UIT Maastricht oktober 2010

GRATIS

OKTOBER 2010NUMMER 9

-- dE NEdERLANdSE dANSdAGEN-- FESTIvAL jONG!-- MAASTRICHT IN dE BAN vAN jAZZ

IN dEZE :

FOTO: JEAN VAN LINGEN

OKTOBER vOORdEEL

PATHé OPERA: 2E KAARTjE dAS RHEINGOLd GRATIS! P 29

GREGG CHADWICK (usa)25 September - 31 Oktober 2010

MANIFESTAMAASTRICHT Brusselsestraat 30 | www.manifestamaastricht.com BernaardsDanscentrum

voor lesschema zie www.bernaards.net

dé woonbelevingsbeurs27 T/M 31OKTOBER ‘10MECC MAASTRICHTWWW.WOON-MOOI.NL

VRIJDAG 8 oktobeR - 20.00 uuR / e 8,00(InclusIef consumptIe) uItbAlIe (043) 350 55 55 of centRe céRAmIque (klAntenseRVIce) / theAteR kumulusheRbenusstRAAt 89, mAAstRIcht / www.kumulus.nl of www.centReceRAmIque.nl

leZInG‘VAn stARt nAAR fInIsh’ openInG lIteRAIRe seIZoen met

AbDelkADeRbenAlI

foto Perry Schrijvers

MA

AR

T 20

10

16 MODERNE KLASSIEKE MUZIEK

HET SIMONS ENSEMBLEGedurende de hele muziekgeschiedenis komt het voor: dirigenten componeren, componisten dirigeren. De jonge componist, dirigent en violist Marijn Simons heeft zich bij het samenstellen van dit programma hierdoor laten inspireren. Uitgevoerd worden onder andere werken van dirigent/componisten als Leonard Bernstein, Pierre Boulez en Marijn Simons zelf. Met zijn ensemble wil Simons de kloof tussen de hedendaagse muziek en het publiek dichten.

ZATERDAG 13 MAART, THEATER AAN HET VRIJTHOF

TONEEL

TONEELGROEP AMSTERDAM SPEELT ‘ZOMERTRILOGIE’Ivo van Hove regisseert het voltallige ensemble van Toneelgroep Amsterdam in de lichtvoetige komedie ‘Zomertrilogie’. De rijke Filippo en zijn dochter Giacinta bereiden zich voor op de vakantie, evenals haar verloofde Leonardo en diens zus Vittoria. Zij hebben minder geld dan Filippo, maar draaien op krediet mee in de malle-molen van consumptie en decadentie. Wanneer Giacinta’s aanbid-der Guglielmo zich meldt, ontstaat een reeks komische situaties. Nederlands gesproken met Franse boventitels.

DINSDAG 9 EN WOENSDAG 10 MAART, THEATER AAN HET VRIJTHOF

De choreografi eën van Nanine Linning brengen dans, muziek en vormgeving samen en gaan over herkenbare emoties. ‘Endless Song of Silence’ is een nieuwe bewerking van een duet dat zij in 2005 maakte bij haar afscheid van Scapino Ballet Rotterdam. Centraal in deze intieme choreografi e staat de vondst van een verscholen loopband, waarop de dansers zich letterlijk staande moeten houden. Linning gebruikt deze lopende band als meta-foor voor het verstrijken van de tijd. Linning en haar muze Danilo Colonna dansen dit werk op de aangrijpende Derde Symfonie van Gorecki, ondersteund door projecties van fi lm close-ups.

VRIJDAG 12 MAART, AINSI

NANINE LINNINGDANS

MUSIC FOR THE PASSION

The ingredients of this concert are Italian pathos, German virtuosity and French elegance, showing the various musical ways in which 17th and 18th century composers managed to repre-sent the Passion. The repertoire inclu-des works by Giovanni Felice Sances, Heinrich Ignace Franz von Biber and Marc-Antoine Charpentier. SUNDAY 14 MARCH, 3.30 P.M., LUTHERSE KERK

SCHUBERT À QUATRE MAINS In this new concert, Jos van Immerseel will perform with his permanent soloist and piano partner Claire Chevallier. The programme is entirely dedicated to Schu-bert’s piano duets: original material, in which this skilled chamber music com-poser shows his most expressive side.SATURDAY 20 MARCH, 8.15 P.M., MUZIEKSCHOOL KUMULUS

ENDLESS SONG OF SILENCE The choreographic works of Nanine Lin-ning are a perfect combination of dance, music and style, dealing with familiar emotions. Endless Song of Silence is a brand-new revision of a duet that she created in 2005 when she left Scapino Ballet Rotterdam.FRIDAY 12 MARCH, 8.30 P.M., AINSI

Vervolg van pagina 15

V o o r b i j z o n d e r ee y e w e a r c o l l e c t i e s

Bredestraat 9abi j O.L.Vrouweplein6211 HA Maastr ichtTel . : 043 - 326 11 08

MA

AR

T 20

10




TONEEL





NANINE LINNINGDANS








MA

AR

T 20

10




TONEEL





NANINE LINNINGDANS








3

ww

w.U

ITB

UR

O.N

L/M

AA

STR

ICH

T

Of Maastricht in oktober wéér overtuigt met knetterende kunst? Het aanbod liegt er in ieder geval niet om. Festival jong!, de Neder-landse dansdagen en een fantastische muzi-kaal aanbod: live opera in Minerva en inter-nationaal toonaangevende jazz in het MECC! Een bewuste greep uit het aanbod dat de toets van elektriciteit en culturele hoogspanning beslist doorstaat.

Beste bewoners en bezoekers van Maastricht: ga er op uit en geniet van al dit prachtigs; deze UIT wijst u de weg! De culturele organisatoren zien u graag komen, want kunst zonder publiek is als een hoogspannings-kabel zonder elektriciteit: fijn dat het er is, maar voor wie eigenlijk?

Uw hulp is dus nodig. Eerlijk, dit gaat niet over een schenking aan een goed doel in een land ver weg. Dit gaat over Maastricht, de stad van de culturele car-rières. Waar je kan opklimmen van stehgeiger tot wereldberoemde koning van de wals. Het Maastricht waar volkscultuur leeft én dat tegelijkertijd belangrijke stappen zet in de richting van een cultuur podium met internationale allure. Het gaat overigens niet om uw financiële hulp (niets anders dan het kopen van een entreekaartje), maar om cultuurparticipatie, een sjiek woord voor méédoen met kunst. Ga u verwonderen, verbazen, amuseren en voel u ‘verlicht’. Deel uw erva-ringen na afloop met iedereen in uw omgeving: waar u bent geweest en wat u ervan vond. Het is misschien wel de beste manier om het culturele aanbod te koes-teren; van onmisbaar belang in de donkere dagen van bezuinigen die ongetwijfeld ook op Maastricht afko-men.

Help zo deze stad verder op weg naar een culturele hoogtepunt in 2018. Het is de meest eenvoudige manier om er voor te zorgen dat de verwachtingen met recht hooggespannen kunnen blijven en dat de kunst kan blijven knetteren!

ESTHER SARISvvv MAASTRICHT/MAASTRICHTS UITBURO

Hoogspanning iiIN dEZE :

25 > Festival jong!!

11 > De neDerlanDse DansDagen

EN vERdER:06 LOPEN Rondleidingenagenda

08 BEELdEN Museumagenda

11 Tim Knol & Band

12 Letters bij de lunch

13 Janken en schieten

14 Hommage aan Robert Heppener

16 Maastricht in de ban van jazz

18 Week van de Geschiedenis

21 Toneelgroep Maastricht

23 Villa Europa: De wereld van gisteren

24 We should be dead

26 KIjKEN Filmagenda Lumière

28 KIjKEN Filmagenda Minerva

31 ZOEKEN Adressen vermeld in

OK

TOB

ER 2

010

4

STAdSwANdELING MAASTRICHT MET EEN vvv-GIdSDeze wandeling gaat langs de vele mooie plek-jes in de binnenstad van Maastricht waaronder het Stokstraatkwartier, de stadswallen en de parken. T/m 10 oktober iedere zaterdag en zondag om 12.00u en 14.30u. Vertrek vanaf het Dinghuis.

vESTINGwANdELING MET EEN vvv-GIdSTijdens deze wandeling staat de militaire geschie-denis van de oudste ves-tingstad van Nederland centraal. De gids neemt je mee naar de oude stads-wallen, de Helpoort, het Waldeck-bastion en de Kazematten. 16 t/m 31 oktober dagelijks om 12.00u en 14.30u. Ver-trek vanaf het Dinghuis

MARRES/CENTRUM vOOR CONTEMPORAINE CULTUURDe rondleiding door de lopende tentoonstelling start iedere laatste zondag van de maand om 14.00u en is gratis op vertoon van een geldig entreebewijs.

MAASTRICHT UNdERGROUNdGrotten Beleef de stilte, de duisternis en de ge-schiedenis in de mer-gelgrotten van de Sint Pietersberg.Grotten Noord T/m 15 ok-tober dagelijks om 12.30u

en 14.00u. Op zaterdag en zondag ook om 11.00u en 15.30u. Vanaf 16 okto-ber dagelijks om 11.00u, 12.30u, 14.00u en 15.30u. Grotten Zonneberg (Bui-tengoed Slavante). Dagelijks om 12.50u, 13.50u en 14.50u. Kazematten Neem een kijkje in dit 14 kilometer lang gangenstelsel uit de 18e eeuw en kom meer te weten over ondergrondse oorlogsvoering. T/m 10 oktober iedere zaterdag en zondag om 14.30u. Vanaf 16 oktober dagelijks om 14.30u.Fort Sint Pieter Herbeleef de belegeringen van het Fort Sint Pieter (1701-02) met een gids. Maak o.a. kennis met de vele schiet-gaten in de gracht, de ondergrondse gangen, de geheimen van de waterput en natuurlijk de kanonnen. T/m 10 oktober iedere zondag om 12.30u. Vanaf 16 oktober dagelijks om 12.30u.

BIERBROUwERIj dE KEyZER N.A. BOSCHDit bijzonder industrieel monument is nagenoeg volledig intact gebleven nadat hier in 1970 de laatste bieren werden gebrouwen. Een gids toont onder meer de brouwinstallatie en het mouthuis. Aan het einde van het bezoek kun je twee heerlijke bieren proeven. Elke zaterdag om 14.00u, vertrek vanaf het Dinghuis.

LOPEN

ronDleiDingenagenDa

Halloween The night before… en Halloween Maak kennis met ‘het verdwenen meisje’ in de grot-ten van de Sint Pietersberg.

Kindertocht (8 tot en met 13 jaar) Vanaf 16.00u ben je van harte welkom om te schminken en alvast in de sfeer te komen met een spannend verhaal. Om 16.30u en om 17.30u starten Halloweentochten. 30 en 31 oktober, start Chalet Bergrust.

Volwassenentocht (vanaf 14 jaar) De tochten starten om 19.30u en 21.00u. De al-lerkleinsten hoeven niet thuis te blijven, voor hun worden tijdens de kindertochten diverse verhalen voorgelezen rondom de vuurkorf. 30 en 31 oktober, start Chalet Bergrust.vOORAF RESERvEREN vIA vvv MAASTRICHT 043-3252121 OF www.MAASTRICHTUNdER-GROUNd.NL

ronDleiDing enCi groeve De groeve staat garant voor een indrukwekkend landschap met grillige hoge kalk-silexwanden, wa-terpartijen en een bijzondere flora en fauna. Maar ook de ENCI fabriek zelf en de (industriële) ontgin-ning komen aanbod. Elke zaterdag om 15.30u. RESERvEREN NOOdZAKELIjK: vvv MAASTRICHT, 043-3252121. START PARKEERPLAATS AINSI

onDergronDs KerKenpaD Je bezoekt restanten van een (vermoedelijke) schuilkapel uit de Franse tijd, ziet een levensgrote crucifix, een katholieke kapel uit WO II, en de “de kapel ter herinnering aan de geloofsvervolging in 1794”. Op verschillende plaatsen op de muur is de eeuwenoude strijd tussen de geloofsovertuigingen terug te vinden. GROTTEN ZONNEBERG 9, 10 EN 23, 24 OKTOBER 13.00 EN 15.00U.

www.ONdERGRONdSGENIETEN.NL

oKtober MergelMaanD

5

ww

w.U

ITB

UR

O.N

L/M

AA

STR

ICH

T

wIjNHUIS THIESSENVolg een rondleiding door het oudste wijnhuis van Nederland, waarbij je ken-nismaakt met de wijnkel-ders, bottelarij en stads-wijngaard. Aan het einde van de rondleiding is er een proeverij van 6 wijnen. Iedere zaterdag om 15.30u. Reserveren via VVV Maastricht per te-lefoon en te boeken via www.vvvmaastricht.eu.

BONNEFANTENMUSEUMIedere zaterdag start om 11.30u een rondleiding door tentoonstelling Augenspiel. Elke zondag start op dezelfde tijd een rondleiding door de ex-positie Sandra vásquez de la Horra. De laatste zondag van de maand ga je op stap met directeur Alexander van Greven-stein, die je meevoert langs de actuele tentoon-stellingen. Deze rondlei-ding start om 15.00u en duurt een uur. De rondleidingen door de tentoonstellingen zijn gratis op vertoon van een geldig toegangsbewijs.Op 17, 18 en 19 oktober is er in teken van Festival jong! om 15.00u. een theatrale tour langs en-kele kunstwerken in het museum.

CITy-TOURS MET EEN OLdTIMERBUSDiverse rondritten door Maastricht eventueel in combinatie met een be-zoek aan Grotten Zonne-berg en een boottocht. Vertrek vanaf Rederij Stiphout, kijk op www.vvv-maastricht.eu voor dagen en tijden.

LINIE vAN dU MOULINMaak kennis met dit indrukwekkende ver-dedigingssysteem vol valkuilen, schietgaten en grachten, ontworpen door ing. Dumoulin. Iedere zondag om 15.00u.

dIvERSE RONdvAARTEN OP dE MAASMaak een korte of lange-re rondvaart op de Maas. Ook te combineren met een bezoek aan Grotten Zonneberg. Vertrek vanaf Rederij Stiphout, kijk op www.vvv-maastricht.eu voor dagen en tijden.

CITy-TOURS MET dE STAdSTRAMVertrek vanaf het Vrijthof tegenover het Theater aan het Vrijthof, kijk op www.vvvmaastricht.eu voor dagen en tijden.

RONdLEIdING RONALd MC dONALd KINdERvALLEIRondleiding door het ge-bouw van Hundertwas-ser, informatie over de architectuur en huidige functie van het gebouw. Elke dinsdag t/m don-derdag om 14.00u, zater-dag om 13.00u.Reserveren via VVV Maas-tricht +31(0)43 325 2121 of via www.vvvmaastricht.eu.

SCHATKAMER BASILIEK vAN SINT SERvAASVolg een rondleiding door de schatkamer vol van traditie, historie, religi-euze cultuur en bouw-kunst. Maandag t/m zaterdag om 13.00u en 15.00u, gratis met geldig entreebewijs.

CONTACTGEGEvENSKIjK vOOR CONTACTGEGEvENS vAN dE BOvEN-GENOEMdE INSTELLINGEN ONdER UITZOEKEN, HELEMAAL ACHTERIN dEZE UIT.

Mergel, de stad Maas-tricht en de provincie Limburg zijn er op vele manieren mee verbon-den. Tijdens de jaarlijks oktober Mergelmaand staat mergel in de schijnwerpers. In rond-leidingen, workshops, demonstraties en ten-toonstellingen komen de vele facetten van deze voor Limburg zo belang-rijke steen aan bod.

MergelMaanD

FOTO: PAUL MELLAERT

CENTRE CERAMIqUEOver de golven van de Maas Na een rondleiding door de bijzondere tentoonstel-ling ‘Leven langs de Maas’ en een korte wandeling langs de rivier, volgt een historische en gezellige 3-sluizentocht met Bas-sinboot De Pallieter. Zondag 24 oktober en zaterdag 30 oktober om 14.30u. Vertrek vanaf Cen-tré Céramique. Reserveren is verplicht.

GOUvERNEMENT (PROvINCIEHUIS)Behalve op feestdagen kun je elke woensdag om 14.00u (gratis) een rondleiding volgen door het Provinciehuis van Limburg. Je wandelt met een gids door de belang-rijkste ruimtes in het gebouw. Individuele bezoekers en groepen tot 15 personen worden gevraagd zich vóór 13.00u aan te melden via tel. 043-389 89 89.

MAASTRICHT MOLENSTAdNa ontvangst met koffie en vlaai bij de Bisschops-molen volgt een prach-tige wandeling aan de hand van teksten beeld-materiaal door de oude Maastrichtse binnenstad (op eigen gelegenheid). Dagelijks tot en met 14.00u. Te koop aan de balie van VVV Maastricht. Ook te boeken via www.vvvmaastricht.eu.

OK

TOB

ER 2

010

6

MUSEA

BONNEFANTENMUSEUMDe vaste collectie bestaat uit een internationaal ge-oriënteerde collectie, die o.a. een belangrijke ver-zameling middeleeuwse religieuze voorwerpen uit West-Europa omvat, en Zuid-Nederlandse schil-derkunst uit de periode 1475-1625.Augenspiel Een combi-natie van oude, moderne en hedendaagse kunst. Oud en nieuw lopen door elkaar heen waarbij ie-dereen wordt uitgenodigd zijn eigen blik te vormen. The invisible colour Een presentatie uit de eigen collectie met Pawel Al-thamer, Francis Alÿs, Jowan van Barneveld, Michael Krebber, Joëlle Tuerlinckx en Luc Tuy-mans. T/m 3 oktober.Sandra Vásquez de la Hora Elke tekening is een volle-dig zelfstandig kunstwerk dat haar eigen geschiede-nis vertelt en eigen ziel onthult, maar De la Horra voegt de tekeningen graag samen tot grote muurin-stallaties, soms wel een honderdtal werken van heel verschillende forma-ten. T/m 24 oktober.Gluren bij de buren Met je ticket van het Bonnefan-tenmuseum kun je gratis naar het Gallo Romeins Museum in Tongeren (B) en het Museum van het Waalse leven in Luik (B). Kijk voor meer informatie op www.bonnefanten.nl.Geopend: dinsdag t/m zon-dag 11.00u -17.00u.

