T˜ thông tin hư˛ng d˝n l˙y m˝u nư˛c bˆt tˇ sâu trong c˘ hˆng (DTS) · 2020. 11....

1
fb.com/CentreforHealthProtection 衞生防護中心Facebook專頁 www.coronavirus.gov.hk 更多防疫資訊 For more information on fighting the virus: Centre for Health Protection Facebook Fanpage 二零二零年十一月製作 Produced in November 2020 Tờ thông tin hướng dẫn lấy mẫu nước bọt từ sâu trong cổ họng (DTS) Điền thông tin vào biểu mẫu xét nghiệm. KHÔNG uống hoặc đổ môi trường vận chuyển bên trong lọ đựng mẫu bệnh phẩm. Hít thở và tạo âm "Kruuuna" từ cổ họng để lấy nước bọt từ sâu trong cổ họng. Lặp lại ít nhất từ 3 đến 5 lần để có đủ DTS. Nhổ nước bọt (khoảng 4 ml) vào lọ đựng mẫu bệnh phẩm qua phễu để tránh nhiễm bẩn bề mặt lọ. Đóng chặt nắp lọ đựng mẫu bệnh phẩm để đảm bảo không rò rỉ nước bọt. Vệ sinh bề mặt lọ đựng mẫu bệnh phẩm bằng khăn giấy. KHÔNG sử dụng gạc tẩm cồn để vệ sinh bề mặt lọ. Cho lọ đựng mẫu bệnh phẩm vào túi đầu tiên. Vệ sinh tay thật sạch, sau đó niêm phong cẩn thận túi đầu tiên. Đảm bảo đặt lọ thẳng đứng và lọ không bị rò rỉ. Hút hết khí dư trong túi. Cho biểu mẫu xét nghiệm đã hoàn thành vào túi đầu tiên có chứa lọ đựng mẫu bệnh phẩm vào túi thứ 2. Sau đó, vệ sinh tay thật sạch bằng xà phòng và nước. Đặt lọ đựng mẫu bệnh phẩm, phễu giấy và hai túi đựng mẫu bệnh phẩm lên trên bề mặt sạch sẽ. Cắt đầu phễu. Chuẩn bị khăn giấy Vệ sinh tay thật sạch bằng xà phòng và nước, sau đó lau khô tay. Nếu quý vị sử dụng dung dịch rửa tay chứa cồn, nhớ đợi đến khi tay khô hoàn toàn. Bước 1 Chuẩn bị Bước 2 Lấy mẫu bệnh phẩm Bước 3 Nộp mẫu bệnh phẩm Phải gửi mẫu DTS vào ngày lấy mẫu và tại các điểm lấy mẫu được chỉ định. Vui lòng tham khảo https://www.coronavirus.gov.hk/eng/early-testing.html để biết địa điểm và giờ mở cửa của các điểm lấy mẫu. KHÔNG ăn, uống, đánh răng hoặc súc miệng trong vòng 2 giờ trước khi lấy mẫu DTS. Vui lòng lấy mẫu DTS ở không gian thoáng đãng và duy trì khoảng cách ít nhất 2 mét với người khác. Trẻ em hoặc người khác có nhu cầu nên lấy mẫu DTS với sự hỗ trợ. Nếu họ không thể làm theo các bước bên dưới, hãy cân nhắc các phương pháp lấy mẫu bệnh phẩm thay thế.

Transcript of T˜ thông tin hư˛ng d˝n l˙y m˝u nư˛c bˆt tˇ sâu trong c˘ hˆng (DTS) · 2020. 11....

Page 1: T˜ thông tin hư˛ng d˝n l˙y m˝u nư˛c bˆt tˇ sâu trong c˘ hˆng (DTS) · 2020. 11. 27. · bng xà phòng và nư c. Сt l đ ng m˝u b˙nh ph m, ph u gi y và hai túi

fb.com/CentreforHealthProtection

衞生防護中心Facebook專頁

www.coronavirus.gov.hk更多防疫資訊For more information on fighting the virus: Centre for Health Protection Facebook Fanpage

二零二零年十一月製作

Prod

uced

in N

ovem

ber 2

020

Tờ thông tin hướng dẫn lấy mẫu nước bọt từ sâu trong cổ họng (DTS)

Điền thông tin vào biểu mẫu xét nghiệm. KHÔNG uống hoặc đổ môi trường vận chuyển bên trong lọ đựng mẫu bệnh phẩm.

Hít thở và tạo âm "Kruuuna" từ cổ họng để lấy nước bọt từ sâu trong cổ họng. Lặp lại ít nhất từ 3 đến 5 lần để có đủ DTS.

Nhổ nước bọt (khoảng 4 ml) vào lọ đựng mẫu bệnh phẩm qua phễu để tránh nhiễm bẩn bề mặt lọ.

Đóng chặt nắp lọ đựng mẫu bệnh phẩm để đảm bảo không rò rỉ nước bọt.

Vệ sinh bề mặt lọ đựng mẫu bệnh phẩm bằng khăn giấy.KHÔNG sử dụng gạc tẩm cồn để vệ sinh bề mặt lọ.

Cho lọ đựng mẫu bệnh phẩm vào túi đầu tiên. Vệ sinh tay thật sạch, sau đó niêm phong cẩn thận túi đầu tiên. Đảm bảo đặt lọ thẳng đứng và lọ không bị rò rỉ. Hút hết khí dư trong túi.

Cho biểu mẫu xét nghiệm đã hoàn thành vào túi đầu tiên có chứa lọ đựng mẫu bệnh phẩm vào túi thứ 2. Sau đó, vệ sinh tay thật sạch bằng xà phòng và nước.

Đặt lọ đựng mẫu bệnh phẩm, phễu giấy và hai túi đựng mẫu bệnh phẩm lên trên bề mặt sạch sẽ. Cắt đầu phễu. Chuẩn bị khăn giấy

Vệ sinh tay thật sạch bằng xà phòng và nước, sau đó lau khô tay. Nếu quý vị sử dụng dung dịch rửa tay chứa cồn, nhớ đợi đến khi tay khô hoàn toàn.

Bước 1

Chuẩn bị

Bước 2

Lấy mẫubệnh phẩm

Bước 3

Nộp mẫu bệnh phẩm

Phải gửi mẫu DTS vào ngày lấy mẫu và tại các điểm lấy mẫu được chỉ định.Vui lòng tham khảo https://www.coronavirus.gov.hk/eng/early-testing.html để biết địa điểm và giờ mở cửa của các điểm lấy mẫu.

KHÔNG ăn, uống, đánh răng hoặc súc miệng trong vòng 2 giờ trước khi lấy mẫu DTS.

Vui lòng lấy mẫu DTS ở không gian thoáng đãng và duy trì khoảng cách ít nhất 2 mét với người khác.

Trẻ em hoặc người khác có nhu cầu nên lấy mẫu DTS với sự hỗ trợ. Nếu họ không thể làm theo các bước bên dưới, hãy cân nhắc các phương pháp lấy mẫu bệnh phẩm thay thế.