HOÑT ßóNG CûA PHÉP TRONG LèNH V#C

NGHI£N C`U KHOA HñC ô VIåT NAM

TÄI LIåU GIõI THIåU V≈ HOÑT ßóNG HúP TÉC CûA PHÉP TÑI VIåT NAM

Quy”n sË 3 - 2004

Thi’t k’ vµ in

tntdesignvn@yahoo.com

B∂n b∏o c∏o nµy do ´ng Bruno Paing, TÔy vi™n HÓp t∏c (Khoa h‰c vµ C´ng ngh÷, H‰c bÊng)

thuÈc Trung t©m V®n h„a vµ HÓp t∏c th˘c hi÷n,vÌi s˘ giÛp ÆÏ cÒa c´ Annie Nguy‘n Ng‰c Thanh,

ng≠Íi Æ≠Óc h‰c bÊng Gi„ ß´ng, vµ ng≠Íi Ɖc lπi lµ TS Eric Castelli,Ph„ Gi∏m ÆËc Trung t©m Nghi™n c¯u QuËc t’ MICA

vµ c´ Solange Delaporte, phÙ tr∏ch HÓp t∏c tπi Trung t©m V®n h„avµ HÓp t∏c

3

L‹nh v˘c nghi™n c¯u khoa h‰c lµ mÈt trong nh˜ng ≠u ti™n trong k’ hoπch hµnh ÆÈng ÆËi t∏c Ph∏p - Vi÷t.N≠Ìc Vi÷t Nam næm bæt vÀn hÈi vµ nhÀn th¯c lÓi ›ch cÒa vi÷c tπo ra cho m◊nh mÈt kh∂ n®ng khoa h‰cvµ c´ng ngh÷ Æ” cÒng cË ch›nh s∏ch c´ng khai v“ ph∏t tri”n. Th∏ng 6 n®m 2003, HÈi nghfi Th≠Óng ÆÿnhG8 Î Evian Æ∑ nhæc lπi s˘ c«n thi’t ph∂i Òng hÈ s˘ hÓp t∏c khoa h‰c quËc t’ nhªm Æem khoa h‰c vµ c´ngngh÷ phÙc vÙ cho s˘ ph∏t tri”n b“n v˜ng trong c∏c n≠Ìc Æang v≠¨n l™n.

Th∏ch th¯c cÒa s˘ ph∏t tri”n b“n v˜ng lµm cho ti’n bÈ kinh t’ vµ x∑ hÈi t≠¨ng hÓp vÌi s˘ duy tr◊ nh˜ngc©n bªng lÌn tr™n hµnh tinh. Vi÷c lµm chÒ Æ≠Óc nh˜ng vÀn hÈi lÌn cÒa th’ giÌi kh´ng th” th˘c hi÷n Æ≠Ócn’u kh´ng thu Æ≠Óc nh˜ng tri th¯c mÌi. VÀy n™n vi÷c gi∂m bÌt nghÃo Æ„i, an ninh l≠¨ng th˘c vµ s¯ckhoŒ, s˘ th›ch ¯ng vÌi c∏c ph≠¨ng th¯c ti™u thÙ vµ s∂n xu†t, vi÷c ∏p dÙng khoa h‰c x∑ hÈi trong c∏cch›nh s∏ch ph∏t tri”n, s˘ gia t®ng nghi™n c¯u v“ c´ng ngh÷ vµ n®ng l≠Óng, s˘ b∂o tÂn t›nh Æa dπng sinhh‰c lµ nh˜ng Æ“ tµi nghi™n c¯u gæn li“n vÌi s˘ ph∏t tri”n b“n v˜ng.

N≠Ìc Vi÷t Nam Æ∑ tπo ra nh˜ng c´ng cÙ c«n thi’t cho vi÷c x©y d˘ng mÈt n“n nghi™n c¯u khoa h‰c c„hi÷u n®ng: ch‰n c∏c phflng th› nghi÷m tr‰ng Æi”m, x©y d˘ng Qu¸ QuËc gia v“ nghi™n c¯u, x∏c Æfinh c∏cÆ“ tµi nghi™n c¯u khoa h‰c ≠u ti™n.

N≠Ìc Ph∏p mong muËn ÆÊi mÌi s˘ hÁ trÓ cho vi÷c nghi™n c¯u Î Vi÷t Nam bªng c∏ch huy ÆÈng c∏c ti“ml˘c cÒa c∏c c¨ sÎ nghi™n c¯u cÒa Ph∏p Æ” h‰ ph∏t tri”n vÌi c∏c ÆËi t∏c Vi÷t Nam nh˜ng ki’n th¯c khoah‰c, kinh t’ vµ x∑ hÈi mµ khu v˘c y™u c«u. Nghi™n c¯u khoa h‰c Î Ph∏p mang mÈt h◊nh ∂nh t›ch c˘c vµch†t l≠Óng cÒa n„ Æ≠Óc thıa nhÀn Î Vi÷t Nam, nhi“u hoπt ÆÈng Æ∑ ho∆c Æang Æ≠Óc ti’n hµnh v“ ph∏ttri”n b“n v˜ng vµ giÛp ÆÏ cho vi÷c nghi™n c¯u khoa h‰c Î Vi÷t Nam.

Vi÷c nghi™n c¯u trong nh˜ng bÈ m´n kh∏c nhau cÒa khoa h‰c v“ s˘ sËng, kinh t’, con ng≠Íi vµ x∑ hÈi,c´ng ngh÷ g„p ph«n cho vi÷c th˘c hi÷n mÈt s˘ ph∏t tri”n b“n v˜ng. VÌi mong muËn b∂o Æ∂m t›nh hi÷uqu∂, ch›nh s∏ch hÓp t∏c khoa h‰c cÒa Ph∏p Î Vi÷t Nam khuy’n kh›ch c∏c nhµ nghi™n c¯u lµm vi÷c trongs˘ li™n ngµnh vµ ngay tı lÛc Æang nghi™n c¯u Æ∑ li™n k’t vÌi c∏c ÆËi t∏c trong x∑ hÈi d©n s˘ c„ kh∂ n®ngsˆ dÙng c∏c k’t qu∂ †y.

MÈt mÙc ti™u kh∏c cÒa ch›nh s∏ch hÓp t∏c khoa h‰c lµ Æ∏p ng c∏c nhu c«u v“ Ƶo tπo nguÂn nh©n l˘c,n≠Ìc Vi÷t Nam th˘c s˘ mong muËn nhÍ s˘ giÛp ÆÏ cÒa n≠Ìc Ph∏p Æ” hi÷n Æπi ho∏ c´ng cuÈc nghi™nc¯u khoa h‰c. Vi÷c giÛp ÆÏ Æµo tπo c∏c nhµ nghi™n c¯u Vi÷t Nam Æ∑ Æ≠Óc ti’n hµnh trong d˘ ∏n FSPESPOIR trong †y m´ h◊nh c∏c Tr≠Íng h‰c Khoa h‰c Î ß S¨n Æ≠Óc xem lµ mÈt v› dÙ trong vi÷c hÁ trÓ c∏ccË gæng nhªm ÆÊi mÌi ph≠¨ng ph∏p khoa h‰c vµ s≠ phπm. D˘ ∏n FSP “HÁ trÓ nghi™n c¯u nh˜ng th∏chth¯c cÒa s˘ chuy”n giao kinh t’ vµ x∑ hÈi” Æ∑ Æ≠Óc c∏c b™n Ph∏p vµ Vi÷t Nam ch†p nhÀn vµ nªm trongch›nh s∏ch ÆËi t∏c Ph∏p - Vi÷t v“ Ƶo tπo nh˜ng nhµ nghi™n c¯u trŒ tuÊi cÒa Vi÷t Nam vµ chia sŒ kinhnghi÷m cÒa n≠Ìc Ph∏p.

N≠Ìc Ph∏p mong muËn c„ mÈt vfi tr› cÒa ≠u ti™n trong vi÷c khuy’n kh›ch vµ t®ng c≠Íng c∏c kh∂ n®ngcÒa Vi÷t Nam trong l‹nh v˘c c∏c c´ng ngh÷ mÚi nh‰n vµ giÛp ÆÏ c∏c c¨ quan quËc gia v“ nghi™n c¯u Æ”th˘c hi÷n nh˜ng mÙc ti™u n„i tr™n.

Antoine POUILLIEUTEßπi s¯ Ph∏p tπi Vi÷t Nam

LòI NïI ß¡U

4

M||C L||C

LòI NïI ß¡U 3

M|C L|C 4

I - GIõI THIåU HOÑT ßóNG NGHI£N C`U TÑI VIåT NAM 6

A. Y™u c«u ch›nh trfi cÒa nghi™n c¯u vµ c´ng ngh÷ 6B. C∏c ph≠¨ng ti÷n 7C. C∏c c¨ quan nghi™n c¯u vµ c∏c l‹nh v˘c khoa h‰c Æ≠Óc nghi™n c¯u 8

II - CHI⁄N L¶úC HúP TÉC CûA PHÉP ô VIåT NAM TRONG LèNH V#C NGHI£N C`U 10

A. Ch›nh s∏ch Ph∏p - Vi÷t v“ hÓp t∏c v®n h„a vµ khoa h‰c 10B. GiÛp ÆÏ Æµo tπo nguÂn nh©n l˘c khoa h‰c 11C. HÁ trÓ ph∏t tri”n c∏c phflng th› nghi÷m tr‰ng Æi”m 12D. C∏c l‹nh v˘c ≠u ti™n hoπt ÆÈng cÒa n≠Ìc Ph∏p Æ” ph∏t tri”n nghi™n c¯u 13

III - CÉC T‡ CH`C NGHI£N C`U CûA PHÉP ô VIåT NAM 14

A. Trung t©m HÓp t∏c QuËc t’ v“ Nghi™n c¯u Ph∏t tri”n N´ng nghi÷p (CIRAD) 14B. Vi÷n Nghi™n c¯u Ph∏t tri”n (IRD) 16C. Tr≠Íng Vi‘n ß´ng B∏c cÊ Ph∏p (EFEO) 18D. Trung t©m Nghi™n c¯u Khoa h‰c QuËc gia (CNRS) 20E. U˚ hÈi N®ng l≠Óng Nguy™n tˆ (CEA) 22F. U˚ ban HÓp t∏c Khoa h‰c vµ K¸ thuÀt vÌi Vi÷t Nam (CCSTVN) 25G. C∏c c¨ quan thuÈc l‹nh v˘c y t’: Vi÷n Pasteur vµ ANRS 26H. C∏c c¨ quan thuÈc l‹nh v˘c tin h‰c: CCSTVN, MICA vµ IFI 30

IV - THˇNG K£ CÉC HOÑT ßóNG 35

A. C∏c hoπt ÆÈng cÒa CIRAD 35B. C∏c hoπt ÆÈng cÒa IRD 39C C∏c hoπt ÆÈng cÒa CNRS 41D. C∏c hoπt ÆÈng cÒa CEA 45E. C∏c hoπt ÆÈng cÒa EFEO 46F. C∏c hoπt ÆÈng trong l‹nh v˘c Y t’ 48G. C∏c hoπt ÆÈng trong l‹nh v˘c Khoa h‰c X∑ hÈi 51H. C∏c hoπt ÆÈng trong l‹nh v˘c M´i tr≠Íng, N´ng nghi÷p

vµ C´ng ngh÷ Sinh h‰c 53I. C∏c hoπt ÆÈng trong l‹nh v˘c Tin h‰c 55J. C∏c hoπt ÆÈng Æ∑ hoµn thµnh 57

PH| L|C I: CÉC VIåN TR#C THUóC VIåN KHOA HñC XÇ HóI VIåT NAM (ASSV) 59

Vi÷n Tri’t h‰c 59Vi÷n X∑ hÈi h‰c 60

5

Vi÷n Kh∂o cÊ h‰c 61Vi÷n D©n tÈc h‰c 62Vi÷n Sˆ h‰c 63Vi÷n Kinh t’ Vi÷t Nam 64Vi÷n Kinh t’ vµ Ch›nh trfi Th’ giÌi 65Vi÷n Nhµ n≠Ìc vµ Ph∏p luÀt 66Vi÷n Nghi™n c¯u Con ng≠Íi 67Vi÷n V®n h‰c 68Vi÷n Ng´n ng˜ h‰c 69Vi÷n Nghi™n c¯u V®n h„a 70Vi÷n Nghi™n c¯u H∏n - N´m 71Vi÷n Nghi™n c¯u ß´ng Nam É 72Vi÷n T©m l˝ h‰c 73Vi÷n Nghi™n c¯u T´n gi∏o 74Vi÷n Khoa h‰c X∑ hÈi vÔng Nam BÈ 75Vi÷n Nghi™n c¯u Trung QuËc 76Vi÷n Nghi™n c¯u ß´ng Bæc É 77Vi÷n Nghi™n c¯u Ch©u ¢u 78Vi÷n Nghi™n c¯u Ch©u M¸ 79Vi÷n Nghi™n c¯u M´i tr≠Íng vµ Ph∏t tri”n B“n v˜ng 80Vi÷n Nghi™n c¯u Gia Æ◊nh vµ GiÌi 81B∂o tµng D©n tÈc h‰c Vi÷t Nam 82Vi÷n Th´ng tin Khoa h‰c X∑ hÈi 83

PH| L|C II: CÉC VIåN TR#C THUóC VIåN KHOA HñCVÄ C§NG NGHå VIåT NAM (ASTV) 84

Vi÷n ßfia ch†t 84Vi÷n Sinh th∏i vµ Tµi nguy™n Sinh vÀt 85Vi÷n ßfia l˝ 86Vi÷n C´ng ngh÷ Th´ng tin 87Vi÷n K¸ thuÀt Nhi÷t ÆÌi 88Vi÷n H„a h‰c 89Vi÷n Khoa h‰c VÀt li÷u 90Vi÷n To∏n h‰c 91Vi÷n C¨ h‰c ¯ng dÙng 92Vi÷n C¨ h‰c 93Vi÷n C´ng ngh÷ Sinh h‰c 94Vi÷n C´ng ngh÷ H„a h‰c 95Vi÷n Sinh h‰c Nhi÷t ÆÌi 96Vi÷n H„a h‰c c∏c HÓp ch†t Thi™n nhi™n 97Vi÷n C´ng ngh÷ M´i tr≠Íng 98Vi÷n VÀt l˝ vµ ßi÷n tˆ 99Vi÷n H∂i d≠¨ng h‰c 100Vi÷n VÀt l˝ ßfia c«u 101

T\ V#NG 102

6

I. GIõI THIåU HOÑT ßóNG NGHI£N C`U TÑI VIåT NAM

ph∂i ch®ng c„ mÈt ch›nh s∏ch

quËc gia thÛc Æ»y vi÷c nghi™n c¯u?

LuÀt Æ«u ti™n v“ Khoa h‰c vµ C´ng ngh÷ (sË21/2000 - QH10) Æ∑ Æ≠Óc QuËc hÈi n≠Ìc CÈng hoµx∑ hÈi chÒ ngh‹a Vi÷t Nam th´ng qua ngµy9/6/2000 vµ Æ≠Óc ban hµnh theo ph∏p l÷nh sË08L/CTN cÒa ChÒ tfich n≠Ìc ngµy 22/6/2000 vµ c„hi÷u l˘c tı ngµy 01/01/2001. LuÀt x∏c lÀp nh˜ngÆi“u quy Æfinh chung v“ nghi™n c¯u khoa h‰c vµc´ng ngh÷ Î Vi÷t Nam, nhi÷m vÙ cÒa c∏c c¨ quannghi™n c¯u vµ c∏c tr≠Íng Æπi h‰c cÚng nh≠ c∏cbi÷n ph∏p Æ” ph∏t tri”n kh∂ n®ng cung c†p kinhph› vµ hÓp t∏c quËc t’.

V◊ vÀy Ch›nh phÒ Vi÷t Nam ph∂i thµnh lÀp mÈt“Qu¸ ph∏t tri”n Khoa h‰c vµ C´ng ngh÷ QuËc gia”Æ” c†p kinh ph› cho nh˜ng Æ“ tµi Æ≠Óc tuy”n ch‰ntheo Æ®ng k˝. LuÀt cÚng d˘ ki’n c∂ kh∂ n®ng lÀp ranh˜ng qu¸ ph∏t tri”n theo s∏ng ki’n cÒa c∏c BÈhay c¨ quan ngang bÈ, c∏c U˚ ban nh©n d©n vµngay c∂ c∏c c∏ nh©n.

Hi÷n nay BÈ Khoa h‰c vµ C´ng ngh÷ (MOST) ÆangcË gæng x©y d˘ng Qu¸ ph∏t tri”n Khoa h‰c vµC´ng ngh÷ QuËc gia (NAFOSTED) vÌi sË ti“n lµ200 t˚ VND (vµo kho∂ng 12,5 M€). Ch›nh phÒ Vi÷tNam Æang nghi™n c¯u c∏c c¨ ch’ cÒa qu¸ nµy.

Ngoµi ra MOST cÚng Æ∑ x∏c Æfinh 17 phflng th›nghi÷m tr‰ng Æi”m sœ nhÀn Æ≠Óc kinh ph› tı 3Æ’n 4 tri÷u USD trong 3 n®m. N’u nh≠ MOST c„th»m quy“n khoa h‰c Æ” chÿ Æfinh c∏c phflng th›nghi÷m †y vµ x∏c Æfinh c∏c h≠Ìng ≠u ti™n cÒanghi™n c¯u khoa h‰c cÒa Vi÷t Nam th◊ ng©n s∏chc†p cho c∏c phflng th› nghi÷m tr‰ng Æi”m sœ Æ≠ÓcBÈ K’ hoπch vµ ß«u t≠ (MPI) qu∂n l˝.

c∏c bÈ hay tÊ ch¯c b∂o trÓ

vµ Æfinh h≠Ìng

BÈ Khoa h‰c vµ C´ng ngh÷ Æi“u phËi t†t c∂ c∏choπt ÆÈng khoa h‰c trong n≠Ìc. BÈ nµy c„1800 ng≠Íi ph©n bË trong 30 VÙ, CÙc, Vi÷n. N’unh≠ MOST c„ th»m quy“n Æ≠Óc khºng Æfinh ÆËivÌi c∏c quy’t Æfinh v“ Æfinh h≠Ìng khoa h‰c, BÈnµy chÿ nhÀn Æ≠Óc 10% ng©n s∏ch mµ Ch›nh phÒVi÷t Nam dµnh cho nghi™n c¯u khoa h‰c. Nh≠ vÀynhi“u CÙc, VÙ, Vi÷n thuÈc MOST ph∂i tπo ra kh∂n®ng t˘ t◊m ra kinh ph› bªng c∏ch th˘c hi÷n c∏c Æ“∏n nghi™n c¯u hay xu†t b∂n ho∆c c„ khi Æ≠Óc c†pkinh ph› tr˘c ti’p tı mÈt BÈ kh∏c. MOST c„ m∆t În≠Ìc ngoµi th´ng qua 4 tu˙ vi™n khoa h‰c Vi÷tNam trong c∏c ßπi s¯ qu∏n Vi÷t Nam Î Ph∏p, †nßÈ, Trung QuËc vµ Nga. ßang nghi™n c¯u kh∂n®ng c„ Æπi di÷n Π߯c, NhÀt vµ M¸.

Vi÷n nghi™n c¯u chi’n l≠Óc vµ ch›nh s∏ch khoah‰c vµ c´ng ngh÷ (NISTPASS) thuÈc MOST gi˜ vaitrfl ki’n nghfi c∏c Æfinh h≠Ìng ch›nh s∏ch khoa h‰cvµ chi’n l≠Óc ph∏t tri”n khoa h‰c vµ c´ng ngh÷ ÎVi÷t Nam.

c¨ quan khai th∏c k’t qu∂

nghi™n c¯u vµ Æ∏nh gi∏

Hoπt ÆÈng khai th∏c k’t qu∂ nghi™n c¯u h◊nh nh≠hi÷n nay Æ≠Óc th˘c hi÷n bÎi c∏c ƨn vfi tr˘c thuÈcBÈ Khoa h‰c vµ C´ng ngh÷ nh≠ng cfln c«n ph∂iph∏t tri”n th™m v◊ hi÷n nay sË doanh nghi÷p t≠nh©n cfln ›t (50.000 doanh nghi÷p vıa vµ nh·n®m 2003, trong †y 2/3 Î mi“n Nam Vi÷t Nam)cfln c∏c doanh nghi÷p lÌn cÒa Nhµ n≠Ìc c†p kinhph› tr˘c ti’p cho c∏c phflng th› nghi÷m cÒa m◊nhvµ khai th∏c c∏c k’t qu∂ nghi™n c¯u.

a. y™u c«u ch›nh trfi cÒa nghi™n c¯u

vµ c´ng ngh÷

7

Trung t©m Th´ng tin t≠ li÷u Khoa h‰c vµ C´ngngh÷ QuËc gia (CNIDST) thuÈc MOST Æ∂m b∂ovi÷c Æi“u phËi h÷ thËng quËc gia v“ th´ng tin vµ t≠li÷u khoa h‰c cÒa Vi÷t Nam. Trung t©m nµy phËihÓp 350 ƨn vfi th´ng tin thuÈc c∏c BÈ, U˚ ban Nhµn≠Ìc, doanh nghi÷p, tr≠Íng Æπi h‰c, b÷nh vi÷n vµvi÷n nghi™n c¯u cÒa Vi÷t Nam.

Hi÷n nay ch≠a c„ c¨ quan Æ∏nh gi∏ theo ÆÛngngh‹a cÒa n„ Î Vi÷t Nam. Tuy nhi™n sau vi÷cthµnh lÀp mÈt Qu¸ QuËc gia v“ nghi™n c¯u ph∂ic„ mÈt c¨ c†u Æ∏nh gi∏ Æ” c„ th” Æ∏nh gi∏ Æ≠Ócnh˜ng Æ“ ∏n Æ≠Óc c†p kinh ph›, mÙc Æ›ch cÒa Qu¸nghi™n c¯u nµy lµ t®ng c≠Íng “t›nh hi÷u qu∂” vµ“n®ng su†t” cÒa hoπt ÆÈng nghi™n c¯u bªng c∏chgæn li“n vi÷c c†p kinh ph› cho c∏c Æ“ ∏n vÌi k’t qu∂vi÷c Æ∏nh gi∏ khoa h‰c.

ng©n s∏ch hµng n®m

TÊng ng©n s∏ch Æ«u t≠ cho khoa h‰c vµ c´ngngh÷ Î Vi÷t Nam n®m 2002 lµ 3000 t˚ VND(150 tri÷u €), t¯c lµ 2% chi ti™u cÒa Ch›nh phÒ vµ0,45% PNB. 30% cÒa ng©n s∏ch †y Æ≠Óc qu∂n l˝bÎi MPI, 17% bÎi c∏c tÿnh, 10% bÎi MOST, ph«n cflnlπi ph©n phËi gi˜a c∏c BÈ kh∏c nhau (Gi∏o dÙc,M´i tr≠Íng, C´ng nghi÷p, B≠u ch›nh Vi‘nth´ng,...) vµ c¨ quan ngang BÈ (VAST, VASS, c∏cTr≠Íng ßπi h‰c QuËc gia...).

C«n ph∂i k” th™m vµo ng©n s∏ch †y c∏c kho∂nkinh ph› tr˘c ti’p c†p cho c∏c Trung t©m nghi™nc¯u bÎi c∏c U˚ ban nh©n d©n Hµ NÈi vµ thµnh phËHÂ Ch› Minh lµ nh˜ng n¨i c„ kh∂ n®ng c†p kinhph› r†t lÌn, kh´ng phÙ thuÈc vµo ng©n s∏ch cÒaCh›nh phÒ.

S˘ ph©n bÊ theo l‹nh v˘c cÒa ng©n s∏ch nghi™nc¯u nh≠ sau (sË li÷u n®m 2000):

Ph«n dµnh cho khu v˘c t≠ nh©n cfln r†t ›t, khu v˘ct≠ nh©n cfln Î b≠Ìc ban Æ«u.

Ng©n s∏ch n®m 2000 lµ 1508 t˚ VND (75 M€) vµn®m 2002 lµ 3000 t˚ VND, nh≠ vÀy c„ t®ngtr≠Îng r‚ r÷t trong cË gæng cÒa Nhµ n≠Ìc Vi÷tNam Æ” thÛc Æ»y nghi™n c¯u khoa h‰c vµ k¸thuÀt, ng©n s∏ch Æ∑ t®ng 100% trong 2 n®m.

nh©n l˘c nghi™n c¯u

CÈng ÆÂng Khoa h‰c theo ngh‹a rÈng gÂm c„3,47 tri÷u ng≠Íi vÌi 2 tri÷u k¸ thuÀt vi™n vµ1,47 tri÷u ng≠Íi c„ tr◊nh ÆÈ ßπi h‰c. Tuy nhi™ncÈng ÆÂng nhµ nghi™n c¯u th◊ hãp h¨n, c„kho∂ng 25000 (tr◊nh ÆÈ sau Æπi h‰c) trong Æ„ chÿc„ kho∂ng 13.500 nhµ nghi™n c¯u tr◊nh ÆÈ Ti’n s‹.C∏c nhµ nghi™n c¯u †y ph©n bÊ trong 1101 c¨ quannghi™n c¯u, khoa h‰c vµ k¸ thuÀt, trong †y chÿ c„41 lµ cÒa t≠ nh©n. C«n ph∂i l≠u rªng sË ng≠Íi lµmnghi™n c¯u t≠¨ng ÆËi nhi“u tuÊi, tuÊi b◊nh qu©nlµ 52. Vi÷c Ƶo tπo nh©n l˘c trong l‹nh v˘c khoah‰c vµ c´ng ngh÷ lµ mÈt ≠u ti™n trong s˘ ph∏ttri”n nghi™n c¯u Î Vi÷t Nam.

S˘ ph©n bË cÒa nh©n l˘c nghi™n c¯u theo l‹nh v˘cnh≠ sau:

Ngoµi ra cfln ph∂i k” Æ’n vai trfl Æ∆c bi÷t cÒa c∏cnhµ nghi™n c¯u gËc Vi÷t sinh sËng trong c∏c n≠Ìcph≠¨ng T©y (Æ∆c bi÷t lµ Î Ph∏p) trong vi÷c hÁ trÓcho c∏c hoπt ÆÈng nghi™n c¯u cÒa Vi÷t Nam vµcho vi÷c truy“n b∏ c∏c k’t qu∂ nghi™n c¯u nhÍ∂nh h≠Îng cÒa h‰ trong cÈng ÆÂng khoa h‰cquËc t’, trong nhi“u tr≠Íng hÓp h‰ ch›nh lµnh˜ng ng≠Íi Æi ti™n phong trong c´ng cuÈc hÓpt∏c quËc t’ v“ khoa h‰c vÌi Vi÷t Nam.

b. c∏c ph≠¨ng ti÷n

Khoa h‰c k¸ thuÀtKhoa h‰c Y- D≠ÓcKhoa h‰c X∑ hÈi vµ Nh©n v®nKhoa h‰c N´ng nghi÷pKhoa h‰c T˘ nhi™n

Khoa h‰c k¸ thuÀtKhoa h‰c Y- D≠ÓcKhoa h‰c X∑ hÈi vµ Nh©n v®nKhoa h‰c N´ng nghi÷pKhoa h‰c T˘ nhi™n

8

c∏c l‹nh v˘c nghi™n c¯u ch›nh vµ

c∏c ≠u ti™n khoa h‰c quËc gia

C∏c ch≠¨ng tr◊nh nghi™n c¯u khoa h‰c tr‰ngÆi”m Æ≠Óc BÈ Khoa h‰c vµ C´ng ngh÷ (MOST) x∏cÆfinh cho giai Æoπn 2001-2005 nh≠ sau:

- C´ng ngh÷ th´ng tin vµ vi‘n th´ng (≠u ti™ncho s˘ ph∏t tri”n ph«n m“m).

- Ph∏t tri”n c∏c vÀt li÷u mÌi (c´ng ngh÷ nano ...)- T˘ ÆÈng h„a- C´ng ngh÷ sinh h‰c (Æ∆c bi÷t lµ nh˜ng ¯ng

dÙng trong c∏c l‹nh v˘c y t’ vµ n´ng nghi÷p)- C´ng ngh÷ ch’ tπo m∏y- Ép dÙng c´ng ngh÷ ti™n ti’n Æ” s∂n xu†t hµng

h„a xu†t kh»u.- C´ng nghi÷p ho∏ vµ hi÷n Æπi ho∏ n´ng nghi÷p- M´i tr≠Íng vµ phflng chËng thi™n tai- C´ng ngh÷ bi”n (nghi™n c¯u Æ∏y bi”n)- Y h‰c vµ s¯c khoŒ cÈng ÆÂng

V“ c∏c ngµnh khoa h‰c x∑ hÈi, c„ 8 ch≠¨ng tr◊nhth› Æi”m x∏c Æfinh c∏c Æ“ tµi nghi™n c¯u ≠u ti™ncho th†y y™u c«u khuy’n kh›ch s˘ ph∏t tri”n c∏cnghi™n c¯u ÆÊi mÌi trong l‹nh v˘c khoa h‰c x∑ hÈiÎ Vi÷t Nam:

- Kinh t’ thfi tr≠Íng Æfinh h≠Ìng x∑ hÈi chÒngh‹a.

- C´ng nghi÷p h„a vµ hi÷n Æπi ho∏ theo Æfinhh≠Ìng x∑ hÈi chÒ ngh‹a

- X©y d˘ng mÈt Nhµ n≠Ìc x∑ hÈi chÒ ngh‹aph∏p quy“n cÒa nh©n d©n, do nh©n d©n vµ v◊nh©n d©n.

- Ph∏t tri”n v®n h„a, con ng≠Íi vµ nguÂn nh©nl˘c trong thÍi k˙ c´ng nghi÷p h„a vµ hi÷n Æπih„a.

- Nghi™n c¯u phÙc vÙ QuËc phflng.- Nghi™n c¯u phÙc vÙ an ninh.- ß∆c Æi”m vµ xu th’ lÌn tr™n th’ giÌi vµ trong

khu v˘c trong hai thÀp ni™n Æ«u th’ k˚ XXI.

Ngoµi ra, MOST Æ∑ x∏c Æfinh 17 phflng th› nghi÷mtr‰ng Æi”m sœ Æ≠Óc nhÀn kinh ph› 4 tri÷u € trong3 n®m:

c. c∏c c¨ quan nghi™n c¯u vµ c∏c l‹nh v˘c

khoa h‰c Æ≠Óc nghi™n c¯u

Hµn vµ xˆ l˝ b“ m∆t Vi÷n nghi™n c¯u c¨ h‰c - BÈ C´ng nghi÷pC´ng ngh÷ t’ bµo th˘c vÀt Vi÷n di truy“n n´ng nghi÷p, MARD

Tr≠Íng ßπi h‰c B∏ch khoa Hµ NÈi Trung t©m Khoa h‰c vµ C´ng ngh÷ qu©n s˘Vi÷n C´ng ngh÷ Th´ng tin - CNSTVi÷n C´ng ngh÷ Sinh h‰c - CNSTTr≠Íng ßπi h‰c Khoa h‰c T˘ nhi™n VNUHVi÷n Ch®n nu´i - MARDVi÷n Khoa h‰c vÀt li÷u - CNSTTr≠Íng ßH B∏ch khoa HCMV-VNUHCMVVi÷n C´ng ngh÷ H„a h‰c - BÈ C´ng nghi÷pTrung t©m ßo l≠Íng - STAMEQVi÷n Khoa h‰c Thu˚ lÓi - MARDVi÷n N®ng l≠Óng, TÊng C´ng ty ßi÷n l˘c VNVi÷n Sinh h‰c Nhi÷t ÆÌi - CNSTTr≠Íng ßπi h‰c B∏ch khoa HCMV-VNUHCMVVi÷n KH-KT Æ„ng tµu (TÊng C´ng ty C´ng nghi÷p Hµng H∂i)

VÀt li÷u p´lyme vµ comp´ditAn toµn th´ng tinC´ng ngh÷ mπng vµ Æa ph≠¨ng ti÷nDi truy“n h‰c vµ c´ng ngh÷ sinh h‰cC´ng ngh÷ enzym vµ pr´t™inC´ng ngh÷ t’ bµo ÆÈng vÀtKhoa h‰c vÀt li÷u vµ Æi÷n tˆßi“u khi”n sË C´ng ngh÷ l‰c d«u vµ h„a d«uChu»n tr‰ng l≠Óng vµ Æo l≠Íng ßÈng l˘c h‰c s´ng vµ bi”nßi÷n cao th’T’ bµo th˘c vÀt mi“n NamVÀt li÷u polyme vµ comp´dit¢u tµu th› nghi÷m (C´ng nghi÷p Hµng H∂i)

I. GIõI THIåU HOÑT ßóNG NGHI£N C`U TÑI VIåT NAM

9

c¨ quan nghi™n c¯u vµ tr≠Íng

Æπi h‰c

Trung t©m Khoa h‰c T˘ nhi™n vµ C´ng ngh÷ QuËcgia (CNSTN) c„ nhi÷m vÙ chÒ y’u lµ tÊ ch¯c c∏choπt ÆÈng nghi™n c¯u, Ƶo tπo c∏c nhµ nghi™nc¯u vµ ph∏t tri”n trang bfi c∏c phflng th› nghi÷mcÚng nh≠ gi˜ vai trfl khuy’n kh›ch ph∏t tri”n s˘hÓp t∏c quËc t’. Trung t©m c„ 2360 ng≠Íi, trong†y c„ 205 Gi∏o s≠ vµ 676 Ti’n s‹. Vi÷c tÊ ch¯c18 Vi÷n nghi™n c¯u cho th†y s˘ m†t c©n ÆËi r†t lÌngi˜a mi“n Bæc vµ c∏c vÔng mi“n Nam vµ mi“nTrung Vi÷t Nam. Bæt Æ«u tı ngµy 16/02/2004,Nghfi Æfinh sË 27/2004/NßCP Æ∑ ÆÊi t™n CNSNTthµnh Vi÷n Khoa h‰c vµ C´ng ngh÷ Vi÷t Nam(ASTV)Ưng Æ«u lµ mÈt ChÒ tfich, Gi∏o s≠ ß∆ng VÚMinh, Æ≠Óc Ƶo tπo trong ngµnh ho∏ h‰c vµ sˆdÙng thµnh thπo ti’ng Ph∏p, vµ hai Ph„ chÒ tfich,c∏c Gi∏o s≠ Nguy‘n Khoa S¨n vµ Phπm V®n Qu˝.

Trung t©m Khoa h‰c X∑ hÈi vµ Nh©n v®n QuËc gia(CNSSH) lµ c¨ quan chÒ y’u trong l‹nh v˘c khoah‰c x∑ hÈi. Trung t©m nµy Æ«u ti™n Æ≠Óc thµnh lÀpvµo n®m 1953. CNSSH gÂm c„ 24 Vi÷n vµ B∂o tµngD©n tÈc h‰c Hµ NÈi. Trung t©m c„ 1335 ng≠Íitrong †y c„ 760 nhµ nghi™n c¯u, trong sË †y c„134 Gi∏o s≠ vµ Ph„ Gi∏o s≠. N’u nh≠ nghi™n c¯ukhoa h‰c nhªm vµo vi÷c Æ∏p ¯ng nhu c«u cÒac´ng nghi÷p Æ” hi÷n Æπi ho∏ Ɔt n≠Ìc th◊ CNSSHc„ nhi÷m vÙ cung c†p cho Ch›nh phÒ nh˜ng s˘ph©n t›ch c«n thi’t Æ” c„ quy’t Æfinh v“ ch›nh s∏chÆËi nÈi vµ ÆËi ngoπi. Ngµy 15/01/2004 CNSSH trÎthµnh Vi÷n Khoa h‰c X∑ hÈi Vi÷t Nam (VASS), ChÒtfich lµ Gi∏o s≠ ßÁ Hoµi Nam, Æ≠Óc Ƶo tπo trongngµnh kinh t’ h‰c vµ Ph„ ChÒ tfich lµ Gi∏o s≠ HÂNg‰c H∂i, ti’n s‹ t©m l˝ h‰c.

quan h÷ gi˜a c¨ quan nghi™n c¯u

vµ Tr≠Íng Æπi h‰c (v“ m∆t tÊ ch¯c

nghi™n c¯u)

CuËi n®m 2000, trong c∏c Tr≠Íng ßπi h‰c thuÈckhu v˘c gi∏o dÙc c„ 153 ƨn vfi nghi™n c¯u khoah‰c ñ s∂n xu†t do c∏c bÈ k¸ thuÀt thµnh lÀp, trong†y c„ 17 vi÷n nghi™n c¯u khoa h‰c Æ” ph∏t tri”nc´ng ngh÷ (RSDT) vµ 136 trung t©m RSDT. M∆c dÔc„ s˘ kh∏c bi÷t gi˜a c∏c khoa (chuy™n v“ gi∂ng dπyvµ qu∂n l˝ sinh vi™n) vµ Vi÷n/Trung t©m (h≠Ìngv“ nghi™n c¯u khoa h‰c), c∏n bÈ gi∂ng dπy cÚnglµm vi÷c trong c∏c vi÷n hay trung t©m nghi™n c¯ucÒa tr≠Íng Æπi h‰c vµ tham gia vµo gi∂ng dπy vµnghi™n c¯u.

Ch›nh phÒ Vi÷t Nam mong muËn tr≠Íng Æπi h‰ckh´ng chÿ lµ mÈt trung t©m Ƶo tπo nguÂn nh©nl˘c khoa h‰c vµ c´ng ngh÷ mµ cfln lµ mÈt trungt©m nghi™n c¯u khoa h‰c Æ” ph∏t tri”n c´ngngh÷. C∏c tr≠Íng Æπi h‰c Æ≠Óc khuy’n kh›ch ph∏ttri”n hoπt ÆÈng nghi™n c¯u c„ ch†t l≠Óng vµh≠Ìng tÌi m´i tr≠Íng c´ng nghi÷p Æ” c„ th” t˘trang tr∂i kinh ph›. Tuy nhi™n n’u nh≠ nh„m c∏cnhµ nghi™n c¯u cÒa c∏c tr≠Íng Æπi h‰c duy tr◊quan h÷ vÌi nh˜ng ng≠Íi cÒa c∏c vi÷n nghi™n c¯ucÒa VAST th◊ c∏c Æ“ ∏n nghi™n c¯u chung cflnr†t hi’m.

10

II. CHI⁄N L¶úC HúP TÉC CûA PHÉP ô VIåT NAMTRONG LèNH V#C NGHI£N C`U

TÊng cÙc hÓp t∏c quËc t’ cho ph∏t tri”n cÒa BÈNgoπi giao Ph∏p x∏c Æfinh c∏c ≠u ti™n cÒa n≠ÌcPh∏p v“ hoπt ÆÈng v®n h„a ÆËi ngoπi vµ giÛp ÆÏcho ph∏t tri”n. Trong mÈt khu´n khÊ chung, c∏c≠u ti™n lµ ph∏t tri”n s˘ hi÷n di÷n cÒa n≠Ìc Ph∏ptrong l‹nh v˘c nghe nh◊n vµ c∏c c´ng ngh÷ mÌi,khuy’n kh›ch vi÷c t◊m hi”u hoπt ÆÈng nghi™nc¯u vµ gi∏o dÙc ßπi h‰c cÒa Ph∏p, truy“n b∏ ÆπoƯc Ph∏p trong dfich vÙ c´ng vµ cÒng cË Nhµn≠Ìc ph∏p quy“n, phÊ bi’n ng´n ng˜ Ph∏p cÔngvÌi s˘ Æa dπng v®n h„a. C∏c BÈ phÀn HÓp t∏c vµHoπt ÆÈng V®n h„a cÒa c∏c ßπi s¯ qu∏n chfiutr∏ch nhi÷m th˘c hi÷n c∏c ≠u ti™n †y nhÍ c∏cch≠¨ng tr◊nh hÓp t∏c do BÈ Ngoπi giao c†pkinh ph›.

Trong Khu v˘c ßoµn k’t ¶u ti™n trong †y c„ Vi÷tNam, s˘ giÛp ÆÏ cho ph∏t tri”n vµ ch›nh s∏ch hÓpt∏c cË gæng Æ∏p ¯ng ba ≠u ti™n lÌn lµ ph∏t tri”nb“n v˜ng, gi∏o dÙc c¨ sÎ vµ dπy ngh“ vµ ch®m s„cs¯c khoŒ ban Æ«u. S˘ ph∏t tri”n b“n v˜ng nhªmmÙc Æ›ch ph∏t tri”n mÈt n“n kinh t’ Æa dπng phÙcvÙ c∏c nhu c«u c¨ b∂n cÒa d©n chÛng, vÌi s˘ tπolÀp nh˜ng kh∂ n®ng mÌi v“ c†p kinh ph›, s∂n xu†tvµ qu∂n l˝. S˘ ph∏t tri”n b“n v˜ng cÚng th” hi÷nbªng s˘ t®ng c≠Íng c∏c kh∂ n®ng th” ch’ Î m¯cÆÈ khu v˘c, quËc gia vµ Æfia ph≠¨ng, ≠u ti™n choc∏c s˘ hÈi nhÀp khu v˘c, cÒng cË Nhµ n≠Ìc ph∏pquy“n, thi’t lÀp vµ cÒng cË c∏c ch›nh quy“n Æfiaph≠¨ng ph©n c†p vµ ph©n quy“n. CÚng c«n ph∂igiÛp ÆÏ tπo ra mÈt s˘ qu∂n l˝ hÓp l˝ l∑nh thÊ vµc∏c tµi nguy™n thi™n nhi™n, t›nh Æ’n s˘ c©n bªngc«n ph∂i gi˜ gi˜a c∏c kh´ng gian Æ´ thfi vµ kh´nggian n´ng th´n, gi˜a c∏c mÙc ti™u kinh t’, x∑ hÈiv“ m´i tr≠Íng. Gi∏o dÙc c¨ b∂n vµ Ƶo tπo ngh“nghi÷p Æfli h·i ≠u ti™n nh˜ng ˝ t≠Îng ÆÈc Æ∏o,nh˜ng thˆ nghi÷m Æ≠Óc t›nh to∏n c»n thÀn, vi÷cƵo tπo nh˜ng ng≠Íi lµm c´ng t∏c Ƶo tπo Æ”ph∏t tri”n gi∏o dÙc trung h‰c vµ Æπi h‰c trong c∏cn≠Ìc thuÈc Khu v˘c ßoµn k’t ¶u ti™n.

S˘ hÓp t∏c khoa h‰c gi˜a n≠Ìc Ph∏p vµ Vi÷t NamÆ≠Óc th” hi÷n trong l‹nh v˘c nghi™n c¯u bªng vi÷cÒng hÈ ph∏t tri”n b“n v˜ng. Trong l‹nh v˘c nghi™nc¯u, TÊng VÙ hÓp t∏c QuËc t’ vµ Ph∏t tri”n c„ banhi÷m vÙ ≠u ti™n: Òng hÈ vµ tπo Æi“u ki÷n d‘ dµngcho vi÷c quËc t’ ho∏ hoπt ÆÈng nghi™n c¯u cÒan≠Ìc Ph∏p; giÛp ÆÏ t›ch c˘c cho vi÷c th´ng tin cÒac∏c c¨ quan nghi™n c¯u, c∏c tr≠Íng Æπi h‰c, c∏c c¨quan ch›nh quy“n vµ c∏c doanh nghi÷p v“ c∏cn≠Ìc ÆËi t∏c, Æ∆c bi÷t lµ v“ c∏c h÷ thËng khoa h‰ccÒa c∏c n≠Ìc †y, tham gia vµo vi÷c soπn th∂o c∏cch›nh s∏ch nghi™n c¯u v“ vµ cho s˘ ph∏t tri”n, vÌinh˜ng ch≠¨ng tr◊nh nhªm t®ng c≠Íng s˘ hi”ubi’t v“ c∏c n≠Ìc Æang ph∏t tri”n vµ khuy’n kh›chs˘ xu†t hi÷n nh˜ng cÈng ÆÂng khoa h‰c Î c∏cn≠Ìc khËi Nam.

BÈ Ngoπi giao cung c†p nh˜ng dfich vÙ giÌi thi÷uti’n bÈ khoa h‰c mÌi, th´ng tin, tÊ ch¯c c∏c cuÈcti’p xÛc vµ Òng hÈ s˘ c„ m∆t cÒa n≠Ìc Ph∏p trongc∏c cuÈc hÈi th∂o quËc t’ vµ Òng hÈ vi÷c du nhÀpc∏c c¨ c†u nghi™n c¯u cÒa n≠Ìc Ph∏p Î n≠Ìcngoµi. ß∆c bi÷t Î Vi÷t Nam, ßπi s¯ qu∏n Òng hÈ s˘hi÷n di÷n th≠Íng xuy™n vµ c∏c hoπt ÆÈng cÒa18 nhµ nghi™n c¯u cÒa CIRAD, 7 nhµ nghi™n c¯ucÒa IRD, 2 nhµ nghi™n c¯u cÒa EFEO (Tr≠Íng Vi‘nß´ng B∏c cÊ Ph∏p) vµ mÈt nhµ nghi™n c¯u doCNRS tµi trÓ Æ” lµm vi÷c trong Trung t©m nghi™nc¯u QuËc t’ MICA (ßa ph≠¨ng ti÷n, Th´ng tin,Vi‘n th´ng, ng dÙng) nªm trong IPH (Tr≠Íng ßπih‰c B∏ch Khoa Hµ NÈi). Vai trfl tÊ ch¯c chungnh˜ng cuÈc trao ÆÊi khoa h‰c quËc t’ Æ≠Óc b∂oÆ∂m Æ∆c bi÷t bÎi mÈt mπng l≠Ìi c∏c tham t∏n vµtu˙ vi™n khoa h‰c vµ c´ng ngh÷. C«n ph∂i tπo ranh˜ng c´ng cÙ hÓp t∏c Æ” cÒng cË vµ mÎ rÈngquan h÷ ÆËi t∏c v“ nghi™n c¯u gi˜a c∏c nh„mPh∏p vµ Vi÷t.

S˘ hÓp t∏c khoa h‰c cÚng Æ≠Óc th” hi÷n qua s˘hÁ trÓ vi÷c ÆÊi mÌi vµ quan h÷ ÆËi t∏c c´ng ngh÷.

a. ch›nh s∏ch ph∏p-vi÷t v“ hÓp t∏c v®n h„a

vµ khoa h‰c

11

Trong c∏c n≠Ìc thuÈc Khu v˘c ßoµn k’t ≠u ti™n,hoπt ÆÈng cÒa c∏c ch≠¨ng tr◊nh hÓp t∏c nhªmhÁ trÓ cho nh˜ng cË gæng cÒa c∏c tÊ ch¯cnghi™n c¯u nghi™n c¯u phÙc vÙ cho ph∏t tri”nvµ t®ng c≠Íng n®ng l˘c cÒa c∏c nh„m nghi™nc¯u cÒa Vi÷t Nam. Hoπt ÆÈng †y c„ mÙc Æ›chgiÛp ÆÏ c∏c nhµ nghi™n c¯u vµ c∏c c¨ quannghi™n c¯u cÒa Vi÷t Nam hoµ nhÀp tËt h¨n vµocÈng ÆÂng khoa h‰c quËc t’ nhÍ vi÷c sˆ dÙngc∏c h÷ thËng th´ng tin vµ truy“n th´ng vµ c∏cc´ng ngh÷ mÌi nh†t.

Hoπt ÆÈng hÓp t∏c cÒa Ph∏p lµ Æ” ph∏t tri”n mÈtt≠ duy l˝ thuy’t v“ nh˜ng s˘ ti’n h„a vµ bi’n ÆÊicÒa x∑ hÈi c∏c n≠Ìc Æang ph∏t tri”n vÌi mÙc Æ›chÆËi Æ«u vÌi th∏ch th¯c cÒa s˘ ph∏t tri”n. BÈ Ngoπi

giao c†p kinh ph› cho nh˜ng ch≠¨ng tr◊nh nghi™nc¯u v“ c∏c chÒ Æ“ ph∏t tri”n vµ t∏c ÆÈng cÒaphong trµo toµn c«u h„a. V“ m∆t nµy, BÈ Ngoπigiao Æ∆c bi÷t chÛ tr‰ng l‹nh v˘c khoa h‰c nh©nv®n vµ x∑ hÈi. ThÀt vÀy, nh˜ng trung t©m nghi™nc¯u cÒa n≠Ìc Ph∏p v“ khoa h‰c nh©n v®n vµ x∑ hÈiÎ Vi÷t Nam cÚng nh≠ trong c∏c n≠Ìc thuÈc Khuv˘c ßoµn k’t ≠u ti™n lµ mÈt c´ng cÙ s∂n xu†t vµhÓp t∏c tuy÷t vÍi. Vi÷c hÓp t∏c khoa h‰c nhªmt®ng c≠Íng c¨ sÎ khoa h‰c cÒa nh˜ng trung t©m†y vµ cÒng cË vai trfl cÒa chÛng trong l‹nh v˘c Ƶotπo. C«n ph∂i th™m rªng hoπt ÆÈng hÓp t∏c khoah‰c nªm trong nÁ l˘c ph∏t huy t≠ t≠Îng vµ v®nh„a Ph∏p nhÍ vi÷c tÊ ch¯c c∏c di‘n Ƶn, tri”n l∑mkhoa h‰c, hÈi h‰p Æ´ng Æ∂o c´ng chÛng, quan h÷ÆËi t∏c vÌi c∏c b∂o tµng khoa h‰c.

b. giÛp ÆÏ Æµo tπo nguÂn nh©n l˘c khoa h‰c

mÈt ch≠¨ng tr◊nh linh hoπt

nhi“u tham v‰ng

N≠Ìc Ph∏p c≠¨ng quy’t cam k’t hÁ trÓ vi÷c ph∏ttri”n c∏c nguÂn nh©n l˘c khoa h‰c Æ∏p ¯ng y™uc«u c«n thi’t ph∂i trŒ ho∏ ÆÈi ngÚ c∏c nhµ nghi™nc¯u Î Vi÷t Nam (vµo n®m 2000 tuÊi b◊nh qu©ncÒa c∏c nhµ nghi™n c¯u Î Vi÷t Nam lµ 52 tuÊi).