CENTRE CéRAMIqUEMosa Fabrica - de collectie van Buren De heer van Buren is een verzamelaar

die bijna uitsluitend kera-mische producten van de MOSA (1883-2004) bijeen heeft gebracht.De Dorst van Maastricht Een bijzondere ten-toonstelling over de rol die drank in Maastricht gespeeld heeft vanaf de Romeinen tot nu.Middeleeuwse teksten in beeld Onlangs kreeg Cen-tre Céramique een schen-king van een zeventiental facsimile’s van Duitse literaire handschriften. Expo@4 toont een deel van deze werken.Klinkend Changement Veranderingen in Lim-burg is het thema waar-mee jonge Limburgse dichters aan de slag zijn gegaan. Geïnspireerd door deze gedichten heb-ben Limburgse compo-nisten een muziekstuk gecreëerd dat deze ge-dichten verbind. Van 5 t/m 16 oktober.Carlos: Slachtoffer van het Beleg van Maastricht Kom meer te weten over de gelaatsconstructie van ‘Carlos’, een Spaanse soldaat die in 1579 bij het beleg van Maastricht sneuvelde. Zijn schedel ligt er ook. t/m 15 oktober.Alles heeft een verhaaltje Vrolijke (kinder)tentoon-stelling met beelden en illustraties van Chrit Jamin en Trish Flannery. T/m 30 oktober.Gisteren deed ik het nog Advertenties, affiches en televisiecommercials uit de jaren ’70, die de consumptiedrang en de vrijheid van het individu verbeelden die mede veroorzaakt werd door de welvaartstijging in die tijd. T/m 24 oktober.

BEELdEN

MuseuM /expoagenDa

Tijdens ‘For Real’ zijn in de avonduren vanaf de straat video’s te bezichtigen. De video’s worden geprojec-teerd op grote ramen van winkels, cultuurinstel-lingen en kantoren in zowel Maastricht als Hasselt. ‘For Real’ haakt in op actuele ontwikkelingen in de game-, reclame- en filmindustrie. De tentoonstel-ling presenteert uiteenlopende artistieke visies op de verschuivende grenzen tussen ‘real’ en ‘unreal’. Te zien zijn onbekende werkelijkheden, droomwerelden, utopieën of daaraan tegenovergesteld apocalyptische verhalen die zowel verwondering oproepen als ver-vreemdend werken. In Maastricht zijn vijftien projec-ties te zien in het stadsdeel Céramique. In Hasselt is de oude binnenstad het decor van dertien projecties.

1 T/ 31 OKTOBER, CéRAMIqUE

viDeoKunst in openluCHt

In het meerjarige onderzoek naar de 20e eeuw en het idee van avant-garde wijdt Marres een project aan de geschiedenis van de hygiëne en de centrale begrippen ‘zuiverheid’ en ‘transparantie’. Het be-roemde Hygiëne Museum in Dresden, opgericht door de uitvinder van Odol mondwater, wordt als case study voor dit onderzoek gebruikt. Resultaat is een tentoonstelling over verschillende fasen van de geschiedenis van dit museum en de daaraan ver-bonden vormen van representatie.

vANAF 17 OKTOBER, MARRES, CENTRUM vOOR CONTEMPORAINE CULTUUR, wOENSdAG T/M ZONdAG 12.00U -17.00U

Hygiëne

7

ww

w.U

ITB

UR

O.N

L/M

AA

STR

ICH

T

Leven langs de Maas Een tentoonstelling met verhalen over de rivier en haar oeverbewoners door de eeuwen heen. Vanaf 15 oktober.Uncontacted Het is moei-lijk voor te stellen, dat in een wereld die steeds kleiner wordt, er nog geïsoleerd levende stam-men bestaan. Vanaf 20 oktober.Geopend: dinsdag en don-derdag 10.30u t/m 19.00u, woensdag en vrijdag 10.30u t/m 17.00u, zater-dag 10.00u t/m 15.00u

MUSEUM AAN HET vRIjTHOFVaste collectie Stijlka-mers met bijzondere meubels en kunstvoor-werpen in o.a. Luiks-Maastrichtse régence-stijl.Geopend: woensdag t/m zondag van 13.00u -17.00u.

MUSEUM dE HISTORI-SCHE dRUKKERIjDe Wereld van René Glas-er In 1970 verschenen van Glasers hand twee mani-festen over hoe verveling een voorwaarde kan zijn van creativiteit.De Regout Drukwerk-plaats Een reconstructie van een drukwerkplaats anno 1860, waarbij een originele handpersma-chine voor kopergravure-druk van Petrus Regout een hoofdrol speelt.Geopend: zaterdag van 13.00u tot 17.00u, groepen het hele jaar door op aan-vraag.

MUSEUMKELdER dERLONIn de kelder van hotel Der-lon zijn diverse Romeinse ruïnes uit de 2e, 3e en

4e eeuw te zien. Onder andere een deel van een plein, een waterput, een gedeelte van een pre-romeinse maaskeienweg en delen van een muur en een poort. In vitrines wor-den Romeinse vondsten tentoongesteld en panelen geven aanvullende infor-matie over de resultaten van het archeologisch onderzoek op deze plaats. Geopend: elke zondag van 12.00u -16.00u.

HOOFdwACHTHouse of wonders De ma-kers vertellen de rijke ge-schiedenis van Limburg aan de hand van fascine-rende rariteiten en kleine persoonlijke verhalen.Dinsdag t/m zondag van 12.00u - 19.00u

SCHUILEN IN MAASTRICHTErvaar drie meter onder de grond hoe het was om te schuilen in de kaze-matten van Maastricht tijdens WOII en de Koude Oorlog.

Geopend: 17 oktober 15.00u -17.00u

NATUURHISTORISCH MUSEUMDe vaste collectie dekt de geologie en biologie van Limburg en wijde omge-ving. In het museum vind je heemtuin ‘De Wever’ met Limburgse planten, of je kunt een reis ma-ken door de tijd: Van het steenkolentijdperk en de Krijtzee met de Mosa-saurus tot het aquarium met vissen, die vandaag de dag in de Limburgse beken zwemmen.Parasieten Je maakt o.a. kennis met een pissebed die via de kieuwen de mondholte van een vis binnenkruipt, zich daar vastbijt, de tong laat afsterven en vervolgens zelf de plaats van de tong inneemt. De meedogen-looste griezels van de natuur komen aanbod.Geopend: maandag t/m vrijdag van 10.00u -17.00u, zaterdag en zondag van 14.00u -17.00u

KERK EN SCHATKAMER ST. SERvAASBASILIEKUiterlijk imposant en innerlijk een schatkamer vol van traditie, historie, religieuze cultuur en bouwkunst. Hier koes-tert Maastricht haar grootste schatten. Voor rondleidingen zie UIT-lopen.Geopend: maandag t/m zaterdag om 10.00u -17.00u en op zondag van 12.30u -17.00u

KERK EN SCHATKAMER O.L.v. BASILIEKEen groot aantal voor-werpen van kerkelijke kunst en kunstnijverheid zoals rijk geborduurde koorkappen en kazuifels, het zogenaamde Levie-tenkleed van St. Lamber-tus, relieken in prachtige houders, processievaan-dels, kerkzilver, beelden en nog veel meer.Geopend: dagelijks van 11.00u -17.00u, op zondag van 13.00u -17.00u

Lees verder op pagina 8

FOTO: CARLOS: SLACHTOFFER VAN HET BELEG VAN MAASTRICHT

OK

TOB

ER 2

010

8

BonnefantenmuseumMaastricht

Sandra Vásquez de la Horra11.07.–24.10.2010www.bonnefanten.nl

de la Horra_Uit_3/4page.qxd:Bonn 9/6/10 15:25 Page 1

Heeft u de tentoonstelling van Sandra Vásquez de la Horra nog niet bezocht? Dan heeft u nog tot 24 ok-tober de tijd om de tekeningen-installaties van deze Chileense kunstenares in het Bonnefantenmuseum te bezichtigen.

laatste Kans

GOEd OM TE wETENAdressen vind je in de adressenlijst achterin deze UIT! Voor een compleet overzicht van tentoonstellingen kijk je op www.maastrichtsuitburo.nl

De installatie ‘Panels. An inquiry into the spatial, the sonic and the public’ van kunstenaar Paul De-vens beslaat de gehele bovenzaal van 800 m2 van de Wiebengahal, met het kenmerkende halfronde betonnen schaaldak. Het werk van Paul Devens geeft de bezoeker een vervreemdende architec-tonische ervaring, waarbij geluid en licht een be-langrijke rol spelen. De architectuur – de moeder der kunsten – wordt op dit moment veelal vanuit een sociaal-maatschappelijk perspectief benaderd. Deze installatie probeert dit perspectief te ver-ruimen door aan te sluiten bij een vrijwel vergeten discussie, waarbij architectuur allereerst wordt opgevat als een formele en abstracte taal. Over-eenkomsten met disciplines als muziek en dans worden hierdoor zichtbaar.

T/M TOT 16 jANUARI, NAIM/BUREAU EUROPAdINSdAG T/M ZONdAG, 11.00U -17.00U

arCHiteCtuur, geluiD en liCHt


OvERIGE ExPOSITIES

ART2CSieraden en designpro-ducten van nationale en internationale kunste-naars en ontwerpers. De wisselende collectie bestaat overwegend uit creaties die vervaardigd zijn uit natuurlijke mate-rialen. Ook is de natuur vaak inspiratiebron voor de vormtaal van de ma-kers. Geopend: woensdag t/m zaterdag van 10.00u tot 18.00u Overige tijden op afspraak.

HUUB HANNEN GALERIEEen solo tentoonstelling van Simone van Bakel met nieuwe glazen, bronzen en keramische

sculpturen. Als gastex-posant is er werk te zien van de internationaal bekende kunstenaar Carolein Smit met kera-mische beelden. T/m 17 oktoberGeopend: vrijdag t/m zondag 13.00u -17.00u, maandag t/m donderdag op afspraak.

MANIFESTA MAASTRICHT GREGG CHAdwICK De plaatsen die de ge-vierde Amerikaanse schilder Chadwick tegen-komt, vormen de prikkels voor zijn schilderijen. Op zijn schilderijen doemen de personages vanuit een alles omvattende achter-grond. 25 september t/m 31 oktober.

9

ww

w.U

ITB

UR

O.N

L/M

AA

STR

ICH

T

MuzieK van Dj junKie xl tijDens openingsgalaVoor het eerst tijdens zijn carrière maakt de wereldberoemde DJ Tom Holkenborg (Junkie XL) muziek voor een orkest. Speci-aal voor het Gala van de Nederlandse Dans componeerde hij een stuk van 3,5 minuut

voor het Limburgs Symfonie Orkest. Chore-ografen Wies Bloemen, Club Guy and Roni en Ted Brandsen van Het Nationale Ballet, creëren hierop ieder een choreografie. Drie kleine, unieke wereldpremières. Op het Gala worden ook de Zwanen, de Oscars van de Nederlandse Dans, uitgereikt.

ZATERdAG 2 OKTOBER, THEATER AAN HET vRIjTHOF

Het nationale ballet en artHur japin Choreograaf Krysztof Pastor creëerde een voorstelling over een van de grootste dan-sers van de twintigste eeuw: Vaslav Nijinski (1889-1950). Schrijver Arthur Japin schreef in het in september verschenen boek Vas-lav over deze beroemde danser. Duetten en trio’s uit de voorstelling ‘Nijinski – Dancer, clown, god’ van Het Nationale Ballet wor-den afgewisseld met tekstfragmenten voorgedragen door Arthur Japin.

ZONdAG 3 OKTOBER, dERLON THEATER

neDerlanDse DansDagen geMist?De NPS is vaste partner van de Neder-landse Dansdagen en doet op zondag 10 oktober om 13.00 op NL2 in NPS Podium uitgebreid verslag van het festival.

was Maastricht in september in de ban van religieuze muziek, in oktober reizen de meest spraakmakende en indrukwekkende dansvoorstellingen af naar het Zuiden. van urban tot klassiek, van gerenommeerde gezelschappen tot jonge choreografen, van khimar tot mannenpak. Festival de Nederlandse dansdagen laat de stand van zaken in de Nederlandse dans zien. voor ‘Mourning’ van het Internationaal danstheater vond de Irakese choreograaf Muhanad Rasheed inspiratie in rouwrituelen. In khimar geklede vrouwen gaan op zoek naar verbanden tussen het leven in het westen en Midden-Oosten. Bij ‘we solo men’ van Ann van den Broek zien we zes mannen in pak. Of toch niet? Niet alles is wat het lijkt. verder programmeerde de nieuwe directeur Peggy Olislaegers samen met de festivalredactie o.a. ‘Endless songs of silence’ van Nanine Linning, ‘wowwowwonders in me’ van anoukvandijk dc, ‘wALTZ’ van dansgroep Amsterdam en ‘TAG’ van don’t hit Mama.

dE NEdERLANdSE dANSdAGEN vINdEN PLAATS vAN vRIjdAG 1 T/M ZONdAG 3 OKTOBER IN THEATER AAN HET vRIjTHOF EN ANdERE LOCATIES IN dE STAd. KIjK vOOR EEN OvERZICHT vAN ALLE vOORSTELLINGEN IN dE dAGAGENdA OF OP www.NEdERLANdSEdANSdAGEN.NL

dE NEdERLANdSE dANSdAGEN

alleen tijDens De neDerlanDse Dans-Dagen Herbergt MaastriCHt zoveel Dans per vierKante Meter. Dans raaKt en beweegt je. FestivalDireCteur peggy olislaegers

FOTO: KALLE KUIKKANIEMI

FOTO: JEAN VAN LINGEN

AGENdAO

KTO

BER

201

0

10

OKTOBERvRIjdAG 1 OKTOBER

Jeugd Alles heeft een verhaaltjeCentre CéramiqueVrolijke (kinder)tentoonstel-ling met beelden en illustra-ties van Chrit Jamin en Trish Flannery.

Dans Ndd: Mourning18:30, AINSIHet universele thema rou-wen. Moderne dans en tradi-tionele dansvormen.

Theater de getemde feeks20:00, Pesthuys PodiumAngelika Minola heeft haar oudste dochter Katharina is een onaangepaste furie, die de mannen van Padua eerder afstoot dan aantrekt. Angelika heeft besloten dat haar andere dochter pas mag trouwen als Katharina, de feeks, gehuwd is.

Playfestival Muziekgieterij20:00, Muziekgieterij

Ladies Night in Café Rosé20:00, Cafe Rosé COC LimburgIedere 1e vrijdag van de maand is Ladies Night in COC Café Rosé. Dit is dé plek voor lesbische en biseksuele vrouwen en meiden om el-kaar te ontmoeten! Mannen zijn overigens ook gewoon welkom op deze avond.

Dans Ndd: Openingsprogramma21:00, Theater aan het VrijthofDe openingsavond biedt een mooie afspiegeling van het dansaanbod voor de grote zalen in Nederland. Een combinatie van topgezel-schappen met spraakma-kende choreografieën zorgt gegarandeerd voor een bijzondere avond vol prach-tige dans.

Dance Cocktail Avond23:00, Edd’s CafeIedere vrijdag en zaterdag cocktail avond met een DJ die heerlijk herkenbare mu-ziek draait.

Dans Ndd: Male version & TAG23:00, Theater aan het VrijthofIn beide duetten zien we twee

mannen die zich laten bekij-ken en die kwetsbaar durven zijn. Maar bovenal zien we mannen die met hun kracht en virtuositeit de ruimte be-dwingen.

ZATERdAG 2 OKTOBER

Antiek en vlooienmarkt09:00, StationsstraatGrote antiek, curiosia en vlooienmarkt waar ongeveer 135 handelaren hun waar aanbieden. Snuffel een ge-zellig tussen de kramen en vindt het artikel dat u al lang zoekt of nooit gedacht had te vinden.

Dans Ndd: Blade Runner13:00, TimmerfabriekAan de hand van de science-fiction klassieker Blade Runner nodigt Erik Kaiel, samen met zijn dansers en studenten van de Toneel-academie Maastricht, je uit de performers te volgen op een tocht dwars door de ruimte.

Dans Ndd: ITs Award winnaars13:00, Het Huis van BourgondiëEen voorstelling van de meest veelbelovende chore-aografiestudent. Dit jaar in combinatie met het nieuwste werk van de winnaar van vorig jaar.

Dans Ndd: 2 dialogue with Lucinda15:00, AINSIGefascineerd door het stren-ge en eenvoudige minima-lisme van het vroegere werk van Lucinda Childs koos Nicole Beutler twee stuk-ken die in stilte opgevoerd worden.

Dans Ndd: dissbalance15:00, ToneelacademieHiphoptheater over de zoek-tocht naar balans tussen jezelf en je omgeving.jongerentheater 020

Dans Ndd: wowwowwonders in me16:45, Derlon TheaterDe schilderijen van Nik Christensen (1973) zijn lei-draad en inspiratie in deze dansvoorstelling.anoukvandijk dc

Ndd: Galadiner18:00, Theater aan het VrijthofVoorafgaand aan het Gala van de Nederlandse dans kunt je op zaterdag 2 oktober feestelijk dineren in het The-ater aan het Vrijthof. Kosten zijn 27,50 euro per persoon, inclusief een drankje.

