UIT Maastricht april 2011

APRIL 2011NUMMER 4

-- JoN vAN EERd schIttERt IN ‘LA cAgE AUx FoLLEs’ -- MAANd vAN hEt JoNg gEWELd-- MAdE IN EURoPE FILM FEstIvAL

IN dEZE :

gRAtIs

RONDLEIDINGENEXPOSITIESFILMSMUZIEKTHEATER

Foto: MADE IN EUROPE FILM FESTIvAL

APR

IL 2

011

2

CoMAMaastricht (Contemporaine Muziek voor Amateurs) organiseert in november een samenspeel-weekend om geïnteresseerde ama-teurmusici samen te brengen. In het kader van dit weekend schrijft CoMAMaastricht een compositie-wedstrijd uit om componisten uit te dagen voor amateurs te schrijven. Kort samengevat wordt gevraagd in de compositie ‘de culturele eigen-heid van de Euregio’ te verklanken onder het motto ‘Let’s celebrate our future’. De criteria en voorwaarden voor de wedstrijd staan op www.KunstActiefMaastricht.nl

Het jaarlijkse concours voor studenten van Conservatorium Maastricht vindt dit jaar plaats in de discipline zang. Na voorselecties mogen zes studenten meedingen naar de Music Award Maastricht. Aan deze Award is een bedrag verbonden van €4500 te besteden aan de muzikaal artistieke ontwikkeling. De kandidaten Marleen Everink, Aline Lermytte, Gael Mercier Dupuis, Kai-Yi Min, Ljalja Sarian en Egita Znutina krijgen ieder maximaal vijftien minuten de tijd om het publiek en de jury te overtuigen van hun onbetwiste talent. De profes-sionele jury beoordeelt de kandidaten op hun artistieke impressie, technische niveau en uitstraling.

ZAtERdAg 9 APRIL, coNsERvAtoRIUM

Compositiewedstrijd hedendaagse muziek

musiC award maastriCht

Na een sabbatical is het weer terug in volle glorie: ’t Groet Mestreechs Dic-tee met Jan Janssen als ‘dicteetor’. voor kinderen is er zoals gebruikelijk een apart kinderdictee met multiple choice vragen. Het zou natuurlijk ‘sjiek’ zijn als er weer veel groepen meedingen naar de speciale groeps-beker. Familie, collega’s, vrienden… met 5 mensen heb je al een groep. Winnen is uiteraard leuk, maar het plezier en de interesse in de eigen taal staan bij het dictee voorop. Aan-melden via www.mestreechsdictee.nl

ZoNdAg 17 APRIL, cENtRE céRAMIqUE

groet mestreeChs diCtee

Op deze avond gaat cabaretier Mike Boddé in op de wijze waarop hij zijn lange depressie overwon. De bioloog Midas Dekkers verheer-lijkt de glorie die ver-gaat, maar dan moet ze daar wel de kans voor krijgen. De psycholoog Willem van der Does geeft een schets van de soms tragische, soms hilarische aspecten van de menselijke persoon-lijkheid. Kristien Hem-merechts brengt ge-dichten van Herman de Coninck, de grootmees-ter van de melancholie, die het helaas niet meer zelf kan komen vertel-len. Tussendoor brengt de vlaamse zanger Filip Jordens een ode aan Jacques Brel. De clown Danny Ronaldo zorgt vanavond voor de broodnodige relative-ring door het publiek een spiegel van het le-ven zelf voor te houden. Als kers op de taart vertonen de acteurs van Het Woelige Baren ten slotte bloedstollende toeren die in ons Krim-pen aan de Maas nog lang zullen nadreunen.

vRIJdAg 15 APRIL, thEAtER AAN hEt vRIJthoF

7e avond van het gesproken woord

tot en met 29 april 2011

KATINKA LAMPEEdge

Brusselsestraat 30 | www.manifestamaastricht.com | +31(0) 653787305MANIFESTAMAASTRICHT

3

WW

W.M

AA

stR

Ich

tsU

Itb

UR

o.N

L

museum de historisChe drukkerij vernieuwdMede dankzij een subsidie van het vsbfonds is er in Museum de historische drukkerij het afgelopen jaar hard gewerkt aan een moder-nisering van de presentatie. Nieuwe audio-visuele middelen maken een bezoek aan het museum nu nog leuker en leerzamer.

Het paradepaardje is het Educatorium, de overkapte binnenplaats van het museumcomplex. In deze nieuwe ruimte, die een verbinding maakt tussen de twee mo-numentale panden waaruit het museum bestaat, kan de bezoeker de documentaire ‘Macchina Tipografica’ bekijken. De film blikt vanuit het heden terug op het ontstaan van de druk- en prentkunst. Ook de druk-kerijgeschiedenis in Maastricht wordt belicht. Daarna geeft een audiotour in vier talen een rondleiding op maat door het museum.

Om jongeren kennis te laten maken met grafische tech-nieken zoals deze vóór het digitale tijdperk gebruikt werden, zijn leskoffers voor basis- en voortgezet onder-wijs ontwikkeld. Hierin zitten materialen, instructies en een voor deze doelgroepen aangepaste versie van de film, waarmee de docent een les in druktechnieken kan geven. Daarna bezoeken de leerlingen het museum.

Kortom, dezelfde collectie in een prachtig, modern jasje, want aan de inhoud is niets veranderd. De vaste collectie toont nog altijd de geschiedenis van druk- en prentkunst. De drukkerij van 1900 laat een glimp van het Maastrichtse drukkersverleden zien. ‘De wereld van René Glaser’, een collectie grafiek, tekeningen en objecten met als thema ‘De gedachtenmechanica’, beeldt de werking tussen ideeën en krachten uit. In de Regout drukwerkplaats ziet de bezoeker tenslotte een originele drukpers voor de kopergravure uit 1860 en wordt het specifieke drukprocedé van decoratie op aardewerk serviezen getoond.

tEKst: MANON BERNS

Feestelijke presentatie op zondag 17 april om 14.00 met sprekers Jacques costongs, wethouder cultuur gemeente Maastricht en Eric Wetzels, directeur centre céramique en Natuurhistorisch Museum Maastricht.

KIJK vooR MEER INFoRMAtIE oP WWW.dRUKMUsEUM.NL

EN vERdER:

02 7e Avond van het gesproken woord

03 Museum De Historische Drukkerij

06 LoPEN Rondleidingenagenda

07 bEELdEN Museumagenda

08 15 Drawings, 6 videos and a cube

09 Marike Jager in de Muziekgieterij

11 Toneelgroep Papaver

16 Koninginnedag in Maastricht

18 KIJKEN Filmagenda Lumière

20 KIJKEN Filmagenda Pathé

22 Maand van het jong geweld

23 ZoEKEN Adressen vermeld in

24 Matthaeus Passion

IN dEZE :

04 > la Cage aux folles

12 > made in europe film festival

4

Dik een jaar voordat ‘La Cage aux Folles’ in het nieuwe DeLaMar Theater in Amster-dam in première ging, was van Eerd al met de vertaling bezig: script lezen, musical in Londen bekijken en veel praten over de inhoud. Met zijn tweetalige achtergrond en zijn eerdere ervaringen als vertaler en tekstschrijver was ‘La Cage aux Folles’ wel aan hem besteed. Pers en publiek zijn te spreken over het resultaat en vinden van Eerds vertaling erg geestig.

wat heeft je in het hele vertaalproCes de meeste moeite gekost?‘Het vinden van synoniemen. ‘La Cage aux Folles’ zit vol seksuele woordspelingen en

dubbelzinnige betekenissen. In vergelijking met het Engels, dat barst van de syno-niemen, is het Nederlands een behoorlijk calvinistische taal. Wij hebben het woord ‘nicht’, bij de Britten begint het dan pas.’

Hoe is het om je eigen teksten te spelen?‘Je weet natuurlijk tijdens het schrijf- en vertaalproces wel dat je het deels voor je zelf schrijft. Toch probeer ik dat gevoel zoveel mogelijk uit te schakelen en op dat moment vooral een schrijver te zijn. Ik ben dan echt met het personage bezig en niet met het feit dat ik dat personage straks speel. Maar zodra ik als acteur aan de re-petities begin, merk ik natuurlijk wel dat het uitspreken van mijn eigen teksten heel vertrouwd voelt. Al moet ik zeggen dat ik ook wel eens denk: “wat raar, heb ík dat geschreven?”.’

wat zijn je favoriete sCènes?‘Als vertaler ben ik trots op het geheel. Hoe ik het samen met Martine tot een eenheid heb weten te maken. Dat er gelachen en gehuild wordt op het juiste moment. Dat we

tEKst: MANON BERNS

‘La cage aux Folles’, een musical uit de jaren ’80, maak-te de afgelopen twee jaar weer furore in Londen en is in een Nederlandse versie deze maand maar liefst 6 keer in theater aan het vrijthof te zien. Jon van Eerd speelt niet alleen de rol van de extravagante travestiet Zaza, maar vertaalde ook samen met Martine bijl de tekst uit het Engels. Zij de liedteksten, hij de dialogen. UIt sprak met Jon van Eerd over zijn rol als vertaler en acteur.

jon van eerd sChittert in ‘la Cage aux folles’‘IK bEN WIE IK bEN’

5

de juiste spanningsboog hebben weten te vertalen. Maar als acteur heb ik wel mijn favoriete scènes. Het moment waarop ik in de steek gelaten word door mijn man en zoon. En de scène waarin mijn zoon mij weer erkent en zegt dat hij fout is geweest. Hele emotionele en dierbare momenten, waar ik elke avond weer van geniet.’

je speelt de rol van albin. wie is hij?‘Een man van vlees en bloed, die zielsveel van zijn gezin houdt. Hij heeft zijn zoon, die ooit geboren is uit een slippertje van zijn partner George, 24 jaar lang als zijn eigen kind opgevoed en voelt zich echt de moeder. Hij zat aan zijn bed als hij ziek was en hielp hem met zijn huiswerk. ‘s Avonds heeft Albin een heel ander leven en straalt hij als de travestiet Zaza in de nachtclub ‘La Cage aux Folles’. Twee verschillende werelden, waarin hij zich thuis voelt. Als hij hoort dat hij niet meer past in het verdere leven van zijn zoon, heeft dat grote impact op hem.’

dan zingt albin het praChtige lied ‘ik ben wie ik ben’ en verwoordt daarmee de boodsChap van de musiCal: aCCep-teer mensen zoals ze zijn. is zo’n bood-sChap nog nodig anno 2011?‘’La Cage aux Folles’ is in de jaren tachtig geschreven als strijdmusical voor de ac-ceptatie van homoseksualiteit. Nu is de musical minder taboedoorbrekend, al is er nog steeds veel te bevechten op dit gebied. Maar je kunt het onderwerp ook veel bre-der interpreteren. Alle ouders worden ge-confronteerd met keuzes die hun kinderen

maken, keuzes waar ze niet altijd achter staan. De boodschap is dan universeel: durf te zijn wie je bent, hou van de ander zoals hij is en oordeel niet zomaar over andere mensen.’

jullie grote suCCes, waar sChuilt dat in?‘De musical is één groot feest. Je kunt lachen en huilen. Er wordt gedanst en het decor is een lust voor het oog. Maar als je naar huis gaat, is de boodschap keihard aangekomen. We maken gewoon iets los bij de mensen.’

‘La Cage aux Folles’ speelt zich af in het nachtleven van Saint-Tropez. Albin en Georges leiden een liefdevol en onbekom-merd bestaan aan de Franse Côte d’Azur. Hier runnen zij de befaamde nachtclub ‘La Cage aux Folles’ waar Albin met zijn travestieact als de beroemde Zaza triomfen viert. Wanneer de zoon van Georges, aankondigt te willen trouwen met de dochter van een conservatieve politicus wordt hun leven op z’n kop gezet. Het frivole appartement moet worden omge-toverd tot een sobere kloosterkamer én ‘Albin moet weg’. Dit alles om hun levensstijl te verbergen en de schone schijn van een ‘normaal’ gezin op te houden. Er ontvouwt zich een hu-moristisch, maar tegelijkertijd ook een integer en aandoenlijk verhaal dat gaat over familiewaarden, onvoorwaardelijke liefde en vooral de behoefte om te vieren wie we zijn. Met: Jon van Eerd als extravagante Zaza, Stanley Burleson in de rol van nachtclubeigenaar Georges, Bartho Braat en Mariska van Kolck als conservatieve schoonfamilie, Gerrie van der Klei als excentrieke gastvrouw, Karel Simons en Anouk Maas als verliefde twintigers en Juan Wells als butler.