Bªng mÈt ch≠¨ng tr◊nh h‰c bÊng Æ«y tham v‰ngtrong †y BÈ phÀn HÓp t∏c vµ Hoπt ÆÈng V®n ho∏thuÈc ßπi s¯ qu∏n Ph∏p tπi Vi÷t Nam dµnh h¨n30% kinh ph› hµng n®m (1,67 tri÷u € n®m 2003 vµ475 h‰c bÊng), s˘ giÛp ÆÏ Æ≠Óc nh†n mπnh vµovi÷c Ƶo tπo nh˜ng nhµ khoa h‰c Vi÷t Nam ≠u tÛvÌi ≠u ti™n dµnh cho Ƶo tπo cao h‰c (DEA, DESS,Thπc s¸) vµ Ti’n s‹ (mÁi n®m c„ 50 h‰c bÊng mÌihÁ trÓ cho sinh vi™n Vi÷t Nam h‰c bÀc Ti’n s‹ lu©nphi™n gi˜a Ph∏p vµ Vi÷t Nam). N≠Ìc Ph∏p r†t coitr‰ng vi÷c th˘c hi÷n lu©n phi™n nghi™n c¯u lµmluÀn v®n ti’n s‹ Æ” cho sinh vi™n gi˜ Æ≠Óc mËi li™nh÷ vÌi phflng th› nghi÷m Î n≠Ìc m◊nh, hoµnthµnh mÈt ph«n c´ng tr◊nh nghi™n c¯u Î Vi÷tNam vµ b∂n th©n h‰ lπi Ƶo tπo nh˜ng nhµnghi™n c¯u Vi÷t Nam kh∏c sau khi Æ∑ hoµn thµnhluÀn ∏n Ti’n s‹. ThÀt vÀy, vi÷c thi’u c∏c gi∂ng vi™nÆπi h‰c kh´ng c„ bªng Ti’n s‹ vµ c∏c phflng th›

nghi÷m nghi™n c¯u Vi÷t Nam lµ mÈt trÎ ngπi chos˘ ph∏t tri”n c∏c nguÂn nh©n l˘c khoa h‰c Î Vi÷tNam. N’u nh≠ c„ mÈt sË phflng th› nghi÷m cÒac∏c vi÷n nghi™n c¯u vµ c∏c tr≠Íng Æπi h‰c ngµynµy c„ trang thi’t bfi hi÷n Æπi nhÍ hoπt ÆÈng hÓpt∏c song ph≠¨ng vµ Æa ph≠¨ng (Ng©n hµng Th’giÌi, Ng©n hµng Ph∏t tri”n ch©u É, v.v..) nh≠ngcÚng nhÍ vi÷c Æ«u t≠ cÒa Vi÷t Nam ngµy cµng giat®ng, c«n thi’t ph∂i Æ«u t≠ cho vi÷c Ƶo tπo nh©nl˘c vÌi hi÷u qu∂ tËi ≠u cÒa c∏c thi’t bfi phflng th›nghi÷m, nhÍ vÀy c„ th” nh©n l™n nhi“u l«n nh˜nghoπt ÆÈng Ƶo tπo Î Vi÷t Nam bªng s˘ ph∏t tri”nmÈt ÆÈi ngÚ nh˜ng ng≠Íi th«y ≠u tÛ c„ tr◊nh ÆÈquËc t’.

s˘ ph∏t tri”n ch≠¨ng tr◊nh Ƶo tπo

Î vi÷t nam

MÎ Æ«u c∏c hoπt ÆÈng nghi™n c¯u, ßπi s¯ qu∏ncÔng hÁ trÓ vi÷c Ƶo tπo k¸ s≠ qua PFIEV (ch≠¨ngtr◊nh Ƶo tπo k¸ s≠ ch†t l≠Óng cao Î Vi÷t Nam)Æ≠Óc s˘ tµi trÓ cÒa hai d˘ ∏n cÒa Qu¸ ßoµn k’t ≠uti™n (FSP) vÌi sË ti“n tÊng cÈng lµ 4 tri÷u €. C∏c k¸s≠ Æ≠Óc Ƶo tπo Î Vi÷t Nam, nhÍ mÈt ph≠¨ngph∏p s≠ phπm m´ ph·ng theo ch≠¨ng tr◊nh Ƶotπo k¸ s≠ Î Ph∏p vµ vÌi s˘ giÛp ÆÏ cÒa c∏c tr≠ÍngƵo tπo k¸ s≠ tËt nh†t Î Ph∏p (Ecole Centrale Paris,

12

Tr≠Íng QuËc gia c«u Æ≠Íng, ENSMA Î Poitiers,Tr≠Íng ßπi h‰c B∏ch Khoa quËc gia Î Grenoble,INSA Î Lyon, nh„m c∏c Tr≠Íng ßπi h‰c v“ Vi‘nth´ng vµ Æ∆c bi÷t lµ Tr≠Íng ßπi h‰c QuËc gia Vi‘nth´ng Î Bretagne, Tr≠Íng ßπi h‰c B∏ch KhoaQuËc gia Bretagne), tr≠Íng Trung h‰c Louis LeGrand cho h÷ d˘ bfi, chÒ y’u Æ∏p ng nhu c«u cÒan“n c´ng nghi÷p Vi÷t Nam, nh≠ng mÈt sË trongnh˜ng ng≠Íi †y cÚng c„ th” phÙc vÙ cho s˘ ph∏ttri”n nghi™n c¯u khoa h‰c ng dÙng cÚng nh≠ c¨b∂n, trong c∏c doanh nghi÷p vµ c∏c tr≠Íng Æπih‰c Vi÷t Nam.V“ nghi™n c¯u khoa h‰c, c∏c tr≠Íng Ƶo tπo ng≠Íilµm nghi™n c¯u bªng nghi™n c¯u, g‰i lµ “Tr≠Íngß S¨n”Æ∑ Æ≠Óc ph∏t tri”n trong khu´n khÊ d˘ ∏nFSP ESPOIR. Nh˜ng tr≠Íng †y d˘a tr™n nguy™n l˝cÒa Ecole des Houches nhªm Ƶo tπo 50 Æ’n60 nhµ nghi™n c¯u trong thÍi gian 10 ngµy Î ßÂS¨n tr™n mÈt Æ“ tµi cho tr≠Ìc, Æ“ tµi nµy mÁi n®mlπi ÆÊi mÌi mÈt l«n. C∏c chuy™n gia Ph∏p l«n l≠ÓtÆ’n chia sŒ kinh nghi÷m trong l‹nh v˘c ch†t l≠Óngn≠Ìc vµ xˆ l˝ n≠Ìc, ®n mfln, quang phÊ, an toµncÒa Æ™ vµ ÆÀp n≠Ìc, xˆ l˝ ch†t th∂i ræn, h„a h‰c c∏chÓp ch†t c„ hoπt t›nh sinh h‰c hay quang Æi÷n tˆvµ vi‘n th´ng quang h‰c.

hÁ trÓ c∏c ch≠¨ng tr◊nh Ƶo tπo

Î n≠Ìc ngoµi

Vi÷t Nam cÚng ch®m lo r†t t›ch c˘c vi÷c ph∏t tri”nnguÂn nh©n l˘c trong l‹nh v˘c khoa h‰c bªng

c∏ch dµnh mÈt ph«n ngµy cµng t®ng trong ng©ns∏ch Æ” Ƶo tπo sinh vi™n Î n≠Ìc ngoµi. BÈ Gi∏odÙc vµ ßµo tπo (MEF) Vi÷t Nam tı n®m 2000 Æ∑ph∏t tri”n mÈt ch≠¨ng tr◊nh h‰c bÊng kh∏ quantr‰ng Æ” sinh vi™n Vi÷t Nam c„ th” h‰c ch≠¨ngtr◊nh sau Æπi h‰c vµ ch≠¨ng tr◊nh Ti’n s‹ Î n≠Ìcngoµi. ßπi s¯ qu∏n Ph∏p hÁ trÓ ch≠¨ng tr◊nh nµytı khi bæt Æ«u thµnh lÀp bªng c∏ch cÔng c†p kinhph› cho t†t c∂ nh˜ng ng≠Íi Æ≠Óc h‰c bÊng cÒaCh›nh phÒ Vi÷t Nam Æ∑ ch‰n Æi h‰c Î Ph∏p. Ngoµih‰c bÊng cÒa MEF, c∏c sinh vi™n nµy cfln Æ≠Óc ßπis¯ qu∏n Ph∏p c†p cho mÈt h‰c bÊng b∂o hi”m x∑hÈi lµm cho h‰ c„ quy ch’ ng≠Íi nhÀn h‰c bÊngcÒa Ch›nh phÒ Ph∏p (BGF) vµ nh≠ vÀy trong thÍigian h‰c tÀp Î Ph∏p h‰ Æ≠Óc h≠Îng b∂o hi”m x∑hÈi vµ mi‘n ph› thfi th˘c, ph› ghi danh vµo c∏ctr≠Íng ßπi h‰c. H¨n n˜a ßπi s¯ qu∏n cfln giÛpkinh ph› h‰c ti’ng Ph∏p trong mÈt n®m tr≠Ìc khil™n Æ≠Íng sang Ph∏p.

MÈt hi÷p Æfinh Æ∑ Æ≠Óc k˝ gi˜a MEF vµ Cnous Æ”qu∂n l˝ h‰c bÊng vµ Æ” c∏c sinh vi™n Vi÷t NamnhÀn Æ≠Óc s˘ giÛp ÆÏ cÒa tÊ ch¯c quËc gia v“ ti’pÆ„n, qu∂n l˝ vµ theo d‚i c∏c sinh vi™n ngoπi quËcÎ Ph∏p.

Nh˜ng s˘ sæp x’p †y nhªm phËi hÓp c∏c cË gængquan tr‰ng cÒa Ch›nh phÒ Vi÷t Nam v“ m∆t Ƶotπo sinh vi™n Î n≠Ìc ngoµi vµ g„p ph«n vµo vi÷cph∏t tri”n nhanh ch„ng nguÂn nh©n l˘c khoa h‰ccÒa Vi÷t Nam.

c. hÁ trÓ ph∏t tri”n c∏c phflng th› nghi÷m

tr‰ng Æi”m

Song song vÌi vi÷c ph∏t tri”n nguÂn nh©n l˘c, Vi÷tNam cÚng c„ mÈt ch›nh s∏ch r‚ rµng v“ ph∏t tri”ntrang thi’t bfi cho c∏c phflng th› nghi÷m. Bªngc∏ch ch‰n c∏c Æ“ tµi ≠u ti™n vµ x∏c Æfinh c∏c phflngth› nghi÷m tr‰ng Æi”m Æ≠Óc c†p kinh ph› th›chÆ∏ng Æ” hi÷n Æπi ho∏ thi’t bfi, Vi÷t Nam Æ∑ c„ s˘l˘a ch‰n th›ch Æ∏ng Æ” tÀp trung ph≠¨ng ti÷nnhªm tπo n™n c∏c trung t©m m…u m˘c trong mÁil‹nh v˘c nghi™n c¯u ≠u ti™n.

N≠Ìc Ph∏p nÁ l˘c Æ” cÔng tham gia vµ hÁ trÓch›nh s∏ch ph∏t tri”n cÒa trung t©m nghi™n c¯um…u m˘c bªng c∏ch mang s˘ hi”u bi’t v“ khoah‰c vµ k¸ thuÀt Æ” giÛp x∏c Æfinh k’ hoπch trang bficho c∏c phflng th› nghi÷m tr‰ng Æi”m vµ ti’pnhÀn sang h‰c tπi Ph∏p nh˜ng nhµ nghi™n c¯u trŒhay c„ kinh nghi÷m h¨n cÒa nh˜ng phflng th›nghi÷m tr‰ng Æi”m †y.

II. CHI⁄N L¶úC HúP TÉC CûA PHÉP ô VIåT NAM TRONG LèNH V#C NGHI£N C`U

13

d. c∏c l‹nh v˘c ≠u ti™n cÒa hoπt ÆÈng cÒa

n≠Ìc ph∏p Æ” ph∏t tri”n vi÷c nghi™n c¯u

Song song vÌi vi÷c ph∏t tri”n s˘ hÓp t∏c Ph∏p-Vi÷tÆ” x©y d˘ng c∏c phflng th› nghi÷m th› Æi”m trongl‹nh v˘c c´ng ngh÷ sinh h‰c, h„a h‰c hay c´ngngh÷ nano, ßπi s¯ qu∏n Ph∏p cÚng tham gia vµovi÷c ph∏t tri”n khoa h‰c vµ k¸ thuÀt th´ng tin vµvi‘n th´ng (STIC). Bªng s˘ giÛp ÆÏ mπnh mœ chohoπt ÆÈng cÒa trung t©m nghi™n c¯u quËc t’MICA (ßa ph≠¨ng ti÷n, Th´ng tin, Vi‘n th´ng, ngdÙng) Æ∆t tπi Tr≠Íng ßπi h‰c B∏ch Khoa Hµ NÈi,ßπi s¯ qu∏n mong muËn khuy’n kh›ch s˘ ph∏ttri”n c∏c phflng th› nghi÷m c„ tr◊nh ÆÈ quËc t’trong c∏c tr≠Íng Æπi h‰c Î Vi÷t Nam. CÚng theochi“u h≠Ìng †y, BÈ Ngoπi giao Ph∏p vµ ßπi s¯qu∏n mong muËn khuy’n kh›ch s˘ xu†t hi÷n cÒanh˜ng trung t©m nghi™n c¯u c„ khuynh h≠ÌngvÔng, nªm trong c∏c n≠Ìc ß´ng Nam É, bªng s˘ph∏t tri”n ch≠¨ng tr◊nh STIC/ Ch©u É mµ mÙcÆ›ch lµ khuy’n kh›ch c∏c d˘ ∏n nghi™n c¯u chungtrong l‹nh v˘c STIC cÒa nhi“u phflng th› nghi÷mÆ≠Óc hÁ trÓ th´ng qua s˘ hÓp t∏c cÒa n≠Ìc Ph∏pÎ Ch©u É. ßËi vÌi Vi÷t Nam, MICA ph∂i to∂ s∏ngtrong vÔng vµ tr™n th’ giÌi Æ” tπo Æi“u ki÷n thuÀnlÓi cho vi÷c trao ÆÊi c∏c nhµ nghi™n c¯u vµ tπo rac∏c c¨ hÈi mÌi cho nghi™n c¯u Î Vi÷t Nam. C«n c„s˘ k’t nËi c∏c kh∂ n®ng nghi™n c¯u cÒa Vi÷t Nam,

Æ∆c bi÷t lµ vi÷c thæt ch∆t c∏c mËi li™n k’t gi˜aMICA vµ IOIT (Vi÷n C´ng ngh÷ Th´ng tin) cÒa Vi÷nKhoa h‰c vµ C´ng ngh÷ Vi÷t Nam.

D˘ ∏n FSP Espoir k’t thÛc vµo n®m 2004 Æ∑ chophäp ph∏t tri”n c∏c kh∂ n®ng khoa h‰c cÒa Vi÷tNam, Æ∆c bi÷t lµ qua vi÷c tÊ ch¯c c∏c Tr≠Íng Ƶotπo nghi™n c¯u bªng nghi™n c¯u, g‰i lµ “Tr≠Íngh‰c ß S¨n”vµ bªng s˘ hÁ trÓ nhi“u ch≠¨ng tr◊nhnghi™n c¯u chung. Thµnh c´ng cÒa d˘ ∏n chophäp d˘ ki’n t®ng c≠Íng s˘ hÁ trÓ cho nghi™n c¯uÆ” ph∏t tri”n s˘ hÓp t∏c khoa h‰c trong nh˜ngl‹nh v˘c ≠u ti™n cÒa Vi÷t Nam.

CuËi cÔng n≠Ìc Ph∏p coi tr‰ng vi÷c hÁ trÓ l©u dµicho s˘ ph∏t tri”n nghi™n c¯u khoa h‰c x∑ hÈi,bªng c∏ch khÎi ÆÈng vµo n®m 2004 d˘ ∏n FSP “HÁtrÓ nghi™n c¯u nh˜ng th∏ch th¯c cÒa s˘ chuy”ngiao kinh t’ vµ x∑ hÈi Î Vi÷t Nam” nhªm c†p kinhph› cho Æ“ ∏n nghi™n c¯u Ph∏p-Vi÷t theo bah≠Ìng Æ“ tµi: s˘ t®ng tr≠Îng cÒa khu v˘c t≠ nh©nvµ kinh t’ phi ch›nh th¯c, ÆÈng l˘c hÈi nhÀp khuv˘c vµ quËc t’ cÒa Vi÷t Nam, s˘ b“n v˜ng vµnh˜ng bi’n ÆÊi hi÷n Æπi cÒa c∏c c†u trÛc x∑ hÈi vµc∏c Æ∆c tr≠ng b∂n sæc.

Nh≠ vÀy nhi“u d˘ ∏n hÓp t∏c Æ∑ c„ nh˜ng b≠Ìcph∏t tri”n Æ∏ng k”. Trong l‹nh v˘c c´ng ngh÷ sinhh‰c vµ Æa dπng sinh h‰c ÆÈng vÀt vÌi s˘ tri”n khaitrong n®m 2004 cÒa Æ“ ∏n FSP Biodiva (x∏c ÆfinhÆ∆c tr≠ng vµ khai th∏c s˘ Æa dπng ÆÈng vÀt nu´itrong nhµ vµ hoang d∑ cÒa Vi÷t Nam) Æ≠Óc s˘giÛp ÆÏ v“ chuy™n m´n cÒa c∏c nhµ nghi™n c¯ucÒa CIRAD, cÚng nh≠ trong l‹nh v˘c h„a h‰c vµxÛc t∏c nhÍ x©y d˘ng mÈt phflng th› nghi÷mtr‰ng Æi”m “C´ng ngh÷ l‰c d«u vµ h„a d«u” cÒaVi÷n C´ng ngh÷ h„a h‰c Î Hµ NÈi vÌi s˘ giÛp ÆÏcÒa CNRS vµ IRC (Vi÷n nghi™n c¯u xÛc t∏c) Î Lyon.

ô thµnh phË HÂ Ch› Minh c„ mÈt s˘ hÓp t∏c r†tt›ch c˘c gi˜a nh„m Minatec (CEA/Leti) Î

Grenoble, Tr≠Íng ßπi h‰c QuËc gia thµnh phË HÂCh› Minh (VNUHCMV) vµ C´ng vi™n khoa h‰cSHTP (C´ng vi™n C´ng ngh÷ cao Sµi Gfln) trongl‹nh v˘c c´ng ngh÷ nano Æ” x©y d˘ng mÈt phflngth› nghi÷m th› Æi”m - C´ng ngh÷ nano, mÈt l‹nhv˘c nghi™n c¯u vÌi vËn Æ«u t≠ khÊng l tr™n toµnth’ giÌi c∂ v“ m∆t khoa h‰c cÚng nh≠ c´ng nghi÷p(1000 t˚ USD tı nay Æ’n n®m 2015), lµ mÈt c¨ hÈiquan tr‰ng bÀc nh†t cho s˘ ph∏t tri”n c∏c c´ngngh÷ mÌi Î Vi÷t Nam. Nh„m Minatec Î GrenobleÆ≠Óc s˘ giÛp ÆÏ r†t quan tr‰ng cÒa n≠Ìc Ph∏p vÌitri”n v‰ng tı thµnh mÈt nh„m th› Æi”m cÒa Ch©u¢u trong l‹nh v˘c c´ng ngh÷ nano, lµ mÈt ÆËi t∏chµng Æ«u Æ” ph∏t tri”n c´ng ngh÷ nano ÎVi÷t Nam.

14

a. trung t©m hÓp t∏c quËc t’ v“ nghi™n c¯u

ph∏t tri”n n´ng nghi÷p (cirad)

khung c∂nh

CIRAD lµ mÈt tÊ ch¯c khoa h‰c c´ng ngh÷ cÒa Ph∏pchuy™n v“ n´ng nghi÷p c∏c vÔng nhi÷t ÆÌi vµ ∏nhi÷t ÆÌi. TÊ ch¯c nµy c„ m∆t trong 55 n≠Ìc. Î Vi÷tNam c„ 18 nhµ nghi™n c¯u cÒa CIRAD tı Ph∏p sang,trong †y c„ 3 ng≠Íi t◊nh nguy÷n quËc t’ (c„ 47 nhµnghi™n c¯u trong vÔng) lµm vi÷c trong nh˜ng c¨quan nghi™n c¯u quËc gia hoπt ÆÈng trong khu´nkhÊ x©y d˘ng c∏c nh„m chuy™n m´n ÆËi t∏c (PCP)vµ mÈt s˘ bË tr› l˘c l≠Óng trong vÔng bao gÂmSNRA, tr≠Íng ßπi h‰c vµ c quan nghi™n c¯u cÒaPh∏p, n≠Ìc ngoµi vµ quËc t’ ÆÛng theo hÓp ÆÂng v“mÙc ti™u gi a Ch›nh phÒ Ph∏p vµ CIRAD. TÊ ch¯cCIRAD Æ∏p ng nh˜ng th∏ch th¯c toµn c«u Æ∆c bi÷tquan tr‰ng ÆËi vÌi Vi÷t Nam vµ ß´ng Nam É n„ichung: ph∏t tri”n b“n v˜ng vµ m i tr≠Íng, qu∂n lvµ b∂o tÂn s Æa dπng ÆÈng vÀt vµ th˘c vÀt, t®ngc≠Íng mÈt c∏ch hÓp l c∏c h÷ thËng ch®n nu i, c∏cmËi li™n quan gi a n´ng nghi÷p vµ thfi tr≠Íng Æ”cung c†p th˘c ph»m cho c∏c Æ thfi, ph∏t tri”n c∏cdflng n´ng nghi÷p ch†t l≠Óng cao.

MÈt Hi÷p Æfinh khung Æ∑ Æ≠Óc k˝ vµo th∏ng5/2000 gi˜a CIRAD vµ BÈ N´ng nghi÷p vµ Ph∏ttri”n n´ng th´n (MARD) x∏c Æfinh c c†u cÒa s ÆËit∏c khoa h‰c vµ k thuÀt cÒa CIRAD vÌi Vi÷t Namtrong c∏c nghi™n c¯u n´ng nghi÷p ∏p dÙng choph∏t tri”n: Ƶo tπo nhµ nghi™n c¯u bªng nghi™nc¯u, Ƶo tπo c†p bªng, mπng l≠Ìi xu†t sæc vµnh„m th»m quy“n ÆËi t∏c, cung c†p chuy™n gia vµÆµo tπo chuy™n gia quËc gia, mÎ rÈng vµo kh´nggian nghi™n c¯u Ch©u ¢u, mÎ rÈng vµo kh´ng giannghi™n c¯u khu v˘c - Gi∏m ÆËc khu v˘c cÒa CIRADcho ß´ng Nam É Æπi lÙc c„ trÙ sÎ Î Hµ NÈi hÁ trÓcho c∏c ch≠¨ng tr◊nh vµ c∏c bÈ phÀn cÒa CIRAD Æ”x∏c Æfinh y™u c«u cÒa c∏c b™n ÆËi t∏c vµ x©y d˘ngchi’n l≠Óc hÓp t∏c cÒa CIRAD.

mÙc ti™u

Bªng nh˜ng hoπt ÆÈng Î Vi÷t Nam vµ trong khuv˘c, CIRAD th˘c hi÷n c∏c quy’t Æfinh chi’n l≠Óc vµÆfia ch›nh trfi cÒa m◊nh Æ” hÁ trÓ ch›nh s∏ch hÓp t∏ckhoa h‰c vµ c´ng ngh÷ cÒa Ph∏p v“ m∆t nghi™nc¯u n´ng nghi÷p cho s˘ ph∏t tri”n:* Bªng s˘ ph∏t tri”n b“n v˜ng vµ b∂o v÷ m´i

tr≠Íng vÌi nh˜ng c∏ch ti’p cÀn n´ng nghi÷psinh th∏i cho ng≠Íi nghÃo nh†t, nh˜ngch≠¨ng tr◊nh nghi™n c¯u v“ s˘ Æa dπng sinhh‰c vµ vi÷c duy tr◊ mÈt n“n n´ng nghi÷p venÆ´ nh≠ mÈt kh´ng gian ch†t l≠Óng cao (th˘cph»m vµ x∑ hÈi)

* Khuy’n kh›ch s˘ ph∏t tri”n c∏c hoπt ÆÈng kinht’ khai th∏c mµ kh´ng ph∏ hoπi s˘ Æa dπngÆÈng vÀt vµ th˘c vÀt (c∏ ba sa, c∏c loµi Æ∆c h˜u,cam qu˝t).

* Bªng c∏ch nghi™n c¯u c∏c h÷ thËng t®ngc≠Íng ch®n nu´i nhªm Æ∏p ¯ng y™u c«u cÒamÈt n“n n´ng nghi÷p gia Æ◊nh chËng lπi s˘ rÍib· n´ng th´n vµ y™u c«u cÒa s˘ gia t®ng d©nsË vµ thi’u Ɔt Æai.

* Bªng c∏ch nghi™n c¯u c∏c mËi li™n h÷ gi˜an´ng nghi÷p vµ thfi tr≠Íng cÚng nh≠ s chuy”nbi’n cÒa tÀp tÙc cÒa ng≠Íi ti™u dÔng Æ” h≠Ìngd…n cho s∂n xu†t vµ thfi tr≠Íng theo nh˜ngnhu c«u vµ th∏ch th¯c mÌi nhªm cung c†p choc∏c Æ thfi s∂n ph»m t≠¨i vµ ch†t l≠Óng cao.

* Bªng c∏ch ph∏t tri”n c∏c dflng n´ng nghi÷pch†t l≠Óng cao vµ Æ∏p ng c∏c ti™u chu»n m´itr≠Íng v“ b∂o Æ∂m ch†t l≠Óng (lÛa gπo, cµph™, rau, qu∂) vµ kh∂ n®ng theo d‚i c∏c s∂nph»m (c∏).

* Bªng c∏ch khuy’n kh›ch s˘ chuy”n giao c´ngngh÷ vµ s˘ ph∏t tri”n c∏c ph≠¨ng ph∏p vµ k¸n®ng , th´ng qua c∏c mπng l≠Ìi khu v˘c vµ c∏cNh„m th»m quy“n ÆËi t∏c.

III. CÉC T‡ CH`C NGHI£N C`U CûA PHÉP ô VIåT NAM

15

NguÂn nh©n l˘c vµ ÆËi t∏c

C∏c nhµ nghi™n c¯u lµm vi÷c tπi Ch©u É

L‹nh v˘c

Nh„m PRISE nghi™n c¯u v“ t®ng c≠Íng c∏c h÷ thËng ch®n nu´i

Nh„m SAMH÷ thËng sinh th∏i n´ng nghi÷p vÔng nÛi

SUSPER - Ph∏t tri”n b“n v˜ng n´ng nghi÷p ven Æ´

Di÷t trı b÷nh Huanglongbing vµ ngh“ trÂng c©y ®n qu∂Gπo ch†t l≠Óng cao vµ Ɔt Æai

PCPMALICAQuan h÷ n´ng nghi÷p - thfi tr≠Íng vµ cung c†p th˘c ph»m cho Æ´ thfi

Qu∂n l˝ vµ phËi hÓp cung c†p th˘c ph»m cho Æ´ thfi. ßµo tπo

Kinh t’ c∏c ngµnh n´ng nghi÷p, ph©n t›ch v“ th” ch’, x∑ hÈi h‰c

RIFAV, VASI, IOS, ICARD PCP MALICAßπi h‰c n´ng nghi÷p Hµ NÈi

P. Moustier/FlhorM Figiu - Amis

Ti™u chu»n m´i tr≠Íng n©ng cao ch†t l≠Óng hπt vµ qu∂n l˝ ch†t l≠Óng

N´ng h‰c Sinh l˝ h‰c m´i tr≠Íng Di truy“n h‰c

CLRRIVASI

F. Gay - Ca

S∂n xu†t qu∂ vµ b÷nh cÒa cam qu˝t. ßµo tπo

N´ng h‰c, Di truy“n h‰cSinh h‰c t’ bµoC´n trÔng h‰c

SOFRIAciar, INPP, AGI, VASI, INRA

P. Cao Van/FlhorF. Gatineau/Flhot- Ngh“ trÂng c©y ®n qu∂

Li™n h÷ gi˜a c∏c thµnh phË v÷ tinh- n´ng nghi÷p. ßµo tπo

N´ng h‰c - Ch®n nu´i gia sÛc - Kinh t’

AVRDC, RIFAV, VASI, NIN, VAF, ACIAR

Ly Boun-Tieng/Flhor - Lµm v≠Ín

Qu∂n l˝ sinh th∏i n´ng nghi÷p Ɔt Qu∂n l˝ ÆÊi mÌi. ßµo tπo

Gieo thºng d≠Ìi th∂m th˘c vÀt k’t hÓp trÂng tr‰t/ ch®n nu´i.M´ h◊nh ho∏ c∏c c¨ sÎ kinh doanh

VASI, c∏c ßπi h‰c IRD, GRET, IRRI, ICRAF

A Chabanne - CaF Affholder - CaC Martin - VIG Da - VI

Gia t®ng hÓp l˝ c∏c s∂n ph»m s˜a, lÓn vµ thu˚ canh - Khai th∏c t›nh Æa dπng ÆÈng vÀt - ßµo tπo

Ch®n nu´i gia sÛc, Di truy“n h‰c; B÷nh h‰c sinhth∏i; Ch†t l≠Óngs∂n ph»mT∏i sinh s∂n; Dinh d≠ÏngB÷nh h‰c; Ch†t l≠Óng/ Kh∂ n®ng theo d‚iSinh th∏i h‰c

NIAH, NIVR, VASI,ßH C«n Th¨,ßH Thµnh phË HÂ Ch› Minh,ßH Hµ NÈi,Agifish, Ledun

JC Maillard - EmvtM Bolard - EmvtP. Salgado - EmvtY Villagi - EmvtV Porphyre - EmvtP Cacot - EmvtM Pedrono - EmvtAL Huilery - VI

ß“ tµi Ngµnh chuy™n m´n

ßËi t∏c Nhµ nghi™n c¯u CIRAD/bÈ m´n CIRAD

CCIIRRAADDGGii∏∏mm ÆÆËËcc kkhhuu vv˘cc:: DDrr.. GGiilllleess MMaannddrreettVÙ khu v˘c ß´ng Nam É19 Hµn Thuy™n - T«ng 4Hµ NÈi - Vi÷t NamßT: (84 - 4) 9720625Fax: (84 - 4) 9720624Eñmail: Ciradvn@hn.vnn.vn hay: Cirad@fpt.vnßfia chÿ web: www.cirad.fr

18

4

7

2

2

12

16

III. CÉC T‡ CH`C NGHI£N C`U CûA PHÉP ô VIåT NAM

b. vi÷n nghi™n c¯u ph∏t tri”n (ird)

Vi÷n Nghi™n c¯u Ph∏t tri”n c„ nhi÷m vÙ ph∏ttri”n c∏c d˘ ∏n khoa h‰c tÀp trung vµo mËi quanh÷ gi˜a ng≠Íi vµ m´i tr≠Íng trong mi“n gian ch›tuy’n vÌi tri”n v‰ng ph∏t tri”n b“n v˜ng trongnh˜ng vÔng nµy. ß©y lµ mÈt c¨ quan Nhµ n≠Ìcv“ khoa h‰c vµ c´ng ngh÷, Æ∆t d≠Ìi s˘ l∑nh ÆπocÒa c∏c BÈ tr≠Îng phÙ tr∏ch nghi™n c¯u vµ hÓpt∏c. Tı h¨n 50 n®m nay, IRD ti’n hµnh c∏cnghi™n c¯u v“ m´i tr≠Íng gian ch› tuy’n, nh˜ngk’t qu∂ nghi™n c¯u Æ∑ Æ≠Óc quËc t’ tham kh∂o.IRD th˘c hi÷n c∏c c´ng tr◊nh nghi™n c¯u Î Ch©uPhi, Ch©u É, M¸ La Tinh, trong ƒn ßÈ D≠¨ng vµTh∏i B◊nh D≠¨ng. Ngoµi trÙ sÎ Î Paris, IRD cfln c„34 trung t©m vµ c¨ quan Æπi di÷n tr™n khæp th’giÌi, trong †y c„ 23 c¨ sÎ trong c∏c n≠Ìc thuÈcmi“n gian ch› tuy’n, 5 c¨ sÎ Î ch›nh quËc ( Pari,Bondy, Montpellier, Brest vµ Orläans) vµ 5 trongc∏c tÿnh h∂i ngoπi cÒa Ph∏p (Guyane, Nouvelle -Calädonie, Polynäsie thuÈc Ph∏p, Martinique vµLa Räunion).

c∏c l‹nh v˘c nghi™n c¯u

C∏c l‹nh v˘c nghi™n c¯u cÒa IRD Æ≠Óc tÊ ch¯cxung quanh c∏c Æ“ tµi sau: v· tr∏i Ɔt, ti’n h„a vµhi”m nguy thi™n nhi™n; m´i tr≠Íng Æπi lÙc, ven bÍvµ bi”n; c∏c kh› hÀu, s˘ thay ÆÊi vµ t∏c ÆÈng; n≠ÌcnguÂn n≠Ìc vµ s˘ qu∂n l˝ b“n v˜ng; s˘ Æa dπngn´ng nghi÷p vµ vi trÔng; sinh th∏i h‰c thu˚ sinhvµ Æ∏nh c∏; ÆÈng h‰c Æ´ thfi; Con ng≠Íi trong m´itr≠Íng; ch›nh s∏ch ph∏t tri”n vµ toµn c«u h„a;t≠¨ng t∏c x∑ hÈi vµ s¯c khoŒ; c∏c b÷nh dfich Æfiaph≠¨ng lÌn.

Tı n®m 1990 IRD Æ∑ gia t®ng c∏c cuÈc ti’p xÛc v“nhi“u l‹nh v˘c vÌi Vi÷t Nam. Nh˜ng ch≠¨ngtr◊nh Æ“ cÀp Æ’n tı n®m 1993 tÀp trung vµo c∏c

thay ÆÊi li™n ti’p trong ch›nh s∏ch mÎ cˆa kinht’ mµ Ɔt n≠Ìc Æ∑ ti’n hµnh tı n®m 1986 (ÆÊimÌi). Nh˜ng ch≠¨ng tr◊nh nµy thi™n v“ Æ“ tµisau: giai Æoπn qu∏ ÆÈ vµ nh˜ng hÀu qu∂ kinh t’,x∑ hÈi ÆËi vÌi s¯c khoŒ vµ vi÷c qu∂n l˝ c∏c tµinguy™n vµ m´i tr≠Íng.

c∏c d˘ ∏n nghi™n c¯u

C∏c d˘ ∏n nghi™n c¯u tri”n khai hi÷n nay Î Vi÷tNam li™n quan Æ’n nhi“u ƨn vfi nghi™n c¯u thuÈcba c¨ quan khoa h‰c. C∏c ch≠¨ng tr◊nh Æ∑ Æ≠Ócph∏t tri”n:

* trong l‹nh v˘c khoa h‰c x∑ hÈi: nguÂn nh©nl˘c, t∏c ÆÈng x∑ hÈi cÒa ch›nh s∏ch ph∏t tri”n,s˘ di d©n ra Æ´ thfi;

* trong l‹nh v˘c qu∂n l˝ m´i tr≠Íng: c¨ sÎ d˜ki÷n Æfia l˝ cho mÈt s˘ qu∂n l˝ tËt h¨n Ɔt Æaivµ m´i tr≠Íng (s˘ tho∏i ho∏ Ɔt Æai vÔng caodo th©m canh c©y trÂng vµ do c∏c cuÈc di d©nc„ tÊ ch¯c), qu∂n l˝ n´ng th´n trong bËi c∂nhxo∏ b· hÓp t∏c ho∏ n´ng nghi÷p vµ s˘ t®ngnhanh d©n sË;

* trong l‹nh v˘c y t’: s˘ suy dinh d≠Ïng (nhÀpvµo Ch≠¨ng tr◊nh QuËc gia v“ hµnh ÆÈng chodinh d≠Ïng);

* c∏c ch›nh s∏ch v“ y t’ trong thÍi k˙ chuy”n ÆÊi.

MÈt sË d˘ ∏n Æ≠Óc s˘ tham gia cÒa c∏c nhµnghi™n c¯u IRD lµm vi÷c tπi Vi÷t Nam trong thÍigian dµi hay ngæn b™n cπnh c∏c Vi÷n nghi™n c¯uÆËi t∏c cÒa Vi÷t Nam. MÈt sË d˘ ∏n kh∏c Æ≠Óc ti’nhµnh bªng s˘ cÈng t∏c vÌi c∏c ÆËi t∏c Vi÷t Namd≠Ìi h◊nh th¯c c∏c chuy’n bi÷t ph∏i cÒa c∏c nhµnghi™n c¯u IRD c„ tr∏ch nhi÷m. IRD c„ bËn nhµnghi™n c¯u th≠Íng trÛ.

17

nh˜ng d˘ ∏n nghi™n c¯u do Æ„

c∏c nhµ nghi™n c¯u ird Æ≠Óc cˆ Æ’n

lµm vi÷c tπi vi÷t vam

* UR 106 - Dinh d≠Ïng - Cung c†p th˘c ph»m -X∑ hÈi: c∏c chi’n l≠Óc Ɔu tranh chËng thi’uch†t dinh d≠Ïng vi l≠Óng, Æ∆c bi÷t lµ thi’u sæt:Cung c†p th¯c ®n phÙ cho trŒ s¨ sinh vµ trŒnh·; chi’n l≠Óc th´ng tin v“ dinh d≠Ïng vµv“ s˘ ti’n tri”n cÒa t◊nh trπng ®n uËng vµdinh d≠Ïng.

* UR 049 - X„i mfln vµ thay ÆÊi c∏ch sˆ dÙngƆt: X„i mfln vµ thay ÆÊi nhanh ch„ng trongvi÷c sˆ dÙng Ɔt Î vÔng ÆÂi Î mi“n BæcVi÷t Nam.

* UR 091 - S¯c khoŒ sinh s∂n; kh∂ n®ng sinh s∂nvµ ph∏t tri”n: ßÈng th∏i l©y nhi‘m HIV trongvÔng ÆÂng bªng s´ng HÂng.

* UR 044 - Con ng≠Íi trong m´i tr≠Íng - ch›nhs∏ch mÎ cˆa, ÆÈng th∏i d©n sË vµ nh˜ng s˘ph©n h„a x∑ hÈi trong mÈt kh´ng gian chÀtchÈi: ÆÂng bªng s´ng HÂng vµo thÍi k˙ßÊi mÌi.

* UR 022 - ßa dπng sinh h‰c n´ng nghi÷p vµ vitrÔng - S¯c khoŒ - VÀt chÒ trung gian truy“nb÷nh sËt rät: kh∏ng thuËc trı s©u trong c∏cvÀt chÒ trung gian truy“n b÷nh sËt rät vµ b∂nÆ ph©n bË muÁi anophen Î ß´ng Nam É.

d˘ ∏n nghi™n c¯u ti’n hµnh vÌi

c∏c nhµ nghi™n c¯u ird bi÷t ph∏i

* UR013 - T›nh c¨ ÆÈng vµ t∏i k’t hÓp Æ´ thfi: t›nhc¨ ÆÈng nÈi Æ´ Î thµnh phË HÂ Ch› Minh vµHµ NÈi.

* UR 105 - Tri th¯c vµ s˘ ph∏t tri”n: Lao ÆÈng,vi÷c lµm vµ nguÂn nh©n l˘c Î Vi÷t Nam.

* UR 104 - S˘ bi’n dπng cÒa thπch quy”n Æπi lÙctrong nh˜ng vÔng hÈi tÙ vµ chuy”n dfich vÀtch†t: d˘ ∏n RUBIS v“ s˘ cæt tr≠Ót v· Æ÷ tam k˚cÒa s´ng HÂng vµ vai trfl sinh kim loπi trongvi÷c h◊nh thµnh c∏c m· rubis (hÂng ng‰c) Îmi“n Bæc Vi÷t Nam.

* UMR REGARDS: chuy”n ti’p quËc gia, qu∂n l˝Æ´ thfi, qu∂n l˝ n≠Ìc uËng Æ≠Óc (Maroc vµVi÷t Nam)

* UR 003 Lao ÆÈng vµ toµn c«u h„a

MÈt sË d˘ ∏n nghi™n c¯u kh∏c li™n quan Æ’nnh˜ng UR cÒa IRD Æang trong qu∏ tr◊nh th∂o luÀnhay chu»n bfi.

nh˜ng ÆËi t∏c chÒ y’u ph›a

vi÷t nam

Nh˜ng ÆËi t∏c Vi÷t Nam chÒ y’u cÒa IRD lµ NIN(MOH), NISF (MARD), Trung t©m D©n sË, Tr≠Íngßπi h‰c Kinh t’ QuËc d©n (MOE), VASI (MARD),CNST, Vi÷n ßfia ch†t, IG (CNST), Vi÷n nghi™n c¯ukinh t’ (IER), Tr≠Íng ßπi h‰c X©y d˘ng Hµ NÈi vµTrung t©m quËc gia v“ n≠Ìc, NIMPE. Ngoµi c∏c ÆËit∏c Vi÷t Nam, c∏c ch≠¨ng tr◊nh cfln Æ≠Óc ti’nhµnh bªng s˘ hÓp t∏c vÌi c∏c ÆËi t∏c quËc t’ (c∏ctr≠Íng ßπi h‰c vµ phflng th› nghi÷m thuÈc c∏cn≠Ìc khËi Bæc), c∏c tÊ ch¯c quËc t’ (UBICEF, OMS,IRRI, IWMI...), c∏c tÊ ch¯c phi Ch›nh phÒ vµ c∏cVi÷n nghi™n c¯u Ph∏p vµ Ch©u ¢u.

VVii÷÷nn nngghhii™™nn cc¯uu pphh∏∏tt ttrrii””nnCC¨ qquuaann ÆÆππii ddii÷÷nn IIRRDD19 Hµn Thuy™nHµ NÈi - Vi÷t Nam NNgg≠≠ÍÍii ÆÆππii ddii÷÷nn:: MM.. JJ.. BBeerrggeerrTel: (84 - 4) 9720629Fax: (84 - 4) 9120630E - mail: j.berger@fpt.vnho∆c: repird@fpt.vnßfia chÿ web: www.ird.fr

18

III. CÉC T‡ CH`C NGHI£N C`U CûA PHÉP ô VIåT NAM

c. tr≠Íng vi‘n Æ´ng b∏c cÊ (efeo)

Tr≠Íng Vi‘n Æ´ng B∏c CÊ Æ≠Óc thµnh lÀp Î Hµ NÈingµy 20/01/1900, ti’p nËi c´ng vi÷c cÒa Ph∏i bÈkh∂o cÊ th≠Íng tr˘c ß´ng D≠¨ng thµnh lÀp hain®m tr≠Ìc. Hoπt ÆÈng l©u n®m tπi Vi÷t Nam, c¨quan chuy™n nghi™n c¯u v“ Ch©u É nµy c„ nhi÷mvÙ thu thÀp, ph©n loπi vµ ph©n t›ch c∏c y’u tË cÒac∏c n“n v®n ho∏ Æπi lÙc É Ch©u. Lµ mÈt c¨ quanb∏c h‰c Æ≠Óc thµnh lÀp d≠Ìi s˘ b∂o trÓ cÒa Vi÷nHµn l©m v®n h‰c, Tr≠Íng Vi‘n Æ´ng B∏c CÊ c„tham v‰ng mÎ rÈng s˘ hi”u bi’t tr™n toµn Ch©u Éngoµi phπm vi cÒa c∏c nhµ Æ´ng ph≠¨ng h‰c T©yph≠¨ng cho Æ’n lÛc nµy chÿ giÌi hπn nh˜ng t◊m tflicÒa m◊nh vµo vi÷c nghi™n c¯u c∏c v®n b∂n cÊ Æi”nnh†t, t∏ch rÍi kh·i nh˜ng th˘c tπi cÙ th”. Tı nayc«n ph∂i th©m nhÀp vµo ÆÍi sËng th≠Íng nhÀtcÒa d©n chÛng, lµm vi÷c trong s˘ hÓp t∏c vÌinh˜ng ng≠Íi næm v˜ng ki’n th¯c tπi chÁ, tπo ra vµ∏p dÙng c∏c ph≠¨ng ph∏p th˘c Æfia phÙc vÙ chomÈt ˝ t≠Îng uy™n b∏c nµo Ɔy.

Theo thÍi gian, Tr≠Íng Æ∑ bi’n ÆÊi thµnh mÈt sË c¨quan kh∏c nh≠ Vi÷n B∂o tµng x©y n®m 1926nguy™n dÔng Æ” ch¯a c∏c bÈ s≠u tÀp cÒa Tr≠Íngc„ mÈt thÍi gian mang t™n Vi÷n B∂o tµng Finot,theo t™n cÒa Gi∏m ÆËc Æ«u ti™n cÒa Tr≠Íng, sau

nµy trÎ thµnh Vi÷n B∂o tµng lfich s . CÚng vÀy, th≠vi÷n rÈng r∑i cÒa Tr≠Íng ngµy nay Æ∑ trÎ thµnhVi÷n Th´ng tin cÒa Vi÷n Khoa h‰c x∑ hÈi Vi÷t Nam.

N®m 1957 Tr≠Íng bæt buÈc ph∂i rÍi kh·i Hµ NÈi.Tuy nhi™n vi÷c di chuy”n Tr≠Íng sang Paris kh´nglµm vÈi v∑ mµ ng≠Óc lπi toµn bÈ c∏c tfla nhµ, Vi÷nB∂o tµng vµ bÈ s≠u tÀp cÒa Tr≠Íng Æ∑ Æ≠Ócchuy”n giao trong trÀt t˘ hoµn h∂o nh†t cho nhµc«m quy“n cÒa n≠Ìc Vi÷t Nam d©n chÒ CÈng hfla.Tr≠Íng Æ∑ Æ” lπi cho Ch›nh phÒ Vi÷t Nam non trŒÆa sË c∏c vËn t≠ li÷u vµ th≠ vi÷n. ßi“u †y cæt ngh‹atπi sao c∏c bÈ s≠u tÀp tr≠Ìc kia Æ≠Óc EFEO thuthÀp Æ≠Óc b∂o qu∂n c»n thÀn vµ Æ≠Óc bÊ sungth™m bªng nhi“u c´ng tr◊nh mÌi cho Æ’n ngµynay v…n g„p ph«n vµo vi÷c duy tr◊ nhi÷t t◊nhnghi™n c¯u v“ Vi÷t Nam.

N®m 1993 Tr≠Íng trÎ lπi Vi÷t Nam d≠Ìi h◊nh th¯cmÈt trung t©m nghi™n c¯u nh· vµ tı Ɔy nhi÷m vÙcÒa Tr≠Íng lµ ti’n hµnh hoπt ÆÈng nghi™n c¯u, hÓpt∏c vµ xu†t b∂n trong c∏c l‹nh v˘c lfich s , d©n tÈch‰c, kh∂o cÊ h‰c vµ nghi™n c¯u v®n khæc. Tr≠Íng c„nhi“u phflng h‰p vµ mÈt th≠ vi÷n c„ th” ti’p nhÀnc∏c nhµ nghi™n c¯u. Tı nhi“u n®m nay, c sÎ cÒaTr≠Íng Î Hµ NÈi ngµy cµng trÎ thµnh mÈt trungt©m nghi™n c¯u vµ g∆p gÏ cho nh˜ng nhµ nghi™nc¯u n≠Ìc ngoµi lµm vi÷c Î Vi÷t Nam hay v“ Vi÷tNam. Cho Æ’n ngµy h´m nay Æ©y lµ Vi÷n n≠Ìcngoµi duy nh†t thuÈc loπi nµy c„ c sÎ Î Vi÷t Nam.Tr≠Íng Æ∑ Æ∆t quan h÷ hÓp t∏c vÌi ba tÊ ch¯c lÌncÒa Vi÷t Nam. Trung t©m Khoa h‰c x∑ hÈi vµ Nh©nv®n QuËc gia, tr≠Íng ßπi h‰c TÊng hÓp, HÈi S h‰cvµ CÙc L≠u tr quËc gia. MÈt trong nh˜ng mÙc ti™utr≠Ìc mæt lµ mÎ rÈng mπng l≠Ìi ÆËi t∏c vµ cÒng cËc∏c mËi quan h÷ h˜u h∂o Æfia ph≠¨ng.

Lµ trung t©m tÀp hÓp c∏c nhµ nghi™n c¯u ng≠ÍiPh∏p lµm vi÷c v“ Vi÷t Nam, lµ n¨i trao ÆÊi vÌi c∏cÆÂng nghi÷p Vi÷t Nam, Tr≠Íng Æ∑ ch¯ng t· s˘ ›chlÓi cÒa mÈt s˘ th©m nhÀp b“n v˜ng, b∏o hi÷u mÈts˘ ph∏t tri”n thuÀn lÓi trong th’ k˚ tÌi. Nh˜ngch≠¨ng tr◊nh song ph≠¨ng nghi™n c¯u c∏c t†mbia Î mi“n Bæc Vi÷t Nam, v“ tÊ ch¯c lµng x∑ cÚngnh≠ nh˜ng cuÈc hÈi th∂o lµ nh˜ng c¨ hÈi Æ” traoÆÊi quan Æi”m vµ ph≠¨ng ph∏p tı Ɔy Æ∑ ra ÆÍic∏c †n ph»m song ng˜.

Nh˜ng hoπt ÆÈng nghi™n c¯u cÒa c∏c thµnh vi™nÆ≠Óc chia Æ“u gi˜a nh˜ng nghi™n c¯u chuy™n Æ“

19

TTrr≠≠ÍÍnngg VVii‘‘nn ßß´nngg BB∏∏cc CCÊÊ PPhh∏∏pp

5A phË Hπ HÂi - Hµ NÈi ßi÷n thoπi: (84-4) 8220623Fax: (84-4) 8220625E-mail: efeovn@efeo.org.vn

(lfich sˆ Hµ NÈi ÆËi vÌi Philippe Papin, lfich sˆ c∏ccuÈc di c≠ ÆËi vÌi Andrew Hardy, lfich sˆ c∏c cuÈcdfich chuy”n cÒa c≠ d©n mi“n nÛi cÒa Philippe leFailler) vµ s˘ hÓp t∏c trong nh˜ng ch≠¨ng tr◊nh Æangµnh rÈng r∑i h¨n (nghi™n c¯u v“ lµng x∑, lfich sˆc∏c cuÈc ti’p xÛc gi˜a c∏c chÒng tÈc). Nh˜ngch≠¨ng tr◊nh nµy c„ mÙc Æ›ch k’t hÓp c∏c Vi÷nnghi™n c¯u Vi÷t Nam vÌi c∏c hoπt ÆÈng cÒa EFEOvµ gæn b„ c∏c nhµ nghi™n c¯u Ph∏p vµ c∏c nhµnghi™n c¯u thuÈc c∏c l‹nh v˘c vµ quËc tfich kh∏cnhau trong khu´n khÊ nh˜ng ch≠¨ng tr◊nh bËnn®m. Ch≠¨ng tr◊nh 4 n®m 2000-2003 chuy™n v““Nh˜ng b≠Ìc ti’n cÒa v≠¨ng quËc ßπi Vi÷t, 1400-1850 - nh˜ng s˘ ti’p xÛc vµ c¨ c†u bi’n ÆÊi x∑ hÈivµ kh´ng gian” vµ Æang trong qu∏ tr◊nh hoµnthµnh. Ch≠¨ng tr◊nh bËn n®m 2004-2007 sœmang t™n “Hi÷n t≠Óng di trÛ Î Vi÷t Nam trong bËic∂nh khu v˘c: lfich sˆ vµ nh©n loπi h‰c cÒa s≠Ínph›a ß´ng cÒa b∏n Æ∂o ß´ng Nam É, tı th’ k˚ XVÆ’n th’ k˚ XX”.

Vi÷c ti’p Æ„n vµ Ƶo tπo c∏c nhµ nghi™n c¯u cÒaPh∏p Æ≠Óc Trung t©m Hµ NÈi b∂o Æ∂m, ÆÂngthÍi h‰ Æ≠Óc giÌi thi÷u Æ” ti’p xÛc vÌi c∏c c¨quan ÆËi t∏c cÒa Vi÷t Nam mµ Tr≠Íng Æ∑ tπo

Æ≠Óc mËi li™n h÷. Ngoµi ra vi÷c ph∏t huy kh∂n®ng vµ Ƶo tπo c∏c nhµ nghi™n c¯u Ph∏p vµ Vi÷tNam Æ≠Óc ti’n hµnh tr™n c¨ sÎ mÈt s˘ cÈng t∏cch∆t chœ, b∂o Æ∂m mang lπi k’t qu∂ chæc chæn.Tı s˘ tin cÀy Æ≠Óc x∏c lÀp tı m≠Íi n®m nay raÆÍi mÈt c¨ sÎ ÆËi t∏c v˜ng chæc lµm t®ng c≠Íngvµ ÆÊi mÌi kinh nghi÷m cÒa n≠Ìc Ph∏p trongl‹nh v˘c nghi™n c¯u v“ Vi÷t Nam.