Theater de getemde feeks20:00, Pesthuys PodiumZie 1 oktober.

Dans Ndd: Gala van de Nederlandse dans20:15, Theater aan het VrijthofOp uitnodiging van de Neder-landse Dansdagen verzorgt Scapino Ballet Rotterdam een eenmalig programma. Daarnaast is ook op deze avond veel Nederlandse dans te zien en het Limburgs Sym-fonie Orkest. De dresscode van deze avond is feestelijk.

Theater Panta Rhei II20:30, ‘t Magisch TheatertjeFigurentheater voor volwas-senen met als thema ‘Panta Rhei’: alles stroomt en vloeit eeuwig door, de rode draad die de reeks korte scènes op poëtische wijze met elkaar verbindt.‘t Magisch Theatertje

Evenementen vos Investment Groep Oktobergala 201021:00, La BonbonnièreDe alweer veertiende uitgave van Limburgs grootste gala. Een avondvullend program-ma met diverse optredens, met als hoofdact Xander de Buisonjé. De opbrengst gaat naar ‘De Stiching Downsyn-droom’.

Popmuziek Grease Monkeys22:00, John Mullins Irish PubPop/rock band met leden van de legendarische band Green Dream.

Dans Ndd: Op weg naar Harlem: Club event22:30, Theater aan het VrijthofNa het Gala van de Nederland-se Dans openen zich in alle hoeken en gaten van Theater aan het Vrijthof verrassings-pakketjes. Alles is mogelijk, let op uw schoenen en dansen mag - maar hoeft niet!don’t Hit Mama

Dance Cocktail Avond23:00, Edd’s CafeZie 1 oktober.

ZONdAG 3 OKTOBER

Evenementen Ruhr 2010, Kulturhauptstadt Europas (Engels)09:00, CS MaastrichtHet Ruhr is uitgeroepen tot het culture hoofdstad van Europe 2010. Studium Gene-rale organiseert daarom een excursie naar Essen. Een dag vol bezoeken aan monumenten en tentoonstellingen die een indruk geven van de gedaante-verwisseling van het gebied.Studium Generale Maastricht

Antiek en vlooienmarkt10:00, MarktZie 2 oktober

Jeugd Floor en Ferdinand - verhaaltjes in ‘muizenland’11:00, ‘t Magisch TheatertjeEen verhaal over een gewone muizenfamilie. Maar bestaat er eigenlijk wel een gewone familie? Nee, want elke fami-lie heeft ook wel iets bijzon-ders. Een allerliefst verhaal met poppen voor de aller-kleinsten van 3 tot 6 jaar.‘t Magisch Theatertje

Dans Ndd: Blade Runner12:00, TimmerfabriekZie 2 oktober

Dans Ndd: vaslav Nijinsky - dancer, clown, god13:30, Derlon TheaterEen associatieve voorstelling, gebaseerd op de grote rollen, de balletten én het dagboek van Nijinsky. Vaslav Nijinsky (1889-1950) was, naast Rudolf Nureyev, de grootste danser van de twintigste eeuw.Holland Symfonia

Gesproken woord Hyves, MSN en Chat, wat is dat? jongeren leggen uit!14:00, Centre CéramiqueTijdens deze unieke pilot komen scholieren van het St. Maartenscollege uitleg geven aan bezoekers van Centre Céramique over Hyves, MSN en Chat. Laat u inspireren, doe kennis op en ontdek waarom jongeren deze middelen niet meer kunnen missen.

ww

w.U

ITB

UR

O.N

L/M

AA

STR

ICH

T

1111

ww

w.U

ITB

UR

O.N

L/M

AA

STR

ICH

T

AGENdA

Theater de getemde feeks14:30, Pesthuys PodiumZie 1 oktober

Jeugd voorleesuurtje14:30, Centre CéramiqueAnna leest voor in Centre Céramique.

Jazz Mike del Ferro Trio15:00, Café ThembiEen selectie uit eigen com-posities en het omvang-rijke repertoire van jazz-standardsMike del Ferro Trio

Dans Ndd: Endless Song of Silence15:00, Theater aan het VrijthofLaat je verrassen en geniet van de dansers, muziek en prachtige bewegingen die de Nederlandse dans voor je in petto heeft. Deze middag brengt een voorstelling voor jong en oud.Het Nationale Ballet

Jazz Corrie van Binsbergen’s CRAM quartet17:00, Café ThembiWat deze band als geheel bijzonder maakt, is de manier waarop Corrie van Binsber-gen zonder nadruk spot met het onderscheid tussen de diverse genres. Rock, jazz of modern klassiek.

MAANdAG 4 OKTOBER

Gesproken woord The Arab Experience of democracy20:00, Aula MinderbroedersbergProf. Rogan tells about the

history of Arab democracy, from the first parliaments in the 19th century to the rise of the military dictators, whose style of rule still limits politi-cal pluralism today.

Theater janken en Schieten 20:30, Parkeerplaats Timmerfabriek Busrit naar de betekenis van het verleden waarin de complexiteit van de joodse geschiedenis en identiteit wordt blootgelegd. Kaart-verkoop via het Huis van Bourgondië.

Theater Arminius!20:00, Sint JanskerkDe Leidse hoogleraren Arminius en Gomarus pro-beren het met elkaar eens te worden over de goddelijke voorbeschikking. Dan sterft plotseling Arminius, die pro-beerde Calvijn en Erasmus met elkaar te verzoenen

dINSdAG 5 OKTOBER

Mullins quiznight20:00, John Mullins Irish PubQuiznight in triviant stijl met geschiedenis, aardrijks-kunde en popvragen in beeld en geluid.

Gesproken woord SG Science Café with ELSA: Comparing Criminal Policy and the Ef-fectiveness of Punishment20:00, Selexyz Dominicanen150 years ago the last death penalty was carried out in The Netherlands. In light of this we question the use of

different forms of punish-ment. The criminal policies of different countries will be compared. And what role does the media play?

Theater janken en Schieten 20:30, Parkeerplaats Timmerfabriek Busrit naar de betekenis van het verleden waarin de complexiteit van de joodse geschiedenis en identiteit wordt blootgelegd. Kaart-verkoop via het Huis van Bourgondië.

Dans Hot Latino Salsa Party22:00, Café CliniqNa de lessen is er een salsa party met nationale en in-ternationale DJ’s zodat je je geleerde passen nog eens dunnetjes over kunt doen in dit gezellige café in hartje centrum.

wOENSdAG 6 OKTOBER

Evenementen Openingsfeest Kinderboekenweek14:00, Minerva MaastrichtOntmoet auteurs en illustra-toren en laat ze een handte-kening zetten in jouw boe-ken. Laat je deze dag voor-lezen in Centre Céramique, doe mee met de workshop van CNME of ga creatief aan de slag bij de workshop van De Kinderacademie van Ku-mulus.

Jeugd voorleesuurtje14:30, Bibliotheek HeerFrederike leest voor in bibli-otheek Heer. Laat wel even weten dat je komt via de balie van de bibliotheek of via T. 043 350 56 08.

Jeugd Clownshow Pipo Pé14:50, Bibliotheek MalpertuisClown Pipo Pé maakt er deze middag een dolle boel van. Hij gaat goochelen. En met jullie hulp moet dat zeker lukken. Verder hoef je niet stil te zitten. Voor kinderen van 4 t/m 10 jaar.

Evenementen Speciale koopavond18:00, Selexyz DominicanenEen koopavond met mooie kortingen, lekkere hapjes en leuke activiteiten. Zoals de lo-terij, waarin je zomaar prach-tige prijzen kunt winnen!

Gesproken woord Kinder-boekenweek: Ton van Reen19:00, Selexyz DominicanenTon van Reen verteld over de bokkenrijders in Limburg. Dit doet hij aan de hand van een vijftigtal platen en docu-menten die laten zien hoe de mensen en ook de bokken-rijders in de achttiende eeuw leefden.

Gesproken woord Urban connections19:00, StadhuisMaastricht Debates en Ge-meente Maastricht organise-ren samen een publiek debat en workshop over regionale stedelijke samenwerking. Tijdens deze bijeenkomsten zullen veel nieuwe ideeën uitgewisseld worden. Aan-melding voor het publiek debat is verplicht.

Theater janken en Schieten 20:30, Parkeerplaats Timmerfabriek Zie 4 oktober.

Introductie is overbodig, want Tim Knol is hot. Een bijzondere muzikant met een gouden stem en een uitzonderlijk sterk debuutalbum. Frisse pop met countrytwist, een scheutje roots, nedericana en sixties-/seventiesrock. Muziek waarin het beste uit heden en verleden samenkomt. Het warme, zonnige geluid, Knols ongelofelijke stem en de scheurende gitaar die daar doorheen knalt.

wOENSdAG 6 OKTOBER, MUZIEKGIETERIj

tiM Knol & banD

‘De getemde feeks’ is de derde Shakespeare in rij van Maastrichtse toneelgezelschap M’46. Angelika Minola heeft twee dochters. Ze heeft besloten dat de jongste en begeerlijke pas mag trouwen als de oudste, de feeks, gehuwd is. De Veronees Petruchio durft het aan: hij wil deze feeks wel temmen. Regisseur Ivo Habets bewerkte dit historische stuk en maakte er een snelle komedie van, geplaatst in Ristorante Cu-cinella. “Als je iets met Shakespeare doet, moet je er iets eigentijds mee doen”, aldus de jonge regisseur.

vRIjdAG 1 T/M ZATERdAG 16 OKTOBER, PESTHUyS POdIUM

M’46 speelt een bewogen FeeKs

AGENdAO

KTO

BER

201

0

12

Jazz Adriana Miki20:30, Theater aan het VrijthofDat er door de aderen van Adriana Miki pure passie voor muziek stroomde, wist ze al voor ze kon lopen. Met een mix van Braziliaanse jazz, samba en bossanova zingt Miki vanuit haar hart en weet ze van elk optreden een in-tieme bijeenkomst te maken.

Popmuziek Tim Knol & Band21:00, MuziekgieterijEen bijzondere muzikant met een gouden stem en een uit-zonderlijk sterk debuutalbum. Frisse pop met countrytwist, een scheutje roots, nederi-cana en sixties- en seventies-rock.

Jeugd Kinderboekenweek: Muis op bezoekSelexyz DominicanenHet is kinderboekenweek! Voor de jongste lezertjes is er speciaal bezoek: Muis, de beroemde prentenboe-kenhoofdpersoon van Lucy Cousins. Je kunt met muis op de foto, luisteren naar muis-verhalen en muis deelt kleurplaten uit.

dONdERdAG 7 OKTOBER

Gesproken woord Letters bij de lunch: Neem me mee12:30, Centre CéramiqueDe Maastrichtse schrijver Ad van Iterson neemt je mee naar de jaren zestig in Limmel. Met heimwee, me-lancholie en schuldgevoel beschrijft hij de onttakeling en de dood van zijn ouders, maar blikt hij ook terug op ‘zijn verloren paradijs’.

Gesproken woord depressie en persoonlijkheid: is er een verband?20:00, Aula MinderbroedersbergProf. Luyten belicht essen-tiële vragen aan de hand van recent onderzoek naar de relatie tussen persoonlijk-heid, depressie en daaraan gerelateerde aandoeningen.

Cabaret Klaas van der Eerden - Schwalbe20:15, Theater aan het VrijthofHij is weer terug met een flit-send nieuw humoristisch en muzikaal programma. Ras-en-

tertainer Klaas van der Eerden haalt ook deze keer weer alles uit de kast om de zaal compleet uit haar dak te laten gaan.


Gesproken woord Urban connectionsStadhuisZie 6 oktober

vRIjdAG 8 OKTOBER

Theater Brief aan mijn rechter15:00, Theater aan het VrijthofArts Charles Alavoine is ver-oordeeld voor het vermoor-den van zijn minnares, maar niet met voorbedachten rade. In een brief probeert Charles zijn rechter ervan te over-tuigen de moord wél bewust te hebben gepland, als een daad uit liefde.NTGent

Klassieke muziek Gran Partita van Mozart19:30, Conservatorium Maastricht-HoofdgebouwTussen alle composities die Mozart aan het begin van de jaren 1780 produceerde, be-vond zich ook zijn meest in-trigerende blazersserenade, ofwel ‘Gran Partita’. Authen-tiek of niet, ‘groots’ is deze compositie in ieder geval.Masterstudenten Conservatorium Maastricht


Popmuziek Sparrow Falls - Cd release show20:00, MuziekgieterijSparrow Falls wordt geken-merkt door een unieke melodi-euze mix van rock, punk, hard-core en hardrock. Vandaag presenteren de bandleden hun lang verwachte album ‘Tides’.

Gesproken woord van start naar finish: Opening lite-raire seizoen met Benali20:00, Theater KumulusAbdelkader Benali luidt het nieuwe literaire seizoen in met een lezing over o.a. zijn eigen werken en zijn favo-riete schrijvers.

De Maastrichtse schrijver Ad van Iterson (1952) brengt de lezer in zijn nieuwe roman ‘Neem me mee’ terug naar zijn jeugd in de jaren zestig in Limmel. Een opti-mistische, verwachtingsvolle tijd waarbij de herinne-ringen aan de laatste jaren van zijn vader en moeder centraal staan. In zijn voordracht vol heimwee, me-lancholie en schuldgevoel beschrijft hij de onttakeling en de dood van zijn ouders, maar blikt hij ook terug op ‘zijn verloren paradijs’.

dONdERdAG 7 OKTOBER, CENTRE CéRAMIqUE

letters bij De lunCH

Hoe kun je een stedelijke regio inrichten? Welke vaak impliciete visies liggen hieraan ten grond-slag? Welke plaats hebben de burgers in al de plannenmakerij? Hoe ga je om met uiteenlopende belangen en de onvermijdelijke onvoorspelbaar-heid? Vragen die centraal staan in een publiek debat en workshop over regionale stedelijke sa-menwerking georganiseerd door Maastricht De-bates en Gemeente Maastricht. Met o.a. Jan Mans, burgemeester van Maastricht en Greame Evans, professor Culture and Urban Development, Maas-tricht University als deelnemers. Voor meer infor-matie en deelname [email protected]

wOENSdAG 6 EN dONdERdAG 7 OKTOBER, STAdHUIS

urban ConneCtions, powereD by MaastriCHt

Tussen alle composities die Mozart aan het begin van de jaren 1780 produceerde, bevond zich ook zijn meest intrigerende blazersserenade, ofwel ‘Gran Partita’. De Serenade in Bes, KV 361, geschreven voor twee hobo’s, twee klarinetten, twee basset-hoorns, vier hoorns, twee fagotten en onderstut door een contrabas, staat bekend als de mooiste bijdrage tot de achttiende-eeuwse ‘harmoniemu-ziek’. Masterstudenten van Conservatorium Maas-tricht en Conservatorium Fontys maken in oktober een kleine tour door Nederland om deze ‘Gran Par-tita’ op te voeren. Dirigent is Léon Berendse.

vRIjdAG 8 OKTOBER, CONSERvATORIUM MAASTRICHT

groot, groter, gran

ww

w.U

ITB

UR

O.N

L/M

AA

STR

ICH

T

1313

ww

w.U

ITB

UR

O.N

L/M

AA

STR

ICH

T

AGENdAKlassieke muziek Gran Partita20:15, Theater aan het VrijthofKent u fagot-, fluit-, hoorn-concerten uit de achttiende eeuw? Dan zijn die wellicht van Mozart, zoals ook de beroemde Gran Partita. Rond dit evangelie brengt het LSO ‘blaaswerk’ van Stra-vinsky, Christer Danielsson en Sjostakovitsj.Limburgs Symfonie Orkest


Wereldmuziek Global Culture Night: Bernie’s Lounge20:30, AINSIDe muziek van de Amster-damse 9-koppige formatie Bernie’s Lounge is een com-binatie van afrobeat, latin, funk, samba, hiphop en bal-kanbeat. Een avondje pure energie en een creatieve vonk die overslaat tussen publiek en band

Dance Cocktail Avond23:00, Edd’s CafeZie 1 oktober

ZATERdAG 9 OKTOBER

Evenementen Antiek en vlooienmarkt09:00, StationsstraatZie 2 oktober

workshop: ‘Monografie van een boom’09:30, Natuurtuinen JekerdalTijdens de workshop gaan we allerlei zaken over de gekozen bomen verzamelen, bespreken en rangschikken met de bedoeling er uitein-delijk een boekwerk van te maken: een monografie van je eigen boom!

Klassieke muziek wagner - das Rheingold19:00, Minerva MaastrichtIn Das Rheingold steelt Wotan de ring die de we-reldmacht verschaft van de dwerg Alberich, die hem op zijn beurt heeft gesmeed uit het goud dat hij roofde van de Rijndochters.


Klassieke muziek Hommage aan Robert Heppener (1925-2009)20:00, Conservatorium Maastricht-HoofdgebouwEen bijzonder herdenkings-concert gewijd aan compo-sities van de vorig jaar in augustus overleden Neder-landse componist Robert Heppener.Cappella Amsterdam

Theater Hans Klok - Hurricane20:15, Theater aan het VrijthofDe snelste illusionist aller-tijden.

Dance Pink Party22:00, La BonbonnièreDe grootste gay & lesbian party van de regio. Ook deze keer zijn alle zalen weer helemaal voor de Pink Party met een bomvol programma met diverse dj’s, live acts en een lounge-ruimte met cocktailbar.


ZONdAG 10 OKTOBER

Opnames Tussen Kunst en Kitsch11:00, BonnefantenmuseumHet Bonnefantenmuseum is dit jaar geselecteerd voor een opnamedag van het AVRO programma Tus-sen Kunst en Kitsch. Laat op deze bijzondere dag je boeken of andere spullen taxeren.

