Third Volume 1 Blessings of Mahant Sw ami At the behest of ...script ures in o ur S amp ra day. Only...
496
e m u l o V d r i h T 1 i m a w S t n a h a M f o s g n i s s e l B o h w - n a w a g a h B n a y a r a n i m a w S i r h S d r o L f o t s e h e b e h t t A - d n i k n a m f o e c n e l o v e n e b e h t r o f h t r a e s i h t n o d e t a n r a c n i d a h n i s e r u t p i r c s y n a m d e s o p m o c s t n i a s y l r a l o h c s d n a t n e n i m e y n a m - e r a m e h t g n o m a t n e n i m o r P . s e g a u g n a l r a l u c a n r e v d n a t i r k s n a S d n a n a t k u M , i n a m a t n i h C a t k a h B , t u r m a n a h c a V , n a v i J i g n a s t a S , a y h s a h B a t i G , n a h s u h B i g n a s t a S , a y v a K d n a n a l u k h s i N , a y v a K . a s n a m i M m h a r B d n a a y h s a h B d a h s i n a p U , a y h s a h B i r t a p a h s k i h S a y h d a M f o t u r m a n a h c a V h t 8 5 e h t n i s y a s i r a H i r h S n a w a g a h B s ’ v e d a t h s I n a r o f n o s a e r e h t s e n i l t u o t a h t e r u t p i r c s A “ , n a r a k a r P - s e m l a c i h p o s o e h t s i H d n a d e t c a n e e H s a l e e L e h t , n o i t a n r a c n i ” . d o i r e p g n o l a r e v o y a d a r p m a S e h t s e h s i r u o l f , e g a s d e s o p m o c i m a w S d n a n a t a h S i r h S , d n i m n i s i h t g n i p e e K s a l e e L s ’ i r a H i r h S n a w a g a h B s e t a r r a n y l n o t o n t I . n a v i J i g n a s t a S a m r a h D o s l a t u b ; i t k a h B d n a a y g a r i a V , n a n G , a m r a h D f o s t i a r t d n a n a v i J i g n a s t a S . l i a t e d t a e r g n i s m a r h s A r u o f d n a s a n r a V r u o f e h t f o n o p U . y a d a r p m a S r u o f o s e r u t p i r c s l a t n e m a d n u f t s o m e h t f o e n o s i , y o j n i d e m i a l c x e i r a H i r h S , i m a w S d n a n a t a h S m o r f t i g n i r a e h è ¢ ‡ ¢ } Ú “ ² ” : ¢ ‡ ç ¢ } ï ¢ Ú ¢ à ç › ¢ ¢ à ü ± „ æ › ¢ ¢ à æ Î ¢ } ç e h t “ s i , e r u t p i r c s s i h t t a h t g n i n a e M ” . s e r u t p i r c s r e h t o g n o m a l e w e j a s i d n a s e r u t p i r c s l l a f o r a t c e n y l o h r e h t o d n a s a d e V e h t f o e c n e s s e e h t s i n a v i J i g n a s t a S , d e e d n I . s e r u t p i r c s - i d e l a r e v e s d e h s i l b u p s a h j u h B - r i d n a M n a y a r a n i m a w S i r h S g n u o y r u o e k a m o T . e m i t f o d o i r e p a r e v o n a v i J i g n a s t a S f o s n o i t - m i s i h t h t i w r a i l i m a f , s a e s r e v o p u t h g u o r b d n a n r o b , s i g n a s t a S - n E o t n i t i e t a l s n a r t o t d e d i c e d r i d n a M j u h B , e r u t p i r c s t n a t r o p t i h s i l b u p d n a h s i l g f o g n i n e p o d n a r G e h t f o n o i s a c c o e h t n O “ ” . n a v u h b r a h s k A n a y a r a n i m a w S i r h S r a l o h c s y l h g i h r u o f o e n O , s t n i a s ’ a y r a h c a t n a d e V ‘ i j s a D d a s a r p a y t a S i m a w S . r D - s a s a w - s s e c c u s d e h s i l p m o c c a s a h e h h c i h w k s a t h t o m m a m s i h t d e n g i s
Transcript of Third Volume 1 Blessings of Mahant Sw ami At the behest of ...script ures in o ur S amp ra day. Only...
-
emuloV drihT 1
imawS tnahaM fo sgnisselBohw - nawagahB nayaranimawS irhS droL fo tseheb eht tA- dniknam fo ecneloveneb eht rof htrae siht no detanracni dahni serutpircs ynam desopmoc stnias ylralohcs dna tnenime ynam- era meht gnoma tnenimorP .segaugnal ralucanrev dna tirksnaSdnanatkuM ,inamatnihC atkahB ,turmanahcaV ,naviJ ignastaS,ayhsahB atiG ,nahsuhB ignastaS ,ayvaK dnanalukhsiN ,ayvaK.asnamiM mharB dna ayhsahB dahsinapU ,ayhsahB irtapahskihSayhdaM fo turmanahcaV ht85 eht ni syas iraH irhS nawagahBs’vedathsI na rof nosaer eht seniltuo taht erutpircs A“ ,narakarP-sem lacihposoeht siH dna detcane eH saleeL eht ,noitanracni
”.doirep gnol a revo yadarpmaS eht sehsiruolf ,egasdesopmoc imawS dnanatahS irhS ,dnim ni siht gnipeeKsaleeL s’iraH irhS nawagahB setarran ylno ton tI .naviJ ignastaSamrahD osla tub ;itkahB dna aygariaV ,nanG ,amrahD fo stiart dnanaviJ ignastaS .liated taerg ni smarhsA ruof dna sanraV ruof eht fonopU .yadarpmaS ruo fo serutpircs latnemadnuf tsom eht fo eno si,yoj ni demialcxe iraH irhS ,imawS dnanatahS morf ti gniraeh
袇¢}Ú“ ² ”:¢‡ç¢}ï¢Ú¢à盢¢àü±„ 曢¢à æ΢}ç eht“ si ,erutpircs siht taht gninaeM”.serutpircs rehto gnoma lewej a si dna serutpircs lla fo ratcenyloh rehto dna sadeV eht fo ecnesse eht si naviJ ignastaS ,deednI
.serutpircs-ide lareves dehsilbup sah juhB - ridnaM nayaranimawS irhSgnuoy ruo ekam oT .emit fo doirep a revo naviJ ignastaS fo snoit-mi siht htiw railimaf ,saesrevo pu thguorb dna nrob ,signastaS-nE otni ti etalsnart ot dediced ridnaM juhB ,erutpircs tnatrop
ti hsilbup dna hsilg fo gninepo dnarG eht fo noisacco eht nO“”.navuhbrahskA nayaranimawS irhS ralohcs ylhgih ruo fo enO
,stnias ’ayrahcatnadeV‘ ijsaD dasarpaytaS imawS .rD -sa saw -sseccus dehsilpmocca sah eh hcihw ksat htommam siht dengis
-
navijignastaS damirhS2 fo pleh eht htiw ylluf etpA gnarudnaP rakahbarP irS rehto dna
mih evig dna mih sselb nayaranimawS nawagahB yaM .sralohcsruo dna iraH irhS nawagahB evres ot seitinutroppo rehtruf
! yadarpmaSerehw yadarpmaS ruo ni dnik sti fo tsrif eht si noitacilbup sihTdrow hsilgnE otni detalsnart si erutpircs naviJ ignastaS lautca ehtlliw ti ,sesrev tirksnaS lanigiro eht fo noisulcni eht htiW .drow otgnikaeps hsilgnE sa llew sa tirksnaS fo sralohcs ot lufpleh eb-ne hcihw segami ynam htiw desrepsretni si txet ehT .seetoved
.emulov siht fo ytuaeb eht ecnahlliw naviJ ignastaS fo noisrev detalsnart taht epoh ylerecnis I ,ASU ,KU eht ni daorba delttes seetoved ruo ot lufesu yrev eb
.tarahB fo sralohcs eht sa llew sa acirfA ,ailartsuAinaruP urugdaS tnahaM
hctuK -juhB - ijsaD nadnanamrahD imawS
-
emuloV drihT 3
emuloV drihT fo noitcudortnIyb devorppa neeb sah naviJ ignastaS fo esrev hcaEcitnehtua tsom eht fo eno si ti ,erofereht dna iraH irhS nawagahBs’nayaranimawS eerhS navagahB ylnO .yadarpmaS ruo ni serutpircserutpircs ehT .tneve eht retfa desopmoc saw mahdrahskA ot nruter72671 dna sretpahc 913 fo latot a htiw narakarP evif otni dedivid siyb nettirw naviJ ignastaS fo aymtahaM eht ni denoitnem sa sesrev
.imawS dnanatkuM irSdnuoforp eht slaever naviJ ignastaS fo narakarP drihT ehTflesmiH gnitanracni nayaranimawS eerhS navagahB rof snosaer
.htrae no nayaranimawS eerhS navagahB ynam detarbelecdetarran sah imawS dnanatahS irS .seetoved siH esaelp ot slavitsefdna )ajooP nahdravoG ( lavitsef tooknnA fo noitarbelec ehttaerg ni latdaV ta vastolodluF dna rupahdaG ta ihsadakE inahdobarPni etapicitrap ot dednetta seetoved dna stnias fo sdnasuohT .liated
.sevil rieht dellifluf dna slavitsef eseht fo noitarbelec ehtpmop taerg htiw slavitsef gnitarbelec fo noitidart sihTneve yadarpmaS )nayaranaimawS eerhS ( vahddU ruo ni seunitnoc
sA .yadot nayaranimawS eerhS navagahB dr3 eht ni syashcus fo yromem taht ,narakarP mahtarP adahdaG fo turmanahcaV.luos ruo rof gnidrawer yrev si htaed fo emit eht ta slavitsef
hcus fo ecnecsinimer tnatsnoc dna tuoba gninetsil ro gnidaeR.su rof evitcejbo yramirp eht eb dluohs ,slavitsef
dnarg a hcus saw elpmet juhB wen eht fo gninepo dnarg ehThsilgnE dna itarajuG ni skoob elbaulavni ynam erehw noisaccogninepo dnarg eht fo noisacco siht no ,esiwekiL .dehsilbup erewdrihT eht fo noitacilbup siht ,navuhbrahskA nayaranimawS irhS foseetoved ot tessa taerg a eb lliw ,navijignastaS damirhS fo emulov
.nayaranaimawS eerhS droL fo saleeL enivid eht rebmemer otijsaD dasarpaytaS imawS .rD
hctuK - ridnaM-juhB
-
navijignastaS damirhS4
retpahC 1-* iraH eerhS retfa sraey thgie ajaR yahbA fo yawa gnissaP
.ruphdaG ni devirra* .ylimaf htiw ajaR mattU fo itkahB-avtasaaD euqinU* rof iraH eerhS yb dereffo anhsirK-ahdaR fo lodI
.pihsrow* .pihsrow rof dereffo anhsirkiraH eerhS fo lodI* morf sgnireffo tpecca slodI .abatilaL eetoved tnellecxE
.abayaJ
retpahC 2 -* hcus seetoved fo secivres fo tnemegnarra fo noitpircseD
.irahcmharB dnanadnukuM sa
retpahC 3 -* esu ot ajaR mattU ot iraH eerhS yb detnarg noissimreP
.sdeed elbon rof htlaew sih* slavitsef ahskaP-daV dna ahskaP-duS fo noitpircseD
.abatilaL dna abayaJ ot detacolla
retpahC 4 -* gniredner abayaJ htiw imhsadayajiV fo noitarbelec dnarG
.tsoh eht sa secivres* dna abayaJ sretsis owt eht neewteb lerrauq yldneirf A
.abatilaL* tukannA etarbelec ot noissimrep skees ajaR mattU
.lavitsef* .tbed rucni ot ton iraH eerhS fo snoitceriD* s’eno rep sa lavitsef tukannA etarbelec ot snoitceriD
ayidahkuS ijhgeM atkahB fo edirp devomeR .yticapac
31
02
62
03
.oN egaPtcejbuS
3 - EMULOV DRIHT
XEDNI
-
emuloV drihT 5.nawgahB gnieb siH fo noitanimreted mrif detnarg dna
retpahC 5 -* gniniatbo no sretsis eht htob yb derahs erusaelP
dna lavitsef tukannA fo noitarbelec rof noissimrep.emas eht rof gniraperp detrats
* secivres tnedra eht ssentiw ot demahsa saw ijamharB.seetoved elamef eht fo
* .lavitsef tukannA fo nahsraD rof stnias eht ot noitativnI
retpahC 6 -* elam gnigaruocne ,snehctik htob ni iraH eerhS fo lavirrA
rof secivres tnedra rieht gniredner ,seetoved elamef dna.tukannA
retpahC 7 -* mrofrep ot devirra dah ohw stnias daeh fo semaN
iraH eerhS fo nahsraD
retpahC 8 -* eht no ajaR mattU yb demrofrep iraH eerhS fo najooP
.saretnahD fo yad suoip* ahdoJ yb nevig iraH eerhS fo lavirra fo egasseM
.dawrahB* .stnias eht teem ot daeha dehcram iraH eerhS* .iraH eerhS teem ot nar stnias deticxE* saw nahsraD esohw iraH eerhS fo noitpircseD
.stnias eht yb demrofrep
retpahC 9 -* .slaem meht dereffo dna stnias eht democlew iraH eerhS* yb tsuj ihdamaS fo etats eht deveihca seetoveD
.iraH eerhS fo trap ydob elgnis a fo nahsraD gnimrofrep* .iraH eerhS yb democlew seetoveD
retpahC 01 -* dessap osla saduahC-ilaK fo yad eht ,sareT-nahD ekiL
83
54
05
95
66
27
xednI
-
navijignastaS damirhS6sehtolc wen erow iraH eerhS .seetoved eht gniviecer ni
.ilawapiD fo yad suoip eht no* .iraH eerhS jarihdajaR fo noitpircseD* mrofrep ot rehtegot degnorht seetoved fo rebmun egraL
.iraH eerhS fo nahsraD tnedra
retpahC 11 -* suoirav morf seetoved eht htiw seriuqni iraH eerhS
eht tuoba gniyas era elpoep tahw tuoba secalp.ayadarpmaS
retpahC 21 -* mrofrep secalp yawa raf morf seetoved fo sdnasuohT
.ilawapeeD fo yad suoip eht no iraH eerhS fo najooP
retpahC 31 -* eht ni seitivitca retaw suoirav smrofrep iraH eerhS
seetoved dna stnias htiw yaddim ta reviR agnagttamnU.aysavamA fo yad suoip eht no
retpahC 41 -* dnakS htfif eht ot snetsil iraH eerhS ,enituor yliad rep sA
noonretfa eht ni inaruP ijgarP yb detarran tawgahB fo.ilawapeeD fo yad suoip eht no
* .narahcalagnaM* yb iraH eerhS ot dereffo stnemnroda lufituaeB
.artotS kathsanuraK * .ajarmattU
retpahC 51 -* elamef ayirtahsK yb secivres gniredner fo noitpircseD
rof seicaciled fo sepyt suoirav gniraperp ni seetoved* .tukannA .vastotukannA rof noitaraperP
retpahC 61 -* .raeY weN fo raharP mahtarP dna aysavamA fo thgin tsaL
.iraH eerhS fo najoop smrofrep ajaR mattU* adaD yb demrofrep iraH eerhS fo itutS katsaynahD
77
48
59
301
111
511
-
emuloV drihT 7.rahcahK * .juhB fo atkahB-allaM fo itsuK-allaM
retpahC 71 -* .iraH eerhS fo itutS mrofrep stniaS dna sirahcmharB llA* .itutS mrofrep satkahbiraH
retpahC 81 -* .deraperp tukannA lufrednow a steg iraH eerhS nawgahB
retpahC 91 -* reh fo ijrokahT fo tnorf ni dereffo nahsraD tukannA
.abatilaL yb ajoop* naagidapathsA s’abatilaL
retpahC 02 -* ni smeti fo sepyt suoirav sevres iraH eerhS nawgahB
.stnias ot slaem
retpahC 12 -* dna sdahsraP ot slaem gnireffo fo yalpsid s’iraH eerhS
.sayirtahsK
retpahC 22 -* eht ni sgnisselb eht htiw peed-gnastaS fo noitacilbuP
.iraH eerhS nawgahB yb ahbaS
retpahC 32 -* ot iraH eerhS fo snoitcerid ,abayaJ fo tseuqer eht nO
.inihdobarP llit yats ot satkahbiraH dna stniaS
retpahC 42 -* dna noitcetorp tuoba gniriuqni ajaR hnistnameH
ydal dna satkahbiraH fo amrahD fo tnemhsiruon.ayadarpmaS vahddU fo seetoved
* .sarusA fo lafgnaS dna anahskaL ,ittaptU* .sayhsunaM dna sihsiR ,ataveD fo ittaptU* .arusA fo noitcurtsed rof nawgahB fo sdohtem owT* eb ot yhtrow stnias fo sanahskaL ,nawgahB akiL
121
131
631
141
641
151
061
461
xednI
-
navijignastaS damirhS8.seetoved ydal rof stnias gnivres fo dohteM * .dehsirehc
* * .tnias laer a fo scitsiretcarahC a fo scitsiretcarahC.tnias-non
retpahC 52 -* tcatnoc fo ssenetairporppani dna ssenetