Aanpassingen aan wegen voor snelbus

Warmondse Kunstweek afgesloten

GOEDHEILIGMAN DRIE KEER NAAR TEYLINGEN

Lokaal betrokken en betrouwbaar UITGEVERIJ VERHAGEN BV WWW.DETEYLINGER.NL 13 november 2013 JAARGANG 07 NR 44

sinterklaas P19 nieuws P7 cultuur P13

ST. MAARTEN n Viering in Matthiaskerk P11

‘Crisisbegroting’ 2014 door gemeenteraad aangenomenn Pijnlijke maatregelen doorgeschoven naar nieuwe raadTEYLINGEN n Felle debatten bleven vorige week uit. Na een redelijk korte vergade-ring met slechts één schor-sing, kon de gemeenteraad unaniem instemmen met de licht aangepaste begroting voor 2014. Een aantal pijn-lijke maatregelen is daar-bij doorgeschoven naar de nieuwe gemeenteraad die volgend jaar op 19 maart ge-kozen wordt.

Door Nico Kuyt

De nieuwe gemeenteraad moet de meerjarencijfers gaan ombuigen van rood naar zwart. Het is gebrui-kelijk dat vlak voor de verkiezingen de huidige gemeenteraad terug-houdendheid betracht. Daarnaast wordt begin volgend jaar pas het effect duidelijk van de gevolgen van de rijksbezuinigingen voor de ge-meente. Zeker is dat een gat gedicht moet worden van ongeveer een half miljoen euro. De nieuwe gemeen-teraad staat dan voor de moeilijke keus om wellicht toch de lokale belastingen te verhogen. Sinds de vorming van de gemeente Teylin-gen in 2006 heeft de raad hiervan afgezien en zag verhoging van de belastingen als een laatste redmid-del. Een kleine verhoging wordt in ieder geval alvast doorgevoerd. Met de begroting besloot de raad vo-rige week om de rioolrechten met 3 euro te verhogen. Dit vanwege de investeringen die aan het riool de komende tijd moeten worden ge-pleegd.

MINDER SOBERGezien de sombere financiële voor-uitzichten stelde wethouder Leo van der Zon voor dat de huidige gemeenteraad toch reeds over een aantal ombuigingen een besluit neemt, zoals het versoberen van het gemeentelijk groen. Maar de fractie van Trilokaal vond het helemaal niets en wilde het uit de begroting geschrapt zien. Hun voorstel kreeg weliswaar geen meerderheid, maar wel eentje in een afgezwakte vorm van de PvdA. Het versoberen is daar-mee voorlopig uit de begroting ge-haald en B&W komt naar de raad te-rug met een meer uitgewerkt plan waarbij rekening wordt gehouden met natuur- en cultuurhistorische waarden. In het voorjaar kan de nieuwe gemeenteraad dan daar-over een besluit nemen. Ook het be-perken van het baggeren van sloten sneuvelde. Uitgezonderd de VVD vonden alle fracties dat deze be-zuiniging slechts op korte termijn

winst oplevert, maar op langere termijn weer hogere kosten. En de wethouder kon wel denken inkom-sten te behalen met het plaatsen van een reclamezuil langs de A44, maar kreeg de meerderheid van de raad niet mee. Deze zag het als een aantasting van het landschappe-lijk karakter van de Kaag. Maar het voorstel van D66 en Trilokaal rond de landschappelijke aantasting van windmolens werd verworpen. Wel aangenomen werd het CDA-voorstel voor het schrappen van de gemeentelijke bemoeienis met het instellen van een ondernemers-fonds, want dat is iets voor de on-dernemers zelf. En dat de gemeente zelf de inzameling van textiel wil gaan uitvoeren viel ook niet in goede aarde. PvdA en CDA vonden dat als de charitatieve instellingen het blijven uitvoeren, de opbrengst rechtstreeks naar goede doelen gaat. De voltallige gemeenteraad was het daarmee eens, ondanks de verzuchtingen van Van der Zon dat met het schrappen van al die voor-gestelde maatregelen en mogelijke inkomsten het meerjarenbeeld wel met twee ton verslechtert.

MOTIESNaast de aanpassingen van de be-groting werd B&W ook opgeroepen om een aantal zaken ter hand te

nemen. Zo stelde de VVD voor om onderzoek te doen naar de moge-lijkheden van het stimuleren van lokaal ondernemersschap en zich daarbij vooral te richten op schuld-hulpverlening aan zzp-ers. En op initiatief van PvdA en CDA mag B&W de armoede onder met name kinderen inzichtelijk maken en be-kijken of er aanvullende maatrege-len nodig zijn. Geen meerderheid kregen de moties van de VVD rond preventie van woninginbraken en het kunnen doen van aangifte van een geboorte aan huis. Met het eer-ste zijn gemeente en politie al druk bezig of hebben reeds voldoende voorzieningen getroffen.

Druk overleg tussen de fracties over de voorstellen. Van links naar rechts Elsbeth Koek (PvdA), Rose Marie Keijzer (D66) en Marlies Volten (VVD). | Foto: Nico Kuyt.

Raad: Kloppend Hart akkoordWARMOND n De gemeenteraad kon op 31 oktober unaniem in-stemmen met het vaststellen van het bestemmingsplan dat de ontwikkeling van het multifunc-tioneel centrum Kloppend Hart Warmond mogelijk maakt. Bij de voorbespreking in de raadscom-missie Ruimte een paar weken geleden ontstond nog een dis-cussie over één enkel onderdeel van het plan, namelijk de nieuwe dwarsweg over De Krogt tus-sen de Laan van Oostergeest en de Seminarielaan met parkeer-plaatsen en een Kiss&Ridestrook. De vereniging Betrokken Teylin-gers wenst dat de weg verdiept wordt aangelegd met daarnaast een aarden wal met groenstof-fering, zodat de weg zoveel mogelijk aan het oog wordt onttrokken en de beleving van de open ruimte intact blijft. In de aanloop naar de gemeen-teraadsvergadering hebben de gemeente, het landgoed Ooster-geest en de Betrokken Teylingers bij elkaar aan tafel gezeten. Afge-sproken is dat indien mogelijk de weg een aantal centimeters diep komt te liggen, maar als het grondwater dat niet toe-laat komt de weg in ieder geval niet hoger dan het maaiveld. Nu de laatste hinderpaal op deze wijze is weggenomen, kon de gemeenteraad vorige week hele-maal akkoord gaan met het be-stemmingsplan.

DOLdwaze korting!

Tussen 18.00 en 7.00 uur

TOTAAL 13 ct kOrTing op benzineAutobedrijf g. Dol b.v.

Rijnsburgerweg 48 - VoorhoutT 0252-211849 - www.gdol.nl

EURO€ 1,619 p.ltr.

SUPER+€ 1,679 p.ltr.

diESEl € 1,359 p.ltr.

vrijdag

november

zaterdag

november15 16ALLEEN OP:

Openingstijden: ma-wo 8.00 - 20.00 | do-vr 8.00 - 21.00 | za 8.00 - 20.00 facebook.com/plusvandijk

Van Dijk Voorhout | Herenstraat 45 | T: 0252 21 62 52 |

PLUS Biefstuk Per 250 gram

4.75

2.99

Hoofdstraat 226-228, 2171 BN Sassenheim

www.melmanherenmode.nl

Hoofdstraat 226-228, 2171 BN Sassenheim

www.melmanherenmode.nl

Bier 1813:Warmond hijst de vlag voor de koning!

Nu verkrijgbaar bij:

www.comite1813.nl

Warmond hijst de vlag voor de koning!Warmond hijst de vlag voor de koning!

gemeenteberichtenTeylingen week 46 / 2013

Stoort u zich aan kapotte straatverlichting? Inwoners spil in verhelpen storingen openbare verlichting Een knipperende lantaarnpaal in de straat? Meerdere palen naast elkaar die helemaal niet branden? Of stoort u zich aan een lamp die ook overdag aanstaat? Maak er alstublieft melding van, zo precies mogelijk, met lichtmastnummer. Op die manier helpt u bij het zo snel mogelijk herstellen van de storing (en veiligheid). Geef uw melding door via www.teylingen.nl of bel 14 0252.

De gemeente Teylingen is verantwoordelijk voor de aanleg, het onderhoud en het beheer van de straatverlichting. Dat gaat in totaal om zesduizend ‘lichtmasten’, in de vorm van lantaarnpalen met armaturen (lichtkappen). De gemeente Teylingen beheert niet de lichtmasten langs provinciale wegen en snelwegen.

Schakel“Hoewel alle lampen tegen het einde van hun levensduur worden vervangen, kan het gebeuren dat straatverlichting uitvalt”, vertelt Erwin Schreve, namens de gemeente Teylingen medebeheerder openbare verlichting. “En het aantal storingen neemt toe in de wintermaanden, als de dagen korter worden. Enerzijds omdat het grondwater dan stijgt tot boven de elektriciteitskabels, anderzijds omdat de lampen overuren maken. De inwoners van Teylingen zijn een belangrijke schakel bij het verhelpen van die storingen. En hoe preciezer de melding, hoe sneller én beter het probleem kan worden opgelost.”

Oorzaak storingVolgens Schreve is het van belang dat burgers die een melding doen, weten wat de achtergrond is van de snelheid waarmee een storing wordt verholpen. “In de eerste plaats is netbeheerder Liander verantwoordelijk voor het ondergrondse netwerk voor de openbare verlichting en wij als gemeente voor de lichtbron zelf, zeg maar alles boven het zekeringenkastje. Simpel gezegd, bij problemen met meerdere palen naast elkaar is de oorzaak waarschijnlijk het netwerk; een zekering in het transformator-

huisje of een ondergrondse kabelstoring. Gaat het om slechts één lantaarnpaal dan is er iets met de lamp of lichtkap zelf en schakelen wij onze aannemer Imtech in.”

ImpactHoe snel de storing wordt verholpen hangt af van de invloed op de verkeers- en sociale veiligheid en van hoe ingewikkeld de storing is. “De impact van de storing bepaalt de prioriteit van handelen”, zegt Schreve. “Daarom kan het weleens langer duren voordat een lichtmast is gemaakt. Een grote netbeheerder als Liander laat zich leiden door de aard en omvang van storingen in hun hele gebied en door de mate van aansprakelijkheid bij schade. Het uitvallen van openbare verlichting heeft minder prioriteit dan wanneer bij een groot bedrijf de stroom is uitgevallen. De gemeente heeft hierop geen invloed, maar we zijn wel veel in overleg met Liander. We steken veel energie in die samenwerking. En het meldsysteem is ook verbeterd.”

LED-verlichting voor helft lichtmastenAfhankelijk van de aard van het probleem is het dus uitvoerder Imtech of netbeheerder Liander die het probleem oplost. Voor de burger goed om in het achterhoofd te houden, maar Schreve benadrukt dat dit voor het melden zelf niet uitmaakt; alle soorten storingen van openbare verlichting kunnen worden gemeld bij de gemeente Teylingen. “Hoe serieus wij dit onderwerp als gemeente nemen, blijkt wel uit het feit dat we de komende drie jaar ruim de helft van onze lichtmasten, drieduizend dus, gaan voorzien van LED-verlichting. Dat betekent een grotere levensduur en minder storingsgevoeligheid! Begin 2014 gaan we met die vervangingswerkzaamheden beginnen.”

Storing melden? Meld een storing aan de openbare verlichting via www.teylingen.nl of door te bellen naar 14 0252. De gemeente Teylingen zorgt er dan voor dat uw melding zo snel mogelijk wordt opgepakt. Geef bij de melding de straatnaam en het nummer van de lichtmast(en) op. Dit nummer (op een witte sticker met zwarte cijfers en gemeente Teylingen-logo) van de lichtmast vindt u aan de straatzijde op ooghoogte. Ontbreekt het nummer geef dan het dichtstbijzijnde huisnummer door.

Hoe lang duurt het?Kapotte lantaarnpalen worden over het algemeen binnen 5 werkdagen gerepareerd. Het oplossen van complexe storingen of het vervangen van een lantaarnpaal kan langer duren. Houd er bij storingen in het netwerk (de stroomkabel in de grond) rekening mee dat het langer dan 5 werkdagen kan duren voordat de storing is verholpen. Voor het zoeken van bijvoorbeeld een breuk in de kabel is geavanceerde apparatuur nodig die niet altijd direct beschikbaar is. Het streven is de storing binnen 10 werkdagen op te lossen.

Kom langs en praat mee tijdens de wijkmarkt in Sassenheim Donderdag 14 november 2013 vindt er om 20.00 uur eenwijkmarkt plaats voor inwoners van de oostkant van Sassenheim. Het gaat om het gedeelte dat wordt begrensd

door de Menneweg, Parklaan, Hoofdstraat, Warmonderweg en de spoorlijn. Inwoners van de wijk hebben hiervoor een uitnodiging ontvangen. Tijdens de wijkmarkt gaan het college van burgemeester en wethouders en de leden van de gemeenteraad in gesprek met inwoners van die wijk.

Wat maakt de wijk uniek en wat speelt er?Wat maakt de wijk leuk en uniek? Wat speelt er in de buurt? Wat hebben inwoners op het hart? Dit kan allemaal gedeeld worden tijdens de wijkmarkt. Het gaat om onderwerpen die te maken hebben met de openbare ruimte zoals het groen, voorzieningen, wegen maar ook participatie en andere gemeentelijke plannen komen aan de orde.

Thema’sTijdens de wijkmarkt komen de volgende thema’s komen aan bod:• Watisbereikt?

• Watstaateropderol?• Watkanbeter?• Vrijeinvullingingesprekken(2rondes)metderaadsledenVanaf 21.30 uur kan er in een informele sfeer verder worden gepraat met de gemeenteraad en het college.

Uw mening telt!De raadsleden en het college horen graag de mening of vraag van de inwoners van de wijk. Tijdens de wijkmarkt kan op een informele manier met hen kennis worden gemaakt. Ook geeft de wijkmarkt een mooie gelegenheid buurtbewoners te spreken.

Kom langs!Bent u een inwoner van de wijk en heeft u een uitnodiging ontvangen. Kom dan langs en praat mee. De wijkmarkt vindt plaats op donderdag 14 november 2013 om 20.00 uur in het Rijnlands Lyceum, Van Alkemadelaan 2 in Sassenheim.

Baggerwerkzaamheden Teylingen 2013 Op maandag 18 november 2013 starten wij met baggerwerkzaamheden op acht locaties. De werkzaamheden verwachten wij, onder goede weersomstandigheden, in vier werkweken uit te voeren.

VoorhoutRijnsburgerweg (langs Overbosch) Oosthout (Kruidenbuurt)Oosthout (Varenpad)Boekenburglaan (gedeeltelijk)

WarmondBurgemeester Ketelaarstraat (Bootjeshaven)Lommerlust (gedeeltelijk)Oranje Nassaulaan (gedeeltelijk)

SassenheimKagerdreef (nabij Kringloopwinkel)

WegafsluitingenTijdens de uitvoering is het mogelijk dat u verkeerstremming ondervindt. Ter plaatse worden verkeersmaatregelen genomen.

Informatie De direct belanghebbende bewoners, bedrijven en de hulpdiensten ontvangen een brief over deze werkzaamheden. Voor vragen over de werkzaamheden kunt u contact opnemen met Erik Hogewoning via telefoonnummer 14 0252. Ook kunt u onze website www.teylingen.nl raadplegen.

Rekenkamercommissie Teylingen zoekt onderzoeksonderwerpen voor 2014 Wat doet de Rekenkamercommissie?De belangrijkste taak van de Rekenkamercommissie is het doen van onderzoek naar de doelmatigheid en doeltreffendheid van het gevoerde beleid van de gemeente Teylingen. Van belang daarbij zijn de vragen: Heeft de gemeente bereikt wat ze wilde bereiken? Is gedaan wat moest worden gedaan? Heeft het gekost wat het mocht kosten? Zijn er lessen te trekken voor toekomstig beleid? De openbare rapporten van de Rekenkamercommissie leveren een belangrijke bijdrage aan de controlerende functie van de gemeenteraad.

Wie zitten er in de Rekenkamercommissie?De Rekenkamercommissie bestaat uit een extern voorzitter, de heer Cor Visser en uit de raadsleden John Bosman, Tewis Zandbergen, Ans Willemze en Elsbeth Koek. De commissie wordt vanuit de griffie ambtelijk ondersteund door Hester Bergsma.

Wat wil de commissie gaan doen in 2014?De keuze van de onderwerpen wordt door de commissie zelf bepaald. Het staat iedereen echter vrij om onderwerpen aan te dragen. Bij de keuze laat de commissie zich leiden door de navolgende criteria. • Ermoeteenpolitiek,maatschappelijken/offinancieelbelang

zijn.• Ermoetsprakezijnvan‘beredeneerdetwijfel’,dathoudtindat

er een onderbouwd vermoeden moet zijn dat er sprake kan zijn van falen.

• Ermoeteenaanvullendewaardebestaant.o.v.eerderonderzoek dat is uitgevoerd door de rekenkamercommissie of het college

• Ermoetenleereffectenuitnaarvorenkunnenkomen.• Hetonderwerpmoetonderzoekbaarzijn.• Hetmoetdoordegemeentetebeïnvloedenbeleidbetreffen.• Hetonderwerpmoettotdecompetentievandegemeente

behoren wat betreft kennis, tijd, geld en bevoegdheid.

Mag iedere burger een onderwerp aandragen?Ja. U wordt dan ook uitgenodigd om voor het jaar 2014 een onderwerp in te brengen.Elk onderwerp van het gemeentelijk beleidsterrein kan geschikt zijn voor onderzoek. Bijvoorbeeld het effect van verkeersremmende maatregelen, het speelplaatsenbeleid, de effecten van het gemeentelijk welstandsbeleid of beleid op het terrein van de ouderenzorg, het jongerenbeleid, de infrastructuur, het milieu, de openbare orde, de veiligheid, de hoogte van leges, het openbaar groen of armoedebeleid etc. Lopende zaken, zoals bijvoorbeeld de ontwikkeling van het stationsgebied Voorhout en de plannen Hooghkamer, Engelse Tuin, Overteylingen (Sassembourg), de aanleg van een fietspad door de Roodemolenpolder en de ontwikkeling van de locatie Langeveld, die nog niet geheel zijn afgerond of waartegen nog bezwaar of beroep loopt of mogelijk is, zijn uitgesloten van onderzoek. Het moeten dus geheel afgeronde gemeentelijke aangelegenheden zijn waarover eerder besluiten zijn genomen.

Als u een voorstel voor een rekenkameronderzoek heeft, ontvangen wij dat graag voor woensdag 11 december 2013 zodat het bij de inventarisatie voor het jaar 2014 betrokken kan worden. U kunt uw voorstel schriftelijk indienen door deze te richten aan de secretaris van de rekenkamercommissie, mevrouw Hester W. Bergsma, per mail: h.bergsma@teylingen.nlof per reguliere post: postbus 149, 2215 ZJ Voorhout. Mocht u telefonisch nadere informatie willen, dan kan dat bij Hester Bergsma via telefoonnummer 14 0252.

Over de uiteindelijke keuze van de Rekenkamercommissie ontvangt u bericht. Deze keuze wordt opgenomen in het later dit jaar vast te stellen Jaarplan 2014 van de Rekenkamercommissie Teylingen. Dit plan is openbaar en algemeen verkrijgbaar en wordt op www.teylingen.nl geplaatst.

Kom naar de informatieavond ‘UITkomen met Inkomen’ Woensdagavond 20 november 2013 is er een informatie-bijeenkomst met het thema ‘Uitkomen met inkomen’. Budgetcoaches Eef van Opdorp en Daniëlle Knapen, bekend van TV, geven praktische tips over het beheren van je eigen geldzaken.

Tips en adviezenDe avond begint met een presentatie van Eef van Opdorp en Daniëlle Knapen. Zij geven onder andere handige tips en adviezen over geldzaken die elke maand terugkomen. Valt er aan de inkomstenkant meer uit te halen of is er nog iets te besparen op de vaste lasten? Iedereen kan hier zijn of haar voordeel mee doen.

Betrokkken partnersDe gemeente organiseert deze informatieavond samen met Kwadraad, de ISD Bollenstreek, STEK, Woonstichting Vooruitgang, Woningstichting Warmunda en de Bibliotheek Bollenstreek. Deze partners zijn ook aanwezig om vragen te beantwoorden. Voor informatie en vragen kunt u bij hen terecht.

Toegang gratisAanmelden is niet nodig. De toegang is gratis. U bent van harte welkom. De avond begint om 20.00 uur, de inloop is vanaf 19.30 uur. De bijeenkomst wordt gehouden in ’t Onderdak, J.P. Gouverneurlaan 40 in Sassenheim.

HOE KUN JE GOED EN SIMPEL GELD BESPAREN?Besparingsexpert Eef van Opdorp, bekend van

tv laat aan de hand van praktische voorbeelden

zien hoe je goed en simpel kunt besparen.

Voor iedereen in gemeente Teylingen die

wil weten hoe je in deze ‘krappe tijden’

de kosten beter in de hand kunt houden.

Meer informatie: www.teylingen.nl

WOENSDAG 20 NOVEMBER 201320.00 UUR

’T ONDERDAK J.P Gouverneurlaan 40a Sassenheim

GRATIS INFORMATIEAVOND

UITKOMEN MET INKOMEN

MonumentencommissieVrijdag 15 november 2013

De vergadering van de Monumentencommissie Teylingen is in het gemeentekantoor in Sassenheim. De vergadering is openbaar en begint om 09.30 uur.

Uitkering en wijzigingen melden VraagIk krijg iedere maand een bijstandsuitkering. Als ik af en toe iets bijverdien, ben ik dan verplicht om dit aan de ISD door te geven?

AntwoordAls u een bijstandsuitkering krijgt, bent u verplicht om alle wijzigingen die van invloed zijn op uw uitkering te melden. Voor het behoud van uw uitkering en het op tijd betalen van het juiste bedrag is het belangrijk dat u alle wijzigingen direct aan de ISD doorgeeft.

Voorbeelden van gegevens die u moet doorgeven• Uheefteenerfenisontvangen• Uheeft(meer)inkomstengehad• Uheeftmeervermogen• Uheefteenwoningofbezittingeninhetbuitenland• Uvolgteenopleiding• Ugaatsamenwonen• Uwinwonendekinderenvan18jaarenoudergaanwerkenen/ofstuderen

• Uwoontnietophetadreswaarustaatingeschreven• Erwonenanderenopuwadresdienietstaaningeschreven• Ukrijgtweleensgeldvoorbepaaldewerkzaamheden(zoals

bijvoorbeeld schoonmaak- of oppaswerk)

Bij de voorbeelden staat niet alles genoemd. Twijfelt u of u iets wel/nietmoetmelden,neemtudancontactopmetdeISD.

Gevolgen bij niet (tijdig)doorgeven informatieAls u informatie die van belang is voor uw uitkering niet of niet op tijd aan de ISD heeft doorgegeven, dan wordt dat gezien als fraude. Fraude betekent dat u de teveel ontvangen uitkering moet terugbetalen en dat u ook een boete moet betalen. De boete kan net zo hoog zijn als het bedrag dat u moet terugbetalen. Bij herhaalde fraude kan de boete zelfs oplopen tot 150% van het teveel ontvangen uitkeringsbedrag.

Voorbeeld fraudeU heeft € 500, - teveel aan uitkering ontvangen, omdat u niet tijdig heeft doorgegeven dat u gewerkt heeft. U moet die € 500, - terugbetalen. U kunt daarnaast ook een boete krijgen van € 500, - en bij herhaling kan de boete oplopen tot € 750, -.

Wanneer sprake van een fraudeAls u teveel uitkering ontvangen heeft omdat u:• onvolledigeen/of• telateen/of• onjuisteinformatieheeftdoorgegeven.

Fraudevordering voorkomen Als u alle informatie die van belang is voor de hoogte van uw uitkering en het recht op uw uitkering op tijd aan de ISD doorgeeft, betaalt de ISD u het goede uitkeringsbedrag en voorkomt u een boete.

AdviesVoorkomeenboeteengeefdejuisteinformatie/wijzigingendirect aan de ISD door.

Vragen/meer informatieVoor meer informatie kunt u terecht bij de ISD Bollenstreek. Bereikbaarheid ISD 0800 – 956 70 00 (gratis), www.isdbollenstreek.nl, info@isdbollenstreek.nl of bezoek het Zorgloket in het gemeentekantoor.

Hoorzitting Commissie Bezwaarschriften en KlachtenDinsdag 19 november 2013

20.00 uur Bezwaarschrift intrekking omgevingsvergunning voor het hergebruik demontabel gebouw, bouw theehuis en plaatsing bestaande kantoorunit aan de Haarlemmertrekvaart 2a in Warmond

De hoorzitting van de Commissie Bezwaarschriften en Klachten vindt plaats in het bestuurscentrum in Voorhout. Wilt u zeker weten of de hoorzitting doorgaat, neemt u dan telefonisch contact op met Jos Roosjen via telefoonnummer 14 0252.

Gemeente Teylingen Postadres:Postbus 149, 2215 ZJ VoorhoutTelefoon: 14 0252 (kengetal niet nodig)gemeente@teylingen.nl www.teylingen.nl

BezoekadressenGemeentekantoor: Wilhelminalaan 25 in SassenheimBestuurscentrum: Raadhuisplein 1 in Voorhout

De gemeente is op werkdagen telefonisch bereikbaar van 8.30 tot 17.00 uur, donderdag tot 20.00 uur.

Openingstijden gemeentekantoor:Maandag 8.30-13.00 uur Dinsdag 8.30-16.00 uurWoensdag 8.30-16.00 uurDonderdag 8.30-20.00 uurVrijdag 8.30-16.00 uur

Zorgloket/ISD: 9.00-12.00 uur

Balie politie: Maa/woe/vrij 9.00-13.00uur Dinsdag 13.30-16.00 uur Donderdag 13.30-17.00 uur en 18.00-20.00 uur

Gemeenteberichten is een uitgave van het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Teylingen. Editie 13 november 2013.

Collectes

Er is van 17 tot en met 23 november een collectevergunning verleend aan Stichting Nationaal MS Fonds.

Algemene plaatselijke verordening

Ontheffing/vergunning/toestemmingisverleendaan:• R.vanNeyhof,Sassenheimvoorhetjaarlijksindecember

verkopen van kerstbomen op het parkeerterrein aan de Wasbeekerlaan ter hoogte van nummer 63 in Sassenheim (04-11-13)

• ScoutingBoerhaave,Voorhoutvoorhetlangergeopendhouden van het clubgebouw aan de Sportlaan 5 in Voorhout tijdens het jubileumfeest in de nacht van 30 november op 1 december 2013 tot 02.00 (05-11-13)

• TOVSassenheim,voorhetorganiserenvandesinterklaas-intocht op 16 november 2013 tussen 11.00 en 17.00 uur in het centrum van Sassenheim (06-11-13)

• TOVVoorhout,voorhetorganiserenvandesinterklaasintochtop 17 november 2013 tussen 13.00 en 16.00 uur in het centrum van Voorhout (06-11-13)

• SVWarmundaWarmond,voorhetorganiserenvandeWarmunda Kerstloop op 26 december 2013 tussen 12.00 en 14.00 uur in het centrum van Warmond (06-11-13)

Drank- en horecawet

Ontheffing van artikel 35 voor het mogen verstrekken van zwakalcoholhoudende drank is verleend aan:• VoetbalverenigingForeholteophetsportcomplexSportlaan

10 in Voorhout, tijdens de Familiedag 2014 op 29 mei 2014 van 13.00 uur tot 18.00 uur (1-11-2013)

• ScoutingBoerhaave,Voorhouttijdenshetjubileumfeestinhetclubgebouw aan de Sportlaan 5 in Voorhout in de nacht van 30 november op 1 december 2013 tot 02.00 uur (05-11-13)

Marktverordening

Op grond van artikel 5 is vergunning verleend aan:• Najibullah(deheerShirzai),DenHaagvoorhetinnemen

van een standplaats op de weekmarkt in Sassenheim op donderdag voor de verkoop van telefoononderdelen e.d. (01-11-13)

Reglement verkeersregels en verkeerstekens 1990

Op grond van artikel 87 is ontheffing verleend aan:• B.vanGijlswijk,SassenheimvoorhetparkerenophetparkeerterreinachterdeABN/AMROenhetparkeerterreinindeHoofdstraatt.o.nummer242t/m260(Hema)inSassenheim (01-11-13)

• B.J.Kruik,SassenheimvoorhetparkerenindeJ.P.Gouverneur-laan en de Keerweerlaan in Sassenheim (01-11-13)

• R.Blanken,VoorhoutvoorhetinrijverbodvandeEngelselaanin Voorhout (01-11-13)

• H.Faase,SassenheimvoorhetparkerenindeCharbonlaanende Jacoba van Beierenlaan in Sassenheim (1-11-13)

Woonschepenverordening

Vergunning op grond van artikel 5.1 is vergunning verleend:• voorhetwoonschipCormorant,gelegeninVennemeerin

Warmond (06-11-13)

Verkeersbesluiten

Oplaadpunt elektrische voertuigen Wij hebben op 1 oktober 2013 besloten om twee parkeer-plaatsen in Teylingen te reserveren voor elektrische voertuigen. Op de desbetreffende locatie wordt een oplaadpunt ingericht voor elektrische voertuigen. Het gaat om de volgende locatie: Prinsenhof t.h.v. nr. 4 in Sassenheim. Het besluit ligt tot 6 weken na deze publicatiedatum ter inzage bij de receptie van het gemeentekantoor, dus tot en met 25 december 2013.

BezwaarmogelijkheidTot en met 25 december 2013 kunnen belanghebbenden tegen een besluit een gemotiveerd bezwaarschrift indienen bij het college van burgemeester en wethouders, Postbus 149, 2215 ZJ Voorhout. Het bezwaarschrift bevat tenminste naam, adres en woonplaats van de belanghebbende, alsmede een opgave van de bezwaren die tegen dit besluit bestaan. Het bezwaarschrift dient gedateerd en ondertekend te zijn.

Niet eens met een van deze besluiten? Hoe u dan bezwaar kunt maken staat genoemd aan het einde van deze gemeenteberichten.

Drank- en horecaverordening Teylingen

Op 31 oktober 2013 heeft de gemeenteraad de Drank- en horecaverordening Teylingen vastgesteld.

Op 1 januari 2013 is de nieuwe Drank- en horecawet in werking getreden. Op grond van deze wet zijn regels gesteld ter voorkoming van oneerlijke mededinging waaraan paracommerciële rechtspersonen zich moeten houden bij verstrekking van alcoholhoudende drank. Daarnaast zijn regels opgenomen voor de reguliere horeca met oog op terugdringing van alcoholgebruik, met name onder jongeren.

De Drank- en horecaverordening Teylingen treedt een dag na deze publicatie in werking.

U vindt de Drank- en horecaverordening op onze website www.teylingen.nl in de rubriek Bestuur, regelgeving.

Wet milieubeheer

De Omgevingsdienst West-Holland maakt namens het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Teylingen het volgende bekend:

Een bedrijf kan onder een Besluit ex artikel 8.41 van de Wet milieubeheer vallen. In een dergelijk Besluit staan voorschriften, waaraan dat bedrijf moet voldoen. Bij vestiging of verandering moet het bedrijf zich melden bij de Omgevingsdienst West-Holland.

Hieronder ziet u welke bedrijven in de gemeente Teylingen zich van 1 juli 2013 tot en met 30 september 2013 hebben gemeld. Heeft u vragen of klachten over een van deze bedrijven? Neem dan contact op met de Omgevingsdienst West-Holland 071-4083117. U kunt ook een vraag stellen per e-mail: procedurekamer@odwh.nl. Informatie over de tekst van het Besluit kunt u vinden op www.overheid.nl onder ‘wet- en regelgeving’.

Bevoegd gezag: gemeente Teylingen

Activiteitenbesluit Plaats Adres Naam Soort melding Voorhout Herenstraat 88A Dream Bereiden van Döner Kebab voedingsmiddelen

Omgevingsdienst West-HollandDe Omgevingsdienst West-Holland voert milieutaken uit voor de gemeenten in de regio. Een overzicht van het werkgebied vindt u op www.odwh.nl/werkgebied. De Omgevingsdienst houdt zich bezig met vergunningverlening, handhaven van milieuregels, advisering en de ontwikkeling van milieubeleid.

Binnengekomen aanvragen omgevingsvergunning

(reguliere procedure)• Engelselaan7, bouwenvaneengarage(01-11-13) 2215 RH Voorhout • JohanSpeelmanweg7, bouwenvaneenbedrijfsruimte 2215 SB Voorhout (01-11-13)• Scheepmakersdam6j, hetbouwenvaneenwoning 2361 CE Warmond (05-11-13) • Heereweg111, hetslopenvaneenwoning 2361 EN Warmond (05-11-13) Inzien binnengekomen aanvragen

Binnengekomen aanvragen kunt u inzien bij balie 0 (bouwen en wonen) in het gemeentekantoor. Als u een reactie wilt geven op een binnengekomen aanvraag, neemt u dan contact op met een medewerker van het team vergunningen.

Verleende omgevingsvergunning

(mogelijkheid tot bezwaar)• nabijA44,kadastraalbekend kappen7bomen gemeente Sassenheim, (28-10-13) sectie B, nummers 3906 en 2434 en Warmond, sectie E, nummers 612, 677, 653 en 676 • Hoofdstraat256,kadastraal plaatsenhandelsreclame bekend sectie A, nummer 7689 (31-10-13) in Sassenheim • Achttienhontpad3,kadastraal bouwenvilla(29-10-13) bekend gemeente Warmond, sectie D, nummer 4689 • Plantheklaan1inSassenheim bouwenvrijstaande (sectie A, nummer 9301) woning (01-11-13)• Veerpolder20,2361KVWarmond wijzigingopeerder verleende omgevings- vergunning voor het verbouwen van het clubgebouw (05-11-13)• Kagertuinen41, plaatsendakkapel 2172 XJ Sassenheim voorzijde woning (06-11-13)

Belanghebbenden kunnen binnen zes weken – vanaf de dag na de tussen haakjes genoemde verzenddatum – beroep aantekenen bij de rechtbank. Rechtstreeks beroep is mogelijk voor diegenen die een zienswijze hebben ingediend, en voor belanghebbenden aan wie redelijkerwijs niet verweten kan worden dat zij geen zienswijze hebben ingediend. Een beroepschrift dient te worden gericht aan de rechtbank in Den Haag sector bestuursrecht, Postbus 20302, 2500 EH Den Haag.

Bezwaar tegen verleende vergunningen

Als u het niet eens bent met het besluit, kunt u bezwaar maken. Belanghebbenden kunnen binnen zes weken – vanaf de dag na de tussen haakjes genoemde verzenddatum van betreffende vergunning – een gemotiveerd bezwaarschrift indienen bij het college van burgemeester en wethouders van Teylingen.

Het bezwaarschrift moet bevatten:• Naamenadres• Datum• Omschrijvingvandebeslissingwaartegenbezwaarbestaat• Reden(en)vanhetbezwaar• Handtekening

Verzoek voorlopige voorzieningEen bezwaarschrift heeft geen schorsende werking. Als sprake is van een spoedeisende zaak, kunt u tegelijkertijd bij de Voorzieningenrechter van de rechtbank in Den Haag een gemotiveerd verzoek om een voorlopige voorziening indienen. Hiervoor moet u wel griffiekosten betalen. Het verzoek moet bevatten:• Naamenadres• Datum• Besluitwaartegenbezwaarbestaat• KopievanhetbezwaarschriftdatbijdegemeenteTeylingenis

ingediend.

Het adres is: Voorzieningenrechter rechtbank Den Haag, Sector Bestuursrecht, Postbus 20302, 2500 EH Den Haag.

U kunt ook digitaal het verzoekschrift indienen bij genoemde rechtbank via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD). Kijk op de genoemde site voor de precieze voorwaarden.

Commissie Welstand

Eens per twee weken op maandag behandelt een deskundige van de Welstandscommissie vanaf 09.30 uur de projecten in het gemeentekantoor. Deze besprekingen zijn openbaar. Voor het inzien van de agenda of het maken van een afspraak kunt u contact opnemen met het gemeentekantoor. De eerstvolgende welstandsvergadering is maandag 25 november 2013.

politiek woensdag 13 november 2013de TeYLIngeR 5

‘Dan maar Bollenraad van vier gemeenten’n Gemeenteraad betreurt opstelling gemeente NoordwijkTEYLINGEN n De gemeenten Teylingen, Lisse, Hillegom en Noordwijkerhout moeten volgens de Teylingse gemeenteraad zonder dissident Noordwijk met vereende krachten verder optrekken om zo te komen tot een gezamenlijke Bollenraad.

Door Nico Kuyt

De Bollenraad moet ervoor zor-gen dat de gemeenten in de Bol-lenstreek in de toekomst over bovenlokale zaken krachtdadiger besluiten nemen, met één mond spreken en hun positie in het poli-tieke krachtenveld versterkt zien. Bepaalde taken, bevoegdheden en budgetten worden daarbij aan de Bollenraad overgedragen en een af-vaardiging van de gemeenteraden in de Bollenstreek neemt zitting in die ‘supergemeenteraad’. Noord-wijk ziet die Bollenraad echter nog niet zitten. De gemeenteraad van de buurgemeente wees deze af, wil geen bevoegdheden overdragen,

maar wil blijven inzetten op een meer flexibele samenwerking op onderdelen met de bollenstreek-gemeenten en Katwijk, waarbij de eigen gemeenteraad alle teugels in handen houdt. Een cruciale rol speelde daarbij de Noordwijkse fractie van het CDA, maar de Tey-lingse CDA-fractievoorzitter Peter Scholten betreurde die opstelling. “Wij zijn wel gezamenlijk vertrok-ken, maar hebben het niet geza-menlijk kunnen afronden. Ik hoop dat Noordwijk tot bezinning komt en zich toch aansluit. Ik hoop wel dat zij het station kunnen vinden waar wij ons dan bevinden, want wij gaan niet terug”, zo beklem-toonde hij. Een mening die door de

overige fracties werd gedeeld. Rose Marie Keijzer (D66) vond het jam-mer dat het zo gelopen is, maar het moet nu voluit vooruit gaan met de vier overgebleven gemeenten. Rob ten Boden (Trilokaal) beaamde het erin houden van de snelheid om te komen tot dan maar een Bollen4-raad. Bob Keeven (VVD) sloot zich daarbij aan. “Wij zijn allemaal niet gelukkig over hoe het gelopen is, maar we moeten positief blijven. Noordwijk is onze buurgemeente en blijft onze buurgemeente.” Wethouder Leo van der Zon onder-streepte dat Noordwijk altijd nog kan aanhaken. Vanwege de strubbe-lingen is het tijdpad om te komen tot een definitief besluit evenwel met een maand verlengd. Ergens in februari zullen de vier gemeenten het besluit nemen om uiterlijk 31 december 2014 een Bollenraad op te richten.

Wijkmarkt inwoners van oostkant SassenheimSASSENHEIM n Donderdag 14 no-vember vindt er vanaf 20.00 uur een wijkmarkt plaats voor inwo-ners van de oostkant van Sassen-heim. Het gaat om het gedeelte dat wordt begrensd door Men-neweg, Parklaan, Hoofdstraat, Warmonderweg en de spoorlijn. Inwoners van de wijk hebben hiervoor een uitnodiging ont-vangen. Tijdens de wijkmarkt gaan het college van burgemees-ter en wethouders en de leden van de gemeenteraad in gesprek met inwoners van die wijk.

Wat de wijk uniek maakt en wat er speelt in de buurt, en wat de inwo-ners op het hart hebben, kan alle-maal gedeeld worden tijdens de wijk-

markt. Het gaat om onderwerpen die te maken hebben met de openbare ruimte zoals het groen, voorzienin-gen, wegen, maar ook over participa-tie. Ook andere gemeentelijke plan-nen komen aan de orde. Tijdens de wijkmarkt komen verschillende the-ma’s aan bod. Vanaf 21.30 uur kan er in een informele sfeer verder worden gepraat met de gemeenteraad en het college. De raadsleden en het college horen graag de mening of vraag van de inwoners van de wijk. Tijdens de wijkmarkt kan op een informele manier met hen kennis worden ge-maakt. Ook geeft de wijkmarkt een gelegenheid buurtbewoners te spre-ken. De wijkmarkt vindt plaats in het Rijnlands Lyceum aan de Van Alk-emadelaan 2 in Sassenheim.

Tijdens de wijkmarkt kan op een informele manier met de raadsleden kennis worden gemaakt. ook geeft de wijkmarkt een gelegenheid buurtbewoners te spreken.

Gemeente Teylingen op zoek naar sportkanjersTEYLINGEN n De gemeente Teylin-gen is op zoek naar kandidaten die in aanmerking komen voor de sportprijzen 2013. Iedereen kan een talentvolle sporter of sportster voordragen voor de O’Neill Talentenprijs (leeftijd tot 18 jaar), de Teylingen sport-prijs of de LJ-Sport Carrièreprijs. De Carrièreprijs is een prijs die iemand uit Teylingen heeft ver-diend voor zijn of haar jaren-lange prestatie. De uitreiking van de sportprijzen is op 5 maart 2014.

De gemeente Teylingen organiseert de sportprijsuitreiking Teylingen 2013 samen met de Stichting Sport Promotie Teylingen. Kandidaten die in aanmerking kunnen komen voor de sportprijs 2013 moeten vol-doen aan de volgende criteria:de sporter of sportster is afkomstig uit de gemeente Teylingen en heeft

op internationaal, nationaal of re-gionaal niveau een sportieve pres-tatie geleverd. Sporters onder de 18 jaar komen in aanmerking voor de Talentenprijs;

het team of de vereniging is afkom-stig uit de gemeente Teylingen en heeft op internationaal, nationaal of regionaal niveau een sportieve prestatie geleverd. Hierbij is het niet noodzakelijk dat alle sporters afkomstig zijn uit de gemeente Tey-lingen. Sportploegen onder de 18 jaar komen in aanmerking voor de talentvolle sportploeg;de voordrachten voor sporter, sport-ster of sportploeg betreffen uitslui-tend sporters (amateurs en/of pro-fessionals). Geen kaderleden, zoals trainers en vrijwilligers.

VoordrAcHT kANdIdATENIedereen kan tot en met 25 januari 2014 kandidaten voordragen met

een voordrachtformulier. Dit di-gitale aanmeldformulier staat op www.teylingen.nl onder ‘Toerisme en vrije tijd/Sportprijzen Teylin-gen’, en is online in te vullen of per e-mail te sturen naar sportprijzen@teylingen.nl. Een deskundige jury buigt zicht over de voordrachten en kiest de winnaars.

PrIjSuITrEIkINGOp 5 maart 2014 maakt wethouder Leo van der Zon de winnaars be-kend tijdens een bijeenkomst van het Sportcafé bij rugbyclub The Bas-sets in Sassenheim.

De winnaars krijgen, naast een aan-denken, een cheque ter waarde van 350 euro. De winnaar van de Teylingen sport-prijs ontvangt tevens een wissel-trofee: een beeld van een atleet dat is vervaardigd door beeldhouwer Fons Versluijs.

Naar Amsterdam met een lokfietsSASSENHEIM n Een 26-jarige Am-sterdammer heeft niet lang plezier gehad van de fiets die hij op dins-dag 29 oktober had gestolen in Sas-senheim en had meegenomen naar Amsterdam. Hij had namelijk een lokfiets van de politie uitgekozen. Binnen een uur na de diefstal werd hij op de Wallen in Amsterdam aan-gehouden. Op het politiebureau kregen agenten een seintje dat een lokfiets die in Sassenheim was neer-gezet rond 17.30 uur was weggeno-men. Dankzij de ingebouwde GPS-zender konden de agenten zien dat

de fiets met hoge snelheid richting Amsterdam ging. Het bleek dat de fiets was meegenomen in de trein. De politie in Amsterdam werd ge-waarschuwd. Via het volgsysteem was te zien dat de fiets vanaf het Centraal Station in Amsterdam richting de Wallen reed. Een mo-toragent trof even voor 18.30 uur de lokfiets met daarbij de Amster-dammer aan in de Stoofsteeg. De man werd aangehouden en over-gebracht naar het politiebureau in Leiden. Daar heeft hij in de cel overnacht.

VERSTRIO

SASSENHEIM

Scholten keurslagerHoofdstraat 261 • SassenheimTel. 0252-211440 • Fax 0252-220534www.scholten.keurslager.nlinfo@scholten.keurslager.nl

Tel. winkel: 0252-210151Oude Haven 3 - Sassenheim

v.d. VeerHoofdstraat 259 - Sassenheim

Tel./Fax: 0252-232141

Schuitemaker’s Fish & Chips, open van wo. t/m vrij. van 12.00 tot 18.00 uurZaterdag van 12.00 tot 17.00 uur

IEDERE WEEK:

BIOLOGISCHE GROENTEN OF FRUIT

Meer info: www.odin.nl

Gesneden groene kool ............500 gram 0.95

Hollandse bloemkool ..............................0.95

Perssinaasappels ........................ 10 voor 1.75

Bietensalade ...............................100 gram 0.79

Maaltijd van de week:

Hutspot met draadjesvlees ..100 gram 0.69

Elke woensdag:

Perssinaasappels 10 stuks . . . 1.75

WeekaanbiedingenWeekaanbiedingen

Aan

bied

in

gen

zijn

g

eld

ig

van

1

1-1

1-2

01

3 t/m

1

6-1

1-2

01

3.

TROTS VAN DE KEURSLAGER

Bij 3 malse kogelbiefstukken

GRATIS Croma

SPECIAL

Rambolletje

100 gram

2

25

VLEESWARENKOOPJE

Gebraden rosbief +

rundvleessalade

2 x 100 gram

3

20

KEURSLAGERKOOPJE

500 gram rundergehakt

4 speklappen

1

5

95

0

0

0

0

Keurslagerij Scholten

Hoofdstraat 261, 2171 BD SASSENHEIM

Tel. 0252-211440, Fax 0252-220534

scholten.keurslager.nl

info@scholten.keurslager.nl

Aan

bied

inge

n zi

jn g

eldi

g va

n 11

-11-

2013

t/m

16-

11-2

013.

SPECIALRambolletje 100 gram 225VLEESWARENKOOPJEGebraden rosbief +rundvleessalade 2 x 100 gram 320

TROTS VAN DE KEURSLAGERBij 3 malse kogelbiefstukken GRATIS Croma

KEURSLAGERKOOPJE500 gram rundergehakt4 speklappen 595

Schuitemaker’s Herfstvoordeel!Weektopper: Ger. zalm 100 gram + 2 zalmslaatjes 6,95Hele week! Kibbeling 500 gram 6,95Haring p.st. 1,75 4 voor 6,00Visovenschotel 1 pers. 4,95div. soorten 2 pers. 8,50Zalmsalade 100 gram 1,00Hollandse garnalen 100 gram 3,75

serviceWOENSDAG 13 NOVEMBER 2013 DE TEYLINGER6

www.deteylinger.nlTwitter: @DeTeylingerOplage 16.000

Uitgave van:Uitgeverij VerhagenAmbachtsweg 7 A, KatwijkPostbus 3066, 2220 CB KatwijkTelefoon 071-4022901Fax 071-4032325

Advertenties:Telefoon 071-4022901Fax 071-4032325E-mail: advertentie@uitgeverijverhagen.nlo.v.v. De TeylingerSluitingstijd advertenties:dinsdag 11.00 uur

Redactie:Eindredactie: Piet van der Vooren

E-mail: redactie@deteylinger.nlTelefoon/fax 071-3010118Contact bij voorkeur per e-mail

Sluitingstijd kopij: maandag 16.00 uur

Verspreiding:Telefoon 071-4022901E-mail: verspreiding@uitgeverijverhagen.nl

De Teylinger wordt iedere woens-dag huis-aan-huis verspreid in de gemeente Teylingen en is boven-dien af te halen op de volgende adressen:

Sassenheim: Gemeentekantoor, Wilhelminalaan 25; Bruna, Hoofd-straat 207; Primera Van der Lans, Hoofdstraat 208; Speciaalzaak Kaldenbach, Hoofdstraat 243; Esso Selfservice, Oosthoutlaan 2.

Voorhout: Bestuurscentrum, Raadhuisplein 1; Autobedrijf Schoonoord, Herenstraat 8; Plus Van Dijk, Herenstraat 45; Hoek Boek & Kantoor, Herenstraat 63; Primera, Jacoba van Beierenhof 26.

Warmond: Albert Heijn, Dorps-straat 2; VVV, Dorpsstraat 88 A; Boek Kado Enzo, Dorpsstraat 106

COLOFON

Kerkdiensten

Medische diensten

Kerkdiensten van donderdag 14 t/m woensdag 20 november.

SASSENHEIMRK-Sint Pancratiuskerk (Hoofdstraat 186): Zondag: 10.00 uur Eucharistieviering m.m.v. Vivace.Protestantse Gemeente:- Dorpskerk (Hoofdstraat 217): Zondag: 10.00 uur ds. H.R. Bet-ting; 19.00 uur ds. H.R. Betting (zangdienst).- Julianakerk (Julianalaan 6): Zondag: 10.00 uur ds. T. Moll.Christelijke Gereformeerde Havenkerk (Bijweglaan 4): Zon-dag: 10.00 uur dhr. R. Bosma (leesdienst).Genade Bijbel Gemeente (St. Antoniuslaan 15): Zondag 10.00 uur.

VOORHOUTRK-Sint Bartholomeuskerk (Herenstraat 47): Donderdag: 18.45 uur Viering in Dagkapel. Zondag: 10.00 uur Eucharistie-viering m.m.v. jongerenkoor Barth-Westenwind.Protestantse Gemeente (Dr. Aletta Jacobslaan 9): Zondag: 10.00 uur mevr. ds. I.E. van den Heul, Leiden.

WARMONDRK-Sint Matthiaskerk (Heren-weg 76): Zaterdag: 19.00 uur Eucharistieviering met samen-zang.RK-Kapel Mariëngaerde (Mgr. Aengenentlaan 3): Donderdag: 11.00 uur. Zondag: 10.00 uur. Dinsdag: 11.00 uur.Protestantse Gemeente (He-renweg 82): Zondag: 10.00 uur dr. H. Wevers, Den Haag.Baptistengemeente Kaleb (He-renweg 80): Zondag: 10.30 uur ds. W.F. van Rijn.Wings of Healing (Veerpolder 14): Zondag: 10.00 uur Eredienst.

Avond-, nacht- en weekend-diensten.

AlarmAmbulance, brandweer en poli-tie: tel. 112. Dier in nood: tel. 144.

HuisartsAlleen spoedeisende huisart-senhulp (maandag t/m vrijdag 17.00-8.00 uur, weekend en feest-dagen): Doktersdienst Duin- en Bollenstreek, Rijnsburgerweg 4 B, Voorhout, tel. 0252-240212 (al-tijd eerst bellen).

TandartsSassenheim/Voorhout: Via www.tandartswaarnemingbol-lenstreek.nl of telefoonnummer eigen tandarts verneemt men welke tandarts waarneemt. War-mond: Via telefoonnummer 071-3011738 verneemt men welke tandarts waarneemt. Spreekuur zaterdag en zondag 13.00 uur.

ApotheekAlleen spoedrecepten buiten openingstijd eigen apotheek: Dienstapotheek Bollenstreek, Rijnsburgerweg 4 C, Voorhout, tel. 0252-240216.

DierenartsVia telefoonnummer Dieren-kliniek Sassenheim (tel. 0252-232219) en Dierenkliniek Voor-hout (tel. 0252-215231) verneemt men welke dierenarts waar-neemt.

Aanleveren familieberichtenU kunt aanleveren via

e-mail, post of afgeven bij onze receptie.Per e-mail

Mail de tekst naar advertentie@uitgeverijverhagen.nl

o.v.v. De Teylinger. U krijgt van ons een geheel vrijblijvende

prijsopgave en een voorbeeld (PDF).Per post of afgeven

U kunt uw advertentie per post sturen of afgeven aan onze receptie

van Uitgeverij Verhagen, Ambachtsweg 7a, 2222 AH te Katwijk

(ma-vr: 8.30-17.00 uur). (zie voor de sluitingstijd de colofon elders in deze krant)

FAMILIEBERICHTEN

Omdat een uitvaart meer is dan afscheid alleen... is dan afscheid alleen...

UITVAARTVERZORGING NOORDWIJK Uw uitvaartleiders: Annemarie Hazenoot & Areen van der Plas

Dag & nacht bereikbaar: 071 364 6006071 364 6006 • www.barbaranoordwijk.nl

Jacoba van Beierenlaan 42171 CM SassenheimTel: 0252-211843

E-mail: uitvaartverzorging@vliem.nlwww.uitvaartverzorgingvliem.nl

• Begraven

• Cremeren

• Rouwtransporten door binnen en buitenland

• Opbaring in eigen rouwkamers

• Eigen parkeerterrein

• Dag en nacht bereikbaar

Ankie Jochemsz &

Wilma Bleeker &

Jollie Wildeman

zorgzaam enbetrokkenmet oog

voor details

UitvaartondernemingTeylingen

Dag en nacht bereikbaarTel: 06-30409466

www.uitvaart-teylingen.nl

Cleijn Duinplein 42224 AX KatwijkTel 071 40 76 008

Havenpoort 12171 HH SassenheimTel 025 22 22 977

Johan ChrispijnTandprothese specialisten

www.johanchrispijn.nlwij de passie, u het beste resultaat!

132x96adfc.indd 1 1/31/13 7:47:24 PM

O Here, neem mijn gebed ter ore, sla acht op mijn luide smekingen.

Psalm 86: 6 NBG 51

Na een jarenlange afnemende gezondheid, heeft de Here uit ons midden weggenomen onze geliefde moeder, schoonmoeder, grootmoeder, overgrootmoeder, zus, schoonzus en tante

Femmigje Bos-Bisschopweduwe van Willem Bos

op de leeftijd van 91 jaar.

Kinderen Kleinkinderen Achterkleinkinderen

Sassenheim, 9 november 2013

Correspondentieadres:Aad en Marry Witteman-BosMondriaanlaan 732172 DH Sassenheim

Er is op donderdag 14 november 2013 van 19.00 uur tot 20.00 uur gelegenheid tot condoleren in het Uitvaartcentrum „Vliem”, Jacoba van Beierenlaan 4 te Sassenheim.

De rouwdienst zal worden gehouden op D.V. vrijdag 15 november 2013 om 14.00 uur in de Havenkerk, Kerklaan 35a te Sassenheim. De dienst wordt omstreeks 15.00 uur voortgezet op het kerkhof van de Dorpskerk, Hoofdstraat 217 te Sassenheim voor de begrafenis.

Na afloop van de begrafenis is er eveneens gelegenheid tot condoleren in het Uitvaartcentrum „Vliem”.

Onze dank gaat uit naar alle mensen in Verpleeghuis Bernardus die moeder op

liefdevolle wijze jarenlang hebben verzorgd, begeleid en ondersteund.

Geen toespraken en geen bloemen.

Voor het hartelijk medeleven dat wij van u ondervonden na het overlijden van onze lieve moeder

Sara Maria van der GeeSt - van Werkhoven

betuigen wij u onze dank. Marja, Léon en Conny

Sassenheim, november

www.buddynetwerk.nl tel. 070 3649500

JIJ MAAKTGEEN

VERSCHILWORD

BUDDY!

politiek woensdag 13 november 2013de TeYLIngeR 7

Nieuwe snelbus kondigt zich aan in Teylingenn Aanpassingen om doorstroming beter te makenVOORHOUT/SASSENHEIM n De komende tijd nemen pro-vincie en gemeente een aantal verkeersmaatregelen om de doorstroming te verbeteren voor de snelbus die in de nabije toekomst van Noordwijk via Voorhout en Sassenheim naar Schiphol gaat lopen. Van de verbeteringen gaan ook automo-bilisten en fietsers profiteren.

Door Nico Kuyt

Vorige week werd over de maatrege-len voor de Hoogwaardig Openbaar Vervoerverbinding (HOV) in het Be-stuurscentrum in Voorhout een in-formatieavond gehouden. Dat de ver-binding er komt is deels te danken aan het plan voor de aanleg van een sneltram tussen Gouda en Noord-wijk, de RijnGouwelijn. Het noorden van de provincie voelde zich er wat bekaaid af komen en toenmalig pro-vinciaal gedeputeerde en voormalige Sassenheimer Asje van Delft kwam met het voorstel voor de snelbus. De tramreizigers konden zo snel van de eindhalte in Noordwijk naar Schip-hol komen. De tram kwam er niet, maar binnen de Randstad zijn er intussen diverse corridors aangewe-zen voor snelbussen, het R-net. Het verknoopt voornamelijk de treinsta-tions en Schiphol met elkaar.

AANpASSINgENMaar om de bus door Voorhout en Sassenheim vlot te laten rijden moeten enkele knelpunten worden aangepakt. Zo wordt de voorrangs-situatie op de kruising Schouten-laan/Oosthoutlaan aangepast, de bochten in de Oosthoutlaan ver-ruimd en de rotondes op de Zui-delijke Randweg/Oosthoutlaan en Oosthoutlaan/Rijksstraatweg uitge-breid. Er staat verder een rotonde op de kruising van de Rijksstraatweg met de Warmonderweg gepland. Ook moet er een wisselstrook op de Rijksstraatweg komen en moet de doorstroming op de kruising Was-

beekerlaan/Hoofdstraat worden verbeterd. De drempels en stop-lichten in de Hoofdstraat worden busvriendelijker gemaakt en de ca-paciteit van het kruispunt Parklaan/Narcissenlaan en de rotonde op Van Pallandtlaan vergroot, maar het laatste is iets voor de provincie om te doen. De aanleg van de Noordelijke Randweg Voorhout is het grootste onderdeel van de aanpassingen. Via deze randweg en de Verlengde Com-ponistenlaan gaat en verlaat de bus Station Voorhout. Overigens heeft de komst van de snelbus de aan-leg van de randweg zeer geholpen, omdat de provincie nu meebetaalt. Voor wat betreft Station Sassenheim gaat de bus via de Stationslaan en de Wasbeekerlaan. Bij de aanpassingen wordt de reconstructie van de Was-beekerlaan meteen meegenomen. Daar blijft het fietspad lopen zoals het nu is, een strook aan beide zijde van de weg. Maar er komt een voet-pad bij voor mensen die lopend naar en van het station gaan. Volgens de laatste planning zijn de aanpassing in 2016 gereed. De Noordelijke Rand-weg Voorhout heeft echter een eigen tijdsplanning. De streefdatum is dat de lijn operationeel wordt in decem-ber 2016. Overigens is de tijdwinst die de bus haalt op het traject tussen het Picképlein en Lisse niet erg veel, in totaal ongeveer negen minuten. De grootste winst wordt behaald op het gedeelte tussen Lisse en Schip-hol.

RANdwEgVorige week werd de informatie-

avond vooral in het eerste uur druk bezocht. Daarna zakte de belangstel-ling wat in. Tijdens de avond lieten de omwonenden van de Wasbeekerlaan in Sassenheim hun geluid weer ho-ren. Ten tijde van de aanleg van het station hebben zij al diverse malen protest aangetekend tegen onder an-dere de overlast van bussen over de weg. Zij denken dat het ongemak met de snelbus nog zal toenemen. Maar ook de reizigersorganisatie Rover is tegen onderdelen van de aanpassin-gen. Zij vinden dat drie miljoen van het busgeld niet moet worden uitge-geven aan de Noordelijke Randweg Voorhout en willen dat het besteed wordt aan andere OV-projecten. Ook stoten zij zich tegen het niet aandoen van de snelbus van drie haltes ten westen van de spoorlijn in de He-renstraat en Leidsevaart. Wethouder John Stuurman erkent dat reizigers van de snelbus een stukje moeten lopen, maar dat dit in geen verhou-ding staat tot de stremmingen in de Herenstraat en de spoorbomen die per uur steeds vaker dicht gaan. “Wij zijn erg blij met de randweg als HOV-verbinding. Gedeputeerde Ingrid de Bondt heeft hiervoor haar nek uitge-stoken. Het gebruik van de bussen zal uitwijzen of het anders moet”, aldus de wethouder.

Groep vrijwilligers geschoold voor hospiceSASSENHEIM n Hospice Duin- en Bollenstreek heeft een grote groep vrijwilligers die de kwa-liteit van de zorg hoog in het vaandel dragen. Het hospice heeft inmiddels een goede naam opgebouwd in de regio. Dit le-vert nieuwe aanmeldingen van vrijwilligers op en hierdoor ver-keert de organisatie in de geluk-kige omstandigheid dat jaarlijks een nieuwe groep vrijwilligers geschoold kan worden.

Niet alleen in het hospice ontvan-gen gasten vrijwilligerszorg. Ook in de thuissituatie kunnen vrijwilli-gers ingezet worden om mantelzor-gers te ontlasten en ondersteunen zodat zij de zorg aan hun dierbare kunnen volhouden. De vrijwilligers worden niet zomaar in het diepe gegooid. Zij volgen een basiscursus van de landelijke vereniging van Vrijwilligers in de Palliatieve Ter-minale Zorg, de VPTZ. Deze cursus wordt door de eigen coördinatoren Coby Guijt en Pieta Landweer in zes dagdelen gegeven. Door het volgen van de cursus ontdekt de cursist of dit werk is wat hij of zij ervan ver-wacht. Voor de leiding is het een

check of deze persoon inderdaad geschikt is. Soms hebben mensen zelf veel meegemaakt, maar nog niet alles verwerkt. Dan kan het verstandig zijn eerst aan zichzelf te werken. Vrijdag 8 november heb-ben twaalf nieuwe vrijwilligers de basiscursus volbracht en ontvingen zij uit handen van de coördinatoren hun certificaat. Zij zullen op korte termijn het team gaan versterken.Het hospice is ook op zoek naar ver-sterking van het team van kookvrij-willigers voor de avondmaaltijd. Als kookvrijwilliger kookt men een keer per week voor de gasten in het hospice. Voor meer informatie over het werk als zorgvrijwilliger of kookvrijwilliger: telefoonnummer 0252-227139.

Vrijdag 8 november hebben twaalf nieuwe vrijwilligers de basiscursus vol-bracht en ontvingen zij uit handen van de coördinatoren hun certificaat.

Boerengolf weer in beeld aan de WasbeeklaanwARMONd n Het spelen van boe-rengolf bij Van der Geest aan de Wasbeeklaan 31 in Warmond lijkt nieuwe kansen te krijgen. Het bedrijf is bezig om de onder-neming om te vormen tot een volwaardig agrarisch bedrijf en daarmee voldoet het weer aan de voorwaarden voor het organi-seren van boerengolf. Buurman Van Winsen heeft echter weer een bezwaar ingediend.

Er lijkt geen einde te komen aan het juridisch kluwen tussen de vee-houderij en de buurman. Vorige week hield de Bezwaarcommissie de zoveelste hoorzitting over het

zoveelste bezwaar. Nu tegen het ge-deeltelijk vernieuwen en vergroten van een agrarisch bedrijfsgebouw en het verwijderen van asbestpla-ten van een houtopslag. Het bedrijf wil namelijk de veestapel uitbrei-den met geiten, Hereford-koeien en in de toekomst ook met een Japans runderras. Een recent uitgevoerd onderzoek door het bureau Clevin geeft aan dat daarmee voldoende perspectief is om het bedrijf weer te classificeren als een volwaardige en reële agrarische onderneming. Vorig jaar kwam hetzelfde bureau tot een andere conclusie tijdens een bezwaarzaak van buurman Van Winsen tegen het spelen van

boerengolf. Omdat het toen niet als een volwaardig agrarisch bedrijf werd gezien, werd het spelen van golf de hoofdactiviteit van het be-drijf en dat mocht volgens het be-stemmingsplan niet. Maar met de uitbreiding en de nodige vergun-ningen komt het boerengolf weer in beeld. Dit tot ongenoegen van de buurman. Hij diende onlangs op-nieuw een bezwaar in. Het hoofd-punt voor hem is de toegangsweg. Met al een boerenjachthaven op het perceel en in de toekomst wellicht weer boerengolf en dan nu nog al die geiten erbij, wordt het steeds drukker op de Wasbeeklaan. Naar zijn mening is het nu al te druk en

al die verkeersbewegingen leveren gevaar op voor onder andere fiet-sers. Maar de ambtenaar van de gemeente Teylingen gaf tijdens de hoorzitting aan dat de vergunning niet gaat over het uitbreiden van de veestapel, en dat aan de nu ver-leende vergunning voor de aanpas-singen aan een sleufsilo en opslag naar zijn oordeel geen gebreken kleven en deze dus verleend kon worden. Over twee weken zal de Bezwaarcommissie aan B&W een advies verstrekken of het protest gegrond is of niet. B&W neemt ver-volgens een besluit op het bezwaar. Maar ook hiertegen staat weer een beroepsgang open.

Postzegelruildag in WarmondwARMONd n Zaterdag 16 novem-ber wordt van 10.00 tot 14.00 uur een postzegelruildag gehouden door de Warmondse Postzegel-vereniging in het Trefpunt aan de Herenweg 80 in Warmond. Er zijn diverse thema’s, handelaren en ruilmateriaal. De toegang is gratis.

LED-verlichting in de gemeenteTEYLINGEN n Het bedrijf He-ijmans Wegen uit Assendelft gaat de komende tijd in Teylingen diverse verouderde openbare verlichting in de gemeentelijke lantaarnpalen vervangen door duurzame LED-lampen. In 2013 heeft de gemeenteraad het Be-heerplan Openbare Verlichting voor de jaren tot 2032 vastgesteld. Vanuit dit beheerplan vinden jaarlijks vervangingsprojecten plaats. De komende tijd staat het vervangen van een groot deel van de verlichting van de doorgaan-de wegen door LED-verlichting op de rol. Voor het project heeft een onderhandse aanbesteding plaatsgevonden.

Daarbij kwam Heijmans Wegen met 277.000 euro als laagste uit de bus en daarom heeft B&W het werk aan het bedrijf gegund. In de winter van 2013 worden de lampen vervangen.

Firma P. en G. VisserAardappelen, groenten & fruit

Topkwaliteit vastkokende aardappelen 5 kilo 2.50 10 kilo 4.50Vatverse zuurkool ½ kilo 0.45Prei kilo 0.85Elstar handappelen 3 kilo 2.95Zoete muskaatdruiven kilo 2.25 Grote rode goudreinetten 3 kilo 2.50 per krat 8.50

Iedere vrijdag op het Raadhuisplein VOORHOUT VERSMARKT VOORDEEL

✁

50 euro chequeInwisselbaar bij aankoop van een

boxspring vanaf 1.60 m.

10% korting op beddengoed

Bedding Plaza Noordwijk

nieuws woensdag 13 november 2013de TeYLIngeR 9

High Tea in ‘t TrefpuntwaRMond - afgelopen zaterdag organiseerde het mantelzorgsteunpunt van welzijn Teylingen een mantelzorgdag voor mantelzorgers uit Teylingen in Het Trefpunt in warmond. de mantelzorgers konden genieten van de theater-voorstelling goed Bedoeld, en aansluitend was er ook een gezellige High Tea (zie foto). de mantelzorgdag wordt jaarlijks gehouden om de mantelzorgers eens in het zonnetje te zetten voor hun vaak belangeloze inzet voor mede-mensen. | Foto: FBPS/Peter Schipper.

Regels zijn regelsSoms is er zo’n enorme afstand tussen regels en fatsoen dat ik er bijna niet van kan slapen. Vorige week kreeg ik een vriendin op bezoek. Als gevolg van een zeer agressieve vorm van kanker mist zij één been volledig. Voor de goede verstaan-der: een hippe prothese zoals we die kennen van beroemde ‘bladerunners’ zit er dan dus niet in. Al balancerend beweegt ze zich voort op krukken. Dit doet ze trouwens, zoals alles wat ze doet, met flair en zonder te morren. De weersom-standigheden spelen een grote rol bij de veiligheid van deze exercitie. Een natte straat is snel uitglijden en is dus erg eng. Om ongelukken te voorkomen had ik een container op de parkeerplaats tegenover mijn huis gezet. Niet zomaar, maar met een keurig niet te missen briefje erop: ‘Wilt u deze plaats alstublieft vrijhouden? Ik krijg iemand op bezoek die invalide is. Hartelijk bedankt!’ Mijn bedankje bleek echter overbodig. Een automobilist zette doodgemoedereerd de container weg en parkeerde zijn auto. Mijn vriendin moest zich maar zien te redden. Misschien bent u niet verbaasd als u dit leest. Gebrek aan beschaving is immers aan de orde van de dag. Misschien vindt u het niet zo raar en zou u het zelf ook doen. Nog een tandje meer, misschien was u die automobilist. De reden om ondanks vriendelijk verzoek toch te parkeren hiervoor zou kunnen zijn: ‘Er zijn immers invalidenpar-keerplaatsen, daar kan ze toch terecht?’ Of: ‘als iedereen maar parkeerplaatsen gaat reserveren, kan ik nergens mijn auto meer kwijt’. Het treurige is dat deze mensen het recht aan hun kant hebben. Ja, mijn vriendin moet parkeren op een in-validenparkeerplaats, maar dan moet die er wel zijn. Waar ik verdrietig van word is hoe vaak regels onfatsoenlijk of zelfs immoreel gedrag legitimeren. Het omge-keerde gebeurt net zo goed. Een aantal weken terug stond in deze krant dat een boer die toeristen een spelletje boerengolf laat spelen een dwangsom te wachten stond als hij met deze bezigheid doorging. Ik denk dan: een boer, zijn eigen land, een leuke attractie voor Warmond, waar ondanks de term recreatiegemeente weinig te beleven is, wat is het probleem? Geweldig dat hij dit doet. De plaatselijke economie is er ook bij gebaat. Eerst golfen, dan een pannenkoek en dan nog een afzakkertje in de kroeg. Allemaal blij. Maar de regels, welke dat dan ook zijn, zijn bepalend. Misschien moeten we de crisis aangrijpen om eens kritisch te kijken naar de inhoud van deze regels. Misschien moeten we de crisis ook aangrijpen om eens kritisch te kijken naar de kosten van het handhaven van dit soort regels. De crisis is niet gebaat bij stugheid, maar juist bij flexibiliteit. De crisis vraagt om creativiteit en doorzettingsvermogen van burgers en van overheden. Daarom: laat de boeren dorsen, kanoën en golfen en wij, de burger, laten we invoelend en beschaafd stijlvol omgaan met onze medemens, ook als dit niet verplicht wordt door een regeltje.Margreet van Schie, Kaarsenmakersdam 10, Warmond.

Lezers Schrijven

De redactie ziet uw brieven met interesse tegemoet, maar behoudt zich het recht voor brieven taalkundig aan te passen, in te korten of niet te plaatsen. Brieven mogen niet meer dan 250 woorden bevatten. Ingezonden brieven worden alleen geplaatst met naam en adres. Plaatsing van een brief houdt geen instemming van de redactie met inhoud of strekking in.

Gemeente wil drinken onder jongeren matigenTEYLINGEN n De gemeente blijft zich extra inzetten om het alco-holgebruik onder jongeren te verminderen, zo valt te lezen in de geactualiseerde Nota Lokaal Gezondheidsbeleid.

In de nota staan de doelstellingen en actiepunten voor de komende vier jaar rond het gezondsheidbe-leid. Met name richt het zich op alcoholmatiging onder jongeren. Voor deze doelgroep is speciaal gekozen, want zij ondervinden de meeste gezondheidsschade door overmatig gebruik omdat zij gees-telijk en lichamelijk nog in ontwik-keling zijn. Alcohol blijkt tevens een goede voorspeller te zijn van het misbruik van andere genotmidde-len. Jongeren die op jonge leeftijd starten met alcohol, gebruiken op latere leeftijd ook meer andere ge-

notsmiddelen zoals tabak en drugs. Uit onderzoek blijkt het alcohol-gebruik onder Teylingse jongeren hoog te zijn. Ouders onderschat-ten het alcoholgebruik van hun kinderen. Zij denken dat hun kind verstandig omgaat met alcohol, maar onder 12- tot 17-jarige jonge-ren in het voortgezet onderwijs en het MBO in Teylingen wordt meer alcohol gedronken dan gemiddeld in Zuid-Holland Noord. Het gebruik heeft consequenties voor hun leer-vermogen. Jongeren die voor hun 13de beginnen met drinken heb-ben 40 procent meer kans dat ze op een bepaald moment in hun leven verslaafd raken. Door hen nu te stimuleren tot een gezonde leefstijl, kan naar verwachting de meeste gezondheidswinst worden behaald. De gemeente richt zich dan ook op het verminderen van

alcoholgebruik onder de 16 jaar en het voorkomen van overmatig alco-holgebruik tussen 16 en 18 jaar. In de strijd worden een aantal acties ondernomen. Zo is er met diverse sportverenigingen een alcoholcon-venant afgesloten en met enkele scholen is een weerbaarheidstrai-ningen bij de GGD ingekocht, ge-richt op het beter ‘nee zeggen’. Door kinderen op jongere leeftijd weerbaarder te maken is het stre-ven om hen op een latere leeftijd ook sneller nee te laten zeggen te-gen drugs, roken en alcohol. Naast een preventieve aanpak richting leerlingen, ouders en docenten worden er ook maatregelen ge-nomen waardoor het gebruik van deze middelen op het schoolterrein wordt ontmoedigd. De overeen-komst is dit jaar afgesloten en heeft een looptijd van drie jaar.

Brugpiepers op RegenboogVooRHoUT - Traditiegetrouw zijn de achtste groepers van het vorige schooljaar op basisschool de Regen-boog in Voorhout even verhaal ko-men doen op hun oude basisschool. deze mini-reünie valt altijd goed in de smaak bij de oud-leerlingen. en ook de leerkrachten genieten van de verhalen vol nieuwe ervaringen van de enthousiaste bruggers. Velen wisten de weg naar hun oude school nog te vinden.

Pak je voordeel in de

MAAND NOVEMBER met onze glasaanbieding.

Koop deze maand een montuur naar

keuze en betaal maar voor 1 glas,

het 2e krijg je gratis. Je voordeel kan

hiermee oplopen tot wel 100 euro voor

enkelvoudige, tot zelfs 350 euro voor

multifocale glazen.

Katwijk. Noordzeepassage 101 2225 CD T 071.4013305 Leiderdorp. Winkelhof 11 2353 TR T 071.5413580

www.wooster-store.com

* Deze aanbieding geldt op onze gehele collectie en dus ook op

merken als Ray-Ban, Boss, Lacoste en Vogue.

* niet voor Diesel tot 2006

APK-keuren met of zonder afspraak. U betaalt geen herkeuringskosten.

Ook voor al het onderhoud aan uw auto.Voorschoterweg 23a Valkenburg Tel. 071-4014299

www.vanzelstautos.nl

APK € 38,- all-in*

SMEDERIJ 12 | T (0252) 21 36 802211 SM NOORDWIJKERHOUT

WWW.TURK-ROOF.NL | INFO@TURK-ROOF.NL

Dealer

ParticulierenGemakkelijk online of telefonisch bestellen

BedrijvenSnel en voordelig, ook voor uw bedrijfsafval

BEL NU 071-4022552 of mail info@ vanleeuwencontainers.nl

Bedrijfsafval?Snel en makkelijk geregeldwww.vlkcontainers.nlDe Scheysloot 60 | 2201 GN Noordwijk

Onze wagens rijden dagelijks door de regio

071-4022552

ONDERNEMERSOPGELET!Van Leeuwen Katwijkhaalt ook in 2014 uwbedrijfsafval op...

Van Leeuwen Katwijkhaalt ook in 2014 uw Beslis vooreind novemberdan is demaand januariGRATIS! Nieuwstraat 38, 2312 KC Leiden, tel: 071-5145832

Gevraagd: kunst, antiek, goud, zilver en kleingoed. Geopend op afspraak: ma-vrij van 10-17 uur.

Op afspraak kan aan huis getaxeerd worden. www.onderdeboompjes.nlTevens inkoop van goud en zilver tegen directe contante betaling!

bakker

kijk voor meer info op www.vakgaragebakker.nl

industriekade 16a | 2172 Hv Sassenheim | T (0252) 224 224

betaalbaar onderhoud, ook voor uw auto!

Grond- en straatwerk, Riool- en sloopwerkVerhuur van grondverzetmachines

Madame Curiestraat 34 - 2171 TW SassenheimTel. (0252) 211051 - Fax (0252) 220740

Kringloopwinkel Op DreefKagerdreef 90

SassenheimTel. 0252-216288

www.kringloopwinkelsassenheim.nlOpeningstijden:

woensdag van 13.30 uur tot 16.30 uurzaterdag van 10.00 uur tot 16.00 uur

Inleveren goederen: Tijdens de openingstijden van de winkel kunt

u goederen aanleveren in het voormalige gymnastiek-lokaal, aan de overzijde vanKringloopwinkel Op Dreef,

Kagerdreef 51AIngang aan de rechter zijkant.

Ophalen vangrote goederen:

Grote goederenworden opge-

haald op dinsdag-middag

en woensdag- en donderdagochtend in Sassenheim, Warmond, Voorhout, Oegstgeest, Lisse en Noordwij-kerhout. Voor het laten ophalen van goederen belt u het telefoonnummer van Kringloopwinkel Op Dreef: 0252-216288. Als u uw naam en telefoonnummer inspreekt op het antwoordapparaat wordt u z.s.m.

teruggebeld voor een afspraak.

Jacoba van Beierenlaan 42171 CM Sassenheim

tel. 0252-211843

Kwaliteiten servicesinds 1914

M. BAKKER & Zn. B.V.Akervoorderlaan 22161 DS LisseTel: 0252-21 11 14Fax: 0252-21 11 15KISTEN - KRATTEN - PALLETS - GAASBAKKEN➜ Speciaal ingericht voor spoedorders

Anton Philipsweg 20 • 2171 KX SASSENHEIM • www.wesselinglogistics.nl

Wesseling Logistics Sassenheim is een middelgrote logistieke dienstverlener die zich heeft gespecialiseerd in warehousing en 24-uursdistributie van stukgoed binnen de Benelux.Met ruim 100 enthousiaste medewerkers voeren wij dagelijks onze diensten op een professionele wijze uit voor onze opdrachtgevers. Om dit team te versterken zoeken wij een Meewerkend Loodschef en Loodsmedewerkers voor onze overslagactiviteiten in ons

distributiecentrum in Sassenheim.

VERSTERK ONS TEAM!

MEEWERKEND LOODSCHEF Fulltime

FUNC TIEOMSCHRIJVINGAls meewerkend Loodschef ben je verantwoordelijk voor de dagelijkse aansturing van de overslagmedewer-kers. In samenwerking met je leidinggevende draag je het bedrijfsbeleid uit op de werkvloer. Samen met de medewerkers zorg je ervoor dat de kwaliteit op het gewenste hoge niveau blijft. Daarnaast help je mee met het lossen, controleren, uitsorteren en laden van de goederen. Verder voer je werkoverleg uit, ben je verantwoorde-lijk voor de personeelsplanning van je team en voer je diverse administratieve taken uit.

WERKTIJDENMaandag t/m vrijdag van 17.00 uur tot 02.00 uur. Bij noodzaak dient er overgewerkt te worden.

PROFIEL VAN DE GESCHIKTE KANDIDAATVoor deze functie zoeken wij enthousiaste kandidaten met minimaal MBO werk- en denkniveau. Vergelijkbare ervaring binnen de logistieke branche is een pré. Je bent een sociaal leider die mensen vooruit weet te bewegen en je bent communicatief vaardig. Daarnaast ben je iemand die verantwoording neemt, initiatief toont en oog voor detail en perfectie heeft.

LOODSMEDEWERKERS (functies A en B fulltime, functie C parttime)

FUNC TIEOMSCHRIJVINGOnder leiding van de loodschef ben je verantwoordelijk voor het lossen, controleren, uitsorteren en laden van goederen in ons distributiecentrum. Je bent onderdeel van een heel belangrijk gedeelte van het logistiekeproces en je zorgt ervoor dit zo nauwkeurig en professioneel mogelijk uit voeren. Verder voer je alle voorkomende werkzaamheden uit na overleg of instructie van de leidinggevende.

FUNC TIES EN WERKTIJDENFunctie A: Maandag t/m vrijdag van 17.00 tot 02.00 u. Functie B: Maandag van 00.00 tot 09.00 u. en maandagavond t/m vrijdagochtend van 23.00 tot 08.00 u.Functie C: Oproepkrachten met werktijden van ma t/m vrij van 18.00 tot 22.00 u.

PROFIEL VAN DE GESCHIKTE KANDIDAATVoor deze functie zoeken wij enthousiaste kandidaten met minimaal VMBO werk- en denkniveau. Vergelijkbare ervaring binnen de logistieke branche is een pré. Je bent iemand die nauwkeurig is, zelfstandig kan werken en initiatief toont. Iemand die weet wat aanpakken is.

Spreekt één van de bovenstaande functies je aan?Mail je sollicitatiebrief en CV naar sollicitatie@wesseling-transport.nl. Voor meer informatie over deze vacatures kan je contact opnemen met onze P&O manager Harry Schalk, tel: ( 0252 ) 24 00 00.

DISTRIBUTIE BENELUX • WAREHOUSING

Anton Philipsweg 20 • 2171 KX SassenheimTel. 0252-240000 • info@wesseling-transport.nl

www.wesseling-transport.nl

GARAGE

Tel. 0252 - 210756www.tenhoope-banden.nl

e-mail: info@tenhoope-banden.nl

Jagtlustkade 16 - 2171 AG Sassenheim Telefoon : 0252 - 223 665 Internet : www.dezwartschoonmaak.nl E-Mail : info@dezwartschoonmaak.nl

VANAF A.S. ZATERDAG: VERKOOP KERSTARTIKELEN IN “KRINGLOOPWINKELOP DREEF” Sassenheim - Met ingang van maandag 11 november breekt in Kringloopwinkel Op Dreef in Sassenheim weer de meest hectische tijd van het jaar aan. Op zaterdag 16 november start daar namelijk vanaf 10.00 uur de traditionele verkoop van kerstartikelen waarvan de totale opbrengst wordt aangewend ter fi nanciering van projecten in Roemenië en Oekraïne. Voor het zo ver is moet er echter nog heel veel worden georganiseerd, geregeld en gedaan. Het hele jaar door komen kerstartikelen binnen. Kerstspullen worden vervangen omdat men besluit dat het dit jaar maar eens heel iets anders moet gaan worden. Het oude spul gaat dan gelukkig naar Kringloopwinkel Op Dreef, waar men er natuurlijk heel blij mee is. Gedurende het gehele jaar is men daar zodoende druk in de weer met de inname, het uitzoeken, het sorteren en het opslaan van de kerstartikelen. Op donderdag 14 en vrijdag 15 november zal een groot aantal van de ruim 170 enthousiaste vrijwilligers alle kerstartikelen gaan

verdelen over diverse afdelingen. Het lijkt dan één grote mierenhoop van overijverige mensen die door elkaar heen krioelen. Karren vol met kerstspullen zullen af en aan rijden vanuit het depot naar de diverse afdelingen van Kringloopwinkel Op Dreef. Het wordt weer een ware race tegen de klok om alles op zaterdag 16 november uiterlijk om 10.00 uur op de juiste plek te hebben. Zo vindt u in de Muziekdoos weer een groot aanbod van vele kerst-cd’s, -LP’s, -singles en natuurlijk ook de mooiste kerstfi lms op DVD en video. Bij de afdeling Curiosa worden oude en antieke kerststallen en kerstballen te koop aangeboden, diverse beelden, kristallen glazen, feestelijke serviezen, kandelaars in alle soorten en maten van o.a. zilver, koper en glas, etc. Bij de afdeling Boeken vindt u veel boeken met prachtige kerstverhalen ook van jaren her voor jong en oud. Boeken met kerstprenten, tekeningen en foto’s. Bundels met kerstliederen en bladmuziek. Boeken vol met suggesties

voor decoratie en recepten voor de komende feestdagen. Tevens een ruim aanbod in Sinterklaasboeken. In de speelgoedafdeling kunt u ook dit jaar weer heel veel leuke kerstartikelen vinden. Eigenlijk is deze hele afdeling vol met kerst- en sinterklaascadeautjes voor zeer aantrekkelijke prijzen. Behalve de specifi eke kerstboeken, kersttreintjes, kerstknuffels enz. hebben we planken vol spellen, puzzels, babyspeeltjes, auto’s, schaatsen, kortom te veel om op te noemen. Kom daarom gezellig even langs en neem de tijd om een keuze te maken. Door te winkelen bij ons, koopt u mooie geschenken en houdt u de kosten lekker laag. De afdeling Huishoud zal werkelijk een complete

metamorfose ondergaan. Het grootste gedeelte van de reguliere artikelen zal voor een paar weken moeten wijken voor het enorme aanbod van kerstartikelen. Kringloopwinkel Op Dreef wordt één hele grote kerstwinkel met veel kunstkerstbomen en een groot aanbod kerstverlichting, honderden kerstballen in alle kleuren. Kerstkransen en slingers, kaarsen, kandelaars, kerstserviezen, glazen, bekers, kerstbeelden, kerstgroepen, kerstblikken, kersttafelkleden etc., etc. Ook zijn er spullen om kerststukjes te maken. Eigenlijk veel te veel om hier allemaal te noemen. Kortom, eigenlijk alles maar dan ook werkelijk alles wat er voor Kerstmis te koop is kunt u vanaf 16 november om 10.00 uur voor de allerlaagste prijs aanschaffen op diverse afdelingen van Kringloopwinkel Op Dreef, gevestigd aan de Kagerdreef 90 te Sassenheim. Elke zaterdag geopend van 10.00 tot 16.00 uur en elke woensdag van 13.30 tot 16.30 uur.

Hub van Doorneweg 32171 KZ Sassenheim

www.kroonparket.nl

10 rijlessen van 60 minuten+ theorie-examen + praktijkexamen

+ eigenverklaringNormaal voor € 635,00

Nu éénmalig voor € 320,00!!!Schrijf je direct in op

www.rijschoollamar.nl Mob: 06-47079774

ACTIE!!!

TE HUUR:6 persoons

bestelbussen vanaf

€ 85,00 per dag

0252-211849www.gdol.nl

nieuws woensdag 13 november 2013de TeYLIngeR 11

Parochiefeest van Sint Maarten in Warmondn Met het voltallige pastorale teamWArmonD - de kerk van sint Jeroen in noordwijk was het afgelopen jaar de hoofdkerk van de parochie sint Maarten. deze parochie omvat de rooms-katholieke kerken in sassenheim, Voorhout, warmond, noordwijk en noordwijker-hout. afgelopen weekend werd het stokje voor 2014 op een feestelijke manier overgedragen aan de st. Matthiaskerk in warmond. Zaterdag was er een fietstocht langs alle kerken van de parochie en een lezing van Vincent de Haas over de barmhartigheid van Peerke donders. Zondag was er een feestelijke eucharistieviering waarin diaken Bertijn Prins officieel aan de parochie werd voorgesteld. Het voltallige pastorale team van parochie sint Maarten ging in deze bij-zondere viering voor (zie foto). | Foto: FBPS/Peter Schipper.

Allerzielenconcert van Voorhouts KamerkoorSASSENHEIM n Het Voorhouts Ka-merkoor gaf op 2 november haar jaarlijkse concert, ditmaal met als thema Allerzielen. Het con-cert startte op een verrassende manier met de pauze. Door een ongeluk kwamen de dirigent en de cellist die het koor zou bege-leiden in een file vast te staan. Dankzij de medewerking van koster Vliem van de Dorpskerk in Sassenheim, waar het concert werd gehouden, werd het pu-bliek een vervroegd kopje koffie aangeboden.

Inmiddels waren beide heren als-nog gearriveerd en kon het concert beginnen. Het koor heeft toen het hele programma zonder verdere pauze uitgevoerd. Het grootste gedeelte van het programma was geënt op Psalm 130 maar door ver-schillende componisten op muziek gezet. Het koor werd deels begeleid door de Noordwijkse organist Jaco van Leeuwen op kistorgel en door Rik Otto op cello. Het koor startte met De Profundis van Josquin De-

sprez. Mooi ingetogen en zuiver gezongen, mede doordat het koor voor dit Psalm in een kring opge-steld stond. Daarna volgde het Re-quiem Messe des morts van M.A. Charpentier met een verrassend dubbelkwartet aan solisten. Hierna volgde Thou knowest Lord van H. Purcel, tweemaal Out of the Deep, eenmaal op muziek gezet door T. Tallis en eenmaal door J.Rutter. Warm en zuiver uitgevoerd en ook mooi begeleid door de cellist. Ook tweemaal uitgevoerd ‘Aus tiefer Not’, een keer gecomponeerd door J.H. Schein en eenmaal door F. Men-delssohn. Mooi hierbij het warme timbre in de solo van gastzanger tenor Jan Snijders.

Hierna volgde een mooi uitgevoer-de orgelsolo van J. Pachelbel, Ricer-care in c-moll, door Jaco van Leeu-wen. Het koor sloot af met de po-sitieve mooi uitgevoerde Psalm O Saviour of the world van John Goss. Het publiek beloonde het Voor-houts Kamerkoor voor dit concert met een warm en staand applaus.

Tijsterman Bakkers nu ook in SassenheimSASSENHEIM n Vrijdag 15 novem-ber opent Tijsterman Bakkers een nieuwe winkel in Sassen-heim. Dat is in het pand Hoofd-straat 218, waar tot voor kort Sutherland gevestigd was. Naar aanleiding van de opening van de nieuwe winkel en lunchroom wilden René Tijsterman en Ro-nald Roovers wel het een en an-der vertellen over de komst van Tijsterman Bakkers naar Sassen-heim.

Het eerste nieuwtje vertelt Ronald Roovers al meteen gedurende het gesprek. “We hebben namelijk ook ideeën voor wat betreft een terras. We gaan in ieder geval de gemeente benaderen met onze plannen op dit gebied. We zouden graag een zo groot mogelijk terras willen. Maar natuurlijk wel een veilig terras. En vooral een terras waar winkelende mensen geen last van hebben. Ook daar zullen we ons voor gaan inzet-ten. Ik zie het al voor me: naast de winkel en het caffé ook een Tijster-man-terras midden in het Sassen-heimse centrum”.”Maar we gaan het nu eerst over de opening van Tijsterman Bakkers hebben, want daar zijn we echt be-retrots op.” Enthousiast liet Roovers een paar foto’s zien van de nieuwe winkel. Een opvallende grote pui waarachter het lichte strakke inte-rieur de aandacht trekt. Een open winkel waar de tinten wit, zwart en grijs overheersen. “We hebben de beschikking over 100 vierkante me-ter en zowel de vijf medewerkers als onze klanten zullen zich er uit-stekend thuis voelen,” volgens René Tijsterman, de vierde generatie van Tijsterman Bakkers. Vandaag de dag zijn er dertien winkels in de Bollen-streek en omgeving te vinden.

KANS“In Voorhout staat onze grote mo-

derne bakkerij waar onze bakkers, overigens allemaal ambachtelijke mensen, de producten bakken”, vervolgt Tijsterman zijn verhaal. “Van daaruit bevoorraden we onze winkels. We hadden in het verle-den al eens ons oog op Sassenheim laten vallen omdat we Sassenheim de stád van Teylingen vonden. We leverden al wel aan Danny Suther-land, maar wilden graag in dit dorp ook zelf een winkel starten. We waren dus nogal geïnteresseerd in de Hoofdstraat 218. Die kans deed zich voor en op vrijdag 15 novem-ber gaan hier de Tijsterman-deu-ren open. De nadruk zal liggen op brood en banket, maar ook de patis-serie en de chocolade die we in het assortiment hebben zullen op hoog ambachtelijk niveau zijn.”“Naast alle vakproducten wordt te-vens op deze locatie het ‘Tijsterman Caffé’ gerealiseerd,” vult Ronald Roovers aan, “Een echte kok zal de klanten heerlijke broodjes en een smakelijke lunch voorzetten. En onze koffie, met een speciale me-lange en de bijzondere manier van branden en bereiden, zal straks door het hele land bekend zijn. Dat-zelfde geldt voor ons biologische Italiaanse ijs en de makarons.”

OpENINgSActIESVol verve vertellen de beide di-rectieleden over hun bedrijf en de nieuwe winkel. Toen de vraag kwam of er nog speciale openings-acties zouden plaatsvinden braken de ‘spraakwatervallen’ helemaal door: over de prijzen die men kan winnen tijdens de openingsweken, de andere acties zowel in de winkel als in het caffé, de vaste weekacties, de brooddagen, de oliebollenda-gen, allemaal acties die geestdriftig worden vermeld.

VAKMANScHApRené Tijsterman: ”Er is geen oude

spijker meer in het pand te vinden en de mensen zullen ongetwijfeld gecharmeerd zijn van onze nieuwe winkel, maar ambachtelijk traditi-oneel vakmanschap blijft het aller-hoogste dat in het vaandel wordt gedragen. We moeten nog hard werken om alles op tijd klaar te krijgen. Stress? Nee, we staan juist te popelen om open te gaan en de mensen in Sassenheim te laten zien waar Tijsterman Bakkers voor staat.”

Lezing Voorhout door Manu KeirseVOORHOUt n Ankie Jochemsz, Wil-ma Bleeker en Jollie Wildeman van Uitvaartonderneming Teylingen or-ganiseren een lezing over hoe men zichzelf en anderen kan helpen bij verlies en verdriet. De lezing wordt gegeven door prof. dr. Manu Keirse, klinisch psycholoog, deeltijd hoog-leraar en auteur van onder andere ‘Vingerafdruk van verdriet’. Wie Manu Keirse ooit heeft horen spre-ken weet dat hij mensen nieuwe levenskracht kan geven door hun ervaringen rondom verlies te or-denen en beter te leren begrijpen. “Want rouwenden helpen: hoe doe je dat? Met geduld, veel liefde, warmte en een luisterend oor”, zegt Manu Keirse. Op het vlak van rouw-begeleiding is hij een autoriteit. Zijn lezingen trekken volle zalen en zijn boeken over omgaan met verlies zijn de moeite waard om te lezen. Zijn woorden bieden hulp en troost op de moeilijke weg na het verlies van een dierbare. De lezing wordt gehouden op donderdag 21 november van 20.00 tot 22.00 uur

in De Verdieping aan de Dr. Aletta Jacobslaan 1 in Voorhout. De aan-vang is 19.30 uur. In verband met de voorbereidingen dient men zich aan te melden via telefoonnummer 06-23506316 of per e-mail op info@uitvaart-teylingen.nl. De toegang is gratis.

Column door Rutger Wiering Hypotheekshop Voorhout

Rutger Wieringis Hypothecair Planner en geeft maandelijks zijn visie op het gebied van hypotheken en wonen.

WoningmaRktplannen

Hoogste inkomens minder aftrekVanaf 1 januari 2014 kunnen de hogere inko-mens de hypotheekrente aftrekken tegen 51,5% in plaats van nu 52%. Daarna gaat jaarlijks de aftrek verder omlaag met 0,5% totdat het ta-rief van 38% is bereikt. Alleen de hogere inko-mens (vanaf ongeveer € 56.000) krijgen hiermee te maken.

De gevolgen zijn heel beperkt. Stel u heeft een hypotheek van € 336.000 en u betaalt een rente van 5%, dan gaan de netto maandlasten met € 7 omhoog. Wel vindt deze verhoging elk jaar plaats. De hoge inkomens krijgen wel een com-pensatie van ongeveer € 5 per maand doordat de derde belastingschijf wordt verlengd.

Restschuld meefinancieren met nHgHet plan is dat met Nationale Hypotheek Garan-tie (NHG) de restschuld meegefinancierd kan worden. Goed nieuws voor de woningmarkt. Een belangrijke groep mensen met een koop-woning die graag een andere koopwoning zou willen kopen, kan op dit moment niet verhuizen omdat ze een restschuld hebben (hypotheek hoger dan waarde woning). En ze hebben on-voldoende spaargeld om de restschuld af te kunnen betalen bij verhuizing naar een andere koopwoning. Met deze uitbreiding zou het eer-der mogelijk zijn om te verhuizen.

kostengrens nHg gaat omlaag.Het kabinet stelt voor om de kostengrens voor

de Nationale Hypotheek Garantie (NHG) staps-gewijs te verlagen. Bekend was al dat met in-gang van juli 2014 de NHG verlaagd zou worden naar € 265.000 (nu € 290.000). Nu wordt voorge-steld om de NHG jaarlijks stapsgewijs verder te verlagen tot € 245.000 in juli 2015 en € 225.000 in juli 2016. Daarna moet de NHG de gemiddel-de huizenprijs gaan volgen. Zonder NHG ligt de hypotheekrente gemiddeld 0,85% hoger, wat al snel € 100 per maand scheelt.

meer eigen geld nodigVanaf 1 januari 2014 kunnen de bijkomende kosten tot maximaal 104% van de waarde van de woning mee geleend worden (nu 105%). En dat percentage wordt de komende jaren verder verlaagd met 1% per jaar, tot 100% in 2018. Als de woningmarkt het toelaat zal waarschijnlijk na 2018 een verdere verlaging plaatsvinden. Dit betekent dat starters altijd een bedrag aan “ei-gen geld” moeten inbrengen. Gemiddeld zal dit een bedrag zijn tussen de € 2.000 en € 4.000 voor 2014 tot 2018 kaqn dit bedrag oplopen naar € 10.000. TIP: open een spaarrekening en begin zo snel mogelijk met sparen.

Schenken tot € 100.000Iedereen, ongeacht of het familie is, mag een-malig € 100.000 belastingvrij schenken aan ie-mand die dit geld gebruikt voor de aankoop van een woning, verbouwing of het aflossen van de hypotheek. De hogere vrijstelling geldt tijdelijk van 1 oktober 2013 tot 1 januari 2015.

Een sympa-thieke maat-regel die in individuele gevallen ze-ker uitkomst kan bieden. Belangrijke voorwaarde is natuurlijk wel dat er iemand is die u geld wil schenken. Ook nu geldt er al een ruime eenmalige schenkings-mogelijkheid voor ouders aan kinderen van ruim € 50.000. De vraag is of veel ouders of an-deren bereid zijn om meer dan € 50.000 aan hun kind te schenken en dit ook liquide hebben. Voor veel ouders zal het vermogen voor een be-langrijk deel vast zitten in de overwaarde van de woning.

Verbouwingsplannen? Wees er snel bij!Per 1 maart 2014 gaat het tijdelijk lagere BTW-tarief voor arbeidskosten voor verbouwingen en onderhoud aan de eigen woning en tuin van 6 naar 21% . Maak dus nog snel gebruik van deze 15% voordeel.

Genoeg veranderingen voor het komende jaar, soms positief soms wat vervelend. Bij onze ma-kelaardij merken we dat er meer “reuring” in de markt is. Als we dit volhouden dan zouden we wel eens uit het dal kunnen raken, afwachten dus maar.

Per 1 januari 2014 zullen er een aantal zaken voor de eigen woning veranderen, in deze uitgave wil ik u graag de maatregelen op een rij zetten.

BloemenShop

OegstgeestBloemen

ShopOegstgeest

Haarlemmerstraatweg 8awww.tuincentrumdemooij.nl

Voor elk moment het mooiste boeket!Voor elk moment het mooiste boeket!

Z O N W E R I N G

A U T O M O B I E L B E D R I J F

van der Kwaakverkoop • inkoop • inruil • financiering

Brouwerstraat 51b (showroom) Rijnsburg • Tel. 071-4021513www.autokwaak.nl • info@autokwaak.nl

Kijk voor details en ons totale aanbod op: www.autokwaak.nl

WEEKTOPPER VolVo V40 1.6 T3 ocean Race

Inrichting: Stationwagen (5-drs)Vermogen motor: 149 PKAantal cilinders: 4Bouwjaar: maart 2012Kleur: Blauw metallicBrandstof: BenzineVersnellingsbak: Semi-automaatKm.-stand: 25.040

www.talencentrum.leidenuniv.nl

Bij ons leer je de wereld kennen.

a c a d e m i s c h TALENCENTRUM

Language CoursesJanuary - June 2014

• Dutch1,2,3,4,5,6• BusinessDutch• PrepCourseStateExamNT2• AdvancedWritingandSpeakingCoursesDutch

• English2,3,4,5,6• Business&AcademicEnglish

• French1,2,3,4,5,6•PrepCourseDALF• German1,2,3• Italian1,2,3,4•Conversation• Spanish1,2,3,4,5,6•Conversation• Swedish1,2,3,4• Arabic1,2,3• Chinese1,2,3,4• Japanese1,2• Russian1,2,3

Tailor-made language and acculuraTion courses

TranslaTion duTch-english

Nijverheidsweg 10 - Voorhout - Tel. 0252-21 57 62 www.berNardschulTe.Nl

VOOrhOuT

SCHULTE BVBERNARDCENTRALE VERWARMING, AIRCONDITIONING,

LOODGIETERSWERK EN VENTILATIESYSTEMEN

Warme service inkoude dagen!■ Comfortabel warm huis, zonder hoge stookkosten of gezondheidsrisico’s■ Gedegen onderhoud■ 24-uurs storingsdienst■ Grondige inspectie door ervaren warmte specialisten■ Energie besparen zonder comfort te verliezen■ Leverancier van duurzame energie zoals zonnepanelen■ Reinigen van luchtkanalen / onderhoud aan mechanische afzuiging ■ Wij werken met gerenommeerde merken als Nefit, Remeha en Vaillant■ Showroom met verschillende typen designradiatoren, sanitair en CV installaties, bezoek graag op afspraak

www.goudwisselkantoor.nl

Uw kostbaarheden zijn goud waard!

Goudwisselkantooris eigendom van familie De Ruiter en heeft ruim 25 jaar expertise!

Iedereen heeft kostbaarheden in huis. Soms zelfs zonder dat men zich hier bewust van is. Een paar oude munten, een ketting of een horloge, een treintje waar grootvader nog mee heeft gespeeld of een doosje met oude bankbiljetten. Laat uw kostbaarheden eens geheel vrijblijvend beoordelen door een specialist van Goudwisselkantoor. Zo ontdekt u of uw kostbaarheden goud waard zijn en mocht u het willen verkopen, dan bieden we u ook nog eens een reële prijs.

Ontdek wat Goudwisselkantoor voor u kan betekenen:

Goud ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Zilver ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Munten ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Sieraden (goud en zilver) ✔ ✔ ✔ ✔

Oude bankbiljetten ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Postzegels ✔ ✔ ✔

Antiek speelgoed ✔ ✔ ✔

Inkoop Verkoop Veiling Beleggen TaxatieVerpanden

Meer dan 50

locaties door heel

Nederland!Locatie Katwijk Tramstraat 112b, 2225 CM KatwijkT 071-4071815katwijk@goudwisselkantoor.nl

OpeningstijdenDi. t/m za. van 9.30 - 17.00 uur

kunstweek woensdag 13 november 2013de TeYLIngeR 13

De Kunstweek vindt nieuwe wegenn Trefpunt perfecte locatie voor afsluitend optredenWARMOND n Het mag inmiddels wel een traditie genoemd worden. Net als andere jaren verzorgde niemand minder dan de Harbour Jazzband een optreden in het afsluitende week-end van de Warmondse Kunstweek. En zoals ook andere jaren het geval was, deed de Harbour Jazzband dit niet alleen. Door de traditonele jazz van deze band te combineren met de op-zwepende tonen van de Brassband Warmond zag de organi-satie van de Kunstweek opnieuw een muzikaal experiment uitgroeien tot een pakkend kunststuk, Night of the Proms genaamd. Wat wel afweek van de traditie was de locatie. De activiteit verhuisde van een vol Kunstcafé naar de grote zaal van het Trefpunt, waar ook geen leeg plekje meer te vinden was. “Dit is wel een afspiegeling van deze Kunstweek,” vertelt organisator Hans Goudsmit over het optreden. De Kunstweek Warmond leidde de kunstliefhebbers van 2 tot en met 10 no-vember onder het mom van het thema ‘Kunst tilt je op’ langs een scala aan eigenzinnige activiteiten op kunstgebied.

Door Mandy van Leeuwen

Hoewel het Kunstcafé, tot vorig jaar de centrale locatie van de Kunst-week, afgelopen jaar is opgehou-den te bestaan, gaat de Kunstweek op volle toeren verder. Voor de orga-nisatie van de Kunstweek beteken-de de sluiting van het Kunstcafé wel dat voor sommige onderdelen naar nieuwe locaties gezocht moest wor-den. De grote zaal van het Trefpunt blijkt echter een perfecte locatie voor het afsluitende optreden van de Harbour Jazzband en de Brass-band Warmond. Het podium wordt niet gebruikt, maar de bandleden -van beide groepen bij elkaar rond de dertig personen - zitten voor in de zaal. De ruimere opzet doet iets formeler aan dan men vanuit het Kunstcafé gewend is. Toch is de typi-sche ‘Kunstweeksfeer’ terug te zien: de toeschouwers kunnen de mu-sici bijna aanraken en de stoelen zijn niet in stijve rijen gezet, maar speels over de ruimte verdeeld. Alle stoelen zijn bezet en zelfs in de foy-er verzamelt zich een groeiend aan-tal mensen. “Dit had in het Kunstca-fé nooit gepast,” vertelt Goudsmit, wijzend op de ruimte die alleen de twee bands al innemen.

WAARDevOlle cOMbiNAtieDe ongeveer tachtig toehoorders worden getrakteerd op drie optre-dens. De brassband gaat van start met bekende opzwepende num-mers, waardoor de sfeer er al snel inzit. Na verloop van tijd schuift de Harbour Jazzband aan bij de Brass-band. Er ontstaat een soepel samen-spel, waarbij de instrumenten van de verschillende formaties even gemakkelijk in elkaar over lijken te gaan als tegelijk van zich laten ho-ren. De gelegenheidsformatie maakt indruk op het publiek. Dit blijkt uit een daverend applaus, maar wordt ook duidelijk als de bands weer samengevoegd worden nadat de Harbour Jazzband even alleen heeft gespeeld. In de hele zaal wordt mee-getikt met hoofd en voeten en in de foyer gaan bij sommigen zelfs even de voetjes van de vloer.

HOOgtepuNteNHet concert behoort zeker tot de hoogtepunten van de Kunstweek,

maar daar zijn er meer van. “Een hoogtepunt noemen vind ik lastig. Dat kan ik echt niet zeggen. Ik vond het echt een week van hoogtepun-ten,” legt Goudsmit uit. Zo zijn daar goedbezochte onderdelen als een voordracht van Joost Zwagerman en het literair café, waarin psychi-ater Noordzij schrijfster Kristien Hemmerechts interviewde over haar roman ‘Haar bloed’. Ook de kookworkshops in het Wapen van Warmond, het jeugdtheater met schrijfster Mirjam Oldenhave en niet te vergeten het kasteelcon-cert in Huys te Warmont leverden mooie momenten op. “We zaten in de hal. Ik had een beetje zo’n gevoel of ik op Nieuwjaarsdag, daar ben ik mee opgegroeid, in Wenen zat. Die entourage was echt geweldig,” ver-telt Goudsmit over het kasteelcon-cert. Terugziend op de hele week concludeert hij tevreden: “Ik geloof niet dat ik een minpunt zou kun-nen vinden.”

KuNstceNtRuMNiemand die het Kunstcafé mist, zou je haast zeggen. Toch is dit niet helemaal waar. Met de afzon-derlijke activiteiten boekt de or-ganisatie grote successen. Dit wil echter niet zeggen dat de sluiting van het Kunstcafé helemaal geen invloed heeft op de Kunstweek. Voorheen vormden het Kunstcafé en de galeries Het Oude Raadhuis en De Pomp gezamenlijk een stevig kunstcentrum aan het pleintje bij de pomp. Tijdens de Kunstweek was het Kunstcafé de centrale plek waar veel van de activiteiten plaatsvon-den. Vanuit daar kon men vervol-gens eenvoudig één van de andere galeries inschieten of een bezoekje brengen aan de tijdelijke kunstbou-levard die van de Dorpsstraat wordt gemaakt in het kader van Gluren bij de Buren. Dit jaar was vóór en tijdens de Kunstweek in het Oude Raadhuis de expositie ‘Uitgelicht’, met kunst uit de collectie van De Nederlandsche Bank, te zien en in galerie De Pomp werk van cursisten en docenten van de Volksuniversi-teit.In het pand waar het Kunstcafé zat is nu pannenkoekenhuis De Oude School gevestigd. De Oude School heeft geen kunstfunctie, maar is be-

reid geweest wel enkele activiteiten in het eerste weekend van de Kunst-week te herbergen en zich open te stellen als expositieruimte voor Gluren bij de Buren. In het tweede weekend van de Kunstweek is het dit jaar desondanks opvallend rus-tig bij de galeries en in de Warmond-se Dorpsstraat. Mogelijk heeft dit toch te maken met de spreiding van de evenementen en het gebrek aan één centrale plek voor alle activitei-ten. Als Goudsmit gevraagd wordt of de Kunstweek het Kunstcafé mist, wil hij de gedachtegang graag omdraaien: “Ik vind het andersom. Ik hoop heel erg dat we door deze Kunstweek de mogelijkheid krij-gen het café (De Oude School, red) weer meer kunstcafé te maken.” De eerste stappen zijn genomen om De Oude School weer verder te betrek-ken bij de Kunstweek en de functie van onderdeel in het kunstcentrum rond de pomp terug te geven. De Oude School geeft ook aan hier posi-tief in te staan en aan mee te willen werken.

succes ONDANKs DRuKHet is direct een voorbeeld van hoe de Kunstweek erin slaagt kunst keer op keer onder de aandacht te brengen. Goudsmit geeft aan dat de organisatie hierbij, als gevolg van de discussie of Warmond wel of geen kunstdorp is, dit jaar wel de nodige druk voelde: “Dat was de spanning, dat je weer moet bewij-zen dat je inderdaad wel een kunst- en cultuurdorp bent.” De druk heeft de organisatie er in ieder geval niet in belet weer een succesvolle editie van de Kunst-week neer te zetten. De animo voor de verschillende activiteiten laten zien dat de Kunstweek zonder meer leeft. En wie weet heeft de Kunst-

week 2013 er ook toe kunnen lei-den dat het kunstcentrum op het pleintje bij de pomp in zekere zin

zijn rentree maakt in het komende jaar, en in het bijzonder tijdens de volgende Kunstweek.

de gelegenheidsformatie Harbour Jazz Band met de Brassband warmond maakte indruk op het publiek. | Foto: FBPS/Peter Schipper.

Wasgoed en poppenspel in kleutervoorstellingvOORHOut n Alle kleuters van groep 1 en 2 van de Voorhoutse basisscholen zagen vorige week de voorstelling ‘Gaap’, een thea-tervoorstelling met poppenspel over het ochtendritueel van op-staan en naar school toe gaan.

In ‘Gaap’ worstelde een kleuter zich door het ochtendritueel van wassen en aankleden zonder hulp. Toen haar moeder de kamer uit

was, kwam in haar fantasie een pop tot leven in de wasmand. Spelen-derwijs kwam ze er achter dat ze zich zonder haar moeder ook kon redden.De leerlingen hadden veel plezier bij de vertederende voorstelling. Het vrolijke decor vol wasgoed in een levensgrote wasmand sprak de leerlingen erg aan. Na de voorstel-ling werkten de leerlingen in de klas verder met de thema’s fantasie

en zelfstandigheid. Daarbij werden ze, net als in de voorstelling, bege-leid door een sokkenpop. De lera-renhandleiding van Kunstgebouw reikte hiervoor opdrachten aan. De voorstelling werd georganiseerd door KijkKunst van Kunstgebouw. Kunstgebouw werkt samen met de provincie Zuid-Holland, de ge-meente en de werkgroep Kunstme-nu, die bestaat uit leerkrachten van de Voorhoutse scholen.

- Advertorial -

BERICHTEN VAN HET NOTARISKANTOOR TE VOORHOUT

IK LUST ER WEL WORST VAN

Het zal u niet ontgaan zijn dat de HEMA samenlevingscontracten en testamenten is gaan aanbieden voor een lage prijs. Dit heeft de nodige reacties opgeleverd; ook ik wil mijn bijdrage daaraan geven.De aktie van de HEMA roept om tegenakties; ook dat heeft u kunnen zien, lezen en horen. Op diverse manieren hebben collega’s in den lande daarop gereageerd.De vraag doet zich voor of wij als notarissen nu ook worst gaan verkopen; het a n t w o o r d daarop is NEE, wij weten niets van worsten en laten het worst maken en verkopen graag aan deskundigen over.Iedere vakman heeft zijn deskundigheid; een notaris is de deskundige op onder meer het gebied van het familierecht; hij/zij geeft advies, welk advies u behoeden zal voor missers. Uiteraard maak ik graag gebruik van door u gedaan voorwerk, maar het afmaken van een testament of samenlevingscontract is toch echt vakwerk dat door de deskundige gedaan moet worden. In verband met de juridische en fiscale gevolgen van een akte, is een advies van een vakman/vrouw nodig.Mijn devies is ‘schoenmaker, blijf bij je leest’ en bemoei je niet met zaken waar je geen verstand van hebt. Ik mag aannemen dat als u ziek bent, u niet uw eigen behandeling of medicatie voorschrijft; daarvoor ga je naar een dokter en als uw auto kapot is, laat u ook de tuinman er niet naar kijken, maar gaat u naar de deskundige voor dat probleem.

AdviesgesprekEen akte via de HEMA zal worden opgemaakt zonder dat daar een gesprek aan vooraf gaat; u mag een aantal vragen invullen en dan geeft het programma de oplossing.Naar mijn mening is dat volstrekt onvoldoende; een oriënterend- c.q. adviesgesprek is altijd nodig; ik durf en mag nimmer zonder een voorgesprek een akte passeren. Juist in zo’n gesprek komen vele aspecten aan de orde en begrijpt men de achtergrond van een akte. Ook gebeurt het wel dat na het gesprek geconcludeerd wordt dat er helemaal geen akte gemaakt hoeft te worden. Met andere woorden: voorlichting is ook van belang en die krijgt u helaas niet bij de HEMA. Dus: wees voorzichtig en laat u goed adviseren voordat er onherstelbare dingen gebeuren; als iemand is overleden, kan het testament niet worden herzien.

Het binnenlopen en een eerste adviesgesprek kost u niets; u krijgt er geen worst bij maar wel een goed advies en de koffie is goed hier op kantoor.Bel eens voor een afspraak of loop eens binnen; het verplicht u tot niets en een eerste gesprek kost u ook niets. Het tel.nr. is en blijft : 0252-215573.Bekijk ook eens de website van het kantoor voor andere (advies)artikeltjes (www.notariskantoormendelts.nl)

mr J.A. Mendelts, notaris te Voorhout

ccasionsAUDI A6 3.2 FSI AUT. Full options AUDI A4 1.6 Schuifdak VW PASSAT VARIANT 2.0 FSI VW HIGH UP 1.0 75 pk VW TOURAN 1.6 FSI, airco 5p. VW GOLF IV 1.6 16V, Automaat VW POLO BLUEMOTION 1.2 TDI VW POLO 1.4 16V Comfortline VW PASSAT 1.6 Comfortline PEUGEOT 107 1.0 Urban Move KIA CARENS 2.0 Executive airco VW LUPO 1.4 16V VW TRANSPORTER TDI 38.000 km VW VENTO 1.8 GL HYUANDAI COUPE

Showroom: Langevaart 1a , Werkplaats: Noordeinde 12 Rijnsburg Tel. 071-4022911

Autocentrum van Egmond VW-AUDI-SEAT- SKODA specialist

Kijk voor al onze auto’s op: www.acvanegmond.nl

2008 1997 2007 2012 2005 2003 2011 2007 2003 2008 2005 2005 2008 1998 2002

€ 20.750,- € 1.950,- € 12.750,- € 11.450,- € 8.950,- € 5.950,- € 11.950,- € 7.750,- € 4.950,- € 5.950,- € 4.950,- € 4.950,- € 9.950,- € 1.950,- € 2.950,-

Een greep uit ons aanbod: FIAT 500 1.4 100 pk “Diesel”uitvoering

FULL OPTIONS

NU: € 11.950,-

Wist u dat u bij voor elk merk terecht kunt voor onderhoud ?

Wist u dat u bij voor elk merk

AUTOBEDRIJF B. JORENHILLEGOM - ARNOUDSTRAAT 1 - TEL. 0252 - 41 48 39

www.autojoren.nl

Merk: Prijs Bjr. Km. Kl.Fiat 500 Twin Air 85 Easy € 12.900,- 2012 4.470 WitFiat Panda 1.2 Edizione Cool € 5.250,- 2007 38.561 BeigeFiat Punto EVO 1.3 Multijet 16V 85 Dynamic 3D € 9.900,- 2011 63.723 WitFiat Punto 1.2 3D Dynamic € 5.950,- 2007 83.800 BlauwFiat Bravo 1.4 16V Edizione Prima 90 € 7.950,- 2007 107.269 BlauwFiat Bravo 1.4 16V T-Jet Sport 150 € 9.950,- 2007 64.317 BlauwFiat Qubo 1.4 8V 73 Dynamic € 15.950,- 2012 6.076 GrijsFiat Sedici 1.6 16V 120 Emotion € 17.950,- 2011 7.069 BruinNissan Pixo 1.0 Visia € 6.490,- 2010 41.103 Grijs

Fiat 500 Twin Air 85Twinair Lounge2013, 3.511 km, zwart

€ 14.950,-

Volvo C30 € 12.945,- 1.6i Advantage, 2009, 49.208 km

Svala AutoRietschans 702352 BB LeiderdorpT 071-5810950

www.svalaauto.nl

Volvo S80 € 20.995,-2.4 D Momentum Professional Autom., leder, 145.928 km, 2008, zw. metalic

Svala AutoArnoudstraat 3

2182 DZ HillegomT 0252-410650

WW

W.A

UTO

HEE

MSK

ERK

.NL

Gespecialiseerd in Renault & Dacia & NissanKeuze uit 60 occasions

RENAULT GRAND SCENIC 130pk Celsium 7-p navioktober 201037.247 kmNavigatieECC

€ 21.950

SAAB 1.9T Business Lineseptember 200679.600 kmLichtm. velgenECC

€ 11.500

NISSAN QASHQAI 1.6 16v Visiafebruari 200949.750 kmLichtm. velgenECC

€ 18.600

BMW X3 3.0 High Executive Automaatjanuari 2007106.123 kmNavigatieLeer

€ 30.750

HYUNDAI SANTA FE2.7i V6 Premium Automaatjuli 200750.120 kmNavigatieLeer

€ 18.950

HYUNDAI TUCSON 2.7i V6 Automaatapril 2007109.664 kmNavigatieLichtm. velgen

€ 14.950

Kijk voor al onze occasions opwww.autoheemskerk.nl

Renault Clio 1.4 5d RN 1/2001 3.850Renault Clio 1.4 16v 3d Expression 9/2003 4.250

Renault Twingo 1.2 16v Auth. airco 6/2010 7.950Renault Modus 1.4 16v Expr. Luxe 9/2006 7.950Renault Megane 1.6 16v Coupe Dynamique 11/2000 5.400Renault Megane 1.6 16v 5d Dyn. Luxe 6/2003 5.250Renault Megane 1.6 16v Grand Tour. Business 7/2007 9.950

Renault Scenic 1.9 dti Expression Sport 1/2003 6.500 Renault Scenic 2.0 16v Gas Business Line 10/2008 11.450Renault Espace Grand 2.0 16v Expression 7/2002 6.500Volkswagen Beetle 2.0 4/1999 4.950Skoda Fabia 1.4 Comfort 11/2002 5.250Mitsubishi Space Star 1.6 Shogun 4/2005 7.750Peugeot 307 SW 1.6 16v Pack 8/2006 10.450

Hyundai Tucson 2.7i V6 Automaat 4/2007 14.950Chrysler Voyager 2.4 Luxe Van 11/2007 Excl. BTW 9.450

BMW X5 3.0High Executive Automaat V6januari 2007129.340 kmLeerNavigatie

€ 39.950

Renault Clio 1.2 16v 5d spec. line navi 3/2010 11.600

Renault Grand Scenic 130pk Celsium 7-p navi 10/2010 21.950Renault Scenic 1.6v RXT Airco Velgen 1/2000 4.500

U

U

WW

W.A

UTO

HEE

MSK

ERK

.NL

Gespecialiseerd in Renault & Dacia & NissanKeuze uit 60 occasions

RENAULT GRAND SCENIC 130pk Celsium 7-p navioktober 201037.247 kmNavigatieECC

€ 21.950

SAAB 1.9T Business Lineseptember 200679.600 kmLichtm. velgenECC

€ 11.500

NISSAN QASHQAI 1.6 16v Visiafebruari 200949.750 kmLichtm. velgenECC

€ 18.600

BMW X3 3.0 High Executive Automaatjanuari 2007106.123 kmNavigatieLeer

€ 30.750

HYUNDAI SANTA FE2.7i V6 Premium Automaatjuli 200750.120 kmNavigatieLeer

€ 18.950

HYUNDAI TUCSON 2.7i V6 Automaatapril 2007109.664 kmNavigatieLichtm. velgen

€ 14.950

Kijk voor al onze occasions opwww.autoheemskerk.nl

Renault Clio 1.4 5d RN 1/2001 3.850Renault Clio 1.4 16v 3d Expression 9/2003 4.250

Renault Twingo 1.2 16v Auth. airco 6/2010 7.950Renault Modus 1.4 16v Expr. Luxe 9/2006 7.950Renault Megane 1.6 16v Coupe Dynamique 11/2000 5.400Renault Megane 1.6 16v 5d Dyn. Luxe 6/2003 5.250Renault Megane 1.6 16v Grand Tour. Business 7/2007 9.950

Renault Scenic 1.9 dti Expression Sport 1/2003 6.500 Renault Scenic 2.0 16v Gas Business Line 10/2008 11.450Renault Espace Grand 2.0 16v Expression 7/2002 6.500Volkswagen Beetle 2.0 4/1999 4.950Skoda Fabia 1.4 Comfort 11/2002 5.250Mitsubishi Space Star 1.6 Shogun 4/2005 7.750Peugeot 307 SW 1.6 16v Pack 8/2006 10.450

Hyundai Tucson 2.7i V6 Automaat 4/2007 14.950Chrysler Voyager 2.4 Luxe Van 11/2007 Excl. BTW 9.450

BMW X5 3.0High Executive Automaat V6januari 2007129.340 kmLeerNavigatie

€ 39.950

Renault Clio 1.2 16v 5d spec. line navi 3/2010 11.600

Renault Grand Scenic 130pk Celsium 7-p navi 10/2010 21.950Renault Scenic 1.6v RXT Airco Velgen 1/2000 4.500

U

U

Autobedrijf Heemskerk & ZN 60 jaar

Herkent U deze nog?Advertentie 1970

Deze herkent U zeker, de Renault 12 van nu.

Autobedrijf Heemskerk & ZN bestaat al 60 jaar, dat moeten wij vieren met extra voordeel voor U en met de vertrouwde

service die U van ons gewend bent.

Occasions* vanaf € 4.950 iPod Touch* vanaf € 9.950 iPad of 200 liter brandstof

BMP VRIJ

14% BIJTELLING ook na 1 juli

EXTRA INRUILWAARDE

De Renault Megane Estate DCi Stop & Start vanaf € 21.290,-

Lexus IS 250 BusinessAutomaat - lichtm. velgen

Bouwjaar 2006Km.stand 117.300 km

€ 13.950,-

Al onze occasions op www.autoheemskerk.nlLange Vaart 34 Rijnsburg • Tel. 071-4020365 • info@autoheemskerk.nl

Autobedrijf Heemskerk & ZNGespecialiseerd in Renault - Dacia - Nissan

Renault Clio 1.2 16V 5-drs collection navigatie 2011 € 11.350Renault Twingo 1.2 16V Autom. airco zwart 2009 € 6.250Renault Twingo 1.2 16V Collection airco 2011 € 7.950Renault Modus 1.4 16V Dyn. Aut. 4/2006 € 7.850Renault Megane 1.6 16V Grand Tour Business 7/2007 € 8.250Renault Megane 1.6 16V Parisiene Navi 2012 € 18.750Renault Grand Scenic 1.6 16V Expression Navi 2010 € 17.350Renault Scenic 2.0 16V Gas Business Line 10/2008 € 8.950BMW X3 3.0 High Executive Navi 2007 € 23.450Dacia Stepway 1.6 16V Laurente, 5.877 km 2012 € 12.950Hyundai Santa Fe 2.7 V6 automaat leer 4/2007 € 14.750Ford KA 1.3 Titanium Airco 2010 € 7.350 Ford Fiësta 5d Trend 82 PK 2010 € 9.700Lexus IS 250 Business automaat 04/2006 € 13.950Nissan Qashqai+2 2.0 Tekna Navi 2009 € 19.350Peugeot 307SW 1.6 16V Pack airco 04/2007 € 9.600Kia Rio 1.2 16V 5 drs. Comfort airco 2012 € 13.950

Merk/Model/Uitvoering Kleurcode B.jr. Kilometer PrijsOpel Adam Slam 1.4 Start/Stop 74KW Geel 2013 1.000 19.950,00Opel Astra-J 1.4T 140PK Sport Blauw 2011 12.350 20.950,00Opel Meriva-B Z1.6XE Met Optiek Zwart met. 2012 8.215 24.950,00Opel Zafira 1.6 16V Blauw met. 2000 122.509 3.250,00Ford KA 1.3I 44KW Airco Blauw 2005 53.943 3.750,00Opel Agila 1.2/16V Blauw met. 2003 61.000 3.950,00Opel Agila-A 1.2/16V Flexx-Cool Grijs met. 2006 27.704 4.950,00Opel Agila-A 1.2/16V Zwart 2002 63.000 3.750,00Opel Astra-G- 1.8I/1.6V Coupe Airco Blauw met. 2002 34.204 5.950,00Opel Zafira-A 1.8/16V EleganceAirco Zilver 2001 156.330 3.950,00Porsche 911 3.3 Turbo Coupe U9 Blauw 1991 148.296 Op aanvraagPeugeot 107 Sublime Zwart 2009 33.828 6.950,00Renault Megane Scenic 1.4/16V Bruin 2002 122.915 3.450,00Renault Twingo 1.2 16V Collection Zilver 2011 33.849 7.750,00Suzuki Alto 1.0/12V Excl. Airco 5 drs. Rose 2009 62.158 6.750,00Volkswagen Caddy 51 Kw 2,0 SDI Groen 2008 152.382 6.950,00MotorsKawasaki ZX10R Groen-zwart 2009 1500 7.950,00Kawasaki ZX6R Blauw met. 2008 1000 5.950,00Kawasaki ZX6R Zwart met. 2009 8000 6.950,00

Herenweg 94 - 2201 AL NoordwijkTel: 071-3613342 - Mobiel: 06-53798937

Fax: 071-3647666Email: info@autobedrijfhoogeveen.nl

Beide occasions leveren wij met24 MAANDEN GARANTIE

Suzuki Alto Rose

van 6.750,- voor 5.950,-

WW

W.A

UTO

HEE

MSK

ERK

.NL

Gespecialiseerd in Renault & Dacia & NissanKeuze uit 60 occasions

RENAULT GRAND SCENIC 130pk Celsium 7-p navioktober 201037.247 kmNavigatieECC

€ 21.950

SAAB 1.9T Business Lineseptember 200679.600 kmLichtm. velgenECC

€ 11.500

NISSAN QASHQAI 1.6 16v Visiafebruari 200949.750 kmLichtm. velgenECC

€ 18.600

BMW X3 3.0 High Executive Automaatjanuari 2007106.123 kmNavigatieLeer

€ 30.750

HYUNDAI SANTA FE2.7i V6 Premium Automaatjuli 200750.120 kmNavigatieLeer

€ 18.950

HYUNDAI TUCSON 2.7i V6 Automaatapril 2007109.664 kmNavigatieLichtm. velgen

€ 14.950

Kijk voor al onze occasions opwww.autoheemskerk.nl

Renault Clio 1.4 5d RN 1/2001 3.850Renault Clio 1.4 16v 3d Expression 9/2003 4.250

Renault Twingo 1.2 16v Auth. airco 6/2010 7.950Renault Modus 1.4 16v Expr. Luxe 9/2006 7.950Renault Megane 1.6 16v Coupe Dynamique 11/2000 5.400Renault Megane 1.6 16v 5d Dyn. Luxe 6/2003 5.250Renault Megane 1.6 16v Grand Tour. Business 7/2007 9.950

Renault Scenic 1.9 dti Expression Sport 1/2003 6.500 Renault Scenic 2.0 16v Gas Business Line 10/2008 11.450Renault Espace Grand 2.0 16v Expression 7/2002 6.500Volkswagen Beetle 2.0 4/1999 4.950Skoda Fabia 1.4 Comfort 11/2002 5.250Mitsubishi Space Star 1.6 Shogun 4/2005 7.750Peugeot 307 SW 1.6 16v Pack 8/2006 10.450

Hyundai Tucson 2.7i V6 Automaat 4/2007 14.950Chrysler Voyager 2.4 Luxe Van 11/2007 Excl. BTW 9.450

BMW X5 3.0High Executive Automaat V6januari 2007129.340 kmLeerNavigatie

€ 39.950

Renault Clio 1.2 16v 5d spec. line navi 3/2010 11.600

Renault Grand Scenic 130pk Celsium 7-p navi 10/2010 21.950Renault Scenic 1.6v RXT Airco Velgen 1/2000 4.500

U

U

WW

W.A

UTO

HEE

MSK

ERK

.NL

Gespecialiseerd in Renault & Dacia & NissanKeuze uit 60 occasions

RENAULT GRAND SCENIC 130pk Celsium 7-p navioktober 201037.247 kmNavigatieECC

€ 21.950

SAAB 1.9T Business Lineseptember 200679.600 kmLichtm. velgenECC

€ 11.500

NISSAN QASHQAI 1.6 16v Visiafebruari 200949.750 kmLichtm. velgenECC

€ 18.600

BMW X3 3.0 High Executive Automaatjanuari 2007106.123 kmNavigatieLeer

€ 30.750

HYUNDAI SANTA FE2.7i V6 Premium Automaatjuli 200750.120 kmNavigatieLeer

€ 18.950

HYUNDAI TUCSON 2.7i V6 Automaatapril 2007109.664 kmNavigatieLichtm. velgen

€ 14.950

Kijk voor al onze occasions opwww.autoheemskerk.nl

Renault Clio 1.4 5d RN 1/2001 3.850Renault Clio 1.4 16v 3d Expression 9/2003 4.250

Renault Twingo 1.2 16v Auth. airco 6/2010 7.950Renault Modus 1.4 16v Expr. Luxe 9/2006 7.950Renault Megane 1.6 16v Coupe Dynamique 11/2000 5.400Renault Megane 1.6 16v 5d Dyn. Luxe 6/2003 5.250Renault Megane 1.6 16v Grand Tour. Business 7/2007 9.950

Renault Scenic 1.9 dti Expression Sport 1/2003 6.500 Renault Scenic 2.0 16v Gas Business Line 10/2008 11.450Renault Espace Grand 2.0 16v Expression 7/2002 6.500Volkswagen Beetle 2.0 4/1999 4.950Skoda Fabia 1.4 Comfort 11/2002 5.250Mitsubishi Space Star 1.6 Shogun 4/2005 7.750Peugeot 307 SW 1.6 16v Pack 8/2006 10.450

Hyundai Tucson 2.7i V6 Automaat 4/2007 14.950Chrysler Voyager 2.4 Luxe Van 11/2007 Excl. BTW 9.450

BMW X5 3.0High Executive Automaat V6januari 2007129.340 kmLeerNavigatie

€ 39.950

Renault Clio 1.2 16v 5d spec. line navi 3/2010 11.600

Renault Grand Scenic 130pk Celsium 7-p navi 10/2010 21.950Renault Scenic 1.6v RXT Airco Velgen 1/2000 4.500

U

U

Autobedrijf Heemskerk & ZN 60 jaar

Herkent U deze nog?Advertentie 1970

Deze herkent U zeker, de Renault 12 van nu.

Autobedrijf Heemskerk & ZN bestaat al 60 jaar, dat moeten wij vieren met extra voordeel voor U en met de vertrouwde

service die U van ons gewend bent.

Occasions* vanaf € 4.950 iPod Touch* vanaf € 9.950 iPad of 200 liter brandstof

BMP VRIJ

14% BIJTELLING ook na 1 juli

EXTRA INRUILWAARDE

De Renault Megane Estate DCi Stop & Start vanaf € 21.290,-

BMW X3 Highexecutive automaat

106.120 KmBouwjaar 2007

NavigatieLedere bekleding

Alarmklasse 5

€ 23.450,-Al onze occasions op www.autoheemskerk.nlLange Vaart 34 Rijnsburg • Tel. 071-4020365 • info@autoheemskerk.nl

Autobedrijf Heemskerk & ZNGespecialiseerd in Renault - Dacia - Nissan

nieuws woensdag 13 november 2013de TeYLIngeR 15

Muziektalenten vullen Sassemse huiskamersSASSENHEIM n Zaterdag 9 novem-ber vond voor de tweede keer het Cucu Walking Huiskamer-festival plaats in Sassenheim. Vijf muzikale acts traden op in vijf huiskamers. Mensen die een kaartje hadden gekocht liepen van huiskamer naar huiskamer en konden zo drie optredens be-luisteren, van klassiek tot rock en van Ierse folk tot country. Alle opbrengst gaat naar een dans-, theater- en muziekproject voor weeskinderen in Sri Lanka via Stichting Cucu.

Het Cucu Walking Huiskamerfes-tival werd dit jaar voor de tweede keer gehouden. Na de Cucu-succes-formule ‘Walking Dinner’, waarbij men drie gangen kon nuttigen in drie verschillende huiskamers, vond de Sassenheimse stichting het vorig jaar tijd voor vernieuwing. Toen is het Walking Huiskamerfes-tival ontstaan. De formule bleef hetzelfde: lopen van huis naar huis. Er staan bij het Huiskamerfestival echter geen gerechten klaar, maar muzikale talenten. Na een wel-komstwoord van Cucu-voorzitter Tessa van Charldorp in basisschool De Rank, waar tevens de nieuwe website van Stichting Cucu officieel ‘live’ ging, konden gasten op pad naar hun eerste huiskamer. In de ene huiskamer werden ze verrast door het klassieke Kralinger Duo op vleugel en saxofoon terwijl ze in de andere huiskamer meegezogen werden in de expressieve stijl van rockband Rumours die eerder dit jaar in Paradiso stond. De Ameri-kaanse countryzangeres Pam Mac-

Beth was wederom van de partij net zoals de 14-jarige Ophelie Dim-mendaal die pianoles krijgt van Wibi Soerjadi en al optrad in Carré. Nieuw dit jaar was het Ierse bandje Grieshog dat vrolijke maar ook seri-euze Ierse nummers speelde, verge-zeld door de adembenemde stem van Hedwig Roest. Het publiek ve-zamelde achteraf in cafe De Voogd waar ze samen met de artiesten de avond evalueerden. Gasten uit Noord-Holland die via-via over het Huiska-merfestival hadden gehoord vonden het optreden van Grieshog enorm gezellig en waren vooral onder de indruk van het geluid van de vleugel en saxofoon van het Kralinger Duo. Alle artiesten vonden het een groot succes en willen graag volgend jaar terugkeren voor het Cucu Walking Huiskamerfestival nummer drie. Het huiskamerfestival heeft dankzij de be-

langeloze bijdrage van de artiesten in één avond 1400 euro opgebracht voor een nieuw Cucu-project in Sri Lanka. In samenwerking met Joost Thus, die al meerdere malen in Sri Lanka is geweest, heeft Cucu daar afgelopen jaar drama-, dans- en muzieklessen gesponsord voor weeskinderen die weinig aangeboden krijgen op het gebied van creatieve ontwikkeling. Joost Thus zal namens Cucu volgend jaar een vervolg gaan geven aan deze lessen door het opleiden van meer lokale docenten. Deze docenten leren kinderen creativiteit naar boven te ha-len zodat ze meer zelfvertrouwen krij-gen, hun eigen talenten ontwikkelen en daarmee ook leren ‘out-of-the-box’ te denken. Honderd procent van de opbrengst kan dankzij sponsoren, hardwerkende vrijwilligers, huisei-genaren en artiesten naar de kinde-ren in Sri Lanka gaan.

grieshog in de huiskamer.

Bridgeclub 77 Voorhout speelt in op tv-cursusVOORHOUT n Vanaf woensdag 20 november om 14.40 uur wordt op neder-land 2 de televisiecursus ‘Iedereen kan bridgen’ uitgezonden. een kans om in twaalf wekelijkse uitzendingen kennis te maken met deze denksport die al door honderdduizenden mensen in nederland wordt beoefend. en dat aan-tal groeit nog steeds. Tijdens de tv-cursus biedt Bridgeclub 77 uit Voorhout de mogelijkheid om andere beginnende bridgers te ontmoeten en samen te oefenen. Voor nadere informatie: els Mens: tel. 0252-233164 of e-mail Bridge-club77@gmail.com.

Weer Unicefloop in Park Rusthoff in SassenheimSASSENHEIM n Unicef Bollen-streek organiseert op vrijdag-middag 15 november de Uni-cefloop in Park Rusthoff in Sas-senheim. Alle leerlingen van ba-sisschool Het Bolwerk doen mee aan deze sponsorloop.

De datum van 15 november is bewust gekozen omdat die dag dichtbij 20 november ligt: de dag van de rechten voor het kind. Die dag is het 24 jaar geleden dat door bijna alle landen van de wereld het verdrag voor de rechten van het kind van de Verenigde Naties is ondertekend. Op vrijdag 1 no-vember zijn door vrijwilligers van Unicef Bolllenstreek gastlessen op het Bolwerk verzorgd. De kinderen kregen informatie over wat Unicef

wereldwijd doet om kindersterfte terug te brengen. Die dag kregen de leerlingen ook een sponsoren-velop mee en zijn zij sponsors gaan werven voor de rondjes die zij op 15 november in Park Rusthoff gaan lo-pen. De rondjes zijn 360 meter lang, het geasfalteerde pad op het eiland in het park.De leerlingen van de groepen 1, 2, 3 en 4 starten om 13.30 uur met een warming-up en daarna gaan zij in twintig minuten tijd zoveel moge-lijk rondjes lopen. Rond 14.00 uur krijgen de leerlingen van de groe-pen 5 tot en met 8 een warming-up en daarna gaan zij in dertig minu-ten tijd zoveel mogelijk rondjes lo-pen. Leerlingen van het Rijnlands Lyceum Sassenheim zullen deze dag Unicef helpen in het kader van hun maatschappelijke stage.

Podocentrum nu in Klein SassembourgSASSENHEIM n Woensdag 6 no-vember openden Peter en Her-man van Dasselaar de deur van hun praktijk in Sassenheim in Klein SassemBourg aan de Hoofdstraat 303 B.

Herman van Dasselaar, gediplo-meerd registerpodoloog en podo-posturaaltherapeut, begon zijn loopbaan zo’n 35 jaar geleden op de orthopedische schoenmakerij van een gerenommeerd revalidatiein-stituut in Amsterdam. In 1987 werd de eerste zelfstandige podologie-praktijk geopend in Zeewolde. Later volgden nog Barneveld, Wageningen en Garderen. Zoon Peter kreeg het vak met de paplepel ingegoten en is momenteel werkzaam als podoloog en podotechnicus op de hoofdvesti-ging in Zeewolde. Op 4 oktober heb-ben Peter en Herman van Dasselaar en Woonstichting Vooruitgang een huurovereenkomst getekend voor de vestiging in het nieuwe SassemBourg medio 2015. In de startfase wordt al-vast begonnen in Klein SassemBourg. Peter: “ Wij zijn een nieuwkomer in Sassenheim en de hele opzet en visie van project SassemBourg sprak ons aan. De bedoeling is dat door een multidisciplinaire samenwerking er korte lijnen ontstaan tussen behan-

delaar, verwijzer en zorgverleners en dat daardoor de patiënt de maxi-male zorg krijgt die hij nodig heeft. Ik denk dat SassemBourg straks mo-del gaat staan voor andere nog op te zetten woonservicecentra in heel Nederland.” De praktijk houdt zich bezig met het voorkomen en behan-delen van voet- en houdingsklachten die voortkomen uit een afwijkende stand- of looppatroon. Tevens bieden zij zorg bij reumatische en diabeti-sche voetproblemen. Voorafgaand aan de behandeling vindt eerst een onderzoek plaats. Hierbij wordt on-der andere gebruik gemaakt van een voetscanner en een podobaroscoop (voetspiegel). Tevens vindt er een uitgebreid functieonderzoek plaats. Veel voorkomende klachten zijn on-der andere hielpijn, voorvoetklach-ten, achillespeesproblemen, teenaf-wijkingen, vermoeide of branderige voeten, en knie-, heup- en rugklach-ten. De behandeling kan bestaan uit het aanmeten van podotherapeu-tische (steun)zolen, ortheses, tape en vilttechnieken en orthopedische aanpassingen aan schoeisel. Men kan in de meeste gevallen zonder verwijs terecht. Behandeling vindt plaats vol-gens afspraak. Voor informatie en het maken van een afspraak kan men bel-len met 06-49941419.

Positieve lijn voor VCS dames 1SASSENHEIM n Afgelopen donder-dag werd er opnieuw een thuis-wedstrijd gespeeld door de volley-baldames van VCS. Tegenstander Sovicos dames 1 heeft die avond in Sassemheim geen set kunnen pak-ken. Sinds de start van het seizoen is veel tijd besteed aan het nabe-spreken van wedstrijden en com-municatie over hoe elke speler erin staat. Hoewel recent juist gespro-ken werd over veelvuldig wisselen om alle spelers ‘in’ de wedstrijd, gefocust en in het wedstrijdritme te houden, werd er deze avond toch voor een iets andere aanpak geko-zen. De eerste set werd overtuigend gewonnen met 25-19. De tweede set werd in dezelfde samenstelling gespeeld en ook met 25-20 gepakt. Toen diende de gevreesde derde set zich aan. De coach koos ervoor de set te starten wederom met de-zelfde opstelling, met een aantal wissels achter de hand om in te zetten als de dames weer het derde-setsyndroom zouden vertonen. Dit leek uit te blijven, hoewel de beide teams deze set wel steeds zenuw-slopend gelijk op gingen. Met een eindsprint van VCS ging ook de der-de set met 25-21 naar de Sassemers. Set nummer vier was de eer aan de wisselspelers. Alleen de libero bleef achter aan de kant. Met een nieuwe spelverdeler en middenaanvaller na drie sets op de bank, was het weer even zoeken naar het ritme in de vierde set. Toch is het deze meiden gelukt om scherp te blijven en waren ze even gemotiveerd om te winnen, want ook de vierde set kwam op het conto van VCS (26-24). De vijf punten erbij resulteren mo-menteel in een tweede positie voor VCS in de pouleranglijst.

JCV Halloween SpookhuisVOORHOUT n Zaterdag 2 november organiseerde Jeugd Clubs Voorhout de eerste editie van het JCV Hal-loween Spookhuis. Kinderen en hun ouders konden tijdens dit eve-nement genieten van een avondje griezelen. Voor de gelegenheid werd clubgebouw De Spelewey om-gebouwd tot De Spookwey. In het spookhuis kwam men onder ande-re een serveerster met spookdrank, een waarzegster, een eng kerstbo-menbos en sprookjesfiguren tegen. Met rond de honderd bezoekers bleek deze avond een onverwacht groot succes en reden genoeg om volgend jaar een vervolg te organi-seren.

M25 Voorhout uit de startblokkenVOORHOUT n Onlangs is jongeren-beweging M25 Voorhout officieel van start gegaan. Het jongerenpas-toraat van de St. Bartholomeus Pa-rochie, met jongeren van 12 tot en met 20 jaar, stelt zich beschikbaar voor lokale en regionale instellin-gen. Voorwaarde is dat aan één der werken van barmhartigheid volgens Mattheus 25 wordt voldaan. Het vi-zier wordt dus gericht op de hongeri-ge, dorstige, naakte, arme, eenzame, gevangen of overleden medemens. Ook is er een programma gemaakt voor de komende negen maanden waarbij er per maand een werk van barmhartigheid met een bijbehoren-de instelling is gekozen.

Gestoomde Makreel 3 voor € 5,001 zak Kibbelingen (kabeljauw) met gratis saus € 5,00Vers Gebakken Lekkerbekken 3 voor € 5,00Gebakken Schol 3 voor € 6,00Grote Lekkerbek (kabeljauw) per stuk € 4,50 3 voor € 10,00Haringen Vers v/h mes 4 voor € 5,00 - 5e GRATISZalmsnippers 1 pond € 5,00Gebakken Kuit 1/2 pond € 3,50

Gerookte Palingfilet 1 pond € 17,50Gerookte Zalmfilet 1 pond € 12,50Gerookte Paling 1 pond € 12,50

Scheveningse VishandelAlbatros Johannes“De groothandel voor de consument”

Scheveningse Vishandel Albatros Johannes iedere zaterdagop het Raadhuisplein te Voorhout (t.o.v. de Albert Heyn)

Zaterdag16 novemberVanaf 14.00 uurIn de Zwaaikomin KatwijkDe Sint zal na aankomst iedereen een handje geven in het centrum van Katwijk.De Zwarte Pietenband zorgt weer voor het muzikale entertainment.

EXTRASINT

KOOPAVONDEN:Dinsdag 3 december

tot 21.00 uur

Woensdag 4 decembertot 21.00 uur

Voor wekelijkse TopDeals, kijk op:

www.zeezijdekatwijk.nlBron: Wiggers Winkelcentra Promotions

PROGRAMMA:14.00 uur: Aankomst Zwaaikom

± 14.30 - 17.00 uur:Balkonscène Sint en Piet in de Princestraat en muzikaal entertainment door de Zwarte Pietenband.

ZaterdagEXTRA PROGRAMMA:

Intocht Sinterklaas

prins carnaval woensdag 13 november 2013de TeYLIngeR 17

Nieuwe prinsen voor Saksen en Bokkenn Klaar voor het komende carnavalSASSENHEIM/VOORHOUT - In Sassenheim is afgelopen zaterdagavond in een bom-vol Onderdak de Sassenhei-mer in hart en nieren Jos van der Meer gekozen als Prins Jos van carnalvalsvereniging De Saksen. Hij is de opvolger van Prins Ruud I. Van der Meer, een Saks van het eerste uur, wordt geassisteerd door zijn twee dochters. Zij staan aan zijn zijde als de Pages Simone en Patricia.

De drukbezochte avond, die aaneen werd gepraat door opperspreek-stalmeester Gerard van den Berg, werd opgeluisterd door pretband De Flierefluiters en door Flash, en begon al vroeg met het aftreden van jeugdprins Collin en zijn beide pages Denice en Lily. Om 21.11 uur werd de nieuwe jeugdprins Prins Niels bekend gemaakt. Niels Arts is een talentvolle quad-rijder die samen met page Kim, die ook bij de dansgarde actief is, als rechter-hand het aankomend carnavalsjaar voorop zal lopen. Kim gaf in haar pagekleding direct acte de presence bij de dansgarde om het publiek te verrassen met een nieuwe show. Om 22.11 trad Prins Ruud af samen met zijn Prinses Marjo en page Katinka. Ruud, die in de zorg werkt, ging af op een scootmobiel onder groot applaus van het publiek, om zich daarna bij de club van Senatoren te melden waar hij als nieuwe senator werd beëdigd. Toen werd het span-nend. Er deden namelijk veel na-men de ronde wie de nieuwe prins zou worden. Om 23.11 uur kwam aan alle spanning een einde: Prins Jos zal het komende carnavalsjaar de scepter over Sassenheim zwaaien samen met zijn twee dochters, die volgens de uit de bouw komende Jos zijn twee mooiste bouwwerken zijn. En daar is zijn vrouw Jeanette het volkomen mee eens. Daarna volgden de felicitaties van voorzit-ter Wim van Vliet en het bestuur. En na het onderscheiden van enkele belangrijke mensen voor Prins Jos, waaronder zijn beide schoonzoons, ging Prins Jos voorop in de grote po-lonaise die tot in de kleine uurtjes duurde. Met deze prins is voor De Saksen een mooi carnavalsjaar ge-garandeerd. Dat zal worden gevierd in ‘t Onderdak van 28 februari tot en met 4 maart.

DE BOkkENJohn van Schooten en Dianne van der Slot zijn afgelopen zaterdag om precies elf over elf gepresenteerd als het nieuwe prinsenpaar van carna-

valsvereniging De Bokken uit Voor-hout. Eerder op de avond waren ook al Jeugdprins Mees en Jeugdprinses Elin aan het publiek voorgesteld. In de drukke en gezellige Residentie der Bokken Cheers werden Prins John II en Prinses Dianne tevoor-schijn getoverd door een goedlach-se Oosterse magicus die verdacht veel weg had van Stephan Hoogink. Breed zwaaiend vanuit zijn magi-sche kist, en elkaar met een dikke zoen begroetend, mochten John en Dianne eindelijk aan heel Voor-hout laten zien dat zij het nieuwe prinsenpaar 2013-2014 zouden zijn. Twaalf jaar nadat Jan van Schooten al Prins der Bokken was is het nu de beurt aan zijn zoon Prins John II. Met zijn 32 jaar is Prins John II lang niet de jongste prins, maar het prin-senpaar zijn wel weer enthousiaste vertegenwoordigers van Bokken-dorp. Prins John II is al vele jaren betrokken bij het carnaval in Voor-hout en een bekende verschijning bij alle activiteiten die de carnaval organiseert. Als bestuurslid van de carnavalsvereniging ontfermt hij zich over de jeugdraad, de begelei-ders en de jeugdbouwcommissie. Het is geen verrassing dat Prins John II als echte Voorhouter ooit tot prins gekroond zou worden, maar dat het dit jaar al is was voor velen een gro-te verrassing. Naast het carnaval is Prins John II ook een van de sturen-de krachten achter het kinderkamp van de JCV (Jeugd Clubs Voorhout).

Daar weet hij jaarlijks samen met een groep enthousiaste begeleiders de jeugd van Voohout een onverge-telijke week te bezorgen. Ook Prin-ses Dianne, die in het dagelijks leven ook aan zijn zijde staat, is betrokken bij de Jeugd Clubs Voorhout. Dianne van der Slot is als echte Voorhoutse niet weg te denken bij het carnaval. Als Hoffotograaf der Bokken bekijkt iedereen door haar ogen de foto’s van de vele activiteiten van de carna-valsvereniging. Prinses Dianne is in haar vrije tijd veelvuldig te vinden in het duingebied om al het Neder-lands natuurschoon vast te leggen met haar camera. Dit jonge en brui-sende prinsenpaar zal Voorhout vertegenwoordigen tijdens het car-naval en bij de vele activiteiten die de Bokken organiseren. Maar dat kunnen zij natuurlijk niet helemaal alleen. Zij worden terzijde gestaan door twee adjudanten. Mart Was-senaar zal Prinses Dianne met raad en daad bijstaan. Mart is als lid van de Raad van Elf en ook als Hofchauf-feur nauw verbonden met de car-navalsvereniging. Daarnaast werk Mart wekelijks vrijwillig bij de knut-selclub, waar hij Prinses Dianne ook van kent. Prins John II wordt bijge-staan door Adjudant Ronnie Lange-laan, die verstek moest laten gaan door zijn werk in Brazilië.Het Jeugdprinsenpaar werd eerder al op de avond met een wervelende show gepresenteerd. De Jeugd-bouwcommissie had voor deze gele-genheid uitgepakt met een show vol acteerwerk, video, special effects, humor en creativiteit. Met een luid applaus werden Jeugdprins Mees en Jeugdprinses Elin vanuit een opgedoken schat aan het publiek gepresenteerd. Prins Mees zit in het dagelijks leven op Leeuwenhorst en brengt zijn vrije tijd onder andere bij het jeugdtoneel door. Prinses Elin volgt haar studie aan het Rijn-lands Lyceum in Sassenheim en danst en hardloopt in haar vrije tijd. Mees wordt bijgestaan door adju-dant Youri van der Lans en Elin kan rekenen op de hulp van Alexander Lucas. Met deze twee prinsenparen en hun adjudanten weet carnavals-vereniging De Bokken het publiek weer verrassende, jonge en betrok-ken heersers over Bokkendorp te schenken.de Prinsenparen van de saksen uit sassenheim.

Het Prinsenpaar van de Bokken uit Voorhout.

Expositie in het Oude Raadhuis van WarmondWARMOND n Tot en met zondag 15 december exposeren Stephine van Gennip (glasobjecten), Lizan van Dijk (schilderijen) en Karin van der Arend (sieraden) in Het Oude Raadhuis van Warmond. De opening van hun tentoonstel-ling is op zondag 17 november om 16.00 uur. De galerie is op woensdag, donderdag en vrijdag geopend van 15.00 tot 17.00 uur, op zaterdag van 11.00 tot 17.00 uur en op zondag van 13.00 tot 17.00 uur.

Karin van der Arend werkt sinds 2000 als sier- en edelsmid. Het vak heeft zij geleerd bij verschil-lende bekende edelsmidkunste-naars waaronder Sylvia Blickman en Ingeborg van Damme. Daarna heeft zij zich als zelfstandig kun-stenaar verder ontwikkeld. Van der Arend laat zich bij het ontwerpen van haar sieraden inspireren door hetgeen ze tegenkomt: vormen in gebouwen, symbolen gecreëerd door de mens en de schoonheid en puurheid van de natuur. Ze werkt voornamelijk met zilver in combi-natie met halfedelstenen, zaden, schelpen en andere vormen uit de natuur.Lizan van Dijk komt uit een schil-dersfamilie. Ze studeerde aan de Gerrit Rietveldacademie in Amster-dam, exposeerde op veel plaatsen en geeft schilderlessen en work-

shops. Ze werkt afwisselend vanuit haar atelier in Zuid-Frankrijk en haar atelier in Haarlem. Tijdens het werken komt er een stroom van associaties op gang. Het is een constant zoeken naar evenwicht tussen de verf en de andere mate-rialen. De spanning die dit opwekt vindt zijn weerslag op het doek. Haar schilderijen kunnen een har-de contrasterende sfeer uitstralen. De serie ‘Enclosure’ staat voor om-heining, beperking, beslotenheid. De omheining geeft beperking, maar ook bescherming. Het gaat over ups en downs. Stephine van Gennip wordt in haar werk geïnspireerd door alledaagse materialen die een geschiede-nis met zich meedragen, sporen nalaten. Ze werkt graag met de afvalproducten, eigenlijk materi-alen waar geen aandacht voor is, die weggegooid worden, geen nut meer hebben. Hun schoonheid is aan het oog onttrokken. In het her-gebruik wil zij juist die verborgen schoonheid laten zien. Glas is een nieuwe overwachte ontdekking voor haar. De mogelijkheid van breken en verbinden, het ontdek-ken van vervormingen, concep-tueel kunnen werken, ritme en herhaling. Ze verzamelt oud ven-sterglas, potten en flessen, en ze gebruikt het glas heel of gebroken, met of zonder sporen van etiket-ten en inhoud.

Cultuur Verheft speelt ‘Een doos vol kruimels’VOORHOUT n Deze maand speelt toneelvereniging Cultuur Ver-heft in Cheers aan de Heren-straat 106 in Voorhout de tragi-komedie ‘Een doos vol kruimels’, geschreven door Neil Simon. De zaal is open vanaf 19.30 uur, en de aanvang is 20.00 uur.

Evy, een door alcohol aan lager wal geraakte zangeres, heeft een ont-wenningskuur in een kliniek voor alcoholisten beëindigd. Jimmy en Tony, een goede vriend en vriendin van haar, verwelkomen haar. Ook Polly, haar dochter, komt bij haar langs. Zij wil graag bij Evy komen wonen. Evy’s ex-vriend Lou wil graag weer met Evy samenwonen. Iedereen maakt zich zorgen over Evy, maar daarnaast hebben ze al-lemaal hun eigen problemen. To-ny’s verjaardagsfeestje pakt anders uit dan verwacht en Jimmy krijgt slecht nieuws. Polly is een realis-tisch meisje dat haar moeder goed

weet op te vangen. En dat is hard nodig. Plaatsen kunnen worden gereserveerd door op woensdag 13 november tussen 19.30 en 21.00 uur te bellen voor de volgende reserve-ringsdata: voor maandag 18, don-derdag 21 en zaterdag 23 november met telefoonnummer 0252-213237;voor maandag 25, woensdag 27 en donderdag 28 november kan men bellen met telefoonnummer 0252-231232.

Cultuur Verheft speelt ‘een doos vol kruimels’.

Informatieavond over Uitkomen met InkomenSASSENHEIM n Woensdagavond 20 november vindt er een infor-matiebijeenkomst plaat met als thema ‘Uitkomen met inko-men’. Budgetcoaches Eef van Op-dorp en Danielle Knapen geven praktische tips over het beheren van de eigen geldzaken.

De avond begint met een presen-tatie van Eef van Opdorp en Dani-elle Knapen. Zij geven onder andere handige tips en adviezen over geld-zaken die elke maand terugkomen. Zo kijkt men of er aan de inkom-stenkant meer uit te halen valt, en of er nog iets is te besparen op de vaste lasten. Iedereen kan hier zijn of haar voordeel mee doen.De gemeente organiseert deze in-

formatieavond samen met de ISD Bollenstreek, de woningcorpora-ties, Vooruitgang, Warmunda en Stek, de Bibliotheek Bollenstreek en Kwadraad. Deze zijn ook aanwezig om vragen te beantwoorden.Aanmelden is niet nodig. De toe-gang is gratis. Iedereen is welkom. De avond begint om 20.00 uur, de inloop is vanaf 19.30 uur. De bijeen-komst wordt gehouden in ’t Onder-dak aan de J.P. Gouverneurlaan 40 in Sassenheim.

te huur • te KOOP • GeVrAAGD AANGeBODeN • GeZOCht • GeVONDeN

INVULLEN IN BLOKLETTERS (spatie = hokje leeg laten, niet buiten de vakjes schrijven, vermeld ook uw telefoonnummer!)

Naam: ............................................................................................................................................................………………………

Adres: ............................................................................................................ Tel.: ........................................……………………

} € 15.00

Particuliere advertenties kunnen in al onze kranten worden geplaatst. Voor € 15,00 kunt u 120 tekens plaatsen. u kunt deze tot donderdag 12.00 uur inleveren, de advertentie verschijnt dan een week later in al onze kranten.Particuliere advertenties kunnen op onze website of tegen contante betaling op onderstaande adressen worden ingeleverd.• UITGEVERIJ VERHAGEN, Ambachtsweg 7a, KAtWIJK• HET VALUTAHUIS, Voorstraat 22, KAtWIJK• SIGARENMAGAZIJN J. Barnhoorn, Hoofdstraat 52, NOOrDWIJK• PRIMERA v.d. Lans, Hoofdstraat 208, SASSeNheIM• RIETWINKEL van der VOORT, Dorpsstraat 50, NOOrDWIJKerhOut• THE READSHOP, in de Hoftuin, rIJNSBurG• LIETHORPS BOECKHUYS, Hoogmadeseweg 13, LeIDerDOrP• ROKERSPALEIS LEIDERDORP, Van Diepeningenlaan 17, LeIDerDOrP• BOEKHANDEL DE KLER, De Kempenaerstr. (Passage), OeGStGeeSt

U kunt ook de bon met contant geld of cheque in een envelop sturen naar: Uitgeverij Verhagen, postbus 3066, 2220 CB Katwijk

INLeVereN tOt DONDerDAG 12.00 uur! (plaatsing in de week daarna)

OPGeLet!PArtICuLIereN

uw advertentie verschijnt in de regio:

Katwijk

Rijnsburg

Valkenburg

Noordwijk

Noordwijkerhout

De Zilk

Sassenheim

Voorhout

Warmond

Lisse

Lisserbroek

Hillegom

Beinsdorp

Oegstgeest

Leiderdorp

Wassenaar

www.hooghkamer-voorhout.nlT 0252 - 214 243

gezellig thuiskomen in ons buurtje

Verkoop gestart!eengezinswoningen voor starters vanaf € 195.000,- v.o.n.

COACHT DIRECTIES VAN FAMILIEBEDRIJVEN OP LEIDERSCHAP:

Zakelijk en persoonlijk eerst ontwarren, daarna verbinden!

Margriet van Kampenhout

Meer info: margriet@argentaconsult.nl ; www.argentaconsult.nl ; 071-5726238

sinterklaas woensdag 13 november 2013de TeYLIngeR 19

Zwarte Piet plant ook de Teylingse bezoekenn Zie ginds komt de stoomboot uit Spanje weer aan.

n Hij brengt ons Sint Nicolaas, ik zie hem al staanTEYLINGEN n Menig kinderhart zal zaterdag sneller gaan klop-pen als Sint Nicolaas weer voet op Nederlandse bodem zet. Al-lereerst natuurlijk op televisie, maar daarna zal de Goedhei-ligman ook Sassenheim, Voorhout en Warmond aandoen. Hij kan uiteraard niet overal tegelijk zijn, maar als het om Tey-lingen gaat heeft de Planpiet weer een mooi bezoekschema in elkaar gedraaid. Eerst zaterdag in Sassenheim, dan zondag in Voorhout, en tenslotte volgende week zaterdag in Warmond. Dat voorkomt dat de Sint overwerkt raakt, want reken maar dat hij ook dit jaar weer veel plaatsen aan moet doen en ui-teraard ook veel andere bezoeken moet afleggen. En ondanks alle consternatie van de afgelopen tijd zijn de Zwarte Pieten er gewoon bij, zo heeft De Teylinger uit betrouwbare bron ver-nomen.

Door Piet van der Vooren

SaSSENhEImZaterdag 16 november komt Sin-terklaas allereerst een bezoekje brengen aan alle kinderen van Sas-senheim. Ook dit jaar neemt hij zijn vele Zwarte Pieten mee. De stoom-boot meert aan op de Oosthaven in Sassenheim. De verwachting is dat hij rond 14.00 uur arriveert. Loco-burgemeester Leo van der Zon en Jules de Vries, ad interim-voorzitter van de Teylingen Ondernemers Vereniging (TOV) kern Sassenheim, verwelkomen de Sint. Na de ont-vangst in de haven stapt Sinterklaas op zijn witte paard richting de winkelstraten van Sassenheim. De tocht eindigt op het plein voor de Vomar. Traditiegetrouw kunnen de kinderen de Sint de hand schudden en op de foto met hem gaan. De or-ganisatie is ook dit jaar in handen van de TOV Kern Sassenheim.

VoorhouTZondag 17 november organiseert de TOV kern Voorhout ook weer de intocht van Sint Nicolaas. En net als vorige jaren zal hij per boot ar-riveren en aanmeren aan het land in de hoek van Schoonoord en Boekenburglaan, dus dat betekent laarzen meenemen als het land drassig is. Dit zal rond de klok van 13.30 uur gebeuren. Eenmaal aan land zal de Goedheiligman per ei-gen paard in de optocht voorgaan. Via de Boekenburglaan, Boekhorst-laan, Vincent van Goghstraat, Prins Bernhardstraat en daarna de He-renstraat overstekend gaat het rich-ting de Bartholomeuskerk, waar hij alle kinderen van Voorhout zal

verwelkomen, gezamenlijk liedjes zal zingen, en er is ook een meet & greet. Dat is dit jaar dus niet op het Raadshuisplein, maar op het kerk-plein. Eén van de Zwarte Pieten is echter onderweg over het paard getild en heeft zich verwond. Hoe slecht is hij eraan toe, is hij alweer op de been, kan hij nog wel het dak op? Wie zal het zeggen? De kinde-ren van Voorhout gaan het zien op zondag 17 november. Aan het einde van de middag zullen alle kinderen een kleurplaat ontvangen waarmee ze in de prijzen kunnen vallen, bij-voorbeeld door een eigen specu-laaspop te gaan maken in de grote bakkerij van Ammerlaan.Overigens krijgt Voorhout dit jaar een echt Sinterklaashuis. Kinderen die hem een handje willen geven en een verlanglijstje persoonlijk willen afgeven, kunnen het Sinter-klaashuis bezoeken op de Heren-straat 110 in Voorhout. De openings-tijden zijn op 29 november van 17.30 tot 19.00 uur, op 1 december van 14.30 tot 16.30 uur, en op 3 de-cember van 17.30 tot 19.00 uur. Het Sinterklaashuis wordt mogelijk ge-maakt dankzij een samenwerking van Cultuur Verheft en de TOV.

WarmoNdOok Warmond wordt dit jaar na-tuurlijk niet vergeten door de Sint. Op zaterdag 23 november zal Sin-terklaas rond 13.00 uur arriveren in park Groot Leerust samen met zijn Pieten. Dat zal weer een feest worden voor alle kinderen in War-mond. Vorig jaar was er een heus huwelijk tussen twee Pieten in het park. En heel Warmond hoopt dit jaar op goed weer, want vorig jaar

ging de boot met Sinterklaas bijna aan Warmond voorbij door de dichte mist op het water. Na de aan-komst van de Sint in het park kan iedereen hem vergezellen tijdens een optocht door Warmond. Hij zal een aantal straten in Warmond aandoen op weg naar het Trefpunt, waar hem een warm onthaal te wachten staat van vele kinderen. Vanaf 14.15 uur zijn alle kinderen uit groep 1 tot en met groep 4 wel-kom om samen met de Vereniging tot Viering van Warmonds Feesten Sinterklaas te ontvangen en te ge-nieten van een gezellige middag. Deze middag duurt tot ongeveer 15.45 uur. Sinterklaas zal ook een bezoek brengen aan Liduina en Ma-riënhaven. De VWF hoopt dat heel veel kinderen naar het park zullen komen zodat ze Sinterklaas weer een onvergetelijk Warmonds wel-kom kunnen geven.

Zie ginds komt de stoomboot uit spanje weer aan. Hij brengt ons sint nicolaas, ik zie hem al staan. | Archieffoto.

Certificatenregen bij Slagerij Van den BergVoorhouT n Buiten regende het pijpenstelen, maar bij de Voor-houtse Slagerij Van den Berg regende het certificaten. De ene na de andere oorkonde sleept ei-genaar Rob van den Berg samen met zijn team in de wacht. Zo prijkt er nu een poster in de win-kel ‘Goud met Ster’ voor zijn zelf-gemaakte gegrilde beenham.

Door Madelief van der Stelt

Rob van den Berg blijft er erg be-scheiden onder, maar stiekem is hij wel heel trots op zijn certificaten. “We hebben oorkondes ontvangen voor ‘Dierenwelzijn voor de zelf-slachtende slager’, ‘Maken en afgar-neren van salades en pastaschotels’ en ‘Goud met Ster’ voor onze rook-worst, rookvlees en gegrilde been-ham.” Niet iedere slager kan zulke certificaten verdienen. Van den Berg heeft deze onderscheidingen uit handen gekregen van Truus Pen-nings van De Gildeslager. Die organi-satie is aangesloten bij de Stichting Het Worstmakersgilde. Dit is een landelijk samenwerkingsverband tussen zelfstandige kwaliteitssla-gers die zich onderscheiden als am-bachtelijke worstmakers. Volgens Pennings komen alleen zelfstandige

kwaliteitsslagers die ambachtelijke producten maken in aanmerking voor zulke onderscheidingen. “In het voor- en najaar gaat er iemand van De Gildeslager naar verschil-lende ambachtelijke slagerijen toe om bepaalde producten te kopen. Dit wordt aangekondigd, maar slechts een half uur van tevoren. In zo’n korte tijd lukt het de slager niet om nog speciaal iets te maken. De-gene van De Gildeslager krijgt dus precies hetzelfde mee wat een klant in de winkel ook koopt.” Vervolgens worden de zelfgemaakte producten blind getest en beoordeeld op onder andere kwaliteit en smaak. Van den Berg is één van de weinige slagers in deze omgeving die nog zelf slacht. Ook daar is hij voor beoordeeld. “Samen met mijn collega Corné ben ik ook weer even terug naar school gegaan. We hebben in de avonduren theorielessen gevolgd en hier achter deze winkel hebben we de praktijk-lessen uitgevoerd. We hebben alle-bei examens gemaakt en gehaald. Vandaar ook die eerste oorkonde.” In de pasverbouwde winkel hangen hier en daar al wat schilderijtjes aan de muren, maar Rob en zijn team weten nog wel wat gaatjes te vinden om ook deze certificaten een mooi plekje te geven.

Het team van slagerij Van den Berg met de behaalde certificaten. Links Truus Pennings van de gildemeester. | Foto: Madelief van der Stelt.

Vierde Repair Café in SassenheimSaSSENhEIm n Repair Café Teylingen is een buurtinitiatief dat repareren promoot als alternatief voor weggooien, dat reparatiekennis wil behou-den en dat via het organiseren van repareerbijeenkomsten de sociale co-hesie in de buurt wil versterken. Inmiddels organiseert Welzijn Teylingen alweer het vierde Repair Café Teylingen. Inwoners van Teylingen kunnen hier naartoe komen met hun kapotte spullen om die ter plaatse, samen met de aanwezige reparateurs, weer in orde te maken. Iedereen is welkom op zaterdag 16 november van 13.00 tot 16.00 uur in Het Onderdak aan de J.P. Gouverneurlaan 40 B in Sassenheim. Men kan langskomen met kapot-te meubels, kleding, fietsen en elektrische apparatuur. De entree is gratis. Voor meer informatie over het Repair Café: www.welzijnteylingen.nl.

Film Jack Reacher in ’t OnderdakSaSSENhEIm n Op 15 november draait de misdaadthriller ‘Jack Rea-cher’ in ’t Onderdak met Tom Cruise in de rol van voormalig politiechef Jack Reacher. Na een carrière bij de militaire politie verdwijnt Reacher twee jaar lang van de kaart. Maar de geheimzinnige ex-agent duikt weer op wanneer de van vijf moor-den verdachte sluipschutter James Barr naar hem vraagt. Barr beweert onschuldig te zijn, maar Reacher, die nog een appeltje met hem te schillen heeft, is gebrand op een veroordeling. Reacher staat dan ook lijnrecht tegenover Barrs advo-cate Helen, maar merkt gaandeweg het onderzoek dat er meer aan de hand is. Op geheel eigen en brute wijze, buiten de wet om, probeert hij samen met Helen de moorden op te lossen. Toegang vanaf 12 jaar. Kaarten kosten voor volwassenen 5 euro en voor jeugd vanaf 12 jaar 4 euro, en zijn verkrijgbaar via www.hetonderdak.nl, telefonisch 0252-225874 op werkdagen van 10.00 tot 11.00 uur, en vanaf een uur voor aanvang aan de kassa van het thea-ter. De aanvang is 20.15 uur.

INFO-AVOND OVER de EIGEN BIJDRAGE en de AWBZ

Op dinsdag 19 november 2013 om 20.00 uurzal notaris Mendelts te Voorhoutin HCR Boerhaave, Herenstraat 57(ingang: A. Jacobsstraat)te Voorhouteen lezing houden met als onderwerp

vreest u dat u uw vermogen op moet etenbij opname in het verzorgingshuis?

De laatste tijd wordt deze vraag vaak gesteld. Om hier oplossingen voor te vinden, zal o.m. dit onderwerp centraal staan op 19 november a.s.Daarnaast zullen tevens aan de orde komen: het levenstestament en de tweetrapsmaking (uitstellen betaling erfbelasting). U bent van harte uitgenodigd; er zal ruim voldoende gelegenheid zijn tot het stellen van vragen.

Als u van plan bent te komen, wilt u dat ons dan laten weten?Wij verwachten veel aanmeldingen. Het tel.nr is 0252-215573 en het mailadres luidt: notaris@notariskantoormendelts.nl.Dan kunnen we met uw komst rekening houden. (De toegang is gratis)

• EErhart Sierbestrating. Voor al uw bestra-tingen en tuinwensen. Bel voor vrijblijvende prijs-opgave 070-3211006.• Vuil tapijt? laat het vakkundig reinigen of huur Mr. Steam. Gratis thuisbezorgd. Tol Steam Interieurverzorging, tel. 070-5116612.• Dak herStellen? Bou ma/Grundeken bel-len! 070-5114674/070-5118394. Uw dakspecialist!• BC SierBeStratinG Tegelwerk, met afvoer, gratis prijsopgave. Tel. 06- 55321682.• 50-plusser SChilDert, SauSt en behangt uw huis weer als nieuw. Tel. 06-13067762.• Lekker toerfietsen vanuit Wassenaar en Voor-schoten? www.tcdekampioen.nl.

• SteunZOlen. Erkend leverancier, lid Stich-ting LOOP, vergoeding via zorgverzekeraar. Een afspraak kunt u maken in Oegstgeest, Leiden en Leiderdorp met Wim van Zijp, tel. 071-5238468 of 06-12028319.

• www.zalenverhuurkruyt schipvanleiden.nl. Mooi bruin café in oude centrum van Leiden. Voor afstudeerborrels, recepties, verjaardagen, etc. Geen huur! Wel wat servicekosten en normale gangbare drankprijzen! Reserveringen: tel. 06-25047376.

• Student wil u graag helpen met COMputer-prOBleMen. € 15,- p.u. Tel. 070-5114250.

• GaraGeBOxen in Oegstgeest en Leiden. Huurprijs v.a. € 110,-. Inlichtingen: 06-20773480.

• COMputerhulp Virusverwijdering, sneller maken, storingen verhelpen, oude PC naar nieuwe PC, installaties, laptopreparatie, WiFi, privé cursus, etc. Professionele ondersteuning bij u thuis of op kantoor voor particulieren en bedrijven. Tel. 06-42460355, info op www.Boonict.nl

• Zit u nOG in De SChaDuw? Wij zagen bomen om en takken af. Tel. 070-5111923 of 06-53794870.

• Gotenreiniging, dierplaagbestrijding, dienstverle-ning en schoonmaak. Tel. 06-54948365/070-5176896. www.rOeSSinGhVaniterSOn.COM

• Pools SChilDer- en StuCaDOOrwerk binnen-buiten en andere klussen. Scherpe prijs. Re-ferentie: tel. 06-13360700.• Te koop: MaurO teCi SChOenen donker-blauw, lage sleehak, maat 39.5, nieuw € 75,-. 06-20227836.

• TE HUUR: GaraGe aan de Thorbeckestraat 1, Wassenaar, € 140,- p.mnd. Informatie via 06-42486522 of 06-51245073.

• Te Huur: 10 mtr. diepe DrOGe GaraGe in Valkenburg, zonder licht, tel. 06-33106177.

• Te koop: winterBanDen merk Sonar 195/60/15 met lichtmetalen velgen. Zijn slechts 1 winter gebruikt. Prijs € 375,00.

• Voor GOeD SChilDerwerk belt u R. Chaudron Meesterschilder. 06-24201656 of mail rchaudron@hetnet.nl

• Te Huur: GaraGe gelegen tussen Fabritius-laan en Middelweg. Per maand € 125,00. Tel. 0523- 658059.

• Te huur: GaraGeBOx Lambrechtsveld Val-kenburg, tel. 06-24468544 of 0321-380254.

• Te koop: mooi apparteMent € 219.000,-. Hofstraat 70 Rijnsburg. Bushalte 10 min., A44, N206, strand, stad. Elke zaterdag open huis 12.00-13.00 uur. Tel. 06-44259959.

• Te koop: eenpersoons elektrisch verstelbaar BeD. Tel. 06-55524827.

• SpOrtMaSSeur (V) heeft tijd voor uw spie-ren, ook ontspanningsmassage. Tel. 06-10321154 (Leiderdorp).

• VERLOREN sept. 2013 Voorhout: GOuDen arMBanD. Tegen beloning terug te bezorgen a.u.b. Tel. 0252-218739.

Electro World is onderdeel van

electroworld.nlelectro world. de wereldzaak die je kent

Kom langs voor superscherpe

aanbiedingen!

ElEctro World

Electro World De Radiobeurs LisseKanaalstraat 79, Lisse

Electro World Peursum Audio VideoVoorstraat 31b-33, Katwijk

Electro World OegstgeestLange Voort 11, Oegstgeest

Schoonderbeek ElektroH. Dunantplein 14, Hillegom

Radio - T.V. DuynsteeHoofdstraat 189, Sassenheim

MiElEStOfzuiger S6 AmAriLLO geeL2000 Watt vermogen, Air-clean-filter.

Nu 199,-

AEGcONDeNSDrOger8 kilo vulgewicht, starttijduitstel.

AEGWASAutOmAAt7 kilo vulgewicht, automatische wasmiddeldosering, starttijduitstel, resttijdweergave, aquastop.

gratis tussenstuk bij aankoop van de set!

107 cm

82 cm

energiekosten per jaar: 74,-

energiekosten per jaar: 41,-

energiekosten per jaar: 44,-

energiekosten per jaar: 19,-

energiekosten per jaar: 12,-

1.049,-SETPRIJS

VAN 1.099,- VOOr

MiElE WASAutOmAAt W3164 eDitiON 111 7 kilo vulgewicht, Softcare trommel, resttijdindicatie.

Nu 899,-SonySmArt LeD-tV KDL42 W805 full-HD, 200 Hz, internet browser, Wifi ingebouwd, Wifi Direct, DLNA, Apps, passieve 3D.

Nu 949,-

SAMSunG gALAxy tAb 3 gtP5210 Helder 10.1 scherm, razendsnel dankzij 1.6 gHz Dual core processor, dun en lichtgewicht design.

Nu 329,-Prijs is na is na 50,- cashback via Samsung. Actie loopt tot 30 sept.

PhiliPSSmArt LeD-tV 32 PfL 3258 full-HD, 100 Hz, internet browser, DLNA.

Nu 299,-

Electro World is onderdeel van

electroworld.nlelectro world. de wereldzaak die je kent

Kom langs voor superscherpe

aanbiedingen!

ElEctro World

Electro World De Radiobeurs LisseKanaalstraat 79, Lisse

Electro World Peursum Audio VideoVoorstraat 31b-33, Katwijk

Electro World OegstgeestLange Voort 11, Oegstgeest

Schoonderbeek ElektroH. Dunantplein 14, Hillegom

Radio - T.V. DuynsteeHoofdstraat 189, Sassenheim

MiElEStOfzuiger S6 AmAriLLO geeL2000 Watt vermogen, Air-clean-filter.

Nu 199,-

AEGcONDeNSDrOger8 kilo vulgewicht, starttijduitstel.

AEGWASAutOmAAt7 kilo vulgewicht, automatische wasmiddeldosering, starttijduitstel, resttijdweergave, aquastop.

gratis tussenstuk bij aankoop van de set!

107 cm

82 cm

energiekosten per jaar: 74,-

energiekosten per jaar: 41,-

energiekosten per jaar: 44,-

energiekosten per jaar: 19,-

energiekosten per jaar: 12,-

1.049,-SETPRIJS

VAN 1.099,- VOOr

MiElE WASAutOmAAt W3164 eDitiON 111 7 kilo vulgewicht, Softcare trommel, resttijdindicatie.

Nu 899,-SonySmArt LeD-tV KDL42 W805 full-HD, 200 Hz, internet browser, Wifi ingebouwd, Wifi Direct, DLNA, Apps, passieve 3D.

Nu 949,-

SAMSunG gALAxy tAb 3 gtP5210 Helder 10.1 scherm, razendsnel dankzij 1.6 gHz Dual core processor, dun en lichtgewicht design.

Nu 329,-Prijs is na is na 50,- cashback via Samsung. Actie loopt tot 30 sept.

PhiliPSSmArt LeD-tV 32 PfL 3258 full-HD, 100 Hz, internet browser, DLNA.

Nu 299,-

Gratis zwarte printer cartridge bij aankoop

van een multipack!GeldiG t/m 23 november 2013, uitsluitend GeldiG op secondlife inkjet cartridGes

Wie een leesbril nodig heeft, enook veraf wat minder scherp ziet,weet hoe lastig dagelijkse bezighe-den soms kunnen zijn. Even eenrapport lezen, op de computer in-formatie opzoeken en tegelijkertijdeen gezinslid begroeten dat binnenkomt lopen... Zonder van bril tewisselen is het bijna onmogelijkalles goed te zien. De in Nederlandgeproduceerde multifocale MplusXimplantlens biedt uitkomst.

Bij Rijnzicht Oogkliniek in de Oegst-geest is men enthousiast over de mo-gelijkheden die een zogenaamde Prel-exbehandeling biedt. Oogarts Hestervan Nouhuijs: “We werken nu al eenaantal jaar met deze bijzondere multifo-cus lensjes, en merken dat het vooreen bepaalde groep mensen dé uit-komst is. Vaak komen mensen naarRijnzicht met de vraag of wij hen vanhun leesbril af kunnen helpen. Met lase-ren kan dit niet altijd met een multifo-

‘Dit is echt een verademing’Implantlens uitkomst voor wie van leesbril af wil

caal implantlensje, wij gebruiken deMplusX lens, kan dit vaak wel. En methet resultaat zijn de mensen erg blij.”

De multifocale lens, die net als bij eenstaaroperatie de natuurlijke lens ver-vangt, is geschikt voor mensen vanafeen jaar of 47, die én een leesbril, éneen (lichte) bril voor in de verte nodighebben. “Deze behandeling is ver-trouwd, veilig en beproefd”, benadruktvan Nouhuijs. “Net als alle andere be-handelingen die we hier uitvoeren, zoalshet laseren via de Femtosecond Lasik-methode, gaan we voor 100% veilig-heid en tevredenheid.” Klanten van Rijn-zicht worden daarom uitgebreidbegeleid, vanaf het eerste contact.

Schoonheidsspecialiste Jolanda is laai-end enthousiast over de behandeling.“In mijn beroep is het bijna onmogelijkom met een leesbril te werken, terwijl iktoch continu alles scherp moet kunnenzien. Toen ik begreep dat een laserbe-

De Kempenaerstraat 932341 GK OegstgeestTel.: (071) 519 20 90info@rijnzichtoogkliniek.nlwww.rijnzichtoogkliniek.nl

handeling voor mij geen optie was,zonk de moed mij in de schoenen. Ge-lukkig werd bij het vooronderzoek bijRijnzicht duidelijk dat een multifocalelens geschikt voor mij zou kunnen zijn.Vol vertrouwen ben ik het traject inge-stapt, en daar heb ik geen moment spijtvan gehad. Bovendien was de begelei-ding van de oogartsen echt top, vanafhet vooronderzoek tot aan de nacon-trole. Scherp zien zonder bril is in mijnvak echt een verademing.”

InformatieavondRijnzicht Oogkliniek staat bekend omhaar deskundigheid, veiligheid en klant-gerichtheid. Regelmatig worden infor-matieavonden georganiseerd, die onze-

kerheden en vragen weg kunnennemen. De eerstvolgende bijeenkomstis op dinsdag 19 november om 20.00uur. U kunt zich hiervoor telefonischaanmelden of per e-mail.

nieuws woensdag 13 november 2013de TeYLIngeR 21

Peter d’Hamecourt bij Hoek boek & kantoorn Voormalig Rusland-correspondent van de NOSVOORHOUT n Vrijdagavond 22 november zal voormalig verslaggever voor de NOS Pe-ter d’Hamecourt op bezoek zijn bij Hoek boek & kantoor aan de Herenstraat 63 in Voor-hout. Hij zal er een lezing houden in het kader van het Nederland-Ruslandjaar.

Peter d’Hamecourt begon zijn loop-baan in 1966 bij de Nieuwe Vlaar-dingsche Courant, was vervolgens onder andere popjournalist bij de Haagsche Courant, gevolgd door een functie als buitenlandcorrespon-dent van het Algemeen Dagblad in het Midden Oosten en Zuid-Amerika. Van 1989 tot 2008 leidde hij een jour-nalistiek bureau in Rusland en deed hij verslag voor het Algemeen Dag-blad en later ook voor NOS en VRT,

Een Vandaag en Nova. Maar ook Af-ghanistan behoorde tot zijn werkge-bied. D’Hamecourt is getrouwd met een Russische en nog steeds woon-achtig in een voorstad van Moskou. Peter d’Hamecourt zal bij Hoek aan-wezig zijn van 19.30 tot 20.30 uur. Naast zijn lezing krijgt men tevens gelegenheid zijn boeken te bekijken, te kopen en te laten signeren. Van zijn hand verscheen onder andere ‘Moskou is een gekkenhuis’, ‘Rus-sen zien ze vliegen’, ‘Leven als God in Rusland’ en ‘Vladimir Poetin, het Koningsdrama’. Laatst verschenen titel is ‘In de spiegel’, een boekje over wat Nederlanders van Russen den-ken en Russen van Nederlanders. In verband met de beperkte ruimte wordt aanmelding vóór 17 november geadviseerd per telefoon 0252-211275 of per e-mail info@hoekboek.nl. Kos-ten voor deze lezing zijn 5 euro.Peter d’Hamecourt.

Blues in de Twee WezenSASSENHEIM n The dynamite Blues Band bestaat sinds februari. nog voordat zij één noot gespeeld hadden werden ze al gevraagd te spelen op meerdere bluesfestivals in europa en als support act van The Fabulous Thunderbirds. de band is dan ook de opvolger van het succesvolle Big Blind met niels duin-dam, JJ van duin en wesley van werkhoven als oude bekenden en Renzo van Leeuwen als verse bassist. Zondag 17 november vanaf 16.30 uur gaat het dak eraf bij de café de Twee wezen in sassenheim. de toegang is gratis.

Klucht ‘Karel de Kok en het boek van Sinterklaas’SASSENHEIM n Voor het negende seizoen op rij brengt Van Hoorne Entertainment een komische en muzikale familieklucht rondom Sinterklaas naar het theater. Een gloednieuw verhaal, maar met de bekende karakters Ka-rel de Kok, Hofdame Frando-lien, Hoofdlakei Franciscus en natuurlijk Sinterklaas en zijn pieten. Dit hilarische avontuur beleeft Sinterklaas op zondag 17 november in theater Het Onder-dak in Sassenheim.

Het loopt tegen 5 december en de Sint logeert zoals gewoonlijk op het kasteel van zijn goede vriend Ko-ning Klaagmaarniet. Normaal ge-sproken is dit kasteel een oase van rust, maar dit jaar lijkt het allemaal anders te lopen. Sinterklaas is na-melijk zijn grote boek kwijt. Zonder dit boek weet Sinterklaas niet welk cadeautje naar welk kind moet. Een regelrechte ramp. Kunnen Karel de

Kok en zijn vrienden dit probleem oplossen, of is het toch de Prut-spiet die van meer weet? En wat doet Hoofdlakei Fransiscus op die vreemde plek?De voorstellingen van Karel de Kok zijn al jaren een favoriet Sin-terklaasuitje voor zowel kinderen als hun (groot)ouders. Ook dit jaar belooft het weer een hilarisch avon-tuur te worden met veel muziek en vooral veel doldwaze humor. Na de voorstelling komen Karel de Kok, zijn vrienden, maar ook Sinterklaas met zijn pieten naar de foyer voor een ontmoeting met het publiek.

Zondag 17 november om 13.30 uur en 16.00 uur is de klucht te zien in theater Het Onderdak aan de J.P. Gouverneurlaan 40 A in Sassen-heim. Kaarten kosten 9 euro (exclu-sief reserveringskosten) en kunnen gereserveerd worden via telefoon-nummer 0252-225874 of via de web-site www.hetonderdak.nl.

Karel de Kok en het boek van sinterklaas. | Foto: PR/Nick van Ormondt.

‘Sinterklaas en de betovering’ in CheersVOORHOUT n De jeugdgroep van Cultuur Verheft presenteert ‘Sin-terklaas en de betovering’. Dit is een familievoorstelling die ge-schreven is door Ria Herkelman.

Hetta de heks wil graag een poosje in het paleis van Sinterklaas komen werken. Maar ze wil meteen de baas van het paleis worden en dat kan natuurlijk niet, want Sinterklaas is de baas. Hetta de heks is daar niet

blij mee en als Grote Piet haar ook nog eens de deur wijst, wordt ze boos. Ze betovert een aantal dingen in het paleis, wat grote gevolgen heeft.De voorstelling is op zondag 1 de-cember om 13.00 en 16.00 uur in Cheers aan de Herenstraat 106 in Voorhout. De kaarten zijn al te koop bij Hoek Boek aan de Herenstraat 63 in Voorhout. De prijs bedraagt 4 euro.

Bridgefeestje met ook een bijzondere awardSASSENHEIM n Een prima locatie, een gezellige bridgedrive, een heerlijk buffet gevolgd door een drankje en een dansje. Het was een waar feest dat door het be-stuur van Sassem Troef afgelo-pen zaterdag was georganiseerd ter gelegenheid van de 45ste ver-jaardag van de bridgeclub.

De bridgedrive had een handicap voor de hogere lijnen en een bonus voor de lagere lijnen., waardoor de uitslag een keertje de mindere of de middelmatige spelers een goede kans heeft gegeven. Romano en Annelies de Bock zorgden voor een mooie fotoreportage van de gehele dag, te vinden op www.Sas-semTroef.nl. Enkele leden werden speciaal in het zonnetje gezet. Ma-rianna Hiel werd Lid van Verdienste van Sassem Troef, Hans van Velzen ontving de Kei van de Nederlandse Bridge Bond, en Hans Hiel ontving de eerste Hans Kreijns Award. De Nederlandse Bridge Bond heeft na het overlijden in 2012 van Hans Kre-ijns, een bekende en toonaangeven-de bridgespeler, besloten de Hans Kreijns Award in het leven te roe-pen om te benadrukken dat sporti-viteit, respect en plezier belangrijke waarden zijn in de bridgesport. De Hans Kreijns Award wordt jaarlijks uitgereikt aan een bridger die het

seizoen daarvoor aan de bridgeta-fel het gedachtegoed van Hans Kre-ijns het best heeft uitgedragen. De eerste Hans Kreijns Award is zater-dagavond uitgereikt aan Hans Hiel uit Voorhout. Tijdens de viering van het 45-jarig jubileum van Sassem Troef reikten juryvoorzitter Han-neke Kreijns, dochter van Hans Kre-ijns, en jurylid Armand Trippaers de Award uit aan de verraste Hans Hiel. Hij is bij de bridgeclub een graag geziene speler. Uitermate sportief en van hem hoort men nooit een onvertogen woord. Ongeacht met wie en in welke lijn hij speelt, hij draagt het plezier dat hij zelf be-leeft ook over op andere leden. Hij stelt iedereen op zijn of haar gemak door zijn vriendelijke en begrip-volle houding. Van beginneling tot ver gevorderden, allemaal willen ze graag met hem spelen en luisteren naar zijn prettige analyse en uitleg van de gespeelde spellen. Toch is hij niet een speler die alleen voor de gezelligheid speelt. Hiel is fanatiek, maar op een prettige wijze zonder dat partner of tegenspeler daar een vervelend gevoel bij heeft. In de competities buiten de vereniging is hij eveneens een gewaardeerd te-genstander. Niet omdat het makke-lijk is een goede score tegen hem te halen, maar omdat hij altijd vrien-delijk en correct is.

Hans Hiel ontving de eerste Hans Kreijns award.

Voorstelling met pannenkoekWARMOND n De voorstelling ‘Een grote dikke pannenkoek’ van Pop-pentheater Hans Schoen is te zien op woensdag 20 november om 15.00 uur in theater Het Trefpunt in Warmond. Om het feest compleet te maken zorgt pannenkoekenhuis-je De Oude School uit Warmond voor heerlijke pannenkoeken. ‘Een grote dikke pannenkoek’ is een wervelend verhaal over een volda-ne tante, een kieskeurig konijn, een gulzig varken, een pechvogel-hen-gelaar en hongerige kinderen. Het is bijna 5 december en Tante Mina bakt een pannenkoek. Hans wil pannenkoeken bakken, maar het lukt niet. De pannenkoek valt op de grond als hij hem wil omkeren. Dan ziet hij het: het is de koekenpan van Tante Mina. Uit haar pan sprong een grote dikke pannenkoek, die zomaar de wijde wereld in rolde om een groot avontuur te beleven.

Kaarten à € 7,50 zijn verkrijgbaar via de websitewww.hettrefpunt-warmond.nl of bij de VVV aan de Dorpstraat 88 A in Warmond. Voor wie een verjaardag wil vieren is er een speciaal arrangement te reser-veren. Meer informatie hierover is ook te vinden op de website.

Expositie in de bibliotheekSASSENHEIM n Tot half december is er in de vitrines en etalage van de bibliotheek in Sassenheim een expositie ingericht door museum De Zwarte Tulp. Deze sluit aan bij de huidige tentoonstelling in het museum: ‘Een rijk verleden; bollen-villa’s uit Sassenheim, Lisse en Hille-gom’. De Bloembollenstreek dankt haar faam onder andere aan de bloembollenkwekers, maar vooral ook aan de handelaren die tussen 1900 en 1930 leefden en in die pe-riode bloembollen verkochten. Zij reisden de wereld over en waren vaak maanden van huis. Sommigen zijn op de foto vastgelegd en maken deel uit van de tentoonstelling. Van het verdiende geld werden onder meer grote villa’s gebouwd, waar-van er in Sassenheim, Lisse en Hil-legom nog veel te zien zijn. In de bi-bliotheek zijn serviesgoed, schilde-rijen, glas-in-loodpanelen en tegels uit de bollenvilla’s te zien.

sportwoensdag 13 november 2013 de TeYLIngeR22

Tweede overwinning Ter Leede in Topklassen Sassenheimers boeken winst op HHC Hardenburg: 2-1SASSENHEIM n Waar weinig supporters op hadden gere-kend, gebeurde afgelopen zaterdag toch op sportpark Roodemolen. Ter Leede boek-te de tweede overwinning van dit seizoen en verkleinde door deze zege de achterstand op de mededegradatiekandi-daten. De ploeg van interim-trainer Jan Blankespoor was over het geheel van de wed-strijd de meest aanvallende ploeg, maar dat garandeert natuurlijk niet dat er ook een overwinning na afloop kan worden gevierd. Toch viel de score eindelijk weer eens uit in het voordeel van de Sassen-heimers.

De eerste en tot afgelopen zater-dag enige overwinning werd op 21 september behaald tegen de nu huidige koploper Kozakken Boys. Twee gelijke spelen en zeven ne-derlagen brachten Ter Leede op een laatste plaats. Ook het gemis van een hoofdtrainer ontbreekt bij de nieuwbakken Topklasser. Jan Blankespoor, al enkele jaren als assistent-trainer op sportpark Roodemolen werkzaam, doet het weliswaar naar behoren, maar als hoofdtrainer lijkt het erop dat Blankespoor toch net dat beetje te kort komt om de ploeg beter te kunnen maken. En juist dat beetje meer heeft Ter Leede hard nodig om een eventuele verlenging in de Topklasse te bewerkstelligen. Er werden enkele wedstrijden ver-loren welke in de laatste minuten door de tegenstander werden be-slist. Dat was misschien niet geheel onterecht, maar aan de andere kant mag ook gezegd worden dat een wedstrijd nog altijd negentig minuten duurt.Afgelopen zaterdag startte Ter Leede uitstekend tegen de num-mer negen van de ranglijst. HHC Hardenberg, die de afgelopen ja-ren onder leiding van trainer Ted Verdonckschot (nu trainer van Quick Boys) in de Topklasse voet-balde, kwam er in de eerste 25 minuten geheel niet aan te pas. In het begin van deze zeker niet saaie wedstrijd werd Vincent Ammer-laan goed de ruimte ingestuurd. Goed ingrijpen van Stijn Pol voor-kwam dat de linksbuiten alleen op doelman Thomas Bakker kon afgaan. Een voorzet van Olaf Schell kwam op het hoofd van Yordy Te-ijsse. De kopbal van de spits kon door doelman Bakker nog net on-der de lat worden weggetikt. Ter Leede bleef de aanval opzoeken en het was Schell die een inzet via het linkerbeen van Heilke Penter-man over de achterlijn zag rollen. Even later was het Schell die zijn naam in het boekje van de scheids-rechter mocht laten noteren na een overtreding op Gersom Klok. Ammerlaan kreeg nog een goede mogelijkheid, maar in het zestien-meter-gebied verslikte hij zich in verdediger Penterman waarna de bal via het been van de HHC-verde-diger over de achterlijn rolde. Ro-bert Steemers belastte zich hierna met de verkregen corner maar dat leverde niet het rendement op waar Ter Leede zo op hoopte. Twee-maal kreeg Teijsse de kans om zijn ploeg op voorsprong te brengen, maar evenzovele malen mislukte dat. Bij de eerste poging, een kop-bal van de spits, werd de bal door

Penterman getoucheerd waarna Teijsse nogmaals de kans kreeg om Bakker te passeren. Ook bij de tweede poging, met een overigens schitterende omhaal, wist de voor-malig topscorer van Ter Leede het net niet te vinden. En als het aan de ene kant niet wil lukken, dan krijg je aan de andere kant van het voet-balveld wel een doelpunt te be-wonderen. Heel HHC Hardenberg vierde na bijna een half uur feest. De tot dan sporadisch op de aan-val spelende bezoekers wisten bij een derde doelpoging wel het eer-ste doelpunt van de wedstrijd te produceren. Wesley Wakker werd na een perfect uitgevoerde aanval via Penterman en Gouriye in het penaltygebied aangespeeld. Op de inzet van Wakker moest doelman Serge van der Ban het antwoord schuldig blijven: 0-1. Ter Leede probeerde voor het rustsignaal nog wel verandering in de stand te brengen, maar zou daar na enkele aanvallen en kleine mogelijkheden niet in slagen. Zo brak de rust aan met een 0-1 stand en konden de 22 acteurs de kleedkamer opzoeken.

De tweede helft gaf eenzelfde spel-beeld dan wat de supporters van beide verenigingen in de eerste rondgang hadden kunnen zien. Ter Leede, de wederom meest aanval-lende ploeg, zette de Hardenber-gers op eigen helft vast. Tot een ge-wenst resultaat zou het overigens in het eerste kwartier van deze tweede rondgang nog niet komen. Ook HHC Hardenberg kreeg goede mogelijkheden om de score verder uit te bouwen. De beste mogelijk-heid daartoe was er voor Klok. Na een perfecte balaanname door de spits van de bezoekers leek de 0-2 op het scorebord te verschijnen. Van der Ban, verleden week nog doorslaggevend bij de nederlaag van Ter Leede tegen Noordwijk, wist op knappe wijze de inzet van Klok bij de paal weg te tikken. De sluitpost van de gastheer zou in het resterende deel van deze wed-strijd met enkele uitstekende red-dingen zijn ploeg nu wel aan de drie punten weten te helpen. Na vijfentwintig minuten in de twee-de rondgang wisten de Sassenhei-mers de stand gelijk te trekken. Na een voorzet vanaf de linkerkant was het verdediger Frank de Groot die hoog boven iedereen uittoren-de en wist hij met het hoofd het leder achter Bakker te koppen: 1-1. Vlak hierna waren het de bezoekers die op voorsprong leken te komen. Een prima voorzet van Klok werd door invaller Dennis Krohe buiten bereik van Van der Ban maar net

langs de verkeerde kant van de paal gekopt. Acht minuten voor het einde van deze aantrekkelijke wedstrijd viel dan de beslissing. Een week eerder was het in het na-deel van de Sassenheimers, deze keer was het Ter Leede dat de sco-re wist op te voeren. Een pass van Steemers werd door Youssef Ait El Houssi doorgetikt op Teijsse. Val-lend kopte de spits van Ter Leede zijn ploeg naar een 2-1 voorsprong. Hardenberg wilde koste wat het koste natuurlijk hierna verande-ring in de stand brengen, maar zou daar, ondanks enkele goede moge-lijkheden, niet in slagen. Zo kon Ter Leede de tweede overwinning van dit seizoen in de Topklasse bin-nenhalen en verkleinde daarmee de achterstand op de mede-degra-datiekandidaten.

Zaterdag aanstaande speelt Ter Leede de lastige uitwedstrijd in Sneek tegen ONS Boso Sneek. Op het Zuidersportpark aan de Alexan-derstraat zal om 14.30 uur worden afgetrapt.

Yordi Teijsse werd de matchwinnaar voor Ter Leede.

Kees Heemskerk helpt Zuid-Holland aan winstWARMOND n Zaterdag 9 novem-ber vond de veertigste editie van de Residentie Cup langebaan voor junioren op de Uithof in Den Haag plaats. De Residentie Cup is een wedstrijd voor juni-orenteams uit de verschillende gewesten van de KNSB. Veertig jaar geleden is deze wedstrijd voor junioren opgezet als tegen-hanger van de IJssel Cup voor se-nioren in Deventer en is één van de langstlopende schaatsklassie-kers van ons land.

In 1973 werd begonnen met alleen een intergewestelijke wedstrijd voor heren junioren. In dit jubile-umjaar bestaat de Residentie Cup uit een intergewestelijke wedstrijd voor gecombineerde heren- en damesteams van de verschillende gewesten. Een andere noviteit is de toevoeging van een teamsprint voor dames aan het programma.Zaterdag streden op de Uithof de verschillende gewestelijke juni-orenteams met hun beste heren

en dames junioren tegen elkaar. Net als vorig jaar is de Residentie Cup in het bezit gebleven van het Gewest Zuid-Holland. Het gewest won de ploegenachtervolging en het klassement. Kees Heemskerk (Jong Oranje en Warmondse IJs-club) behaalde een derde plaats. Lisa van der Geest heeft haar per-soonlijke record op de 1500 meter aangescherpt naar 2.05.95. Dit is ook een nieuw clubrecord voor de Warmondse IJsclub. ’s Avonds werd ook de marathon verreden. Hieraan deden Lisa van der Geest (11e plaats) en Iris van der Stelt (10e) succesvol mee.Aanstaande zaterdag wordt de ma-rathoncompetitie voorgezet op de ijsbaan in Haarlem. Daar komen van de Warmondse IJsclub vier rij-ders aan de start: Lisa van de Geest en Iris van de Stelt bij de dames en Leander van der Geest bij de he-ren. De spits wordt afgebeten door Loesanne van der Geest die aan de start verschijnt bij de landelijke re-giotopmarathon.

Bloemen voor de warmondse schaatsers Kees Heemskerk en Lisa van der geest.

Foreholte-veiling op vrijdag 22 novemberVOORHOUT n Vrijdagavond 22 november vanaf 20.00 uur wordt de jaarlijkse veiling bij voetbalvereniging Foreholte gehouden. Men kan er dingen kopen die men anders niet, of in ieder geval niet zo makkelijk, kan verkrijgen.

Zo kan men bieden op het meema-ken van een wedstrijd van Barce-lona in een luxe skybox in het Nou Camp-stadion middels een volle-dig verzorgd vliegarrangement. Of op een teamuitje naar KidsZoo in Noordwijkerhout, een bezoek aan de Wielerzesdaagse in Ahoy, of een unieke Foreholte-fiets.

De opbrengst van de jaarlijkse Foreholte-veilig is al jaren van be-lang voor het voortbestaan van de Voorhoutse voetbalvereniging waar vele honderden kinderen en vele tientallen volwassenen weke-lijks voetbal spelen. Velden, mate-riaal, kleedkamers, trainers, kan-tine, activiteiten; ieder jaar zijn er weer investeringen nodig om din-gen te vervangen, te verbeteren of voort te zetten zodat men geen groter beroep hoeven te doen op contributie, gemeente of sponso-ren die al zo veel doen. De aankopen, van een kilo kaas en een kortingsbon tot een weekend-je weg en een voetbalwedstrijd, kan men doen tijdens een gezel-lige avond met professionele vei-

lingmeesters, videopresentaties, muziek en een drankje.De organisatie heeft inmiddels beslag weten te leggen op arrange-menten naar voetbalwedstrijden van Ajax, Feyenoord en Volendam. Uitjes om te gaan varen, bowlen of eten. Een teamuitje naar water-speeltuin De Speelakker in Noord-wijkerhout.

Een bezoek aan de musical Soldaat Van Oranje, of aan het vernieuwde en recent geopende Rijksmuseum in Amsterdam. Of tot slot een mas-sage en een gezichtsbehandeling. Dit is slechts een greep uit de hon-derden kleine en grote kavels die bij opbod verkocht zullen worden.

Activiteiten in de Sassemse PostwijkSASSENHEIM n Als het aan Welzijn Teylingen ligt wordt de molen van Speelman de ontmoetingsplek van de Postwijk in Sassenheim. Woonstichting Vooruitgang heeft deze ruimte aan de wijk gegeven om daar, zoals ze het noemen, “op kleinschalige wijze een wijkonder-steuningspunt te zijn die deel uit maakt van de participatiemaat-schappij”. Chiara van den Berg en Wouter van Gijzen van Wezlijn Tey-lingen hebben ervaring met het tot leven brengen van leegstaande ruimten. Zij zijn bij Welzijn Teylin-gen actief om ‘gang te maken’ in de buurt. Daarom nodigt Welzijn Teylingen alle buurtbewoners uit voor de eerste buurtmeeting op dondetrdag 14 november van 10.00 tot 12.00 uur. Men kan langskomen om ideeën uit te wisselen en kennis te maken met elkaar en de molen. Iedereen is welkom: buurtgenoten met goede ideeën, ondernemende mensen, creatieve ondernemers, fantasierijke jongeren en actieve ouderen. Ook kan men langskomen op woensdag 20 november van 14.00 tot 16.00 uur en donderdag 28 november van 20.00 tot 22.00 uur in de molen van Speelman aan de H. Knoopstraat 1 in Sassenheim. Voor meer informatie: www.welzijntey-lingen en www.gangmakerij.nl.

BloemenShop

OegstgeestBloemen

ShopOegstgeest

Haarlemmerstraatweg 8awww.tuincentrumdemooij.nl

Voor elk moment het mooiste boeket!Voor elk moment het mooiste boeket!

sport woensdag 13 november 2013de TeYLIngeR 23

Verdiende winst voor handbalsters Foreholten Sportieve maar pittige wedstrijdVOORHOUT n Zaterdag 9 november hadden heel wat Voorhouters de avond vrij gehouden om de handbalda-mes van trainer/coach Guido Torenbeek aan te moedigen tijdens hun vierde partij in de competitie. Tegenstander was het Rijswijkse Hercu-les, dat inmiddels wel van Verburch had gewonnen en Foreholte niet. Dit keer was het knokken voor elk punt de basis voor een goed resultaat. Na een 9-10 ruststand won-nen de Voorhoutsen na een spannende slotfase verdiend met 23-21.

De laatste weken wilde het maar niet lukken met schoten van af-stand en aanvallende combinaties. Verdedigend was er ook niet de juiste communicatie, maar nu te-gen een overigens snel, beweeglijk en fel Hercules met een uitstekende keepster kwamen de handbalvrou-wen uit Voorhout goed voor de dag. In de eerste helft ging het allemaal nog gepaard met wat balverlies en van beide kanten werden er veel loopfouten gemaakt. Bij Foreholte reageerde men in de defensie en-kele keren te laat bij het instarten vanuit de hoek en zodoende was er weinig kans voor keepster Roxanne Roffelsen. Overigens wist zij net als haar collega een aantal scho-

ten goed te keren. De tweede helft mocht Kim Geerlings op doel en zij wist op beslissende momenten haar ploeg in de race te houden. Hercules verslikte zich elke keer in de steeds wisselende defensie van Foreholte. Toch kwamen de Voor-houtsen pas na 17 minuten in de tweede helft voor het eerst op voor-sprong: 16-15. Dit was het gevolg van een aantal tijdstraffen bij Hercules omdat ze telkens aan de noodrem moesten trekken bij onderandere de cirkelspeelsters bij Foreholte. In totaal kreeg Foreholte geen tijd-straf en Hercules moest zes keer iemand twee minuten in het veld missen. Bovendien werd hierbij

elke keer een penalty toegekend, die allemaal feilloos ingeschoten werden door Naomi Hoogervorst. Vijf minuten voor tijd leek het ge-daan (20-16), maar Hercules toonde veerkracht. Foreholte was echter nog steeds op zijn hoede en liet niet gebeuren dat de tegenstander dich-terbij kwam dan twee doelpunten. Het was een sportieve maar pittige wedstrijd die alles in zich had en het publiek heeft zeker genoten.Zaterdag 16 november om 19.15 uur speelt Foreholte een uitwedstrijd in Den Haag tegen Wings en de 23ste november zijn de dames weer in sporthal De Tulp te bewonderen om 20.30 uur tegen Iason.

anne-Lies Zwetsloot breekt door de defensie van Hercules.

De Regenboog is de schoolschaakkampioenVOORHOUT n Woensdag 6 no-vember organiseerde jeugd-schaakvereniging De Vrijpion-nen voor de achtste keer het Schoolschaakkampioenschap van Voorhout.

Tachtig kinderen uit Voorhout stre-den in De Spelewey om de titel. Het toernooi was dit jaar op twee pun-ten gewijzigd. De eerste wijziging was dat het toernooi voortaan eer-der in het seizoen wordt gehouden: begin november in plaats van eind januari. Belangrijkste reden is dat schakertjes de mogelijkheid wordt geboden om direct na het toernooi in te stromen bij De Vrijpionnen. Voorheen moesten deze kinderen wachten totdat het nieuwe seizoen begon. De andere wijziging was het maximale aantal deelnemers. De af-gelopen jaren nam elk jaar het aan-tal deelnemers toe. Tijdens het vo-rige kampioenschap was het maxi-mum overschreden en daarom moest dit seizoen het aantal deelne-mers worden gelimiteerd op tach-tig. Meer kinderen kan De Spelewey niet kwijt. Het Voorhoutse School-schaakkampioenschap is een kam-pioenschap voor teams. Elk team bestaat uit vier spelers en strijdt in totaal zes rondes om de titel. In de eerste drie rondes spelen de teams tegen elkaar om de niveaus te be-palen. Na deze voorrondes worden de teams ingedeeld in poules van gelijke sterkte. In alle poules zijn er prijzen voor het winnende team, en alle vier de spelers krijgen een mooie prijs mee naar huis. Deze opzet maakt het toernooi aantrek-kelijk voor iedereen. Het toernooi blijft nu tot en met de laatste ronde spannend voor alle deelnemende teams. De winnaar van de sterkste poule mag zich Schoolschaakkam-pioen van Voorhout noemen en dat

team krijgt naast de prijzen ook de wisseltrofee mee naar haar school. De wisseltrofee wordt gegraveerd met de naam van het team, de school en alle teamleden. Na een korte uitleg ging het het toernooi om 13.15 uur van start. Tachtig den-kertjes bogen zich over de stukken zoekend naar de juiste aanvals-strategie. Na drie spannende ron-des was om ongeveer 15.00 uur de krachtsverhouding bekend. In de kampioenspoule kwamen twee teams van de Achtbaan terecht, één team van de Andreas en één team van de Regenboog. De Swaggy Scha-kers (Achtbaan) en De Toppers (Re-genboog) lieten direct zien dat zij het kampioenschap ambieerden, want beide teams wonnen de eerste wedstrijd met een overtuigende 3-1. In de tweede ronde ontmoetten de teams elkaar en hadden De Toppers de sterkste zenuwen. Zij wonnen met 2,5-1,5. Het zou nu op de laatste ronde aankomen. Voor De Toppers zou een gelijkspel voldoende zijn om kampioen te worden. Maar de druk was nu te groot voor De Top-pers, en zij verloren van Andreas 2 met 1,5-2,5. Het lot van De Toppers lag nu in handen van De Swaggy Schakers. Zij wonnen hun laatste partij. In de eindstand hadden De Toppers en De Swaggy Schakers nu evenveel wedstrijdpunten en bord-punten. Het onderlinge resultaat moest de doorslag geven en daar-mee waren De Toppers kampioen.De einduitslag van de kampioen-spoule: 1. De Toppers (Regenboog); 2. De Swaggy Schakers (Achtbaan Amadeus); 3. Achtbaan Cluster; 4. Andreas team 2.De nummers 1 en 2 mogen Voor-hout vertegenwoordigen tijdens de halve finale op 5 maart van het regionale Schoolschaakkampioen-schap in Leiden.

Voor de achtste keer vond het schoolschaakkampioenschap van Voorhout plaats.

Overtuigende start van TOP in de Korfbal LeagueSASSENHEIM n Afgelopen zater-dag wonnen de Sassenheimse korfballers van TOP/Justlease.nl overtuigend hun eerste com-petitiewedstrijd in de Korfbal League. In Groningen werd van Nic. gewonnen met 25-15. Alleen in de eerste helft kon de thuis-ploeg bijblijven. In de tweede helft waren de Sassenheimers superieur.

De wedstrijd tussen Nic. en TOP was in meerdere opzichten een mooi affiche en bovendien een eerste graadmeter voor de zaalkorfbal-competitie in de Korfbal League. Hoewel iets minder dan een jaar geleden Nic. in de thuiswedstrijd nog wist te winnen van TOP was voorafgaand aan deze wedstrijd duidelijk dat de kaarten nu anders lagen: de Sassenheimers hebben de selectie uitgebreid en zijn sterker geworden. Bij de Groningers is juist het tegenovergestelde gebeurd. Steunpilaren Rianne Echten en Fri-so Boode verruilden aan het begin van het korfbalseizoen Nic. voor TOP. Een aderlating voor de Gro-ningers die nu over een erg jonge en onervaren selectie beschikken. Vlak voor de start van de Korfbal League kon Nic. nog wel Raymond Witvliet (voorheen DeetosSnel) aan de selectie toevoegen. Bovendien hopen de Groningers in de loop van het seizoen sterspeler en Taiwanees international Ricky Wu nog aan het spelen te krijgen. De terugkeer van deze smaakmaker zal echter afhankelijk zijn of de club hiervoor voldoende financiële middelen kan genereren.

De ambities van TOP reiken richting een klassering in de top vier. Die van Nic. zullen zich hoogstwaarschijn-lijk beperken tot handhaving in de Korfbal League. Met de hoge ambi-ties, een gewijzigd team en onder leiding van de nieuwe trainer Jan Niebeek was iedereen gespannen hoe de Sassenheimers het er in hun eerste competitiewedstrijd van af zouden brengen. De verre reis had de Sassemse supporters niet afge-schrikt, want twee volle bussen reisden met de ploeg mee naar het noorden van Nederland.Beide ploegen begonnen afwach-tend aan de wedstrijd en speelden een stroeve eerste helft. Hoewel de Sassenheimers het beste van het spel hadden, kwam dat verschil in de score nog niet direct tot uiting. Halverwege de eerste helft stond Nic. voor met 6-4. Witvliet had met drie doelpunten aan Groningse zijde een belangrijk aandeel in die tussenstand. De twee opeenvol-gende doelpunten van Mick Snel bracht TOP vervolgens langszij (6-6). Daniel Harmzen en Jet Hendriks brachten de eerste voorsprong (6-8) en die werd de rest van de wedstrijd niet meer uit handen gegeven. Na 25 minuten zuivere speeltijd werd de rust bereikt met een tussenstand van 9-12.Waar Nic. hoopte na de rust te kun-nen aanklampen maakten de be-zoekers via topscorers Jet Hendriks en Mick Snel al na een paar minu-ten de 9-14. Hendriks vormde afge-lopen zaterdagavond een prima duo met de andere Oranje-interna-tional Celeste Split. Waar Split voor veel dreiging in de aanval zorgde

en als bliksemafleider fungeerde, kon Hendriks in vrije positie haar score in de wedstrijd tot zeven doel-punten opvoeren. Halverwege de tweede helft stond er een 12-18 tus-senstand op het scorebord. Het Sas-semse vak met Nisha Verweij, Rian-ne Echten, Mick Snel en Friso Boode ging een tempo hoger spelen en dat had direct gevolgen voor de score. De zes opeenvolgende doel-punten van TOP zorgde voor de ge-nadeklap en een 12-24 tussenstand. De eerste overwinning voor de Sas-senheimers was veilig gesteld. In de slotfase werd Nick Pikaar nog vervangen door Job Ammerlaan en Daniel Harmzen door Henk van der Gugten. De eindstand werd bepaald op 12-25.

Hiermee behaalde TOP een terech-te en ogenschijnlijk eenvoudige overwinning. Zeker in de eerste helft hadden de Sassenheimers het moeilijk met Nic. en met het vinden van het ritme. Pas in de tweede helft kwam de ploeg beter in haar spel en werd dat in de score zichtbaar. De ploeg uit Groningen zal het dit seizoen lastig krijgen in de Korfbal League, maar is op voorhand niet kansloos. TOP wacht aanstaande zaterdag een tegenstander van een heel ander kaliber en een eerste echte krachtmeting. Tegen het Am-sterdamse Blauw-Wit zal het niet zo gemakkelijk gaan en moeten de Sassenheimers alles op alles zet-ten om kans te maken op een over-winning. De thuiswedstrijd tegen Blauw-Wit begint om 19.00 uur en wordt gespeeld in sporthal De Korf aan de Sportdreef in Sassenheim.

INFO-AVOND OVER de EIGEN BIJDRAGE en de AWBZ

Op dinsdag 19 november 2013 om 20.00 uurzal notaris Mendelts te Voorhoutin HCR Boerhaave, Herenstraat 57(ingang: A. Jacobsstraat)te Voorhouteen lezing houden met als onderwerp

vreest u dat u uw vermogen op moet etenbij opname in het verzorgingshuis?

De laatste tijd wordt deze vraag vaak gesteld. Om hier oplossingen voor te vinden, zal o.m. dit onderwerp centraal staan op 19 november a.s.Daarnaast zullen tevens aan de orde komen: het levenstestament en de tweetrapsmaking (uitstellen betaling erfbelasting). U bent van harte uitgenodigd; er zal ruim voldoende gelegenheid zijn tot het stellen van vragen.

Als u van plan bent te komen, wilt u dat ons dan laten weten?Wij verwachten veel aanmeldingen. Het tel.nr is 0252-215573 en het mailadres luidt: notaris@notariskantoormendelts.nl.Dan kunnen we met uw komst rekening houden. (De toegang is gratis)

alle dranken alle dranken alle dranken goedkopergoedkopergoedkopergoedkopergoedkopergoedkopergoedkopergoedkopergoedkopergoedkopergoedkopergoedkopergoedkopergoedkopergoedkoper!!!!!!!!!

waarom elders meer betalen?waarom elders meer betalen?waarom elders meer betalen?

bier en allerleibier en allerleibier en allerleibier en allerleibier en allerleibier en allerlei fris en fruitigfris en fruitigfris en fruitig

wijnenwijnenwijnenwijnenwijnenwijnenSterke drankSterke drankSterke drankSterke drankSterke drankSterke drankchardonnay captain cookOok Cabernet Sauvignon / Shiraz

estola reservaGegarandeerd succes!

korenmout jenever liter VERGELIJKBARE PRIJS 10,29 8.39

solo mio amaretto 70 cl ELdERS 9,79 8.39

jagdtraum kruidenlikeur 70 cl ELdERS 9,99 8.49

quality 10 london dry gin 70 cl VERGELIJKBARE PRIJS 10,69 8.95

napoleon brandy 1804 vsop 70 cl ELdERS 11,49 8.99

clan macgregor scotch whisky 70 cl

jouke de jonghe beerenburg

santa rita 120 Ook wit of rosé Wereldberoemd om hun kwaliteit!

pampas select Ook wit of rosé

gijsbrecht van aemstel vieux

eristoff vodka Ook Red of Lime 70 cl

gulden draak speciaalbier 33 cl

bavaria hooghe bockBlik 50 cl Bockbier van hoge gisting. 6,5% alc.!

limonadeglas Horecakwaliteit!

wijnglas Voor rode of witte wijn

luxe kadozak Pak uw fles feestelijk in!

cola of sinas blik 33 cl ELdERS 0,25 17 cassis 1,5 liter ELdERS 0,71 59tomatensap liter ELdERS 0,89 69limonadesiroop liter ELdERS 0,99 72 appelsap 1,5 liter ELdERS 1,29 89

mineraal waterOok bruisend 1,5 liter

karvan cevitam siroop Alle smaken 75 cl

cola Ook Sinas of Lemon 1,5 liter

red bull energydrinkBlik 25 cl

sinaasappelsap 1,5 liter

haut-medoc Les Hauts de la Clede

Stuntprijs! Topwijn uit de Bordeaux. Nergens goedkoper!

50% korting!

3 fLESSEn

1.- ELdERS 1,47

HELE LItER

9.49 ELdERS 12,69

ELdERS 12,99

9.99

ELdERS 14,99

9.99HELE LItER

8.99HELE LItER

9.49

ELdERS 1,29

99

ELdERS 0,99

79

ELdERS 0,69

49

ELdERS 1,97

75

ELdERS 1,69

99 ELdERS 3,19

1.99ELdERS 1,19

95ELdERS 0,49

37

ELdERS 1,49

1.09

korting!korting!

nORmAAL 9,98

4.99 ELdERS 5,55

3.99ELdERS 8,49

5.99

ELdERS 4,79

2.99ELdERS 4,89

3.49

KatWijK Visserijkade 2 | nOOrdWijK Raadhuisstraat 9 ★ | sassenheim Oude Haven 11★ Geopend op zondag. Acties geldig t/m maandag 18 november 2013, zolang de voorraad strekt.

WWW.dirCKiii.nl

Geniet, maar drink met mate.