C∏c c´ng tr◊nh nghi™n c¯u Æ≠Óc tr◊nh bµy trongc∏c cuÈc HÈi nghfi Khoa h‰c vµ HÈi th∂o chuy™nÆ“, Æ∆c bi÷t lµ trong c∏c †n ph»m. Hoπt ÆÈng xu†tb∂n cÒa Trung t©m Hµ NÈi r†t quan tr‰ng. Trongc∏c t∏c ph»m Æ∑ †n hµnh, mÁi n®m chıng bËn †nph»m, c„ th” ph©n bi÷t bËn loπi lÌn: k’t qu∂nh˜ng ch≠¨ng tr◊nh lÌn v“ hÓp t∏c, †n hµnhnh˜ng v®n b∂n gËc Æ≠Óc dfich ra vµ chÛ gi∂i, †nhµnh nh˜ng b∂n chuy™n kh∂ bªng Vi÷t v®n cÚngnh≠ Ph∏p v®n v“ c∏c l‹nh v˘c ti™u bi”u nh†t cÒaTr≠Íng; †n hµnh c∏c c´ng cÙ th≠ mÙc h‰c vµ Æfial˝. Ngoµi ra cfln ph∂i k” Æ’n vi÷c lµm c∏c CD ROMv“ c∏c tÀp lÌn cÒa BÈ bi™n ni™n sˆ Vi÷t Nam ÆangÆ≠Óc th˘c hi÷n, giËng nh≠ vi÷c ph∏t hµnh toµn bÈk˚ y’u nh˜ng ng≠Íi bπn cÒa cË Æ´ Hu’ Æ∑ Æ≠Ócth˘c hi÷n m†y n®m tr≠Ìc Æ©y.

20

III. CÉC T‡ CH`C NGHI£N C`U CûA PHÉP ô VIåT NAM

d. trung t©m quËc gia nghi™n c¯u khoa h‰c

(cnrs)

Hoπt ÆÈng cÒa CNRS Æ≠Óc ph∏t tri”n th´ng quaHi÷p Æfinh hÓp t∏c Æ≠Óc k˝ vµo n®m 1983 vÌi Trungt©m Khoa h‰c T˘ nhi™n vµ C´ng ngh÷ QuËc giaVi÷t Nam, ngµy nay Æ∑ trÎ thµnh ASTV (Vi÷n Khoah‰c vµ C´ng ngh÷ Vi÷t Nam). ASTV bao qu∏t mÈtphπm vi hoπt ÆÈng rÈng lÌn tı khoa h‰c hπt nh©nÆ’n vÀt l˝ Æfia c«u. Trong l‹nh v˘c c∏c khoa h‰c v“con ng≠Íi vµ x∑ hÈi, mÈt Hi÷p Æfinh khung Æ∑ Æ≠Óck˝ k’t gi˜a Trung t©m khoa h‰c x∑ hÈi vµ Nh©nv®n QuËc gia (CNSSH) Vi÷t Nam nay trÎ thµnhVi÷n Khoa h‰c x∑ hÈi Vi÷t Nam (ASSV) vÌi BÈ phÀnkhoa h‰c nh©n v®n cÒa CNRS vµo th∏ng 7/1989,sau n©ng c†p thµnh VÙ cÒa CNRS vµo n®m 2001.

Trong khu´n khÊ cÒa b∂n tho∂ thuÀn trao ÆÊi li™nquan Æ’n Hi÷p Æfinh CNRS - ASTV, kho∂ng haim≠¨i d˘ ∏n Æ∑ Æ≠Óc th´ng qua mÁi n®m, trong †yc„ hai m≠¨i chuy’n trao ÆÊi vµ g«n mÈt tr®mth∏ng ti’p nhÀn c∏c nhµ nghi™n c¯u Vi÷t Namsang Ph∏p. Nh˜ng s˘ hÓp t∏c khoa h‰c gi˜a CNRSvµ ASTV kh∏ phong phÛ vµ Æ∑ Æ≠Óc th” hi÷n r‚trong ngµy “HÓp t∏c vÌi Vi÷t Nam” tÊ ch¯c tπiParis vµo th∏ng 9/1995 vÌi s˘ tham d˘ cÒa nh˜ngnhµ nghi™n c¯u cÒa CNRS tπi Vi÷t Nam. Nhi“u lÍikhuy’n c∏o Æ∑ Æ≠Óc n™u l™n trong ngµy †y, nh†nmπnh chÒ y’u v“ t«m quan tr‰ng cÒa vi÷c Ƶo tπobªng nghi™n c¯u do CNRS khÎi x≠Ìng Î Vi÷t Namvµ s˘ c«n thi’t ph∂i duy tr◊ vµ ph∏t tri”n nÁ l˘c †y.Ti’p theo ngµy †y, HÈi ÆÂng ch›nh s∏ch quËc t’cÒa CNRS trong mÈt phi™n h‰p vµo th∏ng 2/1995Æ∑ th∂o luÀn v“ Vi÷t Nam vµ nh†n mπnh Æ’n giaiÆoπn “x©y d˘ng ti“m l˘c” cho mÈt sË phflng th›nghi÷m mπnh c„ t›nh ch†t hÁn hÓp.

CNRS quy’t Æfinh h≠Ìng ch›nh s∏ch cÒa m◊nh vµovi÷c tÀp trung hµnh ÆÈng vµo mÈt sË d ∏n c„ t›nhc sÎ. VÌi mÙc Æ›ch †y, CNRS hÓp t∏c vÌi IRD (tr≠ÌcÆ©y lµ ORSTOM) vµ vÌi s giÛp ÆÏ cÒa ßπi s qu∏nPh∏p Î Hµ NÈi vµo th∏ng 9/1997 Æ∑ cÔng vÌi haiÆËi t∏c ch›nh cÒa Vi÷t Nam lµ ASTV vµ ASSV tÊ ch¯cmÈt cuÈc hÈi th∂o mÎ rÈng cho hai cÈng ÆÂngkhoa h‰c v“ Æ“ tµi “HÓp t∏c khoa h‰c v◊ s ph∏ttri”n b“n v˜ng”. ß≠Óc tÊ ch¯c thµnh 7 ti”u bantheo nh˜ng Æ“ tµi Æ∑ Æ≠Óc x∏c Æfinh vÌi s tho∂thuÀn cÒa c∏c ÆËi t∏c Vi÷t Nam, cuÈc hÈi th∂o c„mÙc Æ›ch tπo mÈt Ƶ ph∏t tri”n mÌi cho s hÓp t∏ckhoa h‰c gi˜a hai n≠Ìc. C∏c ti”u ban Æ∑ Æ“ ra nhi“u

d ∏n nh≠ng chÿ mÈt sË giÌi hπn d ∏n Æ∑ Æ≠Óc l˘ach‰n c®n c vµo c∏c ≠u ti™n vµ s tÂn tπi cÒa c∏cnh„m Vi÷t Nam vµ Ph∏p c„ quan t©m. T†t c∂ c∏cd ∏n †y Æ≠Óc b∂o v÷ d≠Ìi dπng c∏c PICS (ch≠¨ngtr◊nh quËc t’ v“ hÓp t∏c khoa h‰c) ho∆c c∏c b∂ntho∂ thuÀn trao ÆÊi. C∏c PICS lµ nh˜ng ch≠¨ngtr◊nh hÓp t∏c c„ t«m cÏ, Æ≠Óc b∂o v÷ bÎi c∏c VÙKhoa h‰c vµ BÈ Ngoπi giao Ph∏p. ChÛng li™n quanÆ’n nh˜ng Æ“ tµi c„ ngh‹a to lÌn ÆËi vÌi Vi÷t Namvµ t≠¨ng ng vÌi tr◊nh ÆÈ ≠u vi÷t cÒa c∏c phflng th›nghi÷m cÒa Ph∏p. Nh˜ng ch≠¨ng tr◊nh nµyth≠Íng xu†t ph∏t tı c∏c b∂n tho∂ thuÀn trao ÆÊimµ mÙc Æ›ch lµ Æ” khuy’n kh›ch nh˜ng s hÓp t∏cmÌi vµ Æ«y h¯a hãn. T†t c∂ c∏c d ∏n nµy Æ“u Æ≠ÓckÃm theo bÎi mÈt ch›nh s∏ch nh†t qu∏n v“ Ƶo tπobªng nghi™n c¯u vµ cho nghi™n c¯u Æ≠Óc th˘chi÷n trong khu´n khÊ Tr≠Íng Ph∏p - Vi÷t ß S¨n(g«n H∂i Phflng, c∏ch Hµ NÈi 120 km) ph·ng theoc∏c ti™u chu»n vµ ph≠¨ng ph∏p Æ∑ Æ≠Óc th˘c hi÷nÎ Tr≠Íng VÀt l Les Houches. Tr≠Íng h‰c lµ mÈtkhung c∂nh Ƶo tπo th≠Íng xuy™n Æ” nghi™n c¯uvµ bªng nghi™n c¯u gi∂ng dπy Î tr◊nh ÆÈ cao trongl‹nh v˘c nh˜ng khoa h‰c ch›nh x∏c vµ c´ng ngh÷.Ch›nh tı s trao ÆÊi gi˜a c∏c nhµ nghi™n c¯u vµgi∂ng dπy Ph∏p vÌi c∏c ÆËi t∏c Vi÷t Nam Æ∑ ra ÆÍic∏c d ∏n nghi™n c¯u Æa ngµnh mµ c∂ hai n≠ÌccÔng quan t©m. C∏c Æ“ tµi Æ≠Óc l˘a ch‰n bÎi mÈtu ban Æi“u hµnh hÁn hÓp Ph∏p - Vi÷t c®n c vµot›nh thÍi s khoa h‰c vµ t«m quan tr‰ng ÆËi vÌi s˘ph∏t tri”n cÒa Vi÷t Nam. Ch›nh v◊ vÀy mµ Æ“ tµiÆ≠Óc l˘a ch‰n cho Tr≠Íng h‰c Æ«u ti™n vµo th∏ng3/1999 lµ v†n Æ“ N≠Ìc vÌi s˘ tham gia cÒa c∏cchuy™n gia c´ng nghi÷p. Tr≠Íng h‰c th hai vµoth∏ng 11/1999 dµnh cho Æ“ tµi “B∂o v÷ chËng ®nmfln”. Tr≠Íng h‰c th ba vµo th∏ng 3/2000 c„ Æ“tµi “Quang phÊ ng dÙng”. Tr≠Íng h‰c th t≠ vµoth∏ng 4/2001 c„ Æ“ tµi “C h‰c c∏c m´i tr≠Íng xËp,b∂o v÷ Æ™ Æi“u vµ ÆÀp n≠Ìc”, tr≠Íng h‰c th n®mvµo th∏ng 9/2002 c„ chÒ Æ“ “Qu∂n l vµ x l ch†tth∂i ræn”vµ tr≠Íng h‰c th s∏u vµo th∏ng 10/2003c„ Æ“ tµi “C∏c hÓp ch†t thi™n nhi™n c„ hoπt t›nhsinh h‰c”.

Hai tr≠Íng h‰c Æ«u ti™n Æ∑ s∂n sinh ra hai Æ“ ∏nnghi™n c¯u Æ≠Óc tµi trÓ bÎi qu¸ FSP cÒa BÈ Ngoπigiao vµ ßπi s¯ qu∏n Ph∏p Î Hµ NÈi trong khu´nkhÊ qu¸ FSP ESPOIR.

21

CuËi cÔng chÛng ta c«n nhæc Æ’n nh˜ng hoπtÆÈng Æ∏ng k” Æ≠Óc th˘c hi÷n Æ” Æ∏p ng c∏c nhuc«u khoa h‰c, c´ng ngh÷ vµ kinh t’. ChÛng ta h∑yk” Æ’n vi÷c thµnh lÀp Trung t©m dfich vÙ ph©n t›chvµ thˆ nghi÷m Î thµnh phË H Ch› Minh Æ≠Ócth˘c hi÷n cÔng vÌi UBND thµnh phË H Ch› Minh,nay k’t ngh‹a vÌi Trung t©m ph©n t›ch Solaize;vi÷c giÛp ÆÏ thµnh lÀp c∏c phflng th› nghi÷m ®nmfln thuÈc ASTV vÌi s˘ tham gia cÒa Tr≠Íng ßπih‰c Paris 6; vi÷c thµnh lÀp phflng th› nghi÷m c∏chÓp ch†t thi™n nhi™n vÌi s˘ giÛp ÆÏ cÒa phflng th›nghi÷m ho∏ h‰c c∏c hÓp ch†t thi™n nhi™n Î Gif-sur-Yvette vµ Phflng th› nghi÷m Quang phÊ cÒaEcole Centrale de Paris. CÚng vÀy, d˘ ∏n x©y d˘ngPhflng th› nghi÷m Ho∏ d«u thuÈc ICI Î Hµ NÈi vÌis˘ giÛp ÆÏ cÒa Phflng th› nghi÷m xÛc t∏c Î LyonÆang trong qÛa tr◊nh th˘c hi÷n.

T†t c∂ nh˜ng hoπt ÆÈng c„ t«m cÏ †y nhªm mÙcÆ›ch giÛp Vi÷t Nam ph∏t tri”n kh∂ n®ng khoah‰c vµ c´ng ngh÷ Æ” ph∏t tri”n Ɔt n≠Ìc. Th∏ng10/2003 cuÈc HÈi th∂o k˚ ni÷m 20 n®m hÓpt∏c gi˜a CNRS vµ ASTV vÌi s˘ tham d˘ cÒa c∏cquan ch¯c hai c¨ quan vµ nh˜ng ng≠Íi chÒ chËttrong vi÷c hÓp t∏c Æ∑ cho phäp Æ∏nh gi∏ k’t qu∂hÓp t∏c vµ Æ“ xu†t c∏c hoπt ÆÈng ≠u ti™n chot≠¨ng lai.

Ch≠¨ng tr◊nh hÓp t∏c khoa h‰c mµ CNRS d˘ Æfinhsœ ti’p tÙc vµ ph∏t tri”n vÌi Vi÷t Nam lµ mÈtch≠¨ng tr◊nh Æ«y tham v‰ng. Ch≠¨ng tr◊nh †yÆ≠Óc th˘c hi÷n vÌi s˘ cÈng t∏c ch∆t chœ vµ s˘ giÛpÆÏ tµi ch›nh th≠Íng xuy™n cÒa ßπi s¯ qu∏n vµ BÈNgoπi giao Ph∏p.

ßßππii ddii÷÷nn CCNNRRSS ÎÎ VVii÷÷tt NNaamm

Gi∏o s≠ Nguy‘n Qu˝ ßπoßi÷n thoπi: 33(0)141131105Fax: 33(0)141131502E-mail: ngdao@spms.ecp.fr

ngdao@fpt.vn

22

e. Òy hÈi n®ng l≠Óng nguy™n tˆ (cea)

ûy hÈi N®ng l≠Óng Nguy™n tˆ lµ mÈt c¨ quannghi™n c¯u, ph∏t tri”n vµ ÆÊi mÌi trong l‹nh v˘cn®ng l≠Óng, quËc phflng, c´ng ngh÷ th´ng tincÚng nh≠ y t’. Tı khi Æ≠Óc thµnh lÀp vµo n®m1945, CEA Æ∑ ti’n hµnh c∏c ch≠¨ng tr◊nh nghi™nc¯u v“ Æi÷n hπt nh©n, r®n Æe hπt nh©n, c´ng ngh÷micro vµ nano, vÀt l˝ thi™n v®n, hi÷n h◊nh y h‰c,ÆÈc ch†t h‰c, hay c´ng ngh÷ sinh h‰c. N“n v®nh„a giao thoa k¸ s≠ - nhµ nghi™n c¯u vµ vi÷c sˆdÙng c∏c c´ng cÙ c„ hi÷u n®ng tπo Æi“u ki÷n chomÈt n“n nghi™n c¯u c¨ b∂n Î tr◊nh ÆÈ cao. CEAÆ≠Óc thıa nhÀn lµ mÈt chuy™n gia trong c∏c l‹nhv˘c chuy™n m´n cÒa m◊nh vµ tπo mÈt ÆÈng l˘cÆÊi mÌi nhÍ vi÷c th©m nhÀp vµo mπng l≠Ìi c´ngnghi÷p, kinh t’ vµ c∏c mπng Æπi h‰c.

ô Vi÷t Nam, hoπt ÆÈng cÒa CEA tÀp trung vµo c∏cch≠¨ng tr◊nh nghi™n c¯u hπt nh©n nhªm ph∏ttri”n c∏c c´ng ngh÷ c„ t∏c dÙng lµm ÆÊi mÌi c´ngnghi÷p nhi“u nh†t trong ba l‹nh v˘c: c´ng ngh÷th´ng tin, vÀt li÷u vµ c´ng ngh÷ phÙc vÙ y h‰c.

nh˜ng c´ng ngh÷ th´ng tin:

t†m g≠¨ng cÒa leti-minatec vµ

c∏c c´ng ngh÷ nano

N≠Ìc Vi÷t Nam v“ nhi“u m∆t c„ nh˜ng s˘ h†pd…n Æ∆c bi÷t trong vi÷c ti’n hµnh hoπt ÆÈng ph∏ttri”n quËc t’ cÒa LETI-MINATEC. Tr◊nh ÆÈ nghi™nc¯u cÒa Vi÷t Nam trong l‹nh v˘c c∏c NTIC c„ th”xem nh≠ cfln ph´i thai v“ m∆t thi’t bfi, nh≠ng n’uxät v“ m∆t tr◊nh ÆÈ chuy™n m´n th◊ ph∏t tri”nh¨n. Nhi“u nhµ nghi™n c¯u Æ∑ Æ≠Óc Ƶo tπo Îch©u ¢u vµ Æ∆c bi÷t Î Ph∏p, ch©u É hay M¸ vµ c∏cnhµ nghi™n c¯u †y duy tr◊ Æ≠Óc mËi li™n h÷ kh´nggi∏n Æoπn vÌi c∏c phflng th› nghi÷m Æ” sˆ dÙngÆ≠Óc c∏c ph≠¨ng ti÷n c´ng ngh÷ cÒa nh˜ng n≠Ìc†y. Ta h∑y k” v› dÙ v“ mÈt mÚi nh‰n AFM gÂm mÈtËng nano cacbon Æ≠Óc th˘c hi÷n mÈt ph«n trongmÈt phflng th› nghi÷m ch©u É (ßµi Loan) vµnghi™n c¯u Æ∆c tr≠ng trong mÈt phflng th›nghi÷m cÒa ASTV. Vi÷c k’t hÓp lµm vi÷c trongn≠Ìc vµ ngoµi n≠Ìc nh≠ vÀy Æ∑ cho phäp c∏c nhµnghi™n c¯u Vi÷t Nam hoµn toµn næm bæt Æ≠Óchi÷n trπng cÒa tr◊nh ÆÈ nghi™n c¯u tr™n th’ giÌi vµlµm vi÷c tr™n nh˜ng Æ“ tµi th›ch Æ∏ng trongnh˜ng phflng th› nghi÷m tËt nh†t.

V“ l‹nh v˘c c∏c NTIC, mÈt s˘ hÓp t∏c Æ∆c bi÷t vµ dµihπn Æ∑ Æ≠Óc thi’t lÀp vÌi Tr≠Íng ßπi h‰c B∏chkhoa quËc gia Grenoble (INPG) tr≠Íng nµy Æ∑ x©yd˘ng phflng th› nghi÷m MICA tπi Tr≠Íng ßπi h‰cB∏ch khoa Hµ NÈi.

N“n c´ng nghi÷p Vi÷t Nam cfln r†t truy“n thËngvµ h≠Ìng v“ n´ng nghi÷p. Nh˜ng mËi quan t©mloπi NTIC ch≠a ph∂i lµ ≠u ti™n hµng Æ«u, nh≠ngch›nh phÒ Vi÷t Nam Æ∑ sÌm quan t©m Æ’n c´ngngh÷ nano lµ ngµnh c´ng ngh÷ sœ d…n Æ’n cuÈcc∏ch mπng c´ng ngh÷ trong th’ k˚ 21. Trong l‹nhv˘c then chËt nµy, s˘ hÓp t∏c do Vi÷t Nam ti’nhµnh cfln r†t hπn ch’.

Nh≠ vÀy c„ mÈt c¨ hÈi c„ mÈt kh´ng hai ÆËi vÌin≠Ìc Ph∏p Æ” giÛp ÆÏ Vi÷t Nam thi’t lÀp c∏c c¨c†u nghi™n c¯u vµ ph∏t tri”n trong l‹nh v˘c nµy.CÚng nh≠ th≠Íng th†y trong l‹nh v˘c c´ng ngh÷cao, nh˜ng c¨ c†u nghi™n c¯u nµy li™n h÷ ch∆t chœvÌi s˘ ph∏t tri”n c´ng nghi÷p.

ChÛng ta c„ th” ngh‹ rªng t†m g≠¨ng cÒa ßµiLoan, Hµn quËc hay Xinhgapo trong t≠¨ng lai sœÆ≠Óc Vi÷t Nam noi theo vµ Vi÷t Nam c„ th” trÎthµnh mÈt con rÂng v“ c´ng ngh÷ nano trong10 Æ’n 20 n®m tÌi.

MËi quan t©m chi’n l≠Óc cÒa LETI-MINATEC trongvi÷c thi’t lÀp c∏c li™n h÷ l©u dµi vÌi c∏c c¨ quannghi™n c¯u cÒa Vi÷t Nam c„ nguÂn gËc tı:

* Nhu c«u mÎ rÈng c¨ sÎ ÆËi t∏c vÌi c∏c phflngth› nghi÷m quËc t’.

* Kh∂ n®ng l´i käo c∏c nhµ nghi™n c¯u, sinh vi™nlµm luÀn ∏n ti’n s‹ hay sau ti’n s‹ mong muËn≠u ti™n Æem c∏c ki’n th¯c cÒa m◊nh v“ Vi÷tNam ch¯ kh´ng ph∂i v“ mÈt n≠Ìc cπnh tranhtr˘c ti’p vÌi Vi÷t Nam .

* Kh∂ n®ng thi’t lÀp s˘ ti’p xÛc ≠u ti™n vÌi c∏ckh∏ch hµng ti“m n®ng t≠¨ng lai, cho LETI-MINATEC hay mÈt c∏ch rÈng h¨n trong mÈtkhu´n khÊ quËc gia.

III. CÉC T‡ CH`C NGHI£N C`U CûA PHÉP ô VIåT NAM

23

≠u ti™n v“ chuy”n giao c´ng ngh÷

vµ ÆËi t∏c

ßËi vÌi toµn bÈ c∏c hoπt ÆÈng, ≠u ti™n lµ khuy’nkh›ch s˘ chuy”n dfich v“ ph›a th’ giÌi c´ng nghi÷p.V◊ vÀy CEA tham gia vµo nhi“u quan h÷ ÆËi t∏c vÌic∏c x› nghi÷p Ph∏p, ch©u ¢u vµ quËc t’. Trong vi÷cph∏t tri”n c∏c c´ng ngh÷ mÌi Î Vi÷t Nam , CEAhÓp t∏c vÌi VAEC, IPH, VNUH, HUT, PFIEV, MICA,INPG, MOST.Vi÷c x©y d˘ng mÈt ch›nh s∏ch khai th∏c k’t qu∂cÒa nghi™n c¯u ch≠a ph∂i lµ mÈt mËi quan t©mcÒa Vi÷t Nam , nh≠ng kinh nghi÷m cÒa LETI quaqu∏ tr◊nh tπo ra c∏c b≠Ìc khÎi Æ«u chuy”n giaoc´ng ngh÷ cho c´ng nghi÷p c„ th” c„ ›ch cho c∏cnhµ ch¯c tr∏ch c„ th»m quy“n Î Vi÷t Nam, chophäp h‰ Æ≠Óc th´ng tin v“ d˘ ∏n cÒa m◊nh ngaygiai Æoπn ban Æ«u.

nghi™n c¯u hπt nh©n v“ vÀt li÷u

CEA Æ∑ ph∏t tri”n mÈt tr◊nh ÆÈ chuy™n m´n caoÆ≠Óc m‰i ng≠Íi c´ng nhÀn trong l‹nh v˘c vÀt li÷uvµ c∏c ph≠¨ng ph∏p ÆÊi mÌi qua hai c∏ch ti’p cÀn.

- Gi∂i quy’t c∏c nhu c«u ngæn hπn cho c´ngnghi÷p, vÌi mÙc ti™u c∂i thi÷n c∏c qu∏ tr◊nhch’ tπo vµ tπo h◊nh c∏c vÀt li÷u, s˘ l˘a ch‰n c†utrÛc c¯ng nh≠ Æ∆c t›nh cÒa chÛng. Vi÷c nghi™nc¯u nhªm tπo ra c∏c ph≠¨ng ph∏p mÌi Æ” læpr∏p mÈt c∏ch b“n v˜ng, v› dÙ nh≠ hµn bªnglaser hay th˘c hi÷n c∏c c†u trÛc nhã h¨n chol‹nh v˘c giao th´ng vÀn t∂i.

- X∏c Æfinh c∏c nghi™n c¯u tı gËc c„ ti“m n®nglÌn nh≠ c∏c vÀt li÷u nano d˘a tr™n s˘ ph∏ttri”n ti÷m cÀn nhi“u bÀc theo c∏ch m´ ph·ng.

Ƶo tπo: v› dÙ v“ s˘ hÓp t∏c vÌi vaec

vµ ch≠¨ng tr◊nh ∏p dÙng

n®ng l≠Óng nguy™n tˆ vµo

mÙc Æ›ch hfla b◊nh Î vi÷t nam

CEA ph∏t tri”n hÓp t∏c vÌi Vi÷n N®ng l≠ÓngNguy™n tˆ Vi÷t Nam (VAEC) tı n®m 1994 trongl‹nh v˘c nghi™n c¯u vµ ph∏t tri”n nh˜ng ∏p dÙngn®ng l≠Óng nguy™n tˆ vµo mÙc Æ›ch hoµ b◊nh.B∂n hi÷p Æfinh hÓp t∏c Æ∑ Æ≠Óc k˝ k’t Î Paris ngµy13/12/1996 vµ Æ≠Óc gia hπn vµo th∏ng 3/2002.

Ngµy nay v†n Æ“ n®ng l≠Óng trÎ thµnh mÈt th∏chth¯c chÒ y’u ÆËi vÌi Vi÷t Nam. Ng©n hµng th’ giÌi≠Ìc t›nh muËn duy tr◊ tËc ÆÈ ph∏t tri”n 6 Æ’n 8%mÁi n®m trong n®m n®m tÌi th◊ s∂n xu†t n®ngl≠Óng ph∂i t®ng 10 Æ’n 14% mÁi n®m. Tı nay Æ’nn®m 2020 Ch›nh phÒ Vi÷t Nam ≠Ìc t›nh ph∂i Æ«ut≠ 19,1 t˚ Æ´la trong l‹nh v˘c n®ng l≠Óng. C∏c nhµch¯c tr∏ch Vi÷t Nam mong muËn ph∏t tri”n Æi÷nhπt nh©n, h‰ Æ∑ khÎi th∂o mÈt ch≠¨ng tr◊nhnhªm tı nay Æ’n n®m 2020 x©y d˘ng mÈt nhµm∏y Æi÷n hπt nh©n c„ th” c„ c´ng su†t 1200 -4000 MW. N®ng l≠Óng nguy™n tˆ sœ cho phäpb∂o Æ∂m ÆÈc lÀp n®ng l≠Óng cho Ɔt n≠Ìc hi÷nph∂i nhÀp mÈt l≠Óng lÌn Æi÷n n®ng tı n≠Ìc Lµo.MÈt Òy ban li™n bÈ v“ n®ng l≠Óng nguy™n tˆ Æ∑Æ≠Óc thµnh lÀp ngµy 5 th∏ng 3 n®m 2002 vµ mÈtd˘ ∏n kh∂ thi Æang Æ≠Óc soπn th∂o vµ sœ Æem raQuËc hÈi xem xät vµo n®m 2004.

M¯c ÆÈ ph∏t tri”n NTIC

Nh˜ng n≠Ìc chÒ chËt v“ NTIC kh´ng ph∂i ch©u ¢u: Ba nh„m ri™ng bi÷t

1. N≠Ìc ph∏t tri”n, ›t g«n gÚi vÌi Ph∏pG«n gÚivÌi Ph∏p 2. NTIC Æang ph∏t tri”n, ›t g«n gÚi vÌi Ph∏p

3. NTIC Æang ph∏t tri”n, g«n gÚi vÌi Ph∏p

Vi÷t Nam

Trung QuËc

Malaixiaƒn ßÈ

Th∏i Lan §xt¨r©ylia

Hµn QuËc Hoa K˙

ßµi Loan NhÀt B∂n

Xinhgapo

H◊nh b™n cho th†y vfi tr› cÒa Vi÷t Nam lµ ÆÈc nh†tvµ n≠Ìc Vi÷t Nam Æ≠Óc ghi nhÀn vµo ch›nh s∏chph∏t tri”n quËc t’ cÒa LETI-MINATEC nh≠ th’ nµo.

24

Vi÷c Ƶo tπo Æ≠Óc ti’n hµnh tËt, Æ∆c bi÷t trongl‹nh v˘c khoa h‰c cÒa k¸ s≠ vÌi nh˜ng hoπt ÆÈngdµi hπn th˘c hi÷n gi˜a Ph∏p vµ Vi÷t Nam. CEA tÊch¯c c∏c ÆÓt th˘c tÀp Ƶo tπo Î Vi÷t Nam cho k¸s≠ Vi÷t Nam , mÎ cˆa Æ” h‰ c„ th” Æ≠Óc Ƶo tπo v“c´ng ngh÷ hπt nh©n Î Ph∏p nhªm h‰c Æ≠Óc k¸n®ng c«n thi’t Æ” ph∏t tri”n ch≠¨ng tr◊nh ¯ngdÙng n®ng l≠Óng nguy™n tˆ vµo mÙc Æ›ch hflab◊nh Î Vi÷t Nam. CEA cung c†p cho VAEC nh˜ngc´ng cÙ t›nh to∏n c«n thi’t Æ” ph©n t›ch mÈt d˘∏n lfl ph∂n ¯ng hπt nh©n ÆÈng l˘c, trong l‹nh v˘cc¨ h‰c k’t c†u, thu˚ nhi÷t h‰c, vÀt l˝ n¨tr´n, Æ”vÀn hµnh cÚng nh≠ Æ” b∂o Æ∂m an toµn cho lflph∂n ¯ng hπt nh©n ßµ Lπt (do Hoa K˙ cung c†p

n®m 1963). CEA cÚng giÛp ÆÏ VAEC trong vi÷cÆ∏nh gi∏ k¸ thuÀt - kinh t’ Æ” Vi÷t Nam l˘a ch‰nloπi lfl ph∂n ¯ng hπt nh©n vµ c∏c loπi chu tr◊nhnhi™n li÷u. CEA giÛp ÆÏ VAEC trong vi÷c vÀn hµnhmÈt c∏ch an toµn lfl ph∂n ¯ng hπt nh©n ßµ Lπt,trong ch≠¨ng tr◊nh cung c†p th´ng tin v“ n®ngl≠Óng hπt nh©n cho c´ng chÛng vµ ph©n t›ch d≠luÀn c´ng chÛng.

MÙc Æ›ch cuËi cÔng cÒa s˘ hÓp t∏c gi˜a CEA vµVAEC lµ Æ” ph∏t tri”n nh˜ng kh∂ n®ng c«n thi’tnhªm quy’t Æfinh vµ ti’n hµnh ch≠¨ng tr◊nh trangbfi Æi÷n hπt nh©n cho Ɔt n≠Ìc Vi÷t Nam.

MM.. DDeenniiss AAcckkeerrPh„ vÙ tr≠Îng hÓp t∏c quËc t’ cÒa CEA

CEA, Trung t©m Sarclay, DEN/DSNI, B©t. 12191191 GIF SUR YVETTETel: (33)(0)169085479Email: denis.acker@cea.fr

DDrr.. JJeeaann CChhaarrlleess GGuuiibbeerrttGi∏m ÆËc ti’p thfi chi’n l≠Óc

MINATEC - CEA - LETICEA Grenoble, 17 rue des MartyrsF-38054 Grenoble Cedex 9Tel: (33)(0)438783581Email: jcguibert@cea.fr

MM.. MMaarrcc PPoonncchheettChuy™n vi™n VÙ hÓp t∏c quËc t’ cÒa CEA

CEA/DRI, 31 rue de la Fädäration75752 Paris cedex 15Täl: (33)(0)169084011Email: Marc.ponchet@cea.fr

III. CÉC T‡ CH`C NGHI£N C`U CûA PHÉP ô VIåT NAM

25

f. Òy ban hÓp t∏c khoa h‰c vµ k¸ thuÀt

vÌi vi÷t nam (ccstvn)

tÊ ch¯c

ûy ban HÓp t∏c Khoa h‰c vµ K¸ thuÀt vÌi Vi÷t Nam(CCSTVN) lµ mÈt hi÷p hÈi thµnh lÀp theo LuÀt1901, ra ÆÍi n®m 1976 vÌi mÙc Æ›ch ph∏t tri”n s˘hÓp t∏c khoa h‰c gi˜a Vi÷t Nam vµ n≠Ìc Ph∏ptrong gi∏o dÙc Æπi h‰c, nghi™n c¯u khoa h‰c, Ƶotπo k¸ thuÀt, h‰c tÀp vµ nghi™n c¯u Æ” ph∏t tri”n.Hoπt ÆÈng hoµn toµn theo ph≠¨ng th¯c t˘nguy÷n, CCSTVN tÀp hÓp c∏c nhµ khoa h‰c, nhµgi∏o, k¸ s≠ vµ k¸ thuÀt vi™n thuÈc nhi“u ngµnhchuy™n m´n. Hi÷p hÈi nµy c„ mÈt mπng l≠Ìi cÈngt∏c vi™n vµ tÊ ch¯c thµnh tıng nh„m lµm vi÷ctheo l‹nh v˘c. Th≠Íng nh„m lµm vi÷c trong khu´nkhÊ c¨ quan Nhµ n≠Ìc hay tÊ ch¯c phi Ch›nh phÒ,nh≠ng trong mÈt sË l‹nh v˘c CCSTVN chfiu tr∏chnhi÷m toµn bÈ c∏c nhi÷m vÙ cÒa ch≠¨ng tr◊nh.

t∏c ÆÈng

Ngay tı n®m 1976 ûy ban Æ∑ Æ„ng mÈt vai trflquan tr‰ng trong vi÷c khÎi Æ«u cho s˘ hÓp t∏cch›nh th¯c lÛc †y chÿ c„ ph≠¨ng ti÷n r†t ›t ·i. ûyban Æ∑ tπo Æi“u ki÷n thuÀn lÓi Æ” ti’n hµnh mÈt sËhoπt ÆÈng quy m´ khi™m tËn nh≠ng nhªm ÆÛngmÙc Æ›ch, gi˜a c∏c ÆËi t∏c Æ≠Óc x∏c Æfinh r‚ rµng,tr™n nh˜ng ch≠¨ng tr◊nh nhi“u n®m, Æ∂m b∂ovi÷c Ƶo tπo Î nhi“u tr◊nh ÆÈ cho vi÷c nghi™n c¯uvµ lµm chÒ k¸ thuÀt.

CCSTVN Æ∑ g„p ph«n tÊ ch¯c nh˜ng hÈi ÆÂnghÁn hÓp vµ nh˜ng cuÈc th®m vi’ng ch›nh th¯c Înhi“u c†p bÀc. ûy ban hÓp t∏c th≠Íng xuy™n vÌiBÈ Ngoπi giao (MAE) Æ∆c bi÷t lµ Æ∑ hÁ trÓ tÊ ch¯ccuÈc hÈi th∂o n®m 1989 Î Hµ NÈi v“ Æ“ tµi “12 n®mhÓp t∏c, tÊng k’t vµ tri”n v‰ng”. ûy ban cÚng khÎix≠Ìng mÈt cuÈc sang Vi÷t Nam cÔng vÌi BÈ Ngoπigiao vµ BÈ Nghi™n c¯u vµ C´ng ngh÷ n®m 1994 Æ”t◊m hi”u t◊nh h◊nh “Gi∏o dÙc ßπi h‰c vµ Nghi™nc¯u Î Vi÷t Nam”. ûy ban cÚng Æ∑ hÓp t∏c soπnth∂o ra nhi“u hi÷p Æfinh li™n tr≠Íng bÀc Æπi h‰c;gi˜a CNRS vµ Vi÷n Khoa h‰c Vi÷t Nam (sau trÎthµnh CNST) cÚng nh≠ vÌi CNSSH. ûy ban cÚngÆ∑ khÎi x≠Ìng vµ tham gia nhi“u hoπt ÆÈng ti’nhµnh bÎi c∏c tr≠Íng lÌn, Vi÷n Pasteur, ORSTOM,INRA, v.v... ûy ban cÚng tham gia vµo vi÷c nghi™nc¯u vi÷c Ƶo tπo Î c∏c tr◊nh ÆÈ kh∏c nhau, ÆÂngthÍi b∂o Æ∂m nhi“u kho∏ Ƶo tπo. CCSTVN cÚngtham gia vµo vi÷c khÎi ÆÈng trÎ lπi s˘ hÓp t∏c Æ≠Óc

CNRS Æ“ x≠Ìng trong mÈt cuÈc hÈi th∂o quantr‰ng Î Hµ NÈi n®m 1997 trong y Æ∑ quy’t Æfinh tÊch¯c nh˜ng kho∏ h‰c g‰i lµ “Tr≠Íng h‰c ß S¨n”

theo g≠¨ng c∏c tr≠Íng h‰c Les Houches cÒa Ph∏p.

ÆËi t∏c

Tı n®m 1997 nhi“u hoπt ÆÈng hÓp t∏c Æ∑ Æ≠Ócti’n hµnh tËt vµ mÈt sË lÌn c∏n bÈ Vi÷t Nam Æ∑Æ≠Óc Ƶo tπo Î Ph∏p vµ Vi÷t Nam. MÈt sË sˆ dÙngthµnh thπo ti’ng Ph∏p hi÷n nay Æ∑ gi˜ nh˜ngc≠¨ng vfi tr‰ng y’u, nhÍ vÀy Æ∑ tπo Æi“u ki÷n thuÀnlÓi cho quan h÷ hÓp t∏c vµ vi÷c theo d‚i mÈt c∏chc„ hi÷u qu∂ c∏c c´ng tr◊nh khoa h‰c, k¸ thuÀt vµÆµo tπo.

CCSTVN lu´n hoπt ÆÈng phËi hÓp vÌi c∏c BÈ, c∏cßπi s¯ qu∏n vµ c∏c c¨ quan chfiu tr∏ch nhi÷m v“hÓp t∏c. U˚ ban nµy cË gæng duy tr◊ c∏c mÙc ti™uhÓp t∏c cho ph∏t tri”n ÆÂng thÍi th›ch ¯ng vÌinh˜ng s˘ ti’n tri”n kinh t’ vµ ch›nh trfi. NhÍ qu∏tr◊nh hÓp t∏c l©u dµi, s˘ hi”u bi’t v“ Ɔt n≠Ìc vµcon ng≠Íi, U˚ ban c„ th” giÛp ÆÏ tÊ ch¯c nh˜ngs˘ hÓp t∏c ch›nh th¯c vµ tπo mËi li™n h÷ gi˜a c∏cc¨ sÎ vµ c∏c nh©n vÀt chÒ chËt cÒa s˘ hÓp t∏c,cÚng nh≠ mËi li™n h÷ gi˜a c∏c quy’t Æfinh vµ s˘th˘c hi÷n tr™n th˘c Æfia.

CCSTVN kh´ng tham gia vµo t†t c∂ c∏c l‹nh v˘cnh≠ng sΩn sµng g„p s¯c vµo m‰i s∏ng ki’n mÌi v◊lÓi ›ch cÒa s˘ hÓp t∏c.

CCCCSSTTVVNN

ChÒ tfich: Bµ Annick Suzor - WEINERTÊng th≠ k˝: §ng Alain TEISSONNIERE

103 rue Olivier de Serres75015 PARIS

E-mail: at.ccstvn@wanadoo.fr

26

III. CÉC T‡ CH`C NGHI£N C`U CûA PHÉP ô VIåT NAM

g. c∏c c¨ quan trong c∏c l‹nh v˘c y t’:

anrs vµ vi÷n pasteur

ANRS chi 20% ng©n s∏ch cho c∏c ch≠¨ng tr◊nhnghi™n c¯u trong c∏c n≠Ìc Æang ph∏t tri”n. C¨quan nµy hoπt ÆÈng Î Ch©u Phi, ß´ng Nam É vµM¸ La tinh trong nh˜ng l‹nh v˘c kh∏c nhau vµ s˘phËi hÓp Æ≠Óc th˘c hi÷n th´ng qua vi÷c thµnh lÀpc∏c c¨ sÎ nghi™n c¯u. MÙc Æ›ch cÒa nh˜ng nghi™nc¯u †y lµ Æ” thu Æ≠Óc nh˜ng k’t qu∂ th›ch Æ∏ngÆem lπi lÓi ›ch cho b÷nh nh©n bfi nhi‘m HIV vµ choch›nh Ɔt n≠Ìc †y, nhªm c∂i ti’n s˘ phflng b÷nhvµ ch®m s„c b÷nh nh©n. S˘ hÓp t∏c khoa h‰c ph∏ttri”n trong nhi“u n®m nay gi˜a ß´ng Nam É vµn≠Ìc Ph∏p Æ∑ Æ≠Óc th” hi÷n qua vi÷c thµnh lÀp c¨sÎ nghi™n c¯u ch›nh th¯c ANRS vµo th∏ng01/2000 vµ vi÷c k˝ k’t mÈt b∂n tho∂ thuÀn ÆËi t∏cvÌi c∏c BÈ Y t’ Campuchia vµ Vi÷t Nam.

ôô VVii÷÷tt NNaamm, c¨ sÎ nghi™n c¯u hi÷n nay Î mi“n BæcÆi“u phËi vi™n lµ Barrä Sinoussi, gi∏m ÆËc ƨn vfisinh h‰c c∏c cÒa Vi÷n Pasteur Î Paris vµ Î mi“nNam lµ Tr≠¨ng Xu©n Li™n, Ph„ gi∏m ÆËc Vi÷nPasteur thµnh phË H Ch› Minh. Vi÷n nµy Æ∑ dµnhmÈt sË phflng cho ANRS vµ c¨ quan nµy Æ∑ trangbfi m∏y m„c. MÈt trÓ l˝ k¸ thuÀt do BÈ Ngoπi giaotr∂ l≠¨ng b∂o Æ∂m vi÷c phËi hÓp c∏c ch≠¨ng tr◊nhnghi™n c¯u l©m sµng tı th∏ng 9/2002.

Nh˜ng hoπt ÆÈng nghi™n c¯u hi÷nÆ≠Óc ti’n hµnh trong 3 l‹nh v˘c

* Nghi™n c¯u l©m sµng vÌi hai d˘ ∏n:- Thˆ nghi÷m Æi“u trfi (ANRS 1210): Æ∏nh gi∏

hi÷u qu∂ cÒa ph∏c ÆÂ 3 loπi thuËc chËngretr´virÛt tr™n kho∂ng mÈt tr®m b÷nhnh©n bfi nhi‘m HIV.

- Nghi™n c¯u nhªm c∂i ti’n s˘ chu»n Æo∏nvµ ch®m s„c b÷nh nh©n vi™m phÊi nhi‘mtrÔng do nhi‘m HIV (ANRS 1260)

* Nghi™n c¯u sinh l˝ b÷nh h‰c vÌi hai d˘ ∏n:- MÈt trπm quan s∏t s˘ ph∂n retr´virÛt

(ANRS 1257)- MÈt nghi™n c¯u t◊m ra c∏c nh©n tË b∂o v÷

t˘ nhi™n chËng nhi‘m HIV(ANRS 1230 -1268).

* Nghi™n c¯u v“ khoa h‰c x∑ hÈi vÌi mÈt sË Æ“tµi v“ hµnh vi t◊nh dÙc, bi”u hi÷n x∑ hÈi cÒab÷nh vµ qu∂n l˝ nguy c¨ Sida (ANRS 1251).

Ngoµi ra c¨ sÎ nghi™n c¯u ANRS ti’p tÙc ph∏ttri”n c∏c c¨ sÎ hπ t«ng c«n thi’t cho c∏c b∏c s‹ l©msµng vµ nhµ sinh h‰c Æang th˘c hi÷n cÚng nh≠vi÷c Ƶo tπo c∏c b∏c s‹ l©m sµng vµ nhµ sinh h‰ctham gia vµo c∏c hoπt ÆÈng nghi™n c¯u. Trongn®m 2003 Æ∑ c„ n®m su†t Ƶo tπo: hai b∏c s‹ch®m s„c b÷nh nh©n nhi‘m HIV Æ’n th˘c tÀp tπic∏c b÷nh vi÷n Î Ph∏p, hai b∏c s‹ v“ mi‘n dfich - virÛt h‰c (trong l‹nh v˘c di truy“n vµ k¸ thuÀt xen kœtheo d‚i mi‘n dfich), mÈt nhµ dfich t‘ h‰c nghi™nc¯u l©m sµng vµ thËng k™ sinh h‰c.

C¨ quan quËc gia nghi™n c¯u v“ SIDA vµ vi™m gan b (ANRS)

Ph∏t hi÷n vi rÛt HIV bªng k¸ thuÀt PCR thÍi gianth˘c tπi

X∏c Æfinh b÷nh phÊi Î c∏c b÷nh nh©n nhi‘m khu»ntπi B÷nh vi÷n Phπm Ng‰c Thπch

27

Vµo th∏ng 2/2003 tπi Trung t©m Y t’ d˘ phflng,c∏c nhµ vi khu»n h‰c cÒa CHU Bordeaux Æ∑ giÛpÆÏ th˘c hi÷n k¸ thuÀt PCR thÍi gian th˘c t’ chophäp Æo Æπc ÆÈ nhi‘m virÛt. Nh˜ng kho∏ Ƶo tπok¸ thuÀt xen kœ Æ” Æo c∏c c«u lymph´ CD4 c„ th”sœ Æ≠Óc tÊ ch¯c vµo cuËi n®m sau khi ng≠Íi h≠Ìngd…n nghi™n c¯u sinh h‰c cÒa ANRS hi÷n Æang lµmvi÷c tπi Campuchia sœ Æ’n Vi÷t Nam.

Nh˜ng ÆËi t∏c cÒa ANRS

C¨ sÎ ANRS tπi Vi÷t Nam Æ≠Óc tÊ ch¯c quanh Vi÷nPasteur thµnh phË H Ch› Minh ΠƆy tı l©u Æ∑ c„nh˜ng phflng th› nghi÷m tËt trong t†t c∂ c∏c l‹nhv˘c b÷nh h‰c nhi‘m khu»n: vi rÛt h‰c, mi‘n dfichh‰c, k˝ sinh trÔng, vi khu»n h‰c. Vi÷n Pasteurthµnh phË H Ch› Minh gÂm toµn nhµ nghi™nc¯u Vi÷t Nam Æ≠Óc Æ∆t d≠Ìi s˘ chÿ Æπo cÒa BÈ Y t’Vi÷t Nam. MÈt phflng th› nghi÷m th¯ hai v“ vi rÛth‰c sœ gi˜ vai trfl chÿ Æπo Î c¨ sÎ nµy, Ɔy lµ phflngth› nghi÷m cÒa Trung t©m Y h‰c d˘ phflng do mÈtnh„m c∏n bÈ Vi÷t Nam thuÈc sÎ Y t’ thµnh phËH Ch› Minh Æi“u khi”n Æ∑ lµ ÆËi t∏c tı nhi“u n®mnay cÒa phflng th› nghi÷m vi rÛt h‰c cÒa Tr≠Íngßπi h‰c Bordeaux 2. Nh˜ng c¨ quan kh∏c c„ li™n

quan lµ B÷nh vi÷n Y h‰c nhi÷t ÆÌi, Trung t©m cainghi÷n B◊nh Tri÷u vµ B÷nh vi÷n b÷nh phÊi PhπmNg‰c Thπch. TÊng cÈng c„ kho∂ng bËn m≠¨i c∏nbÈ Vi÷t Nam tham gia vµo c∏c d˘ ∏n ANRS ÎVi÷t Nam.

V“ m∆t th” ch’, c∏c d˘ ∏n Æ“u Æ≠Óc ph™ chu»n bÎic∏c c¨ quan y t’ Vi÷t Nam c†p quËc gia (BÈ Y t’)hay Æfia ph≠¨ng (SÎ Y t’ thµnh phË, U˚ ban phflngchËng SIDA). Ngoµi ra ANRS cÚng c„ quan h÷ vÌic∏c ÆËi t∏c kh∏c tham gia vµo cuÈc Ɔu tranhchËng HIV/SIDA, Æ©y lµ nh˜ng tÊ ch¯c quËc t’ haycÒa Ch›nh phÒ nh≠ OMS, ONUSIDA, HÈi Ch˜ thÀpÆ·, CDC, NIH..., nh˜ng tÊ ch¯c phi Ch›nh phÒ vµc∏c hÈi nh˜ng ng≠Íi sËng chung vÌi HIV.

VÌi s˘ khÎi ÆÈng vµo n®m 2003 cÒa ch≠¨ng tr◊nhESTHER “CÔng nhau v◊ mÈt t◊nh Æoµn k’t Æi“u trfib÷nh vi÷n theo mπng”, c¨ sÎ ANRS Vi÷t Nam Æ„ngmÈt vai trfl nÊi trÈi trong ÆËi t∏c b÷nh vi÷n Vi÷t -Ph∏p nµy, v◊ c∏c c¨ quan tham gia Î thµnh phË HÂCh› Minh cÚng ch›nh lµ nh˜ng c¨ quan Æ∑ c„ s˘tham gia cÒa ANRS.Nu i c†y t’ bµo Î Vi÷n Pasteur thµnh phË H Ch› Minh

K¸ thuÀt PCR Î Vi÷n Pasteur thµnh phË H Ch› MInhcho phäp ph∏t hi÷n s˘ nhi‘m khu»n Î trŒ s¨ sinh

28

ô Vi÷t Nam c„ ba c¨ quan thµnh vi™n cÒa mπngl≠Ìi quËc t’ c∏c Vi÷n Pasteur vµ c∏c Vi÷n cÈng t∏c:Vi÷n Pasteur thµnh phË H Ch› Minh, Vi÷nPasteur Nha Trang vµ Vi÷n v÷ sinh dfich t‘ Hµ NÈi.Ba vi÷n nµy nªm d≠Ìi s˘ l∑nh Æπo cÒa c∏c nhµch¯c tr∏ch Vi÷t Nam. Tı nhi“u n®m nay Æ∑ c„ s˘hÓp t∏c ch∆t chœ gi˜a c∏c c¨ quan tr™n vÌi Vi÷nPasteur Paris, d˘a tr™n vi÷c Ƶo tπo nhi“u nhµkhoa h‰c Vi÷t Nam vµ vi÷c th˘c hi÷n nh˜ngch≠¨ng tr◊nh nghi™n c¯u ∏p dÙng cho c∏c ≠u ti™ncÒa s¯c khoŒ cÈng ÆÂng.

Vi÷n Pasteur thµnh phË HÂ Ch› Minh

* ß≠Óc thµnh lÀp n®m 1891, Vi÷n Pasteur thµnhphË HÂ Ch› Minh hi÷n nay tham gia hai l‹nhv˘c hoπt ÆÈng lÌn:

1. SS¯cc kkhhooŒŒ ccÈÈnngg ÆÆÂÂnngg- Dfich t‘ h‰c c∏c b÷nh truy‘n nhi‘m- Nghi™n c¯u c∏c nh©n tË g©y nguy c¨ vµ c∏c

bi÷n ph∏p phflng ngıa b÷nh dfich (ÿa ch∂y,HIV/SIDA, th≠¨ng hµn, b÷nh do leptospita,vi™m tu˚ x∏m, b÷nh sËt xu†t huy’t, vi™mgan vi rÛt, vi™m n∑o NhÀt B∂n, b÷nh sÎi,cÛm, dfich hπch, vi™m mµng n∑o).

