem.aynhurules

1351 lasaP

tapad kadit ilabmek ilebmem kah akam ,siraw ilha gnaro aparebeb naklaggninem ilebmep akiJ nakanugrepidgnisam padahret - gnay nalaggninep atrah malad kiab ,aynnaigab rasebes halmuj kutnu niales akerem irad gnisam

.siraw ilha arap aratna id igabid hadus gnay nalaggninep atrah lah malad nupuam igabid muleb id hadus uti nalaggninep atrah akij numaN arap irad gnaroes halas nagnat ek hutaj uti laujid gnay gnarab nad igab

.aynhurules kutnu ini siraw ilha padahret nakujaid tapad ilabmek ilebmem kutnu natutnut akam ,uti siraw ilha

Page 203: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 302

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

2351 lasaP

em bijaw ajas kadit ilebmem naijnajrep nakanuggnem gnay laujneP nailebmep agrah gnau hurules nakilabmegn utkaw nakraulekid halet gnay ,mukuh turunem ayaib aumes itnaggnem aguj naknialem alumes

nalutebmep kutnu ulrep gnay ayaib alup utigeb ,aynnahareynep atres nailebmep nakaraggneleynem - nalutebmepabeynem gnay ayaib nad .uti aynnahabmat halmujes utiay ,aynagrah habmatreb laujid gnay gnarab nakb

alages ihunemem haletes niales ,ilabmek aynilebid gnay gnarab uata naasaugnep helorepmem tapad kadit aI.ini nabijawek

em naijnajrep tabika ilabmek aynagrah helorepmem laujnep aliB nakharesid surah uti gnarab akam ilabmek ilebm itapenem bijaw ai numan ilebmep helo aynsata nakkatelid gnay ketopih nad nabeb aumes irad sabeb aynadapek

naujutesrep - .ilebmep helo taubid halet kiab dakiti nagned gnay awes naujutesrep

5 NAIGAB nautneteK - tek kaH nad gnatuiP ileB lauJ ianegneM susuhK nautne - niaL gnaY dujuwreB kaT kah

3351 lasaP

nad awemitsi kah ,nagnuggnanep itrepes aynadap takelem gnay utauses alages itupilem gnatuip utaus nalaujneP.ketopih kah

4351 lasaP

gnatuip utaus laujnem apais gnaraB kah gnuggnanem surah ,aynnial dujuwreb kat gnay kah utaus uata - uti kah.nagnuggnanep ijnaj apnat nakukalid nalaujnep nup raib nakharesid utkaw adap ada raneb

5351 lasaP

aynirid naktakignem ai akij ilaucek rutibed naupmamek sata bawaj gnuggnatreb kadit aI malad ipatet ,uti kutnu.aynamiretid halet gnay nailebmep agrah halmuj kutnu bawaj gnuggnatreb aynah ai nup naikimed kah

6351 lasaP

ijnaj iagabes nakitraid surah ini ijnaj akam ,rutibed aynupmam pukuc gnuggnanem kutnu ijnajreb halet ai akiJmamek ianegnem nagned akij ilaucek irah naidumek id naadaek ianegnem nakub nad ,uti utkaw adap aynnaup

.aynkilabes nakijnajid saget

7351 lasaP halkadit ,gnarab imed gnarab gnatnet nagnaretek irebmem apnat nasiraw utaus laujnem apais gnaraB

apa gnuggnanem - udek niales apa .siraw ilha iagabes aynnakud

8351 lasaP kusamret gnay gnatuip utaus rasebes halmuj utaus amirenem halet uata gnarab utaus lisah itamkinem ai akiJ

kutnu nakbijawid ai akam uti nalaggninep atrah irad gnarab aparebeb laujnem halet nupuata ,tubesret nasirawm .nial nakijnajrepid saget nagned kadit akij aynitnaggne

9351 lasaP halet uti gnaro helo gnay utauses alages uti laujnep adapek itnaggnem nakbijawid ilebmep ,aynkilabeS

gnatu rayabmem kutnu nakraulekid - w padahret gnatuip utaus gnagemem gnay gnaro nad gnatu ilaucek ,uti nasira.aynkilabes nakijnajrepid akij

0451 lasaP

lah akam ,laujnep adapek ayngnatu rayabmem rutibed ,laujid halet gnay gnatuip utaus nahareynep mulebes aliB.rutibed naksabebmem kutnu pukuc uti

IV BAB

Page 204: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 402

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

RAKUNEM RAKUT

1451 lasaP rakunem rakuT gnilas kutnu irid naktakignem kahip haleb audek anam nagned naujutesrep utaus halai

.nial gnarab utaus itnag iagabes kilab labmit araces gnarab utaus nakirebmem

2451 lasaP rakut naujutesrep kokop idaj alup tapad ,laujid tapad gnay utauses alageS - .rakunem

3451 lasaP

adapek nakitkubmem ai naidumek nad ,aynadapek nakrakutid gnay gnarab amirenem halet utas gnay kahip akiJ gnay gnarab nakhareynem kutnu askapid tapad kadit ai akam tubesret gnarab kilimep nakub nial gnay kahip

nes aynkahip irad nakijnaj ai halet .aynamiretid halet gnay gnarab nakilabmegnem kutnu aynah naknialem irid

4451 lasaP malad aynamiretid gnay gnarab naksapelem askapret mukuh iulalem kah natutnut utaus anerak apais gnaraB

k ,ayaib naitnaggnep tutnunem naka hilimem tapad ,rakunem rakut utaus aynnawal kahip irad agnub nad naigure.nakireb ai halet gnay gnarab nailabmegnep tutnunem naka uata

5451 lasaP

naujutesrep akam ,aynkilimep nahalasek raul id hansum rakutid kutnu nakijnajid halet gnay ,utnetret gnarab akiJet gnay kahip nad rugug paggnaid ai halet gnay gnarab ilabmek tutnunem tapad naujutesrep ihunemem hal

rakut malad nakireb - .rakunem

6451 lasaP nial kutnU - naruta ,aynnial - rakut naujutesrep padahret ukalreb ileb lauj naujutesrep gnatnet naruta - .rakunem

IIV BAB

AWEYNEM AWES

1 NAIGAB tneteK mumU nau

7451 lasaP

6291 .S nagned naksupahiD - 7291.S nad ,565,854 .sij 533 - .801

8451 lasaP nakirebmem kutnu irid naktakignem utas gnay kahip anam nagned ,naujutesrep utaus halada aweynem aweS

utkaw amales nial gnay kahip adapek gnarab utaus natamkinek gnay agrah utaus narayabmep nagned ,utnetret patet gnay kiab ,gnarab sinej iagablep nakaweynem tapad gnarO .uti rihkaret tubesret kahip helo ipuggnasid

.karegreb gnay nupuam

9451 lasaP 6291 .S nagned supahiD - .854 .oj 533

2 NAIGAB

narutA - maS gnay naruta a- hanaT naaweyneP nad hamuR naaweyneP padahreT ukalreB amas

0551 lasaP ;kutnu bijaw ,ijnaj utaus aynada ulrep apnat nad naujutesrep tafis anerak nakaweynem gnay kahiP

Page 205: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 502

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

.1 ;aweynep adapek nakawesid gnay gnarab nakhareynem

.2 apur naikimedes uti gnarab arahilemem ;duskamid gnay naulrepek kutnu iakapid tapad aggnihes

.3 amales maretnet nagned uti nakawesid gnay gnarab itamkinem kutnu aweynep adapek kah nakirebmem.awes ayngnusgnalreb

1551 lasaP

malad nakawesid gnay gnarab nakhareynem kutnu bijaw nakaweynem gnay kahiP alages arahilepret naadaek -nalutebmep nakukalem huruynem surah ai ,awes utkaw amaleS .aynalag - adap nakukalid ulrep gnay nalutebmep

.aweynep nabijawek idajnem gnay nakutnebmep ilaucek ,nakawesid gnay gnarab

2551 lasaP gnuggnanem surah nakaweynem gnay kahiP gnay nakawesid gnay gnarab tacac aumes padahret aweynep

adap ayniuhategnem kadit iridnes uti nakaweynem gnay kahip nupiksem ,uti gnarab naiakamep ignatniremtacac akiJ .awes naujutesrep taubid utkaw - weynep igab naigurek utaus naktabikagnem halet uti tacac akam ,a

.igur itnag nakirebmem bijaw nakaweynem gnay kahip

3551 lasaP ,ajagnesid kat gnay naidajek utaus anerak awes asam malad ilakes amas hansum nakawesid gnay gnarab akiJ

gabes aynah natukgnasreb gnay gnarab akiJ .mukuh imed rugug awes naujutesrep akam akam ,hansum nai nalatabmep atnimem naka uata agrah nagnarugnep atnimem naka ,naadaek turunem hilimem tapad aweynep

.igur itnag sata kahreb kadit ai uti lah audek malad ipatet ,awes naujutesrep

4551 lasaP w amales naknanekrepid kadit nakaweynem gnay kahiP gnay gnarab nanusus uata kutneb habugnem ,awes utka

.nakawesid

5551 lasaP nalutebmep nakadaid askapret uti nakawesid gnay gnarab adap awes asam malad akiJ - kadit gnay nalutebmepteb aynamirenem surah aweynep akam ,awes asam aynrihkareb iapmas adnutid tapad nahasusek ayntareb nupapa

nalutebmep aynnakukalid amales nupiksem nad ,aynnakbabesid gnay - nagnalihek askapret ai uti nalutebmep.nakawesid gnay gnarab irad naigabes

nalutebmep akij ipateT - ah akam ,irah hulup tapme irad amal hibel gnusgnalreb uti nalutebmep surah awes agr helo iakapid tapad kadit gnay awes gnarab naigab nad atisret gnay utkaw aynkaynab turunem ignarukid

nalutebmep akiJ .aweynep - itapmetid ulrep gnay awes gnarab aggnihes ,ayntafis apur naikimedes nalutebmepapad kat aynagraulek nad aweynep helo .aynawes naksutumem tapad aweynep akam ,imaidid t

6551 lasaP

itamkinem malad ignatnirem malad nagnatnir padahret aweynep nimajnem bijaw kadit nakaweynem gnay kahiPi awes gnarab sata kah utaus nakrasadreb apnat agitek kahip helo nakukalid gnay awes gnarab kadit ini lah ,ut

.uti gnaro iridnes tutnunem kutnu aweynep kah ignarugnem

7551 lasaP sata kilim kah ianegnem mukuh natutnut utaus anerak aynnatamkinek malad uggnagid aweynep aynkilabes akiJ

ah nagnarugnep tutnunem kahreb ai akam ,natukgnasreb gnay gnarab lasa ,nagnabmirep turunem awes agr.kilimep adapek has araces nakuhatirebid halet uti nagnatnir uata nauggnag

8551 lasaP

gnaro akiJ - nataubrep nakukalem gnay gnaro - utaus iaynupmem akerem awhab nakataynem tubesret nataubrepa ,nakawesid gnay gnarab sata kah naigabes uata hurules nakgnosognem kutnu tagugid iridnes aweynep akij uat

bijaw ai akam ,nagnarakep naidbagnep naanaskalep amirenem kutnu uata awesid gnay gnarab irades tubesret kahip liggnamem tapad nad nakaweynem gnay kahip adapek uti lah nakuhatirebmem iagab

ai apais kutnu kujnunem ai lasa ,arakrep irad nakraulekid ai ayapus tutnunem tapad ai nakhaB .gnuggnanep.natukgnasreb gnay gnarab iasaugnem

Page 206: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 02 6

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

9551 lasaP

naksapelem uata aynawesid gnay gnarab nakanughalaynem helob kadit ,nakniziid kadit akij ,aweyneP aynawes agnub nad naigurek ,ayaib naitnaggnep nad awes naujutesrep nalatabmep namacna sata ,nial gnaro adapek

akiJ .uti awes gnalu naujutesrep itaanem bijaw kadit ,uti nalatabmep haletes ,nakaweynem gnay kahip nakgnades hamur haubes apureb uti awesid gnay bawaj gnuggnat sata ai haltapad akam ,aweynep helo iridnes imaidid gnay

.naujutesrep malad gnaralid kadit uti kah akij nial gnaro adapek naigabes nakaweynem iridnes

0651 lasaP :amatu nabijawek aud itapenem surah aweyneP

.1 gnaroes iagabes awes gnarab iakamem uti gnarab naujut nagned iauses ,kiab gnay aggnat hamur alapek gnarab naujut nagned iauses ,uti lah ianegnem naujutesrep ada kadit akij uata awes naujutesrep turunem

;naadaek tukgnaynem naakgnasrep turunem uti .2 tid halet gnay utkaw adap awes agrah rayabmem .nakutne

1651 lasaP

kutnu uata ,aynnaujut idajnem gnay irad nial naulrepek utaus kutnu awesid gnay gnarab iakamem aweynep akiJ turunem ,ini kahip akam nakaweynem gnay kahip igab naigurek utaus naklubminem tapad gnay naulrepek utaus

p atnimem tapad naadaek .awes nalatabme

2651 lasaP gnay gnarab gnatnet naaletrep utaus taubid halet aweynem gnay kahip nad nakaweynem gnay kahip aratna akiJ

utkaw itrepes naadaek malad uti gnarab nakilabmegnem bijaw ini nagnakaleb gnay kahip akam ,nakawesidm amiretid uti gnarab iagabes aynagrah gnarukreb uata hansum halet gnay ilaucek tubesret naaletrep turune

naidajek irad tabika iagabes uata gnarab aynaut irad tabika - tapad kat nad ajagnesid kat gnay naidajek.nakradnihid

3651 lasaP

weynep akam naaletrep utaus taubid kadit akiJ ,aweynep arap nabeb idajnem gnay naarahilemep ianegnem ,a ai nad aynkilabes nakitkubid akij ilaucek ,kiab naadaek malad uti awesid gnay gnarab amirenem halet paggnaid

.amas gnay naadaek malad uti gnarab nakilabmegnem surah

4651 lasaP j gnuggnatreb aweyneP utkaw amales nakawesid gnay gnarab adap naklubmitid gnay nakasurek alages sata bawa

.aynnahalasek raul id idajret uti nakasurek awhab nakitkubmem ai akij ilaucek ,awes

5651 lasaP ay kahip akij ilaucek ,narakabek sata bawaj gnuggnatreb kadit ai ipatet nakA nakitkubmem nakaweynem gn

.aweynep nahalasek helo nakbabesid uti narakabek awhab

6651 lasaP helo awes gnarab adap naklubmitid gnay naigurek uata nakasurek alages sata bawaj gnuggnatreb aweyneP

namet - s hila libmagnem gnay akerem helo uata ,hamures aynnamet .aynawe

7651 lasaP utauses alages awabmem nad rakgnobmem helob aweynep ,awesid gnay gnarab nakgnosognem utkaw adaP

uti naawabmep nad narakgnobmep lasa awesid gnay gnarab adap taubid halet iridnes ayaib nagned gnaywesid gnay gnarab kasurem apnat nakukalid .a

8651 lasaP

5291 .S nagned supahiD - .525

Page 207: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 702

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

9651 lasaP itkub adnat nakgnades ,naknalajid hadus nad nasil araces taubid gnay awes agrah gnatnet nahisilesrep idajret akiJ

aucek aynhapmus sata ayacrepid surah nakaweynem gnay kahip akam ,ada kadit narayabmep aweynep alib il.awes agrah riskanem ilha arap huruynem kutnu hilimem

0751 lasaP

,uapmal halet nakutnetid gnay utkaw alib mukuh imed rihkareb uti awes akam ,nasilut nagned taubid awes akiJ.uti kutnu naitnehrebmep utaus nakulrepid apnat

1751 lasaP

s akiJ naknialem ,nakutnetid gnay utkaw adap rihkareb kadit uti awes akam ,nasilut nagned taubid kadit awe aynawes nakitnehgnem kadneh ai awhab nial gnay kahip adapek nakuhatirebmem kahip utas halas haletes

runem naksurahid gnay utkaw gnaggnet nakhadnignem nagned .tapmetes naasaibek tu

2751 lasaP ,aynawes nakitnehgnem kahreb ai awhab nial gnay kahip adapek nakuhatirebmem halet utas gnay kahip akiJ

aynada nakakumegnem tapad kadit ,natukgnasreb gnay gnarab itamkinem patet ai nupiksem aweynep akamgnalu aweynep utaus maid araces - .maid

3751 lasaP

awesid gnay gnarab iasaugnem patet aweynep ,silutret araces taubid gnay naaweynep utaus rihkareb haletes akiJtabika gnay ,urab awes utaus halidajret akam ,ayniasaugnem nakraibid nad - lasaP malad rutaid ayntabika - lasap

anegnem .nasil araces naaweynep i

4751 lasaP itupilem kadit naaweynep kutnu taubid gnay gnatu nagnuggnanep ,sata id tubesret lasap audek lah malaD

.awes nagnajnaprep tabika idajret gnay nabijawek

5751 lasaP ilakes awes naujutesreP - ggninem nagned supah kadit ilak gnay kahip nupuata nakaweynem gnay kahip aynla

.aweynem

6751 lasaP halet alib ilaucek naksutupid kadit aynmulebes taubid gnay awes ,awesid gnay gnarab aynlaujid nagneD

aweynep ,naikimed naijnajrep utaus ada akiJ .gnarab nakaweynem utkaw adap nakijnajrepid kahreb kadit kadit ai akam ,naikimed naijnajrep ada akij ipatet ,saget gnay naijnajrep utaus ada kadit alib igur itnag tutnunem

.isanulid muleb gnaturet gnay igur itnag amales awesid gnay gnarab nakgnosognem bijaw

7751 lasaP mem naijnajrep nagned ilebmeP aweynep askamem kutnu ayngnanewew nakanuggnem tapad kadit ilabmek ileb

gnay utkaw gnaggnet ayntawel nagned kaltum kilimep idajnem ai mulebes ,awesid gnay gnarab nakgnosognem.ilabmek nailebmep kutnu nakutnetid

8751 lasaP

uggnem kadneh gnay ilebmep gnaroeS kutnu ,awes naujutesrep malad nakijnajrepid gnay ayngnanewew nakan naikes aweynep naktagnirepmem bijaw ,laujid ayngnarab akij awes gnarab nakgnosognem aweynep askamem

laD .awes naitnehgnep ianegnem tapmetes tada helo naksurahid anamiagabes ,aynmulebes amal awes lah ma.nagnosognep mulebes nuhat utas ayntikides nakiapmasid surah tubesret natagnirep ,hanat

9751 lasaP

iridnes iakamem kadneh nakataynem nagned awes nakitnehgnem tapad kadit nakaweynem gnay kahiPjrepid halet akij ilaucek ,nakawesid gnay ayngnarab .aynkilabes nakijna

Page 208: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 802

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

0851 lasaP

hamur iridnes iakamem kahreb naka nakaweynem gnay kahip awhab iujutesid halet awes naujutesrep malad akiJ amal naikes awes nakitnehgnem kutnu aynkadnehek nakuhatirebmem bijaw ai akam nakawesid gnay hanat uata

bes .aynmulebes .8751 lasaP malad nakpatetid anamiaga

3 NAIGAB narutA - hamuR tobareP nad hamuR aweS igaB ukalreB susuhK gnay naruta

1851 lasaP

kutnu askapid tapad .aynpukuces hamur tobarep nagned hamur awes haubes ipakgnelem kadit gnay aweynePucek uti hamur nakgnosognem .awes gnau narayabmep kutnu nanimaj pukuc nakirebmem ai alib ila

2851 lasaP

hisam gnay audek awes agrah halmuj irad hibel kilimep adapek rayabmem bijaw kadit audek aweynep gnaroeSi nad .naatiynep utaus nakukalid utkaw adap amatrep aweynep adapek gnaturet nakujagnem helob kat a

gnay naijnajrep utaus turunem nakukalid uti narayabmep akij ilaucek .aynmulebes nakukalid gnay narayabmep.tapmetes naasaibek turunem uata uti awes naujutesrep malad nakataynid

3851 lasaP

nalutebmeP - irahes licek nalutebmep - pid ,irah uti lah ianegnem naujutesrep ada kadit akiJ .aweynep helo luki id kiab ,alednej acak ,malad icnuk ,alednej nuad ,okot iramel adap nalutebmep halnaikimed paggnaid akam

asaibek turunem ,uti kusamret paggnaid gnay utauses alages nad hamur raul id nupuam malad .tapmetes nanalutebmep ,naikimed nupikseM - uti nalutebmep alib nakaweynem gnay kahip helo lukipid surah uti nalutebmep

.askamem gnay naadaek anerak uata awesid gnay gnarab nakasurek anerak nakukalid askapret

4851 lasaP ria malok ,rumus nahisrebek agajneM gnay kahip adapek naknabebid raseb ria gnaub tapmet nad ,najuh

naknabebid naijnajrep ada kadit akij ,pasa nahisrebek agajneM .aynkilabes nakijnajrepid kadit akij ,nakaweynem.aweynem gnay kahip adapek

5851 lasaP

t ,hamur haubes ipakgnelem kutnu lebem aweS halet paggnaid surah ,aynnial nagnaur uata okot ,namaidek tapme.tapmetes naasaibek turunem nagnaur uata okot ,namaidek tapmet ,hamur naaweynep utkaw akgnaj kutnu taubid

6851 lasaP

akukalid halet paggnaid surah lebem nagned ipakgnelid gnay ramak naaweyneP sata taubid alib ,nanuhat kutnu n ;nalub pait gnau halmujes narayabmep sata taubid alib ,nanalub kutnu ;nuhat pait gnau halmujes narayabmep

taubid naaweynep awhab ataynret kadit akiJ .irah pait gnau halmujes narayabmep sata taubid alib ,nairah kutnup sata taubid halet paggnaid naaweynep akam ,irah pait uata nalub pait ,nuhat pait gnau halmujes narayabme

.tapmetes naasaibek turunem

7851 lasaP naujutesrep utaus malad nakutnetid gnay utkaw aynrihkareb haletes ,nagnaur uata hamur haubes aweynep akiJ

,silutret halpaggnaid akam aynnawalem kadit nakaweynem gnay kahip nakgnades ,awes gnarab iasaugnem patettarays rasad sata aynawesid gnay gnarab iasaugnem patet aweynep awhab - gnay utkaw kutnu amas gnay tarays

em tapad kadit ai nad ,tapmetes naasaibek helo nakutnetid ,utis irad nakraulekid uata awes gnarab naklaggnin.naasaibek turunem nakukalid gnay ,awes naitnehgnep gnatnet nauhatirebmep ada haduses ilaucek

4 NAIGAB

narutA - hanaT aweS igaB ukalreB susuhK gnay naruta

Page 209: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 902

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

8851 lasaP eynem awes naujutesrep utaus malad akiJ saul nad hibel uata gnaruk gnay saul naruku utaus tubesid hanat aw

ilaucek ,awes agrah ignarugnem uata habmanem kutnu nasala idajnem kadit uti lah akam ,aynhuggnuses gnaylah malad - nautnetek turunem nad lah - .ini ukub 5 baB malad mutnacret gnay nautnetek

P 9851 lasa

kutnu nakulrepid gnay nainatrep natalarep uata kanret nagned uti hanat ipakgnelem kadit hanat aweynep akiJ uti lah malad uata .namananep uata nailabmegnep nakukalem itnehreb aí akij ;namananep uata nailabmegnep

hamur alapek iagabes ukalreb kadit naujut utaus kutnu awesid gnay gnarab iakamem ai akij ,kiab gnay aggnatijnaj ihunemem kadit ai akij ,aynmumu adap ,uata nakduskamid gnay naujut nagned nial gnay - taubid gnay ijnaj

gnay kahip igab naigurek utaus lubmit uti anerak nad awes naujutesrep malad uti kahip akaM .nakaweynem.agnub nad naigurek ,ayaib naitnaggnep atres ,naadaek turunem awes nalatabmep tutnunem kutnu kahreb

0951 lasaP

lisah napmiynem nakbijawid hanat aweynep aumeS - nakaidesid halet gnay nanapmiynep tapmet id hanat lisah.uti kutnu

aP 1951 las

adapek nakropalem kutnu ,agnub nad naigurek ,ayaib naitnaggnep namacna sata ,nakbijawid hanat aweyneP uti nauhatirebmeP .awesid gnay hanat nakajregnem malad nakukalid gnay awitsirep alages uti hanat kilimep

gnay utkaw akgnaj malad nakukalid surah irah irad natagug utkaw aratna nakutnetid gnay itrepes amastapmet karaj turunem nalidagnep gnadis akum id padahgnem - .tapmet

2951 lasaP

nuhates nalisahgnep hurapes uata hurules ,awes utkaw amales nuhat aparebeb kutnu awes utaus malad akiJek anerak gnalih naidaj - nagnarugnep utaus tutnunem tapad aweynep akam ,nakradnihid tapad kat gnay naidajek

nuhat nalisahgnep anerak naigurek naitnaggnep helorepmem halet aí akij ilaucek ,awes gnau - .aynmulebes nuhat gnatnet naarikrep akam ,igur itnag tapadnem kadit ai akiJ adap niales taubid tapad kadit awes gnau nagnarugnep

nupualaW .nial amas utas nakamapmurepid halet nuhat aumes nad natamkinek alib ,awes aynrihkareb utkaw ,utkaw aratnemes kutnu awes gnau nad naigabes nahanem aweynep naknizignem tapad mikaH ,naikimed

runem .atiredid halet gnay naigurek tu

3951 lasaP ,aynhurapes uata aynhurules gnalih halet nalisahgnep nakgnades ,nuhat utas kutnu nakukalid aynah awes akiJ .nagnabmi turunem awes agrah naigabes uata awes agrah hurules narayabmep irad naksabebid aweynep akam

iB .nagnarugnep utaus sata kahreb kadit aI akam ,hurapes irad gnaruk naigurek al

4951 lasaP ,hanat irad nakhasipid nalisahgnep haletes atiredid uti naigurek alib nagnarugnep tutnunem tapad kadit aweyneP

ep awhab nakutnetid awes naujutesrep malad akij ilaucek lasa ,naigurek malad aynnaigab lukimem surah kilim kadit aweynep alup utigeB .nalisahgnep irad aynnaigab uti kilimep adapek nakhareynem ialal kadit aweynep

s iuhatekid hadus nad ada hadus naigurek nakbabeynem gnay lah akij ,nagnarugnep utaus tutnunem tapad utkawe.taubid awes naujutesrep

5951 lasaP

naidajek sata nakbawajgnuggnatrepid tapad aweynep ,saget nagned nakataynid gnay naijnajrep utaus nagneD -.agudid tapad kat gnay naidajek

6951 lasaP

naidajek kutnu taubid paggnaid aynah naikimed naijnajreP - aidajek nasutel itrepes ,agudret kat gnay asaib namah nagnares ,gnajnap gnay uaramek ,imub apmeg ,gnunug - uata ,ritep ,nalisahgnep kasurem gnay amah

itrepes ,asaib raul naidajek itupilem kadit sata id tubesret naijnajreP .aynutkaw mulebes nohop agnub aynkotnorrek nakasu - gnay haread apminem asaib kadit gnay rijnab uata nagnarepep helo nakbabesid gnay nakasurek

Page 210: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 012

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

gnay kiab ,naidajek aumes irad tabika lukimem kutnu ipuggnaynem halet aweynep akij ilaucek ,natukgnasreb.agudid tapad kat gnay nupuam agudid tapad

951 lasaP 7

nakhutubid anamiagabes ,amal naikes kutnu taubid halet paggnaid ,silutret kat araces taubid gnay hanat aweS gnadibes awes akam halnaikimeD .awesid gnay hanat irad lisah aumes naklupmugnem kutnu aweynep is helo

haub nubek gnadibes ,tupmur gnadap - d ,nahaub aynhurules naklupmukid aynlisah gnay nial hanat aumes na nagned imanatid gnay nainatrep hanat aweS .nuhat utas kutnu taubid halet paggnaid ,nuhat utas utkaw malad

macamreb - itnagreb araces namanat macam - urunem ,nuhat naikes kutnu taubid halet paggnaid itnag macam t.namanat

8951 lasaP

nakraibid nad awes gnarab iasaugnem patet aweynep ,silutret taubid gnay awes utaus aynrihkareb haletes akiJtabika akam ,ayniasaugnem - .ulal gnay lasap nautnetek turunem rutaid urab gnay awes tabika

9951 lasaP

awes gnay aweyneP aggnihes apur naikimedes utnabmem gnilas bijaw ,aynitnaggnep nad rihkareb ayn naka gnay nuhat kutnu namananep ianegnem kiab ,nial gnay aynkusam nad utas gnay aynraulek nakhadumem

lisah natugnumep ianegnem nupuam gnatad - ta ,gnadal id adareb hisam gnay lisah lah ianegnem nupua - ;nial lah.tapmetes naasaibek turunem aynutauses alages

0061 lasaP

akij ,aynmulebes nuhat irad kupup nad imarej naklaggninem surah ,takgnareb utkaw adap ,aweynep alup utigeBi nupiksem nakhab ,ialumid naaweynep utkaw adap aynamirenem ai tapad kilimep ,aynamirenem kadit a

.taubid naka gnay naarikrep utaus turunem ,naklaggnitid kupup nad imarej ayapus atnimem

AIIV BAB AJREK NAIJNAJREP

1 NAIGAB

mumU nautneteK

1061 lasaP o rutaid gnay asaj aparebeb nakaraggneleynem kutnu naujutesrep nialeS nautnetek hel - uti kutnu susuhk nautnetek

tarays helo nad - nautnetek alib nad ,nakijnajrepid gnay tarays - tarays gnay nautnetek - ,ada kadit ini tarays naktakignem utasek kahip anam nagned ,naujutesrep macam aud ada ,naasaibek turunem rutaid gnay naujutesrep

id nad ajrek naijnajrep :inkay ,hapu amirenem nagned nial kahip igab naajrekep utaus nakajregnem kutnu ir.ajrek nagnorobmep naijnajrep

a1061 lasaP

nakhareynem kutnu irid naktakignem ,hurub utiay ,utasek kahip awhab naujutesrep utaus halai ajrek naijnajrePt .utnetret gnay utkaw amales hapu nagned ,nakijam utiay ,nial kahip adapek aynagane

b1061 lasaP irid naktakignem ,gnorobmep utiay ,utasek kahip awhab naujutesrep utaus halai ajrek nagnorobmep naijnajreP

,nial kahip igab naajrekep utaus nakiaseleynem kutnu .nakutnetid halet gnay agrah nagned ,sagut irebmep utiay

c1061 lasaP tafis gnudnagnem naujutesrep utaus akiJ - nautnetek kiab akam ,nial naujutesrep nad ajrek naijnajrep utaus tafis -

nautnetek nupuam ajrek naijnajrep ianegnem nautnetek - rep ianegnem nautnetek tafis gnay nial naujutes - ayntafis akam ,tubesret nautnetek sinej audek aratna nagnatnetrep ada akij ;ukalreb aynaudek ,aynmalad id gnudnakret

nautnetek halada ukalreb gnay - .ajrek naijnajrep ianegnem nautnetek

Page 211: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 112

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

aparebeb nagned itukiid ajrek nagnorobmep akiJ gnales utaus nagned ilak pait nupiksem ,uti sinejes naujutesrep aparebeb taubmem kahip haleb audek duskam ataynret ,taubid naujutesrep utkaw adap akij uata ,utkaw

nagnorobmep ayapus halai naikimed araces naujutesrep - iagabes gnadnapid tapad uti nagnorobmep utausnarutarep akam ,ajrek naijnajrep - ,ini naujutesrep aumes igab ukalreb surah ajrek naijnajrep ianegnem narutarep

gnisam igab nupuam kapmeres araces uti naujutesrep aumes igab kiab - iridnes araces naujutesrep gnisam - ,iridnesnautnetek ilaucek - d nautnetek .ini bab adap 6 naigaB mala

akam ,ajas naabocrep kutnu nakadaid aynah amatrep gnay naujutesrep naikimed lah malad alib ipatet nakA 6 baB malad nautnetek alages nad ajrek nagnorobmep tafis gnudnagnem paggnaid surah naikimed naujutesrep

