VERENIGING CBB,

CHRISTELIJKE BIBLIOTHEEK VOOR BLINDEN EN SLECHTZIENDEN

JAARVERSLAG 2012

CBB, Christelijke Bibliotheekvoor Blinden en SlechtziendenPostbus 131, 3850 AC ErmeloPaul Krugerweg 39, 3851 ZH ErmeloTelefoon : 0341 56 54 99Telefax : 0341 56 24 88Email : info@cbb.nlING-bank : 50.32.41 Website : www.cbb.nl

Ingeschreven in het verenigingsregister bij de Kamer van Koophandel en Fabrieken te Harderwijk onder nummer 40094076.

1

INHOUD:

Doelstelling en grondslag.....................................................................................3Verenigingszaken.................................................................................................4Uitgaven 2012.......................................................................................................7Voorlichting...........................................................................................................9Productie.............................................................................................................10Vrijwilligers..........................................................................................................12Algemene en financiële zaken............................................................................13Samenstelling bestuur en directie.......................................................................14Dankwoord..........................................................................................................15Verkort financieel verslag...................................................................................16Lijst van gebruikte afkortingen............................................................................21

2

Doelstelling en grondslag

De CBB is een zelfstandige en gespecialiseerde bibliotheek voor blinden, slechtzienden en anderszins gehandicapten die vanuit een protestants-christelijke levensbeschouwing lectuur in aangepaste leesvormen beschikbaar stelt aan een ieder die tot de doelgroep behoort.

Sinds de integratie van de lectuurvoorziening voor mensen met een leesbeperking in het werk van de openbare bibliotheeksector, voert de CBB geen bibliotheektaken meer uit zoals voorheen. Deze taken zijn overgedragen aan de Stichting Aangepast Lezen in Den Haag. De CBB fungeert als één van de toeleveranciers van deze stichting en produceert, reproduceert en distribueert op basis van een prestatie-overeenkomst met het Sector Instituut Openbare Bibliotheken (SIOB) lectuur in aangepaste leesvormen ten behoeve van de klanten van de stichting. Daarnaast produceert de CBB lectuur in aangepaste leesvormen in opdracht van derden.

De collecties boeken, kranten en tijdschriften van de Stichting Aangepast Lezen zijn eigentijds, actueel, pluriform en gevarieerd. Deze collecties bevatten ook christelijke lectuur. Toch kan niet alle lectuur die in gedrukte vorm wordt uitgegeven door de stichting aan haar lezers aangeboden worden in een aangepaste leesvorm. Vanwege beperkte budgetten moeten voortdurend keuzes gemaakt worden.

De CBB ziet het als haar taak en opdracht om op basis van haar christelijke grondslag als aanvulling op het door de rijksoverheid gefinancierde aanbod extra kranten en tijdschriften en overige uitgaven met een christelijke signatuur in aangepaste leesvormen uit te geven. Ook daarbij moeten keuzes gemaakt worden. Er wordt gekeken naar actualiteit en veelzijdigheid en er wordt rekening gehouden met de brede opvattingen binnen de christelijke leefwereld en de grote verscheidenheid binnen het christelijke erf. Juist die verscheidenheid zorgt ervoor dat het om uitgaven gaat met een relatief kleine oplage, gericht op specifieke doelgroepen.

De CBB voerde in het verslagjaar de haar binnen de lectuurvoorziening voor blinden en slechtzienden toegewezen taken uit, alsmede werkzaamheden die op eigen initiatief zijn verricht. Hieronder vallen enerzijds de productie-activiteiten in opdracht van derden, waaronder het SIOB en de Stichting Aangepast Lezen, en anderzijds de activiteiten voor de eigen christelijke achterban.

3

Verenigingszaken

– 100-jarig bestaan

In 2012 bestond de CBB 100 jaar. Tijdens dit jubileumjaar mochten we stil staan bij het feit dat op 20 februari 1912 de Christelijke Blindenbibliotheek werd opgericht. De wortels van de CBB liggen in de gereformeerde kerk van Amsterdam. Omstreeks 1910 kwam een predikant daar in contact met een aantal blinde doopleden. Toen hij deze kinderen catechisatie wilde geven, bleek dat er geen geschikte lectuur in braille voorhanden was. Hij wist een aantal dames te activeren die catechisatieboekjes in braille gingen omzetten. Later wierpen zij zich eveneens op andere christelijke lectuur. Zo ontstond een kleine collectie die zij ook graag aan andere blinden beschikbaar wilden stellen. Daaruit kwam de gedachte op om een bibliotheek op te richten.