‘LA cAgE AUx FoLLEs’ Is vAN 26 APRIL t/M 1 MEI tE ZIEN IN thEAtER AAN hEt vRIJthoF

APR

IL 2

011

6

stAdsWANdELINg MAAstRIcht MEt EEN vvv-gIdsLaat je betoveren door de verborgen plekjes in de binnenstad en de Maas-trichtse monumenten. Elke zaterdag om 14.30 uur, vertrek vanaf het Dinghuis. 24 en 25 april (Pasen) om 14.30 uur en 30 april t/m 6 mei dagelijks om 14.30 uur.

MAAstRIcht UNdERgRoUNdBeleef de stilte, de duis-ternis en de geschiedenis van de mergelgrotten.Grotten Noord vanaf 2 maart elke woensdag, vrij-dag, en in het weekend om 12.30 en 14.00u.Op 23, 24 en 25 april ook nog om 11.00 en 15.30u (Paasweekeinde) en 30 april t/m 8 mei: dagelijks om 12.30, 14.00 en 15.30u. Grotten Zonneberg (Bui-tengoed Slavante) 2, 3, 4 april t/m 29 april dagelijks om 12.50, 13.50 en 14.50u.Kazematten Neem een kijkje in dit 14-kilometer lang gangenstelsel uit de 18e eeuw en kom meer te weten over ondergrondse oorlogsvoering. In het weekend om 14.30u, ook 25 april (Paasmaandag). 30 april t/m 8 mei: dagelijks om 14.30; alsmede zaterdag en zondag om 12.30u. Zater-dag 23 april en zaterdag 30 april: 15.00 DuitstaligFort Sint Pieter Herbeleef de belegeringen van het Fort Sint Pieter (1701-02) met een gids. Maak o.a.

kennis met de vele schiet-gaten in de gracht, de ondergrondse gangen, de geheimen van de waterput en natuurlijk de kanonnen.3 april t/m 17 april: zo om 12.30u; alsmede 23, 24 en 25 april om 12.30u. 30 april t/m 8 mei: dagelijks om 12.30u.

LINIE vAN dUMoULINMaak kennis met dit indrukwekkende ver-dedigingssysteem vol valkuilen, schietgaten en grachten, ontworpen door ing. Dumoulin. Iedere zondag om 15.00u.

bIERbRoUWERIJ dE KEyZER N.A. boschDit bijzonder industrieel monument is nagenoeg volledig intact gebleven nadat hier in 1970 de laat-ste bieren werden gebrou-wen. Een gids toont onder meer de brouwinstallatie en het mouthuis. Aan het einde van het bezoek kun je twee heerlijke bieren proeven. Elke zaterdag om 14.00u, vertrek vanaf het Dinghuis.

boNNEFANtENMUsEUM Iedere zaterdag en zon-dag om 11.30u zijn er rondleidingen door de lo-pende tentoonstellingen. Op de laatste zondag van de maand kun je op stap met Alexander van Grevenstein, de directeur van het Bonnefantenmu-seum.Max. 20 personen

goUvERNEMENt (PRovINcIEhUIs)Je wandelt met een gids door de belangrijkste ruimtes in het gebouw, waar bijvoorbeeld het ver-drag van Maastricht werd getekend. Elke woensdag om 14.00u (gratis). Bezoekers en groe-pen tot 15 personen dienen zich vóór 13.00u aan te mel-den via tel. 043-389 89 89.

WIJNhUIs thIEssENvolg een rondleiding door het oudste wijnhuis van Nederland, waarbij je kennismaakt met de wijnkelders, bottelarij en stadswijngaard. Aan het einde van de rondleiding is er een proeverij van 6 wijnen. Iedere zaterdag om 15.30u. Reserveren via VVV Maas-tricht per telefoon of via www.vvvmaastricht.eu.

RoNdLEIdINg RoNALd Mc doNALd KINdERvALLEIRondleiding door het ge-bouw van Hundertwasser, informatie over de archi-tectuur en huidige functie van het gebouw.Elke dinsdag t/m donderdag om 14.00u, zaterdag om 13.00u. Reserveren via VVV Maastricht +31(0)43 325 2121 of via www.vvvmaas-tricht.eu.

MAAstRIcht MoLENstAdNa ontvangst met koffie en vlaai bij de Bisschops-molen volgt een prachtige wandeling aan de hand van teksten beeldma-teriaal door de oude

Maastrichtse binnenstad (op eigen gelegenheid). Dagelijks t/m 14.00u. Te koop aan de balie van VVV Maastricht of via www.vvv-maastricht.eu.

cENtRE céRAMIqUEWandeling ‘De authentieke stad’ Onder leiding van landschapsfilosoof John Arkenbout bekijken we de stad op een niet alledaag-se manier. 17 april om 11.00 Aanmel-den bij klantenservice.

MARREs: cENtRE FoR coNtEMPoRARy cULtUREElke laatste zondag van de maand kun je een rond-leiding volgen door de lo-pende tentoonstelling (zie UITbeelden). Vertrek om 14.00u.

dIvERsE RoNdvAARtEN oP dE MAAsMaak een korte of langere rondvaart op de Maas. Ook te combineren met een bezoek aan Grotten Zon-neberg. Vertrek elk weekend en doordeweeks, vanaf Rederij Stiphout. Zie ook www.stip-hout.nl

cIty-toURs MEt EEN oLdtIMERbUsDiverse rondritten door Maastricht eventueel in combinatie met een be-zoek aan Grotten Zonne-berg en een boottocht. Om 11.00 uur, 13.00 uur en 15.00 uur op 2 april en vanaf 5 april op dinsdag donderdag en zaterdag. Vertrek vanaf het Vrijthof

LoPEN

rondleidingenagenda

coNtActgEgEvENsKIJK vooR coNtActgEgEvENs vAN dE bovENgE-NoEMdE INstELLINgEN oNdER UItZoEKEN, hELE-MAAL AchtER IN dEZE UIt.

7

WW

W.M

AA

stR

Ich

tsU

Itb

UR

o.N

L

MUsEA

boNNEFANtENMUsEUMDe vaste collectie omvat o.m. een belangrijke ver-zameling middeleeuwse religieuze voorwerpen uit West Europa en Zuid-Nederlandse schil-derkunst uit de periode 1475-1625.Augenspiel Een combi-natie van oude, moderne en hedendaagse kunst. Oud en nieuw lopen door elkaar heen waarbij ie-dereen wordt uitgenodigd zijn eigen blik te vormen. Wintertuin een selectie topstukken uit het MAM-AC in LuikSchatten uit Moskou Hol-landse tekeningen uit het Pushkin Museum.Geopend: dinsdag t/m zon-dag 11.00u -17.00u

cENtRE céRAMIqUELeven langs de Maas Een tentoonstelling met ver-halen over de rivier en haar oeverbewoners door de eeuwen heen.Oeverlangen aan de Maas Het fotografisch resultaat van de vele mijmertoch-ten die fotograaf John Lambrichts de afgelopen drie jaar maakte langs beide zijden van de snel veranderende Grensmaas t/m 23 aprilMosa Fabrica - de collectie van Buren Porselein van de bekende Maastrichtse aardewerkfabriek Mosa.Taal Centraal Foto’s van mensen die plezier aan taal beleven.Beyond the hype - sustai-nable success Diverse bedrijven tonen hoe duurzaam design er in de praktijk uit ziet.Geopend: dinsdag en don-derdag 10.30u t/m 19.00u,

woensdag en vrijdag 10.30u t/m 17.00u, zaterdag 10.00u t/m 15.00u

MUsEUM dE hIstoRIschE dRUKKERIJ Vaste collectie een over-zicht van de geschiedenis van druk- en prentkunst. De drukkerij van 1900 laat een glimp van het Maas-trichtse drukkersverle-den zien.De wereld van René Glaser een veelzijdige collectie grafiek, teke-ningen en objecten met als thema “De Gedach-tenmechanica”, welke de werking tussen ideeën en krachten uitbeeldt.De Regout Drukwerk-plaats bij een originele drukpers voor de koper-gravure uit 1860 wordt het specifieke drukpro-cédé van decoratie op aardewerk serviezen getoond. Geopend: zaterdag van 13.00-17.00 uur

MARREs/cENtRUM vooR coNtEMPoRAINE cULtUURMadame Realism Interi-eur wordt vooral bena-derd als een weerspiege-ling van de antithetische ‘buitenwereld’ en als domein van emancipa-tie en dissidentie. De werken zullen ingaan op thema’s als: de vrouwe-lijke dandy, zichtbare en onzichtbare rolpatronen, de politieke implicaties van design en reflecties op interieur als sociale kritiek. Geopend: woensdag t/m zondag 12.00u -17.00u.

Lees verder op pagina 8

bEELdEN

museum /expoagenda

In de afgelopen jaren werkte Fons Haagmans (1948, Schinnen) aan een serie doeken met voor-stellingen geïnspireerd op iconen uit de Limburgse cultuur. Belangrijk onderdeel in de serie vormen de portretten van vooraanstaande figuren als Aad de Haas of Pierre Kemp, maar ook van Limburgse troubadours als Jo Erens en Rowwen Hèze. Het in 2010 door de Provincie Limburg aangekochte vierluik ‘OLS’ maakt deel uit van deze serie. Met deze schilderijen confronteert Haagmans zijn uit modernistische tradities voortgekomen schil-dertaal met de Limburgse wereld, die hem heeft voortgebracht.

t/M 6 MEI, goUvERNEMENt AAN dE MAAs

glÜCk

In de grote projectruimte van ’t Brandweer ontstaat een speciaal voor de tentoonstelling gecreëerde ruimte in de vorm van een kubus. Aan de buiten-kant van de kubus toont Arno Sijben licht melan-cholische en ingetogen tekeningen, gemaakt met zwarte inkt en potlood. Rondom de kubus presen-teert Nikki Pelaez een installatie bestaande uit zes televisietoestellen waarop filmpjes te zien zijn die een bonte wereld tonen, waarin onschuld een grote rol speelt. In de kubus is het werk van Chantal Le Doux te zien.

t/M 10 APRIL, ’t bRANdWEER

15 drawings, 6 videos and a Cube

APR

IL 2

011

8

hUUb hANNEN gALERIEMarc Mulders - The Moon-light Garden t/m 3 april.Geopend: donderdag t/m zondag 13.00u -17.00u, en op afspraak.

MANIFEstA MAAstRIchtZie kaderGeopend: woensdag, don-derdag, vrijdag en zondag van 12.00 tot 19.00 uur en na telefonische afspraak.

Centraal staan dit jaar de pasgeopende exposities ‘Wintertuin’ met topstukken uit de collectie moderne kunst van het MAMAC uit Luik en ‘Schatten uit Mos-kou’, Hollandse tekeningen uit de Gouden Eeuw in de verzameling van het Pushkin Museum. Het hele weekend zijn er rondleidingen. Samen met de Kinder-academie van Kumulus worden zes workshop georga-niseerd voor kinderen: een leerzame combinatie van zelf tekenen en het ontdekken van een kunstwerk in het museum. verder zijn er debatten over de waarde van kunst. vrijdagavond is er een ‘burenavond’: via de Nederlandse Museumvereniging krijgen tienduizen-den Nederlanders in geselecteerde postcodewijken een uitnodiging voor een bijzonder avondprogramma. Houd uw brievenbus dus in de gaten. Uiteraard is het museum het hele weekend gratis te bezoeken.

ZAtERdAg 2 EN ZoNdAg 3 APRIL, boNNEFANtENMUsEUM

museumweekend vol aCtiviteit

Katinka Lampe balanceert in haar nieuwste werk op de grens van het beeld. Zij speelt met iconogra-fische betekenissen, associaties en stereotypen. Er is hier sprake van een kunstmatige ingreep waar-door het portretmatige naar de achtergrond wordt gedwongen. Het is de zoektocht van Lampe. Een zoektocht naar de juiste verhoudingen van inhoud en verf, realisme en abstractie. Katinka Lampe (Rotterdam 1963) studeerde aan de Academie voor Kunst en vormgeving in ‘s Hertogenbosch. Haar werk is onderdeel van museale, particuliere en bedrijfscollecties in binnen- en buitenland. Een overzicht van haar werk was vorig jaar te zien in Museum de Kunsthal Rotterdam.

t/M 29 APRIL, MANIFEstAMAAstRIcht, bRUssELsEstRAAt 30

edge

Vervolg van pagina 7

MUsEUMKELdER dERLoNJe kunt gratis diverse Ro-meinse ruïnes uit de 2e, 3e en 4e eeuw bezoeken. In vitrines worden Ro-meinse vondsten tentoon-gesteld en panelen geven aanvullende informatie over de resultaten van het archeologisch onderzoek op deze plaats. Geopend: elke zondag van 12.00u -16.00u

PRovINcIEhUIsZie kaderGeopend: maandag tot en met vrijdag van 09.00u tot 17.00 uur

NAIM / bUREAU EURoPAClub Céramique Naast een activiteitenprogram-ma wil ‘Club Céramique’ de toenmalige idealen, de huidige realiteit en de veranderende beeldvor-ming van dit stadsdeel inzichtelijk maken. Geopend: dinsdag t/m zon-dag, 11.00u -17.00u

NAtUURhIstoRIsch MUsEUMDe vaste collectie dekt de geologie en biologie van Limburg en wijde omge-ving.De Maas: vormgeefster van het Limburgse land-schap schetst aan de hand van Maasgrind, fos-sielen én een audiovisu-ele presentatie, een beeld van de rol van de Maas in de ontwikkeling van het Limburgse landschap.Geopend: maandag t/m vrijdag van 10.00u -17.00u, zaterdag en zondag van 14.00u -17.00u

ovERIgE ExPosItIEs

ARt2cSieraden en designproduc-ten van nationale en in-ternationale kunstenaars en ontwerpers. De wis-selende collectie bestaat overwegend uit creaties die vervaardigd zijn uit natuurlijke materialen. Geopend: woensdag t/m zaterdag van 10.00u tot 18.00u Overige tijden op afspraak.

goEd oM tE WEtENAdREssEN vINd JE IN dE AdREssENLIJst AchtER IN dEZE UIt! vooR EEN coMPLEEt ovERZIcht vAN tENtooNstELLINgEN KIJK JE oP WWW.MAAs-tRIchtsUItbURo.NL

FotogRAFIE: STATE PUSHKIN MUSEUM MOSKOU

WW

W.U

Itb

UR

o.N

L/M

AA

stR

Ich

t

99

WW

W.M

AA

stR

Ich

tsU

Itb

UR

o.N

L

AgENdAAPRILvRIJdAg 1 APRIL

Cabaret tineke schouten - LoL inclusive20:15, Theater aan het vrijthofTineke Schouten heeft wat te vieren: ‘LOL inclusive’ is alweer de twintigste ‘one-womanshow’ waarmee ze haar publiek een onvergete-lijke avond gaat bezorgen.

Toneel Klara’s affaires20:30, Derlon TheaterKlara wil haar leven een radicale wending geven. Ze forceert haar ontslag door in een gebruiksaanwijzing voor strijkijzers huisvrou-wen op te roepen iedere vorm van huishoudelijk werk te staken.

Toneel Maand van het Jong geweld: Polaroids20:30, Huis van BourgondiëPolaroids laat de meest uit-eenlopende mensen zien die zich allemaal afvragen hoe ze een goed leven kunnen leiden.

popmuziek Alamo Race track & support21:00, MuziekgieterijDe Amsterdamse gitaar-band Alamo Race Track is in bloedvorm en dat wordt gevierd met het derde album van de band, dat eind maart verschijnt.

ZAtERdAg 2 APRIL

Popmuziek Jonge helden - halve finaleMuziekgieterijJonge en talentvolle bands krijgen de kans hun kun-nen te tonen. Deze avond de halve finale.

Evenementen Nationaal museumweekendBonnefantenmuseumverschillende musea trak-teren op rondleidingen en gratis activiteiten.

Evenementen blues Festival Maestricht20:00, D’n HiemelTijdens de 2e aflevering van Blues Maestricht staat er weer een sterk en origineel programma op de planken.

Cabaret tineke schouten - LoL inclusive20:15, Theater aan het vrijthofZie 1 april

Toneel Klara’s affaires20:30, Derlon TheaterZie 1 april

Toneel Maand van het Jong geweld: Polaroids20:30, Huis van BourgondiëZie 1 april

Poppentheater Momentum20:30, ‘t Magisch TheatertjeMomentum is een versmel-ting van bewegingstheater, figurentheater en muziek.

ZoNdAg 3 APRIL

Overigen Koopzondag12:00, Maastricht, diverse locatiesJe kunt je shoppinghart opha-len in Maastricht winkelstad. De winkels zijn vandaag ge-opend van 12.00u. t/m 17.00u.


Jeugd voorleesuurtje14:30, Centre CéramiqueKom naar het voorleesuurtje met al je vriendjes of vrien-dinnetjes, lekker luisteren en meedoen! Bij bibliotheek Heer en Malpertuis aanmelden.

Wereldmuziek claudia y Manito15:00, Centre CéramiqueSpaanstalige latin met Paragu-ayaanse harp, gitaar en zang.

Klassiek concert basklarinetfestival15:00, Kumulus MuziekschoolEen concert van basklarinet-tisten met medewerking van Harry Sparnaay en Jacques Dubois.

Koorzang de Nederlandse bachvereniging olv Jos van veldhoven - Actus tragicus15:00, Onze Lieve vrouwebasiliekDrie werken over de dood, die niettemin een feest zijn om naar te luisteren.

toneel Kopergietery en stella den haag - Werner eet zijn schoen op (6+)15:00, AINSIWerner bevindt zich op het eenzaamste moment in zijn leven, waarop alles verloren dreigt te gaan.

klasssieke muziekRussische componisten15:30, Theater aan het vrijthofAfsluitend concert van het Festival Conservatorium Maastricht in Theater aan het vrijthof.

Popmuziek Marike Jager20:00, MuziekgieterijDe singer-songwriter en haar band verrassen met een lange, filmische trip.

MAANdAg 4 APRIL

Taal Centraal de reizende tentoonstelling tAAL cEN-tRAAL van stichting lezen & schrijven toont foto’s van mensen die plezier aan taal beleven.Avenue Céramique

Wereldmuziekdarshan evenement19:30, Hotel van der valk MaastrichtMeditatie en meezing - we-reldevenement.

Documentaire Noord-Korea: Een dag uit het leven19:30, Lumière Cinema MaastrichtEen zeldzaam kijkje in het leven van Pyongyang.

De bekende basklarinettist Harry Sparnaay is te gast tijdens het Kumulus Basklarinet Festival. Op de locatie van de firma Adams in Thorn worden op zaterdag 2 april vanaf 10.00 uur workshops en samenspelactiviteiten georganiseerd waarbij een breed repertoire aan bod komt. Deelname is moge-lijk voor alle lage klarinetten: altklarinet, basklari-net (tot lage Es of C) en contrabasklarinet. Meedoen kan vanaf niveau HaFa-A. Op zondag geven Harry Sparnaay en Jacques Dubois een concert in de mu-ziekschool Kumulus. Ook zijn dan de presentaties van de workshops van de basklarinetdag te horen. Kijk voor meer informatie op www.kumulus.nl

ZAtERdAg 2 EN ZoNdAg 3 APRIL, MAAstRIcht EN thoRN

basklarinetfestival

Als student aan de Universiteit van Maastricht speelde Marike Jager haar eerste nummers op het Open Podium. Ze won het Studenten Songfestival in Maastricht en de Sky Radio talentenjacht. Sinds ze in 2003 de Grote Prijs van Nederland bemachtigde, geldt Marike Jager als een groot talent. Begin april brengt ze haar nieuwe album ‘Here Comes The Night’ uit. Dit album werd gemixt door meervoudig Grammy Award winnaar Tchad Blake. Met haar band gaat Marike Jager op tournee en is ze weer even terug in Maastricht.

ZoNdAg 3 APRIL, MUZIEKgIEtERIJ

marike jager

AgENdAA

PRIL

201

1

10

Lezing holocaust aan de Maas20:00, StayokayHerman van Rens geeft een lezing voor de Historische Kring Maastricht van Lim-burgs Geschied- en Oudheid-kundig Genootschap (LGOG) een lezing met de titel Holo-caust aan de Maas.

Lezing the Future of Architecture20:00, Aula MinderbroedersbergEen serie van drie lezingen van internationaal erkende architecten. Reserveren via (043) 3885388 of maastricht-university.nl/studiumgenerale

dINsdAg 5 APRIL

EvenementenMade in Europe Film FestivalLumière Cinema MaastrichtDe zesde editie van het Made in Europe Film Festival zal vooral de geschiedenis in-gaan als de overgang van een Maastrichts filmfestival naar een (eu)regionaal evenement.

Moderne dans transform20:15, Theater aan het vrijthofTwee nieuwe stukken van aanstormende talenten en één van de leermeester.

Jazz greg torunski sextet20:30, Theater aan het vrijthofHet Greg Torunski Sextet zal een modern jazzoptreden ten uitvoer brengen.

Klassieke muziek Uit de werkplaats i.s.m. conservatorium Maastricht20:30, Intro in situConcerten van studenten van het Conservatorium Maastricht.

WoENsdAg 6 APRIL

Literaire voordrachtvoorleesuurtje14:30, Bibliotheek HeerZie 3 april

Stand-up comedyInternational comedy Night20:00, Theater KumulusA whole night filled with stri-king sharp humor, quick wit and unequalled charisma.

Lezing Worden we gezonder van positief denken20:00, Aula

MinderbroedersbergEen lezing van mw. prof. dr. M. Peters, hoogleraar experimentele gezondheids-psychologie, Universiteit Maastricht.


doNdERdAg 7 APRIL

Literaire voordrachtLetters bij de lunch - Een dramatische liefde14:30, Centre CéramiqueNaar aanleiding van de publi-catie van ‘Een dramatische liefde: briefwisseling tussen Ingeborg Bachmann en Paul Celan’ in 2010, gaat neerlan-dicus Ben van Melick in op hun gepassioneerde, maar ingewikkelde verhouding.

Lezing symmetrie in de isla-mitische ornamentale kunst20:00, Aula MinderbroedersbergIslamitische ornamenten en vlakvullingen laten vaak intri-gerende symmetriepatronen zien van een koele, abstracte schoonheid. In deze lezing wordt aangetoond hoe zulke patronen beter begrepen en gewaardeerd kunnen worden.

Soul/reggae Ruth Jacott - simply the best20:15, Theater aan het vrijthofEen hommage aan de zwarte parels van de soulmuziek. Met live-orkest, dansers en backing vocals.

Cabaret Kees torn - Loze kreten20:30, Theater aan het vrijthofMuzikale en ogenschijnlijk terloopse leuterkoek.


Jazz Jamsessie21:00, Cafe d’n 11e BaogJamsessie met jazzstuden-ten van het Conservatorium Maastricht.

vRIJdAg 8 APRIL

Popmuziek Jonge helden - halve finaleMuziekgieterijZie 2 april

Toneel spoken20:15, Theater aan het vrijthofMoeder en zoon achtervolgd door leugens uit het verleden.


ZAtERdAg 9 APRIL

Opera Rossini - Le comte ory18:30, Pathé MaastrichtWat Mozart deed met Don Diovanni, deed Rossini met Le Comte Ory. Een womani-zer avant la lettre die in het Frankrijk van rond 1200, met alle weerbare mannen op weg of onderweg van en naar de Kruistochten, vrij spel had met alle beschikbare vrouwen.

Klassieke muziekMusic Award Maastricht20:00, Conservatorium Maastricht-HoofdgebouwAfkomstig uit alle windstre-ken van de wereld, hebben zangers voor een studie aan Conservatorium Maastricht gekozen. Na voorselecties mogen zes studenten mee dingen naar de Music Award Maastricht.

Klassieke muziekMuziek voor de lijdenstijd20:00, Lutherse kerk MaastrichtEnsemble Agimont speelt werken van onder andere Giovanni Felice Sances, Hein-rich Ignace Franz von Biber en Marc-Antoine Charpentier.

Popmuziek the book club20:00, MuziekgieterijEen getalenteerde groep muziekanten, waarvan drie neven zorgen voor enorme ophef in the UK en verder.

Toneel spoken20:15, Theater aan het vrijthofZie 8 april


Bewegingstheater Panta Rhei II20:30, ‘t Magisch TheatertjeFigurentheater voor volwas-senen met als thema ‘Panta Rhei’: alles stroomt en vloeit eeuwig door, de rode draad

die de reeks korte scènes op poëtische wijze met elkaar verbindt.

ZoNdAg 10 APRIL

PoppentheaterFloor en Ferdinand - verhaaltjes in ‘muizenland’11:00, ‘t Magisch TheatertjeEen verhaal over een gewone muizenfamilie. Maar bestaat er eigenlijk wel een gewone familie? Nee, want elke fami-lie heeft ook wel iets bijzon-ders. Een allerliefst verhaal met poppen voor de aller-kleinsten van 3 tot 6 jaar.

Kamermuziek Lso kamer-muziekconcert in centre céramique11:30, Centre CéramiqueCentre Céramique organi-seert deze zondagmiddag, in samenwerking met het Limburgs Symphonie Orkest, een kamermuziekconcert.

Koorzang concert stem des volks14:30, Centre CéramiqueStem des volks zoekt met haar gezongen muziek naar balans tussen zeggingskracht, muzikaliteit en zangplezier.


Big band grupo seis caminos15:00, Grand Café NexxtDe 12 muzikanten van Grupo Seis Caminos zorgen voor live jazz muziek.

Klassieke muziekMoments Musicaux vII15:00, Theater aan het vrijthofOp het programma staat naast twee topwerken uit het stan-daard-repertoire het onlangs herontdekte Pianotrio opus 1 van Erich Wolfgang Korngold.

Klassieke muziek Passieconcert15:30, Sint JanskerkTer gelegenheid van de Goede Week verzorgt Toon-kunstkoor Maastricht dit jaar een Passieconcert.

Klassieke muziekconcert blaasmuziek19:00, Zaal harmonie St. Pe-trus & Paulus (Greune zaol)

WW

W.U

Itb

UR

o.N

L/M

AA

stR

Ich

t

1111

WW

W.M

AA

stR

Ich

tsU

Itb

UR

o.N

L

AgENdA

Harmonie St. Petrus en Paulus Wolder en Fanfare St. Cecilia Schimmert geven een concert.

Kamermuziek Amati Kamermuziekserie vII20:15, Conservatorium Maastricht-HoofdgebouwHet beroemde Artis Kwartet uit Wenen bezoekt Maastricht.

dINsdAg 12 APRIL

Lezing Lecture series: Ethical dilemma’s in health care19:00, Karl DittrichzaalIn this series of six lectures, a range of health-care ethics dilemmas of both kinds will be presented and discussed.

Debat sg science café with NovUM en Universalis20:00, Selexyz Dominicanenvanavond een debat over ‘Life after Wikileaks’.

WoENsdAg 13 APRIL

Beurs LentebeursMECC MaastrichtHeeft u zin in een heerlijk dagje uit met uw vriendin-nen, moeder, zus of gezin? Kom dan naar de Lentebeurs. Even heerlijk genieten, op-timaal laten verwennen en naar hartenlust shoppen.

Literaire voordrachtvoorleesuurtje14:30, Centre CéramiqueZie 3 april

Theater open MIc - de Finale20:00, Theater KumulusComedians, dansers, dich-ters, performers en muzi-kanten, vanavond zullen zij op het podium schitteren. Reserveren: (043) 3885388 of via www.maastrichtuni-versity.nl/studiumgene-rale.

Cabaret guido Weijers - Axestos20:15, Theater aan het vrijthofWel scherp, interactief, ac-tueel en hilarisch, maar niet onschuldig!


Toneel Maand van het Jong geweld: donker20:30, Huis van BourgondiëHet zwarte gat is een on-waarschijnlijk raadsel. Davy Pieters maakte een voorstel-ling over een groep mensen die zo’n zwart gat ingaat.

Jazz Jack’s Jazzy Party21:00, Jack en Lobina Café

verrassende concerten waarbij Daniël Daemen (sax) en Patrick Kessels (drums) voor elke gelegen-heid een band samenstel-len rond topmuzikanten uit de regio’s Maastricht - Amsterdam - Keulen - Brussel.

doNdERdAg 14 APRIL

Overigen 60mozk: 60 Minutes of Zuivere Koffie09:00, Brasserie Flo MaastrichtElke tweede donderdag van de maand kun je één uur lang netwerken onder het genot van een stimulerend bakje leut. Elke bijeenkomst wordt (kort) ingeleid door een spreker met een nieuw, aanstekelijk en relevant on-derwerp.

Overigen Meet the future entrepreneurs15:00, Centre CéramiqueIn deze finale het best pres-terend HBO/WO studenten-bedrijf van Limburg. Het bezoeken van de stands het bijwonen van de prijsuitrei-king is gratis, de plenaire sessie is besloten en enkel toegankelijk voor genodig-den.

Lezing Waarom we onszelf zoeken maar niet vinden20:00, Aula MinderbroedersbergGeestig en scherpzinnig ana-lyseert filosoof Coen Simon de hedendaagse zelfhulpcul-tuur.

Ballet gotra ballet: Locked-in20:30, AINSIDe heldere, energieke dans wordt enthousiast onthaald. Joost vrouenraets is een gedreven choreograaf.


Toneel Maand van het Jong geweld: donker20:30, Huis van BourgondiëZie 13 april

Jazz Jamsessie21:00, Cafe d’n 11e BaogZie 7 april

vRIJdAg 15 APRIL Lichte muziek/chanson smartlappenfestival Maastricht 2011 verschillende café's in Maastricht voor de 16e keer laten zan-gers, zangeressen en muzi-kanten van het levenslied de grootste tranentrekkers, de zoetste smartlappen en de meest aanstekelijke liedjes horen.

Evenementen tuinontwerpdag11:00, Centre CéramiqueTijdens deze dag maakt u kennis met tuinontwerpers uit de omgeving van Maas-tricht. Toegang gratis, wel graag vooraf reserveren via www.tuinontwerplim-burg.nl

Gesproken woord de 7e avond van het gesproken woord20:15, Theater aan het vrijthofDeze 7e Avond van het gesproken woord wil een gedicht zijn vol tedere gevoelens, wil mensen de gelegenheid bieden zich te troosten en zich een avond lang te laven aan melan-cholieke overpeinzingen en muziek.

Soul/reggae European Reggae contest20:30, MuziekgieterijEen initiatief van verschil-lende Europese reggae-festivals.



ZAtERdAg 16 APRIL

Wereldmuziek obscura Live20:00, Muziekgieterij

Musical/show simone Kleinsma - songbook20:15, Theater aan het vrijthofEen compleet nieuwe, swin-gende en ontroerende perso-nalityshow.


‘In het tuinhuis’ gaat over moeders en dochters, over liefde en banden die binden en knellen, over jezelf voor de gek houden, over de ander voor de gek houden, over weggaan, over blijven en over te-rugkomen en hopen dat alles weer wordt zoals het nooit geweest is De gescheiden Gertrude Eastman Cuevas woont met haar dochter in Zuid Californië en probeert met het verhuren van kamers het hoofd boven water te houden. Ze spoort haar dochter Mol-lie aan iets van haar leven te maken. Maar Mollie verstopt zich het liefst in het tuinhuis. Het leven van beide vrouwen komt in een stroomversnelling als zich een aantal bijzondere gasten aandient. De levens van al deze mensen worden op een wonder-lijke en tragische manier met elkaar verbonden. Regie: Thea Fleuren. Tekst: Jane Bowles.

ZAtERdAg 9 t/M ZoNdAg 17 APRIL, PEsthUys PodIUM

toneelgroep papaver

APR

IL 2

011

‘rundskop’ opent made in europe film festivalHet is geen toeval dat de schijnwerpers opnieuw op België worden gericht: het suc-cesverhaal van de hedendaagse Belgische cinema blijft opmerkelijk. Na ‘Aanrijding in Moscou’, ‘Eldorado’ en ‘De helaasheid der dingen’ is ‘Rundskop’ de nieuwste loot aan de stam van de zo succesvolle Belgische filmindustrie. ‘Rundskop’ is een spannend misdaaddrama over verloren onschuld, loyaliteit en verraad, gesitueerd tegen de achtergrond van het Limburgse vetmest-milieu en de West-vlaamse hormonenmaf-fia. De film is het gesprek van de dag in België en gaf aan de Belgische bioscoop-kassa’s zelfs Oscarwinnaar ‘The king’s speech’ het nakijken. Cast & crew zijn bij de opening van het festival aanwezig.

dINsdAg 5 APRIL 19.30 UUR PAthé bIoscooP

Zet dinsdag 5 tot en met zondag 10 april alvast in je agenda, want dan vindt het Made in Europe Film Festival weer plaats. dit toonaangevende filmevenement in de Euregio biedt een intrigerend beeld van de rijkdom en diversiteit van de Europese filmcultuur. het programma bestaat opnieuw uit avant-premières en importfilms. Filmtheater Lumière Maastricht en c-Mine genk zijn het kloppend hart van het festival, waarvan de hartslag in de gehele Euregio te horen is. Zo nemen de filmhuizen van heerlen, Roermond en sittard opnieuw deel aan het Made in Europe Film Festival. Na afloop reist het festival door naar Aken, waar het een onderdeel vormt van het culturele programma rondom de Karlspreis.

12

david deprez, artistiek direCteur filmtheater lumière, over made in europe film festival:hoe zou je de huidige ontwikkelingen in de europese film besChrijven?‘Steeds meer films komen tot stand dank-zij grensoverschrijdende samenwerking en cofinanciering. Toch blijft de Europese cinema erin slagen om persoonlijke, on-derscheidende films af te leveren. Er is (nog) geen sprake van een soort homogene Euro-cinema als tegenhanger van Holly-wood. Wel is er sprake van meer uitwisse-ling (gemengde crews enz.), waardoor veel films geen specifiek land of natie meer ver-tegenwoordigen. Die ontwikkeling vormt

uiteraard een goede voedingsbodem voor het Made in Europe

Film Festival.’

welke keuzes maakt made in europe dit jaar in dit enorme aanbod?‘Als potentiële culturele hoofdstad hebben we de mond vol over de rijkdom en verschei-denheid van de Europese cultuur, ook in onze eigen regio. Film is een prachtig me-dium om dit te verbeelden. Het festival biedt dan ook vooral een podium aan films waar-mee je echt op reis kunt door het hele con-tinent. vaak zijn het films van relatief jonge filmmakers die hun eigen afkomst en milieu als uitgangspunt nemen. veel films vertellen daardoor authentieke verhalen over hoe jon-geren vandaag de dag betekenis proberen te geven aan hun leven: van Zweden tot Italië, van Groot-Brittannië tot Servië. Natuurlijk moeten het in de eerste plaats ook goede films zijn, die je zin doen krijgen om meer films op één dag te zien. Want dat is de

enige echte festivalervaring.’

FotogRAFIE BIBLIOTHèqUE PASCALE

festivaltip van david deprez

‘bibliothèque Pascale’ van de hongaarse regisseur szabolcs hajdu

MAdE IN EURoPE FILM FEstIvAL

tEKst MANON BERNS

13

WW

W.M

AA

stR

Ich

tsU

Itb

UR

o.N

L

kun je C-mine genk even voorstellen aan het maastriChtse publiek dat er nog niet geweest is?‘C-mine Genk is de voormalige mijnsite van Winterslag-Genk. De site heeft een creatie-ve bestemming. De aandacht gaat uit naar een samengaan van creativiteit, cultuur, economie, toerisme en design. De site huis-vest een bioscoopcomplex (Euroscoop), en-kele horecazaken, enkele kleine, creatieve bedrijven, een designcentrum, een toeris-tisch informatiepunt, een cultuurcentrum en een kunsthogeschool (MAD-faculty).’

waarom kiest C-mine genk voor filmmakers met een mediterrane aChtergrond?‘Die keuze is vanzelfsprekend. Immers 65 % van de Genkse bevolking is van niet-Belgische origine. Genk wordt wel eens de meest noordelijke stad van Italië genoemd. C-mine cultuurcentrum pro-grammeert al ruim 20 jaar de betere film, op verschillende locaties, met bijzondere aandacht voor mediterrane films. Daar-voor wordt samengewerkt met verenigin-gen van de verschillende in Genk aanwe-zige culturen.’

een pareltje dat jij tijdens made in europe film festival zeker niet gaat missen? ‘‘The Yacoubian Building’ (Marwan Ha-med), een verfilming van het prachtige boek met dezelfde titel van Alaa Al As-waani. De film wordt in Genk ingeleid door theatermaker Ruud Gielens (KvS, Union Suspecte) en zijn vriendin (inwoon-ster van Cairo). In het kader van de ge-beurtenissen in het Midden-Oosten is dit één van de meest relevante films van het festival.’

een pareltje dat jij zeker niet gaat missen?‘Ik kijk er erg naar uit om voor een tweede keer ‘Bibliothèque Pascale’ te zien. Een verontrustend, donker sprookje over vrou-wenhandel dat getuigt van visuele flair en verbeeldingskracht. De Hongaarse regis-seur Szabolcs Hajdu is voor mij de grootste ontdekking van de laatste jaren: een soort missing link tussen Fellini, Kusturica en Terry Gilliam.’

eddie guldolf, stafmedewerker programmering en CommuniCatie C-mine genk, over made in europe film festival:

hEt MAdE IN EURoPE FILM FEstIvAL vINdt PLAAts vAN dINsdAg 5 tot EN MEt ZoNdAg 10 APRIL IN FILMthEAtER LUMIèRE MAAstRIcht, c-MINE gENK EN ANdERE stEdEN IN dE EUREgIo. KIJK vooR hEt voLLEdIgE PRogRAMMA oP WWW.LUMIERE.NL oF WWW.MAAstRIchtsUItbURo.NL

FotogRAFIE THE YACOUBIAN BUILDING

festivaltip van eddie guldolf

‘the yacoubian building’ van de Egyptische regisseur Marwan hamed

AgENdAA

PRIL

201

1

14


Klankkunst Uit de werkplaats: Klankenfestival20:30, Intro in situInstallaties en optredens van studenten van de film en mu-ziek academie van Keulen.

ZoNdAg 17 APRIL

Sport Amstel gold RaceMarktDe Markt in Maastricht zal ook dit jaar het decor zijn van de start van de inmiddels 46e editie van deze Wieler-wedstrijd voor professionals. De eindstreep zal dit jaar weer terug te vinden zijn op de top van de Cauberg te valkenburg.

Wandeling ‘de authentieke stad’11:00, Centre CéramiqueOnder leiding van land-schapsfilosoof John Ar-kenbout bekijken we de stad op een niet alledaagse manier. Aanmelden bij klan-tenservice.

Evenementen groet Mestreechs dictee11:30, Centre CéramiqueOok dit jaar kunt u uw kennis van het geschreven Maas-trichtse woord door middel van een dictee laten toetsen. Jan Janssen leidt u door het dictee. Het gaat er niet om hoe goed u bent, maar dat u meedoet!

Gesproken woord Feestelijke presentatie audiovisuele mogelijkheden14:00, Museum de Historische DrukkerijFeestelijke presentatie met sprekers Jacques Costongs, Wethouder Cultuur Ge-meente Maastricht en Eric Wetzels, directeur Centre Céramique en Natuurhisto-risch Museum, Maastricht.


Lezing Echte vrienden?15:00, Centre CéramiqueSchrijfster en filosofe Stine

Jensen houdt een actueel betoog over diverse aspec-ten van identiteit en echte vriendschap vandaag de dag.

Theater Watou15:00, AINSIOver het ‘Grote Ik’ van jonge kinderen.

Klassieke muziek Jonathan harvey15:30, Theater aan het vrijthofIn dit concert speelt Ralph van Raat werk van de Britse componist Jonathan Harvey.

Musical/show simone Kleinsma - songbook20:15, Theater aan het vrijthofZie 16 april

MAANdAg 18 APRIL

Lezing the Future of Architecture20:00, Aula MinderbroedersbergZie 4 april

dINsdAg 19 APRIL

Lezing Is the Islamic world in decline?20:00, Aula MinderbroedersbergEen lezing van de Egyptisch-Duitse politieke wetenschap-per Hamed Abdel-Samad over de Islam.

Wereldmuziek café in situ20:30, Intro in situCafé in situ is een nieuw initiatief van Intro in situ met presentaties, inter-views, lezingen en films met klankkunst en hedendaagse muziek in de hoofdrol. Elke maand is er een ander pro-gramma.

Toneel Maand van het Jong geweld: When the shit hits the fan20:30, Huis van BourgondiëDiep in Texas, tegen de Mexicaanse grens, ligt trailerpark Sunny Side Up. Onder leiding van Annechien de vocht en Lotte Bos be-stormen de trailer trash het toneel.

WoENsdAg 20 APRIL


Orkest Lso: Matthaeus Passion19:30, Sint TheresiakerkHet Limburgs Symfonie Or-kest houdt een goede traditie in stand met haar uitvoering van dit hoogtepunt van de klassieke westerse muziek. Bach schreef een monumen-taal meesterwerk dat nog steeds bij velen diepe ont-roering teweeg brengt.

Rock Rockband Junius20:00, MuziekgieterijJunius is een post rock band uit Boston (Amerika) die zijn publiek overdonderd met hun doordringende vocals en constant aanwezige energie on stage.

Theater de driestuiversopera20:15, Theater aan het vrijthofDe geschiedenis van schurk Mackie Messer en zijn moei-zame relatie met de wet en met zijn drie vrouwen Polly, Lucie en Jenny.

Cabaret Jandino - Laat ze maar komen20:30, Theater aan het vrijthofHij daagt iedereen en al-les weer uit, maar vooral zichzelf.


Toneel Maand van het Jong geweld: When the shit hits the fan20:30, Huis van BourgondiëZie 19 april

doNdERdAg 21 APRIL

Muziek varia Noten bij de Lunch12:30, Centre CéramiqueStudenten van het Conser-vatorium verzorgen een lunchconcert. van klassiek tot jazz en van koor tot solist; alle genres komen aan bod tijdens deze maandelijkse muzikale lunchbijeenkom-sten.

Muziek open Podium19:30, Willem Hijstek Zaal Conservatorium MaastrichtLeerlingen van Muziekschool Kerkrade treden op in Con-servatorium Maastricht.

Lezing Liefde en rechtvaardigheid20:00, Aula MinderbroedersbergMw. prof. dr. P. Kleingeld gaat in op de thans meest gangbare opvatting van wat liefde inhoudt.

Klassieke muziek Moments Musicaux - Liszt Laureaten20:15, Theater aan het vrijthofDe drie prijswinnaars van het 9e Internationaal Frans Liszt Piano Concours soleren van-avond.




vRIJdAg 22 APRIL

Koorzang Johannes Passion door Kamerkoor Maastricht20:00, Sint JanskerkOnder de artistieke leiding van Ludo Claesen houdt Kamerkoor Maastricht een Maastrichtse traditie in ere met de Johannes Passion.



Wereldmuziek Rabasa20:30, AINSIMorna, coladeira en funana, muziek van de Kaapverdi-sche Eilanden, worden ge-speeld op accoustische deels traditionele instrumenten.

Dance Lavelöss22:00, Café IpanemaElke 4e vrijdag van de maand organiseert Stichting Lavelöss een feest voor holebi-jongeren (18 jaar en ouder) in Café Ipanema in Maastricht.

WW

W.U

Itb

UR

o.N

L/M

AA

stR

Ich

t

1515

WW

W.M

AA

stR

Ich

tsU

Itb

UR

o.N

L

AgENdAZAtERdAg 23 APRIL

Musical/show buurman & buurman gaan verhuizen14:00, Theater aan het vrijthofWie kent ze niet, de twee on-handige klussers uit de ani-matieserie. Nu live on stage!

Musical/show buurman & buurman gaan verhuizen16:00, Theater aan het vrijthofZie 14:00 uur

Opera R. strauss - capriccio18:30, Pathé MaastrichtDe ster vedette van The Met, Renée Fleming, neemt de rol van de gravin voor haar reke-ning in deze grandioze opera van Richard Strauss waarin de eeuwige strijd tussen het woord en de muziek - de es-sentie van opera - centraal staat.

Overigen t&t avond20:00, Cafe Rosé (COC Limburg)Transgender Kontakt Limburg organiseert in samenwerking met COC Limburg een T&T avond voor gemengd publiek.

Wereldmuziek the Ex20:00, MuziekgieterijDe band heeft zich ontwik-keld tot een echte melting-pot waar verschillende mu-ziek stijlen samenkomen.

Poppentheater cantos Animata20:30, ‘t Magisch TheatertjeBeeldende theatervoorstel-ling met poppen en maskers, die Charlotte Puyk-Joolen samen met haar dochter Ananda Puyk heeft ontwik-keld en speelt. De toeschou-wer wordt in een bijna magi-sche spanning meegenomen in een facsinerende wereld vol beeld en geluid.



Ballet small hour20:30, AINSIDansvoorstelling Small Hour van václav Kunes

ZoNdAg 24 APRIL


Overigen 40+ middag in café Rosé15:00, Cafe Rosé (COC Lim-burg)Gezellige middag voor 40-plussers met een klein borrelhapje en rustige mu-ziek.

MAANdAg 25 APRIL

Poppentheater Floor en Ferdinand - verhaaltjes in ‘muizenland’11:00, ‘t Magisch TheatertjeZie 10 april

Open dag Koopzondag12:00, Maastricht, diverse locatiesZie 3 april

Poppentheater Een klein sprookje15:00, ‘t Magisch TheatertjeAls op een dag de heks Babou haar kleine broertje steelt, begint Sanne wanho-pig aan de achtervolging. De bosgeesten roepen de hulp van de bosdieren in. Hoe zal dat aflopen? Een voorstelling voor iedereen vanaf 4 jaar.

dINsdAg 26 APRIL

Lezing the Islamic Rebublic Pakistan20:00, Aula MinderbroedersbergLezing van prof. J. Breman over Pakistan.

Musical/show La cage aux Folles20:15, Theater aan het vrijthofHet leven van een homokop-pel wordt ondersteboven gezet wanneer de zoon van één van de mannen aankon-digt dat hij gaat trouwen met een meisje.

Toneel Maand van het Jong geweld: het eenzame westen20:30, Huis van BourgondiëAfstuderend theaterregisseur Daria Bukvic is gefascineerd door de mens die voor wreed-heid kiest als middel om zijn kwetsbaarheid te maskeren, en vindt dat in Het Eenzame Westen van de Ierse theater-schrijver Martin McDonagh.

WoENsdAg 27 APRIL


Bewegingstheater theaterreis naar hasselt: do animals cry19:00, Theater aan het vrijthofIn Do Animals Cry pre-senteert de Amerikaanse, in Brussel gevestigde en internationaal gelauwerde choreografe Meg Stuart een voorstelling over familiever-houdingen.

Lezing silvio berlusconi20:00, Aula MinderbroedersbergIn het boek ‘Silvio’ volgen Martin Simek en Anne Branbergen Berlusconi een jaar lang op de voet, een jaar waarin hem van alles overkwam: een aardbeving, een escortschandaal, een echtscheiding, processen, belastingontduiking.

Musical/showLa cage aux Folles20:15, Theater aan het vrijthofZie 26 april

Toneel Maand van het Jong geweld: het eenzame westen20:30, Huis van BourgondiëZie 26 april

Jazz Jack’s Jazzy Party21:00, Jack en Lobina CaféZie 27 april

doNdERdAg 28 APRIL

Muziek variaNoten bij de Lunch12:30, Centre CéramiqueZie 21 april


Cabaret california20:30, Theater aan het vrijthofHet doel: een antwoord vin-den op de vraag ‘wie zijn wij en waar is onze pianist?’.



vRIJdAg 29 APRIL



ZAtERdAg 30 APRIL

EvenementenKoninginnedag MaastrichtStadspark Onze Lieve vrouwewalDe grootste vrijmarkt van Limburg, twee podia met een gevarieerd en origineel programma, een Eetplein en een Kinderpark zullen er-voor zorgen dat iedereen een geweldige dag beleeft!

Opera verdi - Il trovatore18:30, Pathé MaastrichtNa kidnap van haar eigen kind steelt een zigeunerin het kind van de graaf. Als het kind vele jaren later na ingewikkelde intriges, gelar-deerd met onmogelijke lief-des en jaloerse minaars in de vlammen eindigt blijkt het toch haar eigen zoon te zijn.


maastriCht viert in het stadsparkTijdens Maastricht viert op 29 en 30 april wordt het Stadspark aangekleed met twee podia, waarop twee dagen lang allerlei optredens te zien en horen zijn. Maastricht viert opent vrijdag 29 april vroeg in de mid-dag met MY-Day, een interactief festival georganiseerd voor en door jongeren. ‘s Avonds viert Maastricht Koninginnenacht (tot 0.00) met optredens van o.a. coverband Robinson en DJ Billy the Klit. Op zaterdag 30 april kan iedereen traditiegetrouw te-recht op de grootse vrijmarkt, die plaats-

vindt rondom het Stadspark. Om 11 uur starten de activiteiten op het festivalter-rein. Bij het hoofdpodium kun je genieten van optredens van o.a. René Innemee & The Revival Band, Mo’Jones Bigband, The Hype en The Memphis Maniacs. Ook zijn er sportactiviteiten en optredens van de fina-listen van Kunstbende en Popsport op het tweede podium.

KIJK vooR hEt voLLEdIgE PRogRAMMA EN vooR MEER INFoRMAtIE oP WWW.MAAstRIchtvIERt.NL.

Queen’s night maastriCht in de binnenstadOok in de Maastrichtse horeca wordt op vrijdagavond 29 april al feestgevierd. Ap Art Events organiseert samen met Eclipse Productions de tweede editie van queen’s Night Maastricht. Op 23 podia door het hele centrum en Wyck zijn meer dan 30 gratis

16

Moest je vroeger voor een leuke Koninginnedag toch echt naar Amsterdam, tegenwoordig bruist ook Maas-tricht van de oranje activiteiten. In het stadspark en de Maastrichtse horeca is van alles te beleven: van vrijmarkt tot optredens, van sportactiviteiten tot jonge-renfestival. haal je oranje feestpak van zolder en vier Koninginnenacht en -dag in Maastricht.

KoNINgINNEdAg IN MAAstRIcht tEKst MANON BERNS

17

WW

W.M

AA

stR

Ich

tsU

Itb

UR

o.N

L

toegankelijke, avondvullende concerten. Er spelen cover- en tribute bands, maar ook bands die hun eigen repertoire brengen. van pop en rock tot singer-songwriters en van funk/soul tot electro en dance.

hEt coMPLEtE PRogRAMMA EN AchtERgRoNdINFo vINd JE oP WWW.MAAstRIchtsUItbURo.NL

bandito vette dubbelloopse gitaren, een ronkende bas, bonkige drums en een vurige zanger met een flinke sneer. Rock zo strak en sexy als het truitje van Betty Page en zo energiek als een Mexicaanse vechthond op amfetamine. Dit vijfkoppige rockmonster heeft al op menig podium laten zien dat zij een ontzettend ruige en goede rockshow neerzet. Bandito speelde onder andere op de Affaire, Huntenpop en de Gesel van Gelderland en sleepte daar meerdere prijzen in de wacht.

vRIJdAg 29 APRIL vANAF 21.30 UUR, cAFE thE RAMbLER

oranje Comité op het vrijthofTraditiegetrouw trekt de Mestreechter Fanfaar St. Joezep ‘s mor-gens om 7.30 uur erop uit om een aantal gedecoreerden een se-renade te brengen. Omstreeks 11.00 uur start de Buitengewone vlaggenparade op de vrijthof met o.a. het Maestrichtsche DD. Stadsschutterij 1815, het Mestreechs Rizzjemint en veteranen orga-nisaties. Na afloop brengt de Koninklijke Harmonie van Maastricht de aanwezige gedecoreerden een aubade. Op het vrijthof zijn van 12.00 tot 17.00 uur een rommelmarkt en spelletjes voor kinderen. In de kiosk zijn de hele middag optredens. Koninginnedag wordt om 22.00 uur traditioneel afgesloten met vuurwerk op de Griend.

Deze jonge, door de muziek uit de jaren ‘60 beïnvloede popgroep uit Haarlem, schrijft liedjes in de geest van John en Paul. Met hun energieke liveshows won het vijftal de afgelopen jaren niet alleen verschillende prijzen als de Rob Acda Award en de InHolland Popprijs, ook bombardeerde 3FM ze tot Serious Ta-lent, speelden ze verschillende supports voor bands als The Wombats, The Zom-bies en Moke en zijn ze tot op de dag van vandaag de meest geboekte Popronde band ooit. Enige tijd geleden zagen een miljoen kijkers hoe The Hype het Gou-den Loeki Gala 2010 opende.

ZAtERdAg 30 APRIL 17.30 UUR, hooFdPodIUM stAdsPARK

Een band die in geen enkel hokje te plaatsen is en elke keer weer voor een overrompelend spektakel van muzi-kaal geweld zorgt. De mannen van The Memphis Maniacs staan garant voor een knallende show, waanzinnige kos-tuums en een onvergetelijke ervaring. Dus laat je meezuigen in de explosie van vermaak. De afgelopen seizoenen brachten ze de show met veel succes op o.a. Lowlands, Paaspop en Bevrij-dingsfestivals.

ZAtERdAg 30 APRIL 20.30 UUR, hooFdPodIUM stAdsPARK

the hype

the memphis maniaCs

APR

IL 2

011

18

broer Lucas, aan de termi-nale, erfelijke longziekte mucoviscidose. Lucas ondergaat zijn lot gelaten, maar Tom rebelleert; hij wil leven, niet overleven. Dan ontmoet hij in het ziekenhuis ‘mede-muco’ Xavier, die ondanks zijn ziekte alles uit het leven haalt, inclusief topbaan, topauto en topvriendin. Zijn levenslust werkt aanstekelijk en ze worden vrienden. In het zieken-huis ontmoet Tom ook de eigenzinnige quarantai-nepatiënt Eline. Met haar deelt hij zijn eerste kus, ook al zit er een glazen scheidingswand tussen hun lippen. Dan springt de film vijf jaar vooruit en wachten Xavier en Tom beiden in het ziekenhuis op een longtransplanta-tie. Tragisch genoeg is er slechts één donor.

sILENt soULs vanaf 7 april verdriet en erotiek smelten prachtig samen in ‘Silent souls’, een tedere roadmo-vie over een weduwnaar die zijn overleden vrouw wenst te begraven volgens de aloude rituelen van de Merya (een inmiddels verdwenen, van oorsprong Fins-Oegrische stam die eeuwen geleden in Rus-land neerstreek). voor het begrafenisritueel reist fabrieksdirecteur Miron samen met zijn zwijgzame vriend Aist duizenden kilo-meters door het grenzelo-ze en overweldigend mooie Russische landschap, met het levenloze lichaam van zijn vrouw Tanya in de achterbak. De bestemming van de reis: de oevers van een heilig meer. Hier zal

de as van Tanya’s lichaam teruggegeven worden aan het water: de bron van alle leven.

ILLégAL vanaf 7 april Tania en haar 14-jarige zoon zijn illegale immi-granten uit Rusland. Ze wonen acht jaar in België. Tania is constant op haar hoede, maar tijdens een enkel moment van on-oplettendheid slaat het noodlot toe. Tania en haar zoon raken van elkaar ge-scheiden. Ze komt terecht in een uitzettingscentrum, maar zet alles op alles om met haar zoon in België te kunnen blijven.

NA PUtU vanaf 7 april In 2006 won Jasmila Zbanic met ‘Grbavica’ de Gouden Beer tijdens het filmfestival in Berlijn. In het krachtige drama ‘Na putu’ richt Zbanic zich op-nieuw op de naweeën van de Joegoslavische bur-geroorlog. Nu de oorlog voorbij is, probeert ieder-een verder te leven, maar trauma en pijn blijven. Re-ligie wordt voor velen een comfortabele deken. ‘Na putu’ volgt de lotgevallen van het jonge koppel Luna en Amar. Luna heeft het verleden een plek gegeven en wil zich op de toekomst richten. Ze wil graag een kind met haar geliefde Amar. Haar droom wordt verstoord als Amar zijn baan kwijtraakt wegens drankmisbruik. In de na-sleep hiervan vindt Amar broederschap en bescher-ming in een gemeenschap van conservatieve moslims ver buiten hun woonplaats.

KIJKEN

filmtheaterlumière

ILLégAL

AdEM

sILENt soULs

IN A bEttER WoRLd vanaf 7 april Susanne Bier heeft na haar debuut ‘Open hearts’ een oeuvre van krachtige, ontroerende drama’s op-gebouwd, waarin het draait om menselijk gedrag en dilemma’s in extreme omstandigheden. Twee Deense families komen met elkaar in aanraking via hun zoontjes die op school bevriend raken. Als Elias’ vader in het bijzijn van de twee jongens mishandeld

wordt, verdedigt hij zich niet maar loopt hij weg. Terwijl de vader de twee jongens hiermee wil leren dat de kracht zit in het toe-keren van de andere wang, spelen zij voor eigen rech-ter en nemen op een onge-bruikelijke manier wraak op de aanvaller. De film won dit jaar de Oscar voor beste buitenlandse film.

AdEM vanaf 7 aprilDe zeventienjarige Tom lijdt, evenals zijn oudere

19

WW

W.M

AA

stR

Ich

tsU

Itb

UR

o.N

L

soMEWhERE vanaf 14 april ‘Ja hoor, dat mag best’, is het antwoord van de regisseur Sofia Coppola op de vraag van een in-terviewer of hij ‘Lost in boredom’ als alternatieve titel voor Gouden Leeuw-winnaar ‘Somewhere’ zou kunnen gebruiken. verloren in verveling is inderdaad een goede beschrijving van Johnny Marco’s leven. De acteur woont in een hotel en gaat feestend door het leven. Drank, drugs, mooie vrou-wen, snelle auto’s: Johnny heeft het allemaal binnen handbereik. Maar of hij daar nu echt van geniet? Het lijkt er niet op. Net als in Coppola’s ‘Lost in translation’ speelt een hotel een belangrijke bij-rol, in dit geval het chique Chateau Marmont Hotel in Hollywood, waar iedereen die er in Hollywood toe doet – of wil doen – zich graag laat zien.

ANIMAL KINgdoMvanaf 21 april In het indrukwekkende misdaaddrama ‘Animal kingdom’ wordt de 17-ja-rige Joshua na de dood van zijn moeder in huis gehaald door zijn groot-moeder Janine ‘Smurf’ Cody, en haar drie crimi-nele zoons. Oudste zoon Andrew ‘Pope’ Cody, een bankovervaller zonder

geweten, is ondergedoken voor een groep corrupte agenten. Zijn broer Craig is een succesvolle, maar ontoerekeningsvatbare drugsdealer, en Darren, de jongste telg van de Cody familie, kan niets anders doen dan naïef zijn oudste broer volgen. Op het moment dat Pope’s zakenpartner en beste vriend Barry (Joel Edger-ton) besluit uit de crimine-le wereld te stappen, zorgt een brute moord ervoor dat de spanningen tussen de politie en de Cody fami-lie tot uitbarsting komen.

NEvER LEt ME go vanaf 28 april Een bewerking van de alom geprezen bestseller van Kazuo Ishiguro (The remains of the day) en een opmerkelijk verhaal over liefde, verlies en gehei-men. Hartsvrienden Kathy, Tommy en Ruth (Keira Knightley) brengen hun jeugd door in Hailsham, een ogenschijnlijk idyl-lische Engelse kostschool waar ze het duistere en vreselijke geheim over hun toekomst ontdekken. Wan-neer ze de beschermde omgeving van de school achter zich laten, worden ze niet alleen geconfron-teerd met diepe gevoelens van liefde, jaloezie en ver-raad, maar ook met hun daadwerkelijke en onver-biddelijke lot.

NEvER LEt ME go

vorig jaar overleed Joseph Strick (1923-2010), een bij het Nederlands publiek onbekend gebleven Amerikaanse onafhankelijk filmmaker, weten-schapper en uitvinder. In de diverse necrologieën die vorig jaar aan Strick werden gewijd, keerde één woord telkens terug: non-conformistisch. Het Filmhuis Den Haag organiseert dit jaar een retros-pectief rond de ‘vergeten films’ van Strick. Lumière vertoont in deze periode drie films uit dit retros-pectief: alle drie verfilmingen van niet verfilmbaar geachte boeken. Geen ondertiteling.

A PoRtRAIt oF thE ARtIst As A yoUNg MAN -zo 17 april, 14.30 uur (met inleiding)Getrouwe verfilming van de autobiografische kun-stenaarsroman van James Joyce. via het personage Stephen Dedalus schetst Joyce een portret van zijn jeugd, zijn katholieke opvoeding en zijn rijpingspro-ces als kunstenaar.

ULyssEs - vr 15 april, 21.30 uur‘Even before I made it, people were saying it was

unfilmable. I think the truth is, some people just find the book un-readable.’ Aldus film-maker Joseph Strick over (het niet verfilm-bare boek?) ‘Ulysses’ van James Joyce.

tRoPIc oF cANcER - za 16 april, 21.30 uur‘If you’re going to do Miller, you have to do Miller’, aldus Joseph Strick over de expliciete seks in zijn verfilming van ‘Tropic of cancer’, het schandaal-boek van Henry Miller.

de vergeten films van joseph striCk

kijk voor informatie over made in europe film festival op pagina 12 en 13.

APR

IL 2

011

20

KIJKEN

filmtheaterpathé

JUst go WIth It

ALLE tIJd

LIMItLEss

te benutten. Eddie kan zich alles herinneren wat hij ooit heeft gelezen, gezien of gehoord, elke taal in een dag leren en complexe vergelijkingen begrijpen zolang hij het niet-geteste geneesmid-del in blijft nemen. Al snel brengt het middel finan-cieel en sociaal succes en nodigt de magnaat Carl van Loon (Robert de Niro) hem uit om de grootste fusie in de geschiedenis op te zetten. Maar Eddie krijgt ook belangstelling van mensen die tot alles in staat zijn om de NZT in handen te krijgen.

ALLE tIJd vanaf 14 april Maarten en zijn zus Molly begeven zich beiden op het hobbelige en soms rotsachtige pad van de liefde. En dat is niet altijd even makkelijk. Maarten

verliest zich in een on-bereikbare man en Molly twijfelt wie de ware is van haar twee aanbidders. Zo raken Maarten en Molly steeds verder van elkaar verwijderd. Maar dan slaat het noodlot toe en wordt Molly ziek. De broer en zus worden gedwon-gen om rigoureuze keuzes te maken. Met Paul de Leeuw, Karina Smulders en Christopher Parren.

scREAM 4 vanaf 14 april Tien jaar is er verstreken sinds Sidney Prescott (Neve Campbell) haar laatste confrontatie had met de gemaskerde moordenaar Ghostface. Ze leeft nu geïsoleerd en heeft een boek geschre-ven, waarvoor ze veel lovende kritieken kreeg. De rust is voorbij als Ghostface weer in haar

JUst go WIth It vanaf 7 april Dr. Patrick Maccabee, een plastisch chirurg, heeft bindingsangst en vertelt daarom zijn veel jongere vriendin Beverly dat hij getrouwd is en kinderen heeft om te voorkomen dat de relatie te serieus wordt. Wanneer Beverly vermoedens krijgt dat hij liegt, vraagt Patrick zijn kantoormanager Katheri-ne Palmer en haar kinde-ren om als zijn gezin op te

treden om zijn eerlijkheid te bewijzen. Met Adam Sandler, Jennifer Aniston en Nicole Kidman.

LIMItLEss vanaf 7 april Aspirant-auteur Eddie Morra (Bradley Cooper) heeft een chronisch ge-brek aan inspiratie. Wan-neer een oude vriend hem NZT geeft, een revolutio-nair nieuw farmaceutisch middel, is hij in staat om zijn volledige potentieel

Wat Mozart deed met ‘Don Diovanni’, deed Rossini met ‘Le comte Ory’. Een womanizer avant la lettre heeft in het Frankrijk van rond 1200 vrij spel met alle beschikbare vrouwen. In tegenstelling tot Don Gio-vanni loopt het met Ory wel goed af in deze smaak-volle komedie. De meest originele tenor van dit mo-ment, notengoochelaar Juan Diego Flórez, steelt de show als de titelheld in deze nieuwe productie.

ZAtERdAg 9 APRIL 19.00 UUR

De ster vedette van de The Met, Renée Fleming, neemt de rol van de gravin voor haar rekening in ‘Capriccio’ van Richard Strauss. De eeuwige strijd tussen het woord en de muziek ‘ de essentie van opera - staat in deze voorstelling centraal. De be-toverende ‘Mondschein Musik’ voorafgaand aan de grote slotscène van de gravin behoort tot de mooi-ste uit de muziekliteratuur.

ZAtERdAg 23 APRIL 19.00 UUR

2 maal the met opera live

21

WW

W.M

AA

stR

Ich

tsU

Itb

UR

o.N

L

leven verschijnt en haar uit haar dagelijkse rou-tine haalt. Sidney wordt weer herenigd met Dewey (David Arquette) en Gale (Courtney Cox).

hEKsJE LILLy: dE REIs NAAR MANdoLAN vanaf 14 april Heksje Lilly ontvangt een bijzondere brief. De Koninklijke Troon van Mandolan is betoverd en ze hebben daar dringend de hulp van Heksje Lilly

nodig. Natuurlijk wil Lilly helpen. Ze vertrekt met-een naar Mandolan, een exotisch land in het verre Oosten met woestijnen, olifanten en vreemde muziek.

RIo (3d) vanaf 20 april Blu is een zeldzame Ma-caw papegaai die denkt dat hij de laatste van zijn soort op aarde is. Wan-neer hij echter ontdekt dat dit helemaal niet zo is, besluit hij zijn kooi in Min-nesota te verlaten en op reis te gaan naar Rio de Janeiro. Samen met Je-wel, de andere zeldzame papegaai van zijn soort, komt Blu in een onver-wacht avontuur terecht.

scREAM 4

RIo (3d)

WoRLd INvAsIoN: bAttLE Los ANgELEs

WINNIE thE Pooh vanaf 20 april In het Honderd Bunder Bos beleven Winnie the Pooh en zijn maatjes weer de grootste avontu-ren. Eeyore is zijn staart kwijt en Owl stuurt de hele club er op uit om Christopher Robin te red-den van een verzonnen boosdoener. Daarnaast wordt het een hele druk-ke dag voor een beer die alleen maar wat honing wilde vinden.

WoRLd INvAsIoN: bAttLE Los ANgELEs vanaf 21 april Al jaren worden er over de hele wereld UFO’s waargenomen en ge-documenteerd: Buenos Aires, Seoul, Frankrijk, Duitsland, China. Totdat in 2011 een aanval op de aarde plaatsvindt door onbekende krachten en de vage waarnemingen keiharde werkelijkheid blijken te zijn. Terwijl overal ter wereld grote steden worden verwoest, houdt alleen Los Angeles nog stand. Een sergeant van de Marine (Aaron Eckhart) en zijn nieuwe peloton moeten een halt zien toe te roepen aan een vijand die alles overtreft.

thE LINcoLN LAWyER vanaf 28 april Advocaat Mickey Haller (Matthew McConaughey) verdedigt vanuit de ach-terbak van zijn Ford Lin-coln een beroemde cliënt. Hij krijgt gewetensbezwa-ren wanneer hij er achter komt dat de man die hij verdedigt verantwoorde-lijk is voor een misdaad waarbij een onschuldige man veroordeeld is.

thoR (3d) vanaf 28 april De machtige, maar ar-rogante krijger Thor (Hemsworth) wakkert met zijn roekeloze acties een eeuwenoude oorlog aan. Thor’s vader Odin (Hopkins) verbant Thor naar de aarde, waar hij tussen de normale bevol-king moet leven. Hij wordt verliefd op de jonge we-tenschapper Jane (Port-man). Als zijn aartsvijand duistere krachten naar de aarde stuurt, beseft Thor hoe zwaar het is om een echte held te zijn.

thE LINcoLN LAWyER

APR

IL 2

011

22

polaroidsNick, een politiek activist die vastzat voor mishandeling van een bankdirecteur, komt na jaren celstraf vrij. Zijn vriendinnetje en medestrijdster van vroeger hoeft hem niet meer; ze heeft in de tussentijd gekozen voor een loopbaan in de politiek. In zijn eentje probeert Nick een nieuw leven te beginnen en vraagt zich af wat het leven inhoudt zonder zijn grote idealen van vroe-ger. ‘Polaroids’ is een snel, geestig en rauw portret over een eeuwige strijd. Hoe leid je een goed leven? De wereld verbeteren of genieten van de tijd die je hier hebt? Ande-ren helpen, of jezelf redden?

dINsdAg 29 MAARt t/M ZAtERdAg 2 APRIL

donkerHet zwarte gat is een onwaarschijnlijk raadsel. Iedere dag wordt er ergens in het heelal één geboren. Het is het levenseinde van een zeer zware ster die zijn gewicht niet meer kan dragen en implodeert. Wat overblijft is een gebied in het heelal waar de zwaartekracht zo oneindig groot is dat er niets, zelfs geen licht, uit kan ontsnap-pen. Gefascineerd door dit gegeven maakt Davy Pieters een voorstelling over een groep mensen die zo'n zwart gat ingaat. Een plek waar niets is en waar niets kan zijn. Maar die er wel is. Wat is daar? En wat word je?

WoENsdAg 13 t/M ZAtERdAg 16 APRIL

when the shit hits the fanDiep in Texas, tegen de Mexicaanse grens, ligt trailerpark ‘Sunny side up’. Hier heeft het uitschot van de States zich verzameld. En hier zit Boy, samen met zijn broers, als altijd onderuitgezakt voor de woonwagen. Boerend, zwetend, ruftend. Omringd door blikken bier, ongedefinieerde elektronica en posters van glanzende Harleys. Niks aan de hand tot de hel losbreekt. Een ruzie

ontvlamt en een hevig genadeloos gevecht volgt. Flodder meets New Kids. Net als in hun vorige voorstellingen zorgen de Young Gangsters voor een humoristische, kit-scherige vechtvoorstelling met veel spek-takel en genot.

dINsdAg 19 t/M ZAtERdAg 23 APRIL,

het eenzame westen Afstuderend theaterregisseur Daria Buk-vic is gefascineerd door de mens die voor wreedheid kiest als middel om zijn kwetsbaarheid te maskeren, en vindt dat in ‘Het Eenzame Wes-ten’ van de Ierse theaterschrij-ver Martin McDonagh. Het stuk deed haar terugdenken aan haar jeugd. De tijd dat ze opgroeide in een klein katholiek dorpje en ver-halen bedacht om aan de verstikking van de kleine gemeenschap te ontsnappen. Deze don-kere satire speelt zich af in het godverlaten dorp Leenane. Waar de kerkbanken leeg zijn, werkloosheid heerst en regelmatig moor-den plaatsvinden bin-nen huiselijke kring.

dINsdAg 26 t/M vRIJdAg 29 APRIL

talent dat kruipt waar het niet gaan kan. Iedere week trekt het huis van bourgondië een nieuw blik theatermakers open. Eén rode draad: zinvol geweldig theater. van vliegende stuntmannen tot snotterige familietranen. van kernfysica tot kapotgeslagen formica. het huis barst uit zijn voegen en je kunt er nog net bij.

MAANd vAN hEt JoNg gEWELd

dINsdAg 29 MAARt t/M vRIJdAg 29 APRIL, hEt hUIs vAN boURgoNdIë

FotogRAFIE:PASCAL LEBOUCqbEWERKINg:RODDY MACMAHON

bEZoEK vooR sLEchts € 30,- dE 4 vooRstELLINgEN EN KRIJg ALs ExtRAAtJE EEN vIRgIN bLoody MARy cAdEAU. bEstELLEN: [email protected]

speCiaal passe-partout voor de maand van het jong geweld!

23

WW

W.M

AA

stR

Ich

tsU

Itb

UR

o.N

L

coLoFoNAPRIL 2011, JAARgANg 6 NUMMER 4

UIt cULtURELE MAANdAgENdA MAAstRIchtUIT geeft informatie over voorstel-lingen, tentoonstellingen, festivals en andere evenementen in Maastricht. UIT verschijnt 11 keer per jaar (juli/augustus één nummer).

MAAstRIchts UItbURo (onderdeel van vvv Maastricht) Kleine Staat 1, 6211 ED MaastrichtT: 043-3280865F: 043-3213746E: [email protected]: www.uitburo.nl/maastricht, www.twitter.com/mtrichtsuitburo

REdActIE Ewout van den EngelManon BernsStefanie van Mierlo (stagiaire)

LossE NUMMERsUIT is gratis verkrijgbaar bij vvv Maastricht, diverse theaters en podia, horecabedrijven, musea, galerieën en overige instellingen in Maastricht en omgeving.

PostAboNNEMENtJaarabonnement: € 18,- aanmelden bij Maastrichts UITburo: [email protected] worden jaarlijks stilzwijgend verlengd, tenzij 1 maand van te voren schriftelijk opgezegd.

UItgEvER EN AdvERtENtIEsMaastrichts [email protected] of tel.: 043-3280865

voRMgEvINgBigBase, [email protected] of tel.: 046-4230211www.bigbase.nl

dRUKWegener [email protected] oftel.: 055-5388820www.wegenernieuwsdruk.nl

vERANtWooRdINgAlle gegevens voor deze agendazijn door het Maastrichts UITburomet uiterste zorg bijeengebracht.voor eventuele onjuistheden kan hetMaastrichts UITburo noch de uitgeveraansprakelijk worden gesteld.© 2011 Maastrichts UITburo.Overname uitsluitend na overleg enmet toestemming van het MaastrichtsUITburo.

Bij de naamvermelding van defotograaf hebben wij de grootstenauwkeurigheid betracht. Indienu uw foto herkent, gelieve contact opte nemen met Maastrichts UITburo.

ZoEKEN

adressenlijstapril

AINsILage Kanaaldijk 115043-3505555

ARt2cFrankenstraat 130www.art2c.nl

AULA MINdERbRoEdERsbERgMinderbroedersberg 4-6

bIsschoPsMoLENStenenbrug 1-3043-3270613www.bisschopsmolen.nl

boNNEFANtENMUsEUMAvenue Céramique 250043-3290190www.bonnefanten.nl

bRAssERIE FLo MAAstRIchtStationsstraat 28+31 (0)43 328 25 25www.flomaastricht.nl

bUItENgoEd sLAvANtESlavante 1043-3252121www.maastrichtunderground.nl

cAFE d’N 11E bAogKesselskade 61+31(0)43 - 39 00 606www.11debaog.nl

cAFé IPANEMAAvenue Ceramique 250043-3290157www.ipanema.nl

cAFE Rosé (coc LIMbURg)Bogaardenstraat 43043-3218337www.coclimburg.nl

cENtRE céRAMIqUEAvenue Céramique 50043-3505600www.centreceramique.nl

chALEt bERgRUstLuikerweg 71

coNsERvAtoRIUM MAAstRIcht-hooFdgEboUWBonnefantenstraat 15www.conservatoriummaas-tricht.nl

dERLoN thEAtERPlein 1992 15043-3503040www.toneelgroepmaastricht.nl

d’N hIEMELSint Bernardusstraat 24043-3560693www.ebmevents.com

FoRt st. PIEtERLuikerweg 71043-3252121www.vvvmaastricht.nl

goUvERNEMENt AAN dE MAAsLimburglaan 10+31(0)43 - 389 70 69www.limburg.nl

gRANd cAFé NExxtKommel 8043-8519071www.grandcafenexxt.nl

hEt hUIs vAN boURgoNdIëHoog Frankrijk 27043-3219960www.huisvanbourgondie.nl

hotEL vAN dER vALK MAAstRIchtNijverheidsweg 35

hUUb hANNEN gALERIEBoschstraat 50043-3255552www.huubhannen.nl

INtRo IN sItUCapucijnengang 12www.introinsitu.nl

JAcK EN LobINA cAFéStenenbrug 6043-3100815

KARL dIttRIchZAALbonnefantenstraat 2

KAZEMAttEN - WALdEcKbAstIoNWaldeckpark nabij Tongerseplein043-3252121www.vvvmaastricht.nl

KUMULUs MUZIEKschooLSt. Maartenspoort 2043-3505669www.kumulus.nl

LINIE vAN dU MoULINCabergerweg (naast Meubelboulevard)

LUMIèRE cINEMABogaardenstraat 40b043-3214080www.lumiere.nl

LUthERsE KERKHondstraat 14

MANIFEstA MAAstRIchtBrusselsestraat 30043-3264184www.manifestamaastricht.nl

MEcc MAAstRIchtForum 100043-3838383www.mecc.nl

MUsEUM dE hIstoRIschE dRUKKERIJJodenstraat 22043-3216376www.drukmuseum.nl

MUZIEKgIEtERIJBankastraat 3043-3066532www.muziekgieterij.nl

oNZE LIEvE vRoUWEbAsILIEKOnze Lieve vrouweplein 20www.sterre-der-zee.nl

PAthé MAAstRIchtWilhelminasingel 39043-3253565www.pathe.nl/bioscoop/maastricht

sELExyZ doMINIcANENDominikanerkerkstraat 1www.selexyz.nl

sINt JANsKERKvrijthof 24www.sintjanmaastricht.nl

sINt thEREsIAKERKSt. Theresiaplein 8

stAdsPARK oNZE LIEvE vRoUWEWALCentrum

stAyoKAyMaasboulevard 101

‘t MAgIsch thEAtERtJEMolenweg 4043-3630826www.magisch-theatertje.nl

thEAtER AAN hEt vRIJthoFvrijthof 47043 - 350 55 55www.theateraanhetvrijthof.nl

thEAtER KUMULUsHerbenusstraat 89043-3505656www.kumulus.nl

thIEssEN WIJNKoPERsGrote Gracht 18

vvv MAAstRIcht - hEt dINghUIsKleine Staat 1043-3252121www.vvvmaastricht.nl

WILLEM hIJstEK ZAAL coN-sERvAtoRIUM MAAstRIchtBonnefantenstraat 15

ZAAL hARMoNIE st. PEtRUs & PAULUs (gREUNE ZAoL)Tongerseweg 336043-3440067

TGM-klara's-adv-116x85.indd 1 18-03-2011 13:58:18

17.4

.—3.

6.20

11

Rik

Mei

jers

Je

roen

van

Ber

gen

/www.bonnefanten.nl

BonnefantenmuseumMaastricht

MeijersBergen_Uit_ThreeQuarterPage.qxd:Bonn 21/03/2011 08:51 Page 1

MA

AR

T 20

10

16 MODERNE KLASSIEKE MUZIEK

HET SIMONS ENSEMBLEGedurende de hele muziekgeschiedenis komt het voor: dirigenten componeren, componisten dirigeren. De jonge componist, dirigent en violist Marijn Simons heeft zich bij het samenstellen van dit programma hierdoor laten inspireren. Uitgevoerd worden onder andere werken van dirigent/componisten als Leonard Bernstein, Pierre Boulez en Marijn Simons zelf. Met zijn ensemble wil Simons de kloof tussen de hedendaagse muziek en het publiek dichten.

ZATERDAG 13 MAART, THEATER AAN HET VRIJTHOF

TONEEL

TONEELGROEP AMSTERDAM SPEELT ‘ZOMERTRILOGIE’Ivo van Hove regisseert het voltallige ensemble van Toneelgroep Amsterdam in de lichtvoetige komedie ‘Zomertrilogie’. De rijke Filippo en zijn dochter Giacinta bereiden zich voor op de vakantie, evenals haar verloofde Leonardo en diens zus Vittoria. Zij hebben minder geld dan Filippo, maar draaien op krediet mee in de malle-molen van consumptie en decadentie. Wanneer Giacinta’s aanbid-der Guglielmo zich meldt, ontstaat een reeks komische situaties. Nederlands gesproken met Franse boventitels.

DINSDAG 9 EN WOENSDAG 10 MAART, THEATER AAN HET VRIJTHOF

De choreografi eën van Nanine Linning brengen dans, muziek en vormgeving samen en gaan over herkenbare emoties. ‘Endless Song of Silence’ is een nieuwe bewerking van een duet dat zij in 2005 maakte bij haar afscheid van Scapino Ballet Rotterdam. Centraal in deze intieme choreografi e staat de vondst van een verscholen loopband, waarop de dansers zich letterlijk staande moeten houden. Linning gebruikt deze lopende band als meta-foor voor het verstrijken van de tijd. Linning en haar muze Danilo Colonna dansen dit werk op de aangrijpende Derde Symfonie van Gorecki, ondersteund door projecties van fi lm close-ups.

VRIJDAG 12 MAART, AINSI

NANINE LINNINGDANS

MUSIC FOR THE PASSION

The ingredients of this concert are Italian pathos, German virtuosity and French elegance, showing the various musical ways in which 17th and 18th century composers managed to repre-sent the Passion. The repertoire inclu-des works by Giovanni Felice Sances, Heinrich Ignace Franz von Biber and Marc-Antoine Charpentier. SUNDAY 14 MARCH, 3.30 P.M., LUTHERSE KERK

SCHUBERT À QUATRE MAINS In this new concert, Jos van Immerseel will perform with his permanent soloist and piano partner Claire Chevallier. The programme is entirely dedicated to Schu-bert’s piano duets: original material, in which this skilled chamber music com-poser shows his most expressive side.SATURDAY 20 MARCH, 8.15 P.M., MUZIEKSCHOOL KUMULUS

ENDLESS SONG OF SILENCE The choreographic works of Nanine Lin-ning are a perfect combination of dance, music and style, dealing with familiar emotions. Endless Song of Silence is a brand-new revision of a duet that she created in 2005 when she left Scapino Ballet Rotterdam.FRIDAY 12 MARCH, 8.30 P.M., AINSI


V o o r b i j z o n d e r ee y e w e a r c o l l e c t i e s

Bredestraat 9abi j O.L.Vrouweplein6211 HA Maastr ichtTel . : 043 - 326 11 08

MA

AR

T 20

10




TONEEL





NANINE LINNINGDANS








MA

AR

T 20

10




TONEEL





NANINE LINNINGDANS








De Matthaeus Passion is ongetwij-feld een van de hoogtepunten in de westerse muziek en een vaste tradi-tie rondom Pasen. Bach schreef de Matthaeus Passion, het lijdens- en sterfverhaal van Jezus volgens het Evangelie naar Matthaeus, voor de kerkdienst op Goede vrijdag in de Thomaskirche in Leipzig. Hij wist niet dat hij met het schrijven van dit werk geschiedenis schreef, maar was zich er wel van bewust dat niemand eerder ooit een zo’n monumentaal meesterwerk had gecomponeerd. Het Limburgs Symfonie Orkest voert in de week voor Pasen traditiege-trouw De Matthaeus Passion uit, deze keer onder leiding van dirigent Paul Goodwin. Solisten zijn onder anderen Matthew Brook (bas-bari-ton) en Suzie LeBlanc (sopraan). De Limburgse koorschool Cantarella en Studium Chorale verlenen hun me-dewerking.

WoENsdAg 20 APRIL, st.thEREsIAKERK

matthaeus passion

UIT Maastricht april 2011

Documents

Transcript of UIT Maastricht april 2011