VHM82

®

Autotaalglas Zeeland 0800-0828

autotaalglaslaat je niet barsten

ruitschade? we komen naar u toe

Wanhopige en optimistische post uit het verledenBij de demonstraties, opstanden en revoluties in Noord-Afrika van het afgelopen halfjaar speelden moderne media een belangrijke rol. Via Twitter en sociale netwerksites als Facebook riep men elkaar op tot verzet en hield men elkaar van de laat-ste ontwikkelingen op de hoogte. In het histori-sche verlengde hiervan is de tentoonstelling Post uit de vergetelheid interessant. Deze tentoonstel-ling is van 7 september tot 29 oktober te bezichtigen in het streekmuseum Het Land van Axel. De tentoonstel-ling bestaat uit brieven en kaarten uit Joodse getto’s en nazi-kampen uit de Tweede Wereldoorlog en wil een nieuw licht op de geschiedenis werpen.

Niet alleen Anne Frank, maar ook Wanda Verduin schreef een dagboek. Emmy Cortissos-Dreesde schreef brieven vanuit onder andere Westerbork. Jules Polak gooide zijn brief aan zijn vader en broer uit de trein toen hij op transport naar Sobibor gezet werd. De brieven en het dagboek zijn bewaard gebleven, de mensen hebben de oorlog niet overleefd. Enorm veel brieven en kaarten werden in de oorlog van en naar getto’s en concentratiekampen gestuurd. De nazi’s censureerde ze streng. Gevangenen mochten alleen blije brieven versturen, brieven waarin ze vertelden hoe goed het wel niet met hen ging.

Het weinige dat nog rest van al die post geeft ons een beeld van de trucs die gevangenen en gettobewoners bedachten om ondanks de censuur, aan hun geliefden te laten weten wat er echt gaande was. Wanhopige brieven zijn het, dwars door de uiterlijke blijmoedigheid heen. Nazi’s verzonden op hun beurt propaganda. Postzegels die getuigen van een verheerlijking van Hitler, zijn ook te bezichtigen. Bennie Vlaskamp, bestuurslid van

organisator Stichting Sobibor, richtte de tentoonstelling in, een paar maanden geleden in Medemblik en over een tijdje dus in Axel.

Stichting Sobibor wil zich met de tentoonstelling ook op kinderen richten. Het museum geeft in juli kosteloos een lesbrief aan het basisonderwijs met daarin mogelijke opdrachten. Stel je voor dat je je huis moet verlaten, wat zou je dan mee willen nemen? Wat zou je in je dagboek schrijven als het nu oorlog zou worden?

Hoe kun je in een brief schrijven dat je rug zeer doet van het harde werken zonder dat je de woorden ‘rug’, ‘zeer’, ‘harde’ en ‘werken’ mag gebruiken?

Voor meer informatie: zie www.landvanaxel.eu/museum en www.stichtingsobibor.nl/tentoonstellingen.16

3

2

5

WWW.AUTOZEGERS.NLMr. F.J. Haarmanweg 19 Terneuzen

GRAND SCALE TECHNOLOGY!

EXEO

GRAND SCALE TECHNOLOGY!GRAND SCALE TECHNOLOGY!GRAND SCALE TECHNOLOGY!GRAND SCALE TECHNOLOGY!

De mooie dingen in het leven.

Mijn stijl

WinterslaapwekenZinomdehelewinterwarmteslapenenelkeochtendfriswakkerteworden,ineenheerlijkcomfortabelengoedventilerendbed?DanheeftAupinggoednieuws.Tijdelijkkrijgtu€390,-* voordeelbijeencompleteAupingAuronde.Zo’ndroombedheeftudanal vanaf €1.495,-.Wordtuwwinterslaapnogextravoordeligook...

* Bijaankoopvaneen2-persoonsAuronde,inclusiefspiraalbodemsenmatrassen.Kijkopwww.auping.nlvoordevoorwaarden.Dezeactieisgeldigvan21december2009t/m31januari2010.

SB25

586

SL A APKENNER RADEMAKERSNoordstraat 7-13, 4531 GA Terneuzen - Tel. 0115-613130

www.slaapkennerrademakers.nl

Diverse toonzaalmodellen, matrassen en dekbedovertrekken voor

opruimingsprijzen

OPRUIMING

WEG = WEG

OP = OPOPOPRURUIMINIMIN

13 20Jaargang 7nummer 82

25 juli 2011

Machtige vrouwen

Tijgertje

Bedrijf in Beeld

Braakman-Noord geopend

Persoonlijk Bekeken

Ons Vermaak

T i j g e r t j eOnze dochter heeft een verbond gesloten. De gelukkige is oranje met geel, heeft vier poten en is zacht. We weten niet zo goed wat de knuffel precies voor moet stel-len, maar we noemen het beestje maar Tijgertje, hoewel hij niet op Teigetje, de metgezel van Winnie de Poeh lijkt. Onze dochter (15 maanden) weet dat toch nog niet.

De kleine (grote) meid lacht veel, maar van al haar speelgoed kan alleen Tijgertje op haar stra-lende lach rekenen. Speciaal voor Tijgertje maakt ze een geluidje dat ze anders nooit laat horen. En het alleenrecht op haar kusjes-met-open-mond hebben wij als ouders allang verloren.

Ze kan nóg zo geconcentreerd spe-len, telkens moet ze het beestje even oppakken, een kusje geven en knuffelen. Van familie kregen wij een multifunctioneel stoeltje met een tafeltje eraan vast dat kan pra-ten: “Je zit op de stoel!” of “Daag, tot straks!” Op dezelfde manier als oudere kinderen zich hechten aan een gameboy of computer is onze dochter niet weg te slaan bij al die techniek. Maar als ze Tijgertje aan de andere kant van de kamer ziet liggen, kijkt ze er niet meer naar om.

Een groots leven wacht Tijgertje. De komende jaren zal hij op han-den gedragen worden, door zijn vriendin én door ons. Want als dochterlief moe is: Tijgertje maakt haar rustig. Als ze huilt: Tijgertje kan troosten. Als ze niet wil eten: Tijgertje biedt uitkomst. Hij zal nieuw speelgoed uit mogen probe-ren, de eerste stapjes mee zetten, verre reizen beleven en zelfs het onderwerp van een column zijn.

Gelukkig is Tijgertje wel heel f lexibel en stootbestendig. Het valt namelijk niet altijd mee om iemands Personal Assistent te zijn. Is je baasje moe, dan moet jij ook slapen. Huilt ze, dan mag jij niet vrolijk zijn. Doet zij haar eerste stapjes, jij breekt haar val. Ze zal op je sabbelen, met je gooien en je aaien met zand- of chocoladehand-jes. Nog voor je met pensioen mag, ben je versleten. Op internet staan verschillende foto’s van collega-lie-velingsknuffels die er niet al te best meer uit zien. Eén troost: je baasje blijft altijd onvoorwaardelijk van je houden. En wat is er nu mooier dan dat?

Aukje-Tjitske Dieleman – Semper Scribo

ROC WesterscheldeVlietstraat 11a4535 HA TerneuzenT. 0115 641600

www.rocwesterschelde.nl

... voor modern,praktijkgericht

beroepsonderwijs en volwassenen-

educatie

V gm

C hecklist

A annemers ISO 9001

Kom eens vrijblijvend bij ons langs of

bereken direct uw premie op www.boidinterneuzen.nl

Betaalt u nog steeds te veel voor uw zorgverzekering?

• ver zeker ingen • hypotheken • sparen • pensioenen • u i tvaar t • zorg

Boidin Assurantiën b.v.Axelsestraat 76 - 4537 AM Terneuzen - Postbus 27 - 4530 AA TerneuzenT: (0115) 614982 - E: [email protected] - www.boidinterneuzen.nl

A ls uw ziektekostenverzekering bij CZ is afge-sloten kunt u via ons kantoor profiteren van collectiviteitkorting. Maar ook als uw verzekering bij een andere maatschappij loopt, kan het voor u

voordelig uitpakken als wij uw ziektekostenpolis onder de loupe nemen.

November en december zijn traditioneel de maanden om eens extra goed naar uw zorgverzekering te kijken. Inmiddels heeft u een nieuwe aanbieding van uw huidige

zorgverzekering voor het jaar 2011 ontvangen. U bent overigens niet verplicht om op dit aanbod in te gaan; nog gedurende de gehele maand december kunt u overstappen naar een andere zorgverzekeraar.

Nieuwsgierig geworden? Neem gerust contact op met één van onze adviseurs of loop even binnen in ons kantoor en ontdek wat u jaarlijks kunt besparen op uw ziektekostenverzekering.

Pech?Met Mondial Assistance pechhulp

mag je van geluk spreken

2 De Vliegende Hollander® | 25 juli 2011

Ieder jaar komt er een lijst uit met de machtigste vrouwen van de wereld.

Bekende namen passeren dan, de een bekender dan de ander. Geen won-der want ze doen er alles aan om in de picture te komen. De dames bege-ven zich ieder op topniveau, elk op hun eigen vakgebied. Of het nu de politiek is, het zakenleven of charitas, belangrijke functies bij non-gouver-nementele organisaties (NGO) of wat dan ook.

Enige bewondering voor onze zusters lijkt mij wel op zijn plaats. Het komt natuurlijk niet uit de lucht

vallen. Er moet gepresteerd worden. Het is in ieder geval hard werken om aan de top te komen en nog harder werken om aan de top te blijven. Er zijn overigens maar weinig vrouwen die alles kunnen combineren: car-rière, echtgenoot, kinderen, huishouden, gastvrouw zijn en dan soms ook nog een goede dochter voor de ouders. Ooit was er een ambassadeursvrouw in Wassenaar die

nog haar eigen huis schoon hield. Dit alles met gekapte haren en gelakte nagels.

Als ik over bovengenoemde talenten lees, zie ik wel wat ik mis: alles, nou bijna alles

en gelukkig geldt dit voor de meeste vrouwen. Maar om terug te komen op die machtige vrouwen: dat kun-nen we allemaal zijn, tenminste als we zouden willen. Dat laatste moet ik er wel bij zeggen, want het kost ook een hoop, wat zal ik zeggen, inspanningen.

Wat dacht u van, om te beginnen, Mata Hari? Heel machtig, maar wel gedood. Ze werd dus niet door iedereen gewaardeerd. Op hetzelfde vlak, niet zo lang geleden, Christine Keeler: ook heel machtig, maar de spin in haar web doodde zichzelf; kan gebeuren.Zal ik het nog even over de bananenschil van Bill Clinton hebben? Bij nader inzien was hij niet de sigaar, maar uitgegleden was hij wel. Als ik hem eens op de TV zie, denk ik altijd aan dat meisje in die blauwe jurk, eigenlijk ook wel machtig, zonder dat ze het besefte, maar zij streefde iets anders na.Onze eigen Ruud Lubbers weet ook mee te praten over machtige vrou-wen, voor hem bijna té machtig. Hij begreep nog niet hoe een gewone secretaresse ineens een machtige vrouw kan worden. Een hand verloren hier of daar, onder of boven de gordel, het kan je de kop kosten. Als die vrouw dat wil en als het veel geld oplevert, waarom dan niet?De laatste persoon over wie ik het wil hebben, is zelf héél machtig. Als rasechte socialist is hij steeds getrouwd met zeer rijke vrouwen en hij weet wat het is om in weelde te leven. Laat hij er nu zelf inlopen. Dat hem dat kon overkomen, iemand met zo’n grote geest, (hoe groter beest, oud-Nederlands gezegde, maar dit terzijde) nota bene in de val gelokt door een…

U begrijpt het al, de machtigste vrouw van 2011 is voor mij: het KAMERMEISJE!

Emmy ter Stege

Machtige vrouwen

VAN DAMME C.S.GERECHTSDEURWAARDERS

www.vandamme-holland.nl

GEVRAAGD Schilderijen, bloedkoralen en granaten halscolliers, mutsspelden, hoofdijzers, gouden zilverwerken, munten, armbanden, ringen, pepermuntdoosjes, broekstukken, flacons met zilver of gouden dop, antieke tegels, oude boekwerken, meubilair, glas en kristal, porselein enz. voor onze veiling in september.

Wilt u de hoogste opbrengst?Bel ons of u kunt ons een bezoek brengen op woensdag-, donderdag- en zaterdagmiddag van 13 u tot 17 u en op afspraak.

Meer dan 40 jaar een betrouwbaar adres als Kunst- en Antiekveilingen A.I. Verhage BV.

zaterdag 14 mei te Middelburg

GROTE KUNST- EN ANTIEKVEILINGmet onder meer een grote collectie zeldzaam Zeeuws zilver

Van der Valk Hotel Paukenweg 3 Middelburg

Kijkdagen: vrijdag 13 mei van 15 tot 20 uur en zaterdag 14 mei van 9.30 tot 11.30 uur

De veiling start zaterdag 14 mei om 14 uur

middelburgs VEILINGHUIS Verhage & Van Kleef

Houtkaai 9NL - 4331 JR Middelburgtel (+31) (0) 118 62 76 39gsm (+31) (0) 6 38 93 07 33

[email protected]








[email protected]


GROTE KUNST- EN ANTIEKVEILING

met onder meer een grote collectie zeldzaam Zeeuws zilver


middelburgs VEILINGHUIS

Verhage & Van Kleef

Houtkaai 9NL - 4331 JR Middelburgtel (+31) (0) 118 62 76 39

gsm (+31) (0) 6 38 93 07 33www.middelburgsveilinghuis.nl

[email protected]








[email protected]

MIDDELBURGS VEILINGHUIS Verhage & Van Kleef

binnen- en buitenzonwering rolluiken garagedeuren horren

bezoek

onze

showroom!

Zon transparant

Zon transparant

Industrieweg 33 4538 AG Terneuzen 0115 - 694 263

www.vankouteren.nl

E - m a i l : i n f o @ a l l e a r s . n l w w w . a l l e a r s . n l

Hoor advies op maat!

GoesSchuttershof 300113 - 25 17 51

MiddelburgKorte Delft 20118 - 61 73 60

Oud-GastelMarkt 190165 - 56 79 00

RoosendaalMill Hillplein 110165 - 56 79 00

TerneuzenVlietstraat 130115 - 62 05 00

Zierikzee Oude Haven 540111 - 41 10 45

Loop niet langer rond

met (h)oorproblemen:

bezoek de specialisten

van All Ears.

Hooradvies op maat,

ook wanneer u al een

hoortoestel heeft!

325 juli 2011 | De Vliegende Hollander®

Arsenaalstraat 3Postbus 1097 - 4530 GB TerneuzenTel. (0115) 63 11 80 - Fax (0115) 69 46 [email protected]

UITVAARTVERZORGING J.J.M. de VoogtKokkeldreef 1, 4533 DD Terneuzen

Verzorging van begrafenis/crematie

volgens uw persoonlijke wens

Dag en nacht voor u beschikbaarTel: 0115 - 612937 b.g.g: 06 - 21837273

DE OUDE DOOS...

Schakelklas van CBS De Stelle en RKS De Zeemeeuw TerneuzenDe kinderen van de Schakelklas CBS de Stelle en RKS De zeemeeuw aan het woord:

“Wij doen heel veel leuke dingen om onze woordenschat uit te breiden. Om de 4 weken werken we aan een nieuw thema. We willen veel woorden leren die we nog niet kennen. Dit doen we door op pad te gaan. Bij elk nieuw thema maken we een uitstapje of soms komen er ook mensen naar ons toe. We zijn dit jaar al veel weg geweest. Zo zijn we bij de dierenarts, de tandarts en de bibliotheek geweest. Ook is er een pedicure/manicure bij ons op school gekomen die ons van alles heeft geleerd over het verzorgen van je voeten en je handen. We moeten natuurlijk ook leren, maar doordat we veel werken met afbeeldingen en met filmpjes leren we heel veel woorden bij. Zo hebben we laatst bij de tandarts gezien wat er met het spiegeltje gebeurd, waarom je moet flossen en wat de tandarts met het haakje doet. Ook weten we nu hoe er gaatjes ontstaan. We hebben heel veel plezier gehad en we hebben heel veel geleerd. We willen iedereen bedanken waar we een kijkje mochten nemen. Ook de pedicure/manicure mevrouw Irene Martens willen we bedanken omdat ze al haar spullen heeft laten zien en we nu weten wat een pedicure/manicure doet en wat ze allemaal gebruikt.

care free printingrazor sharp prices

Axelsestraat 156

4537 AS Terneuzen

t (0115) 61 30 72

f (0115) 61 48 86

W www.bareman.nl

M [email protected]

De Vliegende Hollander® is een uitgave van U&R Producties.

Vormgeving en druk:Bareman Grafische Bedrijven en U&R Producties (onderdeel van de )Axelsestraat 156, 4537 AS Terneuzen, 0115-613072

Eindredactie:Semper Scribo Tekst- en Redactiebureau, Aukje-Tjitske Dieleman-Hovinga, [email protected]

Advertentie-acquisitie:Drukkerij Bareman, 06-53400227Aanlevering advertenties: [email protected]

Volgende editie verschijnt eind augustusInlevering kopij vóór 10e van de maand

© 2011 Niets uit deze uitgave mag worden geproduceerd en/of openbaar worden gemaakt door middel van

druk, kopie, film of op welke wijze dan ook, zonder voorafgaande toestemming van de uitgever. Druk- en zetfouten

voorbehouden.

www.vh-magazine.nl

COLOFON


Door: Semper Scribo – Aukje-Tjitske Dieleman

VEErTig jAAr“Op mijn veertiende kwam ik bij de jeugdbrandweer die toen net opgericht was en nu veertig jaar bestaat. Daarna ging ik door naar de vrijwillige brandweer. Mijn tweelingbroer Ko zat er ook bij, maar altijd in een ander team dan ik”, vertelt Piet. Je zou zeggen dat zijn veertigjarige jubileum een mooi moment is om afscheid te nemen, maar daar wil hij niets van weten. “Het liefst ga ik nog jaren door. Het lijkt me mooi om in het nieuwe trainingscentrum voor tunnelproblematiek les te gaan geven. Dat centrum is door de crisis wat vertraagd, maar komt er mettertijd wel.” Nu is hij instructeur bij de jeugdbrandweer voor 14- tot 18-jarigen. “Hoe open je een deur als het daarachter brandt? Hoe voer je een linkerhandverkenning uit? Prachtig werk.”

KENNis VAN zAKENWat houdt het in om bij de brandweer te zitten? Tijdens Piets rondleiding door De Koegors, het nieuwe, met rode vlammen beschilderde gebouw in de Koegorspolder, wordt meteen al duidelijk dat je bij de (vrijwillige) brandweer veel kennis van zaken nodig hebt. Piet: “Ik heb niet voor niets vier jaar lang op woensdag de opleiding tot manschap gevolgd. Los van een goede lichamelijke conditie waar je op gekeurd wordt, moet je veel theorie leren en die in de praktijk kunnen toepassen.”

Tegenwoordig wordt er veel aandacht besteed aan het voorkomen van brand. “We kijken regelmatig mee bij nieuwbouw. Hoe zit het met de brandveiligheid? Waar zitten de brandblussers?” Mocht er toch iets gebeuren, dan dien je als brandweerman te weten hoe je ‘levensreddende handelingen’ moet verrichten, hoe je bijvoorbeeld een slachtoffer uit een brandend gebouw haalt of juist uit een auto in de sloot. “Daarvoor hebben we veel kennis nodig van hulpverlening, maar ook van

techniek en materiaal.” Dat laatste wordt al snel duidelijk in de garage van De Koegors. Daar staan niet alleen de bekende brandweerwagens (tankautospuiten), maar ook auto’s met ladders, auto’s met duikapparatuur en containers vol benodigdheden als zuurstoftanks, brandslangen en materiaal voor de bestrijding van gevaarlijke stoffen. Met al die techniek moet een brandweerman goed om kunnen gaan.

OEFENAVONdEN EN TrAiNiNgEN‘Elke donderdagavond oefenen we in de praktijk’, vertelt Piet. ‘Elke oefening is weer anders en we leren elke keer weer bij. Uiteraard wordt alles uitgebreid geëvalueerd. Dat doen we ook telkens na elke actie in het echt.’ De brandweer van Terneuzen wordt ook getraind op mogelijke gevaren in de Westerscheldetunnel. ‘Bij de bouw van die tunnel hebben we geoefend op de boor zelf en nu werken we nauw samen met de organisatie van de Sluiskiltunnel. Bovendien gaan we eens in de twee jaar samen met de afdelingen van Hoek, Sluiskil, Borssele en Nieuwdorp naar Zwitserland om een hele intensieve tunneltraining van twee dagen te volgen. We willen goed voorbereid zijn. Naar die tunneltraining kijk ik altijd wel uit.”

Naast de tunneltraining wordt ook

een hittetraining in het buitenland gevolgd, maar dan wel dichter bij huis, namelijk in Antwerpen. ‘In België mogen ze hetere vuren stoken dan bij ons door allerlei milieuregels. Daarom gaan we daar naar toe om met extreme hitte te oefenen.”

MArAThONs, FiETsEN, KLussEN…Eigenlijk moet een brandweerman of -vrouw op zijn of haar 55e stoppen, maar door gebrek aan mensen kon Piet de Zeeuw langer aan blijven. “Ik moet nu wel elk jaar gekeurd worden, maar dat is geen probleem. Ik heb een goede conditie. In mijn vrije tijd loop ik namelijk veel en doe ik mee aan marathons.” Ook als er drie marathons in twee weken tijd

vallen, draait hij zijn hand, of voet, daar niet voor om. “Een ploegje van de brandweer loopt ook wel eens mee. Erg leuk.”

Drie avonden per week bij de brandweer bezig zijn is voor Piet

geen uitzondering en dat naast zin werk bij de post. Toch houdt hij nog tijd over voor andere dingen. “Ik ben graag bezig. Twee jaar geleden is mijn vrouw overleden, dus als ik naar huis ga, zit ik daar in mijn eentje. Dat is voor mij een extra reden om bezig te bljven. Naast het hardlopen fiets ik graag samen met gehandicapten uit de IJsselhof. Dat is ook vrijwilligerswerk, maar dan wel minder intensief als bij de brandweer hoor. De rest van mijn tijd besteed ik aan mijn tuin en ik ben ook regelmatig bij mijn dochter thuis te vinden. Daar blijf ik wel eens eten en ik heb er een kinderkamer gemaakt. Voor ik bij de post ging werken, was ik timmerman, zie je. Dus ja, ik hoef me niet te vervelen.”

Piet de Zeeuw al veertig jaar

bij de vrijwillige brandweerSnel, naar beneden over de glijbaan, je pak aantrekken en naar de auto. Met luide sirenes rijdt de brandweer naar een brand of ongeluk. Het beroep spreekt veel kinderen én volwassenen tot de verbeelding. De redders in nood bij brand worden vaak geromantiseerd. De Vliegende Hollander sprak met Piet de Zeeuw (57) over de werkelijkheid. Als brandweerman of -vrouw krijg je pittige trainingen, moet je sterk in je schoenen staan en houd je je ook met andere zaken dan brand bezig.

nr. 15


Aan de Westerschelde...Beschrijf het mooiste plekje van de wereld. Zomaar een oproep in een tijdschrift. Iedereen heeft, denk ik, wel een favoriete reisbestemming waar de tijd even stil staat of het juist bruist en spettert. Een plek ver weg of heel dichtbij. Wat mijn mooiste plek is? Ik overpeins het, terwijl ik onze tassen pak voor een weekendje weg. In gedachten wandel ik al aan de zee en hoor ik de branding ruisen. Ik zie de zeemeeuwen over het water scheren, alle eetbare waren oppikkend, die de toeristen overdag hebben achtergelaten. Mijn favoriet, mijn eigen Zeeuwse kust…

Zus en zwager kozen juist een plek ver van huis. Ze reisden met zoon en schoondochter terug naar het land waar ze, vlak na hun trouwen, drie jaar woonden. De oudste zoon is er geboren. In de vier weken durende rondreis werden Sydney en een deel van Australië bezocht. Voor hen een magnifieke ervaring en voor hun zoon emotioneler dan verwacht. Het moment dat hij zijn geboortestad met eigen ogen kon bekijken. Ze hebben genoten en zouden zo nog eens teruggaan.

Jammer dat de reis zo vreselijk duur is. En of we niet mee wilden een volgende keer, vroegen ze ons. Hoewel ik onder de indruk was van hun verhalen en de prachtige foto’s van de bijzondere natuur, kangoeroes en koalaberen, komt het geen moment in me op daar zelf naar toe te reizen. Het grappige is dat wij op de camping tot vorig jaar een heuse walibie hadden. Helaas heeft hij het afgelopen winter niet overleefd en is zijn plek nu ingenomen door een kleine pony. Bijna had m’n zus, bij ons op bezoek, hier een stukje Australië kunnen ervaren.

Het intrigeert me altijd dat de één zo’n globetrotter is, terwijl de ander Europa of eigen land al ver genoeg vindt. Al die onverstaanbare talen, verschillende culturen en het vreemde eten… Voor ons was indertijd Griekenland al een hele reis. Maar Portugal staat toch ook nog eens op ons lijstje. En toen de kinderen klein waren, hebben we erg van Denemarken en Duitsland genoten.

Toch vinden we het nu heerlijk hier aan de kust. Zeker nu onze stacara-van en ons plekje op de camping sfeervol zijn ingericht. Zodra we rich-ting kust rijden, komt er een gevoel van ontspanning over me. Heerlijk, even luieren op een stoel in het zonnetje. De boel de boel laten en ook het huishoudelijke werk is zo klaar. Als ik een uurtje bezig ben, is ons hele ‘huis’ aan kant en kan ik lekker m’n boek pakken. Oké, mijn mooi-ste plekje is misschien niet uw mooiste plekje, maar dat is maar goed ook. Anders zou het wel eens heel druk kunnen worden aan de kust. En ongeacht waar u wel of niet naar toe gaat, en of u überhaupt wel op vakantie kunt: ik hoop dat u met ons zult genieten van een ontspannen zomervakantie!

Loes Goossen

Onderhoud en reparatie alle merkenA.P.K. keuringen (ook campers)

Airco-serviceGespecialiseerd in Franse merken

Banden en uitlaten tegen scherpe prijzen

Productiestraat 1A - Terneuzen - tel. 0115-612324

Voor al uw dierenbenodigdheden!

Axelsestraat 151 4537 AH Terneuzen0115-696500

Gratis parkeren voor de deur!

Houd uw huisdieren koel

deze zomer!Kom voor tips en informatie naar onze dierenspeciaalzaak en geef uw huisdieren een koele zomer.

Terugroepaktie! Voor alle 2000 muziekliefhebbers die vorig jaar het 1e Gratis ‘Buiten-Gewoon-Klassiek’ concert hebben meegemaakt. En een OPROEPAKTIE! voor iedereen om te komen ontdekken hoe modern klassiek kan zijn op zaterdagmiddag 20 augustus a.s. om 15:00 uur op de Markt in Terneuzen en het 2e GRATIS openluchtconcert ‘Buiten-Gewoon-Klassiek.’

Dit is een promotieconcert voor de komende editie van het Festival van Zeeuwsch-Vlaanderen in oktober en een muzikaal cadeau voor Zeeuws-Vlaanderen uitge-voerd door ‘De Belgische Kamerfilharmonie’ en solisten. Wij zetten een beperkt aantal stoelen klaar, maar NEEM gERuST uW EIgEN STOEl MEE.

Zie ook de advertentie in deze Vliegende Hollander (pagina 19) of www.festival-zvl.nl


Kom een kijkje nemen in onze nieuwe winkel! Koffie, thee en wat lekkers staan voor u klaar. We zijn deze dag geopend van 9 tot 16 uur. Om 12 uur komt de wethouder onze winkel officieel openen. Daarna kunt u genieten van de muziek van Ben Harvy (www.benharvy.nl)

• Centrale verwarming • Luchtbehandeling• Airconditioning • Service en onderhoud

Hulsterweg 75c, 4587 LG KloosterzandeT 0114-681243 F 0114-683264www.poppeinstallatietechniek.nl [ r e n o v e r e n met i d e e ë n ! ] electrotechniek

Everse Zonwering

Design voor een betaalbare prijs!

Zonneschermen

Rolluiken

Garagedeuren

Binnenzonwering

Spanplafonds

SiergrindvloerenStationsstraat 2 - Axelma-wo-12.00-17.00 uur

za- 9.00-14.00 uurEn op afspraak0115.563.565.

Gefeliciteerd

bouwbedrijf risseeuw bv

www.risseeuwbv.nl

Noordpolderstraat 1 | 4571 LR Axel | [email protected]

RenovatieVerbouw

Onderhoud

Offerte? Bel 0115 - 561 661

Risseeuw_adv108x76_algemeen.indd 1 17-3-2011 20:19:58

Gefeliciteerd en veel succes

met de nieuwe zaak!

Wij verzorgdende afbouw

Meer dan schilderenalleen...

vastgoedonderhoud

Contact? Kloosterzande: Tel. 0114 - 69 02 31

Middelburg:Tel. 0118 - 64 25 1 7

[email protected]

KUNSTSTOF RAAMSYSTEMEN B.V.

VERNAEVE

Landdijk 84551 LW Sas van GentT 0115-452999F 0115-454199

Postbus 1064550 AC Sas van GentE [email protected] www.vernaeve.nl

De levering en montage van de kunststofkozijnen werden door ons verzorgd.

Van harte gefeliciteerd!

Ko

mo

·

SK

G

· V

CA

·

Po

liti

e K

eu

rmerk

Spectaculaireopening op zaterdag 30 juli

WEs

TKA

dE

94

45

51

Cg

sA

s V

AN

gEN

T0

11

5-4

60

79

0 /

06

-41

99

51

90

/ 0

6-2

33

78

41

9W

WW

.diE

rEN

BLO

EMA

AFi

.NL

7

Lekker LezenEr wordt beweerd dat er steeds minder mensen boeken lezen, maar als je zo eens om je heen kijkt, op het strand bijvoorbeeld, wordt er heel wat ontspanning gevonden in een fijn boek. Veel vakantievierders gaan niet zonder boeken op stap en gelijk hebben ze. Ik heb wel eens horen zeggen dat het kenmerk van een goed boek is, dat je de wereld om je heen vergeet. Boeken dus om bij weg te dromen. Als de uitgever dat dan ook nog op de voorkant zet, dan wil je, als boekenwurm, natuurlijk weten of dat de waarheid is. ‘Cipressen in de storm’ speelt zich af in Italië en Duitsland. Het omvat een tijdspanne van meer dan een halve eeuw, te beginnen in 1905. Tegen die historische achtergrond wordt het verhaal gesitueerd. De jonge vrouwen van nu kunnen het zich niet voorstellen dat ‘papa’ een man voor hen uitzoekt (stel je voor zeg!), maar honderd jaar

geleden werd dat, zeker in rijkere milieus, redelijk normaal geacht. De beeldschone Sofia, dochter van de Napolitaanse reder Archangelo Mazone, maakte het aan den lijve mee. Ze was steenverliefd op de eenvoudige steenhouwer Stefano Pasqualini, maar daar nam de fami-lie geenszins genoegen mee. Nee, ze moest van haar vader trouwen met de veel oudere Sandro Orlandi, een schatrijke grootgrondbezitter. Zo kon vader Mazone, door dat huwelijk, eindelijk beschikken over de terreinen die nodig waren voor de uitbreiding van de rederij. Zijn wil was wet. Niet aan te tornen. Stefano pakte en bezakte zijn fiets en vertrok, want voor hem was er geen eer meer te behalen. Uiteindelijk, na maanden, belandde hij in een Duits dorpje in de buurt van Stuttgart. Dat was wel even wennen, zowel aan het klimaat als culinair. Om ook de stugge bewo-ners niet te vergeten: die hadden duidelijk gebrek aan zon. Vette worsten en zure kool, heel anders

dan de Italiaanse keuken, waarbij een glas wijn toch verfijnder is dan grote pullen bier. Stefano probeerde manhaftig te corresponderen met Sofia, maar toen daar geen antwoorden op kwamen, zocht hij zijn geluk bij een bijzondere vrouw, Anna genaamd. Zij werd de moeder van zijn kinderen.

Dan op een dag staat de weduwe Sofia opeens voor hun neus. Als die merkt dat Stefano ondertussen is getrouwd met Anna, ontwikkeld ze een niet te stuiten haat. Wat een drama, het lijkt wel een opera. Dat werkt zelfs door in het leven van beider kinderen, die elkaar ook nog tegenkomen. Daar is het nu precies een roman voor. Fictie dus. In de loop van de tijd maken we via de kinderen van Stefan en Anna de opkomst en ondergang mee van Mussolini, een flamboyante onder-wijzer, en de ‘simpele’ schilder Hitler en welke gevolgen die heb-ben op het leven en welzijn in zowel Duitsland als Italië. Kortom, een romantisch, spannend boek, prima voor de vakantie. Cipressen in de storm Auteur: Barbara Piazza Uitgever: Holkema&Warendorf 746 pagina’s Prijs: € 19,99 ISBN 9789047517153

® John Brouwer

www.vh-magazine.nlWij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

Tot 5%* Groeirente!

* Gro

eire

nte

per 1

2 ap

ril 2

011.

Rent

ewijz

igin

gen

voor

beho

uden

.

Vraa

g na

ar d

e vo

orw

aard

en o

f kijk

op

ww

w.re

giob

ank.

nl.

1e jaar 2e jaar 3e jaar 4e jaar 5e jaar

2,7%

3,25%

4%

5%

2,2%

Buijze BankzakenAxelsestraat 384537 AK TerneuzenT 0115 - 69 67 37E [email protected] www.buijzeverzekeringen.nl

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

Tot 5%* Groeirente!

* Gro

eire

nte

per 1

2 ap

ril 2

011.

Rent

ewijz

igin

gen

voor

beho

uden

.

Vraa

g na

ar d

e vo

orw

aard

en o

f kijk

op

ww

w.re

giob

ank.

nl.


2,7%

3,25%

4%

5%

2,2%



Altijd een aantrekkelijke spaarrente.

Wij zijn uw bank.

Kom

langs of doe de

Rentevergelijker

op regiobank.nl

2,0%

2,5%

3,0%

��

��

��

RegioBank Spaar-op-Maat Vrij

Renteontwikkeling bij saldo vanaf € 25.000

Rabobank InternetLoyaalSparenGemiddelde rente op spaarrekeningen in Nederland

Bron: MoneyView (2010)



Altijd een aantrekkelijke spaarrente.

Wij zijn uw bank.

Kom

langs of doe de

Rentevergelijker

op regiobank.nl

2,0%

2,5%

3,0%

��

��

��

RegioBank Spaar-op-Maat Vrij

Renteontwikkeling bij saldo vanaf € 25.000

Rabobank InternetLoyaalSparenGemiddelde rente op spaarrekeningen in Nederland

Bron: MoneyView (2010)



Tot 5%* Groeirente!

* Gro

eire

nte

per 1

2 ap

ril 2

011.

Rent

ewijz

igin

gen

voor

beho

uden

.

Vraa

g na

ar d

e vo

orw

aard

en o

f kijk

op

ww

w.re

giob

ank.

nl.


2,7%

3,25%

4%

5%

2,2%



Tot 5%* Groeirente!

* Gro

eire

nte

per 1

2 ap

ril 2

011.

Rent

ewijz

igin

gen

voor

beho

uden

.

Vraa

g na

ar d

e vo

orw

aard

en o

f kijk

op

ww

w.re

giob

ank.

nl.


2,7%

3,25%

4%

5%

2,2%



Tot 5%* Groeirente!

* Gro

eire

nte

per 1

2 ap

ril 2

011.

Rent

ewijz

igin

gen

voor

beho

uden

.

Vraa

g na

ar d

e vo

orw

aard

en o

f kijk

op

ww

w.re

giob

ank.

nl.


2,7%

3,25%

4%

5%

2,2%



De veiligste Volvo ooit: wij waren er net zo benieuwd naar als u! Wat een geweldige

auto! Standaard met City Safety, de unieke veiligheidsinnovatie van Volvo die kop-

staartbotsingen helpt voorkomen. Dit moet u echt zelf beleven! Vanaf 1 november

hebben wij de XC60 én de sleutels. www.volvocars.nl

De nieuwe VolVo XC60 met City Safety

Volvo XC60 vanaf € 47.950 incl. BTW, excl. kosten rijklaar maken, verwijderingsbijdrage. Leasen v.a. € 849 p.m., excl. BTW en brandstof, o.b.v. Full Operational Lease, 60 mnd, 20.000 km p.j.. Volvo Car Lease: 0345-68 87 80 (kantooruren). Gem. verbruik: 7,5 - 11,9 l/100 km (13,3 - 8,4 km/l), gem. CO2 uitstoot resp. 199 - 284 g/km. Wijzigingen voorbehouden.

Cappendijk auto’s terneuzen B.V.

Mr. F.J. HaarManweg 49 Terneuzen • Tel: 0115-697455 [email protected] • www.CAppeNDIJk.Nl

www.het-boertje.nl

Guido Gezellestraat 23, 4536 HG TerneuzenTel. 0115-612118

t.o. Winkelcentrum Zuidpolder

SB25

210

GROENTEN & FRUITWINKEL

l aardappelen

l groenten

l fruit

l salades en gesneden groenten

l biologische producten

l Turkse, Surinaamse, Indonesische specialiteiten

Hét adres voor al uw verse

www.het-boertje.nl



SB25

210


l aardappelen

l groenten

l fruit





www.het-boertje.nl



SB25

210


l aardappelen

l groenten

l fruit





www.het-boertje.nl



SB25

210


l aardappelen

l groenten

l fruit





www.het-boertje.nl



SB25

210


l aardappelen

l groenten

l fruit





www.het-boertje.nl



SB25

210


l aardappelen

l groenten

l fruit





Kia Oval Logo 4/C - Large

Kia Oval Logo 4/C - Large

1

0

dagen je rijbewijs?

Dat kan bij ANWB Rijopleiding Chris RoelseAxelsestraat 171, 4537 AT Terneuzen

Meer weten? Bel 0115-694659

Autorijden leer je zo

In

OPRUIMINGD a m e s m o d e

Maison CortvriendtStationsstraat 19 - 4551 EK Sas van Gent - Tel. 0115-451437

vanaf 30 juli75%

kortingniet geldig op Basis- en Herfst-Wintercollectie


S pe c i a a l !Afgelopen weken verbleef mijn vader in Athene. De griekse hoofdstad was het decor van de Special Olympics Summer games 2011, de Olympische Spelen voor sporters met een verstan-delijke handicap. Mijn vader was coach van de Nederlandse wielerploeg die bestond uit de dames Irma van Duyn uit Schoondijke en Vivian geense uit Hilversum. De heren waren Marco van de Boogaart uit Hulst, Joannathan Duinkerke uit goes, Tonny Hoogstraate uit Terneuzen en Ard Jan den Otter, afkomstig uit Barendrecht. graag wil ik u laten meegenieten van deze bijzon-dere reis:

Voordat de sporters naar Athene vertrok-ken voor de wedstrijden, moest men accli-matiseren op het warme eiland Cyprus. We waren daar overigens na een tussen-stop te Athene pas om 3 uur ’s nachts. Het gevolg was dat het culturele programma voor de eerste dag geannuleerd werd en we heerlijk relaxten in en rondom het zwem-bad, met temperaturen tegen de 40 graden. Inderdaad echte toeristen! Maar natuur-lijk moesten we ook restanten van de toen nog rijke Grieken bekijken: mozaïekvloe-ren en een havenkasteel bij het mooie plaatsje Paros.