.aynigab ukalreb uti

2 NAIGAB aynmumU adap ajreK naijnajreP

d1061 lasaP

gnuggnatid surah aynnial nasokgnorep nad aynatka ayaib akam ,silutret araces nakadaid ajrek naijnajrep aliB.nakijam

e1061 lasaP

am ,rajnap gnau amiretid nad nakirebid naijnajrep taubmem utkaw adap akiJ helob kadit kahip haleb audek ak nagned uata )rajnap amirenep( hurub nagnat id uti rajnap gnau nakraibmem nagned uti naijnajrep naklatabmem

irad nakgnarukid tapad aynah rajnap gnaU .)rajnap irebmep( nakijam adapek uti rajnap gnau nakilabmegnemp akij ,hapu nad nakutnetid kat gnay utkaw kutnu uata nalub agit irad hibel utkaw kutnu nakadaid ajrek naijnajre

.nalub agit irad hibel amales nalajreb ataynret

f1061 lasaP dnu ,hurub iagabes imausreb gnay naupmerep gnaroes helo nakadaid gnay ajrek naijnajrep ianegneM gna - gnadnu

nakukalem helob ai aynimaus nautnab apnaT .aynimaus irad nizi helorepmem halet uti naupmerep paggnagnem kahreb aI .mikaH padahgnem nad nahiganep alages rayabmem kusamret ,uti naijnajrep nataubrep alages

besid gnay ajas apa tutnunem uata amirenem .aynagraulek nagnitnepek kutnu ajrek naijnajrep malad tu

g1061 lasaP helo uti kutnu nakasaukid ai akij ,hurub iagabes ajrek naijnajrep taubmem upmam asawed muleb gnay kanA

gnadnu turunem aynilaw - asauk taruS .nasilut nagned nupuam nasil nagned kiab ,gnadnu ukalreb aynah nasil akam ,nuhat 81 aisureb muleb asawed muleb gnay kana akiJ .utnetret ajrek naijnajrep utaus taubmem kutnu

.aynilikawem gnay gnaro uata nakijam napadahid nakirebid surah uti asauk kiJ .taraysreb nagned nakirebid tapad kadit tubesret asauK gnay kana akam ,silutret araces nakirebid asauk a

utaus nakiapmaynem areges surah gnay ,nakijam adapek aynasauk tarus nakhareynem bijaw uti asawed mulebajrek nagnubuh aynrihkareb utkaw adap nad uti asawed muleb gnay kana adapek inagnatadnatid gnay nanilas .,

gnaro uata tubesret asawed muleb gnay kana adapek tubesret asauk tarus nakilabmegnem - tapadnem gnay gnaro.aynadapirad kah

tarays nagned nakilaucekid saget araces kadit radekeS - kana ,uti nakirebid halet gnay asauk malad utnetret tarays,asawed muleb gnay tapad kadit ai ,naikimed numaN .f 3061 lasaP agitek aenila nautnetek ignarugnem apnat

gnadnu turunem aynilaw helo utnabid apnat nalidagneP padahgnem - ataynret nalidagneP igab ilaucek ,gnadnu.aynkadnehek nakataynem upmam kadit tubesret ilaw awhab

61 lasaP h10

naijnajrep taubmem halet ,ajrek naijnajrep utaus taubmem upmam muleb gnay ,asawed muleb gnay kana akiJ aynilaw irad nagnatnir apnat nakijam adap naajrekep nakukalem halet uggnim mane amales uti anerak nad ajrek

gnadnu turunem - t paggnaid ai akam ,gnadnu taubmem kutnu aynilaw helo nasil nagned asauk irebid hale.uti ajrek naijnajrep

i1061 lasaP

.latab halada irtsi imaus aratna ajrek naijnajrep utauS

Page 212: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 212

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

j1061 lasaP akij ,hurub takignem aynah nakijam helo nakpatetid gnay )naahasurep narutarep( nemelger utauS halet hurub

tarays ihunemem halet aguj nad uti nemelger nagned ujutes nakataynem - :tukireb tarays .1 amuc nagned hurub adapek nakirebid halet uti nemelger pakgnel ralpmeske utas awhab - uata helo amuc

;nakijam aman sata .2 id halet nakijam aman sata uata helo awhab ralpmeske utas ajreK aganeT nemetrapeD ek nakhares

;mumu helo acabid tapad ayapus ,nakijam helo inagnatadnatid gnay tubesret nemelger pakgnel .3 tapad gnay tapmet utaus id ada patet nad naklepmetid uti nemelger pakgnel ralpmeske utas awhab

ned hurub ignatadid tapades ,hadum nag - .kiab nagned acabid tapad aggnihes ajrek gnaur malad ayntapad amuc nagned nakaraggnelesid ajreK aganeT nemetrapeD id uti nemelger naacabmep nad nahareyneP - .amuc

agned uti nemelger nanilas helorepmem tapad nagnitnepekreb gnay gnaro paiteS amuc n - naijnajrep paiT .amuc.latab halada ,ini lasap nautnetek utaus nagned nagnatnetreb gnay

k1061 lasaP

akam ,ada halet gnay nemelger habuid uata urab nemelger utaus nakpatetid ajrek nagnubuh amales akiJti habuid halet gnay nemelger uata urab nemelger pakgneI ralpmeske utas alib hurub takignem aynah u

amuc nagned utkaw utaus amales nakaidesid ,nakpatetid mulebes ,aynnagnacnar - hurub helo acabid kutnu amucger uata urab nemelger haletes ,hurub akiJ .amaskes nagned aynisi nakgnabmitrepmem tapad ai aggnihes nemel

iuhategnem haduses uggnim tapme utkaw malad akam ,iujuteynem tapad kadit nakpatetid uti habuid gnay.naklatabid ajrek naijnajrep ayapus ,nalidagneP akum id tutnunem tapad ai ,uti napatenep

P ,has araces aynliggnamem uata nawal kahip ragnednem haleteS nad rihkaret natakgnit adap sutumem nalidagne urab nemelger helo nakigurid utigeb kadit hurub awhab tapadnepreb ai akij ilaucek ,hurub natutnut naklubagnem

nagnubuh ,kalotid natutnut alib nad nalidagneP nasutup uggnunem malaD .uti habuid gnay nemelger uata ajrek.ukalreb kajes has uti habuid gnay nemelger uata urab nemelger nakgnades suret gnusgnalreb

nad ,rihkareb naka ajrek nagnubuh anam taas adap nakpatenem naka nalidagneP ,naklubakid natutnut lah malaDt id anamiagabes igur itnag utaus sata kahreb hurub ajrek nagnubuh nasutumep malad q3961 lasaP adap nakutne

.nakijam helo

l1061 lasaP naka gnay nemelger pait iujuteynem kutnu irid naktakignem ai awhab hurub kahip irad naataynrep utauS

utaus malad nahaburep pait uata irah naidumek id nakijam helo nakpatetid .latab halada ,ada halet gnay nemelger

m1061 lasaP nautnetek naD - gnay susuhk naijnajrep ada akij gnapmiynem helob aynah gnaro ,uti nemelger malad nautnetek

.uti lah ianegnem silutret

n1061 lasaP gnatnetreb gnay hurub nad nakijam aratna naijnajrep paiteS gnay fitkelok nahaburep naijnajrep utaus nagned na

gnisam natutnut sata naklatabid tapad ,nial amas utas kahip haleb audek takignem - gnay akerem nad gnisamamasreb - .nakijam kahip ilaucek ,uti fitkelok nahurubrep naijnajrep malad kahip idajnem amas

amid gnaY nakijam gnaroes helo taubid gnay narutarep utaus halada fitkelok nahurubrep naijnajrep nagned dusk utaus irad ,kahip utas id mukuh nadab nakapurem gnay hibel uata nakijam nalupmukrep utaus uata ,hibel uata

adab utaus nakapurem gnay hibel uata hurub takires tarays gnatnet ,kahip nial id mukuh n - surah gnay ajrek tarays.ajrek naijnajrep utaus taubmem utkawes nakhadniid

o1061 lasaP

01 nakpatetid irah utas ini bab malad akam gnau kutneb malad nakpatetid gnay irahes hapu gnutihgnem kutnU,irah 6 uggnim utas ,maj naigabes uata aynhurules hapu akiJ .irah 003 nuhat utas nad ,irah 52 nalub utas

malad nakpatetid gnay nairah hapu iagabes akam ,utkaw akgnaj turunem arac nad nial arac nagned nakpatetidatar hapu libmaid surah gnau halmuj - amales gnutihid ,hurub irad atar kadit akiJ .ulal halet gnay ajrek irah 03

gnay naajrekep kutnu asaib gnay hapu libmaid surah hapu iagabes akam ,uti itrepes naruku nakanugid tapad.utkaw nad tapmet ,tafis lah malad pirim gnilap

p1061 lasaP

Page 213: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 312

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

,nakijam hamur id laggnit kadit gnay hurub hapU :kutneb malad niales nakpatetid helob kadit .1 ;gnau .2 ;aynnahareynep tapmet id iakapid surah gnay rakab nahab nad nagnarenep ,nanakam nahab ,nanakam .3 ;naajrekep nakukalem malad iakapid surah gnay naiakap .4 uata rasad nahab uata ,naahasurep lisah utnetret halmujes malad iakapid gnay utnabmep nahab

,aynkaynab nad tafis tagnignem ,uti utnabmep nahab uata rasad nahab uata lisah alib ,uti naahasurep naahasurep malad iakapid uata ,aynagraulek nad hurub igab amatu pudih nahutubek malad kusamret

rasad nahab iagabes ,hurub tala ,utnabmep nahab , - namunim nailaucegnep nagned ,sakakrep uata tala;udnac nad sarek

.5 aynkaynab nakutnetid gnay ,naweh kutnu gnadnak uata tupmur gnadap uata hanat gnadibes iakap kah ;aynagraulek atoggna gnaroes halas uata hurub naaynupek ,aynsinej atres tala iakap kah - uata ajrek tala

sakakrep - ;aynnatawarep atres sakakrep .6 ;uti hurub kutnu nakijam nagnuggnat sata uata nakijam helo nakukalid gnay utnetret asaj uata naajrekep .7 k atres hurub igab natahesek natawarep ,utnetret hamur naigabes uata hamur iakap kah nagned aynagraule

amuc - amuc nagned hibel uata nayalep gnaroes naiakamep ,amuc - uata libom haubes naiakamep ,amucromon malad kusamret muleb radekes ,uti macames aggnat hamur naayaibmep malad nial naaradnek -

;sata id tubesret romon .8 b haletes ,ituc amales ijag nagned natukgnagnep sata kah uata ,utnetret nuhat aparebeb amales ajreke

amuc - .igrep gnalup ituc uata lasa tapmet ek amuc

q1061 lasaP kahreb hurub akam ,kahip haleb audek helo hapu halmuj nakpatetid kadit nemelger uata naijnajrep malad akiJ

lorepmem kutnu nagned apures gnay naajrekep igab uti tapmet id asaib gnay hapu kaynabes hapu he nagned nakutnetid surah uti hapu akam ,uti tapmet id ada kadit ini itrepes naasaibek ualakiJ .aynnaajrekep

.nalidaek turunem ,naadaek tagnignem

r1061 lasaP t hapu halmuj akiJ uti hapu akam ,p1061 lasaP turunem naknanekrepid gnay irad nanialreb ipatet nakpatetid hale

gnay hapu huruleS .tubesret halmuj ilak amil halmuj nagned gnau kutneb malad nakpatetid halet paggnaid surahetek nagned iauses halkadneh uti gnau apureb nakpatetid nautn - nakgnutihrepmem lah gnatnet sata id nautnetek

natutapek turunem uata aynasaib gnay hapu halmuj ilak agitrepes ihibelem helob kadit aggnihes ,uti hapu gnauutnetek nagned nagnatnetreb gnay naijnajrep paiteS .macames gnay naajrekep adap nakirebid surah ini lasap na

.latab halada

s1061 lasaP hawab id ajrekeb gnay hurub gnaroes nad aynasauk uata ayniawagep gnaroes uata nakijam aratna naijnajrep paiT

gnay aynnatapadnep uata hapu nakanuggnem kutnu uti hurub irid takignem gnay ,uti akerem irad gnaroes halasgnarab ilebmem kutnu uata utnetret arac turunem naigabes uata aynhurules nial - tapmet id aynnaulrepek gnarab

nautnetek naD .latab halada nad nakhelobrepid kadit ,utnetret gnaro nad uata utnetret - ,tubesret nautnetekatrestukignem gnay naijnajrep nakilaucekid tarays ihunemem tubesret anad lasa ,anad utaus malad hurub nak -

gnadnu malad nakpatetid gnay tarays - .gnadnu

t1061 lasaP turunem uti naijnajrep gnades ,nakijam nagned naijnajnep utaus malad ijnaj utaus taubmem halet hurub akiJ

helobrepid kadit sata id lasap uti huruB .natakirep utaus naklubminem kadit uti nataubrep akam ,latab nad nak ai halet gnay uata aynhapu irad gnotopid gnay narayabmep tubesret nakijam irad ilabmek tutnunem kahreb

ades ,tubesret naijnajrep nagned aynhurules aynukas irad iridnes nakraulek nad amiret ai halet gnay gnau nakgn.nakilabmekid bijaw kadit nakijam

namukuh isatabmem kutnu asaukreb nalidagneP ,hurub natutnut naklubagnem lah malad ,naikimed nupikseMtikides gnilap ipatet ,naadaek turunem lida aynpaggnaid gnay halmuj utaus adap iapmas gnay naigurek rasebes

.nalidagneP nariskat turunem uti hurub helo atiredid tubesret naijnajrep gnades ,nakijam adapirad nial gnaro nagned naijnajrep utaus nakadagnem halet hurub akiJ

apa nakijam irad ilabmek atnimem kahreb hurub akam ,nakhelobrepid kadit hisam gnay uata rayabid halet gnay kutnu hurub kah paiT .ini lah malad ukalreb aguj audek aenila nautneteK .uti nial gnaro adapek gnaturet

.nalub mane tawel haletes rugug ,ini lasap nakrasadreb gnay natutnut nakujagnem

Page 214: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 412

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

u1061 lasaP

gnem tapad aynah nakijaM uata silutret naijnajrep nad nautnetek padahret naraggnalep sata adned nakane .uti nemelger uata naijnajrep malad alup tubesid aynadned nad saget araces kujnutid uti nautnetek akij ,nemelger

ynem surah uti adned nakijnajrepmem gnay nemelger uata naijnajreP adned naanugek amaskes nagned naktubeilakes ,gnusgnal kadit araces nupuam gnusgnaI araces kiab ,adned gnaU .uti - kutnu nakanugid helob kadit ilak

adapek adned nakanegnem kutnu aynhelo nakasaukid gnay ,nial gnaro uata nakijam idabirp nagnutnuek.aynhurub

iT halmuj adap nakpatetid surah ,naijnajrep utaus malad uata nemelger utaus malad nakijnajrepid gnay adned pa gnaroes adapek ,uggnim utas malaD .uti nakpatetid gnay hapu kutnu gnau atam malad nakataynid gnay utnetret

adned nakanekid helob kadit hurub - ay adned .irahes malad aynhapu ihibelem aynhalmuj gn nagned nagnatnetreb gnay naijnajrep paiT .ini halmuj irad hibel nakhutajid helob nup adned utas kadiT

nagnapmiynep nakadaid helob nemelger nagned uata silutret naijnajrep nagneD ,latab halada ini lasap nautnetek apureb nakpatetid aynhapu gnay hurub ianegnem aynah ipatet ,tapmeek nad agitek ,audek aenila nautnetek irad

asaukreb asaitnanes nalidagneP ,naikimed idajret akiJ .irahes nedlug napaled irad hibel aynhalmuj gnay gnautetid halet gnay adned halmuj ignarugnem irad hibel ayntapadnep turunem uti halmuj radekes ,nakpa

,ini ukub malad 1 baB nad 01 naigaB malad nakutnetid anamiagabes ,namukuh nakijnajrepmeM .aynsatnapes.ini lasap naitregnep turunem adned nakijnajnem nad nakpatenem kusamret halada

v1061 lasaP

kutnU gnay naijnajrep paiT .igur itnag tutnunem libmas adned nakanegnem helob kadit nakijam nataubrep utas.latab halada ini nautnetek nagned nagnatnetreb

w1061 lasaP

las nagned nagnatnetreb taubreb aynnahalasek anerak uata ajagnes nagned kahip utas halas akiJ utas ha nalidagneP akam ,gnau nagned ialinid tapad kadit nawal kahip helo atiredid gnay naigurek nad ,aynnabijawek

.igur itnag iagabes nalidaek turunem gnau halmuj utaus nakpatenem naka

x1061 lasaP haletes awhab ,hurub kah ignarugnem gnay naijnajrep utauS nakhelobrepid kadit ai ,ajrek nagnubuh irihkagnem

utaus uata silutret naijnajrep utaus malad taubid akij has aynah ,utnetret naajrekep utaus nakukalem kutnu.asawed halet gnay hurub nagned nemelger

d gnay aynnaatnimrep sata nupuam hurub natutnut sata kiaB ,arakrep utaus malad aynnaalebmep adap nakujai awhab nasala nagned ,naigabes uata aynhurules ,uti itrepes naijnajrep naklatabmem helob nalidagneP

naijnajrep helo lida kadit araces nakigurid hurub ,uti ignudnilid gnay nakijam nagnitnepek nagned nakgnidnabid .tubesret

kah libmagnem tapad kadit nakijam ,amatrep aenila malad duskamret naijnajrep utaus naD - ai akij kah utauses nakased anerak aynnaksutumem hurub akij uata mukuh raggnalem araces ajrek nagnubuh naksutumem

ta saget araces uti nakijam naklubmitid gnay taubreb nakijam helob kadit aguJ .aynnahalasek nagned ua uti naijnajrep aynrabub nakataynem halet ,hurub natutnut uata naatnimrep sata ,nalidagneP akij ,naikimed

halasek uata naajagnesek anerak hurub adapek nakirebid gnay ,kasednem nasala utaus nakrasadreb .nakijam na nataubrep nakukalem ai alib igur itnag utaus nakijam adapek nakirebmem naka ijnajreb hurub akiJ - nataubrep

nalidagneP akam ,amatrep aenila adap nakduskamid anamiagabes naijnajrep utaus nagned nagnatnetreb gnayuj, ignarugnem gnanewreb asaitnanes turunem uti halmuj radekes ,nakpatetid halet gnay igur itnag halm

.aynsatnapes gnay irad hibel ayntapadnep

y1061 lasaP 8291 .S nagned supahiD - 9291 .S .oj 335 - .162

3 NAIGAB

nabijaweK - nakijaM nabijawek

2061 lasaP kaw adap hurub hapu rayabmem bijaw nakijaM .nakutnetid gnay ut

Page 215: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 512

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

a2061 lasaP

taas iapmas ajrekeb ialum hurub taas kajes rayabid surah ,utkaw akgnaj turunem nakpatetid gnay hapU.ajrek nagnubuh aynrihkareb

b2061 lasaP

gnay naajrekep nakukalem kadit hurub utkaw kutnu rayabid surah gnay hapu ada kadiT .nakijnajrepid

c2061 lasaP ajrekeb ,hurub aynamal turunem nakpatetid gnay ,hapu amirenem nad atnimem kutnu kahreb hurub ipatet nakA

imalagnem uata tikas anerak naajrekep nakukalem nagnalahreb aí alib ,amal utigeb kadit gnay utkaw kutnulaucek ,naakalecek helo uata aynnatajebek uata naajagnesek helo nakbabesid uti naakalecek uata ayntikas alib i

.nakijam adapek naijnajrep taubmem utkaw adap uslap nagnaretek irebid ajagnes nagned gnay nadab tacac ur itnag utaus helorepmem kahreb hurub naikimed lah malad aliB gnadnu narutarep utaus nakrasadreb ig - gnadnu

nakijnajid halet gnay anad utaus irad uata ,nagnuggnatrep naruta turunem uata ,naakalecek uata tikas lah gnatnetnag gnau halmuj nagned ignarukid surah uti hapu gnau halmuj akam ,ajrek naijnajrep irad rihal uata igur it

.duskamret ihunemem anerak kiab ,ai alib ,nalidaek turunem nakpatetid gnay ,kednep utkaw akgnaj tutnunem kahreb huruB

gnadnu helo aynadap nakkatelid gnay nabijawek - nad ,gnau apureb naitnaggnep apnat hatniremep uata gnadnul id nakukalid tapad kadit naidajek imalagnem anerak nupuam ,ajrek utkaw rau - raul id asaib raul naidajek

aguj ,ini lasap kutnu ,asaib raul naidajek naitregnep malaD .aynnaajrekep nakukalem gnalahret ,aynnahalaseknarubugnep nad aynlaggninem alup ;kana nakrihalem hurub irtsi kusamret uata hamures namet gnaroes halas

malad nakgnadeS .audek tajared gnipmas ek sirag malad satabret kat sirag malad agraulek atoggna gnaroes halasgnadnu helo nakkatelid gnay nabijawek ihunemem naitregnep - nakukalem lah kusamret ,hatniremeP uata gnadnu

lip kah nautnetek akam ,utkaw akgnaj turunem nial araces nakpatetid gnau apureb hapu akiJ .hi - lasap nautnetekatar hapu libmaid surah hapu iagabes awhab ,naitregnep nagned aguj ukalreb ini - tapad aynsurahes gnay atar

nagnalahreb kadit ai ayniadnaes hurub helorepid .naajrekep nakukalem nakajregnem kadit hurub amales tamehid tapad halet gnay ayaib halmuj nagned ignarukid surah uti hapu ipateT

utaus uata silutret naijnajrep nagned gnapmiynem helob aynah gnaro ,ini lasap nautnetek iraD .naajrekep.narutarep

d2061 lasaP

aidesreb halet ai akij ,utkaw akgnaj turunem nakutnetid gnay hapu sata aynkah nagnalihek kadit hurub akiJ ,iridnes aynhalas anerak kiab ,aynnakanuggnem kadit nakijam ipatet .nakijnajid gnay naajrekep nakukalem

idajret nalutebek gnay nagnalah anerak nupuam nautneteK .idabirp aynirid ianegnem - ,audek aenila nautnetek.ini lah malad aguj ukalreb c061 lasaP malad hujutek nad maneek ,amilek

e2061 lasaP

nad naaletrep utaus adap gnutnagret uti hapu naigabes uata aumes rayabmem kutnu gnau kaynab aliBjam naukubmep tarus nakuhatirebmem nakijam atnimem kahreb hurub akam ,naki - paggnaid gnay ,itkub tarus

.aynhurub hapu halmuj iuhategnem kutnu ulrep tarus gnatnet nauhatirebmep awhab ,nakpatetid helob nemelger malad uata naijnajrep tarus malaD - itkub tarus

aynsurahes gnay ajrekeb gnay hurub utnetret halmujes adapek nakirebid naka ,hurub paites adapek nakirebid araces hurub arap helo kujnutid gnay ,naukubmep ilha aparebeb uata gnaroes adapek uata uti nakijam adap

tarus nauhatirebmeP .silutret - asauk sata uata helo itkub tarus nagned nakukalid tapad ikadnehekid akij ,nakijam ulal gnay aenila turunem gnay gnaro uata hurub awhab ,saget araces nakataynid gnay nabijawek nakkatelem

nakaisaharem nakbijawem tapad kadit ini nagnakaleb tubesret gnaro ;aynnakaisaharem surah ,aynilikawem.hurub padahret

.nalidagneP akum id hatnabid uti lah akij ,ulrep radekes naksupahid nakaisaharem nabijaweK helorepid gnay nagnutnuek ianegnem halada sata id amatrep aenila malad duskamret naaletrep radekeS

am ,uti nakijam naahasurep iagabes uata naahasurep utigeb ,nemelger nagned uata naijnajrep tarus nagned ak irad nagnapmiynep nakatakid tapad ,audek aenila malad tubesid gnay apa adapirad nial arac nagned alup

nautnetek - etek nakitahrepmem nagned awhab naitregnep nagned ipatet ,amatrep aenila malad nautnetek nautn - gnay salej nad gnaret nauhatirebmep tarus utaus hurub adapek nakirebid surah asaitnanes ,audek aenila nautnetek

.amatrep aenila kusamret naaletrep nakrabmaggnem

Page 216: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 612

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

aenila malad naaletrep gnatnet nauhatirebmep ,tapmeek aenila aynukalreb ignarugnem apnaT alib ,ulal gnay malad tubesid halet anamiagabes .aynnakaisaharem hurub nakbijawem nagned nakukalid surah ,ikadnehekid

.agitek aenila

f2061 lasaP halsurah 5831 lasaP amatrep aenila malad duskamret asauk ,hurub kah idajnem gnay hapu narayabmep kutnU

k utaus gnay hapu awhab tarays taumid g2061 lasaP adap duskamret silutret asauk malad akiJ .silutret asau surah ipatet ,rumu hawab id hurub adapek rayabid naka kadit ,naigab uata aynhurules gnau apureb nakpatetid

lad im gnaro akam ,has gnay aynlikaw adapek rayabid rayabid surah gnay naigab uata hapu narayabmep lah ma.hurub iagabes paggnaid .aynadapek

tarays taumid kadit alibapa aguJ - ,nasil asauk aynada lah malad nakhab nad asauk tarus malad uti itrepes tarayspek rayabid surah gnay ,gnau apureb nakpatetid gnay hapu adapek rayabid surah ,asawed muleb gnay hurub ada

id hutub adapek nakukalid gnay narayabmep sata nanawalrep tarus nakujagnem ini likaw alib has gnay aynlikaw.rumu hawab

lah malaD - ,ini lasap agitek aenila nad audek aenila adap nakduskamid gnay nad nial lah rayabmem nakijam gnay ,agitek kahip adapek narayabmeP .has nagned aynisanulem halet paggnaid rumu hawab id hurub adapek

nautnetek nagned nanawalreb - .latab halada tukireb lasap uata ini lasap nautnetek

g2061 lasaP nad hurub kah idajnem gnay hapu naatiyneP irad hibel kadit gnay halmuj sata nakukalid helob aynah ,nakijam

akam ,hibel nedlug napaled irahes uti gnau apureb hapu alib gnau apureb nakpatetid gnay hapu irad amilrepesparebeb gnades ,naigab amilrepes ihibelem kadit gnay sata has aynah naatiynep aguj .isatabid kadit naatiynep a

gnadnu turunem gnay ,hakfan narayabmep kutnu naknalajid uti naatiynep akij nasatabmep ada kadiT - gnadnu.naajrekep nakukalem gnay gnaro kah idajnem

ah utaus nakirebmem hurub anam nagned nial nataubrep uata naiadaggnep ,nalegeyneP adapek aynhapu sata k ,hapu higanem kutnu asauK .naknanekrepid aynhapu sata naatiynep gnajnapes ukalreb aynah ,agitek kahip

paiT .ilabmek kiratid asib asaitnanes ,nakirebid halet hurub helo gnay ,nup apa aman nagned nad kutneb maladawalreb gnay naijnajrep .latab halada ini lasap nautnetek nagned nan

h2061 lasaP

nagned ,aisenodnI id ukalreb gnay gnau nagned nakukalid surah ,gnau apureb nakpatetid gnay hapu narayabmePah adap sruk turunem gnutihid surah gnisa gnau apureb nakpatetid gnay hapu awhab naitregnep tapmet nad ir

.sruk ada gnay takedret gnagad atok id sruk turunem ,sruk ada kadit uti tapmet id ualak uata ,idajret narayabmepgnadnu nagned ,utnetret haread naigab uata haread kutnu ipatet nakA - irad nagnapmiynep nakadaid tapad gnadnu

trep aenila nautnetek .ama

i2061 lasaP uata nakijnajid gnay apa turunem nakukalid ,gnau irad nial kutneb malad nakpatetid gnay hapu narayabmeP

nautnetek turunem r1061 lasaP malad duskamret lah malad uata ,nemelger - .utis id nakpatetid gnay nautnetek

j2061 lasaP hapu narayabmeP patet huruB .latab halada sata id lasap audek malad adapirad nial araces nakukalid gnay

hadus gnay apa nakilabmegnem bijaw apnat ,nakijam irad rayabid muleb gnay hapu tutnunem kahrebalidagneP ,naikimed nupualaW .uti latab gnay narayabmep irad aynamiretid natutnut naklubagnem malad n

aynnagnutihrep turunem gnay gnau halmuj utaus adap iapmas namukuh isatabmem kutnu gnanewreb ,hurub.hurub atiredid gnay naigurek nagned gnabmies

ayntawel nagned rugug ,ini lasap nakrasadreb utauses tutnunem kutnu hurub kah paiT .nalub mane utkaw

k2061 lasaP akam naasaibek helo uata nemelger uata naijnajrep tarus malad nakutnetid kadit hapu narayabmep tapmet akiJ

rotnak id uata ,asaib ajrek tapmet id utiay ,ajas nakijam nahilip tapmet id nakukalid surah uti narayabmepak nakijam .hurub hamur id uata ,hurub nakaynabek laggnit tapmet id katelret uti rotnak ual

l2061 lasaP

Page 217: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 712

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

akij :tukireb iagabes nakukalid surah ,ajrek aynamal turunem gnau nagned nakpatetid gnay hapu narayabmePkednep hibel gnay utkaw uata uggnim pait kutnu nakpatetid ;uggnimes tawel ilak paites rayabid ,uggnimes irad

;uti utkaw tawel ilak paites rayabid ,nalubes irad gnaruk ipatet uggnimes irad hibel utkaw kutnu nakpatetid akijkutnu nakpatetid akij ;nalubes tawel ilak paites rayabid ,nalub pait kutnu nakpatet id akij amal hibel gnay utkaw

pait rayabid ,nalub utas irad - .naluwirt utas tawel ilak pait awhab ,nemelger uata silutret naijnajrep nagned nagnapmiynep nakadaid helob aynah ini naruta naD

narayabmep nad nalub hagnetes irad gnaruk gnay utkaw kutnu hapu narayabmep pait nakukalid nanalub hapu - nagned nakukalid ,nakijam nagned hamures laggnit gnay hurub igab hapu narayabmeP .ilakes naluwirt pait

pait utiay ,sata id nautnetek irad gnapmiynem - naasaibek turunem nakpatetid gnay utkaw tawel ilak paitualak ilaucek ,tapmetes naka narayabmep awhab ,nakijnajid halet nemelger uata naijnajrep tarus malad

nautnetek turunem nakukalid - nakpatetid gnay narayabmep utkaw gnaggneT .amatrep aenila malad nautnetekleb audek helo kedneprepid helob asaitnanes ,ini lasap nakrasadreb uata adap .takapes atak nagned kahip ha

m2061 lasaP

nakitahrepmem nagned nakukalid surah ,utkaw akgnaj turunem kadit ipatet ,gnau apureb gnay hapu narayabmePnautnetek - turunem nakpatetid halet paggnaid ini hapu awhab naitregnep nagned ,ulal gnay lasap nautnetek

kaw gnilap utkaw nad tapmet ,tafis turunem gnay ,naajrekep kutnu hapu nakutnenem malad iakapid mizal gnay ut.uti rayabid naka aynhapu gnay naajrekep nagned pirim

n2061 lasaP

nakulrepid aynnapatenep kutnu gnay ,halmuj utaus sata iridret gnau apureb hapu akiJ gnay nagnaretek tarus nakpatetid tapad uti halmuj ilak pait nakukalid surah narayabmep akam ,nakijam naukubmep malad tapadret

duskamret nagnaretek akiJ .nuhates ilakes tikides gnilap nakukalid surah narayabmep awhab naitregnep nagnedem amatrep aenila adap irad naigabes malad uata nakijam naahasurep malad helorepid gnay nagnutnuek ianegn

haletes nakpatetid urab tubesret nagnutnuek naasaibek uata naahasurep tafis turunem nakgnades ,uti naahasurepet naijnajrep nagned akam ,nuhat utas irad hibel utkaw ayntawel nakijnajid tapad nemelger nagned uata silutr