Gesproken woord Start Introduction to Contemporary Art11:00, BonnefantenmuseumCan we still like contempo-rary art? And what ís Con-ceptual Art? What’s the dif-ference between modern and contemporary art? These questions will be addressed in two lectures and an art tour organized together with the Bonnefanten Museum Maastricht.

Klassieke muziek Hans & Grietje11:30, Centre CéramiqueEen muzikaal sprookje, voor jong tot oud! Vandaag wordt het wel op een heel speciale

manier verteld. Niet alleen in woorden, maar ook met muziek. Laat je verrassen, kom luisteren en probeer na het concert de instrumenten zelf uit!Limburgs Symfonie Orkest

jong&Out Limburg13:00, Cafe Rosé COC Limburg

Jongerenmeeting voor homo-, bi- en transgender jongeren t/m 18 jaar.

Gesproken woord Hyves, MSN en Chat, wat is dat? jonge-ren leggen uit!14:00, Centre CéramiqueZie 3 oktober

Aan de start van het nieuwe literaire seizoen or-ganiseren Centre Céramique en Schrijversschool Kumulus een lezing door de bekende schrijver Abdelkader Benali. Benali zal dieper ingaan op het schrijverschap door o.m. voor te lezen uit eigen werk, te spreken over zijn boekenprogramma, wat literatuur voor hem heeft betekend, zijn favoriete schrijvers en hoe schrijvers kunnen inspireren. Dit laatste aan de hand van voorbeelden uit de wereld-literatuur.

vRIjdAG 8 OKTOBER, THEATER KUMULUS

abDelKaDer benali in MaastriCHt

Stap samen met Ilay den Boer, zijn oma en vijftien medepassagiers op de bus waarin zijn oma vluchtte vanuit Litouwen naar Israël tijdens de Tweede We-reldoorlog. In deze bus zet Ilay de eeuwige joodse trektocht voort. Op zoek naar de betekenis van het verleden in het hier en nu. Door samen met het pu-bliek naar de historische context te kijken, poogt Ilay iets zinnigs te zeggen over Israëls onzinnige oorlog. ‘Janken en Schieten’ is de tweede stap van de Ne-derlands/Israëlische theatermaker Ilay den Boer in de reeks ‘Het beloofde feest’. ‘Zeer geschikt voor allen die zich nog wel druk maken over Israël. En voor alle mensen die van indringend theater houden. Want dat maakt deze 23-jarige jongen.’ (Wilfred Tak-ken, NRC Handelsblad Cultuurblog)

wOENSdAG 6 T/M ZONdAG 10 OKTOBER, HET HUIS vAN BOURGONdIë

janKen en sCHieten

FOTO: MOON SARIS

AGENdAO

KTO

BER

201

0

14

Jazz Ad Colen Kwartet15:00, Café ThembiDit kwartet om de Utrechtse saxofonist Ad Colen speelt een repertoire waarin een volstrekt natuurlijk aan-doende balans wordt gevon-den tussen traditionele jazz en moderne stromingen.Ad Colen Kwartet

Theater Moments musicaux II - Eerste laureaten van wassenaer15:30, Sint JanskerkHet Japans-Italiaanse duo Tempo Rubato speelt forte-piano. Op het programma staan vierhandige piano-werken van Riem, Rauzzini, Beethoven, Giordani, Mozart en Clementi.Tempo Rubato

dINSdAG 12 OKTOBER

Mullins quiznight20:00, John Mullins Irish PubZie 5 oktober

Gesproken woord Ongeschre-ven regels: waarom het recidivecijfer niet daalt20:00, Aula Tongersestraat 53Gerritsen, zelf ex-gedeti-neerde, laat zien dat een zwaarder pakket van straf-maatregelen, al dan niet in combinatie met een “per-soonsgerichte aanpak”, wel móet falen om recidive terug te dringen.

Theater Karakter20:15, Theater aan het VrijthofMan, vrouw en zoon zijn allen even koppig. Dat botst.

Dans Hot Latino Salsa Party22:00, Café CliniqZie 5 oktober

wOENSdAG 13 OKTOBER

Jeugd Kinderboekenweek: Maak je eigen boekenheld14:00, Selexyz DominicanenVanmiddag kun je een eigen boekenheld maken. Meld je hiervoor aan bij de klanten-service of mail naar [email protected].

Jeugd Kindervoorstelling Krokodillenthee14:30, Bibliotheek HeerIn het theehuis wordt een feest gehouden. Iedereen is uitgenodigd behalve krokodil.

Hij bedenkt een gemeen plan, maar gaat dat lukken? Voor kinderen van 6 t/m 10 jaar.

Jeugd voorleesuurtje14:30, Centre CéramiqueVeroon leest voor in Centre Céramique

Jeugd Kinderboekenweek: Maak je eigen boekenheld16:00, Selexyz DominicanenZie 13 oktober

Gesproken woord Freek en wiel over Toon20:00, Aula Tongersestraat 53In een tweegesprek met hoogleraar letterkunde Wiel Kusters vertelt Freek over de essentie van Toon Hermans, de invloed van Toon op zijn werk en de kunst van de kleine kolder.

Jazz jazzcafé Maastricht21:00, Muziekgieterij

dONdERdAG 14 OKTOBER jazz jekerjazz De grootste ‘jazz-uitmarkt’ van Europa met live jazz in diverse café’s.

Gesproken woord Bewustzijn, hersenen en subjectieve uitspraken20:00, Aula MinderbroedersbergIn deze lezing wordt het dilemma tussen de we-tenschappelijke theorie en praktijk toegelicht aan de hand van de belangrijkste filosofische posities op dit gebied.

Jazz joep van Leeuwen20:00, Pesthuys PodiumVan alle mogelijke gitaar-stijlen is solo jazzgitaar de hoogste discipline. Veelal kan een gitarist terugvallen op zijn begeleiding bestaan-de uit bas, slagwerk, piano, enz. Als hij echter alleen op het podium zit, moet hij al deze functies zelf vervullen!

Popmuziek Heather Nova - A Special Acoustic Evening20:15, Theater aan het VrijthofPoëtische teksten in ingeto-gen liedjes, waarin cellos, violen, akoestische gitaren en Nova’s engelachtige stem de toon zetten.

Een herdenkingsconcert gewijd aan composities van de vorig jaar overleden Nederlandse componist Ro-bert Heppener, die gedurende 20 jaar van zijn leven verbleef in Limburg (Vijlen) en als docent verbonden was aan het conservatorium Maastricht. Robert Heppener was componist van een veelzijdig oeuvre. Vergeleken met de avant-gardisten van zijn genera-tie componeerde Robert Heppener conventioneel. Vocaliteit, helderheid en lyriek typeren zijn werk.

ZATERdAG 9 OKTOBER, CONSERvATORIUM

HoMMage aan robert Heppener

In deze nieuwe serie klassieke muziek concerteren vooraanstaande musici uit binnen- en buitenland. Met Tempo Rubato zijn de eerste laureaten van het Van Wassenaer concours, editie 2009 te gast. Anto-nio Piricone en Megumi Tanno spelen op fortepiano muziek a quatre mains van Mozart en tijdgenoten.

ZONdAG 10 OKTOBER, SINT jANSKERK

MoMents MusiCaux

Dit jaar is het tien jaar geleden dat de uitvinder van de onemanshow, Toon Hermans, overleed. In kader van het Toon-jaar 2010 vertelt Freek de Jonge over de man die hij altijd als zijn grote voorbeeld heeft beschouwd. In een tweegesprek met hoogleraar letterkunde Wiel Kusters vertelt Freek over de es-sentie van Toon, de invloed van Toon op zijn werk en de kunst van de kleine kolder. Verder: waar zit dan toch die lach bij Toon? En de vraag of je het werk van Toon als literatuur kunt beschouwen.

wOENSdAG 13 OKTOBER, COLLEGEZAAL, TONGERSESTRAAT 53

FreeK over toon

ww

w.U

ITB

UR

O.N

L/M

AA

STR

ICH

T

1515

ww

w.U

ITB

UR

O.N

L/M

AA

STR

ICH

T

AGENdA

Jazz Belgische en Nederlandse musici in exclusief kwintet 20:30, Theater aan het Vrijthof De Belgische pianist Ivan Paduart, contrabassist Phi-lippe Aerts en trompettist Carlo Nardozza zullen op-treden met het Nederlandse duo, saxofonist Toon Roos en drummer Joost van Schaik.

Jazz quintet Rob van Bergen21:00, Grand Café NexxtHet belooft een spetterend optreden te worden.

vRIjdAG 15 OKTOBER jazz jekerjazz Zie 14 oktober

Jazz duo joep van Leeuwen & dick de Graaf16:00, Pesthuys PodiumHet is meer dan 20 jaar ge-leden dat Dick de Graaf en Joep van Leeuwen samen op een podium stonden. Tijdens deze hereniging staan eigen stukken op het programma naar bekende jazzstandaards

Jeugd Kinderboekenweek: Aadje Piraatje18:30, Selexyz Dominicanen

Vertelvoorstelling met vijf vrolijke verhalen over hoe Aadje opgroeit op zee. Aadje Piraatje is een prentenboek.


Expreszo20:00, Cafe Rosé COC LimburgMaandelijkse bijeenkomst met speciale activiteiten voor homojongeren tussen de 18 en 26 jaar. Onder het genot van een hapje, een drankje en muziek van onze DJ’s wordt het een heel gezellige avond.

Theater Mundschutz20:30, Het Huis van Bourgondië Vier mensen staan op een keerpunt in hun leven. Vier in-dividuen proberen grip te krij-gen op hun eigen lot. Maar dat lot in deze ongrijpbare wereld voelt groter en meedogenlozer dan ze ooit hadden gedacht.

Jazz B2Loose21:00, Grand Café Nexxt

Jazz Cooder Connection22:00, John Mullins Irish Pub

Tijdens Jeker Jazz Maas-tricht zorgen Pieter Vermeu-len en Cooder Connection Revisited voor prachtige covers van Ry Cooder.

Jazz Karolina Strassmayer & drori Mondlak KLARA! quartet22:00, Café ThembiDe Australische en Ame-rikaanse bands Karolina Strassmayer & Drori Mond-lak KLARA! Quartet zullen vandaag het ‘Thembi Interna-tional Jazz Festival’ inluiden.


ZATERdAG 16 OKTOBER jazz jekerjazz Zie 14 oktober

Antiek en vlooienmarkt09:00, StationsstraatZie 2 oktober

Excursie wvdG: de vergeten werken...09:30, Het voormalig VredesteingebouwJos Notermans neemt je mee naar bekende delen van

de oude vesting Maastricht: de Bossche Fronten. Vooraf reserveren kan via [email protected] / 043-3252121.

Excursie wvdG: water als verdediging - fietstocht en Fort Sint Pieter10:00, VVV Maastricht - Het DinghuisJe komt o.a. meer te weten over de watermolens van de stad, de Jeker als verdedi-gingsmiddel, grachten, inun-datiekommen, waterpoorten, en Fort Sint Pieter. Reserve-ren via [email protected]/ 043-3252121

festival jong!: jazz by Kids! 4+10:30, Kumulus MuziekschoolKennismaken met jazz en geïmproviseerde muziek. Met leuke workshops en voorstelling.

festival jong!: de Maas-trichtse jeugd zingt 4+12:15, La BonbonnièreDe Maastrichtse Jeugd zal de ‘La Bonbonnière’ vandaag he-lemaal op z’n kop zetten met hun optreden! Mis dit niet!

Na de succesvolle filmvertaling is dit indrukwek-kende boek van Bordewijk bewerkt voor het toneel. Met in de hoofdrol Joost Prinsen en Waldemar To-renstra en in regie van Ger Thijs. ‘Karakter’ is een botsing tussen drie koppige Hollanders, die vast houden aan hun principes en daarmee misschien niet de meest gelukkige keuzes maken in hun leven.

dINSdAG 12 OKTOBER, THEATER AAN HET vRIjTHOF

KaraKter

FOTO: PIET DRUKWERK

De vrolijke tentoonstelling ‘ Alles heeft een verhaal-tje’ met beelden en illustraties van Chrit Jamin en Trish Flannery is een mooie inleiding op het thema van de 56ste Kinderboekenweek: ‘De Grote TekenTen-toonstelling – beeldtaal in kinderboeken. Zoals ieder jaar is er weer van alles te beleven tijdens de Kin-derboekenweek. Het grote openingsfeest met schrij-versmarkt, workshops, boekenmarkt vindt plaats op woensdag 6 oktober in de Minerva-bioscoop. Ontmoet auteurs en illustratoren als Kees de Boer, Annemarie Bon, Maren Stoffels, Jan Paul Schutten, Catherina Valckx en Tjibbe Veldkamp en laat ze een handteke-ning zetten in jouw boeken. Doe op zondag 10 oktober mee met de Grabbelton Workshop van Trish Flannery en Ilia Frijns en leer een collage-achtige illustratie te maken. Verder is er een kindervoorstelling ‘Kroko-dillenthee’, een LSO kinderconcert ‘Hans en Grietje’ en een Schip Ahoy - Kinderworkshop voor waterrat-ten, zeebonken of techneuten.

6 T/M 16 OKTOBER, CENTRE CéRAMIqUE EN ANdERE LOCATIES

KinDerboeKenweeK

jEKERjAZZ vINdT PLAATS vAN dONdERdAG 14 T/M ZONdAG 17 OKTOBER IN 60 HORECAGELE-GENHEdEN IN dE BINNENSTAd vAN MAASTRICHT. HET vOLLEdIGE PROGRAMMA STAAT OP www.jEKERjAZZ.COM

JekerJazz behoeft eigenlijk geen toelich-ting. Elke jazz- en kroegliefhebber kijkt jaarlijks weer uit naar dit oergezellige jazzfestival, dat ontstond in 1991 als klein festival in het Jekerkwartier. Bij de 20e editie wordt de oude naam JekerJazz weer in ere hersteld. Eigenlijk maakt het niet zoveel uit of het nu de eerste editie van een nieuw festival of een jubileum van het oude JekerJazz is. Waar het om draait is dat in de hele binnenstad van Maas-tricht tijdens JekerJazz weer jazz muziek klinkt. En nog gratis ook.

JekerJazzstaatbekendalseenfestivalmeteenbredeprogrammering:varië-

rendvanpurejazztotverwantestijlenencross-overgenresalsblues,soul,rockabilly,Latin,salsaenfunk.Ditjaarzorgenmeerdanzeshonderdartiesten,waaronderHansDulfer,YoungbloodBrassbandenThePloctones,opzestigpodiaindestadsamenweervooreenswingendfeest.OrganisatorenGielCoe-nenenAppieWeijersmaaktenmenigkilometerlangsdehoreca-gelegenhedendiezichookditjaarweerverbindenaanhetfestival.Mede-organisatorAppieWe-ijers:‘Watwijhopentebereikenisjazzindebreedstezinvanhetwoordbijmensenteintroduceren,JekerJazzalsontdek-kingsreis.’

jeKerjazz baCK in town

MAASTRICHT IN dE BAN vAN dE jAZZ

TEKST: MANON BERNS

Genoeg kans voor liefhebbers om te genieten van grote en kleine namen uit de jazzwereld.

OK

TOB

ER 2

010

16

jazz, een muziekgenre dat altijd in beweging is en door liefhebbers ook wel wordt gezien als hét laboratorium van hedendaagse muzikale ontwikkelingen. Ook in Maastricht worden die ontwikkelingen al tientallen jaren aan het publiek getoond. Ooit op jazz Mecca en jekerjazz en tot vorig jaar op het festival jazz Maastricht Promenade. dit grote jazzfestival, dat bestond uit een stads- en een theaterprogrammering, is dit jaar gesplitst in twee onafhankelijke festivals. Het stadsfestival wordt van 14 t/m 17 oktober voortgezet onder de vroegere naam jekerjazz. MECC jazz Maastricht blaast op 29 en 30 oktober de magie van het oude jazz Mecca nieuw leven in. Kans genoeg dus om te genieten van grote en kleine namen uit de jazzwereld.

nieuw: MeCC jazz MaastriCHtToen Jean Haesen, jazzmuzikant en voor-zitter van de Stichting Jazz Maastricht, hoorde dat het MECC van plan was het oude Jazz Mecca nieuw leven in de blazen, klonk dat hem als muziek in de oren. Over de vraag of Jazz Maastricht daarvoor de locale programmering wilde verzorgen, hoefde hij dan ook niet lang na te denken. Inmiddels zijn de taken duidelijk verdeeld. Het MECC is verantwoordelijk voor de programmering van de grote namen, Jazz Maastricht zorgt er voor dat cultureel Maastricht aanwezig is.

VolgensHaesenligtdekrachtvanhetnieuweMECCJazzMaastrichtdanookinhetfeitdatgroteinternationalenamenenlocalemusicielkaarafwisselen.Endaterkruisverbandenwordengelegdmetan-deresoortenmuziekofanderevormenvankunst.Jazz,alsimprovisatiekunstbijuit-stek,leentzichdaargoedvoor.‘Zet5jazz-muzikanten,dieelkaarnietkennen,ineenruimteenzevullendeavondmetimprovi-satie.Detoeschouwerzoukunnendenkendatzealeengeneratielangsamenspelen’.TijdensMECCJazzMaastrichtwordternietalleengeïmproviseerdmetjazz,maarookmetpop,klassiekemuziek,operaofwereldmuziek.Enerzijncombinatiesmetfilm,theater,beeldendekunstenpoëzie.DefocusopdezekruisbestuivingmetanderedisciplineswasinhettheaterprogrammavanJazzMaastrichtPromenadealzichtbaar

enwordtnudusvoortgezetinhetnieuweMECCJazzMaastricht.