- Phflng th› nghi÷m ph©n t›ch Y h‰c- Phflng ch˜a b÷nh- S∂n xu†t V®cxin (BCG, V®cxin phflng b÷nh

dπi)

2. NNgghhii™™nn cc¯uu YY hh‰‰ccNghi™n c¯u c∏c b÷nh nhi‘m trÔng

* Vi÷n Pasteur thµnh phË HÂ Ch› Minh tham giavµo c¨ sÎ Ch©u ∏ cÒa ANRS v“:- Nghi™n c¯u sinh l˝ b÷nh h‰c- Nghi™n c¯u v“ Æi“u tra l©m sµng- Chu»n bfi Æ” tπo ra nh˜ng thˆ nghi÷m Æi“u

trfi.Trong khu´n khÊ nh˜ng d˘ ∏n nµy, Vi÷n Pasteurthµnh phË H Ch› Minh Æ„ng g„p kh∂ n®ngchuy™n m´n v“ mi‘n dfich h‰c, virÛt h‰c vµph≠¨ng ph∏p luÀn l©m sµng (chu»n bfi Æ” x©yd˘ng mÈt c¨ sÎ ph≠¨ng ph∏p luÀn l©m sµng).

* Vi÷n Pasteur thµnh phË H Ch› Minh tham giamÈt ch≠¨ng tr◊nh nghi™n c¯u dfich t‘ h‰c v“ s˘khËng ch’ b÷nh vi™m gan C (D˘ ∏n hÓp t∏c vÌiNhÀt B∂n).

* Vi÷n Pasteur thµnh phË H Ch› Minh Æ∑ ph∏ttri”n kh∂ n®ng chuy™n m´n vµ hoπt ÆÈngnghi™n c¯u ∏p dÙng cho s¯c khoŒ cÈng ÆÂngvµo nh˜ng l‹nh v˘c.- V÷ sinh th˘c ph»m vµ m´i tr≠Íng- B÷nh do acb´virÛt, Æ∆c bi÷t lµ b÷nh sËt

xu†t huy’t lµ mÈt v†n Æ“ lÌn ÆËi vÌi s¯ckhoŒ cÈng ÆÂng Î n≠Ìc nµy.

- S˘ trÛng n‰c ÆÈc (d˘ ∏n hÓp t∏c vÌiCampuchia, MarËc vµ Angi™ri)

- Nghi™n c¯u kh∏ng thuËc kh∏ng sinh cÒac∏c vi khu»n

- Thanh to∏n b÷nh bπi li÷t trŒ em vµ ki”mso∏t c∏c virÛt b÷nh Æ≠Íng ruÈt

Vi÷n V÷ sinh dfich t‘ Hµ NÈi

Thµnh lÀp n®m 1926, Vi÷n V÷ sinh Dfich t‘ Hµ NÈi(INHE) lµ mÈt Vi÷n nghi™n c¯u khoa h‰c chuy™nv“ l‹nh v˘c vi sinh vÀt y h‰c (virÛt h‰c, vi khu»nh‰c), mi‘n dfich h‰c vµ dfich t‘ h‰c (nhi‘m trÔngÆ≠Íng ruÈt hay h´ h†p). MÙc ti™u ch›nh lµ ki”mso∏t vµ loπi trı c∏c b÷nh nhi‘m trÔng phÊ bi’nhay mÌi ph∏t sinh. INHE hoπt ÆÈng nghi™n c¯uvµ ph∏t tri”n trong c∏c l‹nh v˘c væcxin vµ k¸thuÀt chu»n Æo∏n c∏c b÷nh c„ nguy c¨ caothµnh b÷nh dfich.

INHE tham gia vµo vi÷c Ƶo tπo vµ n©ng caotr◊nh ÆÈ cho c∏c c∏n bÈ chuy™n m´n trong c∏cl‹nh v˘c kh∏c nhau cÒa Y h‰c d˘ phflng. Vi÷n c„mÈt ƨn vfi chÒng vµ tham gia vµo ch≠¨ng tr◊nhchÒng mÎ rÈng vµ ch≠¨ng tr◊nh ki”m so∏t b÷nhÿa ch∂y.

INHE c„ mÈt phflng th› nghi÷m k›nh hi”n vi Æi÷ntˆ vµ mÈt ƨn vfi s∂n sinh ÆÈng vÀt th› nghi÷m.

Vi÷n Pasteur

III. CÉC T‡ CH`C NGHI£N C`U CûA PHÉP ô VIåT NAM

29

Vi÷n Pasteur Nha Trang

Trong khu´n khÊ ki”m so∏t vµ nghi™n c¯u c∏cb÷nh do acb´virÛt, c∏c nhµ nghi™n c¯u thuÈc Vi÷nPasteur Nha Trang ph∏t tri”n c∏c c´ng cÙ Æ” ch»nÆo∏n nh˜ng b÷nh nhi‘m khu»n do virÛt (b÷nhß®ng g¨, b÷nh vi™m n∑o NhÀt B∂n, b÷nhChikungunya) hÓp t∏c vÌi Vi÷n Pasteur Paris vµVi÷n Pasteur Campuchia.

Tı n®m 2000 Æ∑ ti’n hµnh mÈt nghi™n c¯u v“vi™m gan do virÛt. Nghi™n c¯u nµy nhªm Æ∏nh gi∏

s˘ nÊi trÈi cÒa nh˜ng tri÷u ch¯ng ch›nh cÒa vi™mgan virÛt n„i chung vµ vi™m gan C n„i ri™ng trongc∏c t«ng lÌp d©n chÛng kh∏c nhau Î Nha Trang vµÎ Campuchia.

Nh˜ng hoπt ÆÈng nµy Æ≠Óc hÁ trÓ bÎi mÈt trÓ l˝k¸ thuÀt. Hoπt ÆÈng cÒa ba vi÷n Pasteur lµ Æ” Æ∏p¯ng y™u c«u Æ“ ra bÎi c∏c c†p l∑nh Æπo ch›nhquy“n cÒa ba vi÷n tr™n. Nh˜ng hoπt ÆÈng nµyhi÷n h≠Ìng v“ s˘ cÒng cË c∏c kh∂ n®ng v“ dfich t’h‰c Æ” ki”m so∏t Æ≠Óc c∏c b÷nh truy“n nhi‘mÆ≠Óc xem lµ ≠u ti™n trong y t’ cÈng ÆÂng.

ßßii““uu pphhËËii cc¨ ssÎÎ::Gs. Tr≠¨ng Xu©n Li™n, ng≠Íi Æi“u phËi ÎVi÷t Nam Gs. Françoise Barrä Sinoussi, ng≠Íi Æi“u phËiÎ Ph∏pßfia chÿ: Vi÷n Pasteur, 167 Æ≠Íng Pasteur, QuÀn3, Thµnh phË H Ch› Minh

LLii™™nn hh÷÷ ÎÎ VVii÷÷tt NNaamm Bs. Maryvonne Maynart, TrÓ l˝ k¸ thuÀt

ßfia chÿ:vi÷n Pasteur 167 Æ≠Íng PasteurquÀn 3, thµnh phË H Ch› Minh.

Æi”m li™n h÷ anrs vµ c∏c vi÷n pasteur

30

III. CÉC T‡ CH`C NGHI£N C`U CûA PHÉP ô VIåT NAM

h. nh˜ng tÊ ch¯c trong c∏c l‹nh v˘c tin h‰c:

ccstvn, trung t©m nghi™n c¯u quËc t’ mica

vµ ifi

ûy ban hÓp t∏c khoa h‰c vµ k¸ thuÀt Î vi÷t nam (CCSTVN)

Khung c∂nh ph∏t tri”n c∏c hoπt ÆÈngtrong tin h‰c

S˘ hÓp t∏c cÒa CCSTVN trong l‹nh v˘c tin h‰c bætÆ«u vµo n®m 1977, khi mÌi ra ÆÍi ngµnh vi tin h‰cth’ giÌi. S˘ hÓp t∏c nµy trong nhi“u n®m lπi Æ©y lµc∏nh cˆa duy nh†t Æ” Vi÷t Nam mÎ ra vÌi tin h‰cph≠¨ng T©y. Sau c∏c bÈ vi xˆ l˝, Æ’n vi tin h‰c, tinh‰c, c∏c mπng, thi’t bfi vµ ph«n m“m, c∏c ph≠¨ngph∏p vµ ¯ng dÙng. CCSTVN Æ∑ theo d‚i s∏t saonh˜ng ti’n tri”n c´ng ngh÷, ÆÂng thÍi tr∏nh choVi÷t Nam Æi vµo c∏c k¸ thuÀt ch≠a Æ≠Óc thˆ th∏chho∆c qu∏ tËn käm.

S˘ ti’n tri”n

Tı nhi“u n®m nay CCSTVN trong khu´n khÊ s˘hÓp t∏c vÌi ßπi s¯ qu∏n Ph∏p vµ BÈ Ngoπi giao Æ∑g„p ph«n vµo vi÷c thµnh lÀp mÈt trung t©m k¸n®ng (ISC) vµ mÈt Trung t©m Ƶo tπo k¸ thuÀt tinh‰c (CFTI), hai c¨ sÎ nµy bÊ sung cho nhau. CÈngt∏c vÌi c∏c ÆËi t∏c Vi÷t Nam, CCSTVN tÊ ch¯c c∏clÌp ngæn hπn, c∏c cuÈc hÈi nghfi, c∏c cuÈc trao ÆÊi˝ ki’n gi˜a c∏c chuy™n gia, c∏c cuÈc th∂o luÀn Æ”l˘a ch‰n c´ng ngh÷, ph≠¨ng ph∏p vµ thi’t bfi. C∏choπt ÆÈng Ƶo tπo vµ giÛp ÆÏ k¸ thuÀt d˘a tr™nnh˜ng thµnh t˘u cÙ th” s∏t vÌi s˘ ph∏t tri”n mÌinh†t. NhÍ vÀy c∏c ÆËi t∏c Vi÷t Nam ti’p thu Æ≠Ócnh˜ng k¸ n®ng vµ kinh nghi÷m tr™n c∏c d˘ ∏nÆang th˘c hi÷n.

Nhi“u ng dÙng Æ∑ Æ≠Óc th˘c hi÷n mµ sau Æ©y lµmÈt sË v› dÙ:

- X©y d˘ng c∏c mπng l≠Ìi Æfia ph≠¨ng, tı vi÷cnËi c∏p c∏c toµ nhµ (c∏c bÈ, c∏c c¨ quan, c∏c x›nghi÷p,...) cho Æ’n hÓp nh†t c∏c vfi tr› th´ngqua c∏c mπng l≠Ìi quËc gia.

- Truy“n bªng tin h‰c c∏c nhÀt b∏o gi˜a c∏cthµnh phË lÌn Î Vi÷t Nam, Æ≠a vµo Vi÷t Namph≠¨ng ph∏p xu†t b∂n vÌi s˘ hÁ trÓ cÒa m∏y

t›nh vµ c∏c k¸ thuÀt mÌi in s∏ch gi∏o khoa vµgi∏o dÙc (cÔng vÌi UNESCO) cÚng nh≠ t†t c∂c∏c †n ph»m kh∏c.

- MÈt h÷ thËng Æ«u ti™n v“ Ƶo tπo tı xa (vÌiUNESCO) Æ≠Óc CFTI vµ IFI x©y d˘ng.

- Mπng l≠Ìi tin h‰c Æ«u ti™n nËi V®n phflng ThÒt≠Ìng Ch›nh phÒ vÌi kho∂ng s∏u chÙc tÿnhthµnh vµ ba chÙc bÈ.

- Thµnh c´ng cÒa mπng l≠Ìi Æ«u ti™n nµy Æ∑cho phäp chu»n bfi x©y d˘ng mÈt mπng l≠Ìihµnh ch›nh lÌn h¨n bao qu∏t c∂ n≠Ìc. MÈth÷ thËng lÌn Æang Æ≠Óc x©y d˘ng Î Vi÷t Nam(D˘ ∏n PM). CCSTVN kh´ng tham gia vµonh˜ng c¨ sÎ s¨ ƺng cÒa tin h‰c n˜a. U˚ bannµy tÀp trung vµo c∏c NTIC, c∏c mπng l≠Ìi,c∏c nghi th¯c truy“n th´ng, an ninh, sˆ dÙngInternet, ph«n m“m t˘ do, Ƶo tπo tı xa,¯ng dÙng.

S˘ hÓp t∏c cÒa CCSTVN g„p ph«n Æ≠a c∏c k¸ thuÀtmÌi vµo Vi÷t Nam bªng c∏ch b∂o Æ∂m s˘ c∂nhb∏o c´ng ngh÷, hÁ trÓ th˘c hi÷n, giÛp ÆÏ ch‰n k¸thuÀt vµ thi’t bfi, ti’p cÀn nhµ cung c†p.

ßµo tπo

Nh˜ng hoπt ÆÈng hÓp t∏c cÒa CCSTVN bao gÂmƵo tπo th≠Íng xuy™n vµ Ƶo tπo chuy™n m´ncho k¸ s≠ vµ k¸ thuÀt vi™n, cÚng nh≠ cho hu†nluy÷n vi™n vµ nhµ gi∏o c«n theo d‚i nh˜ng ti’n bÈc´ng ngh÷.

Nh˜ng s˘ Ƶo tπo †y bÊ sung cho nh˜ng s˘ hÓpt∏c kh∏c trong tin h‰c nh≠:

- ßµo tπo ban Æ«u Î tr◊nh ÆÈ k¸ thuÀt vi™n(gi∂ng dπy chÒ y’u bÎi tr≠Íng Lotus Î thµnhphË H Ch› Minh vµ ESTIH Î Hµ NÈi.

- ßµo tπo ban Æ«u Î tr◊nh ÆÈ k¸ s≠ (Æ≠Óc gi∂ngdπy bÎi c∏c Tr≠Íng ßπi h‰c B∏ch khoa ÎVi÷t Nam).

31

- ßµo tπo sau k¸ s≠ (gi∂ng dπy chÒ y’u do IFI ƔƵo tπo nh˜ng ng≠Íi chÒ d˘ ∏n, nhµ gi∏o, nhµnghi™n c¯u)

- Nghi™n c¯u v“ tin h‰c (v› dÙ nghi™n c¯u cÒaTrung t©m MICA)

Li™n quan Æ’n vi÷c nghi™n c¯u, c∏c ÆËi t∏c Vi÷tNam quan h÷ vÌi CCSTVN chÒ y’u ti’n hµnh“nghi™n c¯u ¯ng dÙng” hay “h‰c tÀp vµ nghi™nc¯u” c«n cho vi÷c th˘c hµnh (nghi™n c¯u v“ m∑ho∏, ti™u chu»n, quy phπm, h÷ thËng Æa ng´nng˜, mπng l≠Ìi, khai th∏c sË li÷u, h‰c Æi÷n tˆ).

Vi÷c Ƶo tπo tr™n mπng vµ ¯ng dÙng cÒa n„ doCFTI Æ∂m nhi÷m cho d˘ ∏n PM Æfli h·i nh˜ng thi’tbfi ph¯c tπp vµ Ææt ti“n. C∏c m´dun Ƶo tπo v“NTIC do c∏c c¨ quan gi∂ng dπy v“ tin h‰c cung c†pcÚng c«n nh˜ng thi’t bfi nh≠ vÀy mµ n’u chÿ dÔngvµo mÙc Æ›ch phÙ th◊ l∑ng ph›. ß“ nghfi c∏c phflngth› nghi÷m, x≠Îng th˘c tÀp, phflng lµm bµi tÀpth˘c hµnh c«n cho CFTI hay d˘ ∏n PM sœ cho sinhvi™n vµ h‰c sinh Ƶo tπo ban Æ«u Æ≠Óc sˆ dÙng,theo nh˜ng Æi“u ki÷n cÔng tho∂ thuÀn (nh≠ Æ∑th˘c hi÷n gi˜a CFTI vµ IFI Î Hµ NÈi). Vi÷c bÊ sungnh≠ vÀy lµm cho s˘ hÓp t∏c trong l‹nh v˘c c∏cNTIC ÆÏ tËn käm h¨n.

CCCCSSTTVVNN

ChÒ tfich: Bµ Annick SUZOR-WEINERTÊng th≠ k˝: §ng Alain TEISONNIERE

106 rue Olivier de Serres75 015 PARIS

E-mail: at.ccstvn@wanadoo.fr

32

Trung t©m Æa ph≠¨ng ti÷n, th´ng tin, truy“n th´ng vµ ¯ng dÙng (MICA)

III. CÉC T‡ CH`C NGHI£N C`U CûA PHÉP ô VIåT NAM

Phπm vi hoπt ÆÈng cÒa trung t©mMICA

Nh˜ng th∏ch th¯c kinh t’ gæn li“n vÌi k thuÀt x lth´ng tin r†t quan tr‰ng, kh´ng chÿ trong vi‘nth´ng mµ cfln trong t†t c∂ c∏c l‹nh v˘c c´ng nghi÷p.S ph∏t tri”n cÒa c∏c c´ng ngh÷ †y chæc chæn sœ chophäp t®ng tËc s hi÷n Æπi h„a cÒa Vi÷t Nam. Vi÷cthµnh lÀp Trung t©m nghi™n c¯u quËc t’ MICA(Multimädia, Informations, Communiation etApplications) nªm ÆÛng vµo chÒ tr≠¨ng ≠u ti™nÆ≠Óc c∏c nhµ ch¯c tr∏ch Vi÷t Nam x∏c Æfinh Æ” Æ∏p¯ng c∏c y™u c«u li™n quan Æ’n s ph∏t tri”n cÒac´ng ngh÷ th´ng tin vµ th´ng tin c´ng nghi÷p, Îm¯c ÆÈ nghi™n c¯u vµ Ƶo tπo cÚng nh≠ Î m¯c ÆÈ∏p dÙng trong c´ng nghi÷p.

Trong r†t nhi“u l‹nh v˘c ∏p dÙng tin h‰c, c∏c h÷thËng Æ≠Óc ph∏t tri”n tı nay sœ lµ nh˜ng h÷thËng s∏ng tπo vµ hÁ trÓ ch¯ kh´ng ƨn gi∂n lµ h÷thËng th˘c hi÷n hay ki”m tra c∏c nhi÷m vÙ Æ∑ x∏cÆfinh tr≠Ìc vµ l∆p Æi l∆p lπi. S˘ ti’n tri”n †y Æi theos˘ th©m nhÀp cÒa tin h‰c vµo h«u h’t c∏c l‹nh v˘cc´ng nghi÷p vµ Æ’n vÌi h«u khæp c∏c t«ng lÌpc´ng chÛng. Ch†t l≠Óng cÒa mÈt c´ng cÙ tin h‰c(vµ/hay t˘ ÆÈng h„a) tı nµy c«n ph∂i Æ≠Óc Æ∏nhgi∏ mÈt c∏ch cÊ Æi”n theo sË l≠Óng c∏c dfich vÙ,t›nh hi÷u qu∂ vµ ÆÈ tin cÀy, ÆÂng thÍi ph∂i xät Æ’nnh˜ng ti™u chu»n kh∏c x∏c Æfinh kh∂ n®ng sˆdÙng: t≠¨ng t∏c gi˜a m∏y vµ ng≠Íi, s˘ d‘ dµng vµnhanh ch„ng trong hu†n luy÷n, an ninh cÒang≠Íi dÔng vµ an ninh cÒa th´ng tin mÀt Æ≠Óc xˆl˝. Vi÷c sˆ dÙng c∏c th´ng tin Æa ph≠¨ng ti÷n (v®nb∂n, h◊nh ∂nh, ©m thanh) khi tham gia vµo c∏c c∂iti’n †y lµ kh´ng th” tr∏nh kh·i.

C∏c ÆËi t∏c vµ c∏c hoπt ÆÈng cÒatrung t©m MICA

* Trung t©m MICA lµ mÈt ki”u m…u v“ quan h÷ÆËi t∏c: Æ≠Óc ÆÂng qu∂n l˝ bÎi Tr≠Íng ßπi h‰cB∏ch khoa Hµ NÈi (ng≠Íi b∂o trÓ ch›nh),Tr≠Íng ßπi h‰c B∏ch khoa QuËc gia Grenoblevµ CNRS. Trung t©m cÚng Æ≠Óc s˘ hÁ trÓ cÒaBÈ Gi∏o dÙc vµ ßµo tπo Vi÷t Nam, BÈ Ngoπigiao Ph∏p, BÈ Khoa h‰c vµ c´ng ngh÷ Vi÷tNam, C¨ quan Æπi h‰c Ph∏p ng˜ (AUF), vÔngRh´ne-Alpes vµ nh˜ng nhµ c´ng nghi÷p quËct’. Trung t©m MICA hi÷n c„ kho∂ng bËn m≠¨inhµ gi∏o vµ/hay nhµ nghi™n c¯u Vi÷t Nam,Ph∏p vµ CanaÆa, nh˜ng ng≠Íi lµm luÀn ∏nti’n s‹, sinh vi™n cao h‰c vµ k¸ s≠ th˘c tÀp Vi÷tNam vµ Ph∏p.

* Trung t©m MICA c„ hai nh„m nghi™n c¯u.Nh„m TIM (Traitement de l’Information etMultimädia - xˆ l˝ th´ng tin vµ Æa ph≠¨ngti÷n) ti’n hµnh nghi™n c¯u c¨ b∂n trong c∏cl‹nh v˘c xˆ l˝ t›n hi÷u ph¯c tπp (lÍi n„i, h◊nh∂nh) vµ c∏c ÆËi t≠Óng Æa ph≠¨ng ti÷n. Nh„mSIA (SystÃmes d’Instrumentation Avancäe -H÷ thËng thi’t bfi ti™n ti’n) c„ mÙc Æ›ch chÒy’u lµ ph∏t tri”n c∏c ng dÙng cÔng vÌi ÆËi t∏clµ c∏c nhµ c´ng nghi÷p Vi÷t Nam, Ph∏p hayquËc t’ v“ thi’t bfi vµ ph©n phËi Î m¯c ÆÈ ti’pnhÀn cÒa giao di÷n ng≠Íi vµ m∏y. Nh˜ng d˘∏n nghi™n c¯u quan tr‰ng Æ«u ti™n Æ≠Óc Æ“xu†t v“ xˆ l˝ lÍi n„i bªng ti’ng Vi÷t Nam, v“ xˆl˝ h◊nh ∂nh t˘ nhi™n cho m´i tr≠Íng vµ v“ Æaph≠¨ng ti÷n, ÆËi t∏c vÌi c∏c Phflng th› nghi÷mINP Grenoble, LSR, CLIPS-IMAG vµ GRAVIR,nh≠ng cÚng vÌi c∏c ÆËi t∏c quËc t’ kh∏c.

33

C∏c mÙc ti™u cÒa MICA

Trung t©m MICA mong muËn trÎ thµnh mÈt ki”um…u cho c∏c phflng th› nghi÷m kh∏c Î Vi÷t Namvµ mÈt g≠¨ng m∆t Æ«u ti™n cho t≠¨ng lai nghi™nc¯u Î Vi÷t Nam. MICA cÚng mong muËn trÎthµnh mÈt tÒ k›nh khoa h‰c vµ c´ng ngh÷ choth†y tr◊nh ÆÈ cÒa Ph∏p vµ Ch©u ¢u. MuËn vÀy ph∂iÆπt Æ≠Óc bËn mÙc ti™u:

* Tri”n khai nh˜ng hoπt ÆÈng nghi™n c¯u c„ch†t l≠Óng Æ” g„p ph«n vµo s˘ ti’n tri”n cÒatri th¯c vµ t®ng c≠Íng tri th¯c trong c∏cph≠¨ng di÷n c¨ b∂n cÚng nh≠ trong c∏cph≠¨ng di÷n th˘c t’.

* `ng dÙng c∏c k’t qu∂ cÒa hoπt ÆÈng nghi™nc¯u †y thµnh nh˜ng s˘ th˘c hi÷n vÀt ch†t vµph«n m“m Æ” c∏c k’t qu∂ †y g„p ph«n thÛcÆ»y nghi™n c¯u vµ nh†t lµ Æ” cho nh˜ng th›nghi÷m th˘c t’ †y trÎ thµnh nh˜ng t†mg≠¨ng cho c´ng nghi÷p Vi÷t Nam.

* Trong nh˜ng l‹nh v˘c mÌi vµ Æang ti’n tri”nkh´ng ngıng nh≠ vÀy, Æi“u chÒ y’u lµ ph∂i tÊch¯c nhanh ch„ng vi÷c chuy”n giao c∏c ki’nth¯c vµ k¸ n®ng tı c∏c nh„m nghi™n c¯u cÒaphflng th› nghi÷m cho:

- Sinh vi™n: Æi“u quan tr‰ng lµ c«n Æ≠a vµoch≠¨ng tr◊nh Ƶo tπo cÒa c∏c IPH nh˜ngki’n th¯c l˝ thuy’t vµ th˘c hµnh v“ c∏cc´ng ngh÷ mÚi nh‰n. Th˘c t’ MICA lµng≠Íi Òng hÈ ch›nh cho c∏c ch≠¨ng tr◊nhƵo tπo PFIV, MASTERS TIC & ISC vµ ITPti’n hµnh phËi hÓp gi˜a INP Grenoblevµ IPH.

- C∏c th«y gi∏o: Phflng th› nghi÷m g„p ph«ncµng nhi“u cµng hay cho vi÷c Ƶo tπo th«ygi∏o vµ/hay nhµ nghi™n c¯u Vi÷t Namxu†t sæc.

- C´ng nghi÷p: c∏c c´ng ngh÷ th´ng tin vµthi’t bfi th≠Íng cfln r†t ›t Æ≠Óc bi’t Æ’n vµkh´ng næm v˜ng trong l‹nh v˘c c´ngnghi÷p cÒa Vi÷t Nam. MICA mong muËntÊ ch¯c mËi quan h÷ ÆËi t∏c mπnh mœ vÌic∏c nhµ c´ng nghi÷p Vi÷t Nam Æ” cÔng vÌih‰ vµ tπo ra nh˜ng c´ng cÙ vÀt ch†t hayph«n m“m mµ hi÷n nay h‰ cfln thi’u vµ r†tc«n thi’t ÆËi vÌi h‰ trong s˘ ph∏t tri”ntrong t≠¨ng lai.

* ßπt Æ≠Óc uy t›n quËc t’: MICA ph∏t tri”n mÈtmµng l≠Ìi c∏c ÆËi t∏c quËc t’ Æ” trÎ thµnh mÈtc˘c khu v˘c xu†t sæc c„ uy t›n Î Vi÷t Nam vµ c∂vÌi c∏c n≠Ìc l∏ng gi“ng Î ß´ng Nam É.

Trung t©m nghi™n c¯u quËc t’ MICAßa ph≠¨ng ti÷n, Th´ng tin, Truy“n th´ng vµ ¯ng dÙng

Ts. Eric Castelli, Pgs. Nguy‘n Tr‰ng Giang, Gs. Phπm Thfi Ng‰c Y™n.Tr≠Íng ßπi h‰c B∏ch khoa 1 ßπi CÊ Vi÷t, Hai Bµ Tr≠ngHµ NÈi - Vi÷t Nam ßT : (84-4) 8683087Fax: (84-4) 8683551E-mail: Eric.Castelli@mica.edu.vnSite web: http://www.mica.edu.vn

34

III. CÉC T‡ CH`C NGHI£N C`U CûA PHÉP ô VIåT NAM

Vi÷n ph∏p ng˜ v“ tin h‰c (IFI)

IFI (Vi÷n Ph∏p ng˜ v“ tin h‰c) lµ mÈt Tr≠Íng Ƶotπo sau Æπi h‰c, Ƶo tπo trong 2 n®m tr◊nh ÆÈt≠¨ng Æ≠¨ng thπc s‹ v“ tin h‰c trong khu´n khÊ c¨quan Æai h‰c Ph∏p ng˜. Song song vÌi c∏c hoπtÆÈng s≠ phπm, IFI cÚng tri”n khai mÈt sË hoπtÆÈng nghi™n c¯u, hÓp t∏c vÌi c∏c tr≠Íng Æπi h‰cVi÷t Nam, Ch©u ¢u, CanaÆa.

Tr≠Ìc h’t, ÆËi t∏c vÌi tÊ ch¯c Ch©u ¢u Burocontrolc„ trÙ sÎ Î Bruxelles, IFI quan t©m Æ’n c∏c kh∂n®ng cung c†p bÎi c∏c m´ h◊nh Æa t∏c nh©n ∏pdÙng cho ki”m so∏t kh´ng l≠u. Hi÷n nay c„2 ng≠Íi lµm luÀn v®n tËt nghi÷p Î IFI ÆÂng thÍith˘c tÀp Î Phflng th› nghi÷m Eurocontrol ÎBrätigny-sur-Orge, ßπi h‰c Paris 6 vµ Paris 8 vµ IFIÆ” ph∏t tri”n m´ h◊nh l˝ thuy’t, lµm cho n„ c„ gi∏trfi vµ sˆ dÙng n„. MÈt d˘ ∏n lµm luÀn v®n bÊ sungvÌi IRIT Î Toulouse cho phäp ∏p dÙng c∏c k¸ thuÀtth˘c hµnh d˘a tr™n l´gic mÍ Æ” t◊m ra c∏c ki’nth¯c »n cÒa c∏c c¨ sÎ d˜ li÷u ng«m.

IFI hi÷n Æang ti’p nhÀn mÈt nhµ nghi™n c¯u Vi÷tNam sau ti’n s‹ lµm vi÷c Æ” ph∏t tri”n vµ mÎ rÈngc´ng ngh÷ ph«n m“m, lµm n„ th›ch ¯ng vÌi vi÷cth˘c hi÷n c∏c ∏p dÙng ph©n phËi. C´ng vi÷c cÒanhµ nghi™n c¯u nµy Æ≠Óc ti’n hµnh hÓp t∏c vÌitr≠Íng Æafi h‰c Toulon (phflng th› nghi÷m CESTI).

ßËi t∏c vÌi Tr≠Íng ßπi h‰c Gia t´ gi∏o Î Louvain,Tr≠Íng ßπi h‰c Khoa h‰c T˘ nhi™n thµnh phË HÂCh› Minh, Tr≠Íng ßπi h‰c C«n Th¨, ßπi h‰c Paris 8,IFI, vÌi s˘ trÓ giÛp cÒa Tr≠Íng ßπi h‰c Quäbec ÎMonträal (UQAM) cÚng tham gia mÈt Æ“ ∏nchuy”n giao nh˜ng c´ng ngh÷ vµ ph≠¨ng ph∏p

luÀn v“ vi÷c Ƶo tπo tı xa Î tr◊nh ÆÈ sau Æπi h‰ctrong bËi c∂nh Ch©u É. H≠Ìng vµo k¸ n®ng vµph∏t tri”n nhi“u h¨n lµ nghi™n c¯u thu«n tÛy l˝thuy’t, d˘ ∏n ASIA+IT&C, Æ≠Óc trÓ giÛp bÎi Li™nminh Ch©u ¢u, c„ mÙc Æ›ch x∏c Æfinh mÈt m∆tbªng gi∂ng dπy ßπi h‰c tı xa Æ” th·a m∑n y™u c«ucÒa c∏c tr≠Íng Æπi h‰c Vi÷t Nam vµ ph∏t tri”n c∏cnÈi dung s≠ phπm th›ch ¯ng dÔng ti’ng Vi÷t.

Vµo th∏ng hai n®m 2004, hÈi nghfi RIVF 2004 di‘nra Î IFI gæn k’t vi÷c nghi™n c¯u Ph∏p - Vi÷t trongl‹nh v˘c tin h‰c vµ lµ n¨i g∆p gÏ vµ trao ÆÊi gi˜ac∏c nhµ nghi™n c¯u trŒ tuÊi cÒa Vi÷t Nam. ChÛngta cÚng kh´ng qu™n s˘ hÓp t∏c t›ch c˘c vÌi trungt©m MICA cÒa CNRS Æ∆t tπi IPH, cÔng vÌi IPH, IFI tÊch¯c mÈt cuÈc hÈi th∂o chung vµ nh˜ng nhµnghi™n c¯u cÒa hai b™n cÔng th˘c hi÷n c∏c Æ“tµi chung.

Theo Æ≠Íng lËi cÒa AUF, cÔng vÌi c∏c ÆËi t∏c cÒatr≠Íng ßπi h‰c B∏ch khoa Hµ NÈi, IFI Æ∑ Æ“ xu†t s˘ra ÆÍi cÒa mÈt d˘ ∏n khuy’n kh›ch vi÷c nghi™nc¯u m´i tr≠Íng mang t™n LINUX vµ vi÷c dÔng c∏cph«n m“m t˘ do nhªm giÛp Vi÷t Nam trong mÈtthÍi gian ngæn hoµn toµn t˘ chÒ trong l‹nh v˘cph∏t tri”n ph«n m“m. IFI Æ∑ r†t t›ch c˘c trong vi÷cxÛc ti’n d˘ ∏n nµy vµ phÊ bi’n c∏c k¸ thuÀt vµc´ng cÙ cÒa ri™ng m◊nh.

IFI cÚng tÊ ch¯c hµng n®m mÈt tr≠Íng mÔa hÃnhªm cÀp nhÀt ki’n th¯c cho c∏c gi∏o s≠ Æπi h‰cVi÷t Nam vµ tr◊nh bµy t◊nh h◊nh nghi™n c¯u tr™nth’ giÌi trong nh˜ng chuy™n m´n kh∏c nhau cÒangµnh tin h‰c.

CChhaarrlleess DDuurraannddGGii∏∏mm ÆÆËËcc IIFFIICC¨ qquuaann ßßππii hh‰‰cc PPhh∏∏pp nngg˜

Nhµ D, ng‚ 42, Tπ Quang BˆuHµ NÈi, Vi÷t Nam Tel: (84-4) 8696017E-mail: charles.durand@auf.org

35

IV - Thèng kª c¸c ho¹t ®éng A. Nh÷ng Ho¹t ®éng cña CIRAD §Ò tµi hîp t¸c: §éng lùc Ph¸t triÓn N«ng nghiÖp

LÜnh vùc khoa häc: N«ng nghiÖp – Ph¸t triÓn n«ng nghiÖp

Ngµy b¾t ®Çu hîp t¸c 2003 Ngµy kÕt thóc: cuèi n¨m 2003

Môc tiªu chÝnh Nghiªn cøu nh÷ng ®éng lùc ph¸t triÓn n«ng nghiÖp vïng §ång b»ng s«ng Mª C«ng

Nguån tµi chÝnh: §¹i sø qu¸n Ph¸p, CIRAD

Ng©n s¸ch: 50.000 Euro/ 1 n¨m

§èi t¸c Ph¸p: CIRAD

§èi t¸c ViÖt Nam: Tr­êng §¹i häc CÇn Th¬

Cã hay kh«ng hiÖp ®Þnh hîp t¸c gi÷a c¸c bªn Ph¸p vµ ViÖt Nam? ü Cã o Kh«ng

NÕu cã, ngµy ký lµ: 2002

§iÒu phèi viªn Hä vµ tªn: Chøc vô: §Þa chØ: §iÖn tho¹i: E-mail:

Jean-François Le Coq Nhµ Kinh tÕ N«ng nghiÖp cña CIRAD BP53-38041 Grenoble cedex 09 (33) (0) 4 67 58 00 xin 45 39 Jflecoq@cirad.fr

§Ò tµi hîp t¸c: SAM – C¸c hÖ sinh th¸i n«ng nghiÖp miÒn nói

LÜnh vùc khoa häc: N«ng nghiÖp – M«i tr­êng – HÖ thèng s¶n xuÊt

Ngµy b¾t ®Çu hîp t¸c 1999 Ngµy kÕt thóc:

Môc tiªu chÝnh C¸c hÖ thèng c©y trång lu©n canh ë vïng n­¬ng rÉy khai hoang, gieo th¼ng SCV

Nguån tµi chÝnh: CIRAD (nguån chñ yÕu), VASI, MAE

Ng©n s¸ch: 270.000 Euro/ 1 n¨m (bao gåm l­¬ng)

§èi t¸c Ph¸p: CIRAD

§èi t¸c ViÖt Nam: VASI, Uû ban Nh©n d©n tØnh Yªn B¸i

§èi t¸c quèc tÕ: IRRI

Cã hay kh«ng hiÖp ®Þnh hîp t¸c gi÷a c¸c bªn Ph¸p vµ ViÖt Nam? ü Cã o Kh«ng

NÕu cã, ngµy ký lµ: HiÖp ®Þnh khung CIRAD-MARD, th¸ng 5-2000

§iÒu phèi viªn Hä vµ tªn: Chøc vô: §Þa chØ: §iÖn tho¹i: E-mail:

TS CHABANNE AndrÐ Nhµ khoa häc cña CIRAD CIRAD, 19 Hµn Thuyªn, Hµ Néi (84-4) 972 06 25 Andre.chabanne@cirad.fr

§Ò tµi hîp t¸c: PCP MALICA, Trung t©m thÈm quyÒn ®èi t¸c

LÜnh vùc khoa häc: Kinh tÕ – x· héi, x· héi häc

Ngµy b¾t ®Çu hîp t¸c 2002 Ngµy kÕt thóc: 2012

Môc tiªu chÝnh Nghiªn cøu mèi liªn hÖ gi÷a n«ng nghiÖp vµ thÞ tr­êng cho trong viÖc cung cÊp s¶n phÈm t­¬i sèng cho thµnh phè, nghiªn cøu th¸i ®é cña ng­êi tiªu dïng

Nguån tµi chÝnh: CIRAD (nguån chÝnh), c¸c bªn tham gia

Ng©n s¸ch: 250.000 Euro/ 1 n¨m (bao gåm l­¬ng)

§èi t¸c Ph¸p: CIRAD, INRA cña Ph¸p, Tr­êng §HTH London

§èi t¸c ViÖt Nam: ViÖn X· héi häc, VASI, RIFAV, Tr­êng §HTH TP Hå ChÝ Minh, Tr­êng §¹i häc N«ng nghiÖp Hµ Néi, ICARD

Cã hay kh«ng hiÖp ®Þnh hîp t¸c gi÷a c¸c bªn Ph¸p vµ ViÖt Nam? ü Cã o Kh«ng

NÕu cã, ngµy ký lµ: HiÖp ®Þnh liªn kÕt th¸ng 4-2002

§iÒu phèi viªn Hä vµ tªn: Chøc vô: §Þa chØ: §iÖn tho¹i: E-mail:

TS MOUSTIER Paule Nhµ khoa häc cña CIRAD CIRAD, 19 Hµn Thuyªn, Hµ Néi (84-4) 972 06 25 Paule.moustier@cirad.fr

36

Nh÷ng Ho¹t ®éng cña CIRAD (tiÕp theo) §Ò tµi hîp t¸c: PCP PRÝE, Trung t©m thÈm quyÒn ®èi t¸c

LÜnh vùc khoa häc: Ch¨n nu«i, di truyÒn, chÊt l­îng / kh¶ n¨ng ph¸t hiÖn, cung cÊp thùc phÈm, nu«i trång thuû s¶n, bÖnh häc

Ngµy b¾t ®Çu hîp t¸c 2002 Ngµy kÕt thóc: 2012

Môc tiªu chÝnh Trung t©m nghiªn cøu vÒ viÖc t¨ng c­êng c¸c hÖ thèng ch¨n nu«i (lÊy s÷a, lîn, t«m cua) vµ ®a d¹ng sinh häc ®éng vËt.

Nguån tµi chÝnh: CIRAD (nguån chÝnh), c¸c bªn tham gia

Ng©n s¸ch: 750.000 Euro/ 1 n¨m (bao gåm l­¬ng)

§èi t¸c Ph¸p: CIRAD, INRA, xÝ nghiÖp LEDUN

§èi t¸c ViÖt Nam: NIAH, NIVR, Tr­êng §¹i häc N«ng nghiÖp Hµ Néi, VASI, c¸c Tr­êng §¹i häc CÇn Th¬ vµ TP Hå ChÝ Minh, Agifish

Cã hay kh«ng hiÖp ®Þnh hîp t¸c gi÷a c¸c bªn Ph¸p vµ ViÖt Nam? ü Cã o Kh«ng

NÕu cã, ngµy ký lµ: HiÖp ®Þnh khung CIRAD-MARD, th¸ng 5-2000

§iÒu phèi viªn Hä vµ tªn:

Chøc vô:

§Þa chØ:

§iÖn tho¹i:

E-mail:

TS MAILLARD Jean Charles

Nhµ nghiªn cøu cña CIRAD

CIRAD, 19 Hµn Thuyªn, Hµ Néi, ViÖt Nam

(84-4) 757 05 21

Jean-charles.maillard@cirad.fr.

§Ò tµi hîp t¸c: BIODIVA

LÜnh vùc khoa häc: Sinh häc ph©n tö, di truyÒn häc, sinh th¸i häc, c«ng nghÖ sinh häc

Ngµy b¾t ®Çu hîp t¸c 2003 Ngµy kÕt thóc: 2006

Môc tiªu chÝnh T×m ®Æc tr­ng vµ khai th¸c ®a d¹ng sinh häc cña gia sóc vµ ®éng vËt hoang d· ë ViÖt Nam

Nguån tµi chÝnh: FSP

Ng©n s¸ch: 1.700.000 Euro/ 1 n¨m (bao gåm l­¬ng)

§èi t¸c Ph¸p: CIRAD, INRA

§èi t¸c ViÖt Nam: NIAH, ViÖn C«ng nghÖ Sinh häc (CNSNT), CNIDST (MOST)

Cã hay kh«ng hiÖp ®Þnh hîp t¸c gi÷a c¸c bªn Ph¸p vµ ViÖt Nam? ü Cã o Kh«ng

NÕu cã, ngµy ký lµ: HiÖp ®Þnh FSP Biodiva, 2003

§iÒu phèi viªn Hä vµ tªn:

Chøc vô:

§Þa chØ:

§iÖn tho¹i:

E-mail:

TS MAILLARD Jean Charles

Nhµ nghiªn cøu cña CIRAD

CIRAD, 19 Hµn Thuyªn, Hµ Néi, ViÖt Nam

(84-4) 757 05 21

Jean-charles.maillard@cirad.fr.

§Ò tµi hîp t¸c: B¶o tån c¸c c¸c loµi thó hoang lín thuéc hä tr©u bß ë ViÖt Nam

LÜnh vùc khoa häc: Sinh th¸i häc

Ngµy b¾t ®Çu hîp t¸c 2003 Ngµy kÕt thóc: 2006

Môc tiªu chÝnh B¶o tån tÝnh ®a d¹ng cña c¸c loµi thó hoang lín thuéc hä tr©u bß ë ViÖt Nam b»ng c¸ch tiÕp cËn kÕt hîp c¶ ®Þa ph­¬ng vµ quèc gia, sù hç trî cña thÓ chÕ vµ kü thuËt

Nguån tµi chÝnh: FFEM

Ng©n s¸ch: 1.850.000 Euro trong 3 n¨m

§èi t¸c Ph¸p: CIRAD, INRA

§èi t¸c ViÖt Nam: NIAH, Uû ban Nh©n d©n tØnh §¨k L¨k

Cã hay kh«ng hiÖp ®Þnh hîp t¸c gi÷a c¸c bªn Ph¸p vµ ViÖt Nam? ü Cã o Kh«ng

NÕu cã, ngµy ký lµ: HiÖp ®Þnh FFEM ®ang chuÈn bÞ ký kÕt

§iÒu phèi viªn Hä vµ tªn:

Chøc vô:

§Þa chØ:

§iÖn tho¹i:

E-mail:

TS PEDRONO Miguel

Nhµ nghiªn cøu cña CIRAD

CIRAD, 19 Hµn Thuyªn, Hµ Néi, ViÖt Nam

(84-4) 757 05 21

Miguel.pedrono@cirad.fr.

37

Nh÷ng Ho¹t ®éng cña CIRAD (tiÕp theo)

§Ò tµi hîp t¸c: Phßng chèng bÖnh cho c¸c gièng cam quýt Huanglongbing

LÜnh vùc khoa häc: N«ng häc, di truyÒn, sinh häc ph©n tö, c«n trïng häc

Ngµy b¾t ®Çu hîp t¸c 2002 Ngµy kÕt thóc:

Môc tiªu chÝnh Nghiªn cøu c¸c ph­¬ng ph¸p ph¸t hiÖn sím vµ phßng chèng bÖnh cho c¸c gièng cam quýt Huanglongbing ë §«ng Nam ¸

Nguån tµi chÝnh: CIRAD

Ng©n s¸ch: 200.000 Euro/ 1 n¨m (bao gåm l­¬ng)

§èi t¸c Ph¸p: CIRAD, INRA

§èi t¸c ViÖt Nam: SOFRI

§èi t¸c ¤-xtr©y-li-a ACIAR

Cã hay kh«ng hiÖp ®Þnh hîp t¸c gi÷a c¸c bªn Ph¸p vµ ViÖt Nam? ü Cã o Kh«ng

NÕu cã, ngµy ký lµ: HiÖp ®Þnh CIRAD-MARD, th¸ng 5-2000

§iÒu phèi viªn Hä vµ tªn:

Chøc vô:

§Þa chØ:

§iÖn tho¹i:

E-mail:

TS GATINEAU FrÐdÐric

Nhµ nghiªn cøu cña CIRAD

SOFRI, Long §Þnh, Ch©u Thµnh, TiÒn Giang, ViÖt Nam

(84-7) 3 834 699

Frederic.gatineau@cirad.fr

§Ò tµi hîp t¸c: Trång c©y ¨n qu¶

LÜnh vùc khoa häc: N«ng häc, bÖnh häc thùc vËt, c«n trïng häc

Ngµy b¾t ®Çu hîp t¸c 2001 Ngµy kÕt thóc: 2003

Môc tiªu chÝnh Hç trî vÒ khoa häc vµ kü thuËt cho viÖc c¶i thiÖn s¶n l­îng c©y ¨n qu¶ ë ViÖt Nam (døa, xoµi)

Nguån tµi chÝnh: CIRAD, INRA, MAE

Ng©n s¸ch: 40.000 Euro/ 1 n¨m

§èi t¸c Ph¸p: CIRAD, INRA

§èi t¸c ViÖt Nam: SOFRI

Cã hay kh«ng hiÖp ®Þnh hîp t¸c gi÷a c¸c bªn Ph¸p vµ ViÖt Nam? ü Cã o Kh«ng

NÕu cã, ngµy ký lµ: HiÖp ®inh CIRAD-MARD, th¸ng 5-2000

§iÒu phèi viªn Hä vµ tªn:

Chøc vô:

§Þa chØ:

§iÖn tho¹i:

E-mail:

TS CAO VAN Philippe

Nhµ nghiªn cøu cña CIRAD

CIRAD, 19 Hµn Thuyªn, Hµ Néi, ViÖt Nam

(84-4) 972 06 25

Philippe.caovan@cirad.fr

§Ò tµi hîp t¸c: G¹o chÊt l­îng cao vµ ®Êt ®ai

LÜnh vùc khoa häc: N«ng nghiÖp, sinh th¸i häc, di truyÒn häc

Ngµy b¾t ®Çu hîp t¸c 2003 Ngµy kÕt thóc:

Môc tiªu chÝnh Nghiªn cøu c¸c tiªu chuÈn m«i tr­êng ®Ó t¹o ra chÊt l­îng cña h¹t g¹o, qu¶n lý chÊt l­îng, s¶n phÈm cña ®©t trång lóa

Nguån tµi chÝnh: CIRAD, c¸c bªn tham gia

Ng©n s¸ch: 150.000 Euro/ 1 n¨m (bao gåm l­¬ng)

§èi t¸c Ph¸p: CIRAD

§èi t¸c ViÖt Nam: CLRRI, VASI

Cã hay kh«ng hiÖp ®Þnh hîp t¸c gi÷a c¸c bªn Ph¸p vµ ViÖt Nam? ü Cã o Kh«ng

NÕu cã, ngµy ký lµ: HiÖp ®Þnh CIRAD-CLRRI, th¸ng 7-2003

§iÒu phèi viªn Hä vµ tªn:

Chøc vô:

§Þa chØ:

§iÖn tho¹i:

E-mail:

Dr GAY FrÐdÐric

Nhµ nghiªn cøu cña CIRAD

CIRAD, 19 Hµn Thuyªn, Hµ Néi, ViÖt Nam

(84-4) 972 06 25

Frederic.gay@cirad.fr

38

Nh÷ng ho¹t ®éng cña CIRAD (tiÕp theo) §Ò tµi hîp t¸c: SUSPER

LÜnh vùc khoa häc: N«ng häc, ch¨n nu«i, kinh tÕ, ph©n tÝch kh«ng gian

Ngµy b¾t ®Çu hîp t¸c 2001 Ngµy kÕt thóc: 2004

Môc tiªu chÝnh Ph¸t triÓn bÒn v÷ng n«ng nghiÖp ngo¹i thµnh ë §«ng Nam ¸

Nguån tµi chÝnh: FSP MAE

Ng©n s¸ch: 1.500.000 Euro trong 3 n¨m (bao gåm l­¬ng)

§èi t¸c Ph¸p: CIRAD, INRA

§èi t¸c ViÖt Nam: RIFAV, VASI, NIN, §¹i häc Quèc gia TP Hå ChÝ Minh vµ §¹i häc N«ng nghiÖp Hµ Néi

§èi t¸c quèc tÕ: §µi Loan: AVRDC

Cã hay kh«ng hiÖp ®Þnh hîp t¸c gi÷a c¸c bªn Ph¸p vµ ViÖt Nam? ü Cã o Kh«ng

NÕu cã, ngµy ký lµ: HiÖp ®Þnh FSP, 2001

§iÒu phèi viªn Hä vµ tªn:

Chøc vô:

§Þa chØ:

§iÖn tho¹i:

E-mail:

TS DEBON Hubert

§iÒu phèi viªn khu vùc

§¹i sø qu¸n Ph¸p, 57 TrÇn H­ng D¹o

(84-4) 943 77 19

§Ò tµi hîp t¸c: B¶o tån vµ khai th¸c c¸c nguån gien ®Ó ph¸t triÓn mét nghÒ trång cam quýt bÒn v÷ng

ë ViÖt Nam

LÜnh vùc khoa häc: N«ng häc, di truyÒn, c«ng nghÖ sinh häc

Ngµy b¾t ®Çu hîp t¸c 2002 Ngµy kÕt thóc: 2006

Môc tiªu chÝnh ChuyÓn giao c«ng nghÖ vµ nhËp c¸c gièng míi ®Ó c¶i t¹o gièng cam quýt ë ViÖt Nam b»ng c¸c c¸ch t¹o gièng c¶i tiÕn.

Nguån tµi chÝnh: CIRAD, Vïng Corse, MAE (hîp t¸c ph©n cÊp), c¸c ®èi t¸c

Ng©n s¸ch: 570.000 Euro trong 4 n¨m (bao gåm l­¬ng)

§èi t¸c Ph¸p: INRA Corse

§èi t¸c ViÖt Nam: NIPP, AGI., VASI, SOFRI

Cã hay kh«ng hiÖp ®Þnh hîp t¸c gi÷a c¸c bªn Ph¸p vµ ViÖt Nam? ü Cã o Kh«ng

NÕu cã, ngµy ký lµ: HiÖp ®Þnh khung CIRAD-MARD, th¸ng 5-2000

§iÒu phèi viªn Hä vµ tªn:

Chøc vô:

§Þa chØ:

§iÖn tho¹i:

E-mail:

TS CAO VAN Philippe

Nhµ nghiªn cøu cña CIRAD

CIRAD, 19 Hµn Thuyªn, Hµ Néi, ViÖt Nam

(84-4) 972 06 25

Philippe.caovan@cirad.fr

39

B. Nh÷ng ho¹t ®éng cña IRD §Ò tµi hîp t¸c: Dù ¸n MSEC/IRD-IWWI-NISF/ §¬n vÞ nghiªn cøu ECU-049

LÜnh vùc khoa häc: Xãi mßn – M«i tr­êng – N«ng nghiÖp

Ngµy b¾t ®Çu hîp t¸c 1999 Ngµy kÕt thóc: 2007

Môc tiªu chÝnh Sù ®Þnh l­îng vµ nh÷ng t¸c ®éng cña sù xãi mßn ®èi víi ®Êt trång cã ®é dèc

Nguån tµi chÝnh: IRD, BAD, IWWI, NISF

Ng©n s¸ch:

§èi t¸c Ph¸p: IRD, CNRS : UMR BiomCo, §HTH Paris VI

§èi t¸c ViÖt Nam: NISF, CNST : ViÖn Ho¸ häc

Cã hay kh«ng hiÖp ®Þnh hîp t¸c gi÷a c¸c bªn Ph¸p vµ ViÖt Nam? ü Cã o Kh«ng

NÕu cã, ngµy ký lµ: HiÖp ®Þnh IRD-IWWI-MDR, 1999

§iÒu phèi viªn Hä vµ tªn: Chøc vô: §Þa chØ: §iÖn tho¹i: E-mail:

Christian VALENTIN Gi¸m ®èc §¬n vÞ nghiªn cøu BP06, Vientiane, Laos (85) 6 20 50 26 80 valentinird@laopdr.com

§Ò tµi hîp t¸c: Hç trî cho nghiªn cøu vËn to¸n nh»m c¶i thiÖn t×nh h×nh dinh d­ìng ë ViÖt Nam

LÜnh vùc khoa häc: Dinh d­ìng – ¨n uèng – X· héi

Ngµy b¾t ®Çu hîp t¸c 1995 Ngµy kÕt thóc: Kh«ng x¸c ®Þnh

Môc tiªu chÝnh TiÕp cËn toµn bé c¸c vÊn ®Ò ¨n uèng vµ dinh d­ìng cña x· héi, ®Æc biÖt sù chuyÓn tiÕp vµ kiÓm so¸t thùc phÈm vµ dinh d­ìng. Biªn so¹n c¸c tµi liÖu th«ng tin vÒ dinh d­ìng vµ ¨n uèng ë ViÖt Nam.