De CBB is in 100 jaar uitgegroeid van een kleine blindenbibliotheek die alleen brailleboeken produceerde tot een moderne bibliotheek met een grote collectie lectuur in alle leesvormen voor iedereen met een leesbeperking. De manier waarop lectuur in braille, grootletter en in gesproken en digitale vorm beschikbaar komt is in de loop der tijd totaal veranderd door de toepassing van moderne productietechnieken. Maar twee dingen zijn hetzelfde gebleven: de doelstelling om lectuur in aangepaste leesvormen beschikbaar te stellen vanuit de eigen grondslag én de inzet van talloze medewerkers en vrijwilligers om die doelstelling te realiseren.

In het verslagjaar werd het jubileum op verschillende momenten gevierd. Zo werd er op 9 maart een feestavond gehouden voor de medewerkers en de honderden vrijwilligers. Tijdens deze feestavond werd een jubileumboek gepresenteerd met als titel 'Van lezen word je wijzer'. In dit boek, samengesteld door Jeroen Fidder en zijn vader, de voormalige directeur van de CBB, Henk Fidder, wordt aan de hand van gesprekken met lezers, vrijwilligers, oud-medewerkers en medewerkers een beeld geschetst van het werk van de CBB. Tussen de gesprekken door wordt ingegaan op de geschiedenis van de CBB en een aantal opmerkelijke mijlpalen. Tijdens de feestavond werd het eerste exemplaar door de voorzitter van het CBB-bestuur, de heer E. van Voorden, aangeboden aan de heer A.A.J. Baars, burgemeester van Ermelo.

Op 23 mei werd een dankdienst gehouden in de Rehobothkerk in Ermelo om God te danken voor de vele mogelijkheden die Hij de CBB de afgelopen 100 jaar heeft gegeven. Ds. G. van der Weide uit Hoogezand (oud-bestuurslid van de CBB) ging in de dienst voor en sprak aan de hand van Micha 6 vers 6 tot en met 8 en Lucas 10 vers 25 tot en met 37 over liefdadigheid en naastenliefde. Mevrouw C. Boot vertelde over haar motivatie als vrijwillige inlezer bij de CBB en mevrouw M. Overbeek-van den Boogaard deelde haar ervaringen als lezer van lectuur in aangepaste leesvormen met de aanwezigen. De heer G. van der Plaats uit Kampen zorgde als organist voor de muzikale begeleiding.

Na de dienst werd er een open dag gehouden in de hoofdvestiging van de CBB in Ermelo. Ruim 1000 bezoekers uit het hele land konden zo een kijkje achter de schermen nemen in de hoofdvestiging van de CBB in Ermelo en ervaren hoe de productie en reproductie van lectuur in aangepaste leesvormen tot stand komt.

4

Speciaal voor de kinderen was er een puzzeltocht, optredens van Clown Snorre, een kinderbijbel voorleeswedstrijd en een muzikaal optreden van Elly en Rikkert Zuiderveld.

Als afsluiting van het jubileumjaar is er op 14 september een symposium gehouden over het nut en de noodzaak van christelijke organisaties in de 21ste eeuw.Als dagvoorzitter trad oud-vicepremier André Rouvoet op. De hoofdspreker was oud-minister W.J. Deetman. Hij hield de toehoorders voor dat christelijke organisaties, zoals de CBB met honderden vrijwilligers, noodzakelijk blijven en hun diensten moeten aanbieden aan 'iedereen die voor de poort staat' zoals ook de barmhartige Samaritaan dat deed zonder vragen te stellen.De heer H. van Vliet, commandant van het Leger des Heils in Nederland, en de heer D. den Bakker, directeur van de Besturenraad, verleenden eveneens hun medewerking en wezen erop dat christelijke organisaties zich moeten oriënteren op de eigen identiteit. Een heldere kijk op de eigen missie en de eigen inspiratie blijft nodig om betekenisvol te kunnen functioneren. Vertegenwoordigers van zeer verschillende christelijke organisaties namen deel aan het symposium.

Ter gelegenheid van haar 100-jarig bestaan heeft de CBB geld ingezameld voor de bouw van een school voor blinde kinderen in Douala, de economische hoofdstad van Kameroen. Dit heeft ruim € 40.000,- opgeleverd. Door een meerwaarde-actie van de Stichting Wilde Ganzen zijn er nu voldoende middelen beschikbaar om dit project te realiseren.

Dankzij de enorme inzet van de medewerkers en de vrijwilligers van de CBB mogen we terug kijken op een zeer geslaagd jubileumjaar. Een ieder die daaraan heeft bijgedragen willen we heel hartelijk danken.

– In memoriam

Tijdens het verslagjaar zijn de heren H. Fidder en G. Gerritse overleden.De heer Fidder was van 1967 tot 1989 directeur van de CBB en heeft zich tot aan zijn overlijden ingezet voor de CBB.De heer Gerritse was vanaf 2004 algemeen bestuurslid van de Vereniging CBB.

Met grote dankbaarheid denken we terug aan wat de heren Fidder en Gerritse betekend hebben voor de CBB en de lezers van lectuur in aangepaste leesvormen.

– Bestuurszaken

Tijdens het verslagjaar trad de heer H. van Essen af als bestuurslid van de Vereniging CBB. Na een zittingsperiode van 12 jaar was de heer Van Essen statutair niet meer herkiesbaar. De heer Van Essen heeft zich onder andere als secretaris op deskundige en betrokken wijze ingezet voor de CBB en haar lezers.

De heer A. Noordergraaf is tijdens de najaarsledenvergadering van het verslagjaar door de leden benoemd als bestuurslid van de Vereniging CBB.

5

– Leden

De Vereniging CBB had aan het eind van het verslagjaar 663 leden. Het lidmaatschap van de Vereniging staat open voor iedereen die de doelstelling van de CBB onderschrijft, dus ook voor mensen zonder visuele handicap. Anderzijds kan iedereen met een visuele handicap gebruik maken van de diensten van de CBB, ook wanneer hij of zij geen lid is van de Vereniging.

De leden van de Vereniging CBB kwamen in het verslagjaar tweemaal bijeen om met het bestuur van gedachten te wisselen over het te voeren beleid. Tijdens deze ledenvergaderingen werd onder andere ingegaan op de ontwikkelingen binnen de CBB en de lectuurvoorziening in z’n geheel. Het beleid van het bestuur wordt door de leden volledig gesteund.

6

Uitgaven 2012

- Algemene lectuur

Evenals in voorgaande jaren heeft de CBB in het verslagjaar weer veel lectuur omgezet in de diverse leesvormen. Een deel van deze lectuur werd geproduceerd in opdracht van en ten behoeve van het SIOB en de Stichting Aangepast Lezen. Zo werden 457 gesproken boeken met een netto afluistertijd van 4.668 uren geproduceerd en toegevoegd aan de landelijke collectie. Daarnaast verzorgde de CBB de productie, reproductie en verzending van kranten en tijdschriften in braille en grootletter en van het maatwerk voor particulieren en belangenverenigingen van blinden en slechtzienden.

- Identiteitgebonden lectuur De CBB ziet het als haar specifieke taak en opdracht om ervoor te zorgen dat ook voldoende christelijke lectuur toegankelijk is en blijft voor mensen met een leesbeperking. Daarom verzorgt de CBB, aanvullend aan de landelijke collectie, vele uitgaven met een christelijke signatuur. Daarbij wordt voortdurend rekening gehouden met de brede opvattingen binnen de christelijke leefwereld en de grote kerkelijke verscheidenheid van het protestants-christelijke erf.

Om invulling te geven aan deze taak heeft de CBB in het verslagjaar verschillende speciale uitgaven verzorgd en daarnaast ruim 200 tijdschriften uitgegeven in braille, in grootletter en in gesproken vorm. Vanwege de genoemde verscheidenheid zijn de oplages van de verschillende tijdschriften relatief laag maar is het aanbod zeer breed en divers. De kosten van de ge(re)produceerde identiteitgebonden lectuur konden o.a. gedekt worden door de vrijwillige bijdragen van de lezers, leden, donateurs en bijdragen van derden.

− Speciale uitgaven

Bijbelse dagboekenElk jaar geeft de CBB enkele bijbelse dagboeken in aangepaste leesvormen uit. Binnen de eigen achterban bestaat hiervoor sinds jaar en dag veel belangstelling. In het verslagjaar werden de volgende reguliere dagboeken uitgegeven:o de 'Dagteksten’ van de Evangelische Broedergemeente in Nederland;o de vrijgemaakt Gereformeerde bundel ‘Kracht voor elke dag’;o ‘Dag in dag uit’, een uitgave van de Vereniging tot Verspreiding der Heilige

Schrift, de Bijbel Kiosk Vereniging en het Leger des Heils;o het ‘Filippus Dagboek’ van Filippus, uitgeverij voor bijbelse geloofsvernieuwing;o 'Leidraad', een uitgave van de Internationale Bijbelbond;o en 'Bij het geopende Woord', geschreven door predikanten van de

Gereformeerde Gemeenten.

Het dagboek 'Aan stille wateren' van ds. A.F. Troost was bij de CBB al beschikbaar in grootletter en is tijdens het verslagjaar ook beschikbaar gekomen in braille. Dit bijbels dagboek is bedoeld voor gebruik bij de dagelijkse schriftlezing. Het taalgebruik is eenvoudig en sluit aan bij het leven van alledag.

Van dezelfde auteur is tijdens het verslagjaar het dagboek 'Hier is mijn hand' in

7

braille en in grootletter beschikbaar gesteld. Voor elke week is een eigen thema gekozen dat past bij het karakter van de zondag waarmee de week begint. Na elke overdenking volgt een liedtekst en een kort gebed.

WillibrordvertalingDeze vertaling was al eerder omgezet in aangepaste leesvormen, maar deze oude producties voldeden niet langer aan de huidige kwaliteitseisen. Dankzij de welwillende medewerking van de Katholieke Bijbel Stichting kan deze vertaling opnieuw geproduceerd worden. Tijdens het verslagjaar is de brailleversie gereed gekomen; de gesproken versie zal in de zomer van 2013 beschikbaar komen.

Magazine 'Het Vermoeden'Een magazine van de NCRV met o.a. aandacht voor de christelijke feestdagen, interviews, verhalen over geloof en spiritualiteit en reisreportages. Dit tijdschrift is tijdens het verslagjaar beschikbaar gekomen in gesproken vorm op daisy cd-rom.

Magazine 'Zondag'In 2013 is het 450 jaar geleden dat de Heidelbergse Catechismus verscheen. Ter gelegenheid hiervan heeft uitgeverij Kok eind 2012 het eenmalige magazine 'Zondag' uitgegeven. Dit magazine legt verbanden tussen de 52 zondagen van de catechismus en concrete levensverhalen van heel verschillende mensen. Aan het woord komen bekende en minder bekende Nederlanders.Aan het einde van het verslagjaar is de braille en de gesproken versie op daisy cd-rom beschikbaar gekomen.

Kerst-cdEind 2012 heeft de CBB onder de titel 'Ere zij God' een speciale kerst-cd gemaakt en naar al haar lezers gezonden. Deze cd bevatte naast bijbelteksten en muziek, verhalen en gedichten over de geboorte van Jezus Christus en een meditatie van ds. P. Brouwer uit Ermelo.

8

Voorlichting

De CBB heeft ook in 2012 een actief advertentiebeleid gevoerd om zo bekendheid te geven aan het bestaan van de CBB en de mogelijkheid voor mensen met een leesbeperking om te kunnen blijven lezen. In een groot aantal tijdschriften en kranten zijn advertenties geplaatst over de lectuur in aangepaste leesvormen die de CBB beschikbaar heeft. Ook op de website van diverse instellingen stond de CBB vermeld.

Tijdens het verslagjaar is door de landelijke en regionale media veel aandacht besteed aan het 100-jarig bestaan van de CBB. In diverse kranten en tijdschriften verschenen hier artikelen over en verschillende radio-omroepen hebben tijdens live-uitzendingen aandacht besteed aan dit jubileum.

9

Productie

Voor het omzetten van lectuur in aangepaste leesvormen, beschikt de CBB over twee professionele en goed geoutilleerde productie-afdelingen en een groot aantal deskundige en gespecialiseerde productiemedewerkers. Er wordt voortdurend tijd en energie gestoken in het verder automatiseren en digitaliseren van de productie- en reproductieprocessen. Hierdoor is de CBB in staat op een snelle en efficiënte wijze lectuur in elke gewenste leesvorm om te zetten.

Op de afdeling Tekst worden de productie, reproductie en distributie van lectuur in braille, in grootletter en in digitale vorm verzorgd. De doorgaans digitale tekstaanlevering en efficiënte werkwijzen zorgen ervoor dat de omzetting in aangepaste leesvormen zeer soepel verloopt.De volledig geautomatiseerde braillestraten zorgen ervoor dat de reproductie en distributie van lectuur op een moderne en efficiënte wijze plaatsvinden.

De afdeling Audio zorgt voor de productie, reproductie en distributie van gesproken boeken, kranten, tijdschriften en consumentenwerk. Voor het inlezen van de teksten wordt gebruik gemaakt van de inzet van honderden vrijwilligers. Deze vrijwilligers lezen de teksten in in één van de studio’s van de CBB in Ermelo, Sneek en Zeist of thuis op een zogenaamde ThuisLeesDienst (TLD). Een TLD is een mobiel opnamestation dat op meerdere plekken ingezet kan worden. Alle opnamestudio’s en TLD’s zijn volledig gedigitaliseerd.

Voor de reproductie van de ingesproken lectuur maakt de CBB gebruik van robot-gestuurde digitale reproductiesystemen. Deze systemen kunnen niet alleen via netwerkverbindingen aangestuurd worden, maar ook stand-alone werken. Hierdoor is de kans op uitval door storingen tot nagenoeg nul gereduceerd, blijft het hele reproductieproces relatief eenvoudig en dus goed beheersbaar en is de continuïteit van het werk gewaarborgd.

Naast het reguliere werk is in het verslagjaar veel energie gestoken in de (re)productie van de speciale uitgaven, waaronder met name de Bijbel in de Willibrordvertaling. De productie van de Bijbel in een aangepaste leesvorm is een omvangrijk project. Doordat de Katholieke Bijbel Stichting de teksten digitaal beschikbaar heeft gesteld, was deze bijbelvertaling eind 2012 in braille gereed. De gesproken versie is ook al ver gevorderd en kan naar verwachting medio 2013 uitgeleverd worden.

In het verslagjaar is begonnen met de voorbereidingen om de TLD's in de hoofdvestiging van de CBB in Ermelo, te vervangen door professionele dubbelwandige studio's. Naar verwachting zal dit in 2013 gerealiseerd worden. Dit betekent een verdere kwaliteitsverbetering voor de productie van boeken, kranten, tijdschriften en maatwerk.

10

In totaal werden in 2012 in de verschillende leesvormen en in de verschillende lectuursoorten (boeken, kranten, tijdschriften, maatwerk) de volgende aantallen gerealiseerd:

2012 2011Audio:Netto afluisteruren 8.590 8.162Reproductie cd’s 215.816 226.726Verzendingen 193.831 203.399

Braille:Productiepagina’s 279.760 318.743Reproductiepagina’s 4.514.527 4.901.795Verzendingen 80.606 85.700

Grootletter:Productiepagina’s 35.090 37.452Reproductiepagina’s 1.876.117 2.116.210Verzendingen 43.681 47.358

Het aantal reproductie cd's is ten opzichte van het vorige jaar gedaald. Dit wordt met name veroorzaakt doordat kranten en tijdschriften in toenemende mate via streaming-technieken naar de abonnees verzonden worden. Hierdoor hebben de abonnees de lectuur eerder in huis omdat verzending van cd's per post doorgaans twee werkdagen duurt.Doordat het SIOB in 2011 extra budget beschikbaar had gesteld voor de productie van brailleboeken, lag het aantal in dat jaar geproduceerde pagina's hoger dan in het verslagjaar.

11

Vrijwilligers

Zowel voor redactiewerkzaamheden en voorlichtingsactiviteiten als voor de productie van lectuur in de verschillende leesvormen konden we weer een beroep doen op honderden vrijwilligers. Mede dankzij hun waardevolle inzet konden wij ons werk doen. Tijdens de feestavond ter gelegenheid van het 100-jarig bestaan van de CBB hebben wij hen onze dank betuigd voor hun onmisbare inbreng en werden enkele vrijwilligers gehuldigd ter gelegenheid van hun jubileum:

12 ½ jarig jubileum:Mw. A.G. Bootsman-de Kroon ErmeloMw. J.W. Hörchner-Maan ErmeloMw. W.C. van der Knijff PuttenDhr. A.J. Munting Berg en DalMw. C.B. Op 't Land-Wulffelé AmersfoortDhr. A. van de Steeg Voorthuizen Mw. A.C. Sudmeijer-van Leeuwen Zeewolde Mw. I.C. Voorhaar-Kreisel LeusdenMw. M.W. de Vries-Kok BarneveldMw. M.W. de Zwart-van der Ploeg AmersfoortMw. G. Wilschut-Sluijk Willemsoord

25 jarig jubileum:Mw. J. de Jong Veenendaal

45 jarig jubileum: Mw. R. Kuipers-Rittersma Hattem

12

Algemene en financiële zaken

- CBB-organisatie

De CBB bestaat uit de afdelingen:- Audio o.l.v. de heer J.J. van Wijnbergen- Tekst o.l.v. mevrouw A. Haklander- Algemene zaken en financiële administratie o.l.v. de heer H.J. Pothoven

- Groot onderhoud

In 2012 is er weinig groot onderhoud gepleegd omdat dit in verband met het 100-jarig bestaan in de jaren ervoor al had plaatsgevonden. Wel zijn er voorbereidingen getroffen voor de bouw van drie nieuwe studio's en een renovatie van het dak van de hoofdvestiging in Ermelo. Dit zal naar verwachting in 2013 zijn beslag krijgen.

- Personeel

Op 31 december 2012 waren er in totaal 33 personeelsleden (parttime en fulltime) werkzaam, verdeeld over de vestigingen in Ermelo, Sneek en Zeist. De samenstelling van het personeel was als volgt:

Eigendienst-medewerkers WSW-medewerkersmannen vrouwen totaal mannen vrouwen totaal

20 t/m 29 jaar 1 0 1 – – –30 t/m 39 jaar 2 5 7 – – –40 t/m 49 jaar 2 6 8 – – –50 t/m 59 jaar 5 6 11 1 2 3> 60 jaar 1 5 6 – – –Totaal 11 22 33 1 2 3

Het ziekteverzuim bedroeg in 2012 2,2% (in 2011 3,6%), waarvan 1,2% langdurig ziekteverzuim (in 2011 2,2%) en 1,0% kort verzuim (in 2011 1,4%).

Bij de begeleiding van zieke medewerkers werd gebruik gemaakt van de diensten van de ARBO Unie Noordwest-Veluwe.

Er zijn binnen de CBB 6 BHV-ers (Bedrijfs Hulp Verleners) om indien nodig hulp te bieden bij ongemakken. Door het regelmatig bijwonen van herhalingscursussen, praktijk- en theorie-avonden, houden deze medewerkers hun deskundigheid op peil.Op basis daarvan zijn – waar nodig – de procedures aangescherpt.

Om adequaat op te kunnen treden wanneer iemand een circulatiestilstand krijgt, is binnen de CBB een AED (Automatische Externe Defibrillator) aanwezig. In 2012 hebben 12 medewerkers en vrijwilligers een door de CBB aangeboden herhalingscursus Reanimatie gevolgd. Tijdens deze cursus werd ook geoefend met de AED.

13

Samenstelling bestuur en directie per 31 december 2012

Leden:De heer E. van Voorden Rijssen voorzitterMevrouw M.J. Vosjan Ommen algemeen adjunctDe heer R. Brouwer Dordrecht penningmeesterMevrouw T.G. den Dulk-Hoffman Den HaagDe heer A. Noordergraaf Soesterberg

Daarnaast had de heer drs. G. Gerritse als algemeen bestuurslid zitting in het bestuur van 1 januari tot aan zijn overlijden op 18 juli 2012. De heer H. van Essen had als secretaris zitting in het bestuur van 1 januari tot en met 1 december 2012. Na een zittingsperiode van 12 jaar kwam er statutair een einde aan zijn bestuurslidmaatschap.