NaastbekendejazzmusicialsLizzWright,AngieStoneenTootsThielemans,iseropMECCJazzMaastrichtdusookveelnieuwsteontdekken.NeemBankroetJazzLive,eenjazz,literatuur,filmentheaterproduc-tiegebaseerdopderitmischegedichtenvanPaulvanOstaijen.OokeenclubjongeMaas-trichtsekunstenaarsbrengtonderJazzmeetzArteenmultimediaproductiemetbreakdance,kunst,djennatuurlijkjazz.JeanHaesenbenadruktdatMECCMaas-trichtJazz2010eeneersteeditieisvaneenfestivaldatkomendejarenalleenmaarzalgroeien.Diegroeizitvooralinallerleisa-menwerkingenmetcultureleinstellingeninMaastricht.Voordeeditie2011istrompet-tistEricVloeimansenbandalbenaderdomsamenmethetLimburgsSymfonieOrkesteennieuwecompositievanMar-tinFondsetespelen.Enookbestaaneralideeënvooreenjazzoperainsamen-werkingmetOperaZuid.‘Mogelijkhedengenoegvoorgoedejazzproductiesindezestad’

MECC jAZZ MAASTRICHT vINdT PLAATS OP vRIjdAG 29 EN ZATERdAG 30 OKTOBER IN MECC MAASTRICHT. KIjK vOOR HET vOLLEdIGE PROGRAMMA OP www.MECCjAZZ-MAASTRICHT.COM

TEKST: MANON BERNS

ww

w.U

ITB

UR

O.N

L/M

AA

STR

ICH

T

17

AGENdAO

KTO

BER

201

0

18

festival jong!: Monomaan 14+15:30, Theater aan het VrijthofEen voorstelling van Jeugd-TheaterSchool Partoet.jeugdTheaterSchool Partoet

Theater de man zonder eigenschappen, deel 119:00, Theater aan het VrijthofSatire naar beroemde roman van Robert Musil.Toneelhuis

festival jong!: verrassingsprogramma 8+19:30, AINSIWie zullen er vandaag op-treden? Wat zullen ze gaan doen? Dit zal tot het laatste moment onbekend blijven.

Theater festival jong!: de getemde feeks 15+20:00, Pesthuys PodiumZie 1 oktober

Klassieke muziek Meesterlijk Inspirerend20:15, Theater aan het VrijthofHoofdmoot van dit concert is de machtige Tweede Symfonie van Bruckner. Het concert opent met het sensitieve Romeo en Julia van Tsjaikovski, gevolgd door de wereldpremière van het concert voor basklarinet en orkest van Bernard van Beurden.Limburgs Symfonie Orkest

Theater Momentum20:30, ‘t Magisch TheatertjeEen jonge vrouw, opgeslo-ten in een ruimte of binnen zichzelf. Beschermende visi-oenen worden ruw verstoord door druk van buiten, dan weer worden angstbeelden liefdevol gesust.

Theater Mundschutz20:30, Het Huis van Bour-gondië Zie 15 oktober.

Jazz Allegria21:00, Grand Café Nexxt

Jazz Anton Goudsmit´s The Ploctones22:00, Café ThembiAnton Goudsmit´s en The Ploctones zullen je vandaag kennis laten maken met echte Jazz.

Popmuziek Soulkikker22:00, John Mullins Irish PubSoulkikker speelt under-ground classics door Mo ooit geschreven voor bands als Honky Soul, Mo & The Family T. en de Funktransplant .


ZONdAG 17 OKTOBER jazz jekerjazz Zie 14 oktober

Excursie wvdG: de vergeten werken...09:30, Het voormalig Vre-desteingebouwZie 16 oktober

Excursie wvdG: water als verdediging - fietstocht en Fort Sint Pieter10:00, VVV Maastricht - Het DinghuisZie 16 oktober

festival jong!: Filmschatten 3+12:00, Theater aan het VrijthofIn het kleurrijk ingerichte doolhof kun je op zoek gaan naar allerlei filmschatten: afwisselend cocoonen in een knusse homebios, of lekker snoezelen in een mini-video-kubus (waar papa en mama lekker niet in kunnen).

Theater festival jong!: wondere poppenwereld12:00, Theater aan het VrijthofStap in de wondere poppen-wereld van Pieke Dassen en Denise Castermans. Kom naar het theater en ontdek deze poppen en decors van dichtbij, misschien mag je ze nog aan-raken ook! Als je durft...

Gesproken woord Lezing over het Kanaal van Luik naar Maastricht13:00, Hoeve LichtenbergZie 16 oktober

Excursie wvdG: Kanaalfietstocht13:00, Chalet BergrustZie 16 oktober

festival jong!: Francois Blanc13:30, Theater aan het VrijthofFrançois Blanc, net een Franse schilder, is een erg

festival jong!: workshop Songstudio13:00, MuziekgieterijHeb je er altijd al gedroomd om zanger of zangeres te worden? Tijdens deze work-shop leer je eigen songtek-sten schrijven en mag je ook je eigen song inzingen! Kan je niet zingen? Geen zorgen, met de moderne techniek kun je dat binnen een oogwenk.

Gesproken woord wvdG: Kanaal Luik - Maastricht13:00, Hoeve LichtenbergRob Kamps houdt een lezing over het kanaal van Luik naar Maastricht. Hierover schreef hij ook een boek. Gevolgd door een speciale kanaalfietstocht.

Excursie wvdG: Kanaalfietstocht13:00, Chalet Bergrust

De tocht vertrekt vanaf de Sint Pietersberg en gaat richting de sluizen van Ter-naaien, het Albertkanaal in Kanne en weer terug naar de berg.


Jazz International jazz Trio joep van Leeuwen15:00, Pesthuys PodiumDe jazz op het Pesthuyspo-dium heeft in 2010 het thema de kleine bezetting: solo, duo en trio. Dit geldt ook tijdens de Jazz Promenade. Op het repertoire van dit internatio-nale trio staan eigen compo-sities van Joep van Leeuwen naast jazzstandaards.

Er was eens een componist die aarzelde. En flink ook. Zijn naam was Bruckner. Hij bespeelde als geen ander het machtigste instrument van de wereld, het orgel. Hij schreef gigantische partituren. Maar hij bleef aar-zelen. Na één opmerking van een dirigent herschreef hij alles weer. Vandaar: Symfonie nr. 2, versie 1872. Het is schitterend. Het is als een muzikaal hoogge-bergte met bovenop sneeuw. Het concert opent met het uiterst sensitieve Romeo en Julia van Tsjaikovski gevolgd door de wereldpremière van het concert voor basklarinet en orkest van Bernard van Beurden geschreven in opdracht van het Limburgs Symfonie Orkest. Solist is LSO klarinettist Roger Niese.


lso speelt MeesterlijK inspirerenD

In Maastricht zijn deze week tal van activiteiten te bezoeken die een blik werpen op de woelige ge-schiedenis van de Limburgse Maasstad. Je vindt een overzicht van de activiteiten van de Week van de Ge-schiedenis (WvdG) in de dagagenda of op www.weekvandegeschiedenis.nl.

16 T/M 24 OKTOBER, dIvERSE LOCATIES

weeK van De gesCHieDenis: lanD en water

ww

w.U

ITB

UR

O.N

L/M

AA

STR

ICH

T

1919

ww

w.U

ITB

UR

O.N

L/M

AA

STR

ICH

T

AGENdAopvallende verschijning. François Blanc is ontroe-rend, spannend, lief en gemeen. Een pareltje en een rustmoment in de drukte van alledag.

festival jong!: warm welkom13:30, Theater aan het VrijthofJonge muzikanten van één van de harmonieën en fan-fares die Maastricht rijk is, spelen tijdens festival jong!! speciaal voor jou!

festival jong!: de grote tocht (Le destin) 5+14:00, Theater aan het VrijthofDe Grote Tocht is een voor-stelling waarin twee actrices theater spelen met poppen die gemaakt zijn van alumi-niumpapier. Een eenvoudige voorstelling, zonder woorden maar levensechtLa gare Central

festival jong!: Ikiloliki14:00, Theater aan het VrijthofEen absurd verhaal waarbij de allerkleinste toeschou-wertjes een zalig theatermo-ment beleven.Theater Froe Froe


Jazz Anderson Bennink Glerum Mobus van Kemenade Super quintet15:00, Café ThembiVijf jazzmusici op avontuur. Een uniek concert op ons Thembi-podium in het kader van de Europese tournee van de Amerikaanse trombonist Ray Anderson, Bennink, Möbus, Glerum en Van Ke-menade.

Jeugd Het oneindige verhaal15:00, Theater aan het VrijthofToneelversie van ‘Neveren-ding story’.Het Laagland

Jazz Nadine Nix Latin Band15:00, Grand Café Nexxt

festival jong!: Ikiloliki16:00, Theater aan het VrijthofZie 17 oktoberTheater Froe Froe

Café SoZo bij COC Limburg16:30, Cafe Rosé COC LimburgHét ontmoetingscafé voor homo- en biseksuelen met een verstandelijke beperking.

Klassieke muziek Klinkend Changement20:15, Centre CéramiqueEen avondvullende voorstel-ling met nieuwe muziek op teksten van jonge dichters over veranderingen in Limburg.

MAANdAG 18 OKTOBER

festival jong!: Clipcam dance 6+10:00, Theater KumulusIn deze workshop dans jij in een echte videoclip. Samen met andere kinderen ga jij een uur lang streetdancen. Al jouw dansmoves worden opgenomen en zie je later terug in de videoclip.

festival jong!: workshop 100% NL? 7+10:30, NAiM Bureau EuropaMaak je eigen ministoel! Laat je fantasie de vrije loop en ga je een typisch Hollandse miniatuurstoel maken. Neem je eigen ‘Hollandse’ materi-aal mee en recycle dit tot je eigen ministoel.

festival jong!: Clipcam dance 6+11:15, Theater KumulusZie 18 oktober

festival jong!: Filmschatten 3+12:00, Theater aan het VrijthofZie 17 oktober

festival jong!: workshop animatiefilm 6+13:30, Theater KumulusBen je ook niet voor de TV uit te slaan bij het zien van de nieuwste animatiefilm? Tijdens deze workshop ga je er zelf een maken! Bouw mee aan een fantasiewereld waarin alles in beweging is.

festival jong!: Laat je sokken leven (6-10)14:00, Kunstketel WittevrouwenveldGeef je oude sok een tweede leven. Doe mee met deze workshop en pimp je sok tot een poppenkastpop. Als ie-dereen klaar is met naaien en

plakken, verzin en vertel je samen met de andere deel-nemers een waar verhaal.

Theater festival jong!: Heimzee 8+15:00, AINSITwee mensen willen elkaar leren kennen, maar kunnen de zee van afstand tussen hen niet overbruggen. De man, die tijdens de watersnood in Zuid-Nederland heldendaden verrichtte, wil weer bijzonder zijn. Of ben je heldhaftig als je gewoon jezelf blijft?

festival jong!: Saluut 6+15:00, Theater KumulusEen actrice, een poppenspeel-ster en een muzikant gaan op zoek naar de antwoorden van vragen die ons allemaal bezighouden, zoals: hoe neem je afscheid van iemand die je heel graag mag? Hoe neem je iets van die ander mee, ook al is hij er niet meer?

Dans festival jong!: Los yayos 6+16:00, Theater aan het VrijthofEen ontroerend oud koppel-tje stapt het podium van een theater op. Alles staat klaar voor hun laatste optreden, een laatste avontuur, een laatste tango. Ook al is het paar oud, ze zijn nog lang niet uitgeblust.

Gesproken woord victor de Stuersprijs: Oeuvrelezing20:00, Coffeelovers De AnnexSpreker: Prof. Ir. Wim van den Bergh

dINSdAG 19 OKTOBER

festival jong!: Rondleiding de oneindige gedichtentour 6+09:00, diverse locatiesDicht en schilder mee en meld je aan bij de kinderwerker in jouw buurt of via [email protected]. Heb je zin om wandelend het gedicht te lezen? Kijk dan op www.trajekt.nl voor de juiste wandelroute.

festival jong!: workshop Kinderkunstatelier 6+10:00, Theater KumulusMaak zelf figuurtjes en laat ze in je eigen theatertje spannende of grappige avon-turen beleven. Meld je aan bij

de balie van Kumulus West, Herbenusstraat 89 of via 043 350 56 56

Klassieke muziek festival jong!: La Boîte à joujoux10:30, Theater aan het VrijthofDe muziek brengt het speel-goed tot leven. Je volgt het verhaal van een Dappere Soldaat en de sluwe Polichi-nel die verliefd worden op de knappe Pop, samen strijden ze om haar hart.

festival jong!: workshop Bouwen met snoep 7+10:30, NAiM Bureau EuropaBouw vandaag bij het NAiM/Bureau Europa als een echte architect je eigen droomhuis - van snoep! Meld je aan via [email protected].

Theater festival jong!: wondere poppenwereld12:00, Theater aan het VrijthofZie 17 oktober

festival jong!: Coup Gazon 4+13:30, Stadspark Onze Lieve VrouwewalTwee grasmaaiers hebben de hoofdrol. Ze maken van gras-maaien een kunst. Ze knippen de groene sprietjes tot kunst-werken en leren elk stukje gras door en door kennen. ontmoeten van iemand anders, over samen werken én leven.

festival jong!: de vief köp 6+13:30, BonnefantenmuseumKom luisteren naar de span-nende, absurde en grappige voorstelling met verhalen die linken aan Maastricht en haar gebouwen. Meld je aan via [email protected]

Klassieke muziek festival jong!: La Boîte à joujoux13:30, Theater aan het VrijthofZie 19 oktober

festival jong!: workshop Speel mee met de schaduw 14:00, Kunstketel WittevrouwenveldMaak je eigen poppen en speel samen een kleine voorstelling. Doe mee en schrijf je voor vrijdag 15 ok-tober in via [email protected]. Deelnemers uit de wijk Maastricht Noordoost krijgen daarbij voorrang.

AGENdAO

KTO

BER

201

0

20

Jeugd Schip Ahoy - Kinder-workshop voor waterratten, zeebonken of techneuten14:00, Centre CéramiqueEr moeten bootjes gebouwd worden! In Centre Céra-mique is er nu een tentoon-stelling over de Maas. Nadat je samen de tentoonstelling gezien hebt, ga je zelf een heel mooi mini-schip bou-wen. Voor kinderen van 7 tot 12 jaar.

Theater festival jong!: Heimzee 8+15:00, AINSIZie 18 oktober

Klassieke muziek festival jong!: La Boîte à joujoux15:00, Theater aan het VrijthofZie 19 oktober

Jeugd Mevr. Ophelia 6+15:00, Theater KumulusDe oude Ophelia ontmoet een schaduw die bij niemand hoort. Als zij besluit deze schaduw onder haar hoede te nemen, komen er ineens meer schadu-wen. Ze moeten zich verschui-len in haar tasje, maar als ze vrijkomen, spelen ze de meest prachtige verhalen.Het Filiaal

festival jong!: Coup Gazon 4+15:30, Stadspark Onze Lieve VrouwewalZie 19 oktober

festival jong!: workshop Maak je eigen hoorspel (10-15)18:30, Kunstketel WittevrouwenveldBij een hoorspel, worden geluiden passend bij het verhaal opgenomen en tij-dens het verhaal afgespeeld. Schrijf je uiterlijk vrijdag 15 oktober in via [email protected]. Deelnemers uit de wijk Noordoost krijgen daarbij voorrang.

Mullins quiznight20:00, John Mullins Irish PubQuiznight in triviant stijl, be-staande uit acht rondes met popvragen in beeld en geluid.


wOENSdAG 20 OKTOBER

Jeugd festival jong!: Rondleiding de oneindige gedichtentour 6+09:00, diverse locatiesZie 19 oktober

Excursie wvdG: jekerdalwandeling09:30, Natuurtuinen JekerdalGeniet van een prachtige wandeling met speciale aan-dacht voor molens, cultuur en natuur.

festival jong!: Theaterbus 6+11:00, Nader te bepalen locatie in MaastrichtGa mee met de theaterbus en ontdek hoe leuk theater kan zijn!

festival jong!: Filmschatten 3+12:00, Theater aan het VrijthofZie 17 oktober

Theater festival jong!: wondere poppenwereld12:00, Theater aan het VrijthofZie 17 oktober

festival jong!: Nachtverhaal 4+14:00, Theater KumulusEen sprookje vol vreemde figuren, spannende wendin-gen en een romantisch slot.Theater Gnaffel

Dans festival jong!: Speeltijd 8+14:00, AINSISpelen is leuk, maar er kan ook vals gespeeld worden. En soms is het gevaarlijk. Deze dansvoorstelling gaat over met elkaar spelen, elkaar uitdagen en beweren meer te durven dan je eigenlijk doet.

Jeugd voorleesuurtje14:30, Bibliotheek MalpertuisPatricia leest voor in biblio-theek Malpertuis. Laat wel even weten dat je komt via de balie van de bibliotheek of via T. 043 350 56 09.

Theater festival jong!: Fragiel 8+15:00, Theater aan het VrijthofMaak kennis met de wonder-lijke fantasie van Kliki, met een lappenpop vol herinne-ringen en met een kist witte

konijnen aan de douane. Een pareltje met poppen, objecten en twee actrices in een on-vergetelijke poëtische sfeer.Compagnie Gare Centrale

Dans festival jong!: Speeltijd 8+16:00, AINSIZie 20 oktober

Evenementen Open Podium20:00, Theater KumulusArtiesten van allerlei pluimage van amateur tot professional. De kans om humoristen, dichters, stand-uppers, muzikanten en performers op één avond te beleven.

Popmuziek woost + The van jets20:00, MuziekgieterijWeinig Nederlandse bands weten zo mooi het beste uit de geschiedenis van gitaar-rock te halen als Woost.

Klassieke muziek wvdG: Stromenderwijs. Over land en water20:00, AINSIKamerconcert van het hout-blazersduo Double Bass en de fluitiste Els Mertens rond het historische panorama vanuit het Atelier du Béton Brut. Reserveren is aan te raden, er zijn maximaal 25 plaatsen beschikbaar!

Theater Gevallen van alledaagse waanzin20:30, Derlon TheaterEen surrealistische komedie over gewone mensen die, op zoek naar liefde, soms onge-wone dingen doen.Toneelgroep Maastricht

dONdERdAG 21 OKTOBER

Noten bij de Lunch12:30, Centre CéramiqueStudenten van het Conserva-torium verzorgen een lunch-concert. Van klassiek tot jazz en van koor tot solist; alle genres komen aan bod tij-dens deze maandelijkse mu-zikale lunchbijeenkomsten.

Excursie wvdG: van Hezerwater, dousberg en Albertkanaal14:00, Clubhouse Golfclub Dousberg

Oude en nieuwe waterlopen vormden ten westen van Maastricht een landschap dat het toneel van grote historische gebeurtenis-sen was. Kaartjes gratis via [email protected] of 043-3252121.

Jeugd voorleesmiddag - Grotten Noord15:00, Chalet BergrustEr vindt er een bijzondere voorleesmiddag plaats in de Grotten Noord. Kinderboek-handel “de Boekenwurm” heeft diverse spannende ver-halen geselecteerd. Vooraf opgeven via [email protected] of 043-3252121.

Gesproken woord Kwantumfysica en bewustzijn20:00, Aula MinderbroedersbergDe natuurkunde beschrijft de wereld traditioneel als een in zichzelf gesloten systeem, zonder bijzondere rol voor de mens. In de twintigste eeuw lijkt dit te zijn veranderd.

Theater Gevallen van alledaagse waanzin20:30, Derlon TheaterZie 20 oktoberToneelgroep Maastricht

Cabaret Leon van der Zanden - Cola20:30, Theater aan het VrijthofHier moet staan dat de voorstelling diep ingaat op de boze tijdgeest, maar te-gelijkertijd extreem grappig is. En dat Leon nergens voor terugdeinst met zijn scherpe improvisatievermogen. Maar de voorstelling is een beleve-nis en geen reclametekst.

festival jong!: you have no excuse!MuziekgieterijHeb je altijd al een eigen song en videoclip willen op-nemen. Kom dan deze mid-dag naar de Muziekgieterij! ‘s Avonds is het tijd dat je je dansschoentjes uit de kast trekt, want stilstaan is geen optie met de acts van deze avond.

vRIjdAG 22 OKTOBER

Dans Inleiding naar vIEwTURE19:30, AINSI

ww

w.U

ITB

UR

O.N

L/M

AA

STR

ICH

T

2121

ww

w.U

ITB

UR

O.N

L/M

AA

STR

ICH

T

AGENdAVanavond geeft Dansgroep Amsterdam weer een spet-terend optreden. Deze voor-stelling start om 20,30u, maar voorafgaand is er ook een in-leiding, uitgevoerd door dans-deskundige Liesbeth Osse.

Theater de vrouw met de baard20:00, Pesthuys PodiumDe vrouw met de baard is als een theatrale rondgang over de kermis, waar je komt om vermaakt, maar vooral om bedrogen te worden. Het is de wereld waarin de volkomen geaccepteerde leugen regeert.dramatische Kunstkring Heerlen


Dans viewture20:30, AINSIGastchoreografenprogram-ma. Blik op de toekomst van hedendaagse dans.dansgroep Amsterdam


ZATERdAG 23 OKTOBER

Antiek en vlooienmarkt09:00, StationsstraatZie 2 oktober




Klassieke muziek Mussorgsky - Boris Godunov18:00, Minerva MaastrichtUit de wortels van de Russi-sche aarde en de liturgische liederen van het volk schiep

Mussorgsky het verhaal van de moordende tsaar die aan zijn eigen grootheidswaanzin ten onder gaat.

Theater de vrouw met de baard20:00, Pesthuys PodiumZie 22 oktoberdramatische Kunstkring Heerlen

T&T20:00, Cafe Rosé COC LimburgTransgender Kontakt Lim-burg organiseert in samen-werking met. COC Limburg een T&T avond voor gemengd publiek.

Klassieke muziek wvdG: Stromenderwijs. Over land en water20:00, AINSIZie 20 oktober

Theater Inleiding ‘Hamlet’19:15, Theater aan het Vrijthof

Theater Hamlet20:15, Theater aan het VrijthofGeen stuk is zo bekend als ‘Hamlet’. Keiharde confron-taties tussen goed en kwaad, trouw en verraad.Toneelgroep Oostpool

Klassieke muziek Oudemuziek 10 1120:15, Sint JanskerkHet Gesualdo Consort oogstte alom lof met de eer-ste drie uitgebrachte delen en presenteert in dit concert een kleurrijke selectie uit het werk van de Orpheus van Am-sterdam, van devote psalmen en motetten tot hartstochte-lijke liefdesmadrigalen.Gesualdo Consort Amsterdam

Theater Cantos Animata20:30, ‘t Magisch TheatertjeThis prizewinning interdis-ciplinary performance, with puppets, masks, movements and object theatre, reflects on the circles of life as an end-less transformation of physi-cal and spiritual elements.‘t Magisch Theatertje


‘Gevallen van alledaagse waanzin’ van de Tsjechi-sche schrijver Petr Zelenka is een surrealistische komedie over gewone mensen die, op zoek naar liefde, soms ongewone dingen doen. Het stuk kan worden gezien als een parodie op een wereld die in rap tempo verandert, bevolkt door mensen die hun grip volledig kwijt zijn, vervreemd van zichzelf en van elkaar. Peter, een 35-jarige vrijgezel, probeert wanhopig zijn ex-vriendin terug te winnen die hem verliet omdat hij abnormaal zou zijn. Hij wordt daar-bij geholpen door zijn beste vriend Mug, expert in het gedumpt worden en zelf inmiddels van vrouwen overgestapt op huishoudelijke apparaten. Terwijl Peter grip probeert te krijgen op zijn leven, maken we kennis met de obsessieve types die hem omrin-gen. Net als hij zijn ze op zoek naar advies, liefde of alleen maar naar iemand die hen begrijpt. Regie: Domien Van Der Meiren.

vANAF 20 OKTOBER, dERLON THEATER

neDerlanDse preMière bij toneelgroep MaastriCHt

‘This above all, to thine own self be true ...’ Geen stuk is zo bekend als Shakespeare’s Hamlet. Het verhaal van de jonge prins die de moord op zijn vader moet wreken, behoort tot de iconen van het theater. Toneelgroep Oostpool speelt het met het gehele ensemble in regie van Marcus Azzizi en met Sanne den Hartogh in de hoofdrol.


HaMlet

FOTO: BEN VAN DUIN

AGENdAO

KTO

BER

201

0

22


ZONdAG 24 OKTOBER




Klassieke muziek Inleiding: Mahler 213:30, Theater aan het VrijthofInleiding Jean Lambrechts.

Klassieke muziek Mahler 214:30, Theater aan het VrijthofMahler’s muziek kwam voort uit de Duitse hoogromantiek van met name Brahms en stond aan de basis van het Weense modernisme van Schönberg en Berg. Eerste knoop in deze rode draad is de imposante tweede van Mahler.Orchestre Philharmonique de Liège

Excursie wvdG: Over de golven van de Maas: Rondleiding door Maasten-toonstelling en historische boottocht14:30, Centre CéramiqueNa een rondleiding door de bijzondere tentoonstelling Leven langs de Maas en een korte wandeling langs de rivier, volgt een historische en gezellige 3-sluizentocht met Bassinboot De Pallieter. Reserveren is verplicht.

Jazz Ramón valle Trio: Playground15:00, Café ThembiDe Cubaanse jazzpianist Ramón Valle verbaast critici en publiek keer op keer met zijn virtuositeit en techniek, zijn verhalende composities en zijn onbegrensde creativiteit. Het trio zal vooral muziek spelen van de nieuwe cd ‘Playground’.

Theater wvdG: wereldwaterexpo3915:00, AINSIZomer 1939. Een unieke We-reldwaterexpo, opnieuw tot leven gewekt in een solovoor-stelling van de Vlaamse be-roepsverteller An Mampaey

Theater Les règles du savoir-vivre dans la Société Moderne van jean-Luc15:30, Pesthuys PodiumToneel uit Parijs waarin humor flirt met wreedheid, evenwicht met chaos, kome-die met tragedie.

Theater Les règles du savoir-vivre dans la Société Moderne van jean-Luc20:30, Pesthuys PodiumZie 24 oktober

MAANdAG 25 OKTOBER

Meditatie bijeenkomst20:00, Tafelstraat 13Geniet van deze medidatie, waarbij eenieder vrij is zijn of haar eigen meditatie in te vullen. Daarom is het wel noodzakelijk dat je weet hoe je met mediteren. Na onge-veer drie kwartier mediteren bestaat er de gelegenheid gezellig na te praten.

dINSdAG 26 OKTOBER

Mullins quiznight20:00, John Mullins Irish PubZie 18 oktober

Theater Geef miech mer hits20:15, Theater aan het VrijthofDe muzikanten Sjo en Zjèrke raken in één dag tijd hun baan kwijt èn zijn ook nog eens getuige van een afrekening. Opgejaagd door een bende duiken ze verkleed als vrou-wen onder in een damesor-kest. Het begin van een reeks doldwaze verwarringen..‘t Mestreechs volleks Tejater

Popmuziek Ernst jansz zingt Bob dylan20:30, AINSIErnst leest fragmenten voor uit deze briefwisseling en zingt liedjes van Bob Dylan die voor zovelen zoveel bete-kend hebben: Visions of Jo-hanna, Sad Eyed Lady of the Lowlands, Just like a woman en andere, maar deze keer zijn de lyrics vertaald!


wOENSdAG 27 OKTOBER

Evenementen woon mooi13.00, MECC MaastrichtEen bruisend interieurplat-form waar nieuwe ontwerpen en de laatste trends inspire-ren. Waar het gezellig shop-pen is en talloze accessoires onweerstaanbaar pronken om meegenomen te worden. Maar ook de plek voor han-dige interieuradviezen.

Cabaret Cabaretfestival Cameretten: Try-out Tournee 201020:00, Theater KumulusOntdek de cabaretiers van de toekomst! Het oudste caba-retfestival van Nederland gaat weer op zoek naar hét aanstormend cabarettalent.

Gesproken woord Strenger straffen helpt niet, standvas-tiger straffen misschien wel20:00, Aula MinderbroedersbergWaarom hebben mensen toch zo’n onvoorwaardelijk ver-trouwen in de heilzaamheid van streng straffen? “Niet strenger, maar standvasti-ger” zou de leus moeten zijn.

Theater Geef miech mer hits20:15, Theater aan het VrijthofZie 26 oktober‘t Mestreechs volleks Tejater


dONdERdAG 28 OKTOBER

Excursie wvdG: van Hezerwater, dousberg en Albertkanaal14:00, Clubhouse Golfclub DousbergZie 21 oktober

Theater Rechtbank Maastricht speelt16:00, StadhuisVoorafgaand: korte inleiding over de strafrechtspleging medio 19e eeuw, en discus-sie met de procesdeelne-mers over de zin van de (dood)straf.

Gesproken woord Biodiversiteit20:00, Aula MinderbroedersbergIn zijn lezing gaat Martens in op de huidige biodiversiteit en op de rol die dit begrip is gaan spelen in de econo-mische, de juridische en de sociale wetenschappen.

Jazz The art of the trio 220:00, Pesthuys PodiumHet repertoire bestaat uit bekende jazz standards naast eigen stukken van Jeanne en Joep van Leeuwen.



Theater villa Europa20:30, AINSIOver leven en werk van de Oostenrijkse schrijver Stefan Zweig. Met een Weens kof-fiehuis, een filmprogramma en lezingen.de warme winkel

Dans Salsa Social Maastricht21:30, Fitnesscentrum Topfit MaastrichtLaat je verleiden door het swingende en sensuele ritme van de salsa, en dans mee op deze zwoele muziek.

Gesproken woord Essay About poetry Over poëzieLa BonbonnièreDe dichter, criticus en essay-ist Menno Wigman schrijft op verzoek van The Maastricht International Poetry Nights het tweejaarlijkse essay About poetry / Over poëzie. Hij leest zijn essay op de openingsavond voor.

Jeugd jeugdprogrammaLa BonbonnièreAan de basisscholen wordt op donderdag- en vrijdagochtend een kinderprogramma aan-geboden. Ulrich Gabriel (Oos-tenrijk), Henk van Kerkwijk en Paul van Loon lezen ge-dichten, vertellen verhalen en zingen nieuwe ‘songs’.

ww

w.U

ITB

UR

O.N

L/M

AA

STR

ICH

T

2323

ww

w.U

ITB

UR

O.N

L/M

AA

STR

ICH

T

AGENdA

Gesproken woord Maastricht International Poetry NightsLa BonbonnièreInternationaal poëzie festvial met aandacht voor schrijvers uit binnen- en buitenland.

Gesproken woord Presentatie van Azul PressLa BonbonnièrePresentatie van drie nieuwe aanwinsten van uitgeverij AZUL PRESS.

Evenementen woon mooi13:00, MECC MaastrichtZie 27 oktober

vRIjdAG 29 OKTOBER

Gesproken woord Panels Paul devens11:00, NAiM Bureau EuropaVerschillende kunstenaars, theoretici en architecten geven te midden van de ‘Pa-nels’ installatie lezingen en performances.

Theater Zwanen-zang14:00, AINSIKarina Holla brengt acteurs, dansers en mimespelers bij elkaar die samen decennia theaterervaring vertegen-woordigen. Met gedoseerde zelfspot tonen zij dat de geest geen gelijke tred houdt met de aftakeling van het lichaam.Compagnie Karina Holla




Gesproken woord Interview willem van ToornLa BonbonnièreEregast Willem van Toorn wordt geïnterviewd door Daan Cartens en leest daar-na voor.

Jeugd jeugdprogrammaLa BonbonnièreZie 28 oktober

Gesproken woord Maastricht International Poetry NightsLa BonbonnièreZie 28 oktober

Evenementen Mecc jazz MaastrichtMECC MaastrichtVeel artiesten en culturele instellingen uit de wereldtop manifesteren zich in deze Culturele Euro-Promenade. Het Mecc zal sfeervol wor-den omgebouwd met de no-dige intieme plekken en ook het eten en drinken zal van topkwaliteit zijn.

Gesproken woord wereld-première van compositieop-dracht john SlangenLa BonbonnièreWereldpremière van de

derde vrije compositieop-dracht door de Nederlandse componist John Slangen..Het gedicht ‘Blind op reis’ van Breyten Breytenbach (Zuid-Afrika), winnaar van de ‘Hans Berghuisstok voor Poëzie 2008’ werd door hem getoonzet.


ZATERdAG 30 OKTOBER

Evenementen Antiek en vlooienmarkt09:00, StationsstraatZie 2 oktober

Gesproken woord Ecologisch geneeskruiden telen10:00, Natuurtuinen JekerdalOnder deze titel zal in 4 aparte dagen, elk seizoen een dag, een cursus gege-

ven worden over ecologisch telen van geneeskrachtige kruiden. De cursus kan in zijn geheel gevolgd worden, maar is ook als dag apart bij te wonen.

Gesproken woord Panels Paul devens11:00, NAiM Bureau EuropaZie 29 oktober

Excursie wvdG: Over de gol-ven van de Maas: Rondlei-ding door Maastentoonstel-ling en historische boottocht14:30, Centre CéramiqueZie 24 oktober

Dans Inleiding: ‘we should be dead’19:30, AINSIInleiding naar de spectacu-laire dansvoorstelling van Sjoerd Vreugenhil, genaamd ‘We should be dead’.

De voorstelling ‘Villa Europa’ van acteurscollec-tief De Warme Winkel, is geen hapklare kost. De energieke en beeldende theatergroep brengt een voorstelling over meester-verteller Stefan Zweig, die in 1942 samen met zijn vrouw zelfmoord pleegde in Brazilië. De meest gelezen, meest vertaalde en één van de productiefste schrijvers van zijn tijd, had kort voor zijn dood zijn herinneringen opgetekend aan een wereld die op het punt stond te verdwij-nen. Deze postuum verschenen autobiografie biedt een indrukwekkend beeld van het oude Europa waarmee Zweig zich als (geassimileerde) jood, geëngageerd schrijver en humanist sterk verbon-den voelde. Deze herinneringen vormen de basis van de voorstelling ‘Villa Europa’.

dONdERdAG 28 OKTOBER, AINSI

villa europa De werelD van gisteren

FOTO: SOFIE KNIJFF

De zevende editie van The Maastricht Interna-tional Poetry Nights wordt een avontuurlijke luistertocht naar dichters van hoge kwaliteit. Gerenommeerde dichters uit Australië , Canada, Mexico, Verenigde Staten en Zuid-Afrika lezen uit eigen werk. En ook jonge dichters uit met name IJsland, Noorwegen, Polen, Italië, Slovenië, Bel-gië, Duitsland en Nederland laten van zich horen. Eregast is Willem van Toorn. Kijk voor meer in-formatie op www.maastrichtpoetry.com

dONdERdAG 28 T/M ZATERdAG 30 OKTOBER, THEATER LA BONBONNIèRE

MaastriCHt international poetry

AGENdAO

KTO

BER

201

0

24


Nacht van de nacht: Nachtvlinders19:30, Natuurtuinen JekerdalKom deze avond naar de Na-tuurtuinen Jekerdal en kom kijken naar de vele nachtvlin-ders die er dan rondvliegen, of bekijk de sterren aan de hemel.

Nacht van de Nacht: op de St. Pietersberg19:30, Natuurtuinen JekerdalLoop mee en ervaar hoe don-ker het is, bekijk de sterren aan de hemel, luister naar de nachtelijke geluiden en aanschouw de grotten van de Sint Pietersberg zoals je nog niet eerder gedaan hebt.



Dans we Should Be dead20:30, AINSIBeeldende en fysieke voor-stelling over gestolen tijd.Korzo Producties


Theater Hommage aan Triztan vindtornLa BonbonnièreIn samenwerking met stu-denten van de Toneelacade-mie Maastricht onder leiding van docent Woody Laurens. Special guest de zangeres Elfi Sverdrup (Noorwegen).

Gesproken woord Maastricht International Poetry NightsLa BonbonnièreZie 28 oktober

Evenementen Mecc jazz MaastrichtMECC MaastrichtZie 29 oktober

Theater The Nexxt GirlsGrand Café Nexxt

ZONdAG 31 OKTOBER Evenementen woon mooi11:00, MECC MaastrichtZie 27 oktober

Klassieke muziek Bobby Mitchell (piano)11:30, Theater aan het VrijthofDe Amerikaanse pianist Bobby Mitchell (1985) in-teresseert zich voor zowel hedendaagse muziek als voor muziek uit voorbije eeu-wen. Mitchell speelde eerder in Maastricht tijdens Musica Sacra 2009.

Theater Gevallen van alle-daagse waanzin14:30, Derlon TheaterZie 20 oktoberToneelgroep Maastricht

Theater Cage@Pollock15:00, AINSIIn een spannende samen-spraak van woord, beeld en klank brengen pianist Jeroen van Veen en kunstdocent Ko van Dun de belangrijkste ontwikkelingen in de beel-dende kunst en muziek van de negentiende en twintigste eeuw tot leven.

Jazz Edgar van Asselt quartet feat. david Schnitter15:00, Café ThembiDavid Schnitter (USA/ te-norsax) is te gast bij pianist Edgar van Asselt en zijn quartet. Schnitter speelde jaren in de band van Art Bla-key. Een legende dus!

Lichte muziek/chanson Limburgse middag bij Café Rosé 40-plus15:00, Cafe Rosé COC LimburgEen speciale editie van het maandelijkse Café Rosé 40-plus. Deze keer geheel in het teken van Limburg met optredens van o.a. Henrico Aquilini, Die Twie en Frans Theunisz. Een gezellige Lim-burgse middag dus met een hapje en een drankje.


Wie wil er niet langer leven? De levensverwachting is in de afgelopen 150 jaar al verdubbeld in de wes-terse wereld, maar we willen meer. Samen met ac-trice en scenarioschrijfster Dunya Khayame maakt choreograaf Sjoerd Vreugdenhil een beeldende en fysieke theatervoorstelling over de prijs die we be-talen voor de extra tijd die we winnen. Hoe gaan we om met het ouder worden en de fysieke broosheid die daarbij hoort? En wat als anderen de prijs beta-len voor onze langere levensduur?

ZATERdAG 30 OKTOBER, AINSI

we sHoulD be DeaD

Woon Mooi barst van de nieuwe ontwerpen en de laatste trends en is anders dan voorgaande woon-beurzen in MECC Maastricht. Een beurs voor handige interieuradviezen, doe-het-zelf tips en fraaie produc-ten om de eigen woning te ‘pimpen’. Met het speciale Outlet-plein is Woon Mooi dé kans van slagen om fraaie meubelstukken tegen zeer gunstige prijzen te bemachtigen. Op de belevingspleinen lijkt het alsof je in een live woonprogramma zit. Met persoonlijke interieuradviezen, professioneel aangelegde tuinen en metamorfosedemonstraties. Ook de meer er-varen designliefhebber kan zijn hart ophalen. In de galerie van stijliconen staan designstukken van grote ontwerpers als Gerrit Rietveld, Le Corbusier, Eileen Gray en Charles Eames.

27 T/M 31 OKTOBER, MECC MAASTRICHT

nieuwe woonbeurs

FOTO: JORIS-JAN BOS

25

ww

w.U

ITB

UR

O.N

L/M

AA

STR

ICH

T

wie kan zich nog een herfstvakantie voorstellen zonder festival jong!? vijf dagen lang film- en theatervoorstellingen, workshops, kinderspelen, tentoonstellingen en nog veel meer. festival jong! begint op zaterdag 16 oktober met een grootse opening op het vrijthof en duurt tot en met woensdag 20 oktober. donderdag 21 oktober is er een speciaal programma voor jongeren. Zoals elk jaar is Theater aan vrijthof het kloppend hart van het festival. Hier kun je met vrienden afspreken en beslissen welk van de 15 andere locaties je gaat bezoeken. Het volledige festivalprogramma vind je in de dagagenda, op www.festivaljong.nl en in het speciale programma-doe-boekje verkrijgbaar aan de UITbalie in het Theater aan het vrijthof.

FilMsCHatten (3+)Een vrolijke ontdekkingsreis, waarbij het allerkleinste filmpubliek in een kleurrijke doolhof zoekt naar filmschatten.

Coup gazon (4+) Een dansvoorstelling op het grasveld bij de Oeverwal in Maastricht, met twee gras-maaiers in de hoofdrol.

la boite a joujoux (5+)Het educatie ensemble van het Limburgs Symfonie Orkest verbeeldt het verhaal van de beroemde componist Claude Debussy. De muziek brengt het speelgoed tot leven.

worKsHops Gedichten schrijven, dansen in een video-clip, zelf een animatiefilm maken, bouwen met snoep, theater maken, film regisseren en nog veel meer...

speeltijD (8+)Een voorstelling over met elkaar spelen, elkaar uitdagen en beweren meer te dur-ven dan je eigenlijk doet.

een warM nest? (7+)Een theatrale tour met Ivo van Megen en Tamara Jongerden langs kunstwerken in het Bonnefantenmuseum.

Het oneinDige verHaal (7+)Een wereld vol faunen, gmorken, sjlam-oefen, vierkwartstrollen en een bijzon-dere geluksdraak waarvan je hart sneller gaat kloppen. Een ode aan de fantasie als bron van kracht. Het Laagland brengt een adembenemende fantasiewereld naar het beroemde boek van Michael Ende en de filmhit ‘The Neverending Story’ tot leven op het theaterpodium.

jazz by KiDs (4 t/M 16 jaar)Een swingende kinderjazzdag bij Kumulus Muziekschool met veel jazzworkshops en een concert van Combo de Wolf. Informatie en aanmelding: www.kumulus.nl

HeiMzee (8+)Terwijl de meeste mensen er niet aan moeten denken dat hun huis overstroomt, is er één man die hoopt op zo’n ramp. Een verhaal over een man die de buitenwereld maar moeilijk aandurft. Een familievoor-stelling van Lieke Benders in een decor dat letterlijk overstroomt.

FESTIvAL jONG!

FOTO: STEFAN TAVERNIER

OK

TOB

ER 2

010

26

KIjKEN

FilMtHeaterluMière

SyMBOL

AMáLIA

THE THREE

ALAMAR

SyMBOL 5 oktober 19.30uIn het najaar maakt de doldwaze Japanse kome-die ‘Symbol’ een tournee door het land. De film die is uitgegroeid tot een cult-hit tijdens het IFFR, Imagine en internatio-nale filmfestivals, werd aanvankelijk niet uitge-bracht in de Nederlandse filmtheaters. De ster van ‘Symbol’ is regisseur/hoofdrolspeler Hitoshi Matsumoto, in Japan een gevierd komiek, die met zijn tomeloze fantasie invulling geeft aan twee verschillende verhaallij-nen die in eerste instantie niets met elkaar te maken hebben. Het resultaat is een even hilarische als unieke film.

THE THREE vanaf 7 oktober Regisseuse Julie Ber-tucelli (Since Otar left) mocht dit jaar het film-festival in Cannes afslui-ten met ‘The tree’, een gevoelig drama over ver-lies en rouw, dat vooral opvalt door de bijzonder sterke en geloofwaardige acteerprestaties van de kinderen. In de Austra-lische outback knalt een vader van vier kinderen tegen de monumentale vijgenboom in hun voor-tuin. Een hartaanval is hem fataal geworden. De ontredderde achterblij-vers proberen het voor-tijdige verlies zo goed mogelijk te verwerken. Dan vertelt de achtjarige Simone haar moeder Dawn een groot geheim: papa’s ziel zit in de boom,

en hij praat en luistert naar haar.

COSA vOGLIO dI PIù vanaf 7 oktober Een mooi Italiaans drama over passie en ver-scheurdheid van regis-seur Silvio Soldini (Pane e Tulipani, Giorni e Nuvole) met de Italiaanse sterac-trice Anna Rohrwacher in de hoofdrol. Anna heeft een fatsoenlijke baan en een betrouwbare partner die graag een kind met haar wil. Allemaal niet groots en meeslepend, maar Anna is tevreden. Op een kantoorfeestje heeft ze een onschuldige flirt met cateraar Dome-nico. Als Anna Domenico bij toeval een tweede maal ontmoet, ontstaat een hartstochtelijke af-faire.

AMáLIA vanaf 7 oktoberEn dan eindelijk is hij er: een film over het leven van Amália Rodrigues, de legendarische koningin van de fado. Wie had de fado beter kunnen promo-ten dan iemand wier leven een perfecte afspiegeling ervan lijkt te zijn? Let-terlijk betekent fado lot en het is alsof de melan-cholische liederen over de zee, arme volksbuurten in Lissabon, heimwee en onmogelijke liefdes haar verkozen als ultieme vertolker. Hoewel muziek de ondertoon is, volgt ‘Amália’ niet de chronolo-gische lijn van Rodrigues’ muzikale loopbaan maar maakt ons deelgenoot van haar leven.

nieuw in De MaanD oKtober

27

ww

w.U

ITB

UR

O.N

L/M

AA

STR

ICH

T

SCHEMER

COLd SOULS

SCHEMER vanaf 14 oktober

Een stel bevriende mid-delbare scholieren raakt totaal ontspoord. Ze gaan zó ver dat ze besluiten één van de meisjes uit de groep te vermoorden. De film is geïnspireerd op de Nijmeegse scholiere Maja Bradaric die in 2003 door vrienden op een gruwelijke manier om het leven werd gebracht en verbrand. ‘Schemer’ gaat over onzekerheden, groepsdruk, verliefdheid en verlangen naar erken-ning. Het is de bedoeling van de regisseur te laten zien hoe mensen tot een moord kunnen komen. Hij wil dat de kijker de moor-denaars begrijpt en niet veroordeelt.

COLd SOULS vanaf 14 oktober ‘Cold souls’ is een ab-surde komedie over een man die letterlijk en figuurlijk zoekt naar zijn essentie. Tijdens de voorbereidingen op zijn

hoofdrol in Tsjechovs ‘Oom Vanja’ krijgt de neu-rotische acteur Paul een emotionele inzinking. Als hij de advertentie ziet van een hightech bedrijf dat zielen verwijdert en be-waart ter verlichting van de ondraaglijke zwaarte van het bestaan, besluit hij een zielenextractie te ondergaan.

SLOvENIAN GIRL vanaf 21 oktober Alexandra is een 23-ja-rige studente Engels in de Sloveense hoofdstad Ljubljana. Ze komt uit een klein dorpje en haar ouders zijn gescheiden. Niemand weet dat ze con-tactadvertenties plaatst onder de naam ‘The Slo-venian girl’ en dat pros-titutie dus een geheime bron van inkomsten voor haar is. Alexandra is meester in de manipu-latie van mensen, een aartsleugenaar en een beetje een kleptomaan.


Op woensdag 6 oktober vertoont Lumière vier do-cumentaires uit het programma ‘De winter van je leven’, waarin Nederlandse filmmakers het thema ouder worden benaderen vanuit verschillende in-valshoeken. Aan de vertoningen worden interviews en een panelgesprek gekoppeld met Eric Meyer (regisseur van ‘Tijd vliegt’), Jenny Slatman (Me-tamedica, UM), Rob Houtepen (ethicus, UM), Joke Bremmers (Mosae Zorggroep) en Marjolein de Vugt (Alzheimer Centrum Limburg, Psychiatrie en Neu-ropsychologie UM/AZM). In de gesprekken staan vragen centraal zoals hoe ouderdom in woord en beeld wordt voorgesteld, welke stereotypen daarbij worden bevestigd of doorbroken en waarom het moeilijk kijken is naar kwetsbare lichamen. Het pa-nelgesprek wordt geleid door Aagje Swinnen (Cen-trum voor Gender en Diversiteit, UM).

Het FilMprograMMa:TIjd vLIEGT - ERIC MEyERHet alledaagse leven van de negentigjarige vader van de filmmaker, is zeer dicht op de huid gefilmd tegen de achtergrond van de seizoenen die voorbij-trekken.

ROMEO EN jULIA - GULSAH dOGANEen liefdevol portret van een ouder Turks echtpaar uit Enschede. Zelfs de ziekte van Alzheimer die de Turkse vrouw langzaam alles doet vergeten is niet sterk genoeg om de liefde van het stel uit te wissen.

MAM - AdELHEId ROOSEN De theatermaker volgt haar eigen moeder naar ei-gen zeggen als een Alice in Wonderland en laat zien dat Alzheimer niet alleen een beperking is, maar ook vrijheid kan geven.

dE ZORGFABRIEK - KIM BRANd Een dag uit het leven van verplegers in een ver-zorgingshuis dat steeds meer op een fabriek gaat lijken.

De winter van je leven (i.s.M. Centre For aging stuDies)

ALAMAR vanaf 14 oktober De eerste speelfilm van de Mexicaan Pedro González-Rubio is een ontspannen vertelling over het vijfjari-ge jongetje Natan dat met zijn vader en grootvader

een paar weken door-brengt aan de Mexicaanse kust. Voordat hij naar zijn moeder in Rome vertrekt maakt Natan niet alleen kennis met het leven op zee, maar ook met zijn familieachtergrond.

OK

TOB

ER 2

010

28

KIjKEN

FilMtHeaterMinerva


TIRZA vanaf 21 oktober

Jörgen Hofmeester woont in Amsterdam-Zuid. Hij verliest zijn baan en raakt de controle over zijn leven kwijt. De jongste van zijn twee dochters, Tirza, is zijn oogappel. Als zij met haar islamitische vriend-je naar Namibië reist en Jörgen vervolgens helemaal niets meer van haar hoort, gaat hij naar Afrika, vastberaden haar te vinden. De heroïsche zoektocht mondt uit in een verbijsterende ont-knoping. Gebaseerd op Arnon Grunbergs best-seller.

UNCLE BOONMEE wHO CAN RECALL HIS PAST LIvES vanaf 21 oktoberDe winnaar van de Gou-den Palm in Cannes dit jaar is de bevreemdende

nieuwe film van de Thaise regisseur Apichtapong Weerasethakul. Oom Boonmee lijdt aan een nieraandoening en hij weet dat hij binnen 48 uur zal sterven. Hij laat zich door familie naar een onherbergzaam gebied brengen om te sterven, waar zij geconfronteerd worden met de geest van zijn gestorven echtge-note. Ook zijn verloren zoon komt tot hen uit de jungle in de vorm van een aap. We volgen de laatste dagen van Boonmee tus-sen zijn familie en hun verhalen.

SOME LIKE IT HOT 23 & 24 & 25 oktober De klassieke filmkomedie met Jack Lemmon, Tony Curtis en Marilyn Mon-roe nog een weekend op herhaling in het kader van de voorstelling ‘Geef miech mer hits’ van ’t Mestreechs Vollekstejater.

TIRZA

EAT PRAy LOvE

SOME LIKE IT HOT

EAT PRAy LOvE vanaf 2 oktober Elizabeth Gilbert (Julia Roberts) heeft alles wat een moderne vrouw zich maar kan wensen: een echtgenoot, een huis en een succesvolle car-rière. Maar in plaats van gelukkig te zijn, wordt ze overspoeld door paniek, verdriet en verwarring. Net gescheiden besluit Elizabeth een radicale stap te nemen: ze gaat een jaar lang alleen op reis. Op haar zoektocht naar even-wicht en geluk bezoekt ze drie landen: Italië, India en Indonesië. Ze leert er la dolce vita , de kracht van meditatie, de balans tussen ernst en lichtvoe-tigheid én tenslotte haar grote liefde kennen. Ver-filming van de bestseller ‘Eten, bidden, beminnen’ van Elizabeth Gilbert.

REd vanaf 14 oktober Frank Moses (Bruce Wil-lis), een voormalig CIA

agent, leidt een rustig leven. Totdat op een dag een hightech huurmoor-denaar opduikt die hem wil vermoorden. Nu zijn identiteit bekend is en het leven van de vrouw om wie hij geeft in gevaar is, roept Frank zijn oude team weer op in een laat-ste poging te overleven.

LANG & GELUKKIG vanaf 14 oktoberEen verzameling van klas-sieke sprookjes, waar-onder Assepoester en Roodkapje, met een grote knipoog naar de actuali-teit. Zo wordt Assepoester gekleineerd door haar stiefzussen Paris en Hil-ton, heeft Roodkapje een relatie met een boze wolf met imagoproblemen, en wordt prins Roderick van Oranje Nassaukade door zijn moeder uitgehuwelijkt. Alle ontwikkelingen ko-men tot een climax op het Grote Bal. Gebaseerd op de gelijknamige theatervoor-stelling van het Ro Theater.

Minerva MaastriCHt is een onDerDeel geworDen van patHé tHeaters.De nieuwe website is

www.patHe.nl/MaastriCHt

29

ww

w.U

ITB

UR

O.N

L/M

AA

STR

ICH

T

REd

PARANORMAL ACTIvITy 2 vanaf 21 oktoberOnrustige geesten wor-den opnieuw op de ca-mera vastgelegd in dit vervolg van Paranormal Activity. Katie’s jonge ge-zin is ditmaal slachtoffer van deze kwade entiteit. Zo laten de camera’s zien wat voor afschuwelijks er daadwerkelijk gebeurt in de kinderkamer, als ie-dereen ligt te slapen. Hoe zal ze deze angstige tijd doorstaan?