.uti napatenep nakadaid haletes ilak pait nakukalid naka narayabmep awhab

o2061 lasaP araces nakpatetid igal naigabes nakgnades utkaw aynamal turunem nakpatetid naigabes gnau apureb hapu akiJ

pu akij uata ,nial adebreb gnay utkaw amaI turunem naigabes imed naigabes nakpatetid ha - kutnu akam adebgnisam - nautnetek ukalreb uti naigab gnisam - .n2061 iapmas 11061 lasap adap nautnetek

p2061 lasaP

neM .isanulid surah gnaturet gnay hapu halmuj hurules narayabmep pait adaP apureb nakpatetid gnay hapu ianeg nagned uata silutret naijnajrep nagned ,nakukalid gnay naajrekep lisah adap gnutnagret ipatet gnay gnau

narayabmep irah adap ,patet gnay nagnutihrep ignarugnem apnat ilak pait awhab ,nakijnajrepid tapad nemelgerka amatrep hapu irad tapmerep agit tikides gnilap halmujreb gnay ,aynhapu irad utnetret naigab utaus rayabid na

naajrekep nagned pirim gnilap utkaw nad tapmet ,tafis turunem gnay naajrekep kutnu rayabid aynasaib gnay.natukgnasreb gnay

q2061 lasaP

tid gnay hapu akiJ gnay halmuj nagned gnotopid uti hapu haletes asisret gnay naigabes uata gnau apureb nakpatekahip helo tutnutid gnay halmuj nad nakijam helo rayabid ulrep kadit - ,ini bab nautnetek turunem agitek kahip

etes agitek ajrek irah adap tabmal gnilap rayabid kadit lasaP turunem narayabmep irah hal - m2061 ,1 2061 lasap hapu nahabmat sata kahreb ,nakijam nahalasek anerak nakukalid kadit narayabmep alib ,hurub akam ,o2061 nad

irah kutnu nad irahes nesrep amil kaynabes napaledek irah iapmas tapmeek ajrek irah kutnu - irah utas aynsuretes nad hurapes ihibelem helob kadit uti natabmalek anerak nahabmat awhab naitregnep nagned ,irahes nesrep

.nakrayabid surah gnay halmuj ,lida paggnaid gnay halmuj utaus iapmas uti hapu nahabmat isatabmem gnanewreb nalidagneP ,uti adap malaD

em naadaek tagnign - hurub padahret has aynah ,ini lasap nautnetek irad gnapmiynem gnay ijnaj utauS .naadaek -.irahes nedlug napaled irad hibel halmujreb aynhapu gnay hurub

r2061 lasaP

Page 218: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 812

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

narayabmep natutnut padahret ,ajrek nagnubuh aynrihkareb utkaw adap ilauceK nakadaid helob aynah ,hapu:tukireb hurub gnatu nagned gnatu naapmujrep

.1 ;nakijam adapek rayab ai muleb gnay igur itnag

.2 adned - nakirebmem ini nakijam lasa .,u1061 lasaP turunem nakijam adapek rayab ai muleb gnay adnedmuj nakgnarenem gnay itkub tarus kucupes ,nakanekid uti adned nasala nad utkaw atres adned pait hal

;raggnalid halet gnay naijnajrep tarus uata nemelger nautnetek naktubeynem nagned .3 kutnu nakijam helo rayabid halet s1061 lasaP audek aenila turunem gnay anad utaus kutnu narui

;hurub nagnitnepek .4 ah malad hurub iakapid gnay sakakrep uata tala uata ,hanat gnadibes ,nagnaur ,hamur awes agr

;hurub adapek nakijam helo nakawesid naijnajrep tarus utaus nagned gnay ,iridnes aynnaahasurep .5 gnarab nailebmep agrah - irahes nad asaib aggnat hamur naulrepek gnarab -h nad sarek namunim raul id ira

nahab atres ,udnac - nahab nad kokop nahab - aynnaahasurep malad hurub iakapid gnay utnabmep nahab nakitkubid tapad uti nahareynep lasa ,hurub adapek nakijam nakharesid halet gnay aynaumes iridnes

urub irad nagnaretek tarus nagned kadit nakijam nad ,gnatu halmuj nad nasala naktubeynem gnay ,hgnarab kutnu agrah atnimem - agrah ihibelem kadit ini agrah gnades ,nailebmep agrah irad hibel uti gnarab

gnarab - nahab ,aggnat hamur naulrepek gnarab - nahab nad kokop nahab - tubesret utnabmep nahab nial id.tapmet

.6 tokesrep - ataynret ini lah lasa ,hurub adapek gnau apureb nakijam helo nakirebid gnay ,hapu sata tokesrep;sata id 5 romon adap naktubesid gnay itrepes nagnaretek utaus irad

.7 ;rayabid halet gnay hapu nahibelek

.8 natabognep nad natawarep ayaib .hurub nagnuggnat idajnem x1061 lasaP turunem gnay gnatu ianegneM - adap ,5 nad ,3 ,2 romon nautnetek nakrasadreb nakijam helo higatid tapad aynaides gnay gnatu

y ,gnau apureb hapu irad amilrepes irad hibel nakgnutihrepmem helob kadit ai hapu narayabmep pait gnagnatu ianegnem ,rayabid surah aynaides - nautnetek nakrasadreb higatid tapad aynhurules gnay gnatu - nautnetek

naijnajrep paiT .tubesret hapu halmuj amilrep aud irad hibel nakapmujrepmem helob kadit nakijam ,ini lasapel gnay gnanewew utaus nakirebmem gnay .latab halada gnatu nakapmujrepmem kutnu nakijam adapek saul hib

s2061 lasaP

,nial pudih naulrepek uata nagnap ,nakodnomep apureb nakpatetid naigabes uata aynhurules hurub hapu aliBed iauses lasa ,tapmetes naasaibek turunem aynihunemem bijaw nakijam akam tarays nagn - nad natahesek tarays

.latab halada ,ini nakijam nabijawek isatabmem uata supahgnem tapad gnay naijnajrep paiT .naalisusek

t2061 lasaP naulrepek nad nagnap ,nakodnomep apureb hapu ihunemem nagnalahreb utkaw aratnemes kutnu gnay nakijaM

al pudih itnag utaus nakirebmem bijaw ,iridnes hurub nataubrep helo nakbabesid kadit ini nagnalah nakgnades ,ni naasaibek turunem .naijnajrep utaus ada kadit akij uata ,naujutesrep nagned nakpatetid aynhalmuj gnay igur

.tapmetes

u2061 lasaP k irebmem bijaw nakijaM hurub adapek natapmese - kutnu ,aynhapu gnotomem apnat aynadap laggnit gnay hurub

nabijawek ihunemem - arac nagned aynnaajrekep nad taharitsi itamkinem kutnu alup utigeb .aynamaga nabijawekrunem ,ada kadit naijnajrep akij uata naijnajrep malad nakpatetid gnay .tapmetes naasaibek tu

v2061 lasaP

adap nad uggniM irah adap ajrekeb kadit hurub aggnihes apur naikimedes naajrekep rutagnem bijaw nakijaMirah - nagned nakamasid nakijnajrepid gnay naajrekep ianegnem radekes ,tapmetes naasaibek turunem gnay irah

ggniM irah .u

w2061 lasaP nagnaur arahilemem nad rutagnem bijaw nakijaM - tala ,nagnaur - nakukalem kutnu iakapid gnay sakakrep nad tala

naruta nakadagnem ,naajrekep nakukalem arac lanegnem bijaw alup nad ,naajrekep - irebmem atres narutakujnutep - apur naikimedes kujnutep natamrohek ,nadab macnagnem gnay ayahab irad gnudnilret hurub aggnihes

.naajrekep tafis ianegnem tutnutid tapad anamiagabes aynadneb atrah nad

Page 219: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 912

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

nabijawek akiJ - apminem aynanerak gnay naigurek itnaggnem bijaw nakijam akam ,ihunepid kadit uti nabijawek hurub aynihunepid kadit awhab aynnakitkubmem tapad ai akij ilaucek ,aynnaajrekep naknalajnem malad

nabijawek - raseb naigabes tubesret naigurek awhab uata ,askamem naadaek helo nakbabesid uti nabijawek.iridnes hurub nahalasek helo nakbabesid

nabijawek akiJ - ijawek nakukalem malad akul tapadnem hurub aynanerak nad nakijam helo ihunepid kadit uti nab ,hurub irtsi uata imaus adapek igur itnag irebmem bijaw nakijam akam ,ainud laggninem aggnihes aynnaajrekep

kana - hakfan helorepmem aynasaib gnay aynaut gnaro uata aynkana akij ilaucek ,uti hurub naajrekep nad aynnabijawek aynihunepid kadit awhab ,nakitkubmem tapad uti nakijam - naadaek helo nakbabesid uti nabijawek

.iridnes uti hurub nad nahalasek helo nakbabesid raseb naigabes uti hurub aynlaggninem awhab uata askamem paiT nabijawek isatabmem uata naksupahgnem tapad gnay naijnajrep - latab halada ,ini nakijam nabijawek

gnadnu nagneD - naruta nakadaid tapad gnadnu - naigurek itnaggnem nabijawek awhab nakpatenem gnay narutao nakhapmilid tapad ,agitek nad audek aenila adap duskamret gnaro adapek nakijam hel - .nial gnaro

x2061 lasaP

nagnubuh ayngnusgnalreb asames naakalecek tapadnem uata tikas aynadap laggnit gnay hurub gnaroes akiJ natabognep nad natawarep surugnem bijaw nakijam akam ,uggnim mane utkaw malad amal gnilap ipatet ,ajrek ilabmek tutnunem kahreb aI .nial narutarep nakrasadreb nakirebid muleb ini lah alib .aynsatnapes nagned hurub

tikas alib ilabmek tutnutid tapad aynah amatrep uggnim tapme amales ayaib ipatet ,hurub irad uti kutnu ayaibp helo nakbabesid uti naakalecek uata utaus irad tabika iagabes uata hurub lubac nataubrep uata ajagnes nataubre

.uti hurub helo uslap nagnaretek irebid halet ajagnes nagned naijnajrep taubmem utkaw adap gnay nadab tacacnabijawek naktabikagnem naka nikgnum gnay naijnajrep paiT - d uti nabijawek halada isatabid uata nakilauceki

.latab

y2061 lasaP gnay naadaek malad gnay utauses nakukalem kadit uata nakukalem kutnu bijaw nakijam gnaroes aynmumu adaP

urah uti nagnaretek taruS .kiab gnay nakijam gnaroes helo nakukalid kadit uata nakukalid bijaw amas taumem s nad ajrek nagnubuh aynamal nad nakukalid halet gnay naajrekep tafis gnatnet aynhuggnuses nagnaretek utaus

hurub arac gnatnet nagnaretek alup taumem surah ,natukgnasreb gnay hurub irad susuhk naatnimrep satanabijawek nakianunem - la nad aynnabijawek nasa - .rihkareb uti ajrek nagnubuh nasala

naktubeynem bijaw aynah ai akam nasala utaus nakkujnunem apnat ajrek nagnubuh naksutumem nakijam akiJnasala naktubeynem bijaw apnat ,uti lah - nagnatnetreb araces ajrek nagnubuh naksutumem hurub akiJ .aynnasala

agned .nagnaretek tarus malad uti lah naktubeynem kahreb nakijam ,mukuh n gnay nagnaretek naksilunem ajagnes uata ,atnimid gnay nagnaretek tarus nakirebmem kalonem gnay nakijaM

em kutnu duskamid gnay nagnaretek tarus adap adnat utaus nakirebmem uata ,raneb kadit utaus nakirebmatak malad taumret kadit gnay hurub gnatnet nagnaretek - adapek nakirebmem uata ,uti nagnaretek tarus atak

nagnaretek agitek kahip - sata bawaj gnuggnatreb ,nagnaretek tarus nagned nagnatnetreb gnay nagnaretekadahret kiab ,idajret gnay naigurek tapad gnay naijnajrep paiT .agitek kahip padahret nupuam hurub p

nabijawek isatabmem uata naksupahgnem - .latab halada ,ini nakijam nabijawek

4 NAIGAB huruB nabijaweK

3061 lasaP

nagned aynnaupmamek turunem nakijnajrepid gnay naajrekep nakukalem bijaw huruB kiabes - tafis akiJ .aynkiab uti lah akam ,nemelger uata naijnajrep malad naksumurid kadit nakukalid surah gnay naajrekep aynsaul nad

.naasaibek helo nakutnetid

a3061 lasaP ynem tapad ai nakijam nizi nagned aynah ,aynnaajrekep iridnes nakukalem bijaw huruB nial gnaro huru

.aynnakitnaggnem

b3061 lasaP naruta itaanem bijaw huruB - naruta nad naajrekep anaskalep naruta - nakiabrep kutnu nakduskamid gnay naruta

satab malad nakijam aman sata uata helo nakirebid gnay nakijam naahasurep bitret atat - dnurep naruta satab gna -satab malad ,ada kadit ini akij uata ,nemelger uata naijnajrep ,nagnadnu - .naasaibek satab

Page 220: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 022

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

c3061 lasaP

.nakijam aggnat hamur bitret atat turunem naukalekreb bijaw nakijam hamur id gnapmunem laggnit gnay huruB

d3061 lasaP kalem bijaw hurub aynmumu adaP amas gnay naadaek malad gnay utauses alages nakukalem kadit uata naku

.kiab gnay hurub gnaroes helo nakukalid kadit uata nakukalid aynsurahes

5 NAIGAB ajreK naijnajreP aneraK idajreT gnay ajreK nagnubuH aynrihkareB araC iagabreB

e3061 lasaP

jrek nagnubuH malad uata naijnajrep malad nakpatetid gnay aynutkaw sibah akij ,mukuh imed rihkareb agnadnu narutarep - gnatnet nauhatirebmeP .naasaibek turunem ,ada kadit uti aynaumes akij uata gnadnu

:nakulrepid aynah ini lah malad ajrek nagnubuh nasutumep .1 uti lah akij ,nemelger malad uata naijnajrep tarus malad nakijnajid .2 gnadnu narutarep turunem akij - ajrek nagnubuh aynamal lah malad aguj ,naasaibek turunem uata gnadnu

,kahip haleb audek irad uti nasutumep gnatnet nauhatirebmep aynada naksurahid ,aynmulebes nakpatetidd nagned uata silutret naijnajrep nagned nagnapmiynep nakadagnem kadit ,nakhelobrepid gnay lah mala

.nemelger

f3061 lasaP naksuretid e3061 lasaP amatrep aenila adap nakiaruid anamiagabes sibah aynutkaw haletes ,ajrek nagnubuh akiJ

nat kahip haleb audek helo gnay utkaw kutnu igal nakadaid paggnaid uti ajrek nagnubuh akam ,nahatnab ap nalub mane irad gnaruk utkaw kutnu gnusgnalreb naka uti gnajnaprepid gnay ajrek nagnubuh lah malaD .amas

ah ,utnet kadit utkaw kutnu nakadaid paggnaid tubesret ajrek nagnubuh akam tarays nagned ayn - gnay tarays.amas

lah malad akij alup ukalreb sata id nautneteK - nauhatirebmep ,e3061 lasaP audek aenila adap tubesret lah ,nemelger malad uata naijnajrep tarus malaD .tapet gnay utkaw adap nakukalid kadit ajrek nagnubuh nasutumep

tabika -a tapad aynutkaw adap tapet nakukalid kadit gnay ajrek nagnubuh nasutumep nauhatirebmep irad tabiktikides utkaw kutnu gnajnaprepid ajrek nagnubuh lasa ,nial arac nagned rutaid - .nalub mane ayntikid

g3061 lasaP

b ,nakutnetid kadit ajrek nagnubuh aynamal akiJ narutarep malad nupuam ,nemelger uata naijnajrep malad kiagnadnu - .utnet kadit utkaw kutnu nakadaid gnadnapid uti ajrek nagnubuh akam ,naasaibek turunem uata gnadnu

ait ,sutup nakataynid iapmas uata utnet kadit gnay utkaw kutnu nakadaid ajrek nagnubuh akiJ kahreb kahip p lasap audek nautnetek nakhadniid lasa ,ajrek nagnubuh nasutumep nauhatirebmep nagned aynnaksutumem

.tukireb

h3061 lasaP utaus rihkaret irah irad nial irah gnalejnem nakukalid helob aynah ajrek nagnubuh nasutumep nauhatirebmeP

,miwkat nalub .latab halada

i3061 lasaP surah ajrek nagnubuh naksutumem malad ,ini lasap tukireb aenila audek adap duskamret lah malad ilauceK

tapad nemelger malad uata naijnajrep utaus malaD .nalub utas amales utkaw gnaggnet utaus nakhadniidgnet awhab .,aynnakpatetid kutnu gnajnaprepid tapad hurub igab ,ulal gnay aenila adap duskamret utkaw gnag

uti ajrek nagnubuh nasutumep nauhatirebmep utkaw adap ajrek nagnubuh akij ,nalub utas amal gnilap utkawtikides halet - suret nuhat aud ayntikid - .surenem

duskamret utkaw gnaggneT turutreb gnajnaprepid nakijam igab ,amatrep aenila adap - ,nalub utas nagned turuttikides gnusgnalreb halet ajrek nagnubuh ,nasutumep nauhatirebmep utkaw adap akij ,nalub agit uata nalub aud -

tikides ,nuhat aud irad gnaruk ipatet nuhat utas ayntikid - yntikid uata ,nuhat agit irad gnaruk ipatet nuhat aud a

Page 221: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 122

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

tikides - suret nuhat agit ayntikid - halada ,ini lasap nautnetek nagned nagnatnetreb gnay naijnajrep paiT .surenem.latab

sib i3061 lasaP

apme utkaw malad hurub gnaroes nakadaid gnay urab ajrek naijnajrep utauS aynrihkareb haletes uggnim t utnetret utkaw kutnu nakadaid uti ulal gnay ajrek nagnubuh hakapa iludep kadit ,aynmulebes ajrek nagnubuh

,nalub mane irad gnaruk gnay utnetret utkaw kutnu nad amas gnay nakijam nagned ,utnet kadit utkaw uatanakadaid gnadnapid .utnet kadit utkaw kutnu

net i3061 lasaP

gnay uata ,uggnim tapme irad gnaruk utkaw malad sutupret gnay ,amas gnay nakijam nagned ajrek nagnubuH naataynrep utkaw gnaggnet ianegnem gnajnapes ,f 306 lasaP adap duskamret arac nagned gnubmasreb areges

sutumep suret gnay ajrek nagnubuh iagabes gnadnapid ,13061 lasaP duskamret na - .surenem

j3061 lasaP .hurub aynlaggninem nagned rihkareb ajrek nagnubuH

k3061 lasaP

naklupmisid tapad naijnajrep irad akij ilaucek ,nakijam aynlaggninem nagned rihkareb ajrek nagnubuH gnay ajrek nagnubuh naksutumem gnanewreb ,hurub nupuam nakijam siraw ilha kiab ipatet nakA .aynkilabes

,i 3061 nad h 3061 lasaP nagned iauses nasutumep nakuhatirebmem nagned utnetret utkaw malad nakadaidhaloes - w kutnu nakadaid tubesret ajrek nagnubuh halo .utnet kadit utka

l3061 lasaP

nagnubuh naksutumem gnanewreb kahip pait uti utkaw amales akam ,naabocrep asam utaus nakijnajrepid akiJ aynamaI amas kadit gnay naabocrep asam nakpatenem gnay naijnajrep paiT .nasutumep naataynrep nagned ajrek

aleb audek igab asam utaus nakadagnem gnay ijnaj pait aguj nad nalub agit irad amal hibel uata kahip hkahip igab urab naabocrep - .latab halada ,amas gnay kahip

m3061 lasaP

a helo nakadaid gnay ajrek naijnajrep awhab tapadnepreb rumu hawab id hisam gnay kana nad ilaw akiJ id kantarays awhab uata ,aynigab nakigurem gnay tabika iaynupmem halet uata naka uti rumu hawab - gnay tarays

nalidagneP adapek nanohomrep tarus nakujagnem helob ai akam ,ihunepret kadit g 1061 lasaP malad mutnacretm gnay naka aynranebes namaidek tapmet id sutup nakataynid uti naijnajrep raga ,uti rumu hawab id hisa

gnay kana has nagned liggnamem uata ragnednem mulebes uti nanohomrep naksululem helob kadit nalidagnePhisam gnay kana lah malad nalaggnineP atraH ialaB aguj nad ,nakijam ,uti rumu hawab id hisam rumu hawab id

.sawagnep ilaw iagabes naksagutid uti nalaggnineP atraH ialaB nad nailawrep hawab id adareb uti ada kadiT .rihkareb naka uti ajrek nagnubuh taas nakpatenem surah ai ,nanohomrep naksululem nalidagneP akiJ

ubesret napatenep nawalem kutnu nalaj nakujagnem kutnu gnugA askaJ gnanewew ignarugnem apnat tgnadnu nagnitnepek imed tubesret napatenep padahret isasak naatnimrep - .gnadnu

n3061 lasaP

gnisaM - uata ajrek nagnubuh nasutumep nauhatirebmep apnat ajrek nagnubuh naksutumem tapad kahip gnisam apnat naruta nakhadnignem - kahip ipatet ;ajrek nagnubuh nasutumep nauhatirebmep igab ukalreb gnay naruta

alib ilaucek ,mukuh nagned nagnatnetreb araces kadnitreb ,nial kahip naujutesrep apnat naikimed taubreb gnayial kahip adapek igur itnag rayabmem sugilakes ai naksutumem ai uata ,q3601 lasaP nautnetek rasad sata n

.nial kahip adapek nakuhatirebid uti akitekes gnay kasednem nad sala nagned naikimed araces ajrek nagnubuh

o3061 lasaP nasala iagabes gnadnapid gnay ,nakijam igaB - gnay lasap itra malad kasednem nasala nataubrep halada ulal -

tafis ,nataubrep - halsatnap kadit awhab ,naktabikagnem aggnihes ,apur naikimedes gnay hurub pakis uata tafisnasalA .ajrek nagnubuh naksurenem kutnu nakparahid nakijam - ;nial aratna ,ada paggnaid tapad kasednem nasala

Page 222: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 222

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

.1 utkaw ,hurub akij tarus naktahilrepmem nagned nakijam iubalegnem ,naijnajrep nakadagnem - gnay tarusnasalejnep nakirebmem ajagnes uata ,nakuslapid uata uslap - ianegnem nakijam adapek uslap nasalejnep

;amal gnay ajrek nagnubuh aynrihkareb arac .2 iaynupmem kadit ataynret ai akij halet gnay naajrekep kutnu nup tikides napuggnasek uata naupmamek

;aynnakijnajid .3 pasignem ,kubam iapmas munim aynnaakusek itukignem hisam ,naktagnirepid halet nupiksem ,ai akij

;nial kurub nataubrep nakukalem akus uata raul id tadam .4 cnep nakukalem ai akij kadit ai naktabikagnem gnay aynnial natahajek uata naupinep ,napaleggnep ,nairu

;nakijam irad naayacrepek tapadnem igal .5 ,nakijam nakayahabmem gnay namacna nakukalem uata rasak araces anihgnem ,ayainagnem ai akij

m aggnat hamur atoggna uata agraulek atoggna ;aynajrekes namet uata nakija .6 aggnat hamur atoggna uata agraulek atoggna ,nakijam kujubmem abocnem uata kujubmem ai akij

nataubrep nakukalem kutnu ,aynajrekes namet uata ,nakijam - nagned nagnatnetreb gnay nataubrepgnadnu - ;naalisusek uata gnadnu

.7 ned ai akij uata nakijam kilim kasurem onorbmes nagned ,naktagnirepid halet nupiksem uata ajagnes naghuggnus gnay ayahab naklubminem - ;uti nakijam kilim macnagnem huggnus

.8 dnes aynirid naktapmenem onorbmes nagned naktagnirepid halet nupiksem uata ajagnes nagned ai akij iri;raseb ayahab macnaret naadaek malad nial gnaro uata

.9 ;nakaisahar aI aynsurahes gnay ,nakijam naahasurep uata aggnat hamur kuleb kules nakmumugnem akij .01 hatnirep ihunemem kalonem sarekisreb ai akij - aman sata uata helo nakirebid gnay rajaw hatnirep

akijam ;n .11 nabijawek nakialalem ulalret nial arac nagned ai akij - helo aynadapek naknabebid gnay nabijawek

;naijnajrep .21 ijnaJ .nakijnajid gnay naajrekep nakukalem upmam kadit idajnem onorbmes uata ajagnes anerak ai akij -

jam nagnat ek nasutupek nakhareynem gnay ijnaj lasaP itra malad askamem nasala aynada ianegnem naki.latab halada ,n 3061

p3061 lasaP

nasala iagabes gnadnapid gnay ,hurub igaB - gnay naadaek halada n 3061 lasaP itra malad kasednem nasalaurub halsatnap kadit awhab naktabikagnem aggnihes ,apur naikimedes nagnubuh naksurenem kutnu nakparahid h

nasalA .ajrek - :nial aratnA .ada paggnaid tapad kasednem nasala .1 ,hurub nakayahabmem gnay namacna nakukalem uata rasak araces anihgnem ,ayainagnem nakijam akij

bmem uata ,hurub aggnat hamur atoggna uata agraulek atoggna nakukalid uti macames nataubrep nakrai;aynnahawab nial hurub uata aggnat hamur atoggna helo

.2 hurub aggnat hamur atoggna uata agraulek atoggna ,hurub kujubmem abocnem uata kujubmem ai akijgnadnu nagned nagnatnetreb gnay nataubrep nakukalem kutnu - ata gnadnu nakraibmem uata naalisusek u

hurub uata aggnat hamur atoggna helo nakukalid uti macames nakujubmep naabocrep uata nakujubmep;aynnahawab nial

.3 ;aynutkaw adap hapu rayabmem kadit ai akij

.4 s aynihunemem kadit ai ,nakijnajid nakodnomep nad nakam lah malad ,akij ;kayal arace

.5 lisah nakrasadreb nakpatetid aynhapu gnay hurub adapek naajrekep pukuc nakirebmem kadit ai akij;nakukalid gnay naajrekep

.6 gnay hurub adapek nakijnajid gnay ,nautnab nakirebmem pukuc kadit uata nakirebmem kadit ai akijsadreb nakpatetid aynhapu ;nakukalid gnay naajrekep lisah nakra

.7 nabijawek nakialalem ulalret nial nalaj nagned ai akij - helo aynadapek naknabebid gnay nabijawek;naijnajrep

.8 hurub nupiksem ,hurub huruynem ,ajrek nagnubuh tafis helo nakbijawid kadit gnay lah malad ,ai akijnu ,kalonem ;nial nakijam gnaroes naahasurep id naajrekep nakukalem kut

.9 uata naalisusek ,natahesek ,awij macnagnem gnay raseb ayahab naklubminem tapad ajrek nagnubuh akij;naijnajrep nataubmep utkaw adap tahilem kadit gnay ,hurub kiab aman

.01 ata tikas anerak ,hurub akij nasala anerak u - nakukalem upmam kadit idajnem aynhalas raul id nial nasala aynada ianegnem hurub nagnat ek nasutupek nakhareynem gnay naijnajreP .uti nakijnajid gnay naajrekep

.latab halada ,n 3061 lasaP itra malad kasednem nasala

Page 223: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 322

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

q3061 lasaP t igur itnaG paggnaid uata nakadaid ajrek nagnubuh utaus lah malad n1061 nad k1061 lasap adap duskamre

tukireb irah adap iapmas rayabid surah gnay hapu halmuj nagned amas halada ,utnet kadit utkaw kutnu nakadaidep naataynrep nagned ajrek nagnubuh aynsutup irah haduses ajrek nagnubuh lah malaD .tubesret nasutum

nagnubuh utkaw akgnaj kutnu hapu halmuj nagned amas halada uti igur itnag ,utnetret utkaw kutnu nakadaidlasaP turunem gnay ajrek - .suret gnusgnalreb aynsurahes f 3061 nad e 3061 lasap

id hapu nagned duskamid gnaY naigab halada inis - akiJ 7 nad 1 romon p1061 lasaP adap tubesret hapu naigab naruku ukalreb akam ,utkaw akgnaj turunem nakpatetid kadit naigabes nupuam aynhurules kiab ,hurub hapu

igur itnag utaus nakpatenem gnay naijnajrep paiT .o1061 lasaP adap duskamret ,hurub igab hadner hibel gnay.aynhalmuj raseb hibel gnay igur itnag utaus nakpatetid tapad nemelger uata naijnajrep tarus malaD .latab halada malad ini lasap tapmeek nad amatrep aenila adap duskamret igur itnag nakpatenem kutnu gnanewreb nalidagneP

halmuj surah gnay igur itnag satA .iggnit ulalret uti igur itnag ayntapadnep turunem akij ,hadner hibel gnay.irihkaid ajrek nagnubuh irah kajes gnutihret ,nuhates nesrep mane rasebes agnub nakanekid ,uti rayabid

r3061 lasaP

buh naksutumem kahip utas halas akiJ apnat uata ajrek nagnubuh nasutumep naataynrep apnat ajrek nagnunautnetek nakhadnignem - rayabmem libmas ,ajrek nagnubuh nasutumep naataynrep igab ukalreb gnay nautnetek

nautnetek turunem aynnial kahip adapek igur itnag - l gnay lasap amatrep aenila nautnetek nial kahip akam ,ula tapad kadit atiredid gnay naigurek aggnihes apur naikimedes gnay naadaek malad idajret uti lah akij ,tubesret

.nalidagneP akum id igal igur itnag tutnunem kahreb ,uti amiretid gnay igur itnag nagned itnagid pukuc paggnaid

s3061 lasaP halmuj tutnunem kahreb aynnial kahip ,mukuh nawalem anerak uata ajagnes nagned kahip utas halas lah malaD

nagned kahip utas halas akij aguj ukalreb ini nautneteK .aynhunepes igur itnag uata q 3061 lasaP adap duskamreta irebmem aynhalas anerak uata ajagnes nagnubuh naksutumem kutnu aynnial kahip adapek kasednem nasal

nautnetek nakhadnignem apnat uata ajrek nagnubuh nasutumep naataynrep apnat ajrek - ukalreb gnay nautnetek.uti aynkah nakanuggnem uti nial kahip nad ajrek nagnubuh nasutumep naataynrep igab

asaP sib s3061 l

ituc irebmem kutnu aynnabijawek iradnihgnem duskam nagned ajrek nagnubuh naksutumem nakijam akiJ akam ,naijnajrep nagned nagnubuhreb uata malad nakijnajrepid halet gnay utnetret ajrek asam utaus haletes

gnay apa tutnunem gnipmas id kahreb hurub nakrasadreb aynnaitnehrebmep nagned gnubuhreb amiret ai tapadnaruta - aynamiretid aynsurahes naijnajrep turunem gnay ijag rasebes igur itnag utaus tutnunem aguj ,nial naruta

nagned nanalajrep utaus nakijnajrepid naijnajrep malad akij nad ,ituc utkaw amales amuc - gnau halmujes ,amucamuc nanalajrep kutnu nakulrepid gnay - taas adap ,ituc tapmet ek uata lasa tapmet ek naijnajrep turunem amuc

.ajrek nagnubuh nasutumep akpatetid gnay ajrek asam nad hurapes tawel haduses ,ulal aenila adap duskamret lah raul id akiJ malad n

,kasednem nasala apnat ajrek nagnubuh naksutumem kahipes araces nakijam ,ituc nakirebmem kutnu naijnajrepnaruta nakrasadreb hurub adapek rayab ai surah gnay apa rayabmem gnipmas id ,bijaw aí akam - aguj ,nial naruta

abrep gnay gnau halmujes rayabmem amatrep aenila adap duskamret igur itnag halmuj nagned aynnagnidn uapmal halet gnay ituc helorepmem kutnu nakulrepid gnay ajrek asam aratna nagnidnabrep nagned amas halada

naktapadnem kutnu nakulrepid gnay ajrek asam nad ajrek nagnubuh nasutumep utkaw adap .hunep ituc nautneteK .hunep nalub utas iagabes gnutihid ajrek nagnubuh nasutumep nalub ,ajrek asam gnutihgnem malaD naksutumem ,ulal gnay aenila adap tubesret ajrek asam irad naigab tawel haletes hurub akij aguj ukalreb sata id

sala nagned ajrek nagnubuh nakataynem nalidagneP akij uata ,nakijam helo nakbabesid gnay kasednem na ,v 3061 lasaP malad duskamret anamiagabes kasednem kat gnay gnitnep nasala nakrasadreb naijnajrep aynsutup

asadreb uata .nakijam helo nakbabesid gnay kasednem nasala nakrasadreb uata nakijam anerak ,7621 lasaP nakrnabijawek ihunemem kadit - .aynnabijawek

ai akam ,kasednem nasala nad nial nasala nakrasadreb naijnajrep aynsutup nakataynem nalidagneP akiJlmuj utaus adap iapmas ,audek aenila malad duskamret gnau halmuj ignarugnem gnanewreb lah turunem gnay ha

.lida ayngnadnapid naidajek lawhi

t3061 lasaP .nuhat utas aynutkaw tawel haletes latab ,ulal .gnay lasap audek nakrasadreb tutnunem kutnu kah paiT

Page 224: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 422

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

u3061 lasaP utnu uata nuhat amil irad amal hibel utkaw kutnu taubid ajrek nagnubuh aliB akam ,gnaroeses pudih amales k

ialum ajrek nagnubuh taas irad gnutihret nuhat amil utkaw uapmal haletes ,natukgnasreb gnay hurub nagned ,ajrek nagnubuh nasutumep nakuhatirebmem nagned uti ajrek nagnubuh naksutumem kahreb,ukalreb

utkaw gnaggnet nakhadnignem .nalub mane halada ,uti ajrek nagnubuh nasutumep nanikgnumek licekrepmem uata nakgnalihgnem gnay naijnajrep paiT

.mukuh imed latab

v3061 lasaP gnisaM - nasala nakrasadreb kahreb ,ialumid naajrekep mulebes aguj ,utkaw paites ,kahip gnisam - gnitnep nasala

tnu ayapus ,aynranebes gnay aynnamaidek tapmet id nalidagneP adapek naatnimrep tarus nakujagnem ku .latab halada ini kah isatabmem uata naksupahgnem tapad gnay ijnaj paiT .sutup nakataynid ajrek naijnajrep

nasala nialeS - 061 lasaP adap duskamret kasednem nasala nahaburep ,n3 - anam malad naadaek nahaburep ajrek nagnubuh aynnaksutupid areges kayal halada aggnihes ayntafis apur naikimedes gnay ,nakukalid naajrekep

nasala iagabes paggnaid aguj ,uti - mulebes nanohomrep naksululem helob kat nalidagneP .gnitnep nasalanem .aynnial kahip has araces liggnamem uata ragned

w3061 lasaP

naitnaggnep atres 7621 lasaP nakrasadreb ajrek nagnubuh nasutumep tutnunem kutnu kahip arap gnaneweWnautnetek anerak supah kadit ,agnub nad naigurek ,ayaib - .ini naigab malad nautnetek

NAUTNETEK PUTUNEP

x3061 lasaP adap kudnut kadit gnay hurub gnaroes nad kudnut gnay nakijam gnaroes aratna nakadaid gnay ajrek naijnajreP

nautnetek - nautnetek helo iasaukid ,ini bab malad ulal gnay nautnetek - kahip audek duskam nup apa ,ini nautnetek naijnajrep akij nakukalid aynasaib gnay naajrekep nagned amas ripmah uata amas gnay naajrekep ianegnem uti

hurub helo - nautnetek adap kudnut gnay hurub - gnaroes aratna nakadaid gnay ajrek naijnajreP .ini bab nautnetek kudnut gnay hurub gnaroes nad kudnut kadit gnay nakijam nautnetek adap - ,ini bab malad ulal gnay nautnetek

nautnetek helo iasaukid,kahip audek duskam nup apa - .ini nautnetek

y3061 lasaP nautneteK - gnaro igab ukalreb kadit ini bab malad nautnetek - uata haread ,aragen kutnu ajrekeb gnay gnaro

jarpatok ,haread naigab adap uata mulebes ukalreb nakataynid akij ilaucek .aynniaI imser nadab uata kabus ,agnadnurep nautnetek helo uata ,kahip audek aman sata uata helo ialumid ajrek nagnubuh utkaw - .nagnadnu

z3061 lasaP

gnadnu nagneD - naruta nakadaid tapad gnadnu - susuhk naruta naijnajrep igab - nakukalem kutnu naijnajrepnaahasurep id naajrekep - naahasurep ,mert nad ipa aterek naahasurep ,nanijarek uata nanubekrep naahasurep

.aynnial naahasurep nad ,natukgnagnep

6 NAIGAB naajrekeP nagnorobmeP naijnajreP

4061 lasaP

ijnajrep malaD nakukalem naka aynah gnorobmep awhab nakijnajrepid tapad naajrekep nagnorobmep nanahab nakaideynem naka aguj ai awhab uata naajrekep - .aynnahab

5061 lasaP

nahab nakaideynem surah nagnorobmep lah malaD - aguj nup apa anerak ,aynnaajrekep lisah nad ,aynnahab , kutnu ialal uti sagut irebmep akij ilaucek gnorobmep helo lukipid uti nataigek akam ,nakharesid mulebes hansum

.tubesret naajrekep lisah amirenem

Page 225: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 522

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

6061 lasaP h ai akam ,hansum uti aynnaajrekep lisah nad naajrekep nakukalem surah aynah gnorobmep lah malaD ayna

.aynnahalasek anerak idajret uti lah gnajnapes uti nahansumek sata bawaj gnuggnatreb

7061 lasaP gnorobmep naialalek/nahalasek raul id idajret ulal gnay lasap malad tubesret naajrekep lisah aynhansum akiJ

rebmep nakgnades ,nakukalid nahareynep mulebes lisah iujuteynem nad askiremem kutnu ialal kadit nup sagut i anerak hansum uti gnarab akij ilaucek ,nakijnajid gnay agrah sata kahreb kadit gnorobmep akam ,uti naajrekep

nahab - .tacac aynnahab

8061 lasaP igabes nakukalid uti nakgnorobid gnay naajrekep akiJ lisah akam ,naruku turunem uata naigabes imed na

aumes padahret nakukalid halet paggnaid uti naaskiremep ;naigabes imed naigabes askirepid tapad naajrekepa nad naruku turunem ilak pait nagnorobmep rayabmem uti sagut irebmep akij ,rayabid halet gnay naigab gnay ap

.nakiaselesid halet

9061 lasaP ,naigabes uata aynhurules ,utnetret agrah utaus nagned taubid nad nakgnorobid gnay nanugnab haubes akiJ

arap nad ketisra arap akam ,kayal kadit aynhanat anerak uata aynnanusuynep malad tacac utaus anerak hansumobmep .nuhat hulupes amales uti kutnu bawaj gnuggnatreb ayngnor

0161 lasaP

,nagnorob araces nanugnab utaus taubmem kutnu ipuggnaynem halet gnorobmep uata ketisra gnaroeses akiJ kilimep nagned amasreb nakpatetid nad nakgnidnurid halet gnay anacner utaus turunem kadit aí akam ,nahalnahab uata hurub hapu aynhabmatreb hilad nagned kiab ,agrah nahabmat tutnunem tapad - nanugnab nahab

nahaburep ayntaubid halet hilad nagned nupuam - nahabmat uata nahaburep - duskamret kadit gnay nahabmatahaburep akij tubesret anacner malad n- nahabmat uata nahaburep - nad silutret araces iujutesid kadit uti nahabmat

.aynkilimep nagned naujutesrep nakadaid kadit aynagrah ianegnem

1161 lasaP uti naajrekep nupualaw ,uti nagnorobmep naijnajrep naksutumem tapad aynikadnehgnem alib ,sagut irebmeP

et halet gnay ayaib aumes sata gnorobmep adapek aynhunepes igur itnag nakirebmem ai lasa ,iaumid hal.nagnutnuek ayngnalih sata nad uti naajrekep kutnu aynnakraulekid

2161 lasaP

ut irebmep ipateT .gnorobmep aynlaggninem nagned rihkareb nagnorobmep naijnajreP rayabmem bijaw uti sagnahab agrah nad iaseles halet gnay naajrekep lisah agrah uti gnorobmep siraw ilha adapek - gnay nanugnab nahab

naajrekep lisah lasa ,naijnajrep malad nakijnajrepid gnay agrah nagned nagnidnabrep turunem ,nakpaisid haletnahab uata - ahab .sagut irebmep igab ayntaafnam ada tubesret nanugnab n

3161 lasaP

gnaro nakadnit sata bawaj gnuggnatreb gnorobmeP - .nakajrekep ai gnay gnaro

4161 lasaP gnakut nad iseb gnakut ,uyak gnakut ,utab gnakut araP - nakiridnem kutnu nakajrekepid gnay aynnial gnakut

gnaro padahret natutnut nakujagnem tapad ,nakgnorobid gnay nial gnarab utaus taubmem uata nanugnab haubes nakrayabid surah gnay gnau halmujes sata aynah ipatet ,uti gnarab taubmem akerem nakajrekepmem gnay

tnut nakujagnem akerem taas adap gnorobmep adapek .natu

5161 lasaP gnakut nad iseb gnakut ,uyak gnakut ,utab gnakut araP - utnetret agrah utaus nagned gnay aynnial gnakut

naruta adap takiret ,gnusgnal araces iridnes bawaj gnuggnat sata utauses nataubmep ipuggnaynem - gnay naruta .ini naigab malad nakpatetid .nakajrek akerem gnay gnadib malad gnorobmep halada akereM

Page 226: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 622

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

6161 lasaP

kahreb ,uti gnarab adap utauses nakajregnem kutnu nial gnaro kilim gnarab utaus gnagemem gnay hurub araP kutnu alib ilaucek ,isanulid uti kutnu ayaib nad hapu iapmas uti gnarab nahanem tubesret hurub ayaib nad hapu

.aynpukuces nagnuggnat nakaideynem halet uti sagut irebmep

7161 lasaP kaH - nabijawek nad kah - gnadnU batik malad rutaid adohkan nad tualep arap nabijawek - .gnagaD mukuH gnadnu

IIIV BAB

)ATADREP NAUTUKESREP( ATADREP NAORESREP

B 1 NAIGA nautneteK - mumU nautnetek

8161 lasaP

utauses nakkusamem kutnu ijnajreb gnay ,hibel uata gnaro aud aratna naujutesrep utaus halada atadrep naoresrePa id igabid uti naoresrep irad helorepid gnay nagnutnuek ayapus duskam nagned uti naoresrep malad ek aratn

.akerem

9161 lasaP amasreb nagnitnepek kutnu nakadaid nad lalah gnay utauses adap nakkujnutid surah atadrep naoresrep aumeS

gnisaM .aynatoggna arap - .uti naoresrep malad ek ahasu uata gnarab ,gnau nakkusamem bijaw atoggna gnisam

0261 lasaP esrep adA .satabret gnay ada nad satabret kat gnay atadrep naor

1261 lasaP

gnadnU - gnay naoresrep aynada gnaraliD .nagnutnuek hurules ianegnem naoresrep ianegnem aynah gnadnugnarab irad naigabes uata atresep irad naayakek gnarab aumes itupilem - aus nagned uti gnarab ,mumu kah sala ut

nautnetek ignarugnem apnat - gnadnU batiK malad amatreP ukuB IIV baB nad IV baB nautnetek - .ini gnadnu

2261 lasaP akerem ahasu lisah iagabes atresep arap helorepid naka gnay ajas apa itupilem uti satabret kat atadrep naoresreP

resrep amales .iridreb uti nao

3261 lasaP gnarab tukgnaynem aynah satabret gnay atadrep naoresreP - lisah uata aynnaiakamep ,utnetret gnarab - gnay lisah

gnarab irad helorepid naka - uata naahasurep utaus naaraggneleynep uata utnetret ahasu ianegnem ,uti gnarabtet naajrekep .pa

2 NAIGAB

naujutesreP - niaL amaS utaS atreseP araP aratnA naujutesrep

4261 lasaP malad nial utkaw nakutnetid akij ilaucek ,nakadaid naujutesrep taas adap nalajreb ialum atadrep naoresreP

.uti naujutesrep

5261 lasaP

Page 227: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 722

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

lad ek nakkusamem bijaw atresep paiT ,nakkusamid kutnu nakijnaj ai hadus gnay utauses alages uti naoresrep ma nagnuggnatrep nakirebmem bijaw atresep akam ,utnetret gnarab utaus irad iridret uti nakusamep akij nad

.ileb lauj arac nagned amas gnay arac turunem

6261 lasaP mem surah gnay atreseP nagned ,uti gnau nakirebmem kadit naidumek nad uti naoresrep malad ek gnau nakkusa

irah irad gnutihret uti gnau agnub sata rutibed idajnem ,igal rugetid ulrep apnat nad mukuh anerak ayniridnesayabmep alup naikimeD .uti gnau nakkusamem aynsurahes ai akitek gnay atresep helo nakukalid bijaw agnub nar

kutnu aynlibmagnem ai akitek irah irad gnutihret ,idabirp naulrepek kutnu amasreb sak irad gnau libmagnem.agnub nad naigurek atres nahabmat ayaib itnaggnem alup bijaw ai ,nasala ada aliB .aynirid nagnitnepek

aP 7261 las

bijaw ,akerem naoresrep adapek aynahasu nad aganet nakgnabmuynem naka ijnajreb hadus gnay atresep araPgnisam akerem nataigek irad lisah sata uti naoresrep adapek bawaj gnuggnat nagnutihrep irebmem - .gnisam

8261 lasaP

arap irad gnaroes halas akiJ ,naoresrep adap gnatureb aguj gnay gnaroeses irad gnatuip higanem atresep amiret aí gnay narayabmep akam ,tubesret gnaro irad ayngnatuip narayabmep amirenem uti atresep naidumek

tna nagnidnabrep turunem iridnes uti atresep nad naoresrep aratna igabid surah nupualaw uti gnatuip audek ara halada duskamret gnau aumes awhab nakpatenem aí uti narayabmep amirenem ukagnem ai isnatiuk malad

.itukiid surah gnay uti napatetek akam ,naoresrep gnatuip nasanulep

9261 lasaP aigab amirenem hadus atresep gnaroes halas akiJ niksim hutaj rutibed naidumek nad ,naoresrep gnatuip irad aynn

ai nupiksem ,amasreb sak malad ek uti amiret ai hadus gnay gnau nakkusamem surah tubesret atresep akam.iridnes aynnaigab kutnu isnatiuk irebmem hadus

0361 lasaP

nakirebmem bijaw atresep paiT anerak naoresrep helo atiredid gnay naigurek sata igur itnag ek nakkusam ai hadus gnay nagnutnuek nagned nakgnutihrep ai helob kadit uti naigurek gnades,aynnahalasek

.aynnataigek nad ahasu takreb tubesret naoresrep malad

1361 lasaP ek nakkusamid gnay akiJ kadit aynnaiakamep gnay utnetret gnarab natamkinek utaus aynah naoresrep malad

idajnem gnay atresep nagnuggnat idajnem patet tubesret gnarab akam ,uti gnarab aynsibah naktabikagnemnerak aynagrah nurut ,iakapid anerak tusus uti gnarab akiJ .kaltum kilimep laujid kutnu nakduskamid ,nahatid a

malad uata naaletrep malad nakutnetid gnay naraggna utaus turunem naoresrep malad ek nakkusamid uata gnay atresep akam riskatid halet uti gnarab akiJ .naoresrep nagnuggnat idajnem tubesret gnarab akam ,siratnevni

kusamem .nariskat agrah ihibelem gnay narayabmep atnimem helob kadit uti gnarab nak

2361 lasaP naknialem ,naoresrep kutnu nakraulek ai halet gnay gnau sata aynah nakub naoresrep padahret kahreb atreseP

iti nagned iridnes nakada ai gnay naujutesrep aumes sata aguj naigurek sata nad ,uti naoresrep kutnu kiab dak -.nakkaleid tapad apnat aynnasurugnep utkaw adap idajret gnay naigurek

3361 lasaP gnisam naigab nakpatetid kadit naoresrep naijnajrep malad akiJ - naigurek nad nagnutnuek irad atresep gnisam

gab akam ,naoresrep gnay ladom nagnabmus aynraseb nagnidnabrep turunem gnutihid uti atresep pait naignisam helo nakkusamid - ,naoresrep malad ek nakkusamid gnay ajas aynnataigek gnay atresep igaB .gnisam

ep naigab nagned kaynab amas gnutihid surah igur nad abal malad aynnaigab uata gnau nakkusamem gnay atres.tikides gnilap gnarab

4361 lasaP

Page 228: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 822

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

gnisam akerem naigab halmuj awhab ,ijnajreb helob kadit atresep araP - nakpatetid tapad naoresrep malad gnisamggnaid surah naikimed naijnajreP .nial gnaro uata akerem irad gnaroes halas helo kadit iagabes alumes irad pa

nautnetek nakitahrepid surah ini lah malad nad silutret - .3361 lasaP nautnetek

5361 lasaP ipatet nakA .latab halada atresep adapirad gnaroes halas adapek ajas nagnutnuek nakirebmem gnay naijnajreP

ab nakijnajrepid nakhelobrepid .hibel uata atresep gnaroes halas helo gnuggnatid naka aynah naigurek aumes awh

6361 lasaP nasuru nakharesid ajas atresep gnaroes adapek aynah awhab naijnajrep malad susuhk araces nakijnajrepid aliB

irad nanawalrep ada nupualaw uti atresep akam naoresrep nakadnit alages nakukalem tapad ,aynnial atresep arap naoresrep amaleS .rujuj nagned nasuru alages nakukalem aI ajas lasa naoresrep nasuru nagned naanekreb gnay

ed naasaukek alib ipatet ,has gnay nasala apnat tubacid tapad kadit tubesret naasaukek ,iridreb kadit naikim tapad uti naasaukek akam naidumek atka utaus malad naknialem ,naoresrep naijnajrep tarus malad nakirebid

.asaib asauk nairebmep tubacnem arac nagned amas gnay arac turunem tubacid

7361 lasaP p nasuru nakukalem naksagutid atresep aparebeb akiJ gnisam igab utnetret naajrekep aynada apnat naoresre -

akij nup apa nakadnit utaus nakukalem helob kadit gnaroes halas awhab ,naijnajrep aynada apnat uata gnisamamasreb kadit - gnisam akam nial surugnep arap nagned amas - ridnes kadnitreb kutnu gnanewreb gnisam malad i

.uti naoresrep nasuru

8361 lasaP amasreb kadit ualak kadnitreb helob kadit surugnep atoggna adap irad gnaroes halas awhab nakijnajrepid akiJ -at nup apa taubreb helob kadit surugnep gnaroes urab naijnajrep apnat akam ,nial surugnep arap nagned amas apn

naker irad nautnab - naoresrep surugnem tuki kutnu upmam kadit uti utkaw adap ini akerem nupualaw aynnaker.uti

9361 lasaP

naijnajrep taubid kadit kutnebid naoresrep utkaw adap aliB - surugnem arac ianegnem utnetret naijnajrepid bijaw akam ,uti naoresrep naruta nakhadni - :tukireb naruta

.1 taubid gnay apA ;uti naoresrep surugnem kutnu nial amas utas asauk irebmem halet paggnaid atresep arapgnisam helo - ignarugnem apnat ,akerem takignem ,nial atresep irad nizi apnat nupilakes atresep gnisam

alas uata akerem kah muleb uti nataubrep amales tubesret nataubrep nawalem kutnu akerem irad gnaroes h;pututid

.2 gnarab nakanuggnem helob atresep paites - nad asaib naulrepek kutnu lasa naoresrep naaynupek gnarabta naoresrep nagnitnepek nagned nagnatnetreb gnay arac nagned kadit ,apur naikimedes arac nagned ua

;aynkah nakrasadreb aynnakanuggnem kutnu nagnalah tapadnem nial atresep arap aggnihes .3 ayaib lukimem tuki kutnu aynnaker arap nakbijawem kahreb atresep paites - kutnu ulrep gnay ayaib

gnarab .naarahilemep - resrep naayakek gnarab ;nao .4 naurabmep nakadagnem helob nup atresep gnaroes kadit ,nial atresep nizi apnat - gnarab adap naurabmep

naurabmep awhab nasala nagned nagnaroesrep naaynupek karegreb kat - igab taafnamreb uti naurabmep.naoresrep

0461 lasaP

rep surugnep nakub atresep aumeS ilakes ,naoresrep naayakek gnarab naknagnathadnimem helob kadit naores.aynsata id nabeb nakkatelem uata aynnakiadaggnem helób kadit nad ,karegreb gnarab nup

1461 lasaP

agabes nial gnaro amirenem helob ,nial atresep arap nizi apnat nupualaw atresep paiteS naigab amirenep namet i uti aynnamet nakkusamem helob kadit ai nial atresep arap nizi apnat ipatet ,uti naoresrep nad atresep naaynupek

gnarab surugnem naksagutid ai nupiksem atresep iagabes naoresrep malad ek - .naoresrep naayakek gnarab

Page 229: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 922

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

3 NAIGAB aP natakI niaL gnarO padahreT atreseP ar

2461 lasaP

gnisaM - nial atresep arap naktakignem helob kadit nad naoresrep gnatu hurules kutnu takiret kadit atresep gnisam.aynadapek uti kutnu asauk irebmem kadit ini akerem akij

3461 lasaP

helo higatid helob atresep araP gnisam ,akerem nagned gnagad nagnubuhreb gnay ,rutiderk - halmuj kutnu gnisam atresep lidna adapirad licek hibel uti naoresrep malad atresep gnaroes lidna nupualaw ,amas gnay naigab nad

saget nagned nakutnetid uti gnatu taubmem utkaw adap akij ilaucek ,nial lukimem bijaw atresep arap awhabamasreb uti gnatu - gnisam mahas nagnidnabrep turunem amas - .uti naoresrep malad gnisam

4461 lasaP

gnay atresep takignem aynah naoresrep nagnuggnat sata nataubrep utaus naktakignem gnay naijnajrePikimed naijnajrep nakadagnem asauk irebmem halet ini akerem akij ilaucek nial atresep takignem kadit nad ,na

ataynret duskamret nakadnit nagned alib uata tubesret naijnajrep taubmem gnay atresep adapek uti kutnu.gnutnu helorepmem naoresrep

5461 lasaP

agnem atresep gnaroes halas akiJ tutnunem tapad uti naoresrep akam ,naoresrep aman sata naijnajrep utaus nakad.nakanaskalid uti naijnajrep ayapus

4 NAIGAB

atadreP naoresreP aynrabuB araC iagableP

6461 lasaP :rabub naoresreP

.1 ;sibah halet naijnajrep malad nakpatetid gnay utkaw anerak

.2 rak ;uti naujut ayniapacret anerak uata naoresrep naujut kutnu nakanugrepid gnay gnarab aynhansum ane

.3 atresep gnaroes halas uata atresep aparebeb kadnehek anerak

.4 ata turkgnab uata naupmagnep hawab id tapmet id ,ainud laggninem atresep irad gnaroes halas anerak u.upmam kadit gnay gnaro iagabes nakataynid

7461 lasaP

atresep gnaroes helo tutnutid helob kadit utnetret utkaw utaus kutnu nakiridid gnay naoresrep narabubmePadit atresep gnaroes akij itrepes has gnay nasala ada akij ilaucek ,uti utkaw ayntawel mulebes ihunemem k

tikas uata aynnabijawek - gnay uti macames nial nasala uata ,uti naoresrep surugnem tapad kadit aggnihes natikas.nalidagneP adapek nakharesid ayntareb nad has gnatnet nagnabmitrep

8461 lasaP

kusamem naka ijnajreb hadus atresep gnaroes halas akiJ ipatet naoresrep malad ek ayngnarab sata kilim kah nak .atresep arap padahret rabub idajnem naoresrep akam ,nakkusamid mulebes hansum ini gnarab naidumek

gnarab nataafnamep aynah asib ,gnarab aynhansum anerak rabub naoresrep ,lah aumes malad alup naikimeD uti.uti atresep kilim idajnem patet ayngnarab nakgnades naoresrep helorepid gnay ajas

9461 lasaP

akij ,atresep gnaro utas kadnehek sata aynah uata atresep aparebeb kadnehek sata nakrabubid helob naoresrePtnet kat gnay utkaw kutnu nakiridid uti naoresrep nauhatirebmep akij idajret urab naikimed narabubmeP .u

.aynutkaw adap tapet nad kiab dakiti nagned atresep aumes adapek nakiapmasid narabubmep

Page 230: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 032

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

0561 lasaP bubmem atresep gnaroes alib kurub dakiti nagned nakukalid halet paggnaid uti narabubmep nauhatirebmeP nakra

nakparahid atresep aumes helo gnay nagnutnuek utaus iridnes itamkinem kutnu duskam nagned uti naoresrep ,tapet kadit gnay utkaw adap nakukalid halet paggnaid uti narabubmep nauhatirebmeP .amasreb itamkinid naka

gnarab alib - b naoresrep naayakek gnarab uti narabubmep tutnunem naoresrep nagnitnepek gnades gnarukre.nakhuggnatid

1561 lasaP

nagned naksuretid naka naoresrep ,ainud laggninem atresep gnaroes halas alib awhab nakijnajrepid halet akiJ arap aratna id naksuretid naka naoresrep uata aynsiraw ilha naijnajrep akam ,ajas pudih hisam gnay atresep

kadit ini ainud laggninem halet gnay atresep siraw ilha ,ini audek naijnajrep lah malaD .itaatid bijaw naikimedp aynlaggninem utkaw adap naadaek turunem naoresrep naigabmep tutnunem kutnu niales kah iaynupmem atrese

hadus gnay naoresrep naigurek lukimem alup surah ipatet nagnutnuek irad naigab tapadnem surah ai ,tubesret.uti siraw ilha naklaggninem gnay atresep aynlaggninem mulebes idajret

2561 lasaP

gabmep arac gnatnet ,nasiraw naigabmep gnatnet naruta aumeS nabijawek gnatnet alup utigeb ,uti nai - nabijaweknaruta irad lubmit gnay - .atresep arap aratna id naoresrep adneb atrah naigabmep kutnu aguj ukalreb uti naruta

XI BAB

MUKUH NADAB

3561 lasaP gnaro nanupmihrep ,itajes atadrep naoresrep nialeS - iagabes gnaro gnadnu iukaid aguj mukuh nadab - ,gnadnu

nadab alup hatne ,naikimed iagabes ayniukaid uata mumu naasaukek helo nakadaid uti mukuh nadab hatne kadit gnay utnetret duskam utaus kutnu nakiridid halet uata naknanekrepid gnay iagabes amiretid uti mukuh

natnetreb gnadnu nagned nag - .naalisusek uata gnadnu

4561 lasaP gnaro alup utigeb ,has nagned iridreb gnay mukuh nadab aumeS - nakukalem kutnu asaukreb ,atsaws gnaro

nataubrep - gnadnurep ignarugnem apnat ,atadrep nataubrep - ,uti naasaukek habugnem gnay nagnadnusatabmem .utnetret arac atat adapek aynnakkudnunem uata ayni

5561 lasaP

uata naijnajrep tarus malad ,aynnairidnep atka malad nial nakutnetid kadit alib ,mukuh nadab surugnep araPnem kutnu ,uti mukuh nadab aman sata nad imed kadnitreb kutnu asaukreb nemelger malad nadab naktakig

iagabes kiab nalidagneP gnadis malad kadnitreb kutnu nad ,aynkilabes uata agitek kahip adapek uti mukuh.tagugret iagabes nupuam taguggnep

6561 lasaP

m aynah uti nataubrep nakukalem asaukreb kadit gnay surugnep helo nakukalid gnay nataubreP nadab takigne.has nagned amiretid naidumek uti nataubrep alib uata uti mukuh nadab igab ayntaafnam ada alib mukuh

7561 lasaP

nadab surugnep ianegnem utauses nakutnetid kadit nemelger uata naijnajrep tarus ,nairidnep atka malad akiJroes kadit akam ,mukuh kutnu uata uti mukuh nadab aman sata kadnitreb kutnu asaukreb nup atoggna gna

.ulal gnay lasaP rihka adap nakutnetid halet gnay nad nial arac nagned uti mukuh nadab naktakignem

8561 lasaP jnajrep tarus ,nairidnep atka malad nial araces rutaid kadit amaleS bijaw surugnep arap ,nemelger nad nai

pait uti kutnu nad ,mukuh nadab atoggna aumes adapek nabawajgnuggnatrep nad nagnutihrep nakhareynem.nalidagneP napadah id akerem taguggnem asaukreb atoggna

Page 231: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 132

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

9561 lasaP r nad naijnajrep tarus ,nairidnep atka malad akiJ mukuh nadab atoggna pait akam ,araus kah rutaid kadit nemelge

.kaynabret araus turunem libmaid nasutupek nad araus nakraulegnem kutnu amas gnay kah iaynupmem uti

0661 lasaP kaH - nabijawek nad kah - alad nakpatetid ,naikimed mukuh nadab atoggna pait nabijawek narutarep m - narutarep

,iridnes nairidnep atka turunem uata ,iukaid uata nakiridid uti nalupmukrep uata mukuh nadab nakidajnem gnaynarutarep alib nad ,iridnes nemelger uata iridnes naijnajrep tarus - iturutid halbijaw akam ,taubid kadit narutarep

nautnetek -k .ini bab nautnete

1661 lasaP naijnajrep sata bawaj gnuggnatreb kadit nagnaroesrep iagabes mukuh nadab atoggna araP - naijnajrep

.nalupmukrep adneb atrah nagned isanulid tapad aynah uti nalupmukrep gnatu aumeS .aynnalupmukrep

2661 lasaP did gnay mukuh nadaB uata ainud laggninem aynatoggna aumes alib naksupahid kadit mumu asauk sata nakiri

malad rutaid gnay arac turunem nakrabubid iapmas iridreb patet naknialem ,naatoggnaek irad irid nakrudnugnemgnadnu - gal ada kadit sata id tubesret atoggna aumes akiJ .gnadnu haread malad gnay iregeN nalidagneP akam i

ragnednem haletes nad nagnitnepekreb gnay gnaro naatnimrep sata ,nakududekreb uti mukuh nadab aynmukuhnakadnit nakpatenem kahreb ,uti naaskajeK natutnut sata nakhab ,naaskajeK natawaj tapadnep - gnay nakadnit

gnaid .uti mukuh nadab nagnitnepek imed nakukalid ulrep pag

3661 lasaP nemelger ,nairidnep atka turunem saget araces aynnakrabubid taas adap iapmas iridreb patet nial mukuh nadaB

ukuh nadab naujut narajegnep aynitnehreb taas adap iapmas uata ,aynnaijnajrep uata .uti m

4661 lasaP tafisreb atoggna arap kah akam nial arac nakutnenem kadit uti naijnajrep uata nemelger ,nairidnep atka akiJ

.siraw ilha arap adapek hilareb kadit nad nagnarorep

5661 lasaP y atoggna arap akam naikimed mukuh nadab narabubmep idajret aliB laggnit gnay atoggna uata ada hisam gna

utas - gnatu rayabmem bijaw aynutas - asis aynah nad ,uti mukuh nadab naayakek nagned mukuh nadab gnatu.akerem siraw ilha adapek nakhares akerem nad akerem aratna igab akerem helob gnay uti naayakek

liggnamem lah malaD aumes rayabmem nad nabawajgnuggnatrep nad nagnutihrep nakiaseleynem ,rutiderk arap gnay siraw ilha arap helo lukipid gnay itrepes nabijawek aumes adap kudnut surah akerem ,mukuh nadab gnatu

naratfadnep nakadagnem kutnu awemitsi kah nagned nasiraw amirenem .adneb atrah nabijawek ihunepid kadit aliB - gnisam akam nabijawek - bijaw nagnaroesrep iagabes atoggna gnisam

siraw ilha adapek hutaj tapad uti nagnuggnat nad ,uti rabub gnay mukuh nadab gnatu hurules gnuggnanem.akerem

X BAB

NAHABIHGNEP

I NAIGAB nautneteK - mumU nautnetek

6661 lasaP

amuc araces gnarab utaus nakhareynem habihgnep gnaroes anam nagned naujutesrep utaus halada nahabihgneP - .uti gnarab nahareynep amirenem gnay gnaroeses nagnitnepek kutnu ,ilabmek aynkiranem tapad apnat ,amuc

gnadnU - em aynah gnadnu nahabihgnep iukagn - gnaro aratna nahabihgnep - .pudih hisam gnay gnaro

Page 232: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 232

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

7661 lasaP gnarab padahret nakukalid helob aynah nahabihgneP - .idajret uti nahabihgnep taas adap ada hadus gnay gnarab

gnarab pukacnem uti habih akiJ - ahabihgnep akam ,ada muleb gnay gnarab gnarab ianegnem radekes latab n -.ada muleb gnay gnarab

8661 lasaP

gnay gnarab sata aynkilim kah nakanuggnem kutnu asaukreb patet ai awhab nakijnajnem helob kadit habihgneP iagabes gnadnapid uti gnarab ianegnem radekes naikimed nahabihgnep ,uti nakhabihid .has kadit

9661 lasaP

uata karegreb gnarab lisah tugnumem uata itamkinem kahreb patet ai awhab nakijnajrepmem helob habihgneP naikimed lah malad ,nial gnaro naulrepek kutnu uti kah nakanuggnem uata nakhabihid gnay ,karegreb kat gnarab

k nakitahrepid surah nautnete - gnadnU batiK audeK ukuB X baB nautnetek - .ini gnadnu

0761 lasaP isanulem naka habih amirenep awhab tarays taubmem nagned nakukalid akij latab halada nahabihgnep utauS

nabeb uata gnatu - uti habih atka malad nakataynid gnay apa gnipmas id nial nabeb ratfad malad uata iridnes.nakripmalid

1761 lasaP

aratna id ada gnay gnau halmujes naanuggnep iasaugnem patet naka ai awhab nakijnajrepmem helob habihgnePi gnau nad gnarab akam ,uti gnau nakanuggnem mulebes ainud laggninem ai akiJ .nakhabihid gnay gnarab ut

.habih amirenep kilim idajnem patet

2761 lasaP gnaro alib aynadapek ilabmek naka uti aynnakhabihid gnay gnarab awhab ,tarays irebmem helob habihgneP

aikimed tarays ipatet ,habihgnep irad uluhad hibel ainud laggninem aynsiraw ilha uata habih irebid gnay aynah n.iridnes habihgnep nagnitnepek kutnu nakadaid helob

3761 lasaP

gnarab ilabmek naktapadnem kah irad tabikA - gnarab nahadnimep awhab halai nakhabihid gnay gnarab - gnarababmegnep nad ,naklatabid surah ,idajret halet aynarikes ,nial gnaro nagnat ek uti gnarab nail - adapek uti gnarab

id ada utkawes uti gnarab adap nakkatelid nikgnum gnay ketopih nad nabeb aumes irad sabeb surah habihgnep.habih irebid gnay gnaro nagnat

4761 lasaP

umek alib nalidagnep natagug irad sabeb gnaro nimajnem bijaw kadit habihgneP uti nakhabihid gnay gnarab naid.nalidagneP nasutupek nakrasadreb nial gnaro kilim idajnem

5761 lasaP

nautneteK - audeK ukuB IIIX baB nad 8 nad 7 naigaB aguj aynrihka nad ,498 ,488 188 ,088 ,978 lasaP nautnetekgnadnU batiK - ukalreb ,ini atadreP mukuH gnadnu .habih padahret alup

2 NAIGAB

habiH amireneM nad nakirebmeM kutnU naupmameK

6761 lasaP gnadnu helo gnay akerem ilaucek habih amirenem nad nakirebmem helob gnaro aumeS - kadit nakataynid gnadnu

.uti kutnu upmam

7761 lasaP

Page 233: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 332

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

kanA - lob kadit rumu hawab id kana IIV baB adap nakpatetid gnay lah malad ilaucek utauses nakhabihgnem hegnadnU batiK amatreP ukuB - .ini atadreP mukuH gnadnu

8761 lasaP

ini nautnetek ipateT .gnaralid ,gnusgnalreb hisam akerem naniwakrep amales irtsi imaus aratna nahabihgnePt ukalreb kadit kadit aynagrah gnay ,dujuwreb gnay karegreb gnarab apureb nairebmep uata haidah padahre

.habihgnep naayakek aynraseb nagned nakgnidnabid ualak laham

9761 lasaP urah habih irebid gnay gnaro ,nakhabihid gnay gnarab itamkinem kutnu has nakatakid tapad ayapuS id ada s

taas adap aynubi nagnudnak malad ada hadus utiay 2 lasaP malad naruta nakitahrepmem nagned uata ainud.nakukalid nahabihgnep

0861 lasaP

habiH - uata nediserP akij ilaucek ,mukuh tabikareb kadit naamagaek agabmel uata mumu agabmel adapek habihebmep agabmel surugnep arap adapek asauk nakirebmem halet aynkujnutid gnay ras - kutnu tubesret agabmel

.aynamirenem

1861 lasaP nautneteK - ukalreb ,119 nad 909 ,809 ,709 ,609 lasaP alup utigeb ,409 lasaP adap rihkaret nad )2( taya nautnetek

.nahabihgnep padahret

3 NAIGAB utauseS nakhabihgneM araC

2861 lasaP

gnay ,siraton atka apnat nakukalid tapad 7861 lasaP malad duskamret ilaucek nup nahabihgnep utaus adaiTuti nahabihgnep akam naikimed nakukalid kadit alib nad siraton adap napmisid surah )aynilsa haksan( tunim

.has kadit

3861 lasaP amiretid nahabihgnep mulebes utauses naktabikagnem uata habihgnep takignem nup nahabihgnep utaus adaiT

atak nagned - kutnu aynhelo asauk irebid halet gnay aynlikaw helo uata habih irebid gnay gnaro helo saget atak gnay habih amirenem .uti aynnakhabihid naka uata halet

utaus nagned nakukalid tapad uti naamirenep akam uti habih atka nagned nakukalid kadit uti naamirenep akiJ habihgnep utkaw idajret uti lah ajas lasa siratoN helo napmisid surah aynilsa haksan gnay ,naidumek kitneto atka

m uti habih naamirenep kajes has aynah tubesret habih ,habihgnep igab akam naikimed lah malad ;pudih hisa.aynadapek imser nagned nakuhatirebid

4861 lasaP

turunem niales amiretid tapad kadit imausreb hisam gnay atinaw gnaroes adapek nakirebid gnay habiHtek nautne - gnadnU batiK amatreP ukuB V baB nautnetek - .ini atadreP mukuH gnadnu

5861 lasaP

kana adapek habiH - helo amiretid surah ,autgnaro naasaukek hawab id adareb hisam gnay rumu hawab id kanakana adapek habiH .uti autgnaro naasaukek naknalajnem gnay gnaro - hawab id hisam gnay rumu hawab id kana

gnay aynupmagnep uata ilaw helo amiretid surah ,naupmagnep hawab id ada gnay gnaro adapek uata nailawrep patet uti habih akam duskamret asauk irebmem uti nalidagnep akiJ .iregeN nalidagneP helo asauk irebid halet

.has .uti asauk nairebmep idajret mulebes ainud laggninem halet habihgnep nupiksem

6861 lasaP

Page 234: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 432

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

gnarab sata kilim kaH - gnay gnaro adap hilareb kadit ,has nagned amiretid nupiksem nakhabihid gnay gnarabunem nahareynep arac nagned nakharesid mulebes ,habih irebid .aynsuretes nad 616 ,316 ,216 lasaP tur

7861 lasaP

sata rayabid naka gnay gnatuip tarus uata dujuwreb gnay karegreb gnarab apureb nagnat ek nagnat irad haidaHajas utigeb nakharesid naikimed haidah alib has halada nad siraton atka nakulremem kadit ,kudnut gnaro adapek

irebid gnay adapek naksuretid kutnu uti habih amirenem gnay nial gnaro adapek uata iridnes habih irebid gnay.habih

4 NAIGAB

habiH nalatabmeP nad natubacneP

8861 lasaP id alup tapad kadit uti anerak nad tubacid tapad kadit nahabihgnep utauS lah malad ilaucek ,naklatab - :tukireb lah

.1 tarays akij - ;habih amirenep helo ihunepid kadit uti nahabihgnep tarays

.2 nahunubmep ahasu utaus nakukalem tuki uata nakukalem nagned halasreb habih irebid gnay gnaro akij;habihgnep irid sata nial natahajek utaus uata

.3 .aynadapek hakfan irebmem kutnu kalonem habih irebid gnay gnades niksim hutaj habihgnep akij

9861 lasaP ilabmek atnimem helob ai uata ,habihgnep adap laggnit patet nakhabihid gnay gnarab .amatrep gnay lah malaD

opih nad nabeb aumes irad sabeb ,uti gnarab habih amirenep helo uti gnarab sata nakkatelid nikgnum gnay kettarays ihunemem malad apla ai kajes habih amirenep helo itamkinid halet gnay haub nad lisah atres - tarays

kah naknalajnem helob habihgnep naikimed lah malaD .uti nahabihgnep - hip padahret aynkah gnay agitek ka.iridnes habih amirenep padahret anamiagabes nakhabihid halet gnay karegreb kat gnarab gnagemem

0961 lasaP

uggnagid helob kadit nakhabihid halet gnay gnarab ,8861 lasaP malad tubesid gnay rihkaret lah audek malaDadneh uti gnarab akij tagug naadnebek kah nagned inabebid uata nakketopihid ,naknagnathadnipid halet uata k

nad adapek nakujaid hasus uti nahabihgnep naklatabmem kutnu natagug ualak ilaucek ,habih amirenep helo niald tubesret namumugnep malad nakkusamid nad nalidagneP id nakratfadid aumeS .616 lasaP mala

haduses habih amirenep helo nakukalid gnay nial nanabebmep uata naketopihgnep ,nanagnathadnimep.nakgnanemid naidumek uti natagug alib ,latab halada tubesret naratfadnep

1961 lasaP

w habih amirenep ,0961 lasaP adap tubesret lah malaD amasreb uti nakhabihid gnay apa nakilabmegnem bija halet uti gnarab aynarikes ,nalidagneP adapek nakujaid natagug irah kajes gnutihret aynlisah nad haub nagned

ad haub amasreb nakujaid natagug taas adap aynagrah nakilabmekid halbijaw akam naknagnathadnipid lisah n.uti taas kajes

nakkatelid halet gnay nial nabeb nad ketopih sata habihgnep adapek igur itnag rayabmem bijaw ai uti nialeS.nakujaid natagug mulebes nakkatelid gnay kusamret uti nakhabihid gnay karegreb kat gnarab sata id aynhelo

2961 lasaP

ataguG gnay awitsirep irah irad gnutihret ,nuhat utas tawel haletes rugug 1961 lasaP malad tubesid gnay n.habihgnep helo iuhatekid tapad nad idajret uti natagug nasala idajnem

irebid gnay gnaro siraw ilha padahret habihgnep helo nakujaid tapad kadit uti nataguG aguj naikimed ;uti habih natagug akij ilaucek habih tapadnem gnay gnaro padahret natagug nakujagnem tapad kadit habihgnep siraw ilha

nuhat utas utkaw gnaggnet malad ainud laggninem ini habihgnep uata habihgnep helo nakujaid ialum halet utiaynidajret kajes .uti nakhudutid gnay awitsirep

3961 lasaP

nautneteK - amatreP ukuB nad IIV baB adap nakpatetid hadus gnay apa ignarugnem kadit ini bab nautnetekgnadnU batiK malad - .atadreP mukuH gnadnu

Page 235: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 532

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

IX BAB

GNARAB NAPITINEP

I NAIGAB B nad aynmumU adap gnaraB napitineP aynsineJ iagabre

4961 lasaP

naidumek nad aynnapmiynem kutnu ijnaj nagned nial gnaro gnarab amirenem gnaro alib idajret gnarab napitineP.amas gnay naadaek malad aynnakilabmegnem

5961 lasaP

ad )itajes( inrum napitinep ;utiay gnarab napitinep sinej aud adA .)nahisilesrep malad napitinep( isartsekeS n

2 NAIGAB inruM napitineP

6961 lasaP

amuc nagned nakukalid paggnaid inrum napitineP - naikimed napitineP .aynkilabes nakijnajrepid kadit alib amucgnarab ianegnem aynah - .karegreb gnarab

7961 lasaP

nep naijnajreP luteb nakharesid natukgnasreb gnay gnarab mulebes anaskalret muleb napiti - paggnaid uata luteb.nakharesid hadus

8961 lasaP

.askapret araces uata alerakus araces idajret gnarab napitineP

9961 lasaP ajrep ada anerak idajret alerakus nagned gnarab napitineP amirenep nad napitit irebmep aratna kilab labmit naijn

.napitit

0071 lasaP 5291 .S nagned supahiD - .525

1071 lasaP

gnaro aratna nakukalid tapad aynah alerakus nagned gnarab napitineP - nakadagnem kutnu pakac gnay gnaronay gnaro akij ipatet nakA .naijnajrep nad gnarab napitit amirenem naijnajrep nakadagnem kutnu pakac g

.inrum pitit amirenep gnaroes nabijawek aumes ihunemem surah ai akam ,uti kutnu pakac kadit gnay gnaroeses

2071 lasaP y gnaroes adapek kahreb gnay gnaroes helo nakukalid gnarab napitinep akiJ taubmem kutnu pakac muleb gna

tutnunem tapad ,napitit amirenep nagnat id hisam uti gnarab amales ,napitit irebmep akam ,naijnajrep napitit irebmep akam napitit amirenep nagnat id igal ada kadit uti gnarab akij ipatet ;uti gnarab nailabmegnep

tutnunem tapad .tubesret napitit gnarab nad taafnam tapadnem napitit amirenep huajes igur itnag

3071 lasaP ,akatepalam utaus aynidajret anerak helo nakukalid askapret gnay napitinep halai askapret anerak napitineP

arak ,nakopmarep ,nanugnab aynhutnur ,narakabek itrepes agudret kat gnay nial awitsirep uata rijnab ,lapak aynm.ayngnatad

Page 236: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 632

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

4071 lasaP

5291 .S nagned supahiD - .525

5071 lasaP nautnetek turunem rutaid ,askapret anerak napitineP - .alerakus nagned napitinep igab ukalreb gnay nautnetek

6071 lasaP

w napitit amireneP kiabes nagned uti napitit gnarab arahilemem bija - gnarab arahilemem itrepes aynkiab - gnarab.iridnes naaynupek

7071 lasaP

:itilet hibel araces nakparetid bijaw ini sata id lasap malad nautneteK .1 alum gnay uti napitit amirenep akij - kutnu irid nakrawanem alum ;uti gnarab napmiynem .2 ;uti napitinep kutnu hapu utaus nakijnajid atnimem ai akij .3 ;napitit amirenep nagnitnepek kutnu amaturet idajret uti napitinep akij .4 malad naialalek aumes uata bawaj gnuggnatreb napitit amirenep awhab ,saget nagned nakijnajrepid akij

em .uti napitit gnarab napmiyn

8071 lasaP ilakes napitit amireneP - naidajek sata bawaj gnuggnatreb surah kadit ilak - nakkaleret kadit gnay naidajek

.uti napitit gnarab nakilabmegnem ialal halet ai ualak ilaucek ,ayngnatad gnatreb kadit ai im rihkaret lah malaD naka uti gnarab akij ,uti gnarab aynkasur uata gnalih sata bawaj gnug

napitit irebmep nagnat id adareb aynarikes aguj hansum

9071 lasaP sata bawaj gnuggnatreb ,gnarab napitit amirenem gnay gnaro iagabes ,nemsol nad napanignep hamur alolegneP

gnarab - gnarab anerak napitinep iagabes paggnaid naikimed napitineP .utis id panignem gnay umat awabid gnay.askapret

0171 lasaP

gnarab aynkasur uata ayngnalih sata bawaj gnuggnatreb akereM - helo kiab ,kasurid uata irucid gnay ,umat gnarabnapanignep hamur malad nayalep .raul gnaro helo nupuam nial hurub uata uti

1171 lasaP

helo gnay gnaro helo taubrepid gnay nairucnep uata nakopmarep sata bawaj gnuggnatreb kadit akereM.aynadapek gnatad nakniziid gnocnalep

2171 lasaP

napitit gnarab iakamem helob kadit napitit amireneP napitit irebmep helo saget araces nakirebid gnay nizi apnat.uti kutnu nasala ada alib ,agnub nad naigurek ,ayaib itnaggnem namacna nagned ,aynada naklupmisid tapad uata

3171 lasaP

uata icnukret itep haubes malad napmisret uti nakpititid gnay gnarab aliB amirenep ,leges nagned sukgnubret.aynisi ikidileynem helob kadit napitit

4171 lasaP

ualak ,naikimed nagneD .aynamiretid gnay nagned amas gnay gnarab nakilabmegnem bijaw napitit amirenePad ianut gnau nakilabmekid bijaw akam ianut gnau apureb uti napitit itrepes gnau atam sinej nad halmuj mal

.aynialin nurut uata kian hadus uti gnau atam nupraib alumes

Page 237: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 732

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

5171 lasaP

taas adap aynada anamiagabes naadaek malad uti napitit gnarab nakilabmegnem bijaw aynah napitit amirenePap lubmit gnay nagnarukeK .nailabmegnep idajnem surah .napitit amirenep nahalasek raul id uti gnarab ad

.napitit irebmep nagnuggnat

6171 lasaP apureb naitnaggnep amirenem ai naidumek ipatet napitit amirenep naasaukek nad sapmarid napitit gnarab akiJ

bijaw ai akam ,nial gnarab uata aynagrah gnau .uti aynamiretid gnay apa nakilabmegnem

7171 lasaP awhab iuhategnem apnat ,kiab dakiti nagned uti napitit gnarab laujnem napitit amirenep siraw ilha gnaroes aliB

agrah gnau nakilabmegnem bijaw aynah ai akam napitit gnarab halada uti aynlaujid gnay gnarab gnay nailebmep.gnarab ilebmep tutnunem kutnu kah nakhareynem uti gnau amirenem muleb ai akij uata aynamiretid halet

8171 lasaP

akam ,napitit amirenep helo amiretid uata tugnupid halet uti lisah nad lisah nakgnatadnem uti napitit gnarab akiJ ai halbijaw ipatet aynadapek nakpititid gnay gnau sata agnub rayabmem surah kadit aI .uti lisah nakilabmegnem

.agnub rayabmem bijaw ai nahiganep irah irad gnutihret akam uti gnau nakilabmegnem ialal ai akij

9171 lasaP gnarab nakilabmegnem helob kadit napitit amireneP iridnes nakpitinem gnay gnaro adapek niales uti napitit

aynkujnutid gnay likaw adapek uata ,uti gnarab nakpitinem aynaman sata gnay gnaro adapek uata uti gnarab.duskamret gnarab ilabmek amirenem kutnu

0271 lasaP

itinem gnay gnaro tutnunem tapad kadit aI gnay kilimep iagabes aynirid nakitkubmem kutnu gnarab nakp kilimep apais alup iuhategnem nad ,nairuc gnarab halada uti gnarab awhab iuhategnem ai aliB .aynhuggnuses

itid halet uti gnarab awhab uti kilimep adapek nakuhatirebmem bijaw ai akam aynranebes gnay nakpit uti gnaro aliB .satnap gnay utnetret utkaw malad ilabmek aynatnimem ai raga naktagnignem atres ,aynadapek

gnadnu turunem uti napmiynep akam uti napitit gnarab atnimem kutnu ialal - ai akij ,tutnutid tapad kadit gnadnuek ilabmek uti gnarab nakhareynem .uti gnarab nakpitinem gnay gnaro adap

1271 lasaP

ilha adapek nakilabmekid tapad aynah uti aynnapitit gnarab akam ainud laggninem napitit irebmep aliBraw ilha aumes adapek nakilabmekid surah uti gnarab akam siraw ilha gnaroes nad hibel ada akiJ .aynsiraw ,si

gnisam adapek uata - gnisam naigab naruku turunem gnisam - igabid tapad kadit napitit gnarab akiJ .gnisam - ,igab.uti gnarab ilabmek amirenem gnay apais gnatnet takafumreb surah siraw ilha arap akam

2271 lasaP

,mukuh nakududek itnagreb napitit irebmep akiJ hakinem muleb gnay naupmerep gnaroes alib aynlasim asawed gnaroes alib uata aynimaus naasaukek hawab id adareb idajnem ai aggnihes hakinem naidumek

gnay gnaro adapek niales nakilabmekid helob kadit uti napitit gnarab ,naupmagnep hawab id naktapmetidgutid kah surugnem naksa - iaynupmem gnarab nanapmiynep ualak ilaucek uti napitit irebmep adneb atrah nad kah

napitit irebmep mukuh nakududek nahaburep iuhategnem kadit ai awhab nakitkubmem kutnu has gnay nasala.uti

3271 lasaP

elo nakukalid gnarab napitinep akiJ naasaukek naidumek nad ,surugnep uata imaus ,upmagnep ilaw gnaroes h gnay gnaro utiay uti gnarab has kilimep adapek nakilabmekid helob aynah uti gnarab akam rihkareb akerem

.uti surugnep uata imaus ,upmagnep ,ilaw helo ilikawid

4271 lasaP

Page 238: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 832

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

rab nailabmegneP tapmet akiJ .naijnajrep malad nakutnetid gnay tapmet id nakukalid surah nakpititid gnay gna aumeS .uti gnarab napitinep tapmet id nakukaid surah nailabmegnep akam ,naijnajrep malad nakutnetid kadit uti

ilabmek nahareynep kutnu nakraulekid ulrep gnay ayaib .napitit irebmep helo gnuggnatid surah ,uti

5271 lasaP malad nupraib uti akitekes nakilabmekid surah uti gñarab akam ,uti napitit gnarab tutnunem napitit irebmep aliB

et uti gnarab ualak ilaucek ,uti nailabmegnep kutnu utnetret utkaw nakpatetid naijnajrep nagnat irad atisid hal.napitit amirenep

6271 lasaP

,aynadapek nakpititid gnay gnarab irad naksabebid kutnu has gnay nasala iaynupmem napitit amirenep aliBnakutnetid gnay nailabmegnep utkaw abit mulebes uti napitit gnarab nakilabmegnem aguj tapad ai akam malad

kutnu nalidagneP adapek nizi atnimem helob napitit amirenep akam aynkalonem napitit irebmep akij naijnajrep.nial gnaro adap uti gnarab nakpitinem

7271 lasaP

i awhab nakitkubmem tapad nad iuhategnem ai alib itnehreb napitit amirenep nabijawek aumeS haliridnes a.uti aynadapek nakpititid gnay gnarab has kilimep

8271 lasaP

napitit gnarab naktamaleynem anug napmiynep nakraulekid gnay ayaib aumes itnaggnem bijaw napitit irebmeP.uti napitinep anerak aynatiredid gnay naigurek alages atres uti

9271 lasaP

bijaw gnay naigurek sokgno aumes itnagid muleb amales napitit gnarab nahanem kahreb napitit amireneP.uti napitinep anerak aynadapek rayabid

3 NAIGAB

aynsineJ iagableP nad isartsekeS

0371 lasaP gnesrep malad adareb gnay gnarab napitinep halai isartsekeS irid naktakignem gnay nial gnaro adapek naatek

nahisilesrep haletes aynsata kahreb gnay adapek aynlisah aumes nagned uti gnarab nakilabmegnem kutnu.mikaH hatnirep anerak uata naijnajrep anerak idajret naikimed napitineP .nalidagneP helo sutupid

371 lasaP 1

nial gnaro adapek nakharesid uti nakatekgnesrepid gnay gnarab alib ,naijnajrep utaus anerak idajret isartsekeS.alerakus nagned hibel uata gnaroeses helo

2371 lasaP

amuc nagned ukalreb isartsekes awhab naksurahid kadiT - .amuc

3371 lasaP udnut isartsekeS lah ianegnem ilaucek inrum napitinep igab ukalreb gnay naruta aumes adap k - .ini hawab id lah

4371 lasaP

gnarab ianegnem tapad isartsekeS - gnarab nad karegreb kat gnarab - .karegreb gnarab

5371 lasaP

Page 239: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 932

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

adit isartsekes nakukalem naksagutid gnay napitit amireneP napmiynem nabijawek nad naksabebid tapad kgnaro alib ilaucek nakiaselesid atekgnes mulebes uti napitit gnarab - irebmem halet nagnitnepekreb gnay gnaro

.has gnay nasala ada alib uata uti kutnu nizi

6371 lasaP lib idajret nalidagneP hatnirep sata isartsekeS adapek nakpititid gnarab utaus ayapus nakhatniremem nalidagneP a

.nakiaselesid tapad muleb uti gnarab gnatnet atekgnes amales nial gnaro

7371 lasaP gnay kahip haleb audek takafum uata kujnutid gnay gnaroes adapek naksagutid nalidagneP nad isartsekeS

epreb gnaro adapek uata ,arakr - .natabaj anerak nalidagneP helo takgnaid gnay nial gnaro gnay nabijawek aumes ihunemem surah uti nasuru iharesid halet gnay gnaro tubesret lah audek malaD

skajeK natutnut sata nad ,uti isartsekes gnatnet naijnajrep malad nakpatetid utaus nakhareynem bijaw ai ,naa nakkujnunem nagned ,uti gnarab napitinep nasuru gnatnet mikaH adapek nuhat paites sakgnir nagnutihrep

gnarab - gnaro helo iujutesid kadit naidumek uti nagnutihrep akij ipatet ;aynadapek naktaraysrepid gnay gnarab -eb gnay gnaro uti nagnutihrep awhab nakatagnem nagned haggnaynem tapad kadit napmiynep ,nagnitnepekr

.nalidagneP helo iujutesid hadus

8371 lasaP :isartsekes nakukalid ayapus nakhatniremem tapad nalidagneP

.1 gnarab sata - gnaroes nagnat nad atisid halet gnay karegreb gnarab ;rutibed

.2 uti gnarab sata tiseb uata kaltum kilim kah gnay ,karegreb kat gnarab uata karegreb gnarab utaus sata;hibel uata gnaro aud aratna atekgnes idajnem

.3 gnarab sata - .ayngnatu rayabmem kutnu rutibed gnaroes helo nakrawatid gnay gnarab

9371 lasaP agneP nabijawek naklubminem ,nalidagneP helo napmiynep gnaroes natakgn - aratna kilab labmit nabijawek

hamur kapab gnaroes iagabes uti atisid gnay gnarab arahilemem bijaw napmiyneP .napmiynep nad atiynepkutnu kiab uti gnarab nakhareynem bijaw aI .kiab gnay aggnat nupuam ,atiynep gnatuip isanulem anug laujid

.tubacid halet uti ayngnarab sata naatiynep akij ,atis anek ayngnarab gnay gnaro adapek nakilabmekid kutnugnadnu malad nakutnetid gnay napmiynep hapu rayabmem halai atiynep nabijaweK - .gnadnu

IIX BAB

AP MAJNIP IAK

1 NAIGAB nautneteK - mumU nautnetek

0471 lasaP

iakapid kutnu gnarab utaus nakhareynem utas gnay kahip anam malad naijnajrep utaus halada iakap majniPamuc nagned - haletes uti gnarab amirenem gnay kahip awhab tarays nagned ,nial kahip adapek amuc

iakamem .uti gnarab nakilabmegnem naka ,nakutnetid gnay utkaw tawel haletes uata ayn

1471 lasaP .uti nakmajnipid gnay gnarab kaltum kilimep idajnem patet uti nakmajnimem gnay gnarO

2471 lasaP

p anerak hansum tapad kadit nad gnaro nakanugrepid gnay utauses alageS kokop idajnem tapad ,aynnaiakame.ini naijnajrep

3471 lasaP

Page 240: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 042

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

nakmajnimem gnay gnaro siraw ilha adapek hilareb ,iakap imajnip naijnajrep nad rihal gnay naijnajrep aumeS.majnimep siraw ilha nad

naro adapek aynah nakukalid namajnip nairebmep akij ipatet nakA adapek susuhk nad aynamirenem gnay g.uti namajnip gnarab itamkinem patet tapad kadit majnimep siraw ilha aumes akam ,iridnes uti gnaro

2 NAIGAB

nabijaweK - iakaP majniP gnaraB amireneM gnay gnarO nabijawek

4471 lasaP gnay gnarab utaus amirenem apaisgnaraB alapek gnaroes iagabes uti gnarab arahilemem bijaw majnipid

nagned iauses gnay naiakamep duskam kutnu niales uti gnarab nakanuggnem helob kadit aI ,kiab gnay agraulekgnapmiynem aliB .naijnajrep malad nakutnetid halet gnay nagnitnepek kutnu uata ,ayntafis ,ini nagnaral nad.uti kutnu nasala ada ualak ,agnub nad naigurek ,ayaib itnaggnem mukuhid tapad majnimep

halbijaw akam ,aynitsemes gnay nad amal hibel uata nial naujut utaus kutnu uti gnarab iakamem majnimep akiJnarab aynhansum sata bawaj gnuggnatreb ai utaus helo nakbabesid uti gnarab aynhansum nupilakes uti g

.ajagnesid kadit gnay awitsirep

5471 lasaP nakradnihid tapad uti lah gnades ,ajagnesid kadit gnay awitsirep utaus anerak hansum uti namajnip gnarab akiJ

k gnarab iakamem nalaj nagned majnimep helo gnarab nakiludepmem kadit majnimep akij uata iridnes naaynupe ,aynnaktamalesid iridnes aynnaaynupek gnarab nakgnades ,duskamret awitsirep aynidajret utkawes namajnip

.uti gnarab aynhansum sata bawaj gnuggnatreb bijaw majnimep akam

6471 lasaP i gnarab akiJ im !ah nupiksem uti gnarab aynhansum akam nakmajnipid utkaw adap aynagrah riskatid halet ut

nakijnajid halet ualak ilaucek ,majnimep nagnuggnat halada ajagnesid kat gnay awitsirep anerak idajret.aynkilabes

7471 lasaP

rah gnarukreb idajnem uti gnarab akiJ atames aynag - duskam nagned iauses gnay naiakamep anerak atam sata bawaj gnuggnatreb kadit ai akam majnimep nahalasek anerak nakub nad ,uti gnarab namajnimep

.uti agrah ayngnarukreb

8471 lasaP narab iakamem tapad kutnu ayaib nakraulegnem halet iakamep akiJ tapad kadit ai akam ,uti aynmajnipid gnay g

.itnagid tubesret ayaib tutnunem

9471 lasaP amasreb gnaro aparebeb akiJ - gnisam akerem akam ,gnarab utas majnimem amas - gnuggnatreb bijaw gnisam

.namajnip irebmep adapek aynnahurulesek sata bawaj

3 NAIGAB bijaweK na - namajniP irebmeP nabijawek

0571 lasaP

utkaw tawel hadus alib ilaucek aynnakmajnipid gnay gnarab ilabmek atnimem tapad kadit namajnip irebmeP gnay gnarab alib ,uti namajnimep utkaw gnatnet nautnetek ada kadit !ah malad uata ,nakutnetid gnay

nakmajnipid .nakduskamid gnay naujut kutnu nakanugid iaseles halet paggnaid uata halet uti

1571 lasaP irebmep ,uti gnarab iakamem kutnu naulrepek aynrihkareb mulebes uata uti utkaw akgnaj malad alib ipatet nakA

gnay nasala nagned ayngnarab nakhutubmem tagnas namajnip nagned akam ,agudret kadit nad kasednem

Page 241: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 142

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

uti namajnip gnarab nakilabmegnem kutnu gnajnunep askamem tapad nalidagneP ,naadaek nakitahrepmem.namajnip irebmep adapek

2571 lasaP

raulegnem askapret iakamep uti namajnip gnarab naiakamep utkaw akgnaj malad akiJ tagnas gnay ayaib nak tapmes kadit iakamep helo aggnihes kasednem utigeb nad ;uti namajnip gnarab naktamaleynem anug ulrep

.uti ayaib itnaggnem bijaw ini namajnip irebmep akam ,namajnip irebmep adapek uluhad hibelret nakuhatirebid

3571 lasaP y gnarab akiJ tacac iaynupmem uti nakmajnipid gna - asib uti gnaro iakamep aggnihes apur naikimedes tacac

.gnarab naiakamep tabika aumes sata bawaj gnuggnatreb surah namajnip irebmep gnades ,igur tapadnem

IIIX BAB SIBAH IAKAP MAJNIP

1 NAIGAB

nautneteK - mumU nautnetek

aP 4571 las gnay gnarab halmujes nakhareynem amatrep kahip nakutnenem gnay ,naijnajrep utaus halada sibah iakap majniP

gnarab nakilabmegnem naka uti audek kahip awhab tarays nagned audek kahip adapek iakapret sibah tapadmuj malad amatrep kahip adapek sinejes .amas gnay naadaek nad hal

5571 lasaP

,uti namajnip gnarab kaltum kilimep idajnem namajnip amirenem gnay gnaro ,tubesret naijnajrep nakrasadreB.majnimep nagnuggnat idajnem uti naigurek akam nupanamiagab arac nagned ,hansum ini gnarab alib nad