Erelid:De heer K. van den Berg Soest

Directeur:De heer drs. K.B.J. Knol Nunspeet

14

Dankwoord

Bestuur en directie zien het als hun opdracht zich in te zetten voor de lectuurvoorziening ten behoeve van diegenen die aangewezen zijn - of raken - op lectuur in een aangepaste leesvorm. In de uitoefening van die taak wisten wij ons ook in 2012 weer gesteund door:- de vele vrijwilligers die zich belangeloos inzetten binnen onze organisatie;- de personeelsleden die zich met toewijding inspanden om de doelstelling van

de CBB te realiseren;- de uitgevers die ons door hun medewerking in staat stelden vele uitgaven in

aangepaste leesvormen tijdig beschikbaar te stellen;- de leden en donateurs van de Vereniging CBB die ons werk droegen en- de vele goede gevers die het door hun financiële steun mogelijk maakten dat

wij ons werk konden doen.

Wij zijn hen allen veel dank verschuldigd. Maar bovenal danken wij onze God voor de mogelijkheden die Hij ons bood. Voor de jaren die voor ons liggen bidden wij om Zijn steun en wijsheid.

15

VERKORT FINANCIEEL VERSLAG

Het verkort financieel verslag is ontleend aan de gecontroleerde jaarrekening 2012 van de Vereniging CBB, Christelijke Bibliotheek voor Blinden en Slechtzienden, waarbij op 28 februari 2013 door KPMG een goedkeurende controleverklaring is verstrekt.

TOELICHTING BEHORENDE TOT DE JAARREKENING 2012

AlgemeenDe Vereniging heeft tot doel op basis van haar christelijke grondslag te voorzien in de behoefte aan lectuur en informatie van blinden, slechtzienden alsmede van anderszins gehandicapten die zijn aangewezen op een aangepaste vorm van lectuurvoorziening.

WaarderingsgrondslagenDe jaarrekening is opgemaakt met inachtneming van de richtlijn van de jaarverslaggeving 640 voor organisaties-zonder-winststreven.Voor zover niet anders vermeld worden de activa en passiva opgenomen tegen de nominale waarde.

Balans

Gebouwen en terreinen De gebouwen worden tot en met 31 december 2002 gewaardeerd tegen verkrijgingsprijs verminderd met van de overheid ontvangen subsidies, van derden ontvangen bijdragen in de financiering, de ten laste van fondsen gebrachte bedragen en afschrijvingen. Investeringen in gebouwen gedaan vanaf 1 januari 2003 worden gewaardeerd tegen verkrijgingsprijs verminderd met lineaire afschrijvingen.De panden te Ermelo en Zeist worden in 40 jaar afgeschreven. De afschrijving op gebouwen bedraagt dus 2,5 % per jaar.De afschrijving op aanpassingen en verbouwing bedraagt 10 % per jaar.

InventarisDe inventaris wordt gewaardeerd tegen aanschafwaarde onder aftrek van lineaire afschrijvingen op basis van de geschatte levensduur.De afschrijving op inventaris en inrichting bedraagt 10 tot 33⅓ %.

VoorradenDe voorraden worden gewaardeerd op basis van de historische kostprijs, waar nodig onder aftrek van noodzakelijk geachte voorzieningen.

VorderingenDe vorderingen worden gewaardeerd tegen nominale waarde, waar nodig verminderd met een voorziening voor mogelijk oninbare posten.

Gebruik van schattingen De opstelling van de jaarrekening vereist dat het management oordelen vormt en schattingen en veronderstellingen maakt die van invloed zijn op de toepassing van grondslagen en de gerapporteerde waarde van activa en verplichtingen, en van

16

baten en lasten. De daadwerkelijke uitkomsten kunnen afwijken van deze schattingen. De schattingen en onderliggende veronderstellingen worden voortdurend beoordeeld. Herzieningen van schattingen worden opgenomen in de periode waarin de schatting wordt herzien en in toekomstige perioden waarvoor de herziening gevolgen heeft.

Rekening van baten en lasten

Grondslagen voor de bepaling van het saldo van baten en lasten De Baten en lasten worden toegerekend aan de periode waarop zij betrekking hebben. Dit houdt in dat het exploitatiesaldo wordt bepaald door de baten uit hoofde van de subsidies, vergoeding voor inbesteed werk, contributies en abonnementen en overige baten te verminderen met de lasten over het jaar op basis van historische kosten.