THE SwITCH vanaf 21 oktober Beste vrienden Wallie (Ba-teman) en Kassie (Aniston) zijn beiden tegen wil en dank verstokte vrijgezel-len. Omdat ze niet kin-derloos wil blijven besluit

Kassie, tot ongenoegen van de licht neurotische Wallie, op zoek te gaan naar een geschikte sper-madonor. Nadat ze de perfecte kandidaat in de zeer aantrekkelijke Roland (Wilson) heeft gevonden, geeft Kassie een feestje ter ere van de daadwer-kelijke inseminatie. Hier vindt echter een niet geplande last-minute ver-wisseling plaats, die pas 7 jaar later aan het licht komt wanneer Wallie en het schattige, maar licht neurotische zoontje van Kassie elkaar ontmoeten.

HAAR NAAM wAS SARAH vanaf 28 oktober

Een Amerikaanse expat-journaliste, Julia, werkt

LANG & GELUKKIG

THE SwITCH

PARANORMAL ACTIvITy 2

Pathé Opera, in de rest van Nederland al langer een begrip, toont live-registraties van beroemde opera-voorstellingen in The Metropolitan Opera. Dankzij de perfecte beelden geluidskwaliteit lijkt het alsof u er zelf bij bent in New York. Bovendien heeft u door de vele close-ups een prachtig zicht op de arties-ten en hun kostuums. Deze maand is de opera ‘Das Rheingold’ te beluisteren. Dirigent James Levine viert zijn 40 jarig jubileum als musical director bij ‘The Met’ met dit eerste deel van een nieuwe pro-ductie van Wagner’s beroemde vierluik ‘Der Ring des Nibelungen’. Bij uw ticketprijs van € 32,50 zijn een welkomstdrankje, een pauzedrankje en de garderobe inbegrepen. Op vertoon van deze pagina ontvang je het tweede kaartje voor ‘Das Rheingold’ gratis!

ZATERdAG 9 OKTOBER, 19.00 UUR

patHé opera: tweeDe Kaartje gratis

anno 2002 aan een stuk over de Vel d’Hiv, een sportstadion in Parijs waar op 16 juli 1942 tien-tallen joden, in het bij-zonder kinderen, werden gedeporteerd. Ze ontdekt dat een lang bewaard geheim het lot van haar schoonfamilie linkt aan

het lot van een joodse fa-milie. Geobsedeerd door dit verband onderzoekt ze wat er met de joodse familie is gebeurd. In het bijzonder met Sarah, die 10 jaar is als haar familie gedeporteerd wordt.


OK

TOB

ER 2

010

30


ERNST, BOBBIE, EN HET GEHEIM vAN dE MONTA ROSSA vanaf 6 oktober Als Ernst en Bobbie op bezoek zijn bij een circus-school slaat het noodlot toe en brandt de school af. Om het bestaan te red-den moeten Ernst en Bob-bie een schat opsporen. Tijdens hun speurtocht wordt de circusdirectrice ook nog ontvoerd. Op de hielen gezeten door crimineel Fedor en zijn nichtje Indy, doorstaan zij spannende en gevaarlijke avonturen die een spec-taculaire climax bereiken op de top van de Monta Rossa. Lukt het Ernst en Bobbie om samen met de kinderen van de circus-school de directrice en de schat te redden?

FOEKSIA dE MINIHEKS vanaf 6 oktober Tovenaar Kwark vindt in het Heksenbos een ei, waar een klein meisje uit komt. Het is een mi-niheksje, dat hij Foeksia noemt. Foeksia gaat naar de Heksenschool om te leren toveren. Ze geeft vader Kwark veel kopzor-gen, omdat ze nieuwsgie-rig is naar de mensenwe-reld. Als Foeksia in het bos jongetje Tommie ziet, wint haar nieuwsgierig-heid en zoekt ze Tommie op in de mensenstad. Daar ontdekt ze dat Tommie’s oom Bob het

Heksenbos wil platgooien om een snelweg aan te leggen. Verfilming van het gelijknamige boek van Paul van Loon.

SINTERKLAAS EN HET PAKjES MySTERIE vanaf 13 oktober Elk jaar levert het weer problemen op om alle pakjes in november per boot van Spanje naar Nederland te krijgen. Daarom heeft Sinterklaas een oplossing bedacht: een geheime pakjesopslag in Nederland. Als Sinter-klaas maanden voor de in-tocht alvast stiekem naar Nederland komt om per-soonlijk de geheime pak-jesopslag in Nederland te controleren, beginnen de problemen zich langzaam op te stapelen. Na een spectaculaire noodlanding met de Pakjes-Boeing loopt de planning zo in de war, dat zelfs de intocht in het water dreigt te val-len en het niet zeker lijkt dat er in december wel voldoende cadeautjes zijn voor alle kinderen.

BRIEFGEHEIM vanaf 14 oktoberDe 11-jarige Eva heeft ge-noeg van de spanningen thuis. Ze wil haar ouders laten merken hoe ze zich voelt en besluit om weg te lopen. Ze verstopt zich op de zolder van haar beste vrienden Jackie en Tho-mas. Maar als ze een ge-heime brief vindt en be-

KIjKEN

MaanD volKinDerFilMs

trapt wordt in de tuin van buurman Brandsema, het hoofd van een criminele organisatie, neemt haar plan een onverwachte wending. Gebaseerd op het gelijknamige boek van Jan Terlouw.

dESPICABLE ME / vERSCHRIKKELIjKE IKKE (3d) vanaf 14 oktober Gru (Steve Carrell) is een duivels meesterbrein dat geniet van alles wat slecht is en van plan is om de maan te stelen. Hij verslaat iedereen die

hem in de weg zit met zijn wapenverzameling van krimp- en vriesstralen en zijn gevechtsklare landen luchtvoertuigen. Maar dan ontmoet hij op een dag drie kleine eigenwijze weesmeisjes die naar hem kijken en iets in hem zien wat nog nooit iemand heeft gezien: een mo-gelijke papa. ’s Werelds grootste schurk heeft zojuist zijn grootste uit-daging gevonden: Margo, Edith en Agnes. Anima-tiefilm van de makers van Ice Age. Nederlandse en originele versie.

FOEKSIA dE MINIHEKS

BRIEFGEHEIM

dESPICABLE ME / vERSCHRIKKELIjKE IKKE (3d)

31

ww

w.U

ITB

UR

O.N

L/M

AA

STR

ICH

T

COLOFONOKTOBER 2010, jAARGANG 5 NUMMER 9

UIT CULTURELE MAANdAGENdA MAASTRICHTUIT geeft informatie over voorstel-lingen, tentoonstellingen, festivals en andere evenementen in Maastricht. UIT verschijnt 11 keer per jaar (juli/augustus één nummer).

MAASTRICHTS UITBURO (onderdeel van VVV Maastricht) Kleine Staat 1, 6211 ED MaastrichtT: 043-3280865F: 043-3213746E: [email protected]: www.uitburo.nl/maastricht, www.twitter.com/mtrichtsuitburo

REdACTIE Ewout van den EngelManon BernsJaimy Houtzager (stagiair)

AANLEvEREN AGENdAGEGEvENSnovember nummer - vóór 1 oktoberdecember nummer - vóór 1 november

LOSSE NUMMERSUIT is gratis verkrijgbaar bij VVV Maastricht, diverse theaters en podia, horecabedrijven, musea, galerieën en overige instellingen in Maastricht en omgeving.

POSTABONNEMENTJaarabonnement: € 18,- aanmelden bij Maastrichts UITburo: [email protected] worden jaarlijks stilzwijgend verlengd, tenzij 1 maand van te voren schriftelijk opgezegd.

UITGEvER EN AdvERTENTIESMaastrichts [email protected] of tel.: 043-3280865

vORMGEvINGBigBase, [email protected] of tel.: 046-4230211www.bigbase.nl

dRUKWegener [email protected] oftel.: 055-5388820www.wegenernieuwsdruk.nl

vERANTwOORdINGAlle gegevens voor deze agendazijn door het Maastrichts UITburomet uiterste zorg bijeengebracht.Voor eventuele onjuistheden kan hetMaastrichts UITburo noch de uitgeveraansprakelijk worden gesteld.© 2010 Maastrichts UITburo.Overname uitsluitend na overleg enmet toestemming van het MaastrichtsUITburo.

Bij de naamvermelding van defotograaf hebben wij de grootstenauwkeurigheid betracht. Indienu uw foto herkent, gelieve contact opte nemen met Maastrichts UITburo.

AINSILage Kanaaldijk 115043 - 350 55 55www.ainsi.nl

ART2CFrankenstraat 130www.art2c.nl

AULA MINdERBROEdERSBERGMinderbroedersberg 4-6

AULA TONGERSESTRAAT 53Tongersestraat 53

BIBLIOTHEEK HEERConcordiastraat 1043 - 350 56 08www.centreceramique

BIBLIOTHEEK MALPERTUISSproetepad 20043 - 350 56 09

BIERBROUwERIj dE KEyZER N.A. BOSCHWycker Grachtstraat 26043 - 325 21 21www.bierbrouwerijdekeizer.nl

BISSCHOPSMOLENStenenbrug 1-3043 - 327 06 13www.bisschopsmolen.nl

BONNEFANTENMUSEUMAvenue Céramique 250043 - 329 01 90www.bonnefanten.nl

CAFé CLINIqUEPlatielstraat 9a043 350 04 99www.cafeclinique.nl

CAFé ROSé (COC LIMBURG)Bogaardenstraat 43043 - 321 83 37www.coclimburg.nl

CAFé THEMBIDopplerdomein 20A043 - 361 36 21www.thembi.nl

CENTRE CéRAMIqUEAvenue Céramique 50043 - 350 56 00www.centreceramique.nl

CHALET BERGRUSTLuikerweg 71043 - 325 54 21www.bergrust.com

CLUBHOUSE GOLFCLUB dOUSBERGDousbergweg 90www.golfclubmaastricht.nl

COFFEELOvERS dE ANNExPlein 1992 15043 - 356 19 44

CONSERvATORIUM - HOOFdGEBOUwBonnefantenstraat 15043 - 346 66 80www.conservatoriummaastricht.nl

dERLON THEATERPlein 1992-15043 - 350 30 40www.derlontheater.nl

Edd’S CAFéHeggestraat 3043 - 352 17 17www.edds-cafe.nl

FITNESSCENTRUM TOPFITFranciscus Romanusweg 60043 - 325 84 25www.topfit-fitness.nl

FORT SINT PIETERLuikerweg 80043 - 325 21 21www.maastichtunderground.nl

GOUvERNEMENT (PROvINCIEHUIS)Limburglaan 10 043 - 389 89 89www.limburg.nl

GRANd CAFé NExxTKommel 8043 - 851 90 71www.grandcafenexxt.nl

GROTTEN NOORdLuikerweg 71043 - 325 21 21www.maastrichtunderground.nl

GROTTEN ZONNEBERGSlavante 1043 - 325 21 21www.maastrichtunderground.nl

HET HUIS vAN BOURGONdIëHoogfrankrijk 27043 - 321 99 60www.huisvanbourgondie.nl

vOORMALIG vREdESTEINGEBOUw Cabergerwegwww.maastrichtundergound.nl

HOEvE LICHTENBERGLichtenbergweg 2043 - 325 09 74 www.oudsintpieter.com

HOOFdwACHT AAN HET vRIjTHOFVrijthof 25

HUUB HANNEN GALERIEBoschstraat 50043 - 325 55 52www.huubhannen.nl

jOHN MULLINS IRISH PUBWycker Brugstraat 50043 - 350 01 41www.johnmullins.nl

KAZEMATTENWaldeckpark043 - 325 21 21www.maastrichtunderground.nl

KUNSTKETEL wITTEvROUwENvELd Frankenstraat 140B

LA BONBONNIèREAchter de Comedie 1043 - 350 09 35www.bonbonniere.nl

LINIE vAN dU MOULINCabergerweg

LUMIèRE CINEMA MAASTRICHTBoogaardenstraat 40b043 - 321 40 80www.lumiere.nl

MARRES/ CENTRUM vOOR CONTEMPORAINE CULTUURCapucijnenstraat 98043 - 327 02 07www.marres.org

MECC MAASTRICHTForum 100 043 - 383 83 83www.mecc.nl

MINERvAWilhelminasingel 39043 - 325 84 61www.pathe.nl/bioscoop/maastricht

MONdIAAL CENTRUMCortenstraat 4043 - 326 08 81www.mondiaal-centrum.nl

MUSEUM AAN HET vRIjTHOFVrijthof 18043 - 321 13 27www.museumaanhetvrijthof.nl

MUSEUM HISTORISCHE dRUKKERIjJodenstraat 22043 - 321 63 76www.drukmuseum.nl

MUSEUMKELdER dERLONPlankstraat 21 043 - 325 21 21www.vvvmaastricht.eu

MUZIEKGIETERIj MAASTRICHTBankastraat 3043 - 343 33 37www.muziekgieterij.nl

NAIM / BUREAU EUROPAAvenue Céramique 226043 - 350 30 20www.bureau-europa.nl

NATUURHISTORISCH MUSEUM MAASTRICHTDe Bosquetplein 6-7043 - 350 54 90www.nhmmaastricht.nl

NATUURTUINEN jEKERdALDrabbelstraat 7043 - 321 52 27 www.cnme.nl

O.L.vROUwEBASILIEK, KERK EN SCHATKAMEROnze Lieve Vrouweplein 20043 - 325 18 51www.sterre-der-zee.nl

PESTHUyS POdIUMVijf Koppen 1043 - 325 29 12 www.pesthuyspodium.nl

REdERIj STIPHOUTMaaspromenade 58043 - 351 53 00www.stiphout.nl

RONALd MC dONALd KINdERvALLEIOnderstestraat 35043 - 604 92 50www.ronaldmcdonaldkindervallei.nl

SCHUILEN IN MAASTRICHTMinister Goeman Borgesius Plantsoen043 - 363 00 32www.schuileninmaastricht.nl

SELExyZ dOMINICANENDominicanerkerkstraat 1043 - 321 08 25www.selexyz.nl

SINT jANSKERKVrijthof 24 www.sintjanmaastricht.nl

SINT SERvAASBASILIEK, KERK EN SCHATKAMERKeizer Karelplein 6043 - 321 04 90www.sintservaas.nl

STAdHUISMarkt 78043 - 350 50 50

T’ MAGISCH THEATERTjEMolenweg 4043 - 363 08 26www.magisch-theatertje.nl

THEATER AAN HET vRIjTHOFVrijthof 47043 - 350 55 55www.theateraanhetvrijthof.nl

THEATER KUMULUSHerbenusstraat 89043 - 350 56 56www.kumulus.nl

TIMMERFABRIEKBoschstraat 5-9

TONEELACAdEMIELenculenstraat 31-33043 - 346 66 90www.toneelacademie.nl

vvv MAASTRICHT / dINGHUISKleine Staat 1043 - 325 21 21www.vvv-maastricht.eu

wIjNHUIS THIESSENGrote Gracht 18043 - 325 13 55www.thiessen.nl

ZOEKEN

aDressenlijstoKtober

WWW.MINERVA-MAASTRICHT.NL

NIEUW BIJ MINERVA MAASTRICHTPATHÉ SPECIALS OPERA!

WWW.MINERVA-MAASTRICHT.NL

PROGRAMMA2010-2011

9 OKTOBER 2010 - Muzikale leiding: James Levine

Wagner - DAS RHEINGOLD23 OKTOBER 2010 - Muzikale leiding: Valery Gergiev

Mussorgsky - BORIS GODUNOV13 NOVEMBER 2010 - Muzikale leiding: James Levine

Donizetti - DON PASQUALE11 DECEMBER 2010 - Muzikale leiding: Yannick Nézet-Séguin

Verdi - DON CARLO8 JANUARI 2011 - Muzikale leiding: Nicola Luisotti

Puccini - LA FANCIULLA DEL WEST26 FEBRUARI 2011 - Muzikale leiding: Patrick Summers

Gluck - IPHIGÉNIE EN TAURIDE19 MAART 2011 - Muzikale leiding: Patrick Summers

Donizetti - LUCIA DI LAMMERMOOR9 APRIL 2011 - Muzikale leiding: Maurizio Benini

Rossini - LE COMTE ORY23 APRIL 2011 - Muzikale leiding: Andrew Davis

R. Strauss - CAPRICCIO30 APRIL 2011 - Muzikale leiding: James Levine

Verdi - IL TROVATORE14 MEI 2011 - Muzikale leiding: James Levine

Wagner - DIE WALKURE

tion

LIVE VOORSTELLINGEN

Minerva Maastricht biedt u komend seizoen een unieke, door Pathé Specials verzorgde aanvulling op het fi lmprogramma: live registraties van The Metropolitan Opera uit New York! Daardoor kunt u nu gewoon in Maastricht genieten van wereldberoemde opera’s en topartiesten. De perfecte registratie van beeld en geluid zorgen voor een unieke ervaring alsof u er zelf bij bent. Elders in Nederland zijn deze operavoorstellingen al een enorm succes. Pak dus nu uw kans en koop vandaag nog tickets aan onze kassa.

✶KAART-VERKOOP GESTART!

Adv Pathe Specials Opera Minerva Maastricht 194x276 c.indd 1 09-06-2010 11:40:25

Pathé OPera: 2e kaartje

‘Das rheingOlD’ gratis! P29

UIT Maastricht oktober 2010

Documents

Transcript of UIT Maastricht oktober 2010