Rusten, zwemmen, zonnen, spelen en een of andere gek moest toch nog nodig een eindje rennen in deze tropische hitte. Natuurlijk was de loper totaal verzuurd binnen een half uur terug. Irma en Vivian doodden de tijd door de kamer van Jan te versieren. Onderbroeken rondom de lam-pen, een kunstwerk tegen de wand met als ingrediënten een helm, schoenen en opge-f leurd door minder geurende sokken. Een schitterend kunstwerk!

Er is, ook op Cyprus, een tijd van komen en een tijd van gaan! En de tijd van gaan was gekomen! Op naar Athene, waar we eerst na uren wachten op de bus de ambassade bezochten. Dan naar het prachtig gelegen Hotel Mara Nostrum bij Artemis, niet ver van de voor sporters bekende plaats Marathon.

De Olympische ploeg was zeker niet voor hun rust onderweg!

De schitterende openingsceremonie van de Games, met prachtige lichteffecten en optredens van allerlei muzikale groeperin-gen, zorgde wederom voor een (te) korte nachtrust. Pas om half vier begonnen we aan die nachtrust, met de wetenschap dat we om half tien op de wielerbaan moes-ten zijn, waar de devision wedstrijden (de plaatsingswedstrijden die bepaalden in welke categorie je de echte wedstrijd zou rijden) begonnen.

De devision wedstrijden reed iedereen harder dan we verwacht hadden en dat terwijl er een serieuze windkracht over het parkoers joeg. Joannathan was te soli-dair. In zijn wegrace liet hij Tonny winnen. Omdat Joannathan niet “volle bak” gegaan was, vroegen we een tijdscorrectie aan, want wanneer hij in de finales 15% harder zou rijden dan in de devisons zou er een declassering volgen! Ook voor Vivian, die was gevallen in echt de moeilijkste bocht van het parkoers, vroegen we een tijdscor-rectie aan.

Na de devision wedstrijden hadden we drie volle dagen geen racefietsverplichtingen. De eerste dag namen we onze meer dan verdiende rust. De tweede dag namen we deel aan het Healthy Athletes Programma. Onze atleten ondergingen een oortest en een fitnesstest. Het deed ons goed dat iedereen goed hoorde en dat ze allen in een superconditie waren!

De derde dag was gepland naar de Acropolis te gaan. Echter daar gooide men met stenen (stakingen), dus bezochten we de skeelers en tafeltennissers tijdens hun wedstrijden.

Op donderdag 30 juni was het de beurt aan onze kampioenen om op de peda-len te gaan en wel in de 10 km tijdrit! Joannathan, die in de devision op Juan Proano uit Equador heel wat moest toe-geven, nam nu bijna 9 sec. voorsprong om goud te winnen. Tonny reedt de tijdrit van z’n leven, wat hem een welverdiende zilveren medaille opbracht. Ard Jan die één van de langst fietsende wielrenners bij ID-Cycling is, behaalde gelukkig voor hem en iedereen z’n eerste zege in zijn devision! Goud dus!! Marco verdiende ook zilver in zijn devision!

De dames openden hun wedstrijden op vrijdag 1 juli met dezelfde afstand, een tijdrit van 10 km! De jonge Duitse Sarah Klinge was onklopbaar, maar onze Vivian pakte het zilver en Irma presteerde meer dan heel goed en kreeg haar welverdiende bronzen medaille!

De heren reden hun wegkoers over 25 km. Joannathan reed gemakkelijk mee in het naar elkaar loerende peloton. In de haar-speldbocht, 300 m. voor de finish gebeurde er van alles wat niet mocht. Joannathan, niet altijd de braafste wanneer hij op de fiets zit, omzeilde letterlijk en figuurlijk dit geweld en pakte goud. Toen in de devi-sion van Tonny de Amerikaan Lea alleen voorop reed, pakte Tonny heel slim het zilver (Tonny, luisterde zowaar naar de coaches). Ard Jan werd in deze race 5e! Zo ook Marco 5e in zijn devision.

Zaterdag 2 juli reden al onze wielrenners de 15 km wegkoers. Joannathan begon. En het bleek dat Joannathan ook maar een mens is. De Duister Naumann was straat-lengtes sneller in de eindsprint, maar zil-ver is ook heel mooi. Tonny dacht daar anders over, vroeg in de koers was hij al eens weg geweest, maar tegen het eind reed hij regelrecht naar het goud. Ard Jan

die in het begin van de koers prima werk had gedaan voor Tonny, werd zelf mooi vierde! Marco reed in zijn devision naar de 6e plaats. Weer was het Sarah Klinge die goud pakte bij de dames, maar ook hier reedt Vivian naar het zilver, door lekker mee te liften met de Russische Tarasova. Jammer dat Irma geen medaille kon pak-ken op dit onderdeel, want ze verdiende het meer dan dat!

Zondag 3 juli is al weer de laatste wed-strijddag. Alleen de dames reden nog de 25 km. De Russin Tarasova, had veel geleerd van Vivian de vorige dag, ze deed dan ook geen meter kop en versloeg dus vrij gemak-kelijk Vivian om het goud. Vivian pakte haar 3e zilveren medaille. Voor Irma was het allemaal wat veel deze laatste warme wedstrijddag. Vol goede moed reed ze de eerste halve ronde op kop, maar een ronde nadat ze door de op de 4e plaats rijdende Hongaarse voorbij gereden werd, stapte ze uit de wedstrijd.

4 gouden, 7 zilveren en 1 bronzen medaille, een resultaat dat er mag zijn en niet zomaar te evenaren zal zijn! Voor meer informatie over de wielrenners kunt u kijken op www.idcycling.nl

Dinsdag tot en met vrijdag 08.30 - 12.00 13.00 - 17.30Vrijdag koopavond 17.30 - 20.00Zaterdag 08.30 - 17.00Zondag en maandag gesloten

W O N I N G I N R I C H T I N G

EEN VAN 'T HOFF CLIËNT IS STEEDS CONTENT

Molendijk 17 - HOEK - Tel. 0115 - 44 12 35

[email protected], www.vanthoffwonen.nlwww.kijkenkiezen.nl

OngestOOrd genieten

Het LuxaflexⓇ Horren programma biedt voor iedere deur of raam een perfecte oplossing op maat om alle insecten buiten te houden. Een LuxaflexⓇ Hor bestaat uit een duur- zame constructie van aluminium en gaas van fiberglas met een ultradunne PVC mantel. Dit gaas geeft perfect doorzicht. Hiervoor worden alleen de beste materialen gebruikt, zodat u verzekerd bent van jaren-lange bescherming tegen insecten.

Met Kijken, Kiezen & Kleuren maak je de mooiste combinaties voor raam en vloer. Laat je inspireren op www.kijkenenkiezen.nl

window s t y l ing


Download een applicatie voor uw smartphone om QR-codes te herkennen en scan deze code. Met het grootste gemak kunt u daarna contact met ons opnemen. Op de visitekaartjes die u bij Drukkerij Bareman laat maken, kunt u deze codes ook plaatsen. Uw contacten voegen u zo dus met groter gemak toe in hun smartphone.

www.vh-magazine.nlwww.twitter.com/#vhollander

Stel uw vraag onlineGratis kennismakingsgesprek

AdvocatenMediators

✆ 0114 - 312 090 ✆ 0115 - 617 200

www.derechteradvocaten.nlStel uw vraag online

Gratis kennismakingsgesprek

de Ridderu i t v a a r t v e r z o r g i n g

de RidderHulsterseweg 15 tel. : 0115-5651004571 rH axel Fax : 0115-565565www.deridder-uitvaart.nl

Wat is de bedoeling? Uit de advertentie van welke vier bedrijven komen onderstaande fragmenten?

Als u deze uitdaging aanneemt, maakt u kans op een leuke prijs!

Uw oplossing kunt u vóór vrijdag 12 augustus 2011 bij de receptie van Drukkerij Bareman afgeven, e-mailen naar [email protected] of opsturen naar: Drukkerij Bareman, Axelsestraat 156, 4537 AS Terneuzen

In het volgende nummer (83) wordt de prijswin-naar bekend gemaakt. Hem of haar wacht een leuke verrassing!

De oplossing van de vorige prijsvraag is: levro Parket, Bakkerij De Bruijne, gevelsteen Techniek en Slaapkenner Rademakers. Uit de goede antwoorden is Tannie Pijpelink uit Hoek als winnaar uit de bus gekomen!

Van harte gefeliciteerd!

Prijsvraag: zoek en vind!Autotaalglas Zeeland 0800-0828

autotaalglaslaat je niet barsten

ruitschade? we komen naar u toe

Mr. F.J. Haarmanweg 58 4538 AS Terneuzen Tel. 0115-617751

Prijzen inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Wijzigingen voorbehouden.

Distributeur: Louwman & Parqui B.V. Meer info: bel gratis 0800-0369 of kijk op www.toyota.nl

Toyota RAV4158 pk-motor

Leverbaar in 2- en 4-wheeldriveNu bij ons in de showroom!

Vanaf € 28.475,–

TodayTomorrow

Toyota

CAPPENDIJK TOYOTATERNEUZEN

Met de caravan op vakantie?

Kom eens vrijblijvend bij ons langs of

bereken direct uw premie op www.boidinterneuzen.nl

Betaalt u nog steeds te veel voor uw zorgverzekering?

• ver zeker ingen • hypotheken • sparen • pensioenen • u i tvaar t • zorg

Boidin Assurantiën b.v.Axelsestraat 76 - 4537 AM Terneuzen - Postbus 27 - 4530 AA TerneuzenT: (0115) 614982 - E: [email protected] - www.boidinterneuzen.nl

A ls uw ziektekostenverzekering bij CZ is afge-sloten kunt u via ons kantoor profiteren van collectiviteitkorting. Maar ook als uw verzekering bij een andere maatschappij loopt, kan het voor u

voordelig uitpakken als wij uw ziektekostenpolis onder de loupe nemen.

November en december zijn traditioneel de maanden om eens extra goed naar uw zorgverzekering te kijken. Inmiddels heeft u een nieuwe aanbieding van uw huidige

zorgverzekering voor het jaar 2011 ontvangen. U bent overigens niet verplicht om op dit aanbod in te gaan; nog gedurende de gehele maand december kunt u overstappen naar een andere zorgverzekeraar.

Nieuwsgierig geworden? Neem gerust contact op met één van onze adviseurs of loop even binnen in ons kantoor en ontdek wat u jaarlijks kunt besparen op uw ziektekostenverzekering.

Pech?Met Mondial Assistance pechhulp

mag je van geluk spreken

GardisetteEen unieke eigenschap van glasgordijnen is de ‘verzachtende’ invloed die ze hebben op de sfeer in huis. Het daglicht wordt op een aangename manier getemperd en het interieur krijgt een vriendelijke uitstraling en een gezellig besloten karakter. De toepassing van vitrage is met name zo aantrekkelijk, omdat er zowel modieuze als praktische aspecten aan verbonden zijn.

tapijt - laminiaat - parket - vinyl - gordijnen - binnenzonwering - karpetten - behang - shutters

Niemand verwacht dat u

alles van inrichten weet, dat

is ons werk. Wij kunnen u

zo weinig of veel helpen als u

dat wilt.

Duur? Welnee, er is een

oplossing voor ieder budget.

Kiezen doet u zelf, wij helpen

u met het beste gratis advies.

Kom snel inspiratie opdoen

in de mooiste woonwinkel

van de regio!

Winkelcentrum ZuidpolderAlvarezlaan 62 • Terneuzen

Tel. 0115-618309www.koremaninterieur.nl

Koremaninterieur

SB29429


R Terneuzen-Sas van Gent

aannemersbedrijf

van steenberge v.o.f.

Weststraat 38a Tel. 0115 - 491926 - 492381 - 4928524553 AK Philippine Fax 0115 - 491800

* NIEUWBOUW * ONDERHOUD * KUNSTSTOFRAMEN * VERBOUW * RENOVATIE * ZONWERING * ROLLUIKEN

www.haers.net email [email protected]

Dinsdag t/m zaterdag 9:00-17:00 Maandag Gesloten

de mosselkrauwer 2010-2011

8

KonstruktiebedrijfPieters-BarBé

E-mail: [email protected]

Posthoornstraat 2Tel. 0115-491375

4553 AA PhilippineFax 0115-491937




8




8




8




8




8




8




8




8

Salon Nel Dieleman

gezichts- en lichaamsbehandelingen• micro dermabrasie• ontharen elektr./harsen/fl itsen• make-up• massagetechnieken• afslank system arrays• face settings•

Benedictijnerstraat 3 - 4553 CS Philippinewww.salonneldieleman.nl [email protected] [email protected]

Hannah | Reviderm | Chris Farrell

Diverseschoonheidsbehandelingen

S. van den BergeGentsebreedstraat 54553 AB Philippine

u 0115 - 491880

35steMosselfeesten Philippine

27 en 28 augustus 2011

De 35ste Mosselfeesten biedt weer vele activiteiten, zoals mosselen koken op de Markt, kermis, braderie, grote rommelmarkt, fanfares en streetbands, wandeltocht, fietstocht, wedstrijd Mosselen opensteken, oude ambachten, demonstratie scheepsmodellen en de kunstmarkt.

In Mosselstad Philippine vind je ambiance en gezelligheid op de vele terrassen.

Kijk voor het volledige programma op: www.mosselstad.nl

Gentsebreedstraat30,4553ACPhilippine,tel.0115‐720603Openingstijden:

Zondag & Maandag Gesloten

Dinsdag 8.30 – 18.00u

Woensdag & Donderdag 8.30 - 21.00u

Vrijdag 8.00 - 18.00u

Zaterdag 8.00 - 14.00u

(pauze van 12.00 – 13.00u, behalve op zaterdag) www.haarfijn-philippine.nl / [email protected]

KAASBOERDERIJ DE WILGENHOEVE

Kaasboerderij de WilgenhoeveAdri en Marian de Bue - VerpoortenZandstraat 944553 NK Philippinetel: 0115 - [email protected]

openingstijdendonderdag

13.00 - 17.00vrijdag en zaterdag

9.00 - 12.0013.00 - 17.00

ambachtelijk bereid

diverse soorten kaas • smeerkaas • karnemelk • (vruchten)yoghurt • hangop •

kaasmandjes


Mosselen en PhilippineOnderaannemer legt basis voor eetcultus

Voor de werkzaamheden aan de sluizen van het kanaal waren veel handen nodig om het vele werk uit te voeren. Dit was voor onderaannemer Arie Wiskerke de enige reden om in 1900 naar Zeeuws Vlaanderen te komen. Dat het werken aan deze kant van de Westerschelde binnen enkele jaren een geheel andere richting uitging, had hij nooit kunnen vermoeden.

Eerste restaurantHet was de Philippinse Stefanie Bonte die er voor zorgde dat hij hier bleef en al in 1907 restaurant Au Port (nu de Fijnproever) over-nam van de familie Voerman. Hij was al enige tijd als partner bezig in het restaurant en ging ook aan de slag met het kweken van mosse-len. Het was een herberg waar ook een stal bij hoorde waar de paarden, die nodig waren om de karren met mosselen overal heen te trekken, werden gestald en ververst.

In die tijd werden er door de mos-selkwekers uit Philippine ruim 130.000 balen mosselen aange-voerd vanuit de monding van de Braakman. Daar waar nu de Braakmanhaven is gelegen.

MosselstadPhilippine was al vele jaren mossel-stad voordat het bekend werd om zijn mosselrecept. Tussen de 10 en 20 kwekers waren tot 1954 actief in de Braakman/Westerschelde met het verwateren van de mosselen en vele duizenden balen werden per schip aangevoerd in de haven van Philippine.

Natuurlijk werden deze ook al geser-

veerd in de restaurants ter plaatse, doch het kweken en de handel was belangrijker. De grote ommezwaai kwam toen de Braakman werd afgesloten van de Westerschelde en een deel van de kwekers en hande-laren vertrokken naar Yerseke om in de Oosterschelde hun werk ver-der voort te zetten. Een ander deel ging zich toeleggen op de fruitteelt die toen in opkomst was.

Zo niet Arie Wiskerke, hij ging verder waar hij in 1907 mee was gestart, het uitbaten van zijn res-taurant. In het café kwamen lange tafels te staan waar de gasten de verse mosselen konden nuttigen.

uitbreidingSamen met zijn Stefanie had hij vier dochters en een zoon groot-gebracht en die hebben er op hun beurt weer voor gezorgd dat vijf van de acht eigenaren van een mos-selrestaurant dezelfde grootvader hebben. Dochter Hedwig trouwt met Albert Vermeirssen en start in restaurant de Zwaan, vervolgens de Haven (later de Oude Haven). Zoon Gerard neemt Au Port over van zijn vader waarvan dus de naam later verandert in de Fijnproever. Vanaf half jaren ’60 en begin jaren ‘70 gaat het snel met de uitbreiding van de restaurants. Het eten van mosselen is vooral voor onze zui-derburen een goede reden om naar Philippine te reizen. Eetruimte creëren is de boodschap en Nini begint met haar Carlos Auberge des Moules en Frank met zijn Liduina het hotel-restaurant Au Port.

Momenteel worden restaurants de Fijnproever, Au Port, de Oude Haven, Auberge des Moules en de Zwaan gerund door de naza-ten van Arie. Deze houdt vanaf de gevel van de Fijnproever toe-zicht over het reilen en zeilen. De Mosselbank, Place du Marché en In den de Vlaeamschen Pot zijn de andere ‘mosselrestaurants”. Wel gerund door familie is restaurant

Esplanade dat geen mosselrestau-rant is, maar waar tijdens de mos-selweek wel wordt bijgesprongen.

Volksrecept wordt mytheDe aanpak om van een simpel recept, dat voor de tweede wereld-oorlog en ook nog daarna door vele inwoners regelmatig werd klaarge-maakt, een delicatesse te maken blijkt een gouden greep. Misschien is het de eenvoud van het menu of het samen gezellige eten uit één pan, feit is dat sinds begin jaren ‘60 voor het eten van lekkere mosselen een reis naar Philippine een must is. Vooral onze zuiderburen weten deze weg goed te vinden en ruim 70% van de gasten heeft dan ook een rode nummerplaat op de auto. De laatste jaren is er een toename van lekkerbekken uit Noord-Frankrijk. De landgenoten komen voorname-lijk uit Zeeuws- Vlaanderen, overig Zeeland en Brabant of zijn vakan-tiegangers van elders in Nederland. Samen zijn deze smulpapen goed voor een omzet van een half mil-joen kilo mosselen.

Er is meerWie weet er niet dat mosselen gege-ten worden als de R in de maand zit? Dat heeft echter niets met de kweek, de groei of de smaak te maken. Nee, het was heel een-voudig het transport. De paarden-transporten gingen niet zo snel, de mosselen gingen bij wijze van spre-ken tijdens het transport al open.

Sinds de invoering van het koel-transport kan de lekkernij vanaf eind augustus tot april genuttigd worden. Natuurlijk kan er ook iets ander gegeten worden, vele soorten oester-, kreeft- vis- en vleesgerech-ten, wild en ook asperges, afhanke-lijk van de seizoenen.

uniekDe samenwerking van de restau-rants op velerlei gebied, zoals pro-motie, is waarschijnlijk uniek. Bijzonder is in ieder geval dat al bijna dertig jaar gezamenlijk de mosselwijn wordt gekozen. In de eerste jaren door regionale geno-digden, later door landelijk bekende mensen uit zowel Nederland, België en Frankrijk. Het is een idee van de uit Zeeland afkomstige wijnkenner Piet Tazelaar. Zo’n 180 gasten wor-den uitgenodigd om deel te nemen aan het proeven van een tiental geselecteerde wijnen. Na een eer-ste selectie door alle gasten, wordt de definitieve keuze gemaakt door een aparte jury.

Deze samenwerking zorgt er mede voor dat wijzigingen in de branche op tijd gesignaleerd worden en dat de duizenden gasten kunnen blij-ven genieten van de grootste speci-aliteit van het dorp: mosselen met brood of frites.

Arie blijft intussen knippend en happend toekijken of ze het wel naar behoren blijven doen.

Jan Roose

Zonder iemand of iets in Philippine te kort te doen, is de hele ontwikkeling van het eten van mosselen gestart bij Arie Wiskerke. Hij was het die samen met zijn vrouw, na het afsluiten van de Braakman, het voortouw nam om over te stappen van mosselkweker-dorp naar HET dorp waar mosselen gegeten worden. Hoe een overkantenaar in Zeeuws-Vlaanderen wor-telde komen we te weten in een gesprek met kleinzoon Frank Wiskerke.

Bedrijf in beeld (72)

Foto: DUO FOTO


M a r k t 1 9 , 4 5 3 1 E P T e r n e u z e n

T e l . 0 1 1 5 - 6 1 6 1 1 3 • F a x 0 1 1 5 - 6 4 8 3 9 1

w w w . c y s o u w o p t i e k . n l • i n f o @ c y s o u w o p t i e k . n l

Uw bestaande vloer weer als nieuw!

AccountAncy•

OnlinebOekhOuden•

belastingen•

salarisadministraties•

Fiscaal-enbedrijFs-•

ecOnOmischadvies

PensiOenadvies•

Oostelijk Bolwerk 9, 4531 GP TERNEUZEN Telefoon (0115) 61 83 88 Fax (0115) 61 35 93

www.mdhamelink.nl E-mail: [email protected]

• ACCOUNTANCY • ONLINE BOEKHOUDEN

• BELASTINGEN • SALARISADMINISTRATIES

• FISCAAL- EN BEDRIJFSECONOMISCH ADVIES • PENSIOENADVIES

VOOR COMPLETE ADMINISTRATIEVE EN FISCALE DIENSTVERLENING LID VAN DE NEDERLANDSE ORDE VAN ADMINISTRATIE- EN BELASTINGDESKUNDIGEN

Oostelijk Bolwerk 9, 4531 GP TERNEUZEN Telefoon (0115) 61 83 88 Fax (0115) 61 35 93

Website: www.mdhamelink.nl E-mail: [email protected]

voor complete administratieve en fiscale dienstverlening


Vol vertrouwen gestart aan een grote verant-woordelijkheidDe bouw van de Sluiskiltunnel, de toeleidende wegen en bijbehorende viaducten en rotondes zal de komende jaren door veel ogen gevolgd worden. Of dat nu argusogen zijn of niet, aan het eind van het project wordt er een eindoordeel geveld. Tegen die tijd kan er van alles mis gaan. “Het gaat hier om een grote hoeveelheid geavanceerde techniek, om grote belangen en om grote geldbedragen. Alles is groot. Daarom is onze verantwoordelijkheid dat ook.” Aan het woord is Ron Hiel (57), directeur algemene uitvoering van de aannemerscombinatie BAM-TBI. Hij vertelt wat die verantwoordelijkheid precies inhoudt, hoe hij zijn functie vervult en hoe het kan dat hij ondanks alles ’s nachts goed slaapt.

Tekst: Semper Scribo – Aukje-Tjitske Dieleman

Grote verantwoordelijkheid

In november 2010 gaf de BV KanaalKruising Sluiskil (BV KKS) aan Combinatie BAM-TBI (CBT) de opdracht om het project van de kanaalkruising uit te voeren. Ron Hiel: “Dat houdt in dat wij de Sluiskiltunnel bouwen en ook alle toeleidende wegen, inclusief open afritten, viaducten en rotondes. Het is uitzonderlijk voor een civieltechnisch project als dit dat wij daarnaast ook verantwoordelijk zijn voor de afwerking, dus onder andere de tunnelverlichting en verkeerslichten. Daar komt nog bij dat we ook het onderhoud en beheer voor de periode van tenminste twee jaar voor onze rekening nemen.”

Bij de meeste andere projecten zijn deze zaken gesplitst en bij verschillende bedrijven ondergebracht. “Natuurlijk sturen wij specialistische bedrijven aan die zich bijvoorbeeld op de verkeerslichten richten, maar dat zijn allemaal onze eigen bedrijven. Zij vallen onder BAM.”

Vanaf begin betrokken

“Het voordeel hiervan”, zo vertelt Ron Hiel verder, “is dat wij het volledige overzicht hebben en iedereen al vanaf het begin betrokken is. Het bedrijf dat de verlichting en nooduitgangen in de tunnel aanlegt, kijkt nu al of de uitsparingen in het beton voor hen wel geschikt zijn. Zo’n intensieve samenwerking verbetert het resultaat.”

Op zijn beurt werd BAM-TBI door de BV KKS uitgenodigd om vanuit de praktijk naar het ontwerp van de tunnel en het traject te kijken. Ron Hiel is daar duidelijk erg blij mee. “Meestal staat het hele ontwerp al in detail vast voor wij eraan te pas komen, wat eigenlijk

niet logisch is, want wij moeten het uitvoeren en hebben de nodige kennis en ervaring uit de praktijk.”

Toezien op veiligheid

“Natuurlijk zijn de veiligheidsnormen in bijvoorbeeld de wegenbouw ook heel streng, maar doordat bij dit project zo’n 200 mensen zullen werken met gevaarlijke machines én op ruim 30 meter diepte is het nodig dat wij buitengewoon strikt zijn op veiligheid. Dat verlangt de BV KKS als opdrachtgever van ons en daar sta ik honderd procent achter. Aan mij nu de taak om alle mensen op de veiligste manier te laten werken. Om hen daarbij te stimuleren, hebben we met de BV KKS een systeem van beloning bedacht. Elke maand maken we bekend welke persoon of groep of welk bedrijf uitstekend heeft gepresteerd op het gebied van veiligheid. Die winnaar krijgt een oorkonde. Uiteraard leggen we aan iedereen telkens uit waarom en hoe mensen die beloning krijgen, zodat anderen daar een voorbeeld aan kunnen nemen.”

Managen van mensen

Naast het toezien op veiligheid, heeft Ron verschillende andere taken. Hij is het die het grote overzicht van het werk moet houden. “Ik kijk maanden, zo niet jaren, vooruit. Alle mensen zijn straks bezig met hun eigen stukje van het grote project. Als manager hoef ik hen echt niet uit te leggen hoe ze een tunnel of weg moeten bouwen. Dat kunnen ze veel beter dan ik. Maar ze hebben wel iemand nodig die het overzicht heeft en de planning in de gaten houdt.”

Hij geniet ervan om met mensen te werken. “Als manager moet je duidelijk zijn, streng waar nodig, en vooral ook eerlijk en open over jezelf en anderen. Ik maak ook fouten. Zo lang ik daar eerlijk over ben naar mijn mensen toe, zullen zij ook eerder hun fouten toegeven. Dan kunnen we aan verbetering werken.” Hij praat dan ook veel met iedereen. “Ik zie het gelijk wanneer iemand niet lekker in zijn vel zit en vraag hem er dan ook naar. Ik weet zeker dat veel managers slimmer zijn dan ik, maar zij blijven te veel in een kantoortje achteraf zitten. Zo’n groot project als dit gaat niet om techniek alleen. Het zijn vooral de mensen die het hem doen.”

Vol vertrouwen

Ron Hiel heeft de nodige ervaring in de tunnelbouw. De Sluiskil-tunnel is al de vijfde of zesde tunnel waar hij bij betrokken is. Van de Botlektunnel en de tunnel in Maastricht was hij ook al directeur uitvoering. “Deze tunnel is gelukkig wat dichter bij huis, want ik woon in Kloosterzande en mijn vrouw en kinderen hebben me vaak moeten missen. Het is een cliché, maar zonder mijn vrouw had ik dit werk nooit kunnen doen.”

Over de Sluiskiltunnel is Ron duidelijk enthousiast. “Ik vind het fantastisch om iedereen te coachen en te managen. Nu maken we het terrein bouwrijp, verleggen we de nodige leidingen en regelen we de laatste vergunningen. Ik heb natuurlijk een grote verantwoordelijkheid, maar ik heb daar absoluut geen slapeloze nachten van. Ik heb het volste vertrouwen in mijn mensen. Juist als ik hun werk zou moeten doen, zou ik wakker liggen.”


Het wel en wee van de sporter

Eerst zijn er drie ronden. Gaat de hoofdvogel er niet af tijdens deze drie beurten, dan wordt het vervolgd met “rondje per rondje”. Dat “rondje per rondje” was niet nodig want de 33-jarige Henk Kok haalde al bij zijn eerste beurt de vogel naar beneden. Dan is het dus wachten geblazen want de vogel wordt opnieuw op zijn plaats gezet, bovenaan “de prang” en dan gaat de wedstrijd nog drie rondjes verder. Henk Kok: “Het was dus nog even peentjes zweten want als een concurrent hem eraf schiet, is het kampen geblazen. Je bent dus nog even geen koning.” De vogel werd niet meer geraakt dus werd Henk Kok, die vorig jaar de kroon moest afstaan aan Jack de Wolf, op die zaterdag van de 28ste mei tot koning gekroond. Met de kroon verliet hij wat later op de dag het Axelse bos.

Henk Kok was trouwens al eens eerder koning van Ons Vermaak, namelijk in 2009, kort nadat hij de boog en pijlen onder het stof vandaan had gehaald. Wanneer zijn passie begon? Henk ging mee toen vader Willem in Zuiddorpe ging schieten. Hij debuteerde op zijn tiende als schutter, maar borg boog en pijlen op toen de puberteit zijn intrede deed. Er waren andere interesses in zijn leven gekomen: onder meer voetballen bij VV Axel en AZVV tot hij zo rond zijn dertigste toch weer die handboog zag staan.

Toen werd hij lid bij Ons Vermaak en werd zoals gezegd vrij vlug tot koning gekroond.

In 2010 moest Henk die titel in afstaan aan de huidige voorzitter Jack de Wolf, maar hij pakte hem weer terug. “Dat is het mooie van de sport. Je bent geen koning voor het leven. Trouwens, handboogschieten is een sociale sport. Het is ook een vorm van samenzijn. Er wordt geschoten en er wordt een pintje gepakt. De naam “Ons Vermaak” geeft het trouwens keurig aan, hoewel het wel een sport blijft en je dus wel de beste wilt zijn. Er zijn iedere keer trouwens ook weer “bosmannen” en “bosvrouwen”. Dat is een titel die je krijgt als je tijdens een schieting geen enkele vogel raakt.” Henk mag nu eind juli in Aardenburg deelnemen aan de schieting om het

Zeeuws-Vlaamse koningsschap. Dan kan het gebied waarover men de baas is, weer wat groter worden.

De Handbooggilden dateren trouwens uit een ver verleden. Ons Vermaak werd opgenomen in de registers van Handbooggilden in 1897, weet Jack de Wolf ons te melden. Hij heeft Harold van de Hemel als voorzitter opgevolgd. Eigenlijk was hij geen officiële voorzitter maar hij was wel jarenlang de man die het bij Ons Vermaak in de juiste banen leidde. Jack: “Harold is een gouden man voor

onze vereniging maar ook bij hem komt er jaarlijks een jaartje bij dus besloot hij een stapje op zij te zetten. We hebben op dit moment zo’n twintig leden van wie er een twaalftal erg actief zijn. Dat betekent dat ze niet alleen bij ons maar ook vaak bij collega-verenigingen gaan schieten. Wij hebben zo’n acht schietingen per jaar. Het is trouwens niet makkelijk om op de kalender een geschikte datum te krijgen, dus een datum die nog vrij is. Wij schieten alleen op de staande wip. Voor een liggende wip hebben we geen ruimte. De gemiddelde leeftijd ligt zo rond de veertig jaar. Niet slecht voor een sport als handboogschieten dat toch een beetje als seniorensport beschouwd wordt. Overigens ten onrechte. We doen er dan ook alles aan om de jeugd binnen te halen. We benaderen scholen om een keer te komen schieten. Bogen en pijlen zijn te huur. De laatste jaren zien we weer een opgaande lijn wat ledental betreft, mede doordat Henk Kok zich heeft aangemeld met zus en vriend. Hadden we er gelijk drie nieuwe leden bij. Echt, we zien het hier helemaal zitten bij Ons Vermaak in het Axelse Bos waar “Vermaak” met hoofdletters wordt geschreven”, aldus de enthousiaste 53-jarige voorzitter, ex-koning en vooral schutter Jack de Wolf.

Fred Rabout

Axelsestraat 156, postbus 139, 4530 AC Terneuzen

t (0115) 61 30 72 F (0115) 61 48 86

www.bareman.nl E [email protected]

DrukkErij BarEman

Drukkerij Bareman is een handelsnaam van Bareman Grafische Bedrijven bv en is onderdeel van de

Zelf een boek schrijven of al geschreven?… de oplage zal wel te klein zijn voor productie …

… voor mij onbetaalbaar!Kom eens praten over de ongekende mogelijkheden bij ons.

Drukkerij Bareman produceert uw boek in professionele kwaliteit van oplage 1 tot … u zegt het maar!

Henk Kok: “Je bent geen koning voor het leven”AXEL – Zijn eerste schot was raak. We hebben het over Henk Kok. We gaan even terug naar zaterdag 28 mei 2011. Twaalf leden van het Axelse Handbooggilde “Ons Vermaak” zijn present op hun accommodatie in het Axelse Bos. Gewapend met handboog en pijlen want het is vandaag een belangrijke dag. De koningsschieting op de staande wip staat te gebeuren.

Jack de Wolf

Henk Kok

Harold van de Hemel


www.vh-magazine.nl

www.levroparket.nl

€ 27,50 menuAmuse

Tartaar van verse zalm, rucola salade, huisgemaakte uienchutney en looktaost

Asperges a la flamande (boerenham, asperges, geruld ei, nieuwe aardappel, lamsoor, zeekraal, botersaus)

ofOp de huid gebakken Zeebaarsfilet,

risotto van groene kruiden, asperges en kreeftenjus

Aardbeicreatie

Nieuwstraat 27-29 Tel. 0115 - [email protected] www.hetarsenaal.com


Mr. F.J. Haarmanweg 58 4538 AS Terneuzen Tel. 0115-617751

Prijzen inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Wijzigingen voorbehouden.

Distributeur: Louwman & Parqui B.V. Meer info: bel gratis 0800-0369 of kijk op www.toyota.nl

Toyota RAV4158 pk-motor

Leverbaar in 2- en 4-wheeldriveNu bij ons in de showroom!

Vanaf € 28.475,–

TodayTomorrow

Toyota

CAPPENDIJK TOYOTATERNEUZEN

Met de caravan op vakantie?

Da beghruup’n wudder nieUn tiietje terugh lei t’r ur eun gheboorte kaartje in de bus. Noe is da nie zo bizonder, mao ’t was togh iets anders as dan we ghewoon zien. Wudder ain wa kennissen in Friesland en dao ain ze gheen dialect mao un taol die a anders is dan zeeuws vlaams. Fries is un taol en zeeuws vlaams un dialect, mao da’s oud nieuws.

Noe moe’k oek eerlijk zeggh’n da di kaortje van iemand kwam die a eel ghoed Nederlands praot. Dao kun je nie aan oor’n da ze uut Frielsand komt en un echte zeeuws vloaming die kan je altied herkenn’n attie beghint te praota’n op z’n Ollands.

Mao wa da ‘k zegghen wou. Op da gheboorte kaortje stong un stukje tekst in’t Fries. Aje d’n Ollandse tekst der nest ziet is’t nie moeilijk , dan is’t ghoed te

beghruup’n. Mao atta der nie bie ghestaon zou ain, dan a’k nogh nie gheweet’n of da’k ‘t we ghoed vertaold zou ain. Soms docht ik wel is ak in Friesland was da’k da Fries verstong, mao da’s je neigh’n voo de zot ouw’n’. En toen a’k da kaortje kreegh beghreep ‘k ’t wee. Da zeeuws vlaoms van ons verstaon z’ oek nie overa en da Fries beghruup’n wudder nie. ’t Was trouwens un schoon kaortje.

Jan Roose

www.prokino.nl

tel: 0115-686100

KINDERCENTRUM

JUULTJE

dagopvang

buitenschoolse opvang

zorgopvang

gezinsbegeleiding

Locaties in:

Zeeuws-Vlaanderen

Zuid-Beveland

Walcheren


OntsluierdeOntsluierdeOntsluierdepassiepassiepassie

6 t/m 22 oktober 2011 | 6 t/m 22 oktober 2011 | 6 t/m 22 oktober 2011 | www.festival-zvl.nlwww.festival-zvl.nlwww.festival-zvl.nl

GRATIS: Zaterdagmiddag 20 augustus

BUITEN-gewoon -KLASSIEKeen gratis openluchtconcert als muzikaal cadeau

om 15.00 uur op de Markt in Terneuzen:‘De Belgische Kamer Filharmonie’

(33 musici en solisten)

‘Kom ontdekken hoe modern klassiek kan zijn’

passiepassiepassiepassiepassiepassiepassiepassiepassie23e Festivaleditie in oktober met

grote orkesten en bijzondere ensembles in een eigenzinnig en gevarieerd programma.

Noens BV80 jaar ervaring in Zeeuws-Vlaanderen.

Meekrapweg 26 AxelT 0115 56 22 38www.noens.nl

Verwelkomde zon!

Nu!

20%zomerkorting

op zonwering

Buiten-gewoon -klassiek� een�muzikaal�cadeau�om�niet�te�missen!


Staatsbosbeheer opent Braakman-NoordNatuur om te ontdekken, spelen en zelf te ontwerpenHet speelbos ten westen van Terneuzen is nog niet af. Dat is ook niet de bedoeling. Boswachter Marijke Lieman van Staatsbosbeheer ziet het al voor zich: kinderen die er hun eigen speelplek inrichten. Met alle stammen, takken, geulen en watergoten die er liggen, kunnen de jonge ontwerpers zich helemaal uitleven. Donderdag 30 juni krijgen 84 basisschoolleerlingen de kans om het spits af te bijten. Dan wordt het speelbos officieel geopend. Gedeputeerde Heijning opent dan ook natuurgebied Braakman-Noord. Een dubbelfeestje.Braakman-Noord is een natuur-gebied van zo’n 600 voetbalvelden groot. Ideaal om te wandelen, fiet-sen en paard te rijden. Vanaf de nieuwe parkeerplaats met het infor-matiepleintje aan de Oostzeedijk, zijn er volop mogelijkheden. Over

gebaande en ongebaande wegen. De avontuurlijke wandelaar mag hier van het verharde pad af en zijn eigen weg zoeken. Het bos is een aantal jaren geleden al aangeplant, mede met hulp van de Nationale Boomfeestdag. Daarom oogt het

al wat voller en hebben planten en dieren inmiddels er hun thuis gevonden. Toch hoeven die geen last te hebben van struinende wan-delaars: het gebied is groot genoeg voor alle liefhebbers.

Het natuurgebied is er geko-men met geld van de provincie Zeeland, de gemeente Terneuzen en het Europees Fonds voor Plattelandsontwikkeling. De 300 hectare is natuurcompensatie voor de tweede verdieping van de Westerschelde. Later in het jaar zal er ook een informatiecentrum van Staatbosbeheer aan toege-voegd worden, mede dankzij het partnerschap met Dow Chemicals. De feestelijke oplevering begint om 12.30. Daar is ook Harry Boeschoten, directeur regio Zuid van Staatsbosbeheer bij aanwezig. In het speelbos zijn er deze mid-dag verschillende activiteiten. Voor kinderen, maar ook volwassenen.

Kinderdagverblijven

Buitenschoolse opvang

Tussenschoolse opvang

Peuterspeelzalen

Gastouderopvang

Postbus 172 • 4530 AD Terneuzen • 0115 [email protected] • www.kinderopvangzvl.nl

Z E E U W S - V L A A N D E R E N


VHM82

Documents

Transcript of VHM82