Pensioenregeling De pensioenregeling van de Vereniging CBB is een toegezegd-pensioenregeling, waarbij het ouderdomspensioen een middelloon bevat, en is ondergebracht bij het Pensioenfonds Openbare Bibliotheken (POB). Omdat de CBB gekwalificeerd wordt als een kleine rechtspersoon is, conform de RJ-richtlijnen voor kleine rechtspersonen, in de jaarrekening deze regeling verwerkt als een toegezegde bijdrageregeling, waardoor mogelijkerwijs niet alle risico's verbonden aan deze pensioenregeling tot uitdrukking zijn gebracht in deze jaarrekening.

De lasten van de Vereniging betreffen de lasten over het boekjaar verbonden aan de verenigingsactiviteiten en -organisatie, rekening houdend met overlopende posten.

17

BALANS PER 31 DECEMBER 2012 na resultaat bestemming

31 december 2012 31 december 2011€ €

ACTIVA

Materiële vaste activa Gebouwen en terreinen 170.600 191.200Inventaris en inrichting 46.700 35.700

217.300 226.900Vlottende activa Voorraden 8.300 5.400Vorderingen:Debiteuren 41.800 45.300Belastingen 0 8.500Overige vorderingen 40.500 41.300

90.600 100.500Liquide middelen 1.213.300 938.300

1.521.200 1.265.700

PASSIVA

Eigen vermogen Verenigingsvermogen 1.096.800 898.900

VoorzieningenGroot onderhoud 166.300 137.600

Kortlopende schulden Schulden aan leveranciers 76.100 65.300

Belastingen en premiessociale verzekeringen 41.600 36.800Overige schulden 140.400 127.100

258.100 229.2001.521.200 1.265.700

18

REKENING VAN BATEN EN LASTEN OVER 2012

Jaarrekening 2012

Begroting2012

Jaarrekening 2011

€ € €Baten Diverse opbrengsten 1.559.500 1.312.200 1.472.500Bijdrage bevriende stichting 150.000 215.000 135.000Overige baten 227.100 209.300 212.800Som der baten 1.936.600 1.736.500 1.820.300

LastenKosten materialen 118.500 144.000 130.700Kosten uitbestedingen 2.200 3.000 2.300Afschrijvingen 61.800 64.000 55.000Projecten 0 0 10.000Overige bedrijfskosten 407.100 364.500 396.200Personeelslasten 1.124.500 1.111.500 1.091.800Overige personeelslasten 55.100 67.000 88.200Som der bedrijfskosten 1.769.200 1.754.000 1.774.200

Bedrijfsresultaat voor intrest 167.400 -17.500 46.100

Rentebaten 30.500 17.500 16.500

Exploitatiesaldo 197.900 - 62.600

Verdeling exploitatiesaldoVerenigingsvermogen:Bij: legaten, erfenissen en giften 244.200 - 27.700Bijdrage bevriende stichting 125.000 - 110.000Af: Exploitatiesaldo na correctie -171.300 - -75.100

197.900 - 62.600

19

Toelichting behorende tot de rekening van baten en lasten 2012

20

Jaarrekening Begroting Jaarrekening2012 2012 2011

€ € €Diverse opbrengstenVergoeding SIOB 1.187.800 1.181.800 1.272.800Legaten en erfenissen 244.200 0 27.700Vrijwillige bijdragen 64.300 60.000 67.800Huuropbrengst 29.500 26.400 35.400Overig 33.700 44.000 68.800

1.559.500 1.312.200 1.472.500

Overige batenWerk voor derden 157.400 140.000 141.300Verenigingsdrukwerk 69.700 69.300 71.500

227.100 209.300 212.800

Overige bedrijfskostenHuisvestingskosten 161.300 155.000 195.000Automatiseringskosten 44.800 41.000 41.900Reis- en vervoerskosten 35.400 32.500 32.700Voorlichtingskosten 39.800 45.000 40.900Portikosten 17.700 29.000 28.700Accountantskosten 15.000 15.000 15.000Diverse kosten 93.100 47.000 42.000

407.100 364.500 396.200

Lijst van gebruikte afkortingen

AED Automatische Externe DefibrillatorBHV-er Bedrijfs Hulp VerlenerCBB Christelijke Bibliotheek voor Blinden en SlechtziendenNCRV Nederlandse Christelijke Radio-VerenigingPOB Pensioenfonds Openbare BibliothekenSIOB Sector Instituut Openbare BibliothekenTLD ThuisLeesDienstWSW Wet Sociale Werkvoorziening

21