6571 lasaP

.naijnajrep malad naksiragid gnay gnau halmujes nad iridret aynah ,gnau namajnimep anerak lubmit gnay gnatU gnay gnau naraderep malad nahaburep idajret uata ,nurut uata kian gnau atam ialin isanulid gnatu mulebes akiJ

pid gnay gnau nailabmegnep akam ,ulal utkaw adap ukal gnay gnau nagned nakukalid surah uti majni.uti nasanulep utkaw adap imser ialin turunem gnutihid ,majnipid halet gnay gnau kaynabes aynnasanulep

7571 lasaP

et nagned itakapeynem kahip haleb audek akij ukalreb kadit sata id lasap nautneteK namajnip gnau awhab sag naikimed lah malaD .alumes itrepes amas gnay halmuj malad sinej nad magol gnau nagned nakilabmekid surah kadit,amas gnay halmuj malad nad sinej nad magol gnau nakilabmegnem surah namajnip amirenem gnay kahip

.gnaruk kadit nad hibel aynnagnarukek akam ,naraderep malad igal pukuc kadit hadus sinejes magol gnau akiJ namajnip gnau magol radak itakednem nikgnum tapades nad amas gnay magol nad gnau nagned itnagid surah

y nagned amas ayntareb gnay hsa magoI gnudnagnem aynaumes aggnihes ,uti magol gnau malad tapadret gna.alumes namajnip

8571 lasaP

gnarab apureb uti nakmajnipid gnay akiJ - gnarab uata ,karep uata same gnarab - surah majnimep akam ,nial gnarabnat ,uti uluhad amiret aí gnay nagned aynutum nad ayntareb amas gnay magol nakilabmegnem nabijawek ap

.nurut uata kian hadus uti magol agrah nupualaw hibel nakirebmem

2 NAIGAB nabijaweK - nakmajnimeM gnay gnarO nabijawek

9571 lasaP

Page 242: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 242

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

halet gnay utkaw tawel mulebes nakmajnipid gnay gnarab ilabmek atnimem tapad kadit namajnip irebmePid nakutnetid .naijnajrep malad

0671 lasaP

gnarab nailabmegnep tutnunem namajnip irebmep alib akam nakutnetid kadit namajnimep utkaw akgnaj akiJ nakgnabmitrepmem haduses majnimep adapek naraggnolek radakes nakirebmem helob nalidagneP ,uti namajnip

.naadaek

1671 lasaP akam ,uti kutnu upmam aí alib aynnakilabmegnem naka gnau uata gnarab majnimep awhab nakijnajid halet akiJ

helob nalidagneP ,uti namajnip gnarab uata namajnip gnarab nailabmegnep tutnunem namajnip irebmep ualaktrepmem haduses nailabmegnep utkaw nakutnenem .naadaek nakgnabmi

2671 lasaP

.sibah iakap majnip naijnajrep malad aguj ukalreb 3571 lasaP nautneteK

3 NAIGAB nabijaweK - napitineP nabijawek

3671 lasaP

adap nad amas gnay naadaek nad halmuj malad aynnakilabmegnem bijaw gnarab utaus majnimem apaisgnaraBw .nakijnajrepid gnay utka

4671 lasaP nagned aynmajnipid gnay gnarab agrah rayabmem bijaw ai akam uti nabijawek ihunemem nikgnum kadit ai akiJ

kadit tapmet nad utkaw akiJ .naijnajrep turunem uti gnarab nailabmegnep tapmet nad utkaw nakitahrepmemkijnajrepid nad utkaw adap tubesret namajnip gnarab ialin turunem nakukalid surah nailabmegnep akam na

.namajnimep tapmet

4 NAIGAB agnuB nagned namajnimeP

5671 lasaP

ata awhab tarays taubmem nakhelobrepid ,naiakamep malad sibah gnay gnarab uata gnau namajnimep kutnU s.agnub rayabid naka uti namajnip

6671 lasaP

kadit ,uluhad nakijnajrepid kadit gnay agnub rayabmem halet nad namajnip utaus amirenem hadus apaisgnaraB akij ilaucek ,kokop namajnip nad aynnakgnarugnem tapad kadit aguj nad uti agnub ilabmek atnimem tapad

b gnadnu malad nakpatetid gnay agnub halmuj iuapmalem uti rayabid halet gnay agnu - ini lah malad ;gnadnu kadit gnay agnub narayabmeP .kokop namajnip nad nakgnarukid uata ilabmek atnimid tapad uti nahibelek gnau

mem kutnu rutibed nakbijawem kadit nakijnajrepid bijaw nakijnajrepid gnay agnub ipatet ,suret agnub rayab nupualaw aynaumes kokop namajnip gnau )isaynisnok( napitinep uata nailabmegnep taas adap iapmas rayabid

nem nasanulep utkaw tawel hadus alaktat nakukalid uti namajnip gnau napitinep uata nailabmegnep turu.naijnajrep

7671 lasaP

gnadnu napatenep turunem agnub adA - turunem agnuB .naijnajrep malad nakpatetid gnay alup ada ,gnadnugnadnu - gnadnu helo nakutnetid gnay agnub halai gnadnu - helob naijnajrep malad nakpatetid gnay agnuB .gnadnu

unem agnub iuapmalem gnadnu tur - gnadnu gnaralid kadit gnay lah alages malad gnadnu - aynraseB .gnadnu.silutret araces nakataynid surah naijnajrep malad nakpatetid gnay agnub

Page 243: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 342

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

8671 lasaP namajnip amirenep akam ,aynraseb nakutnenem apnat agnub nakijnajrepmem namajnip irebmep akiJ bijaw

gnadnu turunem agnub rayabmem - .gnadnu

9671 lasaP narayabmep gnatnet utauses naktubeynem apnat kokop namajnip gnau narayabmep nakataynem gnay itkuB

kutnu nabijawek nad naksabebid majnimep nad isanulid halet aynagnub awhab naagud irebmem ,agnubabmem .aynray

VIX BAB

IDABA AGNUB UATA PATET AGNUB

0771 lasaP amirenem naka gnau namajnip nakirebmem gnay kahip awhab naujutesrep utaus halai idaba agnub naijnajreP

.ilabmek aynatnimid naka kadit gnay kokop gnau halmujes sata agnub narayabmep

1771 lasaP agnuB .rusgnaid tapad ayntakikah adap ini

tawel mulebes nakukalid helob uti narusgnagnep awhab naujutesrep nakadagnem tapad kahip haleb audek aynaH mulebes nakukalid helob kadit uata ,nuhat hulupes nad amal hibel nakpatetid helob kadit gnay ,utnetret utkaw

ebid ,akerem helo nakpatetid halet aynmulebes gnay utkaw gnaggnet utaus nagned rutiderk adapek nakuhatir.nuhat utas nad amal hibel helob kadit ipatet

2771 lasaP

:kokop gnau nakilabmegnem askapid tapad idaba agnub gnatureb gnay gnaroeseS .1 rayabmem kadit aí akij turutreb nuhat aud amales aynrayabid surah gnay agnub nad nup apa - ;turut .2 ;rutiderk adapek nakijnajid gnay nanimaj nakirebmem ialaI ai akij .3 raneb naadaek malad uata tiliap nakataynid ai akij - .rayabmem kutnu upmam kadit raneb

3771 lasaP

rep !ah audek malaD nabijawek nad irid naksabebmem tapad rutibed ,ulal gnay lasap malad tubesid gnay amat nagned naktagnirepid ai ialum gnutihret irah hulup aud utkaw malad akij ,kokop gnau nakilabmegnem

narusgna rayabmem aí ,mikaH naaratnarep - ayabid surah hadus gnay narusgna nanimaj nakirebmem uata aynr.nakijnajid gnay

VX BAB

GNUTNU NAUJUTESREP - NAGNUTNU

1 naigaB mumU nautneteK

4771 lasaP

gnutnu naujutesrep utauS - kiab ,aynigur gnutnu ianegnem utiay ,aynlisah gnay nataubrep utaus halai nagnutnus igab nupuam kahip aumes igab .itsap muleb gnay naidajek utaus adap gnutnagret ,kahip aratneme

:halada naikimeD ;nagnuggnatrep naujutesrep

;pudih kagac agnub .nahuratrep nad naidujrep

gnadnU batiK malad rutaid amatrep gnay naujutesreP - .gnagaD mukuH gnadnu

Page 244: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 442

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

2 NAIGAB aC agnuB naujutesreP tabikA nad pudiH kag - ayntabika

5771 lasaP

.habih atka utaus nagned uata nabeb sata naujutesrep utaus nagned nakadaid tapad pudih kagac agnuB .taisaw utaus nagned nakadaid tapad pudih kagac agnuB

6771 lasaP

gnaro irid sata nakadaid tapad pudih kagac agnuB irebid gnay gnaro irid sata uata namajnip nakirebmem gnay taafnam tapadnem kadit ini gnaro nupiksem ,agitek kahip gnaroes irid sata alup uata tubesret agnub nad taafnam

.aynadapirad

7771 lasaP el uata gnaro utas irid sata nakadaid tapad pudih kagac agnuB .hib

8771 lasaP

.nial gnaro helo nakirebid ayngnau nupiksem ,agitek kahip gnaroes kutnu nakadaid tapad pudih kagac agnuB .nahabihgnep arac atat adap kudnut kadit pudih kagac agnub tubesret lah malad ipatet nakA

9771 lasaP

nakadaid gnay pudih kagac agnuB iaynupmem kadit naujutesrep irah adap laggninem gnay gnaroeses irid sata.mukuh nataukek

0871 lasaP

haleb audek kadnehek turunem iggnit naikimedes iapmas naijnajrep nagned nakadaid tapad pudih kagac agnuB.kahip

1871 lasaP

akadaid aynirid sata gnay gnarO uti naujutesrep nalatabmep tutnunem tapad ,nabeb nagned pudih kagac agnub n.nakijnajid halet gnay nanimaj nakirebmem kadit rutibed akij

iapmas ,nakijnajrepid halet gnay agnub nakaggnut rayabmem bijaw rutibed akam naklatabid naujutesrep akiJekid irah adap .kokop gnay aynnakilabm

2871 lasaP

atnimem kutnu agnub amirenep adapek kah nakirebmem kadit pudih kagac agnub narayabmep nakaggnuneP kahreb aynah ai ;uti agnub amirenem tapad kutnu aynnakirebid helob gnay gnarab uata kokop gnau ilabmek

em rutibed tutnunem nad ayngnatu isanulem kutnu aynnaayakek atiynem ,aynrayabid bijaw gnay agnub rayabm.higatid tapad hadus gnay agnub kutnu nanimaj atnimem

3871 lasaP

6091 .S nagned supahiD - .843

4871 lasaP kagac agnub narayabmep irad irid naksabebmem tapad kadit rutibeD nailabmegnep nakrawanem nagned pudih

suret bijaw aI aynrayabid halet gnay agnub nailabmegnep tutnunem naka kadit ijnajreb nagned nad kokop gnau -gnaro uata gnaro pudih amales pudih kagac rayabmem surenem - nakijnajid halet akerem irid sata gnay gnaro

c agnub .aynirid igab uti agnub narayabmep ayntareb nupapateb ,uti pudih kaga

5871 lasaP sata gnay gnaro pudih rumues irah halmuj turunem uti agnub sata kahreb aynah pudih kagac agnub kilimeP

.uti pudih kagac agnub nakadaid halet aynirid

Page 245: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 542

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

turunem akij ipatet nakA gnay narusgna sata kah akam ,aynagnub uluhad hibelret rayabid surah naujutesrep.nakukalid aynsurahes uti narayabmep irah ialum helorepid urab ,rayabret surah hadus aynaides

6871 lasaP

adap kudnut nakkat pudih kagac agnub utaus awhab naijnajnep nakadagneM kadit ,naatiynep utausamuc nagned nakadaid uti pudih kagac agnub alib ilaucek nakhelobrepid - .amuc

7871 lasaP

gnaro awhab nakataynem nagned niales rayabid surah hadus gnay agnub higanem tapad kadit agnub amirenePnub nakijnajrepid halet aynirid sata gnay .pudih hisam uti pudih kagac ag

3 NAIGAB

nahuratreP nad naidujreP

8871 lasaP gnadnU - anerak idajret gnay gnatu utaus lah malad mukuh araces tutnunem kutnu kah nakirebmem kadit gnadnu

.nahuratrep uata naidujrep

9871 lasaP esret nautnetek malad ipatet nakA naniamrep kusamret kadit uti sata id tub - nakanugrepid tapad gnay naniamrep

.ayniagabes nad ,tapec iral ,raggna ,itrepes ,agar halo kutnu nahurat gnau ayntapadnep turunem alib natutnut ignarugnem uata kalonem tapad mikaH ,naikimed nupikseM

s gnay irad hibel .aynsatnape

0971 lasaP nautneteK - arac nagned gnatu iradnihgnem kutnu nakanugid helob kadit ulal gnay lasap aud malad nautnetek

.gnatu naurabmep

1971 lasaP ilakes ,gnau nagned aynnahalakek rayabmem alerakus araces gnay gnaroeS - bmek tutnunem helob kat ilak ila

.naupinep uata nagnarucek nakukalem halet uti gnanem gnay kahip alib ilaucek ayngnau

IVX BAB ASAUK NAIREBMEP

1 NAIGAB

asauK nairebmeP tafiS

2971 lasaP gnay nial gnaro adapek naasaukek nairebmep nakisireb gnay naujutesrep utaus halai asauk nairebmeP

.asauk nakirebmem gnay gnaro aman sata utauses nakanaskalem kutnu aynamirenem

3971 lasaP nakhab nagnat hawab id tarus utaus nagned ,mumu atka utaus nagned amiretid nad nakirebid tapad asauK

asauk utaus naamireneP .nasil nagned nupuata tarus kucupes nagned maid araces idajret alup tapad - nad maid.asauk irebid gnay helo uti asauk naanaskalep irad naklupmisid

4971 lasaP

amuc nagned idajret asauk nairebmeP - rihkaret gnay lah malad akiJ .aynkilabes nakijnajrepid akij ilaucek ,amucagned nakutnetid kadit aynhapu adapirad hibel gnay hapu atnimem helob kadit asauk amirenep akam ,saget n

.ilaw kutnu 114 lasaP malad nakutnetid gnay

Page 246: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 642

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

5971 lasaP

uata ,hibel uata utnetret nagnitnepek utas ianegnem aynah utiay ,susuhk araces nakukalid tapad asauk nairebmePay ,mumu araces .asauk irebmep nagnitnepek alages itupilem uti

6971 lasaP

nakadnit itupilem aynah mumu araces naksumurid gnay asauk nairebmeP - tukgnaynem gnay nakadnit utaus taubmem kutnu ,aynsata id ketopih nakkatelem uata gnarab naknagnathadnimem kutnU .nasurugnep

adrep nakulrepid ,kilimep gnaroes helo nakukalid tapad aynah gnay nial nakadnit nakukalem nupuata ,naiamatak nagned asauk nairebmep utaus - .saget gnay atak

7971 lasaP

nakirebid gnay naasaukek ,aynasauk iuapmalem gnay nup apa nakukalem helob kadit asauk amireneP kutnu arakrep naiaseleynep nakgnutnaggnem kutnu kah gnudnagnem kadit ,iamad araces arakrep utaus nakiaseleynem

.tisaw nasutupek adap

8971 lasaP gnarO - halkadit asauk irebmep ipatet asauk kujnutid tapad asawed muleb gnay kana nad naupmerep gnaro

gnanewreb turunem niales ,asawed muleb gnay kana padahret mukuh natutnut utaus nakujagnem kutnunautnetek - natakirep ianegnem mumu nautnetek - nad ,asawed muleb gnay kana helo taubid gnay natakirep

gnaro padahret - utnab apnat asauk amirenem gnay imausreb naupmerep gnaro gnanewreb kat ai nup imaus nanautnetek turunem niales mukuh natutnut nakadagnem kutnu - batiK irad utaseK ukuB IIV nad V baB nautnetek

gnadnU - .ini atadreP mukuH gnadnu

9971 lasaP k amirenep aynnagned gnay gnaro gnusgnal araces taguggnem tapad asauk irebmeP nakukalem halet asau

ihunemem kutnu aynadapek natutnut nakujagnem tapad alup nad aynnakududek malad mukuh nataubrep.taubid halet gnay naujutesrep

2 NAIGAB

asauK amireneP nabijaweK

0081 lasaP anaskalem bijaw ,tubacid muleb aynasauk amales ,asauk amireneP sata bawaj gnuggnatreb nad aynasauk nak

.uti asauk aynnakanaskalid kadit anerak lubmit gnay agnub nad naigurek ,ayaib alages asauk irebmep utkaw adap aynnakajrekid ialum halet gnay nasuru nakiaseleynem bijaw ai alup utigeB

k naklubminem tapad nad laggninem .aynnakiaselesid areges kadit akij naigure

1081 lasaP nataubrep sata bawaj gnuggnatreb aynah kadit asauk amireneP - ajagnes nagned nakukalid gnay nataubrep

naialalek sata aguj naknialem - uggnat ipatet nakA .aynasauk naknalajnem malad nakukalid gnay naialalek gnnaialalek sata bawaj - amuc nagned gnay gnaro naialalek - bawaj gnuggnat tarebes halkadit ,asauk amirenem amuc

.hapu naktapadnem nagned asauk amirenem gnay gnaro irad atnimid gnay

2081 lasaP nay apa gnatnet asauk adapek naropal irebmem bijaw asauk amireneP nakirebmem atres nakukalid halet g

uti amiretid gnay apa nupilakes ,aynasauk nakrasadreb aynamiretid gnay utauses alages gnatnet nagnutihrep.asauk irebmep adapek rayabid surah kadit

3081 lasaP

ujnutid gnay nial gnaro sata bawaj gnuggnatreb asauk amireneP nakanaskalem malad aynitnaggnep iagabes aynk:aynasauk

Page 247: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 742

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

.1 .aynitnaggnep iagabes nial gnaro kujnunem kutnu asauk nakirebid kadit alib

.2 ataynret aynhilipid gnay gnaro nakgnades utnetret gnaro naktubeynem apnat nakirebid uti asauk alibuata pakac kadit gnay gnaro asauk irebmem halet paggnaid asaitnanes asauk irebmeP .upmam kadit

gnarab surugnem kutnu aynitnaggnep iagabes nial gnaroes kujnunem kutnu aynasauk amirenep adapek -asauk irebmep laggnit tapmet ualup raul id uata aisenodnI hayaliw raul id adareb gnay gnarab irebmeP .

kujnutid halet gnay gnaro adapek natutnut nakujagnem gnusgnal araces tapad ,lah alages malad asauk.aynitnaggnep iagabes asauk amirenep helo

4081 lasaP

kerem padahret akam ,nasuru utaus kutnu asauk amirenep aparebeb takgnaid atka utas malad aliB idajret kadit agnuggnat natakirep utaus - .atka malad saget nagned nakutnetid uti lah akij ilaucek gnuggnanem

5081 lasaP

gnutihret iridnes aynnaulrepek kutnu ayniakapid gnay kokop gnau uata agnub rayabmem surah asauk amirenePnau iakamem ialum ai taas irad naputunep adap aynnakharesid surah gnay gnau sata agnub alup utigeb ,uti g

.asauk nakukalem ialal nakataynid ai taas irad gnutihret nagnutihrep

6081 lasaP ai aynnagned gnay gnaro adapek aynasauk lah has araces nakuhatirebmem halet gnay asauk amireneP

gnem apa sata bawaj gnuggnatreb kadit ,asauk amirenep iagabes nakududek malad naujutesrep utaus nakada.uti kutnu irid naktakignem idabirp araces aí akij ilaucek ,uti asauk satab raul id idajret gnay

3 NAIGAB

nabijaweK - asauK irebmeP nabijawek

7081 lasaP ebmeP natakirep ihunemem bijaw asauk ir - gnay naasaukek turunem asauk amirenep helo taubid gnay natakirep

.aynadapek nakireb aí halet araces uti lah iujuteynem halet aí akij ilaucek uti naasaukek raul id nakukalid halet gnay apa adap takiret kadit aI

d uata saget mai - .maid

8081 lasaP kutnu asauk amirenep helo nakraulekid halet gnay ayaib nad tokesrep nakilabmegnem bijaw asauk irebmeP akiJ .naijnajrep nakadaid halet ini lah gnatnet alib aynhapu rayabmem alup utigeb ,aynasauk nakanaskalem

ukalem kadit asauk amirenep irad irid nakradnihgnem tapad kadit asauk irebmep akam ,naialalek utaus nak asauk amirenep nupilakes ,sata id tubesret hapu rayabmem atres ayaib nad tokesrep nakilabmegnem nabijawek

.uti aynnasuru malad lisahreb kadit

9081 lasaP asauk irebmep alup utigeB naigurek sata asauk amirenep adapek igur itnag nakirebmem surah - gnay naigurek

itah gnaruk kadnitreb kadit asauk amirenep uti lah malad lasa aynasauk naknalajnem utkawes aynatiredid - .itah

0181 lasaP let gnay tokesrep sata agnub rayabmem surah asauk irebmeP ialum gnutihret ,asauk amirenep helo nakraulekid ha

.uti tokesrep aynnakraulekid irah

1181 lasaP surah gnay nasuru utaus nakaraggneleynem kutnu gnaro iagabreb helo takgnaid asauk amirenep gnaroes akiJ

gnisam akam ,amasreb araces nakiaseles akerem - d gnisam aynhurules kutnu bawaj gnuggnatreb akerem ira.uti asauk nairebmep irad tabika alages ianegnem asauk amirenep padahret

2181 lasaP

Page 248: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 842

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

aynadapek aggnih aynnagnat id adareb gnay asauk irebmep naaynupek nahanem kutnu kahreb asauk amirenePes alages sanul rayabid .asauk nairebmep tabika ayntutnutid tapad gnay utaus

4 NAIGAB

macamreB - asauK nairebmeP aynrihkareB araC macam

3181 lasaP :rihkareb asauk nairebmeP

;asauk amirenep asauk ilabmek nakiranep nagned sauk amirenep helo aynasauk naitnehgnep nauhatirebmep nagned ;a

nagned asauk amirenep nupuam asauk irebmep kiab ,ayntiliap uata naupmagnep ,aynlaggninem nagned.asauk amirenem uata nakirebmem gnay naupmerep aynniwak

4181 lasaP

skamem tapad nad aynikadnehekid uti lah alib aynasauk ilabmek kiranem tapad asauk irebmeP gnagemep a.uti kutnu nasala ada alib uti asauk nakilabmegnem kutnu asauk

5181 lasaP

agitek kahip adapek nakujaid tapad kadit asauk amirenep adapek nakuhatirebid aynah gnay asauk nakiranePerak asauk amirenep kahip nagned naujutesrep nakadagnem halet gnay 1uti asauk nakiranep iuhategnem kadit an

.asauk amirenep padahret asauk irebmep nad mukuh natutnut ignarugnem kadit ini lah

6181 lasaP nakbabeynem ,amas gnay nasuru utaus naknalajnem kutnu urab asauk amirenep gnaroes natakgnagneP

asauk ilabmek aynkiratid uti natakgnagnep aynnakuhatirebid irah ialum gnutihret ,amatrep gnay asauk amirenep.nagnakaleb tubesid gnay gnaro adapek

7181 lasaP

irebmep adapek naitnehgnep nakuhatirebmem nagned aynasauk irad irid naksabebmem tapad asauk gnagemeP.asauk

ib ipatet nakA anerak nupuam utkaw nakhadnignem kadit aI anerak kiab ,ini naitnehgnep nauhatirebmep al akam ,asauk irebmep igab naigurek awabmem ,iridnes asauk gnagemep nahalasek tabika nial lah utauses

uti asauk gnagemep helo igur itnag nakirebid surah ini asauk irebmep kat uti asauk gnagemep alib ilaucek.iridnes aynirid igab itrareb gnay naigurek nakgnatadnem apnat aynasauk naksurenem kutnu upmam

8181 lasaP

gnay nial babes utaus gnatnet uata asauk irebmep aynlaggninem gnatnet uhat kadit asauk gnagemep akiJnakbabeynem .has halada uti uhat kadit naadaek malad nakukalid gnay nataubrep akam ,uti asauk aynrihkareb

dakitireb gnay agitek kahip nagned asauk amirenep helo nakukalid gnay natakirep alages ,naikimed lah malaD.aynpadahret ihunepid surah ,kiab

9181 lasaP

mep aliB irebmep adapek uti lah nakuhatirebmem surah aynsiraw ilha arap akam ,ainud laggninem asauk gnagenakadnit libmagnem uti aratnemes nad ,uti asauk nairebmep uhat akerem akij asauk - turunem ulrep gnay nakadnit

cna nagned ,asauk irebmep nagnitnepek igab naadaek nasala ada akij ,agnub nad naigurek ,ayaib itnaggnem nama.uti kutnu

IIVX BAB

GNATU GNUGGNANEP

1 NAIGAB

Page 249: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 942

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

nagnuggnaneP tafiS

0281 lasaP kutnu irid naktakignem ,rutiderk nagnitnepek imed agitek kahip anam id naujutesrep utaus halai nagnuggnaneP

ep ihunemem .aynnatakirep ihunemem kadit uti rutibed alib ,rutibed natakir

1281 lasaP gnadnu turunem has gnay kokop natakirep adait alib nagnuggnanep adaiT - tapad gnaro ipatet nakA .gnadnu

bid tapad uti natakirep nupualaw ,natakirep utaus malad nagnuggnanep nakadagnem nahaggnas nagned naklata.rumu pukuc muleb lah malad aynlasim rutibed idabirp irid ianegnem

2281 lasaP

tarays nagned uata naijnajrep malad irid naktakignem tapad kadit gnuggnanep gnaroeS - tareb hibel gnay tarays.rutibed helo taubid gnay natakirep irad

neP tarays ignarugnem nagned uata gnatu naigabes kutnu aynah nakadaid tapad nagnuggna - gnay taraystarays nagned uata gnatu ihibelem gnay halmuj sata nakadaid nagnuggnanep aliB .aynitsemes - hibel gnay tarays

alem ,latab ilakes amas kadit uti natakirep akam tareb nakutnetid halet gnay apa kutnu aynah ipatet ,has nakni.kokop natakirep malad

3281 lasaP

utaus kutnu irid naktakignem gnay gnaro helo atnimid apnat gnuggnanep iagabes irid takgnagnem tapad gnarO.uti gnaro uhat apnat tapad aguj nakhab ,gnatu

tapad gnarO gnaroes kutnu aguj naknialem amatu rutibed kutnu aynah nakub ,gnuggnanep idajnem alup.uti amatu rutibed gnuggnanep

4281 lasaP

agudid tapad aynah kadit gnuggnaneP - kadit uti nagnuggnanep ,saget araces nakataynid surah naknialem ,agudaggnih saulrepid tapad nautnetek ihibelem - tarays idajnem gnay nautnetek - .aynnakadagnem utkawes tarays

5281 lasaP

aguj nakhab ,ayngnatu tabika alages itupilem ,kokop natakirep utaus kutnu satabret kat gnay nagnuggnanePayaib - ad amatu rutibed padahret nakujaid gnay natagug ayaib haletes nakraulekid gnay ayaib alages n

.uti gnatnet naktagnirepid gnatu gnuggnanep

6281 lasaP natakireP - .aynsiraw ilha arap adapek hilareb gnuggnanep natakirep

7281 lasaP

gnaroeses nakujagnem surah ,gnuggnanep gnaroes nakaideynem nakbijawid gnay rutibeD kutnu pakac gnay.aisenodnI id laggnit tapmetreb nad aynnaijnajrep ihunemem kutnu nupuam ,naijnajrep malad irid naktakignem

8281 lasaP

8391 .S nagned supahiD - .672

9281 lasaP nakrasadreb uata alerakus araces rutiderk amiretid halet gnay gnuggnanep aliB naidumek mikaH nasutupek

alib nakilaucekid tapad ini nautneteK .urab gnuggnanep takgnaid halsurah akam ,upmam kadit idajnem ataynret.gnuggnanep nakadaid atnimem rutiderk anam nagned ,naujutesrep turunem nakadaid uti gnuggnanep

0381 lasaP

Page 250: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 052

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

awid apaisgnaraB gnadnu helo nakbij - mukuh nataukek helorepmem halet gnay mikaH nasutupek uata gnadnu kadit ai alib ketopih uata iadag nanimaj nakirebmem helob ,gnuggnanep gnaroes nakirebmem kutnu itsap gnay

.uti gnuggnanep naktapadnem lisahreb

2 NAIGAB tabikA - naneP tabika gnuggnaneP naD rutiderK aratnA nagnugg

1381 lasaP

nup uti lah malad ,ayngnatu rayabmem ialal rutibed ilaucek rutiderk adapek rayabmem bijaw kadit gnuggnaneP.ayngnatu isanulem kutnu uluhad hibelret laujid nad atisid surah rutibed naaynupek gnarab

1 lasaP 238

isanulem kutnu laujid nad atisid ulud hibel rutibed kilim gnarab ayapus tutnunem tapad kadit gnuggnaneP:ayngnatu

.1 gnarab tutnunem kutnu aynawemitsi kah naksapelem halet ai alib - nad atisid uluhad hibel rutibed gnarab;laujid

.2 id naktakignem halet ai alib amasreb aynir - ,gnuggnanem gnuggnat araces amaturet rutibed nagned amastabika ,uti lah malad - sasa turunem rutaid aynnatakirep tabika - gnatu kutnu nakpatetid gnay sasa - gnatu

gnuggnat - ;gnuggnanem .3 negnem aynah gnay nasikgnat utaus nakujagnem tapad rutibed akij ;idabirp araces iridnes aynirid ia .4 ;tiliap naadaek adareb rutibed akij .5 .mikaH helo nakhatnirepid gnay nagnuggnanep lah malad

3381 lasaP

utkaw adap alib ilaucek ,rutibed naaynupek gnarab uluhad hibel laujnem nad atiynem bijaw kadit rutiderKaynilak amatrep .uti kutnu nanohomrep nakujagnem gnuggnanep ,mikaH akum id tutnutid

4381 lasaP

nakkujnunem bijaw uluhad hibel laujid nad atisid rutibed naaynupek gnarab raga tutnunem gnay gnuggnaneP uluhad hibel rayabmem nad rutiderk adapek uti rutibed naaynupek gnarab ayaib - nad naatiynep kutnu ayaib

.tubesret nalaujnep gnay gnarab uata ,nalidagneP napadah id atekgnes malad gnades gnay gnarab kujnunem helob kadit gnuggnaneP

at id adareb igal kadit hadus nad natukgnasreb gnay gnatu kutnu ketopih nagnuggnat nakidajid hadus nagn.aisenodnI hayaliw raul id adareb gnay gnarab nupuata ,uti rutibed

5381 lasaP

gnarab kujnunem halet ulal gnay lasap nagned iauses gnuggnanep aliB - ayaib rayabmem halet nad rutibed gnarabreb rutiderk akam ,nalaujnep nad naatiynep kutnu nakulrepid gnay sata gnuggnanep padahret bawaj gnuggnat

natutnut aynadait nagned naidumek idajret gnay rutibed naupmamkaditek - agrah halmujes iapmas ,natutnutgnarab - .uti kujnutid gnay gnarab

6381 lasaP

s kutnu gnuggnanep iagabes irid naktakignem halet gnaro aparebeb akiJ kutnu nad amas gnay rutibed gnaroegnisam akam ,amas gnay gnatu - .uti gnatu hurules kutnu takiret gnuggnanep gnisam

7381 lasaP

gnisam ipatet nakA - nahasimep atnimem kutnu aynawemitsi kah naksapelem kadit alib ,akerem irad gnisamamatrep utkaw adap ,ayngnatu igabmem ulud hibel rutiderk ayapus tutnunem tapad ,mikaH akum id tagugid ilak

gnisam naigab satabes aynignarugnem nad ,ayngnatuip - .has araces takiret gnay gnatu gnuggnanep gnisam a gnaroes ,ayngnatu nahasimep tutnunem gnuggnanep utas halas utkaw adap akiJ namet aparebeb uat

turunem uti upmam kat gnay akerem gnatu rayabmem bijaw tubesret gnuggnanep akam ,upmam kat gnuggnanep

Page 251: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 152

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

haletes idajret akerem naupmamkaditek akij bawaj gnuggnatreb bijaw kadit ai ipatet ;aynnaigab nagnabmi.ayngnatu nahasimep

8381 lasaP

igabmem halet alerakus araces iridnes rutiderk akiJ - ilabmek kiranem helob kadit ai akam ,aynnatutnut igab mulebes upmam kadit naadaek malad adareb gnuggnanep arap aratna id aparebeb nupraib ,uti gnatu nahasimep

igabmem ai - .uti gnatu igab

3 NAIGAB tabikA -a iridneS gnuggnaneP araP aratna nad gnuggnaneP nad rutibeD aratnA nagnuggnaneP tabik

9381 lasaP

apnat ,amatu rutibed irad uti aynrayabid halet gnay apa tutnunem tapad rayabmem halet gnay gnuggnanePuata nagned nakadaid uti nagnuggnanep hakapa nakitahrepmem natutnuneP .uti amatu rutibed uhates apnat

ayaib atres agnub ianegnem nupuam kokop gnau ianegnem kiab nakukalid tapad ini ilabmek - .ayaib ayaib ianegneM - gnay utkaw malad radekes ilabmek ayntutnunem tapad aynah gnuggnanep ,tubesret ayaib

t ai tutap paggnaid natutnut gnatnet amatu rutibed adapek nauhatirebmep nakiapmaynem hale - gnay natutnut.aynadapek nakujutid

.ada gnamem uti kutnu nasala alib agnub nad naigurek ,ayaib naitnaggnep tutnunem kahreb aguj gnuggnaneP

0481 lasaP anul rayabmem halet gnay gnuggnaneP aynkah alages nagned rutiderk nakitnaggnem ,mukuh imed ,ayngnatu s

.alumes rutibed padahret

1481 lasaP amasreb gnaro aparebeb aliB - gnisam nad amatu gnatu utas lukimem amas - gnatu hurules kutnu takiret gnisam

irid nakujagnem gnay gnaro akam ,tubesret amatu tutnunem tapad ,aynaumes akerem kutnu gnuggnanep iagabesgnisam irad aynrayabid halet gnay aumes ilabmek - .tubesret rutibed gnisam

2481 lasaP

gnay amatu rutibed irad ilabmek ayntutnunem tapad kadit ,ilakes ayngnatu rayabmem halet gnay gnuggnanePbmem halet uti nakukalid halet gnay narayabmep nakuhatirebmem kadit ai alib aynilak audek kutnu raya

.rutiderk irad ilabmek ayntutnunem kutnu aynkah ignarugnem kadit ini lah ,aynadapek tirebmem kadit ai nakgnades uti kutnu tagugid apnat rayabmem halet gnuggnanep akiJ rutibed adapek aynnakuha

aynnakukalid utkaw adap alib ini amatu rutibed irad ilabmek ayntutnunem tapad kadit ai akam ,amatunasala iaynupmem rutibed uti narayabmep - kadit ini lah ;ayngnatu nalatabmep tutnunem kutnu nasala

hret gnuggnanep natutnut ignarugnem .rutiderk pada

3481 lasaP nakhab ,aynnatakirep irad naksabebid kutnu uata igur itnag irebid kutnu rutibed tutnunem tapad gnuggnaneP

:ayngnatu rayabmem ai mulebes .1 ;rayabmem kutnu mikaH akum id tagugid ai alib .2 6091 .S nagned supahid - ;843 .3 alet rutibed alib ;utnetret utkaw adap aynnagnuggnanep irad aynnaksabebmem kutnu ijnajreb h .4 kutnu nakpatetid halet gnay utkaw akgnaj ayntawel anerak higatid tapad hadus ayngnatu alib

;aynnarayabmep .5 aus gnudnagnem kadit kokop natakirep akij ,nuhat hulupes utkaw tawel haletes utnetret utkaw akgnaj ut

irihkaid tapad kadit aggnih ,ayntafis naikimedes kokop natakirep alib ilaucek aynnarihkagnep kutnu.nailawrep utaus itrepes ,utnetret utkaw utaus tawel mulebes

4481 lasaP

Page 252: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 252

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

uggnanep iagabes irid naktakignem halet gnaro iagabreb akiJ gnay gnatu kutnu nad rutibed gnaroes kutnu gn gnay lasap 01 romon malad nakutnetid gnay lah malad ayngnatu isanulem halet gnay gnuggnanep akam ,amas

gnuggnanep irad ilabmek ayntutnunem kahreb ,tiliap nakataynid halet rutibed alib alup utigeb ,ulal - uggnanep gngnisam ,aynnial - .aynnaigab kutnu gnisam

.ini lah malad ukalreb 3921 lasaP irad audek aenila nautneteK

4 NAIGAB gnatU nagnuggnaneP aynsupaH

5481 lasaP

babes anerak supah ,nagnuggnanep anerak lubmit gnay natakireP - nakbabeynem gnay nagned amas gnay babes natakirep aynrihkareb - .aynniaI natakirep

6481 lasaP

siraw ilha idajnem utas gnay alib ,gnatu gnuggnanep nad amatu rutibed aratna id idajret gnay gnatu narupmacrePilakes ,nial gnay irad - gnay gnaro padahret rutiderk mukuh natutnut nakruguggnem kadit ilak nakujagnem halet

.uti gnuggnanep irad gnuggnanep iagabes irid

7481 lasaP rutibed helo iakapid tapad gnay nasikgnat alages nakanuggnem tapad gnatu gnuggnanep ,uti rutiderk padahreT

.iridnes ayngnuggnatid gnay gnatu ianegnem nad amatu kadit ai ,ipatet nakA atames gnay nasikgnat nakujagnem helob - .uti rutibed idabirp ianegnem atam

8481 lasaP

kah helorepmem igal tapad kadit aí rutiderk nahalasek sata alib aynnabijawek irad naksabebid gnuggnaneP.aynitnaggnep iagabes uti rutiderk awemitsi kah nad ketopih

lasaP 9481

gnatu narayabmep iagabes nial gnarab uata karegreb kat gnarab utaus amirenem alerakus araces rutiderk aliB helo nakharesid surah naidumek uti gnarab nupilakes ,aynnagnuggnat irad naksabebid gnuggnanep akam ,kokop

akrasadreb nial gnaro adapek rutiderk .tubesret gnatu narayabmep nagnitnepek kutnu mikaH nasutup n

0581 lasaP gnuggnanep naksabebmem kadit rutibed adapek rutiderk nakniziid gnay anahredes narayabmep naadnunep utauS

tibed askamem tapad gnuggnanep ,naikimed lah malad ipatet ; aynnagnuggnat irad ayngnatu rayabmem kutnu ru.uti aynnagnuggnat irad gnuggnanep naksabebmem uata

1581 lasaP

utaus nahanem uata nakijnajnem ,nakhareynem nagned awhab isireb gnay naujutesrep utaus halada naiamadrePades gnay arakrep utaus irihkagnem kahip haleb audek ,gnarab hagecnem nupuata nalidagnep askirepid gn

.silutret araces taubid alib arakrep utaus aynlubmit

2581 lasaP lah sata aynkah naksapelem kutnu gnanewreb surah gnaroeses ,naiamadrep utaus nakadagnem tapad kutnU - lah

.uti naiamadrep malad butkamret gnay ilaw araP turunem kadnitreb akerem akij ilaucek .naiamadrep utaus nakadagnem tapad kadit upmagnep nadnautnetek - gnadnU batiK utaseK ukuB IIVX nad VX baB irad nautnetek - .ini atadreP mukuH gnadnu

alapeK - agabmel alup utigeb ,naikimed kadnitreb gnay haread alapek - abmel nakadagnem tapad kadit ,mumu agnarutarep malad nakpatetid gnay arac atat nakhadnignem nagned niales naiamadrep utaus - gnay narutarep

.aynnaajrekep uata natabaj nagned natukgnasreb

3581 lasaP

Page 253: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 352

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

gnay naatadrepek nagnitnepek ianegnem nakadaid tapad naiamadreP uata natahajek utas irad lubmit.naraggnalep

ilakes naiamadrep ini lah malaD - uata natahajek tutnunem kutnu naaskajeK kahip ignalahgnem kadit ilak.natukgnasreb gnay naraggnalep

4581 lasaP

;aynmalad id butkamret gnay laos tukgnaynem aynah naiamadrep paiteS gnay natutnut nad kah alages nasapelepkah gnajnapes nakitraid surah utis id naksilutid - natutnut nad kah - nahisilesrep nagned nagnubuhreb uti natutnut

.tubesret naiamadrep babes idajnem gnay

5581 lasaP nahisilesrep irihkagnem aynah naiamadrep paiteS - esrep kahip arap hatne ,aynmalad id butkamret gnay nahisil

tabika iagabes naklupmisid tapad uti duskam hatne ,mumu uata susuhk araces akerem duskam naksumurem.uti silutret gnay apa irad kaltum

6581 lasaP

taus ianegnem naiamadrep utaus nakadagnem gnaroeses aliB nad iridnes aynahasu sata aynhelorepid gnay kah u nagned nataki iaynupmem kadit ini urab gnay kah akam nial gnaro irad amas gnay kah helorepmem naidumek

.uti naiamadrep

7581 lasaP adit ,nagnitnepekreb gnay gnaroes halas helo nakadaid gnay naiamadrep utauS gnaro takignem k - gnay nial gnaro

kah helorepmem kutnu akerem helo nakujaid tapad alup kadit nad ,nagnitnepekreb - .aynadapirad kah

8581 lasaP kahip aratna iD - nasutupek utaus itrepes nataukek iaynupmem naiamadrep utaus ,natukgnasreb gnay kahipnit adap mikaH ianegnem naurilekek idajret awhab nasala nagned hatnabid tapad kadit uti naiamadreP .rihka takg

.nakigurid kahip utas halas awhab nasala nagned uata mukuh

9581 lasaP gnay gnaro ianegnem naurilekek utaus idajret halet alib naklatabid tapad naiamadrep numaN uata natukgnasreb

.naaskap uata naupinep nakukalid halet alib ,lah alages malad naklatabid tapad naiamadreP .nahisilesrep kokop

0681 lasaP naurilekek anerak nakadaid uti naiamadrep akij ,atnimid tapad naiamadrep utaus nalatabmep alup utigeB

udud ianegnem nakadagnem halet kahip arap alib ilaucek ,latab gnay kah sala utaus gnatnet arakrep aynk.saget naataynrep nagned uti nalatabek gnatnet naiamadrep

1681 lasaP

tarus rasad sata nakadaid gnay naiamadrep utauS - amas latab ,uslap nakataynid naidumek gnay tarus .ilakes

2681 lasaP nataukek helorepmem halet mikaH nasutupek utaus nagned irihkaid hadus gnay atekgnes ianegnem naiamadreP

.latab halada ,utas halas uata kahip haleb audek helo iuhatekid kadit numan ,itsap gnay mukuh ti iuhatekid kadit gnay nasutupek akiJ atekgnes ianegnem naiamadrep akam ,gnidnab nakatnimid tapad hisam u

.has halada natukgnasreb gnay

3681 lasaP aynada akam ,akerem aratna id ukalreb gnay utauses alages gnatnet naiamadrep taubmem halet kahip audek akiJ

tarus - kadit uti utkaw adap gnay tarus kutnu nasala idajnem tapad kadit ,nakumetid naidumek ipatet iuhatekidtarus alib ilaucek ,uti naiamadrep naklatabmem - .kahip utas halas helo nakiynubmesid ajagnes halet uti tarus

Page 254: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 452

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

ru utas ianegnem aynah uti naiamadrep alib latab halada naiamadrep ipatet nakA tarus irad nakgnades nasu - tarus.uti lah sata kahreb kadit ilakes amas kahip utas halas awhab ataynret naidumek nakumetid gnay

4681 lasaP

.ikiabrepid surah gnutihgnem lah malad naurilekek utaus ,naiamadrep utaus malaD

TAPMEEK UKUB AWULADEK NAD NAITKUBMEP ASR

I BAB

AYNMUMU ADAP NAITKUBMEP

5681 lasaP uti aynkah nakhugenem kutnu awitsirep utaus kujnunem uata ,kah utaus iaynupmem ukagnem gnay gnaro paiteS

gnay naidajek uata uti kah aynada nakitkubmem bijaw ,nial gnaro kah utaus hatnabmem kutnu uatakakumekid .uti na

6681 lasaP

:itupilem naitkubmep talA ;silutret itkub

;iskas itkub ;naakgnasrep

;naukagnep .hapmus

naruta adap kudnut aynaumeS - bab malad mutnacret gnay naruta - .tukireb bab

II BAB NASILUT NAGNED NAITKUBMEP

7681 lasaP

asilut nagned naitkubmeP .nagnat hawab id nasilut nagned uata kitneto nasilut nagned nakukalid n

8681 lasaP gnadnu nakutnetid gnay kutneb malad taubid gnay atka utaus halai kitneto atka utauS - uata helo gnadnu

bid uti atka tapmet id uti kutnu gnanewreb gnay mumu tabajep napadahid .tau

9681 lasaP aynpakac kadit uata gnanewreb kadit anerak kiab ,kitneto atka iagabes nakukalrepid tapad kadit gnay atka utauS

nasilut iagabes nataukek iaynupmem ,aynkutneb malad tacac anerak nupuam natukgnasreb gnay mumu tabajepatid alib nagnat hawab id .kahip arap helo inagnatadn

0781 lasaP

gnaro igab nupuata aynsiraw ilha arap atreseb nagnitnepekreb gnay kahip arap igaB - naktapadnem gnay gnaro id taumret gnay apa gnatnet anrupmes gnay itkub utaus nakirebmem kitneto atka utaus ,akerem irad kah

.aynmalad

1781 lasaP aynmalad id taumret gnay apa gnatnet anrupmes gnay itkub nakirebmem kadit kitneto atka utaus ipatet nakA

isi kokop nagned gnusgnal nagnubuh iaynupmem uti nakrututid gnay alib ilaucek ,akaleb narutunep iagabes.atka

Page 255: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 552

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

malad taumret gnay apa akiJ nagnubuh iaynupmem kadit gnay akaleb narutunep utaus nakapurem aynah uti atka nagned naitkubmep naalumrep iagabes nakanugid tapad aynah uti lah akam ,atka isi kokop nagned gnusgnaI

.nasilut

2781 lasaP agudid ,nup apa kutneb malad ,kitneto atka utaus akiJ turunem nakhuggnatid tapad aynnaanaskalep akam ,uslap

nautnetek - .atadreP aracA nemelgeR nautnetek

3781 lasaP itkub nakirebmem aynah ilsa atka nagned nagnatnetreb gnay ,iridnesret atka utaus malad tujnal hibel naujutesreP

atres turut gnay kahip aratna id gnaro uata aynsiraw ilha arap nad - nad ,akerem irad kah naktapadnem gnay gnaro.agitek kahip padahret ukalreb tapad kadit

4781 lasaP

,ratfad ,tarus ,nagnat hawab id inagnatadnatid gnay atka halada nagnat hawab id nasilut iagabes paggnaid gnaYnasuru tarus nasilut nad aggnat hamur - .mumu tabajep gnaroes naaratnarep apnat taubid gnay nial gnay nasilut

nagned lopmej pac utaus nahububmep nakamasid nagnat hawab id nasilut haubes nanagnatadnanep nagneDes uata siratoN gnaroes irad laggnatreb gnay naataynrep utaus gnadnu kujnutid gnay nial tabajep gnaro - gnadnu

awhab ,aynadapek naklanekrepid halet uata aynhelo lanekid uti lopmej pac hububmep awhab nakataynem gnayilut adap nakhububid tubesret lopmej pac uti haletes awhab nad ,uti gnaro adapek naksalejid halet atka is nas

.natukgnasreb gnay tabajep napadah id tubesret .tubesret nasilut nakitkubmem surah ini iawageP

gnadnu nagneD - naruta nakadaid tapad gnadnu - .duskamret naukubmep nad naataynrep gnatnet tujnal hibel naruta

a4781 lasaP gnem nagnitnepekreb gnay kahip akiJ adap ,ulal gnay lasap audek aenila malad duskamret lah raul id ,ikadneh

nasilut - uata siratoN gnaroes irad naataynrep utaus irebid aguj tapad ,inagnatadnatid gnay nagnat hawab id nasilutgnadnu kujnutid gnay nial tabajep gnaroes - whab nakataynem gnay ,gnadnu tubesret nagnat adnanep is a

nad ,nagnat adnanep is adapek naksalejid halet atka isi awhab ,aynadapek naklanekrepid halet uata aynlanekid.tubesret tabajep napadah id nakukalid nanagnatadnanep uti haletes awhab

agitek aenila nautnetek ukalreb ini lah malaD .ulal gnay lasap nad tapmeek nad

5781 lasaP araces uata aynadapek nakpadahid gnay gnaro helo aynnaranebek iukaid gnay nagnat hawab id nasilut utauS

gnaro igab kitneto atka utaus itrepes pakgnel itkub naklubminem ,aynhelo nakranebid halet paggnaid mukuh -o gnaro atres aynsiraw ilha ,ayninagnatadnanem gnay gnar - nautnetek ;akerem irad kah tapadnem gnay gnaro

.uti nasilut padahret ukalreb 1781 lasaP

6781 lasaP ahret natutnut nakujagnem gnay gnaro helo nagnat hawab id nasilut utaus nagned ipadahid apaisgnaraB ,aynpad

gnay gnaro uata aynsiraw ilha arap igab ipatet ,saget araces aynnagnat adnat irikgnumem uata iukagnem bijaw nagnat adnat uata nasilut iukagnem kadit akerem awhab nakgnarenem akerem halpukuc ,aynirad kah tapadnem

agnat adnat uata nasilut iagabes uti .ilikaw akerem gnay gnaro n

7781 lasaP gnay gnaro uata aynsiraw ilha arap akij nupuata ,aynnagnat adnat uata nasilut irikgnumem gnaroeses akiJ

uata nasilut naranebek ayapus nakhatniremem surah mikaH akam ,ayniukagnem kadit aynadapirad kah tapadnemt adnat .nalidagneP akum id askirepid tubesret nagna

8781 lasaP

gnay gnarab nakirebmem uata ianut gnau halmujes rayabmem kutnu nagnat hawab id kahipes gnatu natakirePat adnanep is nagnat nagned aynhurules silutid surah ,utnetret agrah utaus nagned ialinid tapad ;iridnes nagn

Page 256: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 652

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

kadites - ujutes adnat utaus iridnes nagnat adnanep is nagnat nagned silutid halsurah ,nagnat adnat niales ,aynkadit.gnaturet gnay gnarab aynkaynab uata gnau halmuj tubeynem gnay

a ,irikgnupid natakirep alib akam ,nakhadniid kadit ini lah akiJ amiretid tapad aynah uti inagnatadnatid gnay atk .nasilut nagned naitkubmep naalumrep utaus iagabes

nautneteK - tarus padahret ukalreb kadit ini lasap nautnetek - padahret ,isagilbo gnatu utaus malad lidna tarusnatakirep - ibed helo taubid gnay gnatu natakirep atka padahret nad ,aynnaahasurep naknalajnem malad rut - id atka

4781 lasaP nad audek aenila 4781 lasaP malad duskamret anamiagabes nagnaretek ihububid gnay nagnat hawab .a

9781 lasaP

ataynid gnay halmuj irad adebreb atka malad naktubesid gnay halmuj akiJ akam ,ujutes adnat malad nak silutid uti ujutes adnat atreseb atka nupualaw ,licek gnilap gnay halmuj kutnu taubid halet paggnaid uti natakirep

irad anam naigab malad ,nakitkubid tapad alib ilaucek ,irid naktagnignem gnay gnaro nagnat nagned iridnesnaudek .naurilekek idajret halet ay

0881 lasaP

audek aenila 4781 lasap malad duskamret anamiagabes naataynrep ihububid kadit huajes ,nagnat hawab id atkAataynrep ihububid irah kajes ilaucek agitek kahip padahret nataukek iaynupmem kadit ,a 4781 lasaP malad nad na

gnadnu helo kujnutid gnay nial tabajep gnaroes uata siratoN gnaroes helo - naruta turunem nakukubid nad gnadnugnadnu - kajes uata ;nagnat adnanep gnaroes halas uata nagnat adnanep is aynlaggninem irah kajes uata gnadnu

wab id atka aynada aynnakitkubid irah atka irad uti nagnat ha - kajes uata ;mumu tabajep helo taubid gnay atka.uti atka ipadahid gnay agitek kahip helo silutret araces uti nagnat hawab id atka ayniukaid irah

1881 lasaP

tarus nad ratfaD - ek kutnu itkub nakirebmem kadit aggnat hamur nasuru tarus nad ratfad ;ayntaubmep nagnutnu :ayntaubmep padahret itkub nakapurem uti tarus

.1 ;amiretid halet gnay narayabmep utaus saget nagned naktubeynem uti tarus lah malad

.2 tarus alib - m kutnu halada taubid halet gnay natatac awhab naktubeynem saget nagned uti tarus ikiabrepme.natakirep malad naktubesid gnay gnaro nagnitnepek kutnu kah sala utaus malad nagnarukek utaus

.ulrep paggnaid uti lah gnajnapes aynnakitahrepmem naka mikaH ,aynnial lah alages malaD

2881 lasaP 7281 .S nagned supahiD - .641

3881 lasaP

id amaleS natatac ,rutiderk gnaroes nagnat - ,iayacrepid surah kah sala adnat utaus adap nakhububid gnay natatacnatatac nupualaw - nakapurem uti silutret gnay apa alib ,laggnat irebid kadit nad inagnatadnatid kadit uti natatac

.rutibed padahret nasabebmep utaus kimeD natatac alup nai - uata kah sala adnat utaus nanilas adap nakhububid rutiderk gnaroes helo gnay natatac

.rutiderk nagnat id hisam ini narayabmep adnat uata nanilas naklasa ,narayabmep adnat utaus

4881 lasaP kah sala adnat utaus kilimep ,iridnes ayaib satA iurabrepid uti kah sala adnat raga naatnimrep nakujagnem tapad

.igal acabid tapad kadit aynnasilut nial nasala utaus uata aynamal anerak alib

5881 lasaP gnisam akam ,gnaro aparebeb amasreb naaynupek idajnem kah sala adnat utaus akiJ - utnunem kahreb gnisam t

rasithki uata nanilas utaus taubmem huluynem kahreb nad ,larten tapmet id napmisid uti kah sata adnat ayapus.aynayaib sata

6881 lasaP

Page 257: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 752

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

gnisam ,arakrep takgnit paites adaP - aynnawal kahip ayapus ,mikaH adapek atnimem tapad kahip gnisamynem nakhatnirepid tarus nakhare - gnades gnay lah tukgnaynem gnay kahip haleb audek naaynupek tarus

.nawal kahip nagnat id adareb nad nakatekgnesrepid

7881 lasaP takgnoT - gnaro aratna id nakanugid akij ,aynnagnasap nagned iauses gnay ralekreb takgnot - asaib gnay gnaro

uggnem licek araces ileb lauj malad gnarab naamirenep uata nahareynep nakitkubmem kutnu aynnakan - .nalicek

8881 lasaP atres nanilas akam ,ada ilsa gnay atka aliB .aynilsa atka adap katelret nasilut utaus nagned naitkubmep nataukeK

yacrepid tapad halaynah napituk tapad asaitnanes gnay aynilsa nagned iauses uti napituk atres nanilas gnajnapes a.nakkujnutid kutnu nakhatnirepid

9881 lasaP

nautnetek nagned ,itkub nakirebmem aynnanilas akam ,igal ada kadit hadus gnay ilsa gnay kah sala adnat aliB -eb iagabes nautnetek :tukir

.1 gnay nanilas aynlah alup naikimed ;ilsa atka nagned amas gnay itkub nakirebmem )ssorg( amatrep nanilas araces liggnapid ini kahip audek haletes uata kahip haleb audek napadah id mikaH hatnirep sata taubid

id taubid nanilas gnay aguj anamiagabes has ;akerem naujutesrep nagned kahip haleb audek napadah .2 naujutesrep apnat uata mikaH naaratnarep apnat amatrep nanilas naraulegnep haduses taubid gnay nanilas

tnaggnep gnaroes helo uata ,taubid uti atka aynnapadah id gnay siratoN helo hatne kahip haleb audek ayni kutnu gnanewreb nad )tunim( ilsa atka napmiynem aynnatabaj anerak gnay iawagep helo nupuata

nanilas nakirebmem - ;gnalih halet ilsa atka alib anrupmes itkub iagabes mikaH amiretid tapad ,nanilas .3 aubid kadit uti ilsa atka turunem taubid gnay nanilas alib halet uti atka aynnapadahid gnay siratoN helo t

napmiynem aynnatabaj anerak gnay mumu iawagep helo uata ,aynitnaggnep gnaroes helo uata ,taubid itkub iagabes aynah naknialem ,itkub iagabes iakapid tapad kadit ilakes amas uti nanilas akam ,ilsa atka

alumrep ;silutret na .4 nakirebmem tapad ,naadaek turunem ,nagnat hawab id atka irad uata kitneto nanilas irad kitneto nanilas

.silutret naalumrep itkub utaus

0981 lasaP .silutret naalumrep itkub nakirebmem tapad aynah mumu ratfad malad atka utaus nanilayneP

saP 1981 la

irad lasa ,ilsa gnay kah sala adnat nakkujnunem kutnu nabijawek irad gnaroeses naksabebmem naukagnep atkA.tubesret kah sala isi salej pukuc uti atka

2981 lasaP

aid tapad aynpadahret gnay natakirep utaus naktaugnem uata nakpatenem gnay atka utauS kutnu natutnut nakujgnadnu nakrasadreb nasupahgnep uata nalatabmep - uti atka alib mukuh nataukek iaynupmem aynah ,gnadnu

nasala ,tubesret natakirep kokop isi taumem - nad ,aynnalatabmep tutnutid tapad nakbabeynem gnay nasalatacac ikiabrepmem kutnu duskam - ac .uti natutnut rasad idajnem tapad aynaides gnay tac

haletes ,alerakus araces nakanaskalid uti natakirep halpukuc akam ,nataugnep uata napatenep atka ada kadit akiJ .has araces naktaukid uata nakpatetid tapad aynaides uti natakirep taas

augnep ,naranebmeP gnay taas adapirad kutneb malad alerakus araces natakirep utaus naanaskalep uata natgnadnu helo naksurahid - nasikgnat atres naitkubmep ayapu nasapelep utaus iagabes paggnaid ,gnadnu - nasikgnat

numan ;uti atka padahret nakujaid tapad aynaides gnay )ispeske( kah ignarugnem kadit uti lah - .agitek kahip kah

3981 lasaP tacac utaus naksupahgnem tapad kadit habih irebmep gnaroeS - taubmem nagned uti habihgnep kutneb tacac

o nakutnetid gnay kutneb malad ignaluid surah ,has raga ,uti nahabihgnep ;naranebmep atka utaus gnadnu hel - .gnadnu

Page 258: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 852

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

4981 lasaP akerem helo uata siraw ilha helo nahabihgnep utaus alerakus araces naanaskalep uata nataugnep ,naranebmeP

akerem kah naksupahgnem ,laggninem ini habih irebmep haletes habih irebmep nad kah naktapadnem gnayt nakujagnem kutnu .uti nahabihgnep kutneb irad tacac nakrasadreb natutnu

III BAB

ISKAS NAGNED NAITKUBMEP - ISKAS

5981 lasaP iskas nagned naitkubmeP - gnadnu helo nakilaucekid kadit gnay lah alages malad naknanekrepid iskas - .gnadnu

6981 lasaP

8391 .S nagned supahiD - .672

P 0091 lasa 8391 .S nagned supahiD - .672

1091 lasaP

8391 .S nagned supahiD - .672

2091 lasaP gnadnu lah malaD - ,iskas nagned naitkubmep naknanekrepid ,nasilut nagned naitkubmep nakhatniremem gnadnu

p pait akij ilaucek ,silutret naalumrep itkub utaus ada alib .nasilut nagned niales naknanekrepid kadit naitkubme aynpadahret gnay gnaro irad lasareb gnay silutret atka alages halai silutret naalumrep itkub nakamanid gnaY

nada nakranebmem aynarik gnay nad aynhelo ilikawid gnay gnaro irad uata nakujaid natutnut utaus awitsirep ay.uti natutnut rasad iagabes gnaroeses helo nakujaid gnay mukuh

3091 lasaP

8391 .S nagned supahiD - .672

4091 lasaP iskas nagned naitkubmep malaD - nautnetek nakhadniid surah ,iskas - .tukireb nautnetek

5091 lasaP

ajas iskas gnaroes nagnareteK .ayacrepid helob kadit nalidagneP malad ,nial naitkubmep tala apnat

6091 lasaP naiskasek akiJ - gnisam nad ,nial amas utas sapelret awitsirep iagabreb ianegnem gnaro iagabreb naiskasek -

nerak utnetret awitsirep utaus naktaugnem numan ,iridnes iridreb gnisam nagnubuh nad naiausesek iaynupmem a adapek naitkubmep nataukek nakirebmem kutnu sabeb ,naadaek turunem ,mikaH akam ,nial amas utas

naiskasek - .uti iridnes iridreb gnay naiskasek

7091 lasaP m iskas anamiagab gnatnet nagnaretek iatresid surah naiskasek paiT .aynnaiskasek iuhategne

.naiskasek utaus halnakub ,narikip iakamem nagned helorepid gnay ,susuhk naagud nupuam tapadneP

8091 lasaP naiausesek adap ;susuhk naitahrep nakirebmem surah mikaH ,naiskasek utaus nakgnabmitrepmem malaD

naiskasek - s utas naiskasek naiskasek aratna naamasrep adap ;nial ama - nad iuhatekid gnay apa nad naiskaseknasala adap ;arakrep kokop gnatnet nial rebmus - kutnu iskas arap gnorodnem halet aynarik gnay nasala

Page 259: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 952

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

ihek irep adap ;utigeb araces uata inigeb araces arakrep aynkudud nakgnarenem nad naalisusek ,napud arap aynkadit tapad padahret aynhuragnep ada nikgnum gnay ajas apa ada ,aynmumu nad ;iskas arap nakududek

.ayacrepid uti iskas

9091 lasaP .mikaH akum id naiskasek nakirebmem bijaw ,iskas idajnem kutnu pakac gnay gnaro aumeS

numaN ;naiskasek nakirebmem nabijawek irad naksabebid atnimem haltapad .1 uata audek tajared gnipmas ek sirag malad harades agraulek nailatrep iaynupmem gnay ajas apais

:kahip utas halas nagned adnemes agraulek .2 sirag malad harad nailatrep iaynupmem gnay ajas apais gnipmas ek sirag malad nad satabret kat surul

;kahip utas halas iretsi uata imaus nagned audek tajared malad .3 gnadnu nakbijawid aynnatabaj uata aynnaajrekep ,aynnakududek anerak gnay ajas apais - kutnu gnadnu

lah ianegnem aynah numan ,utauses nakaisaharem - ah ,nakududek anerak aynadapek nakayacrepid gnay l.uti aynnatabaj nad naajrekep

0191 lasaP

idajnem kutnu pakac kadit paggnaid ,suruI sirag malad kahip utas halas adnemes nad harades agraulek atoggnAhaletes nupilakes ,ayniretsi uata imaus alup utigeb ;iskas .naiarecrep

:iskas idajnem kutnu pakac adnemes nad harades agraulek atoggna naikimed numaN .1 ;kahip utas halas naatadrepek nakududek ianegnem arakrep malad .2 naarahilemep ayaib kusamret ,utaseK ukuB turunem rayabid surah gnay hakfan ianegnem arakrep malad

ad ;asawed muleb kana gnaroes nakididnep n .3 nasala ianegnem naaskiremep utaus malad - natacemep uata nasabebmep nakbabeynem tapad gnay nasala

;nailawrep uata aut gnaro naasaukek irad .4 arakrep malaD .ajrek naijnajrep utaus ianegnem arakrep malad - kerem ,ini arakrep naktubesid gnay a

nakirebmem nabijawek nad naksabebid atnim kutnu kahreb kadit ,°2 nad °1 romon 9091 lasaP malad .naiskasek

1191 lasaP

.aynranebes gnay apa nakgnarenem naka ijnajreb uata ,aynamaga turunem hapmusreb bijaw iskas paiT

2191 lasaP y gnarO uata alig ,ugnud anerak naupmagnep hawab id adareb gnay gnaro ,nuhat saleb amil paneg muleb gna

askirepid arakrep amales nanahat malad nakkusamid halet mikaH hatnirep sata gnay gnaro uata ,paleg atam .iskas iagabes amiretid tapad kadit nalidagneP

ob mikaH gnadak gnay naupmagnep hawab id adareb gnay gnaro uata asawed muleb gnay kana ragnednem hel - iagabes paggnaid tapad aynah akerem nagnaretek ipatet ,nahapmuynep utaus apnat uti taas rikipreb tapad gnadak

.nasalejnep ay apa iayacrepmem helob kadit mikaH aguJ ,ayntahilid ,aynragnedid halet uti pakac kat gnaro turunem gn

mikaH ;ayniuhategnem ai anamiagab gnatnet nagnaretek iatresid aumes uti nupraib ,aynimalaid nad ayniridahidkujnutep naktapadnem nad iuhategnem kutnu aynnakanuggnem helob aynah - hara ek kujnutep awitsirep -

.asaib naitkubmep ayapu nagned tujnal hibel nakitkubid tapad gnay awitsirep

3191 lasaP 5291 .S nagned supahiD - .526

4191 lasaP

6291 .S nagned supahiD - .075

5191 lasaP gnadnu helo gnay nalupmisek halai naakgnasreP - d mikaH helo uata gnadnu gnay awitsirep utaus irad kirati

.mumu iuhatekid kadit gnay awitsirep utaus hara ek mumu iuhatekid

Page 260: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 062

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

gnadnu nakrasadreb gnay naakgnasrep utiay ,naakgnasrep aud adA - kadit gnay naakgnasrep nad gnadnugnadnu nakrasadreb - .gnadnu

6191 lasaP

dreb gnay naakgnasreP gnadnu nakrasa - utnetret nataubrep nagned nakgnubuhid gnay naakgnasrep halai gnadnugnadnu nautnetek nakrasadreb utnetret awitsirep uata - .gnadnu

;halada nial aratna uti macames naakgnasreP .1 gnadnu helo latab nakataynid gnay nataubrep - taubrep anerak ,gnadnu atames uti na - irad nakrasadreb atam

gnadnu nautnetek utaus iradnihgnem kutnu nakukalid halet paggnaid ,ayndujuw nad tafis - ;gnadnu .2 gnadnu naataynrep - naadaek irad gnatu nasabebmep uata kilim kah aynada naklupmiynem gnay gnadnu

;utnetret .3 kirebid gnay nataukek gnadnu helo na - nataukek helorepmem gnay mikaH nasutup utaus adapek gnadnu

;itsap gnay mukuh .4 gnadnu helo nakirebid gnay nataukek - .kahip utas halas hapmus adapek uata naukagnep adapek gnadnu

7191 lasaP

kek helorepmem halet gnay mikaH nasutup utaus nataukeK kokop ianegnem aynah itsap gnay mukuh natau.natukgnasreb gnay arakrep

nasala adap nakrasadid surah natutnut ;amas surah tutnutid gnay laos ,uti nataukek nakanuggnem tapad kutnUkahip padahret nad amas gnay kahip helo nakujaid surah nad ;amas gnay - ay kahip gnay nagnubuh malad amas gn

.alup amas

8191 lasaP adapek namukuh nakataynem gnay ,itsap gnay mukuh nataukek iaynupmem halet gnay mikaH nasutup utauS

gabes amiretid tapad ,atadrep arakrep utaus malad naraggnalep uata natahajek utaus anerak gnay gnaroeses ia .aynkilabes nakitkubid tapad akij ilaucek ,nakukalid halet gnay nataubrep gnatnet itkub utaus

9191 lasaP

akam ,aynpadahret naraggnalep uata natahajek nakukalem nahudut irad naksabebid halet gnaroeses akiJgabes nakujaid tapad kadit tubesret nasabebmep itnag natutnut sikgnanem kutnu nalidagneP ek atadrep arakrep ia

.igur

0291 lasaP gnadnu turunem gnay gnaro padahret nakhutajid gnay ,gnaroeses mukuh nakududek ianegnem mikaH nasutuP -

up apais padahret ukalreb ,uti natutnut hatnabmem kutnu gnanewreb gnadnu .n

1291 lasaP gnadnu turunem naakgnasrep utauS - alages nad uti naakgnasrep nakgnutnuid gnay gnaro naksabebmem ,gnadnu

.tujnal hibel naitkubmep gnadnu turunem naakgnasrep utaus padahreT - nakrasadreb alib ,naitkubmep nakadaid helob kadit ,gnadnu

naakgnasrep gnadnu uti - nataubrep aynlatab nakataynem gnadnu - aynnakujaid kalonem uata utnetret nataubrepgnadnu alib ilaucek ,nalidagneP akum ek natagug utaus - apnat ,aynkilabes naitkubmep nakhelobrepmem gnadnu

nautnetek ignarugnem - H napadah id hapmus ianegnem nautnetek .mika

2291 lasaP gnadnu nakrasadreb kadit gnay naakgnasreP - naadapsawek nad nagnabmitrep adapek nakharesid iridnes gnadnu

naakgnasrep nakitahrepmem helob kadit ini lah malad gnay ,mikaH - naakgnasreP .nial gnay naakgnasrep -ob aynah naikimed gnay naakgnasrep gnadnu alib ,nakitahrepid hel - nagned naitkubmep naknizignem gnadnu

iskas - nasala nagned nahatnab utaus nakujaid atka utaus uata nataubrep utaus padahret alib alup utigeb ,iskas - .naupinep uata kurub dakiti aynada nasala

3291 lasaP

Page 261: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 162

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

kakumekid gnay naukagneP gnay ada nad nalidagneP gnadis malad nakirebid gnay ada ,kahip utaus padahret na.nalidagneP gnadis raul id nakirebid

4291 lasaP

hasipid helob kadit naukagnep utauS - .aynnakirebmem gnay gnaro nakigurem aggnihes nakhasip m kutnu gnanewreb mikaH ipatet nakA hasime - helo nakirebid uti naukagnep alib ,uti naukagnep nakhasim

awitsirep nakakumegnem nagned rutibed - .aynirid naksabebmem kutnu uslap ataynret gnay awitsirep

5291 lasaP ahret anrupmes gnay itkub utaus nakapurem ,mikaH napadah id nakirebid gnay naukagneP halet gnay gnaro pad

.uti kutnu susuhk asauk irebid gnay gnaroeses naaratnarep nagned nupuam iridnes kiab ,aynnakirebmem

6291 lasaP naukagnep awhab nakitkubid alib ilaucek tubacid tapad kadit mikaH napadahid nakirebid gnay naukagnep utauS

a nakirebid uti awitsirep ianegnem naurilekek utaus tabik - .idajret gnay awitsirep naurilekek sata nakrasadid gnay gnubulesret nasala nagneD - naukagnep ,mukuh nakparenem malad naurilekek

.tubacid tapad kadit

7291 lasaP ep gnadis raul id nakirebid gnay nasil naukagnep utauS ,naitkubmep kutnu nakanugid tapad kadit nalidagn

iskas nagned naitkubmep lah malad ilaucek - .nakniziid iskas

8291 lasaP naka gnay anam nataukek nakutnenem gnay halmikaH ,ulal gnay lasap putunep adap tubesid gnay lah malaD

naukagnep utaus adapek nakirebid .nalidagnep gnadis raul id nakakumekid gnay nasil

9291 lasaP :mikaH napadahid hapmus macam aud adA

.1 ;arakrep utaus nasutumep kutnu nial gnay kahip adapek utas gnay kahip helo nakhatnirepid gnay hapmus;sutumep hapmus tubesid uti hapmus

.2 nirepid gnay hapmus .kahip utas halas adapek natabaj anerak mikaH helo nakhat

0391 lasaP kahip haleb audek lah malad ilaucek ,aguj nup apa naatekgnesrep malad nakhatnirepid tapad sutumep hapmuS

pid helob kadit akerem naukagnep lah malad uata naiamadrep utaus nakadagnem kadit .nakitahre ayapu ada kadit lah malad nakhab ,arakrep natakgnit paites adap nakhatnirepid tapad sutumep hapmuS

.uti hapmus nalibmagnep nakulremem gnay nasikgnat uata natutnut nakitkubmem kutnu nup apa naitkubmep

1391 lasaP hatnirepid tapad aynah uti hapmuS gnay gnaro helo iridnes nakukalid halet gnay nataubrep utaus kutnu nak

.uti hapmus adap arakrep nakgnutnaggnem

2391 lasaP ,aynnakilabmegnem naggne nad ayntakgnagnem naggne ipatet hapmus takgnagnem nakhatnirepid apais gnaraB

nakhatniremem apais gnarab nad uti hapmus haletes ayntakgnagnem naggne nad hapmus natakgnagnep.aynnasikgnat uata natutnut malad nakhalakid surah ,aynadapek nakilabmekid

3391 lasaP

ynah naknialem ,kahip haleb audek nataubrep nakub uti hapmus nagned naktaukid surah gnay nataubrep alib a tapad kadit hapmus akam ,uti hapmus adap arakrep nasutumep nakgnutnaggnem gnay kahip nataubrep

.nakilabmekid

Page 262: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 262

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

4391 lasaP

iridnes arakrepreb gnay kahip helo niales ,amiretid uata nakilabmekid ,nakhatnirepid tapad gnay hapmus adaiTid gnay gnaro helo uata .uti kutnu susuhk asauk ireb

5391 lasaP

,uti aynnataubrep nakilabmegnem tapad kadit ,hapmus nakilabmegnem uata nakhatniremem halet apais gnaraB.ayntakgnagnem aidesreb aynnakatagnem hadus nawal kahip akij

6391 lasaP

yntakgnaid halet sutumep hapmus aliB helo uata ,uti hapmus takgnagnem nakhatnirepid gnay kahip helo hatne ,a hapmus nauslapek nakitkubmem helob kadit nawal kahip akam ,uti hapmus nakilabmekid aynadapek gnay kahip

.uti

7391 lasaP tnu uata nagnutnuek kutnu niales itkub nakirebmem kadit hapmuS nakhatniremem halet gnay gnaro naigurek ku

gnaro uata aynsiraw ilha arap atres ,aynnakilabmegnem uata - .akerem irad kah tapadnem gnay gnaro

8391 lasaP gnuggnat natakirep utaus malad ,naikimed numaN - hapmusreb nakhatnirepid gnay rutibed gnaroes ,gnuggnanem

hibel kadit gnay halmuj kutnu naksabebid aynah ,aynhapmus takgnagnem nad rutiderk gnaroes halas helo gnuggnanep arap naksabebmem ,amatu rutibed helo takgnaid gnay hapmuS .tubesret rutiderk naigab adapirad

.gnatu

9391 lasaP halas helo takgnaid gnay hapmuS gnaro nakgnutnugnem amatu rutibed gnaroes - ,gnatureb turut gnay gnaro

lah audek malad akij ,amatu rutibed nakgnutnugnem gnatu gnuggnanep helo takgnaid gnay hapmus nakgnadesatu ianegnem aynah ipatet ,nakilabmekid uata nakhatnirepid halet uti hapmus tubesret nakub nad ,iridnes uti gn

gnuggnat natakirep kokop ianegnem - .ayngnuggnanep uata gnuggnanem

0491 lasaP ,hapmus takgnagnem kutnu arakrepreb gnay kahip utas halas nakhatniremem tapad ,aynnatabaj anerak ,mikaH

rakrep naksutupid tapad uti hapmus nagned ayapus .naklubakid gnay gnau halmuj nakutnetid tapad uata uti a

1491 lasaP :lah aud malad aynah ,naikimed taubreb tapad aI

.1 ;anrupmes nagned itkubret kadit uti nasikgnat nupuam natutnut akij

.2 itkubid tapad kat ilakes amas kadit uti nasikgnat nupuam natutnut akij .nak

2491 lasaP ,taguggnep adapek mikaH helo nakhatnirepid tapad kadit tutnutid gnay gnarab agrah nakpatenem kutnu hapmuS

.hapmus nagned niales aguj nupapa arac nagned nakutnetid tapad kadit uti agrah alib ilaucek ah mikaH naikimed gnay lah malad nakhaB ayacrepid tapad taguggnep anam huajes iapmas nakpatenem sur

.aynhapmus nakrasadreb

3491 lasaP kahip helo nakilabmekid tapad kat ,arakrepreb gnay kahip utas halas adapek mikaH nakhatnirepid gnay hapmuS

.aynnawal kahip adapek ini

4491 lasaP

Page 263: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 362

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

surah hapmuS gnay has gnay nagnalah utaus ada akiJ .aynarakrep askiremem gnay mikaH napadahid takgnaid gnaroes halas nakahasugnem tapad nalidagneP silejam akam ,nakanaskalid tapad kadit ini lah nakbabeynem

gnaro namaidek tapmet uata hamur ek igrep raga aynatoggna mikaH kutnu hapmus takgnagnem surah gnay .aynhapmus libmagnem

mukuh haread raulid katelret uata huaj ulalret uti namaidek tapmet uata hamur uti naikimed lah malad akiJmikaH adapek hapmus nalibmagnep nakhatniremem tapad ini silejam akam ,uti nalidagneP silejam adapek uata

takgnagnem nakbijawid gnay gnaro tapmet uata hamur katelret aynmukuh haread id gnay haread hatniremep.hapmus

5491 lasaP

.iridnes takgnaid surah hapmus akiJ nasala ada akiJ - kutnu arakrepreb gnay kahip naknizignem helob mikaH ,gnitnep nasala aynhapmus takgnagnem

.kitneto atka utaus nagned uti kutnu susuhk asauk nakirebid gnay gnaroeses aratnarep nagned .tapet nad pakgnel araces uti nakpacuid surah gnay hapmus taumem surah uti asauk tarus ,naikimed lah malad

nat takgnaid helob gnay hapmus kadiT araces liggnapid ini nawal kahip mulebes uata nawal kahip naridahek ap.has

1 NAIGAB

aynmumU adap utkaW taweL

6491 lasaP utaus irad naksabebid kutnu nasala utaus uata utauses helorepmem kutnu mukuh anaras utaus halai utkaw taweL

yntawel nagned natakirep tarays aynihunepret nagned nad utnetret utkaw a - gnadnu malad nakutnetid gnay tarays -.gnadnu

7491 lasaP

tawel utaus naksapelem helob ipatet aynutkaw abit mulebes utkaw tawel naksapelem helob kadit gnaroeseS .aynhelorepid halet gnay utkaw

8491 lasaP

leP maid araces uata saget araces nakukalid tapad utkaw tawel nasape - maid araces nasapeleP .maid - maid utaus nakanuggnem kadneh kadit gnaroeses awhab naagud naklubminem gnay nataubrep utaus irad naklupmisid

.aynhelorepid halet gnay kah

9491 lasaP apaisgnaraB utkaw tawel naksapelem helob kadit aguj ,utauses naknagnathadnimem nakhelobrepid kadit

.aynhelorepid

0591 lasaP .utkaw tawel nakanugrepmem helob kadit ,aynnatabaj anerak ,mikaH

1591 lasaP ynada nakujaid tapad ,arakrep naaskiremep takgnit paites adaP .nup gnidnab takgnit adap nakhab ,utkaw tawel a

2591 lasaP

rutibed helo nakukalid gnay utkaw tawel nasapelep nawalem tapad nagnitnepekreb gnay nial gnaro uata rutiderK.tubesret nial gnay gnaro uata rutiderk kah ignarugnem duskamreb gnaruc araces gnay

3591 lasaP

gnarab sata kilim kah helorepmem kutnu utkaw tawel nakanuggnem tapad kadit gnaroeseS - kadit gnay gnarab.nagnagadrep malad radereb

Page 264: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 462

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

4591 lasaP

bmel nad ,aynnatabaj malad kadnitreb gnay hareaD nahatniremeP alapeK ,aragen ilikawem gnay hatniremeP aga - nagned aynnakanuggnem tapad nad ,nagnaroesrep gnaro itrepes amas utkaw tawel adap kudnut ,mumu agabmel

.amas gnay arac

5591 lasaP kilimep iagabes kadnitreb surah gnaroeses ,utkaw tawel ayapu nagned utauses sata kilim kah helorepmem kutnU

d uti iauses suret araces ayniasaugnem nagne - sutupret kadit nad surenem - mumu napadah id akubret araces ,sutup.saget araces nad

6591 lasaP

gnanewes nataubrep ,askamem nataubreP - halkadit ,ajas utigeb nakraibmem nataubrep uata gnanew tapad gnay tiseb utaus naklubminem .utkaw tawel nakhaubmem

7591 lasaP

paggnaid ,ulud kajes iasaugnem ai awhab nakitkubmem gnay ,gnarab utaus iasaugnem gnarakes gnay gnaroeseS gnay lah naitkubmep ignarugnem apnat ,gnarakes nad ulud aratna utkaw gnales amales ayniasaugnem halet aguj

kilabes .ayn

8591 lasaP ai amales utkaw habmanem gnaroeses haltapad ,utkaw tawel kutnu nakulrepid gnay utkaw ihunemem kutnU

helorepmem halet ai apais irad asaukreb uluhad hibel gnay gnaro aynasaukreb amales utkaw nagned asaukrebi anamiagab iludep kat ,ayngnarab sala nagned nupuam mumu kah sala nagned kiab ,uti gnaro nakitnaggnem a

amuc nagned kiab ,susuhk kah - .nabeb sata nupuam amuc

9591 lasaP ilakes ,aynsiraw ilha alup utigeb ,nial gnaro kutnu gnarab utaus iasaugnem gnay gnarO - tapad kadit ilak

auses helorepmem .tawel halet gnay utkaw nup amal apareb ,utkaw tawel nalaj nagned ut gnay nial gnaro aumes nad ,lisah tamkinep gnaroes ,napmiynep gnaroes ,aweynep gnaroes alup naikimeD

repmem tapad kat ,aynkilimep nagned naujutesrep utaus nakrasadreb gnarab utaus gnagemem .uti gnarab helo

0691 lasaP sala akij ,utkaw tawel nalaj nagned kilim kah helorepmem tapad ulal gnay lasap malad naktubesid gnay akereM

anerak nupuam ,agitek kahip irad lasareb gnay babes utaus anerak kiab ,itnagreb halet akerem tiseb kahay nahatnabmep .kilim kah padahret nakukal akerem gn

1691 lasaP

kilim kah nakhadnimem tapad gnay kah sata nagned nakharesid gnay ,gnarab utaus amirenem halet gnay akereMgnaro nad napmiynep ,aweynep helo - aujutesrep utaus nakrasadreb uti gnarab iasaugnem gnay nial gnaro n

.utkaw tawel nalaj nagned tubesret gnarab helorepmem tapad ,aynkilimep nagned

2691 lasaP akgnaj irad rihkaret irah alib helorepid uti utkaw taweL .maj turunem nakub ,irah turunem gnutihid utkaw taweL

.tawel halet nakulrepid gnay utkaw

2 NAIGAB taweL utauseS helorepmeM kutnu mukuH anaraS utauS iagabeS utkaW

3691 lasaP

Page 265: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 562

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

nial gnatuip utaus uata ,agnub utaus ,karegreb kat gnarab utaus helorepmem kiab dakiti nagned gnay gnaroeseSat hulup aud amales tiseb utaus nagned kujnut sata rayabid surah kadit gnay aynsata kilim kah helorepmem ,nuh

.utkaw tawel nalaj nagned apnat kilim kah helorepmem nuhat hulup agit amales utauses iasaugnem kiab dakiti nagned gnay gnaroeseS

.aynkah sala nakkujnunem kutnu askapid tapad

4691 lasaP erak latab gnay kah sala adnat utauS utaus rasad iagabes nakanugid tapad kadit aynkutneb malad tacac utaus an.nuhat hulup aud amales utkaw tawel

5691 lasaP

bijaw ,kurub dakiti rasad sata natutnut nakujagnem apaisgnarab nad ,ada paggnaid ulales surah kiab dakitI.aynnakitkubmem

6691 lasaP

uti utauses helorepmem utkaw adap alib halpukuC

3 NAIGAB nabijaweK utauS irad naksabebiD kutnu nasalA utauS iagabeS utkaW taweL

7691 lasaP

tawel anerak supah ,nagnarorep tafisreb gnay nupuam naadnebek tafisreb gnay kiab ,mukuh natutnut aumeSgned utkaw kadit ,uti utkaw tawel aynada kujnunem gnay gnaro nakgnades ,nuhat hulup agit utkaw ayntawel na

adap nakrasadid gnay nasikgnat utaus nakujaid tapad kat aynpadahret nad ,kah sala utaus nakkujnunem hasu.kurub dakiti

8691 lasaP

agnep nad ilha arap natutnuT akerem gnay narajalep kutnu ,nauhategnep umli nad naayadubek gnadib malad rajpait malad nakireb - ;kednep hibel gnay utkaw uata nalub pait

;nanakam atres napanignep nairebmep kutnu ,nakam hamur nad napanignep hamur asaugnep arap natutnut hurub arap natutnut pait gnau kutneb malad rayabid surah aynhapu gnay - gnay utkaw tawel haletes ilak pait

turunem uti hapu nakianek halmuj atres akerem hapu narayabmep tapadnem kutnu ,naluwirt utas irad gnaruk;q2061 lasaP

utkaw ayntawel nagned utkaw tawel ini natutnut aumes .nuhat utas

9691 lasaP tabo ilha nad retkod arap natutnuT - natawarep ,natahesek nanayalep nakirebmem malad nagnujnuk kutnu ,natabo

tabo nairebmep nad - ;natabo atka nakuhatirebmem malad akerem hapu kutnu ,atis uruj arap natutnut - sagut nakanaskalem nad atka gnay

;akerem adapek nakhatnirepid alup utigeb ,ayndirum igab narajagnep nad nakam gnau kutnu ,amarsareb halokes alolegnep arap natutnut

rajagnep natutnut - ;nakireb akerem gnay narajagnep kutnu aynnial rajagnep kamid gnay akerem ilaucek ,hurub adap natutnut atres akerem hapu narayabmep kutnu ,8691 lasaP malad nakdus;q 2061 lasaP turunem uti hapu nakianek halmuj

.nuhat aud utkaw ayntawel nagned utkaw tawel aynaumes

0791 lasaP utnu aracagnep arap natutnut nad akerem asaj narayabmep kutnu takovda arap natutnuT tokesrep narayabmep k

gnutihret ,nuhat aud utkaw ayntawel nagned utkaw ayntawel nagned utkaw tawel anerak supah ,akerem hapu nadkahip aratna naiamadrep ayniapacret irah ,arakrep aynsutupid irah kajes - irah uata ,arakrepreb gnay kahip

agnep asauk ayntubacid .uti arac

Page 266: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 662

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

halet gnay asaj nad tokesrep narayabmep tutnunem akerem haltapad kat ,iaseles kadit gnay arakrep lah malaD.nuhat hulupes irad hibel kaggnutid

utkaw ayntawel nagned aguj utkaw tawel ,akerem hapu nad tokesrep narayabmep kutnu siratoN arap natutnuT .natukgnasreb gnay atka ayntaubid irah kajes gnutihret ,nuhat aud

1791 lasaP

nahab narayabmep kutnu nial gnakut nad utab gnakut ,uyak gnakut arap natutnuT - nakireb akerem gnay nahabhapu nad - ;akerem hapu

rab narayabmep kutnu okot ahasugnep arap natutnut gna - ini natutnut radekes ,nakhares akerem halet gnay gnarab ;rutibed patet naajrekep ianegnem kadit gnay nahareynep nad naajrekep ianegnem

.nuhat amil utkaw ayntawel nagned utkaw tawel uti aumes

2791 lasaP asap tapmeek malad naktubesid gnay utkaw taweL nakukalem suret gnaroeses nupiksem ,idajret ulal gnay l

alib ,nalajreb itnehreb aynah uti utkaw taweL .aynnaajrekep naknalajnem nad asaj nakirebmem ,nahareynep0891 nad 9791 lasaP turunem hagecid utkaw tawel alib uata ,silutret gnatu naukagnep utaus taubid .

3791 lasaP

nad 0791 ,9691 ,8691 lasaP malad tubesid gnay utkaw tawel nakujaid aynadapek gnay gnaro ,naikimed numaNraneb akerem gnatu awhab hapmusreb uti utkaw tawel nakanuggnem gnay akerem ayapus tutnunem tapad ,1791 -

.rayabid halet raneb arap adapeK arap adapek ,asawed muleb ini rihkaret tubesid gnay akerem akij uata ,siraw ilha arap nad adnaj

gnatu aynada gnatnet uhat kadit akerem awhab nakgnarenem kutnu hapmus nakhatnirepid tapad ,akerem ilaw .naikimed gnay

4791 lasaP

dit aracagneP nad mikaH araP tarus nahareynep sata bawaj gnuggnatreb ka - nuhat amil utkaw tawel haletes tarus.arakrep nasutumep haduses

kajes gnutihret ,nuhat aud utkaw tawel haletes uti kah gnatnet nabawajgnuggnatrep irad naksabebid atis uruj araPnauhatirebmep uata asauk naanaskalep atka - .akerem adapek naksagutid atka

5791 lasaP

;naarahilemep kutnu nanuhat nagnajnut sata agnub ;pudih kagac agnub uata idaba agnub sata agnuB ;hanat nad hamur awes agrah

pait rayabid surah gnay utauses alages aynmumu adap nad ,namajnip gnatu sata agnub utkaw pait uata nuhat;kednep hibel gnay utnetret

.nuhat amil utkaw ayntawel haletes utkaw tawel uti aumes

6791 lasaP kana igab ukalreb ,ini bab malad aynsuretes nad 8691 lasaP malad rutaid gnay utkaw taweL - muleb gnay kana

gnaro nad asawed - reb gnay gnaro naka akerem natutnut ignarugnem kadit ini lah ;naupmagnep hawab id ada.akerem upmagnep arap uata siraw ilha arap padahret igur itnag

7791 lasaP

sata rayab id surah kadit gnay gnatuip uata agnub apureb kadit gnay karegreb gnarab iasaugnem apaisgnaraBnut .aynhunepes aynkilimep iagabes paggnaid ,kuj

,nuhat agit utkaw akgnaj malad ,gnarab utaus nairucek uata nagnalihek apaisgnarab ,naikimed nupualaW gnaro kah ignarugnem apnat ,ayngnagemep nakilabmekid uti irucid uata gnalih uti gnarab irah kajes gnutihret

ay alup ,aynadapek uti gnarab nakhareynem gnay gnaro adapek igur itnag atnim kutnu ini rihkaret tubesid gn.285 lasaP nautnetek ignarugnem apnat

4 NAIGAB

Page 267: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 762

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

babeS - utkaW taweL hagecneM gnay babes

8791 lasaP marid uti gnarab nataafnamep alib hagecid utkaw taweL gnay gnaro nagnat irad nuhat utas irad hibel amales sap

.agitek kahip helo nupuam alumes aynkilimep helo kiab ,ayniasaugnem

9791 lasaP nataubrep pait nad ,natagug utaus ,natagnirep utaus helo alup hagecid uti utkaw taweL - natutnut apureb nataubrep

,mukuh gnisam - tabajep helo inagnatadnatid ,nakutnetid halet gnay kutneb malad nauhatirebmep nagned gnisam hagecid kahreb gnay gnaro adapek nakiapmasid nad ,kahreb gnay kahip aman sata uti lah malad gnanewreb gnay

.uti utkaw tawel helorepmem

0891 lasaP nataguG .utkaw tawel hagecnem aguj ,asaukreb kadit gnay mikaH akum id

1891 lasaP

anerak hatne ,latab nakataynid uata tubacid natagug uata natagnirep alib ,hagecid kadit utkaw tawel numaNg nakataynid uti natutnut anerak hatne ,aynnatutnut nakruguggnem taguggnep .aynutkaw tawel tabika rugu

2891 lasaP

atak nagned nakirebid gnay ,nalajreb utkaw tawel aynpadahret gnay gnaroeses kah naka naukagneP - uata atak.utkaw tawel hagecnem aguj ,rutibed uata ayniasaugnem gnay gnaro helo nataubrep nagned

3891 lasaP

uhatirebmeP gnuggnat natakirep malad rutibed gnaroes halas adapek 9791 lasaP turunem na - uata ,gnuggnanem ilha arap padahret alup nakhab ,nial rutibed arap padahret utkaw tawel hagecnem ,tubesret gnaro naukagnep

.akerem siraw aroes halas siraw ilha adapek nauhatirebmeP naukagnep uata ,gnuggnanem gnuggnat natakirep malad rutibed gn

malad aguj nakhab ,aynnial rutibed siraw ilha arap padahret utkaw tawel hagecnem halkadit ,tubesret siraw ilha .tubesret siraw ilha naigab kutnu ilaucek ,ketopih gnatu utaus lah

irebmep nagneD hibel hagecid kadit nial rutibed arap padahret utkaw tawel akam uti naukagnep uata nauhat .tubesret siraw ilha naigab kutnu ilaucek ,tujnal

nauhatirebmep utauses ada ulrep ,aynnial rutibed arap padahret gnatu hurules utkaw tawel hagecnem kutnUumes adapek .uti siraw ilha aumes nad naukagnep utaus uata siraw ilha a

4891 lasaP

amatu rutibed helo nakirebid gnay naukagnep uata amatu rutibed adapek nakukalid gnay nauhatirebmeP .gnatu gnuggnanep padahret utkaw tawel hagecnem

5891 lasaP

utkaw tawel nahagecneP gnuggnat natakirep utaus malad rutiderk gnaroes halas helo nakukalid gnay.aynnial rutiderk aumes igab ukalreb gnuggnanem

5 NAIGAB

babeS - utkaW taweL nakhuggnaneM gnay babes

6891 lasaP ay akerem padahret ilaucek ,ajas apais padahret ukalreb utkaw taweL gnadnu helo nakilaucekid gn - .gnadnu

7891 lasaP

Page 268: Burgerlijk wetboek voor indonesie (kuh perdata)

a .nawainruknawaw moc.topsgolb | 862

keobteW kjilregruB eisenodnI rooV

kana padahret gnusgnalreb uata ukalreb ialum tapad kadit utkaw taweL - gnaro nad asawed muleb gnay kana -lah malad ilaucek ,naupmagnep hawab id ada gnay gnaro - gnadnu nakutnetid gnay lah - .gnadnu

8891 lasaP

eL .irtsi imaus aratna id idajret tapad kadit utkaw taw

9891 lasaP :naniwakrep sutats malad adareb ai amales irtsi gnaroes padahret ukalreb kadit utkaw taweL

.1 uata nautasrep amirenem naka hilimem ai haletes ilaucek ,naksuretid tapad kadit irtsi natutnut alib naka;aynnaksapelem

.2 nalaujnep gnuggnanem surah ,aynnaujutesrep apnat irtsi idabirp kilim gnarab laujnem anerak ,imaus alib.imaus adapek nakujutid surah irtsi natutnut nad ,uti

0991 lasaP

ales ,taraysreb gnay gnatuip padahret :nalajreb kadit utkaw taweL utaus lah malad ;ihunepid kadit ini tarays am gnay gnarab nakhareynem kutnu nasutup ada muleb amales ,nalaujnep utaus gnuggnanem kutnu arakrep

,nakutnetid halet gnay irah adap higatid tapad urab gnay gnatuip utaus padahret ;nial gnaro adapek natukgnasrebs .abit muleb uti irah amale

1991 lasaP taubmem kutnu awemitsi kah nagned nasiraw utaus amirenem halet gnay siraw ilha gnaroes padahreT

gnatuip ianegnem utkaw tawel nakanekid tapad kadit ,nalaggninep atrah naratfadnep - atrah padahret ayngnatuip .nalaggninep upmagnep ada kadit nupiksem ,sururet kat gnay nasiraw utaus padahret ukalreb utkaw taweL

.uti nasiraw

2991 lasaP .aynnasiraw ianegnem nagnidnurep nakadagnem hisam siraw ilha amales ukalreb uti utkaw taweL

PUTUNEP NAUTNETEK

3991 lasaP

s gnay utkaw taweL gnadnU batiK mulebes nalajreb ialum hadu - surah ,nakgnadnuid ini atadreP mukuH gnadnugnadnu turunem rutaid - gnay naikimed utkaw tawel numaN .aisenodnI id ukalreb uti taas adap gnay gnadnu

gnadnurep turunem - hibel amales utkaw nakhutubmem hisam amal nagnadnu gnutihret ,nuhat hulup agit iradgnadnU batiK kajes - hulup agit utkaw ayntawel nagned ihunepret naka ,nakgnadnuid ini atadreP mukuH gnadnu

.nuhat

,tamulkaM nagneD nakmumuiD 7481 lirpA 03 laggnaT

32 ROMON 7481 NUHAT DALBSTAATS