Nh÷ng c¸ch ¨n uèng ®Ó c¶i thiÖn t×nh tr¹ng dinh d­ìng trong c¸c nhãm cã nguy c¬: phßng chèng thiÕu c¸c nguyªn tè vi l­îng; cung cÊp thùc phÈm bæ sung cho thiÕu nhi

Nguån tµi chÝnh: IRD, OMS, UNICEF, ILSI, Quü NhËt B¶n, Uû ban Ph¸p t¹i UNICEF, Hîp t¸c phi tËp trung

Ng©n s¸ch:

§èi t¸c Ph¸p: IRD UR 106, GRET, CIRAD

§èi t¸c ViÖt Nam: ViÖn Dinh d­ìng Quèc gia (INN), 48B T¨ng B¹t Hæ, Hµ Néi / Bé Y tÕ

§èi t¸c quèc tÕ OMS; UNICEF; ILSI-CHP Hoa Kú, ILSI-CHP NhËt B¶n, ViÖn C«ng nghÖ Liªn bang Zurich, Thuþ Sü; Khoa HuyÕt häc, UMKC, Thµnh phè Kansas, Hoa Kú; §¹i häc Y §«ng Virgina, Hoa Kú

Cã hay kh«ng hiÖp ®Þnh hîp t¸c gi÷a c¸c bªn Ph¸p vµ ViÖt Nam? ü Cã o Kh«ng

NÕu cã, ngµy ký lµ: HiÖp ®Þnh khung IRD-MOH, 1997 (+ c¸c v¨n b¶n söa ®æi hµng n¨m IRD-NIN)

§iÒu phèi viªn Hä vµ tªn: Chøc vô: §Þa chØ: §iÖn tho¹i: E-mail:

Jacques BERGER Gi¸m ®èc nghiªn cøu; §¹i diÖn IRD t¹i ViÖt Nam 19 Hµn Thuyªn, Hµ Néi §Þa chØ nhËn th­ tõ: IRD, §¹i sø qu¸n Ph¸p, 57 TrÇn H­ng §¹o, Hµ Néi §T: (84-4) 971 48 26 / 972 06 29 Fax: (84-4) 972 06 30 j.berger@fpt.vn / repird@fpt.vn

§Ò tµi hîp t¸c: §éng lùc g©y bÖnh dÞch HIV ë vïng §ång b»ng s«ng Hång

LÜnh vùc khoa häc: D©n sè häc – x· héi häc

Ngµy b¾t ®Çu hîp t¸c 2002 2005

Môc tiªu chÝnh Nghiªn cøu c¸c hµnh vi chøa ®ùng nguy c¬ vµ ch¨m sãc ng­êi bÞ nhiÔm VIH ë vïng ®ång b»ng s«ng Hång

Nguån tµi chÝnh: IRD

Ng©n s¸ch:

§èi t¸c Ph¸p: IRD

§èi t¸c ViÖt Nam: Trung t©m D©n sè cña Tr­êng §¹i häc Kinh tÕ Quèc d©n Hµ Néi, CSDS Cã hay kh«ng hiÖp ®Þnh hîp t¸c gi÷a c¸c bªn Ph¸p vµ ViÖt Nam? ü Cã o Kh«ng NÕu cã, ngµy ký lµ: Th¸ng 11-2002

§iÒu phèi viªn Hä vµ tªn: Chøc vô: §Þa chØ: §iÖn tho¹i: E-mail:

Myriam de Loenzien Phô tr¸ch nghiªn cøu IRD IRD bé phËn v¨n ho¸, §¹i sø qu¸n Ph¸p, 57 TrÇn H­ng §¹o, Hµ Néi (84-4) 628 1094 Loenzien@ird.fr

40

Nh÷ng ho¹t ®éng cña IRD (tiÕp theo)

§Ò tµi hîp t¸c: L­u ®éng d©n sè cña néi thµnh ë TP Hå ChÝ Minh vµ Hµ Néi

LÜnh vùc khoa häc: D©n sè häc - ®Þa lý häc – khoa häc x· héi

Ngµy b¾t ®Çu hîp t¸c 2002 Ngµy kÕt thóc: 2004

Môc tiªu chÝnh Nghiªn cøu sù l­u ®éng d©n sè cña néi thµnh t¨ng lªn trong bèi c¶nh cña sù ph¸t triÓn ®« thÞ sinh ra do qu¸ tr×nh tù do ho¸ kinh tÕ, cïng víi nh÷ng vÊn ®Ò vÒ c¬ së h¹ tÇng vµ giao th«ng ®« thÞ cã liªn quan.

Nguån tµi chÝnh: Ch­¬ng tr×nh Nghiªn cøu §« thÞ cho sù Ph¸t triÓn (PRUD) (ISTED, GEMDEV) – Bé Ngo¹i giao

Ng©n s¸ch: 76.000 Euro trong ba n¨m

§èi t¸c Ph¸p: IRD : UR 013

§èi t¸c ViÖt Nam: ViÖn Nghiªn cøu Kinh tÕ TP Hå ChÝ Minh

Trung t©m D©n sè, Tr­êng §¹i häc Kinh tÕ Quèc d©n, Hµ Néi

Cã hay kh«ng hiÖp ®Þnh hîp t¸c gi÷a c¸c bªn Ph¸p vµ ViÖt Nam? ü Cã o Kh«ng NÕu cã, ngµy ký lµ: C¸c HiÖp ®Þnh PRUD-IRD, IRD-IER vµ IRD-CP, 2002

§iÒu phèi viªn Hä vµ tªn: Chøc vô: §Þa chØ: §iÖn tho¹i: E-mail:

Patrick GUBRY Nhµ d©n sè häc IRD, 32 avenue Henri Varagnat, 93143 Bondy Cedex (33) (0) 1 488 02 59 96 gubry@ird.fr

§Ò tµi hîp t¸c: MALVECASIA “C¸c vËt chñ trung gian g©y bÖnh sèt rÐt ë §«ng Nam ¸” LÜnh vùc khoa häc: Y tÕ – C«n trïng häc y tÕ – M«i tr­êng

Ngµy b¾t ®Çu hîp t¸c 2002 Ngµy kÕt thóc: 2005

Môc tiªu chÝnh Nghiªn cøu sù kh¸ng thuèc trõ s©u cña c¸c vËt chñ trung gian g©y bÖnh sèt rÐt ë ViÖt Nam, Cam-pu-chia vµ Lµo vµ lËp b¶n ®å bëi SIG vÒ ph©n bè vµ ®Ò kh¸ng cña c¸c vËt chñ trung gian

Nguån tµi chÝnh: Uû ban ch©u ¢u (dù ¸n INCO-DEV sè ICA4-2001-10122)

Ng©n s¸ch: 1.433.000 Euro trong 40 th¸ng (8 bªn tham gia)

§èi t¸c Ph¸p: IRD : UMR 022 CBGP (S.Manguin)

§èi t¸c ViÖt Nam: ViÖn Sèt rÐt-Ký sinh trïng- C«n trïng Trung ­¬ng (NIMPE) vµ ViÖn §Þa lý (CNST)

Cã hay kh«ng hiÖp ®Þnh hîp t¸c gi÷a c¸c bªn Ph¸p vµ ViÖt Nam? ü Cã o Kh«ng NÕu cã, ngµy ký lµ: HiÖp ®Þnh IRD-CNST, 1999

§iÒu phèi viªn Hä vµ tªn: Chøc vô: §Þa chØ: §iÖn tho¹i: E-mail:

MANGUIN, Sylvie Nghiªn cøu viªn IRD CBGP-IRD, Campus de Banillarguet, CS 30016 34 988 Montferrier sur Lez (33) (0) 4 99 62 33 27 manguin@mpl.ird.fr

§Ò tµi hîp t¸c: Dù ¸n IRD-CNST “Dù ¸n Rubi”

Sù c¾t tr­ît vá ®Ö tam kû cña s«ng Hång vµ vai trß sinh kim lo¹i trong viÖc h×nh thµnh c¸c má kim lo¹i ë miÒn B¾c ViÖt Nam.

LÜnh vùc khoa häc: Khoa häc ®Þa chÊt – Tµi nguyªn thiªn nhiªn kh«ng thÓ t¸i t¹o

Ngµy b¾t ®Çu hîp t¸c Th¸ng 1-2001 Ngµy kÕt thóc: Th¸ng 12-2003

Môc tiªu chÝnh Nghiªn cøu sù ph¸t sinh c¸c má hång ngäc ë miÒn B¾c ViÖt Nam

Nguån tµi chÝnh: IRD

Ng©n s¸ch: 60.000 Euro trong 3 n¨m

§èi t¸c Ph¸p: CNRS UPR 2300, UMR 7566

§èi t¸c ViÖt Nam: CNST : ViÖn §Þa chÊt, Hµ Néi

Cã hay kh«ng hiÖp ®Þnh hîp t¸c gi÷a c¸c bªn Ph¸p vµ ViÖt Nam? ü Cã o Kh«ng NÕu cã, ngµy ký lµ: HiÖp ®Þnh IRD-CNST – tho¶ thuËn chung

§iÒu phèi viªn Hä vµ tªn: Chøc vô: §Þa chØ: §iÖn tho¹i: E-mail:

Giuliani Gaston DR2-IRD BP20 – 54501 Vandœuvre cedex 01, France (33) (0)3 83 59 42 38 Giuliani@crpg.cnrs-nancy.fr

41

C. Nh÷ng ho¹t ®éng cña CNRS

§Ò tµi hîp t¸c: C¸c peptit ho¹t tÝnh míi chiÕt xuÊt tõ hÖ ®éng vËt vµ hÖ thùc vËt ë §«ng Nam ¸

LÜnh vùc khoa häc: Ho¸ häc – Sinh häc cÊu tróc – Y häc

Ngµy b¾t ®Çu hîp t¸c 1999 Ngµy kÕt thóc:

Môc tiªu chÝnh Nghiªn cøu cÊu tróc vµ øng dông c¸c peptit ho¹t tÝnh míi

Nguån tµi chÝnh: CNRS, CNST

Ng©n s¸ch: 1 ®oµn ViÖt Nam sang Ph¸p, 1 ®oµn Ph¸p sang ViÖt Nam mçi n¨m

§èi t¸c Ph¸p: CNRS UMR 5048, UMR 5810, INSERM U376

§èi t¸c ViÖt Nam: CNST: Trung t©m C«ng nghÖ Sinh häc, §¹i häc Quèc gia Hµ Néi, ViÖt Nam

Cã hay kh«ng hiÖp ®Þnh hîp t¸c gi÷a c¸c bªn Ph¸p vµ ViÖt Nam? ü Cã o Kh«ng

NÕu cã, ngµy ký lµ: HiÖp ®Þnh CNRS-CNST – 1983

§iÒu phèi viªn Hä vµ tªn: Chøc vô: §Þa chØ: §iÖn tho¹i: E-mail:

Lauren CHICHE Gi¸m ®èc Nghiªn cøu t¹i CNRS CBS, FacultÐ de Pharmacie, 15 av. Flahault, 34093 Montpellier (33) (0) 4 67 04 34 32 chiche@cbs.cnrs,fr

§Ò tµi hîp t¸c: Nghiªn cøu quang phæ häc vµ m« h×nh ho¸ c¸c lo¹i kÝnh nh«m silic -Dù ¸n 2003/13548

LÜnh vùc khoa häc: Ho¸ häc – VËt lý vËt liÖu

Ngµy b¾t ®Çu hîp t¸c 2001 Ngµy kÕt thóc: 2003

Môc tiªu chÝnh ChÕ biÕn vµ ®Þnh tÝnh c¸c vËt liÖu quang tö

Nguån tµi chÝnh: CNRS (DRI), CNST

Ng©n s¸ch: C¸c ®oµn c«ng t¸c

§èi t¸c Ph¸p: CNRS UMR 8516

§èi t¸c ViÖt Nam: CNST – Hµ Néi: Phßng thÝ nghiÖm quang phæ øng dông vµ Ngäc häc

Cã hay kh«ng hiÖp ®Þnh hîp t¸c gi÷a c¸c bªn Ph¸p vµ ViÖt Nam? ü Cã o Kh«ng

NÕu cã, ngµy ký lµ: CNRS-CNST 1983

§iÒu phèi viªn Hä vµ tªn:

Chøc vô:

§Þa chØ:

§iÖn tho¹i:

E-mail:

Daniel BOUGEARD

Gi¸m ®èc

LASIR B©t.C5 §HTH Lille 159655 Villeneuve d’Ascq Cedex

(33) (0)3 20 43 49 89

Daniel.Bougeard@univ-lille1.fr

§Ò tµi hîp t¸c: “C¸c tÕ bµo mÆt trêi dïng chÊt r¾n nh¹y c¶m víi c¸c chÊt nhuém” (ch­¬ng tr×nh nghiªn

cøu ®ang tiÕn hµnh)

LÜnh vùc khoa häc: Ho¸ häc, VËt liÖu

Ngµy b¾t ®Çu hîp t¸c 1993 Ngµy kÕt thóc:

Môc tiªu chÝnh Môc tiªu chÝnh ®· tiÕn triÓn theo thêi gian: nghiªn cøu c¸c vËt liÖu («xit, p«lime, chÊt nhuém) ®Ó chÕ t¹o c¸c tÕ bµo cr«m ®iÖn, c¸c tÕ bµo quang ®iÖn ho¸, ®Ó chèng ¨n mßn

Nguån tµi chÝnh: CNRS, CNST

Ng©n s¸ch: 4-6 th¸ng thùc tËp ë ViÖt Nam mçi n¨m, kho¸ thùc tËp tæng céng kho¶ng 2 n¨m ë Ph¸p

§èi t¸c Ph¸p: CNRS, phßng thÝ nghiÖm LISE (UPR 15)

§èi t¸c ViÖt Nam: CNST, ViÖn Khoa häc VËt liÖu, Hµ Néi

Cã hay kh«ng hiÖp ®Þnh hîp t¸c gi÷a c¸c bªn Ph¸p vµ ViÖt Nam? ü Cã o Kh«ng

NÕu cã, ngµy ký lµ:

§iÒu phèi viªn Hä vµ tªn: Chøc vô: §Þa chØ: §iÖn tho¹i: E-mail:

Anne HUGOT LE GOFF Gi¸m ®èc Nghiªn cøu t¹i CNRS UPR 15, UPMC, 4 place Jussieu, 75252 Paris Cedex 05 (33) (0)1 44 27 40 51 ramanrt@ccr.jussieu.fr

42

Nh÷ng ho¹t ®éng cña CNRS (tiÕp theo)

§Ò tµi hîp t¸c: VËt liÖu gèc p«lime h÷u c¬ vµ vËt liÖu lai t¹p ho¹t ho¸, ®Ó chÕ t¹o c¸c linh kiÖn chñ ®éng trong viÔn th«ng quang häc (nguån, ampli, bé ®iÒu biÕn)

LÜnh vùc khoa häc: VËt lý, Ho¸ häc

Ngµy b¾t ®Çu hîp t¸c 1/1/2001 Ngµy kÕt thóc: 31/12/2003

Môc tiªu chÝnh Nghiªn cøu c¸c ®Æc tÝnh quang häc cña c¸c vËt liÖu h÷u c¬ ®­îc tæng hîp t¹i Hµ Néi ®Ó chÕ t¹o c¸c èng dÉn sãng chñ ®éng cho viÔn th«ng

Nguån tµi chÝnh: CNRS, CNST

Ng©n s¸ch: C¸c ®oµn qua l¹i

§èi t¸c Ph¸p: CNRS: UMR 8537 (Phßng ThÝ nghiÖm Photon L­îng tö vµ Ph©n tö)

§èi t¸c ViÖt Nam: CNST: ViÖn Khoa häc VËt liÖu (IMS) Hµ Néi

Cã hay kh«ng hiÖp ®Þnh hîp t¸c gi÷a c¸c bªn Ph¸p vµ ViÖt Nam? ü Cã o Kh«ng

NÕu cã, ngµy ký lµ: HiÖp ®Þnh CNRS-CNST 2001

§iÒu phèi viªn Hä vµ tªn: Chøc vô: §Þa chØ: §iÖn tho¹i: E-mail:

DUMONT Michel Gi¸m ®èc Nghiªn cøu t¹i CNRS Phßng ThÝ nghiÖm Photon L­îng tö vµ Ph©n tö ENS de Cachan 61 Avenue du PrÐsident Wilson, 94235 Cachan cedex (33) (0)1 47 40 55 59 michel.dumont@lpqm.ens-cachan.fr

§Ò tµi hîp t¸c: FSP ESPOIR – C¸nh cöa “N­íc”

LÜnh vùc khoa häc: Ho¸ häc – M«i tr­êng

Ngµy b¾t ®Çu hîp t¸c 1997 Ngµy kÕt thóc: 2004

Môc tiªu chÝnh Nghiªn cøu chÊt l­îng n­íc (s«ng T« LÞch, s«ng NhuÖ) – C¸c nguyªn mÉu xö lý

Nguån tµi chÝnh: §¹i sø qu¸n Ph¸p (FSP Espoir), CNRS, CNST, MOST

Ng©n s¸ch: 600.000 Euro trong 6 n¨m

§èi t¸c Ph¸p: CNRS: UMR 5564, 6008, 5805, 5634

§èi t¸c ViÖt Nam: CNST: ViÖn Ho¸ häc, Hµ Néi vµ TP Hå ChÝ Minh

Cã hay kh«ng hiÖp ®Þnh hîp t¸c gi÷a c¸c bªn Ph¸p vµ ViÖt Nam? ü Cã o Kh«ng

NÕu cã, ngµy ký lµ: HiÖp ®Þnh CNRS-CNST – 1983

§iÒu phèi viªn Hä vµ tªn:

Chøc vô:

§Þa chØ:

§iÖn tho¹i:

E-mail:

Georges VACHAUD

BiÖt ph¸i cña INSU-CNRS/SDU

BP53-38041 Grenoble cedex 09

(33) (0)4 76 82 50 70

georges.vachau@cnrs-dir.fr

§Ò tµi hîp t¸c: Tæng hîp vµ b¸n tæng hîp c¸c chÊt t­¬ng tù c¸c hîp chÊt thiªn nhiªn

LÜnh vùc khoa häc: Ho¸ häc ®iÒu trÞ

Ngµy b¾t ®Çu hîp t¸c Th¸ng 2 – 2003 Ngµy kÕt thóc: 2004

Môc tiªu chÝnh T¨ng gi¸ trÞ c¸c s¶n phÈm tù nhiªn. ChuyÓn giao c«ng nghÖ ho¸ fluor

Nguån tµi chÝnh: CNRS vµ Bé PAL+

Ng©n s¸ch: CNRS: c¸c chuyÕn c«ng t¸c

§èi t¸c Ph¸p: BIOCIS UMR 8076

§èi t¸c ViÖt Nam: CNST Hµ Néi

Cã hay kh«ng hiÖp ®Þnh hîp t¸c gi÷a c¸c bªn Ph¸p vµ ViÖt Nam? ü Cã o Kh«ng

NÕu cã, ngµy ký lµ: CNRS/CNST Dù ¸n 2003 sè 14090

§iÒu phèi viªn Hä vµ tªn:

Chøc vô:

§Þa chØ:

§iÖn tho¹i:

E-mail:

BONNET-DELPON DaniÌle

Gi¸m ®èc nghiªn cøu CNRS

FacultÐ de Pharmacie Chatenay-Malabry PH¸P

(33) (0)1 46 83 57 39

daniele.bonnet-delpon@cep.u-psud.fr

43

Nh÷ng ho¹t ®éng cña CNRS (tiÕp theo)

§Ò tµi hîp t¸c: C¸c hîp kim phô c©n b»ng vµ kh¸ng tõ m¹nh ë nÒn S¾t vµ §Êt hiÕm

LÜnh vùc khoa häc: VËt liÖu

Ngµy b¾t ®Çu hîp t¸c 2002 Ngµy kÕt thóc: 2003 (gia h¹n theo yªu cÇu)

Môc tiªu chÝnh So s¸nh c¸c tÝnh chÊt cÊu tróc vµ tõ tÝnh cña c¸c hîp kim phô c©n b»ng thu ®­îc b»ng c¸ch nung ch¶y vµ hót vµo, rãt khu«n lªn trôc l¨n vµ nghiÒn t¸n ë n¨ng l­îng cao

Nguån tµi chÝnh: CNRS-CNST

Ng©n s¸ch:

§èi t¸c Ph¸p: CNRS: UPR 209

§èi t¸c ViÖt Nam: CNST: ViÖn Khoa häc VËt liÖu Hµ Néi

Cã hay kh«ng hiÖp ®Þnh hîp t¸c gi÷a c¸c bªn Ph¸p vµ ViÖt Nam? ü Cã o Kh«ng

NÕu cã, ngµy ký lµ: HiÖp ®Þnh CNRS-CNST 13544 2002

§iÒu phèi viªn Hä vµ tªn: Chøc vô: §Þa chØ: §iÖn tho¹i: E-mail:

Catherine DJEGA-MARIADASSOU Gi¸o s­ 2-8 rue H.Dunant 94320 Thiais (33) (0)1 49 78 11 96 Djega@glvt-cnrs.fr

§Ò tµi hîp t¸c: Nh÷ng líp phñ b¶o vÖ míi tõ c¸c tµi nguyªn cã thÓ t¸i t¹o cña ViÖt Nam vµ tõ

polysiloxane

LÜnh vùc khoa häc: Ho¸ häc

Ngµy b¾t ®Çu hîp t¸c 1998 Ngµy kÕt thóc:

Môc tiªu chÝnh T¹o ra c¸c líp phñ míi ®Ó b¶o vÖ chèng ¨n mßn vËt liÖu

Nguån tµi chÝnh: DRI (C¸c c«ng ­íc quèc tÕ cña CNRS), MAE, MEN

Ng©n s¸ch:

§èi t¸c Ph¸p: Phßng ThÝ nghiÖm Ho¸ H÷u c¬ vµ Hîp chÊt C¬ Kim, UMR5802 CNRS - §HTH Bordeaux I

§èi t¸c ViÖt Nam: ViÖn Kü thuËt NhiÖt ®íi cña CNST, Hµ Néi

Cã hay kh«ng hiÖp ®Þnh hîp t¸c gi÷a c¸c bªn Ph¸p vµ ViÖt Nam? ü Cã o Kh«ng

NÕu cã, ngµy ký lµ: 1998

§iÒu phèi viªn Hä vµ tªn: Chøc vô: §Þa chØ: §iÖn tho¹i: E-mail:

Jean-Paul PILLOT IR1 UniversitÐ Bordeaux I, 351 Cours de LibÐration, 33 405 TALENCE Cedex (33) (0)5 40 00 62 84 j-p.pillot@lcoo.u-bordeaux1.fr

§Ò tµi hîp t¸c: Hîp t¸c quèc tÕ cña CNRS

LÜnh vùc khoa häc: Ho¸ häc – M«i tr­êng

Ngµy b¾t ®Çu hîp t¸c 1999 Ngµy kÕt thóc: 2004

Môc tiªu chÝnh Ph¸t triÓn c¸c lo¹i m¸y dß sinh häc ®Ó ph¸t hiÖn thuèc trõ s©u

Nguån tµi chÝnh: CNRS, CNST

Ng©n s¸ch: 3 hoÆc 4 th¸ng mçi n¨m cho mét nhµ khoa häc ViÖt Nam sang Ph¸p vµ mét nhµ khoa häc Ph¸p sang ViÖt Nam trong 1 tuÇn

§èi t¸c Ph¸p: CNRS: UMR 5634

§èi t¸c ViÖt Nam: ITIMS (ViÖn §µo t¹o Quèc tÕ Khoa häc VËt liÖu (§¹i häc B¸ch khoa Hµ Néi)

Cã hay kh«ng hiÖp ®Þnh hîp t¸c gi÷a c¸c bªn Ph¸p vµ ViÖt Nam? o Cã ü Kh«ng

NÕu cã, ngµy ký lµ:

§iÒu phèi viªn Hä vµ tªn: Chøc vô: §Þa chØ: §iÖn tho¹i: E-mail:

Jran-Marc CHOVELON Gi¸o s­ UniversitÐ Claude Bernard Lyon 1, LACE, UMR 5634, 43 Bd du 11 novembre 1918, 69622 Villeurbrane (33) (0)4 72 43 26 38 Chovelon@univ-lyon1.fr

44

Nh÷ng ho¹t ®éng cña CNRS (tiÕp theo)

§Ò tµi hîp t¸c: §Þa thêi häc vµ KiÕn t¹o häc trªn phÇn ®Êt §«ng D­¬ng cña ViÖt Nam

LÜnh vùc khoa häc: Geocronit – Ph©n tÝch cÊu tróc – Th¹ch häc

Ngµy b¾t ®Çu hîp t¸c Th¸ng 10 –2000 Ngµy kÕt thóc:

Môc tiªu chÝnh LÞch sö ®Þa chÊt cña B¸n ®¶o §«ng D­¬ng

Nguån tµi chÝnh: CNRS

Ng©n s¸ch: 2.000.000 Euro/ 1 n¨m

§èi t¸c Ph¸p: CNRS : UMR 5573 – UMR 7072 - §HTH Montpellier II - §HTH Paris VI

§èi t¸c ViÖt Nam: ViÖn Khoa häc - §¹i häc Quèc gia

Cã hay kh«ng hiÖp ®Þnh hîp t¸c gi÷a c¸c bªn Ph¸p vµ ViÖt Nam? o Cã ü Kh«ng

NÕu cã, ngµy ký lµ:

§iÒu phèi viªn Hä vµ tªn: Chøc vô: §Þa chØ: §iÖn tho¹i: E-mail:

Henri MALUSKI Gi¸m ®èc Nghiªn cøu UniversitÐ Montpellier 2 – Place EugÌne Bataillon – 34095 Montpellier (33) (0)4 67 54 59 26 Maluski@dstu.uniov-montp2.fr

45

D. Nh÷ng ho¹t ®éng cña CEA

§Ò tµi hîp t¸c: Hîp t¸c trong viÖc sö dông c«ng nghÖ h¹t nh©n vµo môc ®Ých hoµ b×nh

LÜnh vùc khoa häc: Nghiªn cøu vµ triÓn khai c«ng nghÖ h¹t nh©n

Ngµy b¾t ®Çu hîp t¸c 2002 Ngµy kÕt thóc: Cã thÓ gia h¹n sau 5 n¨m

Môc tiªu chÝnh Gióp ®ì ViÖt Nam ph¸t triÓn øng dông n¨ng l­îng h¹t nh©n vµo môc ®Ých hoµ b×nh

Nguån tµi chÝnh: CEA

Ng©n s¸ch:

§èi t¸c Ph¸p: CEA/INSTN/ TËp ®oµn AREVA / Bé C«ng nghiÖp vµ Nghiªn cøu

§èi t¸c ViÖt Nam: VAEC/MOST/PFIEV

Cã hay kh«ng hiÖp ®Þnh hîp t¸c gi÷a c¸c bªn Ph¸p vµ ViÖt Nam? ü Cã o Kh«ng

NÕu cã, ngµy ký lµ: 27/03/2002

§iÒu phèi viªn Hä vµ tªn: Chøc vô: §Þa chØ: §iÖn tho¹i: E-mail:

Denis ACKER Phã Gi¸m ®èc quan hÖ quèc tÕ CEA/DEN CEA, Centre Saclay, DEN/DSNI, B©t 121, 99 191 Gif sur Yvette (33) (0)1 69 08 54 79 Denis.acker@cea.fr

Marc PONCHET Phô tr¸ch c¸c ®oµn hîp t¸c quèc tÕ CEA/DRI, 31 rue de la F dÐration, 75752 Paris cedex 15 (33) (0)1 69 08 40 11 Marc.ponchet@cea.fr

§Ò tµi hîp t¸c: Hîp t¸c trong lÜnh vùc nghiªn cøu c«ng nghÖ

LÜnh vùc khoa häc: C«ng nghÖ micro, c«ng nghÖ nano vµ c¸c lÜnh vùc liªn quan

Ngµy b¾t ®Çu hîp t¸c 2002 Ngµy kÕt thóc: Cã thÕ gia h¹n

Môc tiªu chÝnh Ph¸t triÓn hîp t¸c

Nguån tµi chÝnh: CEA

Ng©n s¸ch:

§èi t¸c Ph¸p: CEA/LETI, Minatec, INPG

§èi t¸c ViÖt Nam: CNST, VNUH, HUT, PFIEV, MICA

Cã hay kh«ng hiÖp ®Þnh hîp t¸c gi÷a c¸c bªn Ph¸p vµ ViÖt Nam? ü Cã o Kh«ng

NÕu cã, ngµy ký lµ: cuèi n¨m 2003

§iÒu phèi viªn Hä vµ tªn: Chøc vô: §Þa chØ: §iÖn tho¹i: E-mail:

Jean-Charles GUILBERT Phã Gi¸m ®èc CEA/LETI CEA/LETI, 17 rue des Martyrs, 38054 Grenoble cedex 9 (33) (0)4 38 78 35 81 Guibert@chartreuse.cea.fr

Marc PONCHET BiÖt ph¸i vÒ hîp t¸c quèc tÕ CEA/DRI, 31 rue de la FÐdÐration, 75752 Paris cedex 15 (33) (0)1 69 08 40 11 Marc.ponchet@cea.fr

46

e. Nh÷ng ho¹t ®éng cña EFEO

§Ò tµi hîp t¸c: Ch­¬ng tr×nh “C¸c lµng xãm vïng ch©u thæ s«ng Hång”

LÜnh vùc khoa häc: LÞch sö, nh©n lo¹i häc, n«ng häc, x· héi häc, kinh tÕ, ®Þa lý

Ngµy b¾t ®Çu hîp t¸c 1996 Ngµy kÕt thóc: 2002

Môc tiªu chÝnh XuÊt b¶n b»ng c¸c tiÕng Ph¸p, ViÖt vµ Anh nh÷ng ph©n tÝch cña c¸c nhãm ®a ngµnh lµm næi bËt vai trß Nhµ n­íc Khæng gi¸o trong viÖc x©y dùng b¶n s¾c vµ sù g¾n bã cña n«ng d©n víi céng ®ång gia ®×nh vµ lµng xãm.

Nguån tµi chÝnh: §¹i sø qu¸n Ph¸p t¹i ViÖt Nam

Ng©n s¸ch:

§èi t¸c Ph¸p: EFEO, CNRS, §¹i sø qu¸n Ph¸p t¹i ViÖt Nam

§èi t¸c ViÖt Nam: CNSSH, UNSH

Cã hay kh«ng hiÖp ®Þnh hîp t¸c gi÷a c¸c bªn Ph¸p vµ ViÖt Nam? ü Cã o Kh«ng

NÕu cã, ngµy ký lµ: HiÖp ®Þnh th­êng xuyªn, gia h¹n 3 n¨m mét lÇn

§iÒu phèi viªn Hä vµ tªn: Chøc vô: §Þa chØ: §iÖn tho¹i: E-mail:

Adrew HARDY Gi¸m ®èc EFEO t¹i Hµ Néi 5A Ngâ H¹ Håi, Hµ Néi (84-4) 822 06 23 Hardy@efeo.org.vn

§Ò tµi hîp t¸c: Ch­¬ng tr×nh “Nh÷ng cuéc hµnh qu©n cña v­¬ng quèc §¹i ViÖt, 1400-1850, c¸c mèi

bang giao vµ c¬ chÕ biÕn ®æi x· héi vµ kh«ng gian”

LÜnh vùc khoa häc: LÞch sö vïng vµ lÞch sö theo chñ ®Ò

Ngµy b¾t ®Çu hîp t¸c 1997 Ngµy kÕt thóc: 2003

Môc tiªu chÝnh XuÊt b¶n b»ng c¸c tiÕng Ph¸p, ViÖt vµ Anh c¸c bµi ph©n tÝch niªn ®¹i vµ thÓ thøc tiÕp xóc gi÷a d©n téc Kinh vµ c¸c d©n téc ë biªn c­¬ng cña V­¬ng quèc §¹i ViÖt, x©y dùng l·nh thæ quèc gia.

Nguån tµi chÝnh:

Ng©n s¸ch:

§èi t¸c Ph¸p: EFEO, CNRS

§èi t¸c ViÖt Nam: CNSSH, UNSSH

Cã hay kh«ng hiÖp ®Þnh hîp t¸c gi÷a c¸c bªn Ph¸p vµ ViÖt Nam? ü Cã o Kh«ng

NÕu cã, ngµy ký lµ: HiÖp ®Þnh th­êng xuyªn, gia h¹n 3 n¨m mét lÇn

§iÒu phèi viªn Hä vµ tªn: Chøc vô: §Þa chØ: §iÖn tho¹i: E-mail:

Adrew HARDY Gi¸m ®èc EFEO t¹i Hµ Néi 5A Ngâ H¹ Håi, Hµ Néi (84-4) 822 06 23 Hardy@efeo.org.vn

Philippe LE FAILLER Phã Gi¸o s­ 5A Ngâ H¹ Håi, Hµ Néi (84-4) 822 06 23 Lefailler@efeo.org.vn

§Ò tµi hîp t¸c: Ch­¬ng tr×nh “§Þa lý m« t¶ vÒ n­íc ViÖt Nam thêi vua §ång Kh¸nh”

LÜnh vùc khoa häc: LÞch sö, ®Þa lý, ng«n ng÷

Ngµy b¾t ®Çu hîp t¸c 1997 Ngµy kÕt thóc: 2003

Môc tiªu chÝnh XuÊt b¶n b»ng c¸c tiÕng Ph¸p, ViÖt vµ Anh c¸c bµi ph©n tÝch thµnh 3 tËp vµ 300 b¶n ®å

Nguån tµi chÝnh: Quü Ford

Ng©n s¸ch: 100.000 USD

§èi t¸c Ph¸p: EFEO, EPHE

§èi t¸c ViÖt Nam: CNSSH (ViÖn H¸n N«m)

Cã hay kh«ng hiÖp ®Þnh hîp t¸c gi÷a c¸c bªn Ph¸p vµ ViÖt Nam? ü Cã o Kh«ng

NÕu cã, ngµy ký lµ: HiÖp ®Þnh th­êng xuyªn, gia h¹n 3 n¨m mét lÇn

§iÒu phèi viªn Hä vµ tªn: Chøc vô: §Þa chØ: §iÖn tho¹i: E-mail:

Adrew HARDY Gi¸m ®èc EFEO t¹i Hµ Néi 5A Ngâ H¹ Håi, Hµ Néi (84-4) 822 06 23 Hardy@efeo.org.vn

47

Nh÷ng ho¹t ®éng cña EFEO (tiÕp theo)

§Ò tµi hîp t¸c: Ch­¬ng tr×nh “HiÖn t­îng di c­ ë ViÖt Nam trong bèi c¶nh khu vùc: lÞch sö vµ nh©n lo¹i

häc cña s­ên phÝa ®«ng cña b¸n ®¶o §«ng Nam ¸, tõ thÕ kû XV ®Õn thÕ kû XX”

LÜnh vùc khoa häc: LÞch sö, nh©n lo¹i häc, x· héi häc, ®Þa lý, ng«n ng÷

Ngµy b¾t ®Çu hîp t¸c 2003 Ngµy kÕt thóc: 2007

Môc tiªu chÝnh XuÊt b¶n c¸c ph©n tÝch, c¸c thÓ thøc vµ ®iÒu kiÖn x· héi ®Ó t¹o ®éng lùc “Nam tiÕn”

Nguån tµi chÝnh:

Ng©n s¸ch:

§èi t¸c Ph¸p: EFEO

§èi t¸c ViÖt Nam: CNSSH, UNSSH

Cã hay kh«ng hiÖp ®Þnh hîp t¸c gi÷a c¸c bªn Ph¸p vµ ViÖt Nam? ü Cã o Kh«ng

NÕu cã, ngµy ký lµ: HiÖp ®Þnh th­êng xuyªn, gia h¹n 3 n¨m mét lÇn

§iÒu phèi viªn Hä vµ tªn:

Chøc vô:

§Þa chØ:

§iÖn tho¹i:

E-mail:

Adrew HARDY

Gi¸m ®èc EFEO t¹i Hµ Néi

5A Ngâ H¹ Håi, Hµ Néi

(84-4) 822 06 23

Hardy@efeo.org.vn

§Ò tµi hîp t¸c: Ch­¬ng tr×nh “C¸c v¨n kh¾c cæ cña ViÖt Nam”

LÜnh vùc khoa häc: LÞch sö, nh©n lo¹i häc, x· héi häc, ®Þa lý, ng«n ng÷

Ngµy b¾t ®Çu hîp t¸c 1999 Ngµy kÕt thóc: 2003

Môc tiªu chÝnh Thµnh lËp vµ xuÊt b¶n c¸c tËp t­ liÖu vÒ c¸c v¨n bia cña c¸c lµng x· (kho¶ng 40.000) b»ng c¸ch sö dông c¸c ph­¬ng ph¸p ph©n tÝch ®Þnh l­îng vµ ®Þnh tÝnh

Nguån tµi chÝnh:

Ng©n s¸ch:

§èi t¸c Ph¸p: EFEO

§èi t¸c ViÖt Nam: CNSSH (ViÖn H¸n N«m)

§èi t¸c quèc tÕ: §¹i häc Tæng hîp Chong Cheng (§µi Loan)

Cã hay kh«ng hiÖp ®Þnh hîp t¸c gi÷a c¸c bªn Ph¸p vµ ViÖt Nam? ü Cã o Kh«ng

NÕu cã, ngµy ký lµ: HiÖp ®Þnh th­êng xuyªn, gia h¹n 3 n¨m mét lÇn

§iÒu phèi viªn Hä vµ tªn:

Chøc vô:

§Þa chØ:

§iÖn tho¹i:

E-mail:

Adrew HARDY

Gi¸m ®èc EFEO t¹i Hµ Néi

5A Ngâ H¹ Håi, Hµ Néi

(84-4) 822 06 23

Hardy@efeo.org.vn

48

F. Nh÷ng ho¹t ®éng trong lÜnh vùc y tÕ

§Ò tµi hîp t¸c: Chèng bÖnh sèt rÐt – Hîp t¸c trong qu©n y

LÜnh vùc khoa häc: Y tÕ – y häc

Ngµy b¾t ®Çu hîp t¸c Th¸ng 6-2002 Ngµy kÕt thóc: Th¸ng 10-2005

Môc tiªu chÝnh Nghiªn cøu kiÓm so¸t gene cña søc ®Ò kh¸ng bÖnh sèt rÐt

Nguån tµi chÝnh: IMTSSA; §HTH §Þa Trung H¶i, EA 864, IFR 48; AUF

Ng©n s¸ch:

§èi t¸c Ph¸p: ViÖn Y häc NhiÖt ®íi cña Côc Qu©n y (IMTSSA); §¹i häc Tæng hîp §Þa Trung H¶i, EA 864, IFR 48

§èi t¸c ViÖt Nam: §¹i häc Tæng hîp HuÕ, GS. Huúnh §×nh ChiÕn

Cã hay kh«ng hiÖp ®Þnh hîp t¸c gi÷a c¸c bªn Ph¸p vµ ViÖt Nam? ü Cã o Kh«ng

NÕu cã, ngµy ký lµ: 1998

§iÒu phèi viªn Hä vµ tªn: Chøc vô: §Þa chØ: §iÖn tho¹i: E-mail:

Pr. Francis FUMOUX Gi¸m ®èc §¬n vÞ nghiªn cøu miÔn dÞch di truyÒn vµ d­îc lÝ 27 Bv. Jean Moulin 13385 Marseille Cedex (33) (0)4 91 83 55 61 Fumoux@luminy.univ-mrs.fr

§Ò tµi hîp t¸c: ANRS 1210 – Nghiªn cøu tÝnh c«ng hiÖu vµ tÝnh chÞu thuèc cña ph­¬ng ph¸p ®iÒu trÞ

bÖnh do ph¶n rªtr«virót (3TC/DDI/Efavirenz, dïng duy nhÊt hµng ngµy) ë bÖnh nh©n nhiÔm HIV trong ®ã CD4 nhá h¬n 200/mm3 t¹i TP Hå ChÝ Minh.

LÜnh vùc khoa häc: Y tÕ, nghiªn cøu Sida, thö nghiÖm ®iÒu trÞ

Ngµy b¾t ®Çu hîp t¸c 2003 Ngµy kÕt thóc: 2006

Môc tiªu chÝnh §¸nh gi¸ tÝnh c«ng hiÖu vµ tÝnh chÞu thuèc vµ nguyªn nh©n thÊt b¹i cña viÖc kÕt hîp 3CT/DDI/Efavirenz ë bÖnh nh©n nhiÔm HIV.

Nguån tµi chÝnh: C¬ quan Nghiªn cøu Sida Quèc gia

Ng©n s¸ch: 500.000 Euro

§èi t¸c Ph¸p: INSERM, BÖnh viÖn PitiÐ SalpÐtriÌre Paris, CHU de Bordeaux

§èi t¸c ViÖt Nam: BÖnh viÖn Y häc NhiÖt ®íi, ViÖn Pasteur, Trung t©m Y tÕ Dù phßng, Trung t©m B×nh TriÖu TP Hå ChÝ Minh

Cã hay kh«ng hiÖp ®Þnh hîp t¸c gi÷a c¸c bªn Ph¸p vµ ViÖt Nam? ü Cã o Kh«ng

NÕu cã, ngµy ký lµ: HiÖp ®Þnh khung liªn bé ngµy 06/01/2000

§iÒu phèi viªn Hä vµ tªn: Chøc vô: §Þa chØ: §iÖn tho¹i: E-mail:

Follezou Jean Yves Phô tr¸ch khoa häc H«pital de la PitiÐ SalpÐtriÌre, Paris (33) (0)6 07 48 64 00 follezou@vjf.inserm.fr

NguyÔn H÷u Chi Phô tr¸ch khoa häc BÖnh viÖn Y häc NhiÖt ®íi TP Hå ChÝ Minh (84 9) 0 374 21 30 chi@hcm.vnn.vn

§Ò tµi hîp t¸c: ANRS 1268 – C¸c c¬ chÕ b¶o vÖ chèng HIV-1 t¹i nhµ c¸c c¸ nh©n bÞ ph¬i nh­ng

kh«ng nhiÔm.

LÜnh vùc khoa häc: Y häc, nghiªn cøu Sida, c¸c nh©n tè virut, miÔn dÞch häc

Ngµy b¾t ®Çu hîp t¸c 2000 Ngµy kÕt thóc: 2003

Môc tiªu chÝnh NhËn biÕt c¸c nh©n tè miÔn dÞch vµ di truyÒn cã thÓ liªn quan ®Õn sù phßng vÖ tù nhiªn chèng l¹i viÖc nhiÔm HIV ë c¸c ®èi t­îng ph¬i nh­ng kh«ng nhiÔm.

Nguån tµi chÝnh: C¬ quan Nghiªn cøu Sida Quèc gia

Ng©n s¸ch: 120.000 Euro

§èi t¸c Ph¸p: ViÖn Pasteur Paris, BÖnh viÖn PitiÐ SalpÐtriÌre

§èi t¸c ViÖt Nam: ViÖn Pasteur TP Hå ChÝ Minh, Trung t©m B×nh TriÖu

Cã hay kh«ng hiÖp ®Þnh hîp t¸c gi÷a c¸c bªn Ph¸p vµ ViÖt Nam? ü Cã o Kh«ng

NÕu cã, ngµy ký lµ: HiÖp ®Þnh khung liªn bé ngµy 06/01/2000

§iÒu phèi viªn Hä vµ tªn: Chøc vô: §Þa chØ: §iÖn tho¹i: E-mail:

Pancino Gianfranco Phô tr¸ch khoa häc Institut Pasteur Paris (33) (0)1 45 68 87 38 gpancino@pasteur.fr

Tr­¬ng ThÞ Xu©n Liªn Phô tr¸ch khoa häc ViÖn Pasteur TP Hå ChÝ Minh (84 8) 822 28 83 xuanlien@hcm.vnn.vn

49

Nh÷ng Ho¹t ®éng trong lÜnh vùc y tÕ (tiÕp theo)

§Ò tµi hîp t¸c: ANRS 1251 – C¸ch øng xö giíi, sù thÓ hiÖn cña bÖnh vµ qu¶n lý nguy c¬ sida ë nh÷ng ng­êi sèng ë ®« thÞ ViÖt Nam.

LÜnh vùc khoa häc: Y tÕ, nghiªn cøu Sida, khoa häc nh©n v¨n / y tÕ céng ®ång

Ngµy b¾t ®Çu hîp t¸c 2002 Ngµy kÕt thóc: 2003

Môc tiªu chÝnh Nghiªn cøu c¸ch øng xö giíi vµ viÖc bÞ c¸c nguy c¬ dÉn ®Õn nhiÔm HIV

Nguån tµi chÝnh: C¬ quan Nghiªn cøu Sida Quèc gia

Ng©n s¸ch:

§èi t¸c Ph¸p: ViÖn Nghiªn cøu §«ng Nam ¸, CNRS

§èi t¸c ViÖt Nam: T­ vÊn Nghiªn cøu D©n sè (POPCON), Hµ Néi

Cã hay kh«ng hiÖp ®Þnh hîp t¸c gi÷a c¸c bªn Ph¸p vµ ViÖt Nam? ü Cã o Kh«ng

NÕu cã, ngµy ký lµ: HiÖp ®Þnh khung liªn bé ngµy 06/01/2000

§iÒu phèi viªn Hä vµ tªn: Chøc vô: §Þa chØ: §iÖn tho¹i: E-mail:

Blanc Marie Eve Phô tr¸ch khoa häc CNRS, Marseille (33) (0)4 91 10 61 46 meblanc@yahoo.com

NguyÔn Minh Th¾ng Phô tr¸ch Khoa häc POPCON, Hµ Néi

§Ò tµi hîp t¸c: ANRS 1257 – Quan s¸t tÝnh kh¸ng vµ c¸c ph¶n rªtr«virót trong c¸c n­íc ®ang ph¸t

triÓn ë ch©u Phi vµ ch©u ¸

LÜnh vùc khoa häc: Y tÕ, nghiªn cøu Sida, c¸c nh©n tè virót miÔn dÞch

Ngµy b¾t ®Çu hîp t¸c 2002 Ngµy kÕt thóc: 2004

Môc tiªu chÝnh §¸nh gi¸ ­u thÕ cña c¸c gèc HIV-1 mang c¸c ®ét biÕn ®èi kh¸ng víi ph¶n rªtr«virót

Nguån tµi chÝnh: C¬ quan Nghiªn cøu Sida Quèc gia

Ng©n s¸ch: 10.000 Euro cho ViÖt Nam

§èi t¸c Ph¸p: §¹i häc Tæng hîp Bordeaux II, IRD Montpellier, §¹i häc C¬ ®èc Louvain BØ

§èi t¸c ViÖt Nam: Trung t©m Y tÕ Dù phßng TP Hå ChÝ Minh, ViÖn Pasteur TP Hå ChÝ Minh, BÖnh viÖn Y häc NhiÖt ®íi TP Hå ChÝ Minh

Cã hay kh«ng hiÖp ®Þnh hîp t¸c gi÷a c¸c bªn Ph¸p vµ ViÖt Nam? ü Cã o Kh«ng

NÕu cã, ngµy ký lµ: HiÖp ®Þnh khung liªn bé ngµy 06/01/2000

§iÒu phèi viªn Hä vµ tªn: Chøc vô: §Þa chØ: §iÖn tho¹i: E-mail:

FleuryHervÐ Phô tr¸ch khoa häc Laboratoire de virologie, UniversitÐ de Bordeaux II (33) (0)5 56 79 55 10 herve.fleury@chu-bordeaux.fr

NguyÔn ThÞ Hoµng Lan Phô tr¸ch khoa häc Trung t©m Y tÕ dù phßng, TP Hå ChÝ Minh (84 8) 835 61 55 hhb-hl@bdvn.vnd.net

§Ò tµi hîp t¸c: ANRS 1260 – C¶i thiÖn sù ch¨m sãc c¸c bÖnh nhiÔm trïng phæi ë ng­êi lín trong qu¸

tr×nh nhiÔm HIV/SIDA trong c¸c n­íc ch©u Phi vµ §«ng Nam ¸

LÜnh vùc khoa häc: Y tÕ, nghiªn cøu Sida, thö nghiÖm l©m sµng

Ngµy b¾t ®Çu hîp t¸c 2002 Ngµy kÕt thóc: 2004

Môc tiªu chÝnh Lµm thÝch øng c¸c chiÕn l­îc chÈn ®o¸n vµ ®iÒu trÞ c¸c bÖnh nhiÔm trïng phæi ë bÖnh nh©n nhiÔm HIV trong c¸c n­íc ®ang ph¸t triÓn

Nguån tµi chÝnh: C¬ quan Nghiªn cøu Sida Quèc gia

Ng©n s¸ch: 150.000 Euro cho ViÖt Nam

§èi t¸c Ph¸p: ViÖn Pasteur Paris, BÖnh viÖn HuÊn luyÖn Qu©n ®éi Clamart

§èi t¸c ViÖt Nam: ViÖn Pasteur TP Hå ChÝ Minh, BÖnh viÖn Ph¹m Ngäc Th¹ch TP Hå ChÝ Minh

Cã hay kh«ng hiÖp ®Þnh hîp t¸c gi÷a c¸c bªn Ph¸p vµ ViÖt Nam? ü Cã o Kh«ng

NÕu cã, ngµy ký lµ: HiÖp ®Þnh khung liªn bé ngµy 06/01/2000

§iÒu phèi viªn Hä vµ tªn: Chøc vô: §Þa chØ: §iÖn tho¹i: E-mail:

Germani Yves Phô tr¸ch khoa häc ViÖn Pasteur Paris ygermani@pasteur.fr

Tr­¬ng ThÞ Xu©n Liªn Phô tr¸ch khoa häc ViÖn Pasteur TP Hå ChÝ Minh (84 8) 822 28 83 xuanlien@hcm.vnn.vn

50

Nh÷ng Ho¹t ®éng trong lÜnh vùc y tÕ (tiÕp theo)

§Ò tµi hîp t¸c: VLP : V¾c-xin Chèng c¸c lo¹i ph¶n virót quay

LÜnh vùc khoa häc: V¾c-xin häc

Ngµy b¾t ®Çu hîp t¸c Ngµy kÕt thóc:

Môc tiªu chÝnh TriÓn khai mét lo¹i kh¸ng nguyªn v¾c-xin

Nguån tµi chÝnh:

Ng©n s¸ch:

§èi t¸c Ph¸p: INRA Vi-rót häc ph©n tö vµ cÊu tróc

§èi t¸c ViÖt Nam: Poliovac Dr Man

Cã hay kh«ng hiÖp ®Þnh hîp t¸c gi÷a c¸c bªn Ph¸p vµ ViÖt Nam? o Cã ü Kh«ng

NÕu cã, ngµy ký lµ:

§iÒu phèi viªn Hä vµ tªn:

Chøc vô:

§Þa chØ:

§iÖn tho¹i:

E-mail:

Jean Cohen

Gi¸m ®èc Nghiªn cøu

1 Av de la Terrasse 91 Gif-sur-Yvette

(33) (0)1 69 82 38 54

cohen@gv.cnrs-gif.fr

51

g. Nh÷ng ho¹t ®éng trong lÜnh vùc khoa häc x· héi §Ò tµi hîp t¸c: Kü n¨ng ®Þa ph­¬ng vµ n­íc ngoµi trong h¹ tÇng c¬ së ®« thÞ ë ViÖt Nam. Sù th¸ch

thøc vµ nh÷ng bµi häc kinh nghiÖm. (Nghiªn cøu sè 30 thùc hiÖn trong khu«n khæ cña PRUD 2001-2004 )

LÜnh vùc khoa häc: Kinh tÕ häc Ngµy b¾t ®Çu hîp t¸c 2002 Ngµy kÕt thóc: Th¸ng 12/2003 Môc tiªu chÝnh Ph©n tÝch c¸c mèi quan hÖ (chuyÓn giao c¸c kü n¨ng, thóc ®Èy kü n¨ng t¹i ®Þa

ph­¬ng…) gi÷a c¸c phßng nghiªn cøu n­íc ngoµi vµ ViÖt Nam vµ c¸c mèi quan hÖ gi÷a chóng víi viÖc lµm chñ c¸c c«ng tr×nh ë Hµ Néi vµ TP Hå ChÝ Minh, trong c¸c lÜnh vùc kÕ ho¹ch ho¸ giao th«ng, n­íc vµ chÊt th¶i. Môc tiªu rÊt tæng qu¸t lµ ®ãng gãp vµo viÖc hiÓu biÕt h¬n n÷a vai trß cña c¸c nhµ t­ vÊn trong qu¸ tr×nh ph¸t triÓn.

Nguån tµi chÝnh: MAE (ho¹t ®éng ®­îc s¾p xÕp vµ khuyÕn khÝch cña FSP cña MAE) ®­îc sù chØ ®¹o cña GEMDEV vµ ISTED

Ng©n s¸ch: 42.000 Euro trong 2 n¨m §èi t¸c Ph¸p: Kinh tÕ vµ Nh©n v¨n, Phßng ThÝ nghiÖm Kinh tÕ Giao th«ng (ISH) §èi t¸c ViÖt Nam: ViÖn Quy ho¹ch X©y dùng Hµ Néi, Trung t©m Nghiªn cøu §« thÞ vµ Ph¸t triÓn TP

Hå ChÝ Minh Cã hay kh«ng hiÖp ®Þnh hîp t¸c gi÷a c¸c bªn Ph¸p vµ ViÖt Nam? ü Cã o Kh«ng NÕu cã, ngµy ký lµ: Kh«ng cã hiÖp ®Þnh theo nghÜa hÑp. B¶n tho¶ thuËn ®ang chuÈn bÞ ký (th¸ng 7-2003) trong khu«n khæ nghiªn cøu nµy gi÷a ViÖn Nghiªn cøu §« thÞ (IMV) vµ IMV (Hµ Néi). §iÒu phèi viªn Hä vµ tªn:

Chøc vô: §Þa chØ: §iÖn tho¹i: E-mail:

BAYE Eric Phô tr¸ch ph¸t triÓn Economie et Humanisme, 14 rue Antoine Dumont 69372 Lyon Cedex 08 (33) (0)4 72 71 66 66 Eric.baye@economie-humanisme.org

§Ò tµi hîp t¸c: §µo t¹o gi¸o viªn, huÊn luyÖn viªn ®µo t¹o, h­íng dÉn viªn nghiªn cøu

LÜnh vùc khoa häc: Khoa häc ng«n ng÷ vµ tiÕng Ph¸p, tiÕng ng­íc ngoµi

Ngµy b¾t ®Çu hîp t¸c 1989 Ngµy kÕt thóc: 2004

Môc tiªu chÝnh Gi¶ng d¹y vµ nghiªn cøu

Nguån tµi chÝnh: Bé Ngo¹i giao

Ng©n s¸ch: 448.780 Euro

§èi t¸c Ph¸p: §¹i häc Tæng hîp Rouen

§èi t¸c ViÖt Nam: E.N.S. HuÕ, §¹i häc S­ ph¹m TP Hå ChÝ Minh, E.N.S HuÕ, Hµ Néi, §µ N½ng

Cã hay kh«ng hiÖp ®Þnh hîp t¸c gi÷a c¸c bªn Ph¸p vµ ViÖt Nam? ü Cã o Kh«ng

NÕu cã, ngµy ký lµ: 1989, hiÖp ®Þnh hµng n¨m ®­îc xem xÐt tiÕp tôc

§iÒu phèi viªn Hä vµ tªn: Chøc vô: §Þa chØ: §iÖn tho¹i: E-mail:

LAROUSSI Fouad Gi¸o s­ UniversitÐ de Rouen, UFR Lettres et Sciences Humaines (33) (0)2 35 14 80 74 Foued.Larroussi@univ-rouen.fr

§Ò tµi hîp t¸c: PACTE (ChiÕn dÞch nhËn thøc céng ®ång vÒ giao th«ng vµ m«i tr­êng), ho¹t ®éng cña

ch­¬ng tr×nh ETAP-3 cña ADEME. §èi t¸c ViÖt Nam: Së Giao th«ng C«ng chÝnh céng t¸c víi DOSTE TP Hå ChÝ Minh.

LÜnh vùc khoa häc: Giao th«ng – M«i tr­êng

Ngµy b¾t ®Çu hîp t¸c 2002 Ngµy kÕt thóc: 2004

Môc tiªu chÝnh Sù chuyÓn ®éng hµng ngµy, h×nh ¶nh c¸c c¸ch thøc vµ kh¶ n¨ng chÊp nhËn c¸c biÖn ph¸p vÒ chÝnh s¸ch giao th«ng t¹i TP Hå ChÝ Minh (®iÒu tra 1000 gia ®×nh )

Nguån tµi chÝnh: ADEME

Ng©n s¸ch: 12.300 Euro (chi phÝ ®iÒu tra vµ thu thËp sè liÖu)

§èi t¸c Ph¸p: Phßng ThÝ nghiÖm Kinh tÕ Giao th«ng, Explicit

§èi t¸c ViÖt Nam: TEPC Nam, ENERTEAM (TP Hå ChÝ Minh)

Cã hay kh«ng hiÖp ®Þnh hîp t¸c gi÷a c¸c bªn Ph¸p vµ ViÖt Nam? o Cã o Kh«ng

NÕu cã, ngµy ký lµ:

§iÒu phèi viªn Hä vµ tªn: Chøc vô: §Þa chØ: §iÖn tho¹i: E-mail:

CUSSET Jean Michel Gi¸m ®èc Nghiªn cøu cña CNRS LET-ISH, 14 avenue Berthelot, 69363 Lyon Cedex 07 (33) (0)4 72 72 64 49 Jean-michel.cusset@let.ish-lyon.cnrs.fr

52

Nh÷ng Ho¹t ®éng trong lÜnh vùc khoa häc x· héi (tiÕp theo)

§Ò tµi hîp t¸c: Qu¶n lý tµi s¶n c«ng vµ ®Êu tranh chèng ®ãi nghÌo ë tØnh Lao Cai

LÜnh vùc khoa häc: Khoa häc nh©n v¨n vµ x· héi / Ph¸t triÓn ®Þa ph­¬ng

Ngµy b¾t ®Çu hîp t¸c 2003 Ngµy kÕt thóc: 2006

Môc tiªu chÝnh Theo dâi, nghiªn cøu, gi¸m ®Þnh c¸c ho¹t ®éng ph¸t triÓn ®Þa ph­¬ng trong khu«n khæ hîp t¸c ph©n cÊp Aquitaine – Lao Cai

Nguån tµi chÝnh: §¹i sø qu¸n Ph¸p, Vïng Aquitaine, TØnh Lao Cao, CNRS

Ng©n s¸ch: 82.000 Euro cho n¨m 2003

§èi t¸c Ph¸p: §¹i häc Tæng hîp Bordeaux 3, UMR CNRS-IRD REGARDS, Vïng Aquitaine

§èi t¸c ViÖt Nam: TØnh Lµo Cai, §¹i häc Khoa häc Tù nhiªn Hµ Néi

Cã hay kh«ng hiÖp ®Þnh hîp t¸c gi÷a c¸c bªn Ph¸p vµ ViÖt Nam? ü Cã o Kh«ng

NÕu cã, ngµy ký lµ: 2000 / 2002

§iÒu phèi viªn Hä vµ tªn: Chøc vô: §Þa chØ: §iÖn tho¹i: E-mail:

Georges ROSSI Gi¸o s­ cña Bordeaux 3 Maison des Suds – 12, Esplanade des Antilles – 33607 – PESSAC Cedex (33) (0)5 56 84 68 52 hoÆc (33) (0)5 56 84 82 12 rossi@regards.cnrs.fr

§Ò tµi hîp t¸c: Héi th¶o 1954-2004

LÜnh vùc khoa häc: LÞch sö hiÖn ®¹i

Ngµy b¾t ®Çu hîp t¸c 2002 Ngµy kÕt thóc: 2004

Môc tiªu chÝnh Tæ chøc c¸c cuéc héi th¶o khoa häc (2, nÕu cã thÓ lµ 3) víi xuÊt b¶n c¸c tµi liÖu héi th¶o nh©n dÞp kû niÖm 50 n¨m chiÕn dÞch §iÖn Biªn Phñ vµ HiÖp ®Þnh GenÌve.

Nguån tµi chÝnh: §¹i sø qu¸n Ph¸p, Bé Ngo¹i giao (DGCID), Bé Quèc phßng (CEHD, DMPA), AUF, CNRS

Ng©n s¸ch: 90.000 Euro

§èi t¸c Ph¸p: §¹i häc Tæng hîp Paris I, CNRS (UMR IRICE), CEHD

§èi t¸c ViÖt Nam: §¹i häc Khoa häc X· héi Hµ Néi (USSH)

Cã hay kh«ng hiÖp ®Þnh hîp t¸c gi÷a c¸c bªn Ph¸p vµ ViÖt Nam? o Cã ü Kh«ng

NÕu cã, ngµy ký lµ:

§iÒu phèi viªn Hä vµ tªn:

Chøc vô:

§Þa chØ:

§iÖn tho¹i:

E-mail:

Hugues TERTRAIS

Phã Gi¸o s­ §HTH Paris I PanthÐon- Sorbone

110, rue des Grands Champs – 75020 Paris

(33) (0)1 43 67 38 66

Hugues.Tertrais@univ-paris1.fr

53

h. Nh÷ng ho¹t ®éng trong c¸c lÜnh vùc M«i tr­êng, N«ng nghiÖp vµ C«ng nghÖ sinh häc

§Ò tµi hîp t¸c: Kh¶ n¨ng bÒn v÷ng vÒ m«i tr­êng cña viÖc nu«i trång thuû s¶n n­íc lî ë ch©u thæ s«ng Mªk«ng.

LÜnh vùc khoa häc: Nu«i trång thuû s¶n – M«i tr­êng – Kinh tÕ - x· héi

Ngµy b¾t ®Çu hîp t¸c Th¸ng 5/2000 Ngµy kÕt thóc: Th¸ng 12/2003

Môc tiªu chÝnh C¸c mèi quan hÖ gi÷a m«i tr­êng, ho¹t ®éng thùc tiÔn vµ kh¶ n¨ng æn ®Þnh kinh tÕ – x· héi.

Nguån tµi chÝnh: Céng ®ång Ch©u ¢u – V¨n phßng ViÖn trî Ch©u ¢u

Ng©n s¸ch: 1. 000.000 Euro trong 3 n¨m r­ìi

§èi t¸c Ph¸p: IFREMER, IRD, CNRS/UPS CESBIO, §HTH Bretagne – CEDEM

§èi t¸c ViÖt Nam: ViÖn H¶i d­¬ng häc Nha trang, ViÖn Nu«i trång Thuû s¶n sè 1 vµ sè 2

Cã hay kh«ng hiÖp ®Þnh hîp t¸c gi÷a c¸c bªn Ph¸p vµ ViÖt Nam? ü Cã o Kh«ng

NÕu cã, ngµy ký lµ:

§iÒu phèi viªn Hä vµ tªn: Chøc vô: §Þa chØ: §iÖn tho¹i: E-mail:

Jacques POPULUS Kü s­ nghiªn cøu IFREMER Centre de Brest; BP 70 ; 29280 PlouzanÐ (33) (0)2 98 22 43 10 jacques.populus@ifremer.fr

§Ò tµi hîp t¸c: Dù ¸n RURBASIE – PhÇn “ViÖt Nam”

LÜnh vùc khoa häc: N«ng nghiÖp - §« thÞ ho¸

Ngµy b¾t ®Çu hîp t¸c 2002 Ngµy kÕt thóc: 2006

Môc tiªu chÝnh Ph©n tÝch t¸c ®éng cña sù ph¸t triÓn ®« thÞ ®èi víi n«ng nghiÖp

Nguån tµi chÝnh: Céng ®ång Ch©u ¢u (DG12, ligne INCO-Dev), GRET

Ng©n s¸ch: 945.000 Euro trong 4 n¨m

§èi t¸c Ph¸p: GRET, INRA

§èi t¸c ViÖt Nam: DSA-VASI

Cã hay kh«ng hiÖp ®Þnh hîp t¸c gi÷a c¸c bªn Ph¸p vµ ViÖt Nam? ü Cã o Kh«ng

NÕu cã, ngµy ký lµ: Tho¶ thuËn GRET-VASI – 30/5/2002

§iÒu phèi viªn Hä vµ tªn: Chøc vô: §Þa chØ: §iÖn tho¹i: E-mail:

Jean-Philippe Fontenelle Phô tr¸ch Ch­¬ng tr×nh 213 rue Lafayette 75010 Paris (33) (0)1 40 05 61 45 Fontenelle@gret.org

§Ò tµi hîp t¸c: Tho¶ thuËn gióp ®ì khoa häc vµ tµi chÝnh

LÜnh vùc khoa häc: C«ng nghÖ sinh häc trong viÖc sinh s¶n cña ®éng vËt ë ViÖt Nam

Ngµy b¾t ®Çu hîp t¸c 2001 – ho·n 1/1/2003 Ngµy kÕt thóc: 31/12/2004

Môc tiªu chÝnh 1/ Gióp ®ì ph¸t triÓn mét hÖ thèng s¶n xuÊt in vitro vµ ghÐp ph«i ë quy m« lín. 2/ Nghiªn cøu sù t¸i lËp ch­¬ng tr×nh ë c¸c ph«i thai ph¸t triÓn sau khi chuyÓn dêi nh©n. 3/ X¸c lËp c«ng nghÖ s¶n sinh c¸c tÕ bµo gèc tõ sinh s¶n v« tÝnh thÓ hÖ.

Nguån tµi chÝnh: AIRE DEVELOPMENT

Ng©n s¸ch: 75.000 Euro

§èi t¸c Ph¸p: UMR INRA/ENVA Sinh häc Ph¸t triÓn vµ Sinh s¶n

§èi t¸c ViÖt Nam: Phßng ThÝ nghiÖm Sinh häc Sinh s¶n vµ Ph¸t triÓn (LBRD) thuéc ViÖn C«ng nghÖ Sinh häc, Trung t©m Khoa häc Tù nhiªn vµ C«ng nghÖ Quèc gia, Hµ Néi

TS Bïi Xu©n Nguyªn

Cã hay kh«ng hiÖp ®Þnh hîp t¸c gi÷a c¸c bªn Ph¸p vµ ViÖt Nam? ü Cã o Kh«ng

NÕu cã, ngµy ký lµ: HiÖp ®Þnh INRA-IRD-CNSNT 11/12/2002

§iÒu phèi viªn Hä vµ tªn: Chøc vô: §Þa chØ: §iÖn tho¹i: E-mail:

RENARD Jean Paul Gi¸m ®èc UMR Centre INRA de Jouy en Josas (33) (0)1 34 65 25 95 renard@jouy.inra.fr

54

Nh÷ng ho¹t ®éng trong c¸c lÜnh vùc M«i tr­êng, N«ng nghiÖp vµ C«ng nghÖ sinh häc (tiÕp theo) §Ò tµi hîp t¸c: Tho¶ thuËn cung cÊp dÞch vô sè 2003/BIODIVA/01/INRA

LÜnh vùc khoa häc: Lµm râ ®Æc tÝnh vµ khai th¸c sù ®a d¹ng sinh häc ®éng vËt nu«i vµ hoang d· ë ViÖt Nam

Ngµy b¾t ®Çu hîp t¸c 1/7/2003 Ngµy kÕt thóc:

Môc tiªu chÝnh 1/ ThiÕt lËp mét ng©n hµng ®«ng l¹nh ®Ó nu«i cÊy tÕ bµo thÓ hÖ tõ c¸c m« kh¸c nhau cña loµi Saola. 2/ X¸c lËp kü thuËt phèi nh©n tÕ bµo b¶o qu¶n ®«ng l¹nh cña Saola vµo chÊt tÕ bµo no·n loµi bß hoÆc loµi dª. 3/ Nghiªn cøu in vitro viÖc ph¸t triÓn c¸c ph«i cña Saola sinh s¶n v« tÝnh. 4/ Nghiªn cøu cÊy ph«i sinh s¶n v« tÝnh vµo con mÑ thuéc hä bß (loµi bß hoÆc loµi dª)

Nguån tµi chÝnh: §¹i sø qu¸n Ph¸p t¹i ViÖt Nam

Ng©n s¸ch: 30.000 Euro

§èi t¸c Ph¸p: UMR INRA/ENVA Sinh häc Ph¸t triÓn vµ Sinh s¶n

§èi t¸c ViÖt Nam: - §¹i sø qu¸n Ph¸p t¹i ViÖt Nam

- Phßng ThÝ nghiÖm Sinh häc Sinh s¶n vµ Ph¸t triÓn (LBRD) thuéc ViÖn C«ng nghÖ Sinh häc, Trung t©m Khoa häc Tù nhiªn vµ C«ng nghÖ Quèc gia, Hµ Néi

TS Bïi Xu©n Nguyªn

Cã hay kh«ng hiÖp ®Þnh hîp t¸c gi÷a c¸c bªn Ph¸p vµ ViÖt Nam? o Cã o Kh«ng

NÕu cã, ngµy ký lµ:

§iÒu phèi viªn Hä vµ tªn: Chøc vô: §Þa chØ: §iÖn tho¹i: E-mail:

RENARD Jean Paul Gi¸m ®èc UMR Centre INRA de Jouy en Josas (33) (0)1 34 65 25 95 renard@jouy.inra.fr

55

I. Nh÷ng ho¹t ®éng trong lÜnh vùc tin häc §Ò tµi hîp t¸c: C¸c c«ng nghÖ míi vÒ th«ng tin vµ truyÒn th«ng (NTIC)

LÜnh vùc khoa häc: Tin häc

Ngµy b¾t ®Çu hîp t¸c 1977 Ngµy kÕt thóc: ®ang tiÕp tôc

Môc tiªu chÝnh §µo t¹o th­êng xuyªn, c¶nh b¸o c«ng nghÖ, kü thuËt m¹ng, c¸c øng dông

Nguån tµi chÝnh: MAE, §¹i sø qu¸n Ph¸p vµ tr­íc kia lµ PII Unesco

Ng©n s¸ch: Cã thÓ thay ®æi theo n¨m

§èi t¸c Ph¸p: CCSTVN

§èi t¸c ViÖt Nam: CFTI, Dù ¸n PM

Cã hay kh«ng hiÖp ®Þnh hîp t¸c gi÷a c¸c bªn Ph¸p vµ ViÖt Nam? o Cã ü Kh«ng

NÕu cã, ngµy ký lµ:

§iÒu phèi viªn Hä vµ tªn: Chøc vô: §Þa chØ: §iÖn tho¹i: E-mail:

TEISSONNIERE Alain Tæng th­ ký CCSTVN, 103 rue Olivier de Serres, 75015 Paris (33) (0)1 42 50 72 76 at.ccstvn@wanadoo.fr.

§Ò tµi hîp t¸c: ASIA IT&C

LÜnh vùc khoa häc: Tin häc – häc tËp qua m¹ng

Ngµy b¾t ®Çu hîp t¸c 01/6/2002 Ngµy kÕt thóc: 01/6/2005

Môc tiªu chÝnh Gi¸m ®Þnh mÆt b»ng cña viÖc häc tËp qua m¹ng vµ ¸p dông phï hîp bèi c¶nh ViÖt Nam

Nguån tµi chÝnh: Quü cña Ch©u ¢u ASIA IT&C, Céng ®ång Ch©u ¢u

Ng©n s¸ch: 400.000 Euro (200.000 Euro cña CE, 200.000 Euro cho mçi ®èi t¸c)

§èi t¸c Ph¸p: §¹i häc Paris 8

§èi t¸c ViÖt Nam: IFI, §¹i häc CÇn Th¬, §¹i häc Khoa häc tù nhiªn TP Hå ChÝ Minh

Cã hay kh«ng hiÖp ®Þnh hîp t¸c gi÷a c¸c bªn Ph¸p vµ ViÖt Nam? ü Cã o Kh«ng

NÕu cã, ngµy ký lµ: Th¸ng 10 - 2001

§iÒu phèi viªn Hä vµ tªn: Chøc vô: §Þa chØ: §iÖn tho¹i: E-mail:

Hå T­êng Vinh Gi¸o s­ t¹i IFI Ngâ 42, T¹ Quang Böu, Hµ Néi (ViÖt Nam) (84-4) 869 6019 m¸y lÎ 329 htvinh@ifi.edu.vn

§Ò tµi hîp t¸c: KiÓm so¸t kh«ng l­u kÕt hîp víi c¸c hÖ thèng ®a t¸c nh©n

LÜnh vùc khoa häc: Tin häc – c¸c hÖ thèng ®a t¸c nh©n

Ngµy b¾t ®Çu hîp t¸c 15/9/2001 Ngµy kÕt thóc:

Môc tiªu chÝnh Thö nghiÖm ®é tin cËy cña mét m« h×nh ®a t¸c nh©n cho kiÓm so¸t kh«ng l­u.

Nguån tµi chÝnh: Eurocontrol (www.eurocontrol.org)

Ng©n s¸ch: 118.000 Euro

§èi t¸c Ph¸p: Trung t©m Nghiªn cøu Eurocontrol, §¹i häc Paris 6

§èi t¸c ViÖt Nam: IFI

Cã hay kh«ng hiÖp ®Þnh hîp t¸c gi÷a c¸c bªn Ph¸p vµ ViÖt Nam? o Cã ü Kh«ng

NÕu cã, ngµy ký lµ:

§iÒu phèi viªn Hä vµ tªn: Chøc vô: §Þa chØ: §iÖn tho¹i: E-mail:

Charles Durand Gi¸m ®èc IFI Ngâ 42, T¹ Quang Böu, Hµ Néi (ViÖt Nam) (84-4) 869 6017 Charles.durand@auf.org

56

Nh÷ng Ho¹t ®éng trong lÜnh vùc tin häc (tiÕp theo) §Ò tµi hîp t¸c: Ph­¬ng ph¸p thiÕt kÕ c¬ cÊu ®iÒu khiÓn bëi ng­êi m¸y lai ®Þnh h­íng theo ®èi t­îng

LÜnh vùc khoa häc: C«ng nghÖ phÇn mÒm ®Þnh h­íng ®èi t­îng

Ngµy b¾t ®Çu hîp t¸c Th¸ng 10-2002 Ngµy kÕt thóc: 1-2004

Môc tiªu chÝnh Ph¸t triÓn vµ më réng ph­¬ng ph¸p MICCHADO næi tiÕng ®Ó ¸p dông nã vµo c¸c hÖ thèng ®· ®­îc ph©n phèi.

Nguån tµi chÝnh: AUF

Ng©n s¸ch: 13.000 Euro

§èi t¸c Ph¸p: LIISIM-ISMCM-CESTI, Toulon

§èi t¸c ViÖt Nam: IFI, IPH

Cã hay kh«ng hiÖp ®Þnh hîp t¸c gi÷a c¸c bªn Ph¸p vµ ViÖt Nam? o Cã ü Kh«ng

NÕu cã, ngµy ký lµ:

§iÒu phèi viªn Hä vµ tªn:

Chøc vô:

§Þa chØ:

§iÖn tho¹i:

E-mail:

Charles Durand

Gi¸m ®èc IFI

Ngâ 42, T¹ Quang Böu, Hµ Néi (ViÖt Nam)

(84-4) 869 6017

Charles.durand@auf.org

57

J. Nh÷ng ho¹t ®éng ®· hoµn thµnh §Ò tµi hîp t¸c: Ch­¬ng tr×nh Hîp t¸c Khoa häc Quèc tÕ (PICS) sè 160 CNRS : Giao th«ng ®« thÞ Hµ

Néi trong mét triÓn väng ph¸t triÓn bÒn v÷ng.

LÜnh vùc khoa häc: Kinh tÕ x· héi giao th«ng

Ngµy b¾t ®Çu hîp t¸c 1999 Ngµy kÕt thóc: 2001

Môc tiªu chÝnh ChÈn ®o¸n vµ ph¸c th¶o triÓn väng giao th«ng bÒn v÷ng ë Hµ Néi.

Nguån tµi chÝnh: CNRS, MOC (Hµ Néi)

Ng©n s¸ch: 35.880 Euro trong 3 n¨m

§èi t¸c Ph¸p: CNRS : Phßng ThÝ nghiÖm Kinh tÕ Giao th«ng – ViÖn Khoa häc Nh©n v¨n UMR 5593, X· héi Ph¸t triÓn trong Kh«ng gian vµ Thêi gian (SEDET, §¹i häc Paris 7)

§èi t¸c ViÖt Nam: Trung t©m Nghiªn cøu vµ Quy ho¹ch M«i tr­êng §« thÞ vµ N«ng th«n (Bé X©y dùng), ViÖn X· héi häc, Hµ Néi.

Cã hay kh«ng hiÖp ®Þnh hîp t¸c gi÷a c¸c bªn Ph¸p vµ ViÖt Nam? ü Cã o Kh«ng

NÕu cã, ngµy ký lµ: 15/12/1998

§iÒu phèi viªn Hä vµ tªn: Chøc vô: §Þa chØ: §iÖn tho¹i: E-mail:

CUSSET Jean Michel Gi¸m ®èc nghiªn cøu t¹i CNRS LET-ISH, 14 avenue Berthelot, 69363 Lyon Cedex 07 (33) (0)4 72 72 64 49 Jean-michel.cusset@let.ish-lyon.cnrs.fr

§Ò tµi hîp t¸c: Sù thay ®æi vµ viÖc sö dông c¸c lo¹i h×nh giao th«ng ë Hµ Néi

LÜnh vùc khoa häc: Kinh tÕ giao th«ng

Ngµy b¾t ®Çu hîp t¸c 1995 Ngµy kÕt thóc: 1995

Môc tiªu chÝnh Nghiªn cøu sù thay ®æi hµng ngµy ë Hµ Néi tõ cuéc ®iÒu tra t¹i gia ®×nh.

Nguån tµi chÝnh: CODATU

Ng©n s¸ch: Kho¶ng 20.000 Euro c¸c chi tiªu trùc tiÕp (kh«ng tÝnh thêi gian chuyªn gia Ph¸p)

§èi t¸c Ph¸p: CNRS : Phßng ThÝ nghiÖm Kinh tÕ Giao th«ng – ViÖn Khoa häc Nh©n v¨n, UMR 5593, INRETS (Arcueil)

§èi t¸c ViÖt Nam: Bé Giao th«ng VËn t¶i: ViÖn Nghiªn cøu Kinh tÕ (Hµ Néi)

Cã hay kh«ng hiÖp ®Þnh hîp t¸c gi÷a c¸c bªn Ph¸p vµ ViÖt Nam? o Cã üKh«ng

NÕu cã, ngµy ký lµ:

§iÒu phèi viªn Hä vµ tªn: Chøc vô: §Þa chØ: §iÖn tho¹i: E-mail:

CODARD Xavier Gi¸m ®èc Nghiªn cøu t¹i INRETS Godard@inrets.fr

§Ò tµi hîp t¸c: D©n sè vµ ph¸t triÓn ë ViÖt Nam

LÜnh vùc khoa häc: D©n sè häc – Khoa häc x· héi

Ngµy b¾t ®Çu hîp t¸c 1991 Ngµy kÕt thóc: 2000

Môc tiªu chÝnh Thùc hiÖn mét c«ng tr×nh tËp thÓ tæng hîp vÒ d©n sè vµ ph¸t triÓn ë ViÖt Nam ®Ó ®iÓm l¹i t×nh h×nh vÒ vÊn ®Ò ®ang tiÕn triÓn nµy, ®Ó giíi thiÖu t¹i Ph¸p c¸c c«ng tr×nh cña c¸c nhµ khoa häc ViÖt Nam vµ giíi thiÖu t¹i ViÖt Nam c¸c c«ng tr×nh cña c¸c nhµ khoa häc Ph¸p.

Nguån tµi chÝnh: Bé Ngo¹i giao Ph¸p (qua CEPED vµ §¹i sø qu¸n Ph¸p), Uû ban Quèc gia D©n sè vµ KÕ ho¹ch ho¸ Gia ®×nh (ViÖt Nam)

Ng©n s¸ch:

§èi t¸c Ph¸p: CEPED

§èi t¸c ViÖt Nam: Bé Lao ®éng, Th­¬ng binh vµ X· héi

Cã hay kh«ng hiÖp ®Þnh hîp t¸c gi÷a c¸c bªn Ph¸p vµ ViÖt Nam? ü Cã o Kh«ng

NÕu cã, ngµy ký lµ: HiÖp ®Þnh CEPED – Bé Lao ®éng, 1991

§iÒu phèi viªn Hä vµ tªn: Chøc vô: §Þa chØ: §iÖn tho¹i: E-mail:

Patrick GUBRY Nhµ d©n sè häc IRD, 32 avenue Henri Varagnat, 93143 Bondy Cedex (33) (0)1 48 02 59 69 gubry@ird.fr

58

Nh÷ng Ho¹t ®éng ®· hoµn thµnh §Ò tµi hîp t¸c: Hç trî nghiªn cøu vÒ d©n sè vµ ph¸t triÓn t¹i ViÖt Nam

LÜnh vùc khoa häc: D©n sè – kinh tÕ – khoa häc x· héi

Ngµy b¾t ®Çu hîp t¸c 1993 Ngµy kÕt thóc: 1997

Môc tiªu chÝnh Lµm s¸ng tá c¸c vÊn ®Ò lín hiÖn t¹i liªn quan ®Õn d©n sè vµ ph¸t triÓn ë ViÖt Nam, víi bèn cuéc ®iÒu tra d©n sè-x· héi: - §iÒu tra viÖc di d©n tù ph¸t ë thµnh phè Vòng Tµu vµ tØnh §ång Nai; - §iÒu tra t¸c ®éng cña thay ®æi kinh tÕ x· héi ë gia ®×nh trong vïng ch©u thæ s«ng Hång; - §iÒu tra “Di c­, nguån nh©n lùc, viÖc lµm vµ ®« thÞ ho¸” t¹i TP Hå ChÝ Minh; - §iÒu tra “D©n sè, ph¸t triÓn ®« thÞ vµ m«i tr­êng t¹i Hµ Néi”

Nguån tµi chÝnh: Quü D©n sè Liªn hîp quèc (FNUAP), Bé Ngo¹i giao Ph¸p

Ng©n s¸ch:

§èi t¸c Ph¸p: CEPED (ORSTOM, INED)

§èi t¸c ViÖt Nam: Bé Lao ®éng, Th­¬ng binh vµ X· héi, Hµ Néi ViÖn X· héi häc, Hµ Néi ViÖn Quy ho¹ch §« thÞ vµ N«ng th«n, Hµ Néi ViÖn Nghiªn cøu Kinh tÕ TP Hå ChÝ Minh

Cã hay kh«ng hiÖp ®Þnh hîp t¸c gi÷a c¸c bªn Ph¸p vµ ViÖt Nam? ü Cã o Kh«ng

NÕu cã, ngµy ký lµ: HiÖp ®Þnh IRD-IER, 1998

§iÒu phèi viªn Hä vµ tªn: Chøc vô: §Þa chØ: §iÖn tho¹i: E-mail:

Patrick GUBRY (IRD) vµ Magali BARBIERI (INED) Nhµ d©n sè häc IRD, 32 avenue Henri Varagnat, 93143 Bondy Cedex (33) (0)1 48 02 59 69 gubry@ird.fr

§Ò tµi hîp t¸c: Sù di d©n n«ng th«n - thµnh thÞ ®Õn TP Hå ChÝ Minh

LÜnh vùc khoa häc: D©n sè – §Þa lý – Khoa häc x· héi

Ngµy b¾t ®Çu hîp t¸c 1998 Ngµy kÕt thóc: 2003

Môc tiªu chÝnh Nghiªn cøu sù di d©n n«ng th«n - thµnh thÞ ®Õn thµnh phè lín nhÊt n­íc, kÓ tõ khi cã dßng ng­êi di c­ liªn tôc tõ n«ng th«n ra thµnh phè, trong bèi c¶nh tù do ho¸ kinh tÕ vµ ®« thÞ ho¸ yÕu, ë ®ã kiÓu nhËp c­ nµy ngµy cµng cã quy m« lín.

Nguån tµi chÝnh: Bé Ngo¹i giao Ph¸p

Ng©n s¸ch:

§èi t¸c Ph¸p: CEPED, IRD : UR 013

§èi t¸c ViÖt Nam: ViÖn Nghiªn cøu kinh tÕ TP Hå ChÝ Minh

Cã hay kh«ng hiÖp ®Þnh hîp t¸c gi÷a c¸c bªn Ph¸p vµ ViÖt Nam? ü Cã o Kh«ng

NÕu cã, ngµy ký lµ: HiÖp ®Þnh IRD-IER, 1998

§iÒu phèi viªn Hä vµ tªn: Chøc vô: §Þa chØ: §iÖn tho¹i: E-mail:

Patrick GUBRY Nhµ d©n sè häc IRD, 32 avenue Henri Varagnat, 93143 Bondy Cedex (33) (0)1 48 02 59 69 gubry@ird.fr

59

Phô lôc I: C¸c viÖn trùc thuéc ViÖn Khoa häc X· héi ViÖt Nam (ASSV)

Trùc thuéc c¬ quan: ViÖn Khoa häc X· héi ViÖt Nam

N¨m thµnh lËp: 1962, tæ chøc l¹i n¨m 1993

§Þa chØ : 59 L¸ng H¹, Hµ Néi

Hä tªn viÖn tr­ëng: GSTS NguyÔn Träng ChuÈn E-mail:

Hä tªn ng­êi liªn hÖ: GSTS NguyÔn Träng ChuÈn E-mail:

Chøc vô ng­êi liªn hÖ: ViÖn tr­ëng o Dïng tiÕng Ph¸p ü Dïng tiÕng Anh

Sè ®iÖn tho¹i: (84 4) 514 05 23/ 30 Sè fax: (84 4) 541 19 35

LÜnh vùc nghiªn cøu:

TriÕt häc “x· héi” t¹i ViÖt Nam, c¸c nÒn triÕt häc ph­¬ng T©y vµ ph­¬ng §«ng, triÕt häc øng dông vµo khoa häc tù nhiªn vµ vµo m«i tr­êng, l«-gic häc, ph­¬ng ph¸p häc øng dông trong c¸c khoa häc x· héi, v¨n ho¸ vµ v¨n minh, ®¹o ®øc häc, lÞch sö t­ t­ëng triÕt häc ViÖt Nam.

Sè c¸n bé khoa häc: 53 Trong ®ã sè dïng ®­îc tiÕng Ph¸p:

Sè gi¸o s­: 9 Sè tiÕn sÜ: 8 Sè nghiªn cøu sinh:

XuÊt b¶n phÈm: T¹p chÝ "TriÕt häc" b»ng tiÕng ViÖt, ra hai th¸ng / mét kú

Ng©n s¸ch hµng n¨m:

Hîp t¸c víi Ph¸p:

Hîp t¸c quèc tÕ:

- Héi th¶o quèc tÕ, trao ®æi khoa häc víi Ên §é, Ca-na-®a, §µi Loan, Hµn Quèc, In-®«-nª-xi-a, Ma-lai- xi-a, Hoa Kú, NhËt B¶n, Nga, ¤-xtr©y-li-a, Xinh-ga-po, Th¸i Lan, Trung Quèc.

Lêi b×nh:

ViÖn triÕt häc

60

Trùc thuéc c¬ quan: ViÖn Khoa häc X· héi ViÖt Nam

N¨m thµnh lËp: 1977

§Þa chØ : 27 TrÇn Xu©n So¹n, Hµ Néi

Hä tªn viÖn tr­ëng: PGS.TS TrÞnh Duy Lu©n E-mail: luan@iso.ac.vn

Hä tªn ng­êi liªn hÖ: PGS.TS TrÞnh Duy Lu©n E-mail: luan@iso.ac.vn

Chøc vô ng­êi liªn hÖ: ViÖn tr­ëng ü Dïng tiÕng Ph¸p ü Dïng tiÕng Anh

Sè ®iÖn tho¹i: (84 4) 972 79 70 Sè fax: (84 4) 978 46 31

LÜnh vùc nghiªn cøu:

X· héi häc trong lÜnh vùc lao ®éng viÖc lµm, chÝnh s¸ch x· héi, chuyÓn ®æi x· héi trong m«i tr­êng n«ng th«n vµ ®« thÞ, d©n sè häc, x· héi häc trong lÜnh vùc gia ®×nh, x· héi häc m«i tr­êng vµ c¸c vÊn ®Ò x· héi trong y tÕ céng ®ång.

Sè c¸n bé khoa häc: 64 Trong ®ã sè dïng ®­îc tiÕng Ph¸p: 5

Sè gi¸o s­: 7 Sè tiÕn sÜ: 12 Sè nghiªn cøu sinh:

XuÊt b¶n phÈm: T¹p chÝ "X· héi häc" b»ng tiÕng ViÖt, ra hµng quý

Ng©n s¸ch hµng n¨m:

Hîp t¸c víi Ph¸p:

- Ch­¬ng tr×nh trao ®æi nghiªn cøu khoa häc víi Häc viÖn Khoa häc X· héi (EHESS);

- C¸c dù ¸n nghiªn cøu ®ang th¶o luËn: sù bÊt b×nh ®¼ng x· héi theo vïng, ®iÒu kiÖn lao ®éng, sù thay ®æi lèi sèng vµ c¸ch øng xö, ®µo t¹o vµ gi¸o dôc;

- Hîp t¸c víi CNRS trong nghiªn cøu Trung Quèc häc: trao ®æi c¸c nhµ nghiªn cøu, th«ng tin vµ ®µo t¹o c¸n bé.

Hîp t¸c quèc tÕ:

- Trao ®æi khoa häc víi c¸c tr­êng §¹i häc Tæng hîp Canberra (¤-xtr©y-li-a), Louvain (BØ), Washington, Brorn, Michigan (Hoa Kú), York, Nottingham (Anh), Gothenburg (Thuþ Sü), Tier (§øc), Columbia (Ca-na-®a), víi Liªn bang Nga vµ Trung t©m Nghiªn cøu §«ng Nam ¸ cña B¾c ¢u.

Lêi b×nh:

ViÖn x· héi häc

61

Trùc thuéc c¬ quan: ViÖn Khoa häc X· héi ViÖt Nam

N¨m thµnh lËp: 1968

§Þa chØ : 61 Phan Chu Trinh, Hµ Néi

Hä tªn viÖn tr­ëng: GS Hµ V¨n TÊn E-mail:

Hä tªn ng­êi liªn hÖ: GS Hµ V¨n Phïng E-mail:

Chøc vô ng­êi liªn hÖ: ViÖn phã ü Dïng tiÕng Ph¸p ü Dïng tiÕng Anh

Sè ®iÖn tho¹i: (84 4) 933 32 01 hoÆc 933 38 58 Sè fax: (84 4) 933 16 07

LÜnh vùc nghiªn cøu:

C¸c thêi kú ®å ®¸ vµ kim lo¹i ë ViÖt Nam, sù h×nh thµnh vµ ph¸t triÓn c¸c téc ng­êi ë ViÖt Nam, kh¶o cæ sinh vËt häc, kh¶o cæ häc ®Þa lý, ®Þa chÊt häc, kh¶o cæ häc khai quËt.

Sè c¸n bé khoa häc: 61 Trong ®ã sè dïng ®­îc tiÕng Ph¸p: 3

Sè gi¸o s­: 8 Sè tiÕn sÜ: 12 Sè nghiªn cøu sinh:

XuÊt b¶n phÈm: T¹p chÝ "Kh¶o cæ häc" ra ba th¸ng / mét kú vµ niªn gi¸m “Ph¸t hiÖn míi vÒ kh¶o cæ”

Ng©n s¸ch hµng n¨m:

Hîp t¸c víi Ph¸p:

- Hîp t¸c víi CNRS, trao ®æi th«ng tin khoa häc, c¸c dù ¸n nghiªn cøu chung, héi th¶o, tËp huÊn cho c¸c nhµ khoa häc trÎ vµ kü thuËt viªn trÎ.

- Hîp t¸c khoa häc víi ViÖn B¶o tån Di s¶n Kh¶o cæ (IPPA).

Hîp t¸c quèc tÕ:

- Hîp t¸c khoa häc víi c¸c tæ chøc kh¶o cæ nh­ Trung t©m Kh¶o cæ vµ NghÖ thuËt §«ng Nam ¸ (SEAMO-SPAFA), Héi ®ång Quèc tÕ vÒ Kh¶o cæ §éng vËt (ICAZ), Liªn minh Nghiªn cøu Kû thø t­ Quèc tÕ (INQUA);

- Trao ®æi khoa häc víi c¸c c¬ së nghiªn cøu, b¶o tµng, viÖn nghiªn cøu ë Th¸i Lan, In-®«-nª-xi-a, Phi-lip-pin, Lµo, Cam-pu-chia, Mi-an-ma, Ên §é, Trung Quèc, NhËt B¶n, Hµn Quèc, §µi Loan, Hång C«ng, Nga, Ba Lan, §øc, Hung-ga-ry, Bun-ga-ri, Hµ Lan, Na Uy, Anh, Ai-len, Hoa Kú, Ca-na-®a, Mª-hi-c«, ¤-xtr©y-li-a, Niu Di-l©n.

Lêi b×nh:

ViÖn kh¶o cæ häc

62

Trùc thuéc c¬ quan: ViÖn Khoa häc X· héi ViÖt Nam

N¨m thµnh lËp: 1968, tæ chøc l¹i n¨m 1993

§Þa chØ : 27 TrÇn Xu©n So¹n

Hä tªn viÖn tr­ëng: PGS.TS Khæng Diªn E-mail: khongdienv@hn.vnn.vn

Hä tªn ng­êi liªn hÖ: PGS.TS Khæng Diªn E-mail: khongdienv@hn.vnn.vn

Chøc vô ng­êi liªn hÖ: ViÖn tr­ëng ü Dïng tiÕng Ph¸p ü Dïng tiÕng Anh

Sè ®iÖn tho¹i: (84 4) 978 47 84 Sè fax: (84 4) 971 14 35

LÜnh vùc nghiªn cøu:

- Sù ph¸t triÓn v¨n ho¸ cña c¸c nhãm téc ng­êi trong qu¸ tr×nh c«ng nghiÖp ho¸ vµ hiÖn ®ai ho¸, c¸c mèi quan hÖ gi÷a c¸c téc ng­êi víi m«i tr­êng, y häc cæ truyÒn, y tÕ céng ®ång, du lÞch vµ gi÷ g×n b¶n s¾c d©n téc, c¸c vÊn ®Ò g¾n víi c¬ cÊu l¹i d©n c­ vµ di c­.

Sè c¸n bé khoa häc: 53 Trong ®ã sè dïng ®­îc tiÕng Ph¸p:

Sè gi¸o s­: 4 Sè tiÕn sÜ: 20 Sè nghiªn cøu sinh:

XuÊt b¶n phÈm: T¹p chÝ "D©n téc häc" b»ng tiÕng ViÖt, ra ba th¸ng / mét kú

Ng©n s¸ch hµng n¨m:

Hîp t¸c víi Ph¸p:

- Tõ n¨m 1992, CNSSH vµ B¶o tµng Con ng­êi (Pa-ri) hîp t¸c gióp ®ì B¶o tµng D©n téc häc ViÖt Nam ®Ó thùc hiÖn c¸c dù ¸n vÒ viÖc x©y dùng l¹i c¸c m« h×nh nhµ ë cña c¸c d©n téc thiÓu sè ViÖt Nam. Ch­¬ng tr×nh nµy ®· vµ ®ang ®­îc thùc hiÖn víi sù tham gia cña nhiÒu tæ chøc nhµ n­íc vµ t­ nh©n.

Hîp t¸c quèc tÕ:

- Trao ®æi khoa häc víi c¸c tr­êng ®¹i häc Tæng hîp ChiÒng Mai (Th¸i Lan), Gothenburg (Thuþ Sü), Trent (§øc), Laval (Ca-na-®a), Seatle (Hoa Kú), Hull (Anh), Washington(Hoa Kú);

- C¸c tho¶ thuËn hîp t¸c vÒ khoa häc x· héi ®· ®­îc ký kÕt víi c¸c tæ chøc phi chÝnh phñ: Quü Ford (Héi ®ång Nghiªn cøu Khoa häc X· héi), Quü Toyota, C¬ quan Ph¸t triÓn Quèc tÕ Ca-na-®a (CIDA), HiÖp héi Nghiªn cøu Ph¸t triÓn Giao l­u V¨n ho¸ (IDRA)

Lêi b×nh:

ViÖn D©n téc häc cña CNSSH mong muèn ph¸t triÓn hîp t¸c khoa häc víi c¸c trung t©m nghiªn cøu, ®¹i häc ë §«ng Nam ¸, ®Æc biÖt lµ víi Trung Quèc vµ NhËt B¶n.

ViÖn d©n téc häc

63

Trùc thuéc c¬ quan: ViÖn Khoa häc X· héi ViÖt Nam

N¨m thµnh lËp: 1968

§Þa chØ : 38 Hµng Chuèi, Hµ Néi

Hä tªn viÖn tr­ëng: PGS.TS TrÇn §øc C­¬ng E-mail:

Hä tªn ng­êi liªn hÖ: PGS.TS TrÇn §øc C­¬ng E-mail:

Chøc vô ng­êi liªn hÖ: ViÖn tr­ëng ü Dïng tiÕng Ph¸p ü Dïng tiÕng Anh

Sè ®iÖn tho¹i: (84 4) 971 64 18 Sè fax: (84 4) 971 16 15

LÜnh vùc nghiªn cøu:

- LÞch sö ViÖt Nam: c¸c thêi kú Cæ ®¹i, Trung ®¹i, HiÖn ®¹i, §­¬ng ®¹i, lÞch sö kinh tÕ, lÞch sö ph¸p lý;

- LÞch sö thÕ giíi.

Sè c¸n bé khoa häc: 58 Trong ®ã sè dïng ®­îc tiÕng Ph¸p: 2

Sè gi¸o s­: 8 Sè tiÕn sÜ: 11 Sè nghiªn cøu sinh:

XuÊt b¶n phÈm: T¹p chÝ "Nghiªn cøu LÞch sö" b»ng tiÕng ViÖt, ra hai th¸ng / mét kú

Ng©n s¸ch hµng n¨m:

Hîp t¸c víi Ph¸p:

- Hîp t¸c khoa häc víi §¹i häc Tæng hîp Air en Provence;

Hîp t¸c quèc tÕ:

- §­îc Quü Toyota gióp ®ì tµi chÝnh.

- Hîp t¸c khoa häc víi §¹i häc Tæng hîp Tokyo vµ ViÖn Hµn l©m Khoa häc Nga.

Lêi b×nh:

ViÖn sö häc

64

Trùc thuéc c¬ quan: ViÖn Khoa häc X· héi ViÖt Nam

N¨m thµnh lËp: 1960

§Þa chØ : 27 TrÇn Xu©n So¹n, Hµ Néi

Hä tªn viÖn tr­ëng: GSTS §ç Hoµi Nam E-mail: hua@ie.ncss.ac.vn

Hä tªn ng­êi liªn hÖ: ¤ng Hµ Huy Thanh E-mail: hua@ie.ncss.ac.vn

Chøc vô ng­êi liªn hÖ: ViÖn phã ü Dïng tiÕng Ph¸p ü Dïng tiÕng Anh

Sè ®iÖn tho¹i: (84 4) 552 28 08 gäi 309 hoÆc 339 Sè fax: (84 4) 552 28 12

LÜnh vùc nghiªn cøu:

- C¸c häc thuyÕt vµ m« h×nh kinh tÕ, chÝnh s¸ch kinh tÕ vÜ m«, vi m«, quan hÖ kinh tÕ ®èi ngo¹i cña ViÖt Nam, sù ph¸t triÓn kinh tÕ ë ViÖt Nam.

- Ph¸t triÓn nguån nh©n lùc, c«ng nghiÖp ho¸ vµ hiÖn ®¹i ho¸ trong bèi c¶nh quèc tÕ, kinh tÕ vïng, ph¸t triÓn n«ng nghiÖp vµ kinh tÕ n«ng th«n.

Sè c¸n bé khoa häc: 51 Trong ®ã sè dïng ®­îc tiÕng Ph¸p: 2

Sè gi¸o s­: 4 Sè tiÕn sÜ: 20 Sè nghiªn cøu sinh:

XuÊt b¶n phÈm: T¹p chÝ "Nghiªn cøu Kinh tÕ" b»ng tiÕng ViÖt ra hµng th¸ng vµ t¹p chÝ “Ph¸t triÓn Kinh tÕ x· héi ViÖt Nam” ra hµng quý b»ng tiÕng Anh.

Ng©n s¸ch hµng n¨m:

Hîp t¸c víi Ph¸p:

- Hîp t¸c khoa häc víi CNRS.

Hîp t¸c quèc tÕ:

- C¸c dù ¸n nghiªn cøu ®èi t¸c víi Quü Toyota vÒ: 1) T¸c ®éng cña yÕu tè truyÒn thèng ®èi víi c¸c m« h×nh s¶n xuÊt n«ng nghiÖp ë vïng ®ång b»ng B¾c Bé tõ gi÷a thÕ kû XXI, 2) nh÷ng ¶nh h­ëng kinh tÕ x· héi vµ m«i tr­êng cña nhµ m¸y thuû ®iÖn Hoµ B×nh;

- C¸c dù ¸n nghiªn cøu Hµ Lan – ViÖt Nam: 1) C«ng cuéc §æi Míi vµ sù ph¸t triÓn kinh tÕ – x· héi t¹i vïng chiªm tròng Th¸i B×nh, 2) §Èy m¹nh PME ë n«ng th«n trong tiÕn tr×nh c«ng nghiÖp ho¸ vµ ph¸t triÓn kinh tÕ thÞ tr­êng;

- Hîp t¸c khoa häc víi c¸c ViÖn Hµn l©m Khoa häc Nga vµ Trung Quèc, ViÖn Nghiªn cøu §«ng Nam ¸ ë Xinh-ga-po, ViÖn Ph¸t triÓn Kinh tÕ NhËt B¶n;

- C¸c dù ¸n nghiªn cøu víi C¬ quan Ph¸t triÓn Quèc tÕ Ca-na-®a vµ Trung t©m Nghiªn cøu Ph¸t triÓn Kinh tÕ Quèc tÕ (IDRC) vÒ t¸i c¬ cÊu nÒn kinh tÕ Quèc gia.

Lêi b×nh:

ViÖn kinh tÕ viÖt nam

65

Trùc thuéc c¬ quan: ViÖn Khoa häc X· héi ViÖt Nam

N¨m thµnh lËp: 1983

§Þa chØ : 176 Th¸i Hµ, §èng §a, Hµ Néi

Hä tªn viÖn tr­ëng: PGS.TS NguyÔn Xu©n Th¾ng E-mail: iwevn@netnam.org.vn

Hä tªn ng­êi liªn hÖ: PGS.TS NguyÔn Xu©n Th¾ng E-mail: iwevn@netnam.org.vn

Chøc vô ng­êi liªn hÖ: ViÖn tr­ëng ü Dïng tiÕng Ph¸p ü Dïng tiÕng Anh

Sè ®iÖn tho¹i: (84 4) 857 43 02 Sè fax: (84 4) 857 43 16

LÜnh vùc nghiªn cøu:

- §Æc ®iÓm vµ néi dung cña kinh tÕ quèc tÕ, c¸c nÒn kinh tÕ t­ b¶n hiÖn ®¹i vµ chÝnh s¸ch cña chóng, quan hÖ vµ trao ®æi quèc tÕ, c¸c chiÕn l­îc kinh tÕ cña ViÖt Nam, l¹m ph¸t, ®Çu t­ n­íc ngoµi vµo ViÖt Nam, nh÷ng cuéc khñng ho¶ng tµi chÝnh.

Sè c¸n bé khoa häc: 59 Trong ®ã sè dïng ®­îc tiÕng Ph¸p: 2

Sè gi¸o s­: 8 Sè tiÕn sÜ: 12 Sè nghiªn cøu sinh:

XuÊt b¶n phÈm: T¹p chÝ "Kinh tÕ thÕ giíi" b»ng tiÕng ViÖt, ra hai th¸ng / mét kú vµ “T¹p chÝ Kinh tÕ ViÖt Nam” ra hµng th¸ng b»ng tiÕng Anh.

Ng©n s¸ch hµng n¨m:

Hîp t¸c víi Ph¸p:

- Trao ®æi sinh viªn, thµnh lËp x­ëng thùc tËp víi §¹i häc Tæng hîp Grenoble.

Hîp t¸c quèc tÕ:

- Hîp t¸c khoa häc d­íi h×nh thøc trao ®æi sinh viªn, héi nghÞ quèc tÕ, c¸c dù ¸n nghiªn cøu chung víi c¸c tr­êng ®¹i häc vµ trung t©m nghiªn cøu ë Nga, Hoa Kú, NhËt B¶n, §øc, ¤-xtr©y-lia, Thuþ §iÓn, Trung Quèc.

- Gióp ®ì tµi chÝnh cña Quü Toyota vµ Quü Ford

Lêi b×nh:

ViÖn kinh tÕ vµ chÝnh trÞ thÕ giíi

66

Trùc thuéc c¬ quan: ViÖn Khoa häc X· héi ViÖt Nam

N¨m thµnh lËp: 1967

§Þa chØ : 27 TrÇn Xu©n So¹n, Hµ Néi

Hä tªn viÖn tr­ëng: PGS.TS §µo Tró óc E-mail:

Hä tªn ng­êi liªn hÖ: PGS.TS §µo Tró óc E-mail:

Chøc vô ng­êi liªn hÖ: ViÖn tr­ëng o Dïng tiÕng Ph¸p ü Dïng tiÕng Anh

Sè ®iÖn tho¹i: (84 4) 978 46 36 Sè fax: (84 4) 971 31 36

LÜnh vùc nghiªn cøu:

- Hoµn thiÖn khung luËt ph¸p, nghiªn cøu ý thøc hÖ vµ lèi sèng ë ViÖt Nam, quyÒn lùc Nhµ n­íc, c¸c chÝnh s¸ch hîp t¸c vµ héi nhËp khu vùc/quèc gia, hÖ thèng chÝnh trÞ ViÖt Nam, QuyÒn Con ng­êi ë ViÖt Nam, c¸c luËt d©n sù, bé luËt h×nh sù;

- C¬ cÊu l¹i tæ chøc Nhµ n­íc ®Ó ®¸p øng nhu cÇu ph¸t triÓn cña ViÖt Nam trong bèi c¶nh míi cña toµn cÇu ho¸.

- Lý thuyÕt vÒ téi ph¹m häc, lÞch sö ph¸p luËt, x©y dùng Nhµ n­íc, luËt quèc tÕ.

Sè c¸n bé khoa häc: 40 Trong ®ã sè dïng ®­îc tiÕng Ph¸p:

Sè gi¸o s­: 10 Sè tiÕn sÜ: 4 Sè nghiªn cøu sinh:

XuÊt b¶n phÈm: T¹p chÝ "Nhµ n­íc vµ ph¸p luËt" ra hµng th¸ng b»ng tiÕng ViÖt.

Ng©n s¸ch hµng n¨m:

Hîp t¸c víi Ph¸p:

- C¸c dù ¸n hîp t¸c ®ang th¶o luËn víi c¸c tæ chøc cña Ph¸p: vai trß Nhµ n­íc trong nÒn kinh tÕ thÞ tr­êng, hiÖn ®¹i ho¸ tæ chøc bé m¸y Nhµ n­íc, c¬ cÊu l¹i nÒn hµnh chÝnh, Nhµ n­íc ph¸p quyÒn ë ViÖt Nam.

Hîp t¸c quèc tÕ:

- Trao ®æi khoa häc víi víi c¸c viÖn nghiªn cøu cña NhËt B¶n, Hµn Quèc, Th¸i Lan, Nga, ¤-xtr©y-li-a vµ Trung Quèc.

Lêi b×nh:

ViÖn nhµ n­íc vµ ph¸p luËt

67

Trùc thuéc c¬ quan: ViÖn Khoa häc X· héi ViÖt Nam

N¨m thµnh lËp: 1998

§Þa chØ : E1, Ngâ 29 T¹ Quang Böu, quËn Hai Bµ Tr­ng, Hµ Néi

Hä tªn viÖn tr­ëng: GSVS Ph¹m Minh H¹c E-mail:

Hä tªn ng­êi liªn hÖ: GSVS Ph¹m Minh H¹c E-mail:

Chøc vô ng­êi liªn hÖ: ViÖn tr­ëng ü Dïng tiÕng Ph¸p ü Dïng tiÕng Anh

Sè ®iÖn tho¹i: (84 4) 843 93 31 Sè fax: (84 4) 868 23 60

LÜnh vùc nghiªn cøu:

- Ph¸t triÓn con ng­êi, sù ph©n ho¸ x· héi, nguån nh©n lùc ®Þa ph­¬ng vµ quèc gia, ®Æc ®iÓm sinh lÝ cña ng­êi ViÖt Nam, sù ph¸t triÓn v¨n ho¸, hoµ nhËp víi c¸c nÒn v¨n ho¸ kh¸c, c¸c nÒn v¨n ho¸ xuyªn quèc gia vµ ®a d¹ng ë ViÖt Nam, tiÒm n¨ng con ng­êi, quan hÖ con ng­êi víi m«i tr­êng.

Sè c¸n bé khoa häc: Trong ®ã sè dïng ®­îc tiÕng Ph¸p: 1

Sè gi¸o s­: 3 Sè tiÕn sÜ: 4 Sè nghiªn cøu sinh:

XuÊt b¶n phÈm:

Ng©n s¸ch hµng n¨m:

Hîp t¸c víi Ph¸p:

Hîp t¸c quèc tÕ:

- Hîp t¸c khoa häc víi ViÖn Hµn l©m Khoa häc Nga

Lêi b×nh:

ViÖn nghiªn cøu con ng­êi

68

Trùc thuéc c¬ quan: ViÖn Khoa häc X· héi ViÖt Nam

N¨m thµnh lËp: 1959

§Þa chØ : 20 Lý Th¸i Tæ, Hµ Néi

Hä tªn viÖn tr­ëng: PGS Phan Träng Th­ëng E-mail:

Hä tªn ng­êi liªn hÖ: PGS Phan Träng Th­ëng E-mail:

Chóc vô ng­êi liªn hÖ: ViÖn tr­ëng ü Dïng tiÕng Ph¸p ü Dïng tiÕng Anh

Sè ®iÖn tho¹i: (84 4) 825 90 07 Sè fax: (84 4) 825 03 85

LÜnh vùc nghiªn cøu:

- T×m hiÓu c¸c nÒn v¨n häc thÕ kû XX, lËp c¬ së d÷ liÖu vÒ v¨n häc tõ thÕ kû X ®Õn thÕ kû XX.

Sè c¸n bé khoa häc: 67 Trong ®ã sè dïng ®­îc tiÕng Ph¸p: 3

Sè gi¸o s­: 12 Sè tiÕn sÜ: 20 Sè nghiªn cøu sinh:

XuÊt b¶n phÈm: T¹p chÝ "V¨n häc" ra hµng th¸ng b»ng tiÕng ViÖt.

Ng©n s¸ch hµng n¨m:

Hîp t¸c víi Ph¸p:

Hîp t¸c quèc tÕ:

- Hîp t¸c khoa häc víi c¸c Tr­êng ®¹i häc cña Nga, §«ng ¢u, I-ta-li-a vµ T©y Ban Nha.

Lêi b×nh:

ViÖn v¨n häc

69

Trùc thuéc c¬ quan: ViÖn Khoa häc X· héi ViÖt Nam

N¨m thµnh lËp: 1968

§Þa chØ : 20 Lý Th¸i Tæ, Hµ Néi

Hä tªn viÖn tr­ëng: PGS.TSKH Lý Toµn Th¾ng E-mail: litha@netnam.org.vn

Hä tªn ng­êi liªn hÖ: PGS.TSKH Lý Toµn Th¾ng E-mail: litha@netnam.org.vn

Chøc vô ng­êi liªn hÖ: ViÖn tr­ëng ü Dïng tiÕng Ph¸p ü Dïng tiÕng Anh

Sè ®iÖn tho¹i: (84 4) 825 41 27 Sè fax: (84 4) 824 16 62

LÜnh vùc nghiªn cøu:

- C¸c ng«n ng÷ sö dông ë ViÖt Nam, ng«n ng÷ cña c¸c d©n téc Ýt ng­êi, tiªu chuÈn ho¸ tiÕng ViÖt, so¹n th¶o c¸c tõ ®iÓn tiÕng n­íc ngoµi vµ tiÕng c¸c d©n téc Ýt ng­êi.

Sè c¸n bé khoa häc: 62 Trong ®ã sè dïng ®­îc tiÕng Ph¸p: 2

Sè gi¸o s­: 5 Sè tiÕn sÜ: 23 Sè nghiªn cøu sinh:

XuÊt b¶n phÈm: T¹p chÝ "Ng«n ng÷" ra hµng th¸ng b»ng tiÕng ViÖt.

Ng©n s¸ch hµng n¨m:

Hîp t¸c víi Ph¸p:

Hîp t¸c quèc tÕ:

- §µo t¹o gi¸o viªn ViÖt Nam t¹i c¸c trung t©m nghiªn cøu vµ tr­êng ®¹i häc t¹i Lµo, Trung Quèc, Th¸i Lan, Nga, §øc, I-ta-li-a, Hoa Kú, Ca-na-®a.

Lêi b×nh:

ViÖn ng«n ng÷ häc

70

Trùc thuéc c¬ quan: ViÖn Khoa häc X· héi ViÖt Nam

N¨m thµnh lËp: 1979

§Þa chØ : 27 TrÇn Xu©n So¹n, Hµ Néi

Hä tªn viÖn tr­ëng: PGS.TS Ng« §øc ThÞnh E-mail:

Hä tªn ng­êi liªn hÖ: PGS.TS Ng« §øc ThÞnh E-mail:

Chóc vô ng­êi liªn hÖ: ViÖn tr­ëng o Dïng tiÕng Ph¸p ü Dïng tiÕng Anh

Sè ®iÖn tho¹i: (84 4) 978 48 71 Sè fax: (84 4) 972 59 03

LÜnh vùc nghiªn cøu:

- Nghiªn cøu v¨n ho¸ d©n gian vµ truyÒn thèng cña c¸c d©n téc Ýt ng­êi: v¨n häc, ca khóc, ©m nh¹c, tôc ng÷, móa, nghÒ thñ c«ng, tÝn ng­ìng d©n gian, b¶n s¾c v¨n ho¸, trao ®æi v¨n ho¸ gi÷a c¸c d©n téc Ýt ng­êi ë c¸c quèc gia §«ng Nam ¸;

- Nghiªn cøu vai trß cña v¨n ho¸ d©n gian trong sù ph¸t triÓn v¨n ho¸ vµ x· héi ViÖt Nam.

Sè c¸n bé khoa häc: 40 Trong ®ã sè dïng ®­îc tiÕng Ph¸p:

Sè gi¸o s­: 4 Sè tiÕn sÜ: 5 Sè nghiªn cøu sinh:

XuÊt b¶n phÈm: T¹p chÝ “V¨n ho¸ d©n gian” ra hµng quÝ b»ng tiÕng ViÖt.

Ng©n s¸ch hµng n¨m:

Hîp t¸c víi Ph¸p:

Hîp t¸c quèc tÕ:

- Nghiªn cøu khoa häc chung víi Bun-ga-ri, Nga, Th¸i Lan, Trung Quèc, NhËt B¶n, Hoa Kú vµ In-®«-nª-xi-a;

- ViÖn trî tµi chÝnh tõ Quü Toyota vµ Quü Ford.

Lêi b×nh:

ViÖn nghiªn cøu v¨n hãa

71

Trùc thuéc c¬ quan: ViÖn Khoa häc X· héi ViÖt Nam

N¨m thµnh lËp: 1970

§Þa chØ : 183 §Æng TiÕn §«ng, quËn §èng §a, Hµ Néi

Hä tªn viÖn tr­ëng: PGS.TS TrÞnh Kh¾c M¹nh E-mail: manh@netnam.org.vn

Hä tªn ng­êi liªn hÖ: PGS.TS TrÞnh Kh¾c M¹nh E-mail: manh@netnam.org.vn

Chøc vô ng­êi liªn hÖ: ViÖn tr­ëng o Dïng tiÕng Ph¸p ü Dïng tiÕng Anh

Sè ®iÖn tho¹i: (84 4) 851 68 09 Sè fax: (84 4) 857 09 40

LÜnh vùc nghiªn cøu:

- B¶o tån c¸c v¨n tù cã nguån gèc H¸n-N«m, dÞch vµ xuÊt b¶n c¸c t­ liÖu tiÕng H¸n-N«m.

- Nghiªn cøu v¨n häc H¸n-N«m.

Sè c¸n bé khoa häc: 66 Trong ®ã sè dïng ®­îc tiÕng Ph¸p: 12

Sè gi¸o s­: 6 Sè tiÕn sÜ: 12 Sè nghiªn cøu sinh:

XuÊt b¶n phÈm: T¹p chÝ “H¸n N«m” ra hµng quÝ b»ng tiÕng ViÖt.

Ng©n s¸ch hµng n¨m:

Hîp t¸c víi Ph¸p:

- Trao ®æi khoa häc víi Tr­êng ViÔn §«ng B¸c cæ Ph¸p.

Hîp t¸c quèc tÕ:

- Trao ®æi khoa häc víi c¸c trung t©m nghiªn cøu ph­¬ng §«ng cña Trung Quèc, §µi Loan vµ Nga.

Lêi b×nh:

ViÖn nghiªn cøu h¸n-n«m

72

Trùc thuéc c¬ quan: ViÖn Khoa häc X· héi ViÖt Nam

N¨m thµnh lËp: 1983

§Þa chØ : 27 TrÇn Xu©n So¹n, Hµ Néi

Hä tªn viÖn tr­ëng: TS Ph¹m §øc Thµnh E-mail: pdthanh@isea01.ac.vn

Hä tªn ng­êi liªn hÖ: TS Ph¹m §øc Thµnh E-mail: pdthanh@isea01.ac.vn

Chøc vô ng­êi liªn hÖ: ViÖn tr­ëng ü Dïng tiÕng Ph¸p ü Dïng tiÕng Anh

Sè ®iÖn tho¹i: (84 4) 971 78 17 Sè fax: (84 4) 978 17 40

LÜnh vùc nghiªn cøu:

- Nghiªn cøu c¸c vÊn ®Ò lÞch sö, v¨n ho¸, kinh tÕ, chÝnh trÞ vµ x· héi ë §«ng Nam ¸;

- Quan hÖ trong vïng §«ng Nam ¸ vµ héi nhËp quèc tÕ vµ c¸c chÝnh s¸ch ph¸t triÓn.

Sè c¸n bé khoa häc: 60 Trong ®ã sè dïng ®­îc tiÕng Ph¸p: 2

Sè gi¸o s­: 2 Sè tiÕn sÜ: 20 Sè nghiªn cøu sinh:

XuÊt b¶n phÈm: T¹p chÝ "Nghiªn cøu §«ng Nam ¸" ra hai th¸ng / mét kú b»ng tiÕng ViÖt vµ t¹p chÝ “ViÖt Nam vµ §«ng Nam ¸ ngµy nay” ra hµng th¸ng b»ng tiÕng Anh.

Ng©n s¸ch hµng n¨m:

Hîp t¸c víi Ph¸p:

Hîp t¸c quèc tÕ:

- Hîp ®ång khoa häc víi ®a sè c¸c trung t©m nghiªn cøu vÒ §«ng Nam ¸ trªn thÕ giíi.

Lêi b×nh:

ViÖn nghiªn cøu ®«ng nam ¸

73

Trùc thuéc c¬ quan: ViÖn Khoa häc X· héi ViÖt Nam

N¨m thµnh lËp: 1993

§Þa chØ : H1 Kim M· Th­îng, quËn Ba §×nh, Hµ Néi

Hä tªn viÖn tr­ëng: GS.TS. §ç Long E-mail:

Hä tªn ng­êi liªn hÖ: GS.TS. §ç Long E-mail:

Chóc vô ng­êi liªn hÖ: ViÖn tr­ëng ü Dïng tiÕng Ph¸p ü Dïng tiÕng Anh

Sè ®iÖn tho¹i: (84 4) 832 51 82 Sè fax: (84 4) 832 88 93

LÜnh vùc nghiªn cøu:

- T©m lý x· héi, t©m lý häc vµ nghiªn cøu c¸ tÝnh, t©m lý häc øng dông trong kinh tÕ;

- Nghiªn cøu tæ chøc x· héi.

Sè c¸n bé khoa häc: 30 Trong ®ã sè dïng ®­îc tiÕng Ph¸p: 1

Sè gi¸o s­: 1 Sè tiÕn sÜ: 4 Sè nghiªn cøu sinh:

XuÊt b¶n phÈm: T¹p chÝ "T©m lÝ häc" ra hai th¸ng/mét kú.

Ng©n s¸ch hµng n¨m:

Hîp t¸c víi Ph¸p:

- Hîp t¸c khoa häc víi §¹i häc Montpellier vµ AUF.

Hîp t¸c quèc tÕ:

- Hîp t¸c khoa häc víi c¸c trung t©m nghiªn cøu, c¸c tr­êng ®¹i häc vµ hiÖp héi ë Nga, Hung-ga-ri, Hoa Kú, ¤-xtr©y-li-a vµ NhËt B¶n.

Lêi b×nh:

ViÖn t©m lý häc

74

Trùc thuéc c¬ quan: ViÖn Khoa häc X· héi ViÖt Nam

N¨m thµnh lËp: 1993

§Þa chØ : 27 TrÇn Xu©n So¹n, Hµ Néi

Hä tªn viÖn tr­ëng: GS.TS. §ç Quang H­ng E-mail:

Hä tªn ng­êi liªn hÖ: GS.TS. §ç Quang H­ng E-mail:

Chøc vô ng­êi liªn hÖ: ViÖn tr­ëng ü Dïng tiÕng Ph¸p ü Dïng tiÕng Anh

Sè ®iÖn tho¹i: (84 4) 978 49 65 Sè fax: (84 4) 971 90 71

LÜnh vùc nghiªn cøu:

- C¸c nghi lÔ t«n gi¸o ë ViÖt Nam;

- PhËt gi¸o, Thiªn chóa gi¸o, c¸c t«n gi¸o truyÒn thèng.

Sè c¸n bé khoa häc: 32 Trong ®ã sè dïng ®­îc tiÕng Ph¸p: 3

Sè gi¸o s­: 1 Sè tiÕn sÜ: 4 Sè nghiªn cøu sinh:

XuÊt b¶n phÈm: T¹p chÝ "Nghiªn cøu T«n gi¸o" ra hµng quÝ b»ng tiÕng ViÖt.

Ng©n s¸ch hµng n¨m:

Hîp t¸c víi Ph¸p:

- Trao ®æi nghiªn cøu viªn vµ th«ng tin khoa häc, héi nghÞ, héi th¶o víi khoa nghiªn cøu t«n gi¸o cña Tr­êng Thùc hµnh Nghiªn cøu Cao cÊp (EPHE) .

Hîp t¸c quèc tÕ:

- Xóc tiÕn hîp t¸c khoa häc víi c¸c viÖn nghiªn cøu ë Ba Lan, Nga, §µi Loan vµ Trung Quèc..

Lêi b×nh:

ViÖn nghiªn cøu t«n gi¸o

75

Trùc thuéc c¬ quan: ViÖn Khoa häc X· héi ViÖt Nam

N¨m thµnh lËp: 1975, tæ chøc l¹i n¨m 1993

§Þa chØ : 49 NguyÔn ThÞ Minh Khai, QuËn 1, TP Hå ChÝ Minh

Hä tªn viÖn tr­ëng: TS. NguyÔn ThÕ NghÜa E-mail:

Hä tªn ng­êi liªn hÖ: TS. NguyÔn ThÕ NghÜa E-mail:

Chøc vô ng­êi liªn hÖ: ViÖn tr­ëng ü Dïng tiÕng Ph¸p ü Dïng tiÕng Anh

Sè ®iÖn tho¹i: (84 8) 825 76 01 hoÆc 822 45 68 Sè fax: (84 4) 822 37 35

LÜnh vùc nghiªn cøu:

- §iÒu kiÖn ph¸t triÓn x· héi t¹i TP Hå ChÝ Minh vµ c¸c tØnh Nam Bé; chiÕn l­îc hiÖn ®¹i ho¸ vµ c«ng nghiÖp ho¸ vïng, nghiªn cøu v¨n ho¸ truyÒn thèng.

- Qu¸ tr×nh ph¸t triÓn cña khu vùc §«ng Nam ¸.

Sè c¸n bé khoa häc: 150 Trong ®ã sè dïng ®­îc tiÕng Ph¸p: 2

Sè gi¸o s­: 2 Sè tiÕn sÜ: 19 Sè nghiªn cøu sinh:

XuÊt b¶n phÈm: T¹p chÝ "Khoa häc X· héi" ra hµng quÝ b»ng tiÕng ViÖt.

Ng©n s¸ch hµng n¨m:

Hîp t¸c víi Ph¸p:

Hîp t¸c quèc tÕ:

- Trao ®æi thùc tËp sinh, tµi liÖu, ®µo t¹o nghiªn cøu viªn vµ tiÕn hµnh c¸c nghiªn cøu chung víi nhiÒu tr­êng ®¹i häc vµ viÖn nghiªn cøu ë ¤-xtr©y-li-a, Hoa Kú, Ca-na-®a, NhËt B¶n, Trung Quèc, Ên §é, Nga, Anh, §øc, c¸c n­íc ASEAN.

Lêi b×nh:

ViÖn khoa häc x· héi ë TP hå chÝ minh

76

Trùc thuéc c¬ quan: ViÖn Khoa häc X· héi ViÖt Nam

N¨m thµnh lËp: 1993

§Þa chØ : 37 Kim M· Th­îng, QuËn Ba §×nh, Hµ Néi

Hä tªn viÖn tr­ëng: TS. §ç TiÕn S©m E-mail:

Hä tªn ng­êi liªn hÖ: TS. §ç TiÕn S©m E-mail:

Chøc vô ng­êi liªn hÖ: ViÖn tr­ëng ü Dïng tiÕng Ph¸p ü Dïng tiÕng Anh

Sè ®iÖn tho¹i: (84 4) 832 51 84 Sè fax: (84 4) 832 63 80

LÜnh vùc nghiªn cøu:

- Sù h×nh thµnh Nhµ n­íc ph¸p quyÒn x· héi chñ nghÜa, ph¸t triÓn nÒn d©n chñ, nghiªn cøu so s¸nh gi÷a Trung Quèc vµ ViÖt Nam, kinh nghiÖm Trung Quèc, c¶i c¸ch hÖ thèng t­ ph¸p;

- Quan hÖ gi÷a Trung Quèc vµ ViÖt Nam, quan hÖ quèc tÕ cña Trung Quèc;

- DÞch thuËt tµi liÖu Trung Quèc ra tiÕng ViÖt.

Sè c¸n bé khoa häc: 35 Trong ®ã sè dïng ®­îc tiÕng Ph¸p: 1

Sè gi¸o s­: 0 Sè tiÕn sÜ: 2 Sè nghiªn cøu sinh:

XuÊt b¶n phÈm: T¹p chÝ "Nghiªn cøu Trung Quèc" ra hai th¸ng/mét kú b»ng tiÕng ViÖt.

Ng©n s¸ch hµng n¨m:

Hîp t¸c víi Ph¸p:

- §µo t¹o sau ®¹i häc c¸c c¸n bé Trung t©m Trung Quèc häc t¹i Häc viÖn Thùc hµnh Nghiªn cøu Cao cÊp (EPHE) ë Paris.

- Trao ®æi c¸c nhµ khoa häc vµ th«ng tin víi EPHE, héi th¶o vµ héi nghÞ Ph¸p – ViÖt, tham quan gi÷a c¸c nhµ Trung Quèc häc hai n­íc;

- Häc tiÕng Ph¸p víi sù gióp ®ì cña EPHE.

Hîp t¸c quèc tÕ:

- ViÖn Hµn l©m Khoa häc X· héi cña Trung Quèc, §µi Loan vµ NhËt B¶n.

Lêi b×nh:

ViÖn nghiªn cøu trung quèc

77

Trùc thuéc c¬ quan: ViÖn Khoa häc X· héi ViÖt Nam

N¨m thµnh lËp: 1993

§Þa chØ : 37 Kim M· Th­îng, Cèng VÞ, QuËn Ba §×nh, Hµ Néi

Hä tªn viÖn tr­ëng: TS. Ng« Xu©n B×nh E-mail: cjs@fpt.vn

Hä tªn ng­êi liªn hÖ: TS. Ng« Xu©n B×nh E-mail: cjs@fpt.vn

Chøc vô ng­êi liªn hÖ: ViÖn tr­ëng ü Dïng tiÕng Ph¸p ü Dïng tiÕng Anh

Sè ®iÖn tho¹i: (84 4) 762 57 40 Sè fax: (84 4) 832 66 53

LÜnh vùc nghiªn cøu:

- Nghiªn cøu tæ chøc kinh tÕ NhËt B¶n, sù ph¸t triÓn kinh tÕ tõ thêi kú Minh TrÞ;

- ChÝnh s¸ch x· héi, hÖ thèng t­ ph¸p, lËp ph¸p vµ hµnh ph¸p, v¨n ho¸, lÞch sö cña NhËt B¶n;

- Quan hÖ quèc tÕ, quan hÖ gi÷a ViÖt Nam vµ NhËt B¶n.

Sè c¸n bé khoa häc: 36 Trong ®ã sè dïng ®­îc tiÕng Ph¸p: 1

Sè gi¸o s­: 0 Sè tiÕn sÜ: 10 Sè nghiªn cøu sinh:

XuÊt b¶n phÈm: T¹p chÝ "Nghiªn cøu NhËt B¶n" ra hai th¸ng/mét kú b»ng tiÕng ViÖt.

Ng©n s¸ch hµng n¨m:

Hîp t¸c víi Ph¸p:

Hîp t¸c quèc tÕ:

- ViÖn trî cña Quü Toyota.

Lêi b×nh:

-

ViÖn nghiªn cøu ®«ng b¾c ¸

78

Trùc thuéc c¬ quan: ViÖn Khoa häc X· héi ViÖt Nam

N¨m thµnh lËp: 1993

§Þa chØ : 176 Th¸i Hµ, Hµ Néi

Hä tªn viÖn tr­ëng: GS.TS. Bïi Huy Kho¸t E-mail: bhkhoat@hn.vnn.vn

Hä tªn ng­êi liªn hÖ: GS.TS. Bïi Huy Kho¸t E-mail: bhkhoat@hn.vnn.vn

Chøc vô ng­êi liªn hÖ: ViÖn tr­ëng ü Dïng tiÕng Ph¸p ü Dïng tiÕng Anh

Sè ®iÖn tho¹i: (84 4) 857 31 21 Sè fax: (84 4) 857 49 11

LÜnh vùc nghiªn cøu:

- Nghiªn cøu chÝnh s¸ch ph¸t triÓn cña c¸c n­íc ch©u ¢u, nÒn kinh tÕ thÞ tr­êng;

- Quan hÖ gi÷a ViÖt Nam vµ ch©u ¢u: lµm thÕ nµo ®Ó ph¸t triÓn quan hÖ Êy.

Sè c¸n bé khoa häc: 30 Trong ®ã sè dïng ®­îc tiÕng Ph¸p: 1

Sè gi¸o s­: 1 Sè tiÕn sÜ: 9 Sè nghiªn cøu sinh:

XuÊt b¶n phÈm: T¹p chÝ "Nghiªn cøu ch©u ¢u" ra hai th¸ng/mét kú b»ng tiÕng ViÖt vµ t¹p chÝ “ViÖt Nam vµ ch©u ¢u” ra hµng quý b»ng tiÕng Anh.

Ng©n s¸ch hµng n¨m:

Hîp t¸c víi Ph¸p:

Hîp t¸c quèc tÕ:

- Hîp t¸c víi c¸c trung t©m nghiªn cøu ch©u ¢u cña c¸c n­íc ASEAN, I-ta-li-a, §an M¹ch, Nga, Ba Lan vµ Hoa Kú.

Lêi b×nh:

ViÖn nghiªn cøu ch©u ©u

79

Trùc thuéc c¬ quan: ViÖn Khoa häc X· héi ViÖt Nam

N¨m thµnh lËp: 1993

§Þa chØ : 176 Th¸i Hµ, Hµ Néi

Hä tªn viÖn tr­ëng: PGS. NguyÔn ThiÕt S¬n E-mail:

Hä tªn ng­êi liªn hÖ: PGS. NguyÔn ThiÕt S¬n E-mail:

Chøc vô ng­êi liªn hÖ: ViÖn tr­ëng o Dïng tiÕng Ph¸p ü Dïng tiÕng Anh

Sè ®iÖn tho¹i: (84 4) 857 42 92 Sè fax: (84 4) 570 08 66

LÜnh vùc nghiªn cøu:

- Nghiªn cøu lÞch sö, kinh tÕ, v¨n ho¸, x· héi, chÝnh trÞ vµ quan hÖ quèc tÕ;

- Nghiªn cøu sù ph¸t triÓn cña B¾c Mü vµ c¸c chÝnh s¸ch ®èi ngo¹i cña c¸c n­íc;

- Quan hÖ gi÷a ViÖt Nam vµ B¾c Mü.

Sè c¸n bé khoa häc: 25 Trong ®ã sè dïng ®­îc tiÕng Ph¸p:

Sè gi¸o s­: 1 Sè tiÕn sÜ: 2 Sè nghiªn cøu sinh:

XuÊt b¶n phÈm: T¹p chÝ "B¾c Mü ngµy nay" ra hai th¸ng / mét kú b»ng tiÕng ViÖt.

Ng©n s¸ch hµng n¨m:

Hîp t¸c víi Ph¸p:

Hîp t¸c quèc tÕ:

- Hîp t¸c vµ céng t¸c khoa häc víi c¸c héi vµ trung t©m nghiªn cøu vÒ B¾c Mü

- Sù tham gia cña sinh viªn n­íc ngoµi vµo viÖc nghiªn cøu vµ ho¹t ®éng ®µo t¹o.

Lêi b×nh:

ViÖn nghiªn cøu ch©u mü

80

Trùc thuéc c¬ quan: ViÖn Khoa häc X· héi ViÖt Nam

N¨m thµnh lËp: 1988

§Þa chØ : 27 TrÇn Xu©n So¹n, Hµ Néi

Hä tªn viÖn tr­ëng: TS. NguyÔn Ngäc TuÊn E-mail: hgrc@hn.vnn.vn

Hä tªn ng­êi liªn hÖ: TS. NguyÔn Ngäc TuÊn E-mail: hgrc@hn.vnn.vn

Chøc vô ng­êi liªn hÖ: ViÖn tr­ëng o Dïng tiÕng Ph¸p ü Dïng tiÕng Anh

Sè ®iÖn tho¹i: (84 4) 971 16 48 Sè fax: (84 4) 972 59 57

LÜnh vùc nghiªn cøu:

- ChÝnh s¸ch quy ho¹ch l·nh thæ, ®Þa kinh tÕ, ®Þa chÝnh trÞ, qu¶n lý tµi nguyªn, hÖ sinh th¸i;

- Ph¸t triÓn kinh tÕ – x· héi vµ ph¸t triÓn nguån nh©n lùc.

Sè c¸n bé khoa häc: 30 Trong ®ã sè dïng ®­îc tiÕng Ph¸p: 1

Sè gi¸o s­: 0 Sè tiÕn sÜ: 8 Sè nghiªn cøu sinh:

XuÊt b¶n phÈm:

Ng©n s¸ch hµng n¨m:

Hîp t¸c víi Ph¸p:

Hîp t¸c quèc tÕ:

- Trung t©m cung cÊp sù hç trî kü thuËt cho c¸c dù ¸n nghiªn cøu kinh tÕ x· héi: v¨n ho¸ vµ c­ d©n c­ Vïng Ch©u thæ S«ng Hång (1989), ¸t-l¸t kinh tÕ x· héi (1993), nghiªn cøu ®Þa lÝ 40 tØnh thµnh ViÖt Nam (1989), ph©n vïng n«ng nghiÖp (1989), ®Þa lÝ kinh tÕ x· héi ASEAN (1997), kinh tÕ - x· héi 11 tØnh miÒn nói phÝa B¾c, nghiªn cøu tÝnh kh¶ thi cña xa lé sè 1 (1995-2000);

- Trao ®æi nghiªn cøu sinh víi c¸c Tr­êng ®¹i häc ë ¤-xtr©y-li-a, §øc, Nga, Ca-na-®a, Th¸i Lan, NhËt B¶n, Thôy SÜ, Hµ Lan, Hµn Quèc.

Lêi b×nh:

ViÖn nghiªn cøu m«i tr­êng vµ ph¸t triÓn bÒn v÷ng

81

Trùc thuéc c¬ quan: ViÖn Khoa häc X· héi ViÖt Nam

N¨m thµnh lËp: 1987

§Þa chØ : 6 §inh C«ng Tr¸ng, Hµ Néi

Hä tªn viÖn tr­ëng: TrÇn H¸n Giang E-mail: thgiang@fpt.vn

Hä tªn ng­êi liªn hÖ: TrÇn H¸n Giang E-mail: thgiang@fpt.vn

Chøc vô ng­êi liªn hÖ: ViÖn tr­ëng o Dïng tiÕng Ph¸p ü Dïng tiÕng Anh

Sè ®iÖn tho¹i: (84 4) 933 04 35 Sè fax: (84 4) 933 28 90

LÜnh vùc nghiªn cøu:

- Nghiªn cøu c¬ cÊu vµ sù sung tóc gia ®×nh, sù ®ãi nghÌo cña phô n÷ vµ kinh tÕ thÞ tr­êng, tiÒm n¨ng kinh tÕ vµ kinh doanh cña phô n÷ tõ khi ®æi míi kinh tÕ;

- Phô n÷ ë c¸c vïng n«ng th«n vµ sù ph¸t triÓn, sù ly dÞ ë Hµ Néi, c¸c vÊn ®Ò x· héi, vai trß cña phô n÷ trong qu¸ tr×nh hiÖn ®¹i ho¸ vµ c«ng nghiÖp ho¸ ë ViÖt Nam.

Sè c¸n bé khoa häc: 29 Trong ®ã sè dïng ®­îc tiÕng Ph¸p:

Sè gi¸o s­: Sè tiÕn sÜ: 6 Sè nghiªn cøu sinh:

XuÊt b¶n phÈm: T¹p chÝ "Nghiªn cøu phô n÷" ra hµng quý vµ t¹p chÝ “Gia ®×nh ngµy nay” ra hµng th¸ng b»ng tiÕng ViÖt.

Ng©n s¸ch hµng n¨m:

Hîp t¸c víi Ph¸p:

Hîp t¸c quèc tÕ:

- Céng t¸c khoa häc víi c¸c tæ chøc quèc tÕ nh­ Quü Ford, C¬ quan Ph¸t triÓn Ca-na-®a, §¹i sø qu¸n §øc t¹i ViÖt Nam, UNICEF, UNESCO, B¸nh m× cho ThÕ giíi, Héi ®ång D©n sè ThÕ giíi.

Lêi b×nh:

ViÖn gia ®×nh vµ giíi

82

Trùc thuéc c¬ quan: ViÖn Khoa häc X· héi ViÖt Nam

N¨m thµnh lËp: 1995, më cöa cho nh©n d©n n¨m 1997

§Þa chØ : NguyÔn V¨n Huyªn, QuËn CÇu GiÊy, Hµ Néi

Hä tªn viÖn tr­ëng: PGS.TS. NguyÔn V¨n Huy E-mail: vme@hn.vnn.vn

Hä tªn ng­êi liªn hÖ: PGS.TS. NguyÔn V¨n Huy E-mail: vme@hn.vnn.vn

Chøc vô ng­êi liªn hÖ: ViÖn tr­ëng ü Dïng tiÕng Ph¸p ü Dïng tiÕng Anh

Sè ®iÖn tho¹i: (84 4) 836 03 50 Sè fax: (84 4) 836 03 51

LÜnh vùc nghiªn cøu:

- Kh¶o cøu v¨n ho¸ c¸c d©n téc Ýt ng­êi, s­u tËp hiÖn vËt cña c¸c téc ng­êi kh¸c nhau;

- B¶o tån c¸c di vËt, tµi liÖu viÕt, nghe nh×n, phim ¶nh vÒ c¸c ho¹t ®éng trong ®êi sèng hµng ngµy cña c¸c nhãm téc ng­êi.

Sè c¸n bé khoa häc: 35 Trong ®ã sè dïng ®­îc tiÕng Ph¸p: 6

Sè gi¸o s­: 1 Sè tiÕn sÜ: 5 Sè nghiªn cøu sinh:

XuÊt b¶n phÈm:

Ng©n s¸ch hµng n¨m:

Hîp t¸c víi Ph¸p:

- Hîp t¸c Ph¸p – ViÖt tõ n¨m 1992 ®Ó thùc hiÖn vµ s¾p ®Æt c¸c gian tr­ng bµy trong B¶o tµng còng nh­ kh«ng gian tiÕp ®ãn.

- Dù ¸n céng t¸c víi B¶o tµng Nh©n chñng häc Pa-ri tõ n¨m 1992.

Hîp t¸c quèc tÕ:

- Hîp t¸c khoa häc vµ tµi chÝnh víi §¹i sø qu¸n §øc t¹i ViÖt Nam, §¹i sø qu¸n Thôy §iÓn vµ c¸c tæ chøc quèc tÕ kh¸c ®Ó thùc hiÖn mét b¶o tµng ngoµi trêi giíi thiÖu nhµ cöa cña c¸c d©n téc Ýt ng­êi.

Lêi b×nh:

B¶o tµng d©n téc häc viÖt nam

83

Trùc thuéc c¬ quan: ViÖn Khoa häc X· héi ViÖt Nam

N¨m thµnh lËp: 1975

§Þa chØ : 27 TrÇn Xu©n So¹n, Hµ Néi

Hä tªn viÖn tr­ëng: GS.TS. L¹i V¨n Toµn E-mail:

Hä tªn ng­êi liªn hÖ: GS.TS. L¹i V¨n Toµn E-mail:

Chøc vô ng­êi liªn hÖ: ViÖn tr­ëng ü Dïng tiÕng Ph¸p ü Dïng tiÕng Anh

Sè ®iÖn tho¹i: (84 4) 825 30 74 Sè fax: (84 4) 825 30 74

LÜnh vùc nghiªn cøu:

- Trung t©m th«ng tin vµ t­ liÖu cho c¸c viÖn cña ViÖn Khoa häc X· héi ViÖt Nam;

- C¬ së d÷ liÖu khoa häc x· héi ®­îc hoµ m¹ng;

- Danh môc tin häc vÒ c¸c tµi liÖu cã thÓ sö dông.

Sè c¸n bé khoa häc: 87 Trong ®ã sè dïng ®­îc tiÕng Ph¸p: 2

Sè gi¸o s­: 3 Sè tiÕn sÜ: 6 Sè nghiªn cøu sinh:

XuÊt b¶n phÈm: T¹p chÝ "Th«ng tin khoa häc x· héi" ra hµng th¸ng, 150 kû yÕu hµng n¨m vÒ dÞch vô nghiªn cøu.

Ng©n s¸ch hµng n¨m:

Hîp t¸c víi Ph¸p:

Hîp t¸c quèc tÕ:

- 50 ®èi t¸c n­íc ngoµi t¹i Hµ Néi: c¸c tæ chøc quèc tÕ, trung t©m th«ng tin, th­ viÖn, quü quèc gia vµ quèc tÕ;

- Hîp t¸c thùc hiÖn trong khu«n khæ trao ®æi s¸ch b¸o, t¹p chÝ, ph¸t triÓn nguån t­ liÖu, ®µo t¹o nh©n viªn t­ liÖu vµ trî gióp kü thuËt .

Lêi b×nh:

ViÖn th«ng tin khoa häc x· héi

84

Phô lôc ii: C¸c viÖn trùc thuéc ViÖn Khoa häc vµ c«ng nghÖ ViÖt Nam (AStV)

Trùc thuéc c¬ quan: ViÖn Khoa häc vµ C«ng nghÖ ViÖt Nam

N¨m thµnh lËp: 1976

§Þa chØ : 18 Hoµng Quèc ViÖt, CÇu GiÊy, Hµ Néi

Hä tªn viÖn tr­ëng: TS TrÇn Träng HuÖ E-mail: geoins@ncst.ac.vn

Hä tªn ng­êi liªn hÖ: TS TrÇn Träng HuÖ E-mail: geoins@ncst.ac.vn

Chøc vô ng­êi liªn hÖ: ViÖn tr­ëng o Dïng tiÕng Ph¸p ü Dïng tiÕng Anh

Sè ®iÖn tho¹i: (84 4) 756 41 60 Sè fax: (84 4) 836 28 86

LÜnh vùc nghiªn cøu:

- §Þa chÊt, ®Þa ho¸, kho¸ng s¶n, magma vµ sinh kho¸ng, trÇm tÝch häc, viÔn th¸m, ®Þa vËt lý, kü thuËt ®Þa chÊt, m«i tr­êng vµ th¶m ho¹ tù nhiªn, ®Þa chÊt häc øng dông, th¶m ho¹ ®Þa chÊt.

Sè c¸n bé khoa häc: 110 Trong ®ã sè dïng ®­îc tiÕng Ph¸p: 20

Sè gi¸o s­: 4 Sè tiÕn sÜ: 46 Sè nghiªn cøu sinh:

XuÊt b¶n phÈm:

Ng©n s¸ch hµng n¨m: kho¶ng 8 tû ®ång

Hîp t¸c víi Ph¸p:

- Hîp t¸c khoa häc víi trung t©m ®Þa ho¸ vµ th¹ch häc cña CNRS, nghiªn cøu c¬ chÕ h×nh thµnh hång ngäc.

Hîp t¸c quèc tÕ:

- Hîp t¸c khoa häc víi Nga, Hoa Kú, NhËt B¶n, Hµn Quèc, ¤-xtr©y-li-a, Th¸i Lan trong c¸c lÜnh vùc ®Þa chÊt øng dông, sinh kho¸ng, th¶m ho¹ ®Þa chÊt, m«i tr­êng, øng dông c«ng nghÖ.

- Hîp t¸c ®µo t¹o c¸c nhµ khoa häc.

Lêi b×nh:

-

ViÖn ®Þa chÊt

85

Trùc thuéc c¬ quan: ViÖn Khoa häc vµ C«ng nghÖ ViÖt Nam

N¨m thµnh lËp: 1990

§Þa chØ : 18 Hoµng Quèc ViÖt, CÇu GiÊy, Hµ Néi

Hä tªn viÖn tr­ëng: GS Vò Quang C«n E-mail: vucon@ncst.ac.vn

Hä tªn ng­êi liªn hÖ: TrÇn Minh Hîi E-mail: tranhoi@iebr.ncst.ac.vn

Chøc vô ng­êi liªn hÖ: Phã ViÖn tr­ëng ü Dïng tiÕng Ph¸p o Dïng tiÕng Anh

Sè ®iÖn tho¹i: (84 4) 756 59 42 Sè fax: (84 4) 836 11 96

LÜnh vùc nghiªn cøu:

- Sinh th¸i vµ m«i tr­êng

- Tµi nguyªn sinh vËt – HÖ thùc vËt vµ hÖ ®éng vËt

Sè c¸n bé khoa häc: 115 Trong ®ã sè dïng ®­îc tiÕng Ph¸p: 10

Sè gi¸o s­: 14 Sè tiÕn sÜ: 45 Sè nghiªn cøu sinh: 65

XuÊt b¶n phÈm:

Ng©n s¸ch hµng n¨m: 2,7 tû ®ång

Hîp t¸c víi Ph¸p:

- Ch­¬ng tr×nh nghiªn cøu c¸c tµi nguyªn thùc vËt;

- Ch­¬ng tr×nh FSP ESPOIR.

Hîp t¸c quèc tÕ:

- Hîp t¸c khoa häc víi Anh, Hoa Kú, Nga, NhËt B¶n, §øc, Hµ Lan vµ Trung Quèc.

Lêi b×nh:

ViÖn sinh th¸i vµ tµi nguyªn sinh vËt

86

Trùc thuéc c¬ quan: ViÖn Khoa häc vµ C«ng nghÖ ViÖt Nam

N¨m thµnh lËp: 1993

§Þa chØ : 18 Hoµng Quèc ViÖt, CÇu GiÊy, Hµ Néi

Hä tªn viÖn tr­ëng: PGS NguyÔn V¨n C­ E-mail: nvcu@netnam.vn

Hä tªn ng­êi liªn hÖ: PGS NguyÔn V¨n C­ E-mail: nvcu@netnam.vn

Chøc vô ng­êi liªn hÖ: ViÖn tr­ëng o Dïng tiÕng Ph¸p ü Dïng tiÕng Anh

Sè ®iÖn tho¹i: (84 4) 836 12 01 Sè fax: (84 4) 836 11 92

LÜnh vùc nghiªn cøu:

- §Þa lý – M«i tr­êng tù nhiªn vµ con ng­êi.

Sè c¸n bé khoa häc: 136 Trong ®ã sè dïng ®­îc tiÕng Ph¸p: 11

Sè gi¸o s­: 3 Sè tiÕn sÜ: 23 Sè nghiªn cøu sinh: 6

XuÊt b¶n phÈm:

Ng©n s¸ch hµng n¨m: 8,41 tû ®ång

Hîp t¸c víi Ph¸p:

- Dù ¸n STD3-CT940310 (1995-2000) víi IRD: thiÕt lËp vµ sö dông c¬ së d÷ liÖu ®Ó qu¶n lý tèt h¬n ®Êt ®ai vµ m«i tr­êng. C¸c øng dông ë cao nguyªn ViÖt Nam, Th¸i Nguyªn, B¾c K¹n vµ L©m §ång.

Hîp t¸c quèc tÕ:

- Dù ¸n khai th¸c n¨ng lùc qu¶n lý m«i tr­êng víi BØ.

- Dù ¸n M«i tr­êng víi §øc.

- Dù ¸n ViÔn th¸m víi NhËt B¶n.

Lêi b×nh:

ViÖn ®Þa lý

87

Trùc thuéc c¬ quan: ViÖn Khoa häc vµ C«ng nghÖ ViÖt Nam

N¨m thµnh lËp: 1976

§Þa chØ : 18 Hoµng Quèc ViÖt, CÇu GiÊy, Hµ Néi

Hä tªn viÖn tr­ëng: Lª H¶i Kh«i E-mail: lhkhoi@ioit.ac.vn

Hä tªn ng­êi liªn hÖ: L­¬ng Chi Mai E-mail: lcmai@ioit.ac.vn

Chøc vô ng­êi liªn hÖ: Phã ViÖn tr­ëng o Dïng tiÕng Ph¸p ü Dïng tiÕng Anh

Sè ®iÖn tho¹i: (84 4) 756 35 59 Sè fax: (84 4) 756 42 17

LÜnh vùc nghiªn cøu:

- C«ng nghÖ tin häc

- §iÒu khiÓn häc

- Nghiªn cøu hÖ thèng qu¶n lÝ th«ng tin

Sè c¸n bé khoa häc: 139 Trong ®ã sè dïng ®­îc tiÕng Ph¸p: 7

Sè gi¸o s­: 02 Sè tiÕn sÜ: 49 Sè nghiªn cøu sinh: 23

XuÊt b¶n phÈm: T¹p chÝ “Tin häc vµ §iÒu khiÓn häc”

Ng©n s¸ch hµng n¨m: 5 tû ®ång

Hîp t¸c víi Ph¸p:

Hîp t¸c quèc tÕ:

- ViÖn Khoa häc vµ C«ng nghÖ cao NhËt B¶n.

- CRDI- Trung t©m Nghiªn cøu vµ Ph¸t triÓn Quèc tÕ, Ca-na-®a.

- Internew- ch©u ¢u

- TËp ®oµn Nghiªn cøu Quèc tÕ AI3 (S¸ng kiÕn Hîp nhÊt Internet ch©u ¸)

Lêi b×nh:

ViÖn c«ng nghÖ th«ng tin

88

Trùc thuéc c¬ quan: ViÖn Khoa häc vµ C«ng nghÖ ViÖt Nam

N¨m thµnh lËp: 1980

§Þa chØ : 18 Hoµng Quèc ViÖt, CÇu GiÊy, Hµ Néi

Hä tªn viÖn tr­ëng: Lª Xu©n HiÒn E-mail: hien-vktnd@hn.vnn.vn

Hä tªn ng­êi liªn hÖ: §«ng V¨n Thu E-mail: dvthu@vnd.ncst.vn

Chøc vô ng­êi liªn hÖ: ViÖn phã ü Dïng tiÕng Ph¸p ü Dïng tiÕng Anh

Sè ®iÖn tho¹i: (84 4) 836 37 35 Sè fax: (84 4) 756 46 96

LÜnh vùc nghiªn cøu:

- Nghiªn cøu ¶nh h­ëng cña c¸c ®iÒu kiÖn tù nhiªn nhiÖt ®íi nãng Èm cña ViÖt Nam lªn vËt liÖu vµ m¸y mãc thiÕt bÞ kü thuËt;

- Nghiªn cøu c¸c kü thuËt b¶o vÖ vµ c¸c vËt liÖu chÞu ®­îc c¸c ®iÒu kiÖn m«i tr­êng.

Sè c¸n bé khoa häc: 67 Trong ®ã sè dïng ®­îc tiÕng Ph¸p: 25

Sè gi¸o s­: 2 Sè tiÕn sÜ: 20 Sè nghiªn cøu sinh: 3

XuÊt b¶n phÈm:

Ng©n s¸ch hµng n¨m: 4,6 tû ®ång (Ng©n s¸ch Nhµ n­íc) vµ 5 tû ®ång (C¸c hîp ®ång c«ng nghiÖp)

Hîp t¸c víi Ph¸p:

- Hîp t¸c khoa häc Ph¸p – ViÖt ®­îc thiÕt lËp tõ n¨m 1983 vµ ®­îc ph¸t triÓn (Khëi ®Çu víi 2 phßng thÝ nghiÖm vµ hiÖn nay víi 12 phßng thÝ nghiÖm ë Ph¸p, Dù ¸n liªn chÝnh phñ ICPM 1998-2000, ESPOIR “¨n mßn” 2001-2003, cho phÐp hîp t¸c víi 8 phßng thÝ nghiÖm Ph¸p kh¸c) ®Ó ®µo t¹o c¸c nhµ khoa häc trÎ ViÖt Nam vµ tiÕn hµnh c¸c ch­¬ng tr×nh nghiªn cøu vÒ chÊt l­îng n­íc vµ chèng ¨n mßn;

- ViÖn cã hîp t¸c víi nhiÒu phßng thÝ nghiÖm Ph¸p vµ tæ chøc mét héi nghÞ quèc tÕ “¨n mßn vµ b¶o vÖ vËt liÖu”. 23 nhµ khoa häc ®· ®­îc nhËn vµo c¸c phßng thÝ nghiÖm ë Ph¸p, trong ®ã 11 ng­êi ®­îc ®µo t¹o tiÕn sÜ.

Hîp t¸c quèc tÕ:

- Hîp t¸c khoa häc víi c¸c phßng thÝ nghiÖm cña ViÖn Hµn l©m Khoa häc Nga, c¸c phßng thÝ nghiÖm nghiªn cøu cña NhËt B¶n, c¸c phßng thÝ nghiÖm cña U-crai-na vµ c¸c n­íc ASEAN.

Lêi b×nh:

ViÖn kü thuËt nhiÖt ®íi

89

Trùc thuéc c¬ quan: ViÖn Khoa häc vµ C«ng nghÖ ViÖt Nam

N¨m thµnh lËp: 1978

§Þa chØ : 18 Hoµng Quèc ViÖt, CÇu GiÊy, Hµ Néi

Hä tªn viÖn tr­ëng: TrÇn V¨n Sung E-mail: tvs@ich.ncst.ac.vn

Hä tªn ng­êi liªn hÖ: TrÇn V¨n Sung E-mail: tvs@ich.ncst.ac.vn

Chøc vô ng­êi liªn hÖ: ViÖn tr­ëng ü Dïng tiÕng Ph¸p ü Dïng tiÕng Anh

Sè ®iÖn tho¹i: (84 4) 756 47 94 Sè fax: (84 4) 836 12 83

LÜnh vùc nghiªn cøu:

- Ho¸ häc

Sè c¸n bé khoa häc: 135 Trong ®ã sè dïng ®­îc tiÕng Ph¸p: 20

Sè gi¸o s­: 17 Sè tiÕn sÜ: 45 Sè nghiªn cøu sinh: 25

XuÊt b¶n phÈm: T¹p chÝ Ho¸ häc.

Ng©n s¸ch hµng n¨m: 10 tû ®ång.

Hîp t¸c víi Ph¸p:

Hîp t¸c khoa häc trong khu«n khæ c¸c dù ¸n sau:

- Nghiªn cøu ®Æc tÝnh sinh häc trong c¸c hîp chÊt cã nguån gèc thùc vËt;

- Nghiªn cøu m«i tr­êng s«ng ngßi ë Hµ Néi;

- Nghiªn cøu xóc t¸c ho¸ dÇu vµ c¸c vÊn ®Ò liªn quan ®Õn m«i tr­êng (xö lý chÊt th¶i…);

- Tr­êng §å S¬n vÒ ho¸ häc c¸c hîp chÊt thiªn nhiªn.

Hîp t¸c quèc tÕ:

- Nghiªn cøu nguån tµi nguyªn sinh vËt víi BØ;

- Nghiªn cøu c¸c hîp chÊt thiªn nhiªn víi §øc;

- Nghiªn cøu tÝnh ®a d¹ng sinh häc víi Hoa Kú;

- Nghiªn cøu vËt liÖu p«-li-me víi Hµn Quèc.

Lêi b×nh:

- ViÖn mong muèn ph¸t triÓn chñ yÕu viÖc nghiªn cøu c¸c ®Æc tÝnh sinh häc cña thùc vËt, vËt liÖu p«-li-me, ph©n tÝch c¸c vÊn ®Ò liªn quan ®Õn m«i tr­êng.

ViÖn hãa häc

90

Trùc thuéc c¬ quan: ViÖn Khoa häc vµ C«ng nghÖ ViÖt Nam

N¨m thµnh lËp: 1993

§Þa chØ : 18 Hoµng Quèc ViÖt, CÇu GiÊy, Hµ Néi

Hä tªn ViÖn tr­ëng: NguyÔn Xu©n Phóc E-mail: Phucnx@fpt.vn

Hä tªn ng­êi liªn hÖ: Ph¹m Xu©n T­êng E-mail: Pxtuong@Ým.ncst.ac.vn

Chóc vô ng­êi liªn hÖ: Phã phßng Tæng hîp o Dïng tiÕng Ph¸p ü Dïng tiÕng Anh

Sè ®iÖn tho¹i: (84 4) 756 41 29 Sè fax: (84 4) 836 07 05

LÜnh vùc nghiªn cøu:

- Khoa häc vËt liÖu

Sè c¸n bé khoa häc: 206 Trong ®ã sè dïng ®­îc tiÕng Ph¸p: 12

Sè gi¸o s­: 26 Sè tiÕn sÜ: 66 Sè nghiªn cøu sinh: 26

XuÊt b¶n phÈm: T¹p chÝ Ho¸ häc

Ng©n s¸ch hµng n¨m: 15 tû ®ång

Hîp t¸c víi Ph¸p:

- 6 dù ¸n hîp t¸c víi CNRS: 14849, 13543, 13541, 13544, 13542, 1548.

- Dù ¸n hîp t¸c PICS

- Hîp t¸c víi Trung t©m Minatech-LETI (Grenoble)

Hîp t¸c quèc tÕ:

- Hîp t¸c víi Phßng Nghiªn cøu Khoa häc ch©u ¸ cña Kh«ng lùc Hoa Kú vÒ C«ng nghÖ nano;

- Hîp t¸c víi ViÖn Nghiªn cøu Kho¸ng vËt cña §øc trong lÜnh vùc ngäc häc;

- Hîp t¸c víi Nga vÒ c«ng nghÖ xö lÝ n­íc;

- Hîp t¸c víi §¹i häc Tæng hîp Osaka (NhËt B¶n);

- Hîp t¸c víi KAIST, POSTECH cña Hµn Quèc.

Lêi b×nh:

ViÖn khoa häc vËt liÖu

91

Trùc thuéc c¬ quan: ViÖn Khoa häc vµ C«ng nghÖ ViÖt Nam

N¨m thµnh lËp: 1970

§Þa chØ : 18 Hoµng Quèc ViÖt, CÇu GiÊy, Hµ Néi

Hä tªn viÖn tr­ëng: Hµ Huy Kho¸i E-mail: hhkhoai@math.ac.vn

Hä tªn ng­êi liªn hÖ: Hµ Huy Kho¸i E-mail: hhkhoai@math.ac.vn

Chøc vô ng­êi liªn hÖ: ViÖn tr­ëng o Dïng tiÕng Ph¸p ü Dïng tiÕng Anh

Sè ®iÖn tho¹i: (84 4) 756 44 28 Sè fax: (84 4) 756 43 03

LÜnh vùc nghiªn cøu:

- To¸n häc.

Sè c¸n bé khoa häc: 90 Trong ®ã sè dïng ®­îc tiÕng Ph¸p: 20

Sè gi¸o s­: 39 Sè tiÕn sÜ: 67 Sè nghiªn cøu sinh: 40

XuÊt b¶n phÈm: T¹p chÝ Acta Mathematica Vietnamica.

Ng©n s¸ch hµng n¨m: 1,9 tû ®ång

Hîp t¸c víi Ph¸p:

C¸c tho¶ thuËn hîp t¸c khoa häc ®· ®­îc kÝ kÕt víi:

- ViÖn To¸n häc Toulouse;

- ViÖn Khoa häc øng dông quèc gia Rouen.

Hîp t¸c quèc tÕ:

- Thµnh viªn cña Trung t©m Nghiªn cøu To¸n häc Quèc tÕ Stefan Banach (Varsovie, Ba Lan);

- Thµnh viªn liªn kÕt cña Trung t©m VËt lý Lý thuyÕt Quèc tÕ (Trieste, I-ta-li-a)

- Tháa thuËn hîp t¸c víi §¹i häc Tæng hîp Thñ ®« Tokyo.

Lêi b×nh:

ViÖn to¸n häc

92

Trùc thuéc c¬ quan: ViÖn Khoa häc vµ C«ng nghÖ ViÖt Nam

N¨m thµnh lËp: 1984

§Þa chØ : 291 §iÖn Biªn Phñ, QuËn 3, TP Hå ChÝ Minh

Hä tªn viÖn tr­ëng: NguyÔn Cao MÖnh E-mail: ncmenh@yahoo.com

Hä tªn ng­êi liªn hÖ: NguyÔn Cao MÖnh E-mail: ncmenh@yahoo.com

Chøc vô ng­êi liªn hÖ: ViÖn tr­ëng o Dïng tiÕng Ph¸p ü Dïng tiÕng Anh

Sè ®iÖn tho¹i: (84 8) 930 24 94 Sè fax: (84 4) 930 83 00

LÜnh vùc nghiªn cøu:

- C¬ khÝ m¸y vµ tù ®éng ho¸, c¬ häc chÊt láng, khÝ vµ m«i tr­êng, c¬ häc sè vµ chÈn ®o¸n kü thuËt.

Sè c¸n bé khoa häc: 60 Trong ®ã sè dïng ®­îc tiÕng Ph¸p: 2

Sè gi¸o s­: 2 Sè tiÕn sÜ: 12 Sè nghiªn cøu sinh: 7

XuÊt b¶n phÈm:

Ng©n s¸ch hµng n¨m: 1,5 tû ®ång

Hîp t¸c víi Ph¸p:

- Tham gia c¸c héi nghÞ Ph¸p – ViÖt vÒ c¬ häc kü thuËt hiÖn ®¹i ë Hµ Néi vµ TP Hå ChÝ Minh;

- Tham gia c¸c dù ¸n ®µo t¹o tiÕn sÜ víi ViÖn C¬ häc (Hµ Néi).

Hîp t¸c quèc tÕ:

- ViÖn hîp t¸c khoa häc víi ViÖn C¬ ®iÖn Chemnitz (§øc), §¹i häc Kü thuËt Karlsrunhe (§øc), §¹i häc Bochum (§øc);

- Mét sè nhµ khoa häc cña ViÖn ®· ®­îc cö sang §øc ®Ó lµm nghiªn cøu sinh tiÕn sÜ hoÆc tham gia mét sè dù ¸n.

Lêi b×nh:

- HiÖn nay, viÖc ®µo t¹o tiÕn sÜ ë n­íc ngoµi lµ ho¹t ®éng hîp t¸c quèc tÕ chÝnh. ViÖn ch­a cã c¸c dù ¸n chung ë ViÖt Nam hoÆc ë n­íc ngoµi.

ViÖn c¬ häc øng dông

93

Trùc thuéc c¬ quan: ViÖn Khoa häc vµ C«ng nghÖ ViÖt Nam

N¨m thµnh lËp: 1979

§Þa chØ : 264 §éi CÊn, Ba §×nh, Hµ Néi

Hä tªn viÖn tr­ëng: NguyÔn TiÕn Khiªm E-mail: ntkhiem@im01.ac.vn

Hä tªn ng­êi liªn hÖ: D­¬ng Ngäc H¶i E-mail: dnhai@im01.av.vn

Chøc vô ng­êi liªn hÖ: ViÖn phã o Dïng tiÕng Ph¸p ü Dïng tiÕng Anh

Sè ®iÖn tho¹i: (84 4) 832 97 06 Sè fax: (84 4) 833 30 39

LÜnh vùc nghiªn cøu:

C¬ häc chÊt láng, thuû ®éng häc, khÝ ®éng häc, c¬ häc chÊt r¾n, c¬ häc m¸y, lÝ thuyÕt dao ®éng.

Sè c¸n bé khoa häc: 140 Trong ®ã sè dïng ®­îc tiÕng Ph¸p: 12

Sè gi¸o s­: 6 Sè tiÕn sÜ: 37 Sè nghiªn cøu sinh: 8

XuÊt b¶n phÈm: T¹p chÝ C¬ häc.

Ng©n s¸ch hµng n¨m: 8 tû ®ång.

Hîp t¸c víi Ph¸p:

- Hîp t¸c khoa häc víi ViÖn C¬ häc ChÊt láng Toulouse (IMFT), §¹i häc Tæng hîp Cean vµ §¹i häc b¸ch khoa Paris;

- ViÖn tham gia ®ång phô tr¸ch ch­¬ng tr×nh PICS vÒ c¬ häc, hîp t¸c víi CNTS vµ CNRS.

Hîp t¸c quèc tÕ:

- ViÖn hîp t¸c khoa häc víi c¸c viÖn nghiªn cøu vµ c¸c tr­êng ®¹i häc ë §øc, NhËt B¶n, Hµ Lan vµ Anh.

Lêi b×nh:

- Hîp t¸c khoa häc ®ãng mét vai trß rÊt quan träng trong viÖc thóc ®Èy c¸c ho¹t ®éng nghiªn cøu vµ øng dông;

- Hîp t¸c quèc tÕ, trao ®æi quan ®iÓm vµ kÕt qu¶ nghiªn cøu rÊt cÇn thiÕt ®æi víi viÖc nghiªn cøu khoa häc cña ViÖn.

ViÖn c¬ häc

94

Trùc thuéc c¬ quan: ViÖn Khoa häc vµ C«ng nghÖ ViÖt Nam

N¨m thµnh lËp: 1993

§Þa chØ : 18 Hoµng Quèc ViÖt, CÇu GiÊy, Hµ Néi

Hä tªn ViÖn tr­ëng: Lª TrÇn B×nh E-mail: binh@ibt.ac.vn

Hä tªn ng­êi liªn hÖ: Lª TrÇn B×nh E-mail: binh@ibt.ac.vn

Chøc vô ng­êi liªn hÖ: ViÖn tr­ëng o Dïng tiÕng Ph¸p ü Dïng tiÕng Anh

Sè ®iÖn tho¹i: (84 4) 756 46 91 Sè fax: (84 4) 836 31 44

LÜnh vùc nghiªn cøu:

Sinh häc ph©n tö, c«ng nghÖ tÕ bµo,c«ng nghÖ en-zym, c«ng nghÖ vi sinh, c«ng nghÖ m«i tr­êng, y tÕ vµ d­îc häc.

Sè c¸n bé khoa häc: 320 trong ®ã 190 toµn thêi gian Trong ®ã sè dïng ®­îc tiÕng Ph¸p: 5

Sè gi¸o s­: 13 Sè tiÕn sÜ: 63 Sè nghiªn cøu sinh: 25

XuÊt b¶n phÈm: T¹p chÝ C«ng nghÖ Sinh häc.

Ng©n s¸ch hµng n¨m: 18-19 tû ®ång

Hîp t¸c víi Ph¸p:

- Tõ n¨m 1990, ViÖn ®· cã 4 dù ¸n hîp t¸c ë møc ®é khiªm tèn víi Ph¸p vµ ®· cö 9 ®oµn c¸n bé khoa häc ViÖt Nam sang Ph¸p.

Hîp t¸c quèc tÕ:

- ViÖn cã hîp t¸c khoa häc víi nhiÒu tæ chøc ë Hoa Kú, §øc, NhËt B¶n, BØ, vµ trong khu«n khæ ASEAN. ViÖn còng hîp t¸c víi c¸c hiÖp héi Montato vµ Rockfeller (Hoa Kú).

Lêi b×nh:

ViÖn c«ng nghÖ sinh häc

95

Trùc thuéc c¬ quan: ViÖn Khoa häc vµ C«ng nghÖ ViÖt Nam

N¨m thµnh lËp: 1993

§Þa chØ : 01 M¹c §Ünh Chi, quËn 1, TP Hå ChÝ Minh

Hä tªn viÖn tr­ëng: GS TS L­u CÇm Léc E-mail: chemtech@hcm.fpt.vn

Hä tªn ng­êi liªn hÖ: TS NguyÔn ThÞ Dung E-mail: dungkha@hcm.vnn.vn

Chøc vô ng­êi liªn hÖ: Tr­ëng Phßng ThÝ nghiÖm o Dïng tiÕng Ph¸p ü Dïng tiÕng Anh

Sè ®iÖn tho¹i: (84 4) 824 51 95 hoÆc 825 63 94 Sè fax: (84 4) 829 38 89

LÜnh vùc nghiªn cøu:

- C«ng nghÖ ho¸ häc, xóc t¸c m«i tr­êng vµ ho¸ dÇu. VËt liÖu h÷u c¬ vµ v« c¬, ho¸ lý vµ ph©n tÝch, ph­¬ng ph¸p vµ thiÕt bÞ ho¸ häc.

Sè c¸n bé khoa häc: 52 Trong ®ã sè dïng ®­îc tiÕng Ph¸p: 3

Sè gi¸o s­: 2 Sè tiÕn sÜ: 10 Sè nghiªn cøu sinh: 11

XuÊt b¶n phÈm: T¹p chÝ Ho¸ häc, Kû yÕu hµng n¨m.

Hîp t¸c víi Ph¸p:

- Dù ¸n PICS tõ n¨m 1990 ®Õn n¨m 1998, h¬p t¸c víi CNST vµ víi CNRS vÒ xóc t¸c hçn hèng;

- Hîp t¸c víi c¸c viÖn cña Ph¸p: ViÖn Nghiªn cøu Xuc t¸c Villeurbanne (CNRS), §ai häc Tæng hîp Pierre vµ Mari Curie (Phßng ThÝ nghiÖm Ph¶n øng vµ BÒ mÆt UMR 7069, Jussieu, Pa-ri V), Phßng thÝ nghiÖm c¸c chÊt xóc t¸c vµ xóc t¸c trong hãa h÷u c¬ CNRS UMR 5618;

- Dù ¸n FSP ESPOIR (2001-2004), Hîp t¸c víi Phßng ThÝ nghiÖm Ho¸ häc N­íc vµ M«i tr­êng (LCEE), §¹i häc B¸ch khoa Poitier, phßng thÝ nghiÖm quang xóc t¸c URM 5621 ë Lyon, Tr­êng Má ë Nantes.

Hîp t¸c quèc tÕ:

- Hîp t¸c víi §øc, 1996-2000: Dù ¸n vÒ “ChÊt xóc t¸c khö hi®r« tõ paraphin”;

- Hîp t¸c víi Nga, 1980-1990 víi ViÖn Ho¸ häc H÷u c¬ Zelinski (M¸t-xc¬-va);

- Céng t¸c gi÷a NhËt B¶n, Hµn Quèc vµ ViÖt Nam vÒ nghiªn cøu c¸c Hîp chÊt Tù nhiªn.

Lêi b×nh:

- ViÖn C«ng nghÖ Ho¸ häc coi träng viÖc ph¸t triÓn hîp t¸c quèc tÕ. Th«ng qua ho¹t ®éng nµy ®éi ngò c¸n bé khoa häc liªn tôc ®­îc n©ng cao tr×nh ®é vµ ®ãng mét vai trß then chèt trong ViÖn. MÆt kh¸c, c¸c ch­¬ng tr×nh hîp t¸c tµi trî mét sè thiÕt bÞ phôc vô cho viÖc nghiªn cøu cña ViÖn.

ViÖn c«ng nghÖ hãa häc

96

Trùc thuéc c¬ quan: ViÖn Khoa häc vµ C«ng nghÖ ViÖt Nam

N¨m thµnh lËp: 1993

§Þa chØ: 1 M¹c §Ünh Chi, TP Hå ChÝ Minh

Hä tªn viÖn tr­ëng: NguyÔn TiÕn Th¾ng E-mail: iotb@hcmc.netnam.vn

Hä tªn ng­êi liªn hÖ: NguyÔn ThÞ Quúnh E-mail: qtnguyen@hcmc.netnam.vn

Chóc vô ng­êi liªn hÖ: ViÖn phã o Dïng tiÕng Ph¸p ü Dïng tiÕng Anh

Sè ®iÖn tho¹i: (84 8) 824 14 01 Sè fax: (84 4) 824 13 46

LÜnh vùc nghiªn cøu:

- Nghiªn cøu c¬ b¶n vµ øng dông trong c¸c lÜnh vùc c«ng nghÖ sinh häc thùc vËt vµ ®éng vËt, vi sinh vµ sinh th¸i.

Sè c¸n bé khoa häc: 124 Trong ®ã sè dïng ®­îc tiÕng Ph¸p: 6

Sè gi¸o s­: 6 Sè tiÕn sÜ: 20 Sè nghiªn cøu sinh: 9

XuÊt b¶n phÈm:

Ng©n s¸ch hµng n¨m: 3,5 tû ®ång

Hîp t¸c víi Ph¸p:

- Ch­¬ng tr×nh nghiªn cøu gi÷a TS. TrÞnh ThÞ L©m (phßng thÝ nghiÖm sinh th¸i häc) vµ TS. Bïi ThÞ Mai (phßng thÝ nghiÖm sinh lý häc thuéc CNRS/UNSA/CEPAM), dù ¸n 2002-2003.

Hîp t¸c quèc tÕ:

- Hîp t¸c khoa häc víi ViÖn Nghiªn cøu Thùc vËt Quèc gia (Ên §é) trong viÖc nghiªn cøu trång trät vµ chän nh÷ng gièng chÞu ®­îc kh« h¹n (azudiarchta indica A.Juss).

- Hîp t¸c víi §¹i häc Tæng hîp Kiev (U-crai-na) trong viÖc nghiªn cøu x¸c ®Þnh c¸c lo¹i vi-rót g©y bÖnh cho c©y hå tiªu;

- ViÖn trî cña IABA (NhËt B¶n) cho c¸c dù ¸n nghiªn cøu c«ng nghÖ sinh häc thùc vËt.

Lêi b×nh:

ViÖn sinh häc nhiÖt ®íi

97

Trùc thuéc c¬ quan: ViÖn Khoa häc vµ C«ng nghÖ ViÖt Nam

N¨m thµnh lËp: 1990

§Þa chØ : 18 Hoµng Quèc ViÖt, CÇu GiÊy, Hµ Néi

Hä tªn viÖn tr­ëng: PGS.TS. Hoµng Thanh H­¬ng E-mail: thuynn@jgp.ncst.ac.vn

Hä tªn ng­êi liªn hÖ: Hµ Huy T¹o E-mail: chau@jgp.ncst.ac.vn

Chøc vô ng­êi liªn hÖ: C¸n bé o Dïng tiÕng Ph¸p ü Dïng tiÕng Anh

Sè ®iÖn tho¹i: (84 4) 756 43 33 Sè fax: (84 4) 756 43 90

LÜnh vùc nghiªn cøu:

- C« lËp, x¸c ®Þnh cÊu t¹o vµ sù chuyÓn ho¸ cña c¸c chÊt tù nhiªn ®­îc t¸ch ra tõ c©y trång, s¶n phÈm tù nhiªn ë biÓn vµ vi sinh vËt. Sµng läc thÝ nghiÖm sinh häc.

- Ph¸t triÓn c¸c s¶n phÈm cã gi¸ trÞ cao tõ tµi nguyªn thiªn nhiªn ®Ó sö dông trong y tÕ, ho¸ mü phÈm vµ c«ng nghiÖp thùc phÈm;

- Dù kiÕn vµ ph¸t triÓn c«ng nghÖ ®Ó s¶n xuÊt trªn quy m« lín;

- Tæng hîp c¸c lo¹i d­îc phÈm;

- Nghiªn cøu c¬ b¶n vµ øng dông vÒ m«i tr­êng;

- §µo t¹o sau ®¹i häc vÒ ho¸ häc c¸c s¶n phÈm thiªn nhiªn.

Sè c¸n bé khoa häc: 320 trong ®ã 190 toµn thêi gian Trong ®ã sè dïng ®­îc tiÕng Ph¸p: 5

Sè gi¸o s­: 13 Sè tiÕn sÜ: 63 Sè nghiªn cøu sinh: 25

XuÊt b¶n phÈm: T¹p chÝ C«ng nghÖ Sinh häc.

Ng©n s¸ch hµng n¨m: 18-19 tû ®ång

Hîp t¸c víi Ph¸p:

Hîp t¸c quèc tÕ:

- ViÖn cã hîp t¸c khoa häc víi c¸c viÖn nghiªn cøu cña Hµn Quèc, I-ta-li-a, Nga, Trung Quèc vµ §øc.

Lêi b×nh:

ViÖn hãa häc c¸c hîp chÊt thiªn nhiªn

98

Trùc thuéc c¬ quan: ViÖn Khoa häc vµ C«ng nghÖ ViÖt Nam

N¨m thµnh lËp: 30/10/2002

§Þa chØ : 18 Hoµng Quèc ViÖt, CÇu GiÊy, Hµ Néi

Hä tªn viÖn tr­ëng: NguyÔn ThÕ §«ng E-mail: nthedong@iet.ncst.ac.vn

Hä tªn ng­êi liªn hÖ: NguyÔn ThÕ §«ng vµ

NguyÔn Hång Khanh

E-mail: hongkhanh@vnn.vn

Chøc vô ng­êi liªn hÖ: ViÖn tr­ëng vµ ViÖn phã o Dïng tiÕng Ph¸p ü Dïng tiÕng Anh

Sè ®iÖn tho¹i: (84 4) 756 91 35/33

hoÆc 09 13 22 90 41 hoÆc 09 13 20 00 05

Sè fax: (84 4) 756 91 36

LÜnh vùc nghiªn cøu:

- Khoa häc vµ c«ng nghÖ m«i tr­êng: nghiªn cøu, thùc hiÖn, t­ vÊn vµ ®µo t¹o.

Sè c¸n bé khoa häc: 66 Trong ®ã sè dïng ®­îc tiÕng Ph¸p: 5

Sè gi¸o s­: 2 Sè tiÕn sÜ: 10 Sè nghiªn cøu sinh:

XuÊt b¶n phÈm:

Ng©n s¸ch hµng n¨m: 4 tû ®ång

Hîp t¸c víi Ph¸p:

- Dù ¸n PICS vÒ chÊt l­îng n­íc, gi¸m ®èc dù ¸n lµ GS. §Æng Vò Minh vµ gi¸m ®èc ®iÒu hµnh lµ TS. NguyÔn ThÕ §«ng.

Hîp t¸c quèc tÕ:

- ViÖn cã hîp t¸c khoa häc vµ c¸c dù ¸n ®ang ®­îc triÓn khai víi c¸c viÖn nghiªn cøu JICA cña NhËt B¶n, KOICA cña Hµn Quèc.

- C¸c dù ¸n hîp t¸c khoa häc víi c¸c viÖn ë Nga vµ ë Hoa Kú.

Lêi b×nh:

- Míi ®­îc thµnh lËp, ViÖn cã nhiÒu tiÒm n¨ng trong viÖc nghiªn cøu khoa häc vÒ c«ng nghÖ m«i tr­êng. Dù ¸n PICS víi Ph¸p cã nhiÒu kÕt qu¶ tèt, h¬n 20 nhµ khoa häc trÎ ®· ®­îc dù c¸c kho¸ ®µo t¹o. HiÖn nay, mét sè nhµ khoa häc ®ang thùc tËp t¹i Ph¸p vµ còng cã mét sè thùc tËp sinh t¹i Ph¸p ë ViÖn.

- ViÖn mong muèn hîp t¸c tiÕp tôc ph¸t triÓn ®Ó ®ãng gãp vµo sù ph¸t triÓn nÒn khoa häc ViÖt Nam.

ViÖn c«ng nghÖ m«i tr­êng

99

Trùc thuéc c¬ quan: ViÖn Khoa häc vµ C«ng nghÖ ViÖt Nam

N¨m thµnh lËp: 1969

§Þa chØ: 18 NguyÔn V¨n Ngäc, Cèng VÞ, Ba §×nh, Hµ Néi

Hä tªn viÖn tr­ëng: NguyÔn Ai ViÖt E-mail: vieta@iop.ncst.ac.vn

Hä tªn ng­êi liªn hÖ: NguyÔn §¹i H­ng E-mail: daihung@ims.ncst.ac.vn

Chøc vô ng­êi liªn hÖ: C¸n bé ü Dïng tiÕng Ph¸p o Dïng tiÕng Anh

Sè ®iÖn tho¹i: (84 4) 756 43 33 hoÆc 836 08 30 Sè fax: (84 4) 756 43 90

LÜnh vùc nghiªn cøu:

- VËt lý lý thuyÕt: chÊt r¾n, n¨ng l­îng cao, h¹t c¬ b¶n, ph©n tö, vËt lý thiªn v¨n;

- §iÖn tö häc l­îng tö: la-de, quang häc, quang phæ häc, c¸c ph­¬ng ph¸p ph©n tÝch quang phæ;

- øng dông la-de trong y häc, sinh häc, ®iÖn tö häc, th«ng tin vµ viÔn th«ng;

- VËt lý h¹t nh©n;

- VËt lý thùc nghiÖm vµ øng dông trong m«i tr­êng, viÔn th¸m, n¨ng l­îng vµ vËt liÖu.

Sè c¸n bé khoa häc: 216 Trong ®ã sè dïng ®­îc tiÕng Ph¸p: 17

Sè gi¸o s­: 35 Sè tiÕn sÜ: 95 Sè nghiªn cøu sinh: 25

XuÊt b¶n phÈm: Th«ng tin VËt lý häc.

Ng©n s¸ch hµng n¨m:

Hîp t¸c víi Ph¸p:

- Tõ n¨m 1982, ViÖn ®· hîp t¸c khoa häc vÒ ®µo t¹o víi c¸c phßng thÝ nghiÖm cña CNRS, c¸c tr­êng ®¹i häc trong lÜnh vùc vËt lý lý thuyÕt, vËt lý thiªn v¨n, vËt lý thùc nghiÖm vµ øng dông. Hîp t¸c nµy còng bao gåm viÖc trao ®æi c¸c nhµ khoa häc, th«ng tin vµ ®µo t¹o tiÕn sÜ, tæ chøc héi nghÞ, héi th¶o.

Hîp t¸c quèc tÕ:

- ViÖn hîp t¸c khoa häc víi c¸c phßng thÝ nghiÖm vµ tr­êng ®¹i häc ë BØ, Ca-na-®a, §øc, I-ta-li-a, Nga, Hoa Kú;

- ViÖn cã mèi quan hÖ vÒ khoa häc víi c¸c viÖn khoa häc cña c¸c n­íc khu vùc ch©u ¸ - Th¸i B×nh D­¬ng.

Lêi b×nh:

- Môc tiªu lµ t¨ng c­êng ®µo t¹o khoa häc ë tr×nh ®é cao.

ViÖn vËt lý vµ ®iÖn tö

100

Trùc thuéc c¬ quan: ViÖn Khoa häc vµ C«ng nghÖ ViÖt Nam

N¨m thµnh lËp: 1922

§Þa chØ : 1 CÇu §¸, Nha Trang, Kh¸nh Hoµ

Hä tªn viÖn tr­ëng: TS NguyÔn T¾c An E-mail: haiduong@dng.vnn.vn

Hä tªn ng­êi liªn hÖ: NguyÔn Thanh V©n E-mail: bibion@dng.vnn.vn

Chøc vô ng­êi liªn hÖ: Tr­ëng phßng Th«ng tin T­ liÖu ü Dïng tiÕng Ph¸p ü Dïng tiÕng Anh

Sè ®iÖn tho¹i: (84 5) 859 00 35 hoÆc 859 03 72 Sè fax: (84 5) 859 00 34

LÜnh vùc nghiªn cøu:

- C¸c khoa häc vÒ biÓn

Sè c¸n bé khoa häc: 115 Trong ®ã sè dïng ®­îc tiÕng Ph¸p: 8

Sè gi¸o s­: 4 Sè tiÕn sÜ: 15 Sè nghiªn cøu sinh: 4

XuÊt b¶n phÈm: Bé s¸ch “Nghiªn cøu biÓn”, t¹p chÝ khoa häc vµ c«ng nghÖ biÓn.

Ng©n s¸ch hµng n¨m: Ho¹t ®éng bé m¸y: 167,2 triÖu ®ång vµ nghiªn cøu khoa häc: 935,7 triÖu ®ång

Hîp t¸c víi Ph¸p:

- Dù ¸n víi IFREMER “GAMBAS” (1993 ®Õn 2003) vÒ ®¸nh gi¸ toµn bé nh÷ng t¸c ®éng cña viÖc nu«i t«m ®èi víi m«i tr­êng ë vïng Ch©u thæ s«ng Mª-c«ng.

- Hîp t¸c víi Héi Nh÷ng Ng­êi B¹n cña ViÖn H¶i d­¬ng häc Nha Trang;

- Hîp t¸c víi Héi Cousteau “Calypso” tõ n¨m 1992.

Hîp t¸c quèc tÕ:

- ViÖn hîp t¸c khoa häc víi h¬n 80 n­íc vµ viÖn nghiªn cøu h¶i d­¬ng häc.

Lêi b×nh:

-Sau 80 n¨m ho¹t ®éng, ViÖn ®· ®ãng gãp vµo nghiªn cøu viÖc khai th¸c, an ninh vµ b¶o vÖ BiÓn §«ng. ViÖn ®· tËp hîp ®­îc th«ng tin vµ d÷ liÖu vÒ BiÓn §«ng vµ ®· lËp ®­îc c¸c b¶n ®å, c¸c ¸t-l¸t ®¸p øng cho c¸c nhu cÇu ph¸t triÓn kinh tÕ – x· héi.

ViÖn h¶i d­¬ng häc

101

Trùc thuéc c¬ quan: ViÖn Khoa häc vµ C«ng nghÖ ViÖt Nam

N¨m thµnh lËp: 1986

§Þa chØ : 18 Hoµng Quèc ViÖt, CÇu GiÊy, Hµ Néi

Hä tªn viÖn tr­ëng: PGS NguyÔn Ngäc Thuþ E-mail: thuynn@jgp.ncst.ac.vn

Hä tªn ng­êi liªn hÖ: PGS Hµ Duyªn Ch©u E-mail: chau@jgp.ncst.ac.vn

Chóc vô ng­êi liªn hÖ: ViÖn phã ü Dïng tiÕng Ph¸p ü Dïng tiÕng Anh

Sè ®iÖn tho¹i: (84 4) 756 68 93 Sè fax: (84 4) 836 46 96

LÜnh vùc nghiªn cøu:

- VËt lÝ häc vÒ ®Þa cÇu

Sè c¸n bé khoa häc: 96 Trong ®ã sè dïng ®­îc tiÕng Ph¸p: 10

Sè gi¸o s­: 9 Sè tiÕn sÜ: 16 Sè nghiªn cøu sinh: 8

XuÊt b¶n phÈm: T¹p chÝ “Khoa häc §Þa cÇu”.

Ng©n s¸ch hµng n¨m: 290 000 ®«-la Mü hoÆc 4,46 tû ®ång

Hîp t¸c víi Ph¸p:

5 dù ¸n hîp t¸c ®· ®­îc thùc hiÖn vÒ:

- 1992-1995: nghiªn cøu sù biÕn ®æi cña ®Þa tõ tr­êng víi viÖc thµnh lËp Phßng ThÝ nghiÖm Tõ tr­êng Tr¸i ®Êt t¹i ViÖt Nam, hîp t¸c víi ViÖn VËt lý §Þa cÇu Paris;

- 1992-1995: hiÖn ®¹i ho¸ m¹ng l­íi c¸c tr¹m ®Þa chÊn cña ViÖt Nam, hîp t¸c víi ViÖn §Þa cÇu Strasbourg;

- 1992-1995: nghiªn cøu c¸c tÇng n­íc ngÇm ë ViÖt Nam, hîp t¸c víi ViÖn §Þa cÇu Paris;

- dù ¸n PICS sè 13531, 2003: nghiªn cøu sù biÕn ®æi kh«ng gian – thêi gian cña tr­êng ®Þa tõ, hîp t¸c víi ViÖn §Þa cÇu Paris;

- dù ¸n PICS sè 12744, 2004: nghiªn cøu sù biÕn ®æi cña tr­êng ®Þa tõ, hîp t¸c víi ViÖn §Þa cÇu Paris.

Hîp t¸c quèc tÕ:

- ViÖn hîp t¸c khoa häc víi c¸c viÖn nghiªn cøu cña NhËt B¶n, Nga, §µi Loan, Hoa Kú, §øc, I-ta-li-a, Ba Lan, Ên §é.

Lêi b×nh:

ViÖn vËt lý ®Þa cÇu

102

tõ VùNG

Aciar Trung t©m Nghiªn cøu N«ng nghiÖp Quèc tÕ ¤-xt¬-r©y-li-a Ademe C¬ quan M«i tr­êng vµ Qu¶n lÝ N¨ng l­îng

Agi ViÖn Di truyÒn N«ng nghiÖp, ViÖt Nam

Agifish C«ng ty XuÊt NhËp khÈu Thuû s¶n An Giang Anrs C¬ quan Nghiªn cøu Si-®a vµ Viªm gan C Quèc gia

Areva TËp ®oµn c¸c c«ng ty Ph¸p ®øng ®Çu thÕ giíi vÒ n¨ng l­îng

assv ViÖn Khoa häc X· héi ViÖt Nam Astv ViÖn Khoa häc vµ C«ng nghÖ ViÖt Nam

Auf Tæ chøc §¹i häc Ph¸p ng÷

Avrdc Trung t©m Nghiªn cøu vµ Ph¸t triÓn Thùc vËt ch©u ¸, §µi Loan Bad Ng©n hµng Ph¸t triÓn ch©u ¸ Cbgp Trung t©m Sinh häc vµ Qu¶n lý D©n sè, Montpellier

Ccstvn Uû ban Hîp t¸c Khoa häc vµ Kü thuËt ViÖt Nam Cea Uû héi N¨ng l­îng Nguyªn tö Ph¸p

Ceped Trung t©m D©n sè vµ Ph¸t triÓn Ph¸p

Cesbio Trung t©m Nghiªn cøu Kh«ng gian vµ Sinh quyÓn, Toulouse

Cfti Trung t©m §µo t¹o Kü thuËt Tin häc ViÖt Nam Cirad Trung t©m Hîp t¸c Quèc tÕ trong Nghiªn cøu Ph¸t triÓn N«ng häc

Clips Th«ng tin Ng«n ng÷ vµ T¸c ®éng qua l¹i Con ng­êi HÖ thèng, Phßng ThÝ nghiÖm Grenoble.

Clrri ViÖn Nghiªn cøu Lóa §ång b»ng s«ng Cöu Long, ViÖt Nam

Cnidst Trung t©m Th«ng tin T­ liÖu Khoa häc vµ C«ng nghÖ Quèc gia

Cnrs Trung t©m Nghiªn cøu Khoa häc Quèc gia Cnrs upr 2300 Trung t©m Nghiªn cøu Th¹ch häc vµ §Þa ho¸, Nancy

Cnrs umr 7566 §Þa chÊt häc vµ Qu¶n lý Tµi nguyªn Kho¸ng s¶n vµ N¨ng l­îng, Nancy, §¹i häc Tæng hîp PoincarÐ

Cnssh Trung t©m Khoa häc X· héi vµ Nh©n v¨n Quèc gia Cnsnt Trung t©m Khoa häc Tù nhiªn vµ C«ng nghÖ Quèc gia

Codatu Hîp t¸c Ph¸t triÓn vµ C¶i thiÖn Giao th«ng §« thÞ vµ Vµnh ®ai §« thÞ, HiÖp héi Quèc tÕ

crure Trung t©m Nghiªn cøu vµ Quy ho¹ch M«i tr­êng §« thÞ vµ N«ng th«n, trùc thuéc Bé X©y dùng ViÖt Nam

Csds Trung t©m Nghiªn cøu Ph¸t triÓn X· héi, Trung t©m D©n sè cña Tr­êng §¹i häc Kinh tÕ Quèc d©n

Doste Së Khoa häc, C«ng nghÖ vµ M«i tr­êng

Dsa-vasi Ph¸t triÓn c¸c HÖ thèng Ruéng ®Êt – ViÖn Khoa häc N«ng nghiÖp ViÖt Nam

Efeo Tr­êng ViÔn §«ng B¸c cæ Ph¸p

Enerteam B¶o tån N¨ng l­îng, Trung t©m Nghiªn cøu vµ Ph¸t triÓn, TP HCM, ViÖt Nam

Enva Tr­êng Thó y Quèc gia Alfort, ®èi t¸c cña INRA

Ens Tr­êng S­ ph¹m Cao cÊp

Espoir C¸c tr­êng Khoa häc vµ Ch­¬ng tr×nh §Þnh h­íng vµ Th«ng tin Nghiªn cøu.

Fsp Quü §oµn kÕt ¦u tiªn, Bé Ngo¹i giao, Ph¸p

103

Gemdev Nhãm lîi Ých khoa häc vÒ Nghiªn cøu Toµn cÇu ho¸ vµ Ph¸t triÓn, Paris 1

Gravir Phßng ThÝ nghiÖm Nghiªn cøu trong lÜnh vùc tæng hîp h×nh, ¶nh vµ r«-b«t, INP Grenoble, CNRS vµ INRIA

Gret Nhãm Nghiªn cøu vµ Trao ®æi C«ng nghÖ

Hcmv Thµnh phè Hå ChÝ Minh

Hut §¹i häc B¸ch khoa Hµ Néi Iaba Héi C«ng nghÖ Sinh häc N«ng nghiÖp, NhËt B¶n

Icar Trung t©m Th«ng tin N«ng nghiÖp vµ Ph¸t triÓn N«ng th«n

icraf Trung t©m Nghiªn cøu N«ng l©m Quèc tÕ

Ifi ViÖn Tin häc khèi Ph¸p ng÷, ViÖt Nam Ifremer ViÖn Nghiªn cøu vµ Khai th¸c BiÓn Ph¸p

Imtssa ViÖn Y häc NhiÖt ®íi, Côc Qu©n y

Imv ViÖn NghÒ nghiÖp Thµnh phè, Hµ Néi, ViÖt Nam Inn ViÖn Dinh d­ìng Quèc gia, Bé Y tÕ, ViÖt Nam

Inp ViÖn Kü thuËt B¸ch khoa Quèc gia

Inpg ViÖn Kü thuËt B¸ch khoa Quèc gia Grenoble Inpp ViÖn B¶o vÖ C©y trång Quèc gia

Inrets ViÖn Nghiªn cøu Giao th«ng vµ An toµn Giao th«ng Quèc gia

Inra ViÖn Nghiªn cøu N«ng nghiÖp Quèc gia Inria ViÖn Nghiªn cøu Tin häc vµ Tù ®éng Quèc gia

Inserm ViÖn Søc khoÎ vµ Nghiªn cøu y häc Quèc gia

Instn ViÖn Khoa häc vµ Kü thuËt H¹t nh©n Quèc gia, Ph¸p Ios ViÖn X· héi häc, ViÖt Nam

Iph Tr­êng §¹i häc B¸ch khoa, Hµ Néi

Irasec ViÖn Nghiªn cøu §«ng Nam ¸ HiÖn ®¹i, B¨ng-cèc Ird ViÖn Nghiªn cøu Ph¸t triÓn Irice B¶n s¾c, Quan hÖ Quèc tÕ vµ C¸c nÒn V¨n minh ch©u ¢u, Paris 1

Irri ViÖn Nghiªn cøu Lóa Quèc tÕ

Irsea ViÖn Nghiªn cøu §«ng Nam ¸, §¹i häc Tæng hîp Provence Ism ViÖn Qu¶n lý Khoa häc

Isted ViÖn Khoa häc vµ C«ng nghÖ M«i tr­êng ®Ó Ph¸t triÓn

Iwmi ViÖn Nghiªn cøu N­íc Quèc tÕ Jica C¬ quan Hîp t¸c Quèc tÕ NhËt B¶n

Kaist ViÖn Khoa häc vµ C«ng nghÖ Tiªn tiÕn Hµn Quèc

Koika C¬ quan Hîp t¸c Quèc tÕ Hµn Quèc Leti Phßng ThÝ nghiÖm §iÖn tö vµ C«ng nghÖ Th«ng tin, CEA

Lsr PhÇn mÒm HÖ thèng M¹ng, Phßng ThÝ nghiÖm Grenoble

Mef Bé Gi¸o dôc vµ §µo t¹o, ViÖt Nam

Mica Trung t©m Th«ng tin ®¹i chóng, Th«ng tin, TruyÒn th«ng vµ øng dông Minatec Trung t©m KiÓm ®Þnh vµ §æi míi C«ng nghÖ Micro vµ Nano, CEA-LETI

Grenoble Moc Bé X©y dùng, ViÖt Nam

Most Bé Khoa häc vµ C«ng nghÖ, ViÖt Nam

Nafosted Quü Ph¸t triÓn Khoa häc vµ C«ng nghÖ Quèc gia

Niah ViÖn Ch¨n nu«i Quèc gia Nimpe ViÖn Sèt rÐt - KÝ sinh trïng - C«n trïng Trung ­¬ng, Bé Y tÕ, ViÖt Nam

104

Nin ViÖn Dinh d­ìng, Bé Y tÕ, ViÖt Nam Nipp ViÖn B¶o vÖ Thùc vËt, ViÖt Nam

Nisf ViÖn Thæ nh­ìng N«ng ho¸, ViÖt Nam

Nistfass ViÖn Khoa häc vµ Kü thuËt Dù b¸o vµ Nghiªn cøu ChiÕn l­îc Quèc gia Ntic C«ng nghÖ Th«ng tin vµ TruyÒn th«ng Míi

Pacte ChiÕn dÞch VËn ®éng NhËn thøc Céng ®ång vÒ Giao th«ng vµ M«i tr­êng

Pcp Trung t©m Kh¶ n¨ng vµ Céng t¸c, CIRAD, Ph¸p

Pfiev Ch­¬ng tr×nh §µo t¹o Kü s­ ChÊt l­îng cao t¹i ViÖt Nam

Pics Ch­¬ng tr×nh Hîp t¸c Khoa häc Quèc tÕ Popcon T­ vÊn Nghiªn cøu D©n sè, ViÖt Nam

Postech §¹i häc Khoa häc vµ C«ng nghÖ P«-hang, Hµn Quèc

Rifav ViÖn Nghiªn cøu Rau Qu¶, ViÖt Nam

RRIV ViÖn Nghiªn cøu Cao su ViÖt Nam Rsdt Nghiªn cøu Khoa häc phôc vô Ph¸t triÓn C«ng nghÖ, ViÖt Nam

Sedet Héi Ph¸t triÓn Kh«ng gian vµ Thêi gian, Pa-ri VII

Sofri ViÖn Nghiªn cøu c©y ¨n qu¶ MiÒn nam, ViÖt Nam Regards Nghiªn cøu Kinh tÕ, §Þa lý, Nh©n chñng vµ T¸i t¹o ph­¬ng Nam, IRD,

Ph¸p Tepc South Trung t©m Quy ho¹ch Giao th«ng vµ M«i tr­êng, TP Hå ChÝ Minh UAF §¹i häc N«ng L©m Thñ §øc

UCT §¹i häc CÇn Th¬

UNICEF Quü Cøu trî TrÎ em Quèc tÕ cña Liªn Hîp Quèc Vaec ViÖn N¨ng l­îng Nguyªn tö ViÖt Nam, Bé Khoa häc vµ C«ng nghÖ

Vasi ViÖn Khoa häc N«ng nghiÖp ViÖt Nam

Vass ViÖn Khoa häc X· héi ViÖt Nam

Vi T×nh nguyÖn Quèc tÕ Vnuh §¹i häc Quèc gia Hµ Néi

Who Tæ chøc Y tÕ ThÕ giíi

TÄI LIåU GIõI THIåU V≈ HOÑT ßóNG HúP TÉC CûA PHÉPô VIåT NAM

ß∑ †n hµnh

N®m 2002- SË 1 : HÓp t∏c cÒa Ph∏p Î Vi÷t Nam- SË 2 : Gi∏o dÙc vµ Ƶo tπo Æπi h‰c tπi Vi÷t Nam- SË 3 : B∏o c∏o hoπt ÆÈng n®m 2001 cÒa Trung t©m V®n ho∏ vµ hÓp t∏c- SË 4 : HÓp t∏c cÒa Ph∏p trong l‹nh v˘c Ƶo tπo Î Vi÷t Nam- SË 5 : Ph∏t tri”n vÔng ngoπi vi Hµ NÈi, nh˜ng th∏ch th¯c mÌi- SË 6 : Hµ NÈi, thµnh phË cÒa hai n“n v®n ho∏ Vi÷t Nam vµ Trung Hoa- SË 7 : Vi÷t Nam c«n x©y d˘ng ch›nh s∏ch c´ng ngh÷ theo h≠Ìng nµo ?- SË 8 : HÓp t∏c cÒa Ph∏p trong l‹nh v˘c y t’ Î Vi÷t Nam- SË 9 : Hoπt ÆÈng cÒa Ph∏p trong l‹nh v˘c ph∏t tri”n Æ´ thfi Î Vi÷t Nam- SË 10 : Danh bπ c∏c sinh vi™n vµ th˘c tÀp vi™n tπi TP H Ch› Minh vµ c∏c tÿnh mi“n Nam Æ≠Óc nhÀn h‰c bÊng cÒa ch›nh phÒ Ph∏p n®m h‰c 2002-2003

N®m 2003- SË 1 : Hoπt ÆÈng cÒa Ph∏p trong l‹nh v˘c Ƶo tπo nguÂn nh©n l˘c- SË 2 : B∏o c∏o hoπt ÆÈng n®m 2002 cÒa Trung t©m V®n ho∏ vµ hÓp t∏c- SË 3 : N≠Ìc Ph∏p vµ ti’ng Ph∏p Î Vi÷t Nam- SË 4 : HÓp t∏c Ph∏p - Vi÷t : s˘ ki÷n vµ con sË- SË 5 : Hoπt ÆÈng cÒa c∏c ƨn v“ hµnh ch›nh Æfia ph≠¨ng cÒa Ph∏p tπi Vi÷t Nam- SË 6 : N´ng nghi÷p vµ ph∏t tri”n n´ng th´n- SË 10 : Nhµ Î c„ chi ph› th†p tπi Thµnh phË H Ch› Minh

K˚ y’u hÈi th∂o:HÈi th∂o PAOPA : C∏c ph≠¨ng th¯c ti’p cÀn mÌi phÙc vÙ n´ng nghi÷p

N®m 2004- SË 1 : FASEVIE - MÈt gi∂i ph∏p ÆÈc Æ∏o cho v†n Æ“ suy dinh d≠Ïng trŒ em Î Vi÷t Nam- SË 2 : T®ng tr≠Îng kinh t’ vµ xo∏ Æ„i gi∂m nghÃo Î Vi÷t Nam : cÁ m∏y bfi ch∆n lπi ?- SË 3 : Hoπt ÆÈng cÒa Ph∏p trong l‹nh v˘c nghi™n c¯u khoa h‰c k¸ thuÀt

B∏o c∏o hoπt ÆÈng n®m 2003 cÒa Trung t©m V®n ho∏ vµ hÓp t∏cC∏c d˘ ∏n hÓp t∏c v“ n≠Ìc cÒa Ph∏p Î Vi÷t Nam

N®m 2005- SË 1 : B∏o c∏o v“ hoπt ÆÈng du lfich

B∏o c∏o hoπt ÆÈng n®m 2004 cÒa Trung t©m V®n ho∏ vµ hÓp t∏c

Sæp †n hµnh

- HÓp t∏c Ph∏p - Vi÷t : s˘ ki÷n vµ con sË (sË li÷u n®m 2004)- HÓp t∏c cÒa Ph∏p trong l‹nh v˘c m´i tr≠Íng, n≠Ìc vµ n®ng l≠Óng- Hoπt ÆÈng hÁ trÓ cÒa Ph∏p trong qu∏ tr◊nh chuy”n ÆÊi kinh t’ vµ ch›nh s∏ch- HÓp t∏c cÒa Ph∏p trong l‹nh v˘c v®n ho∏

Ambassade de France en République Socialiste du Vietnam57, Tran Hung Dao - Hanoi - Tél.: 943 77 19 - www.ambafrance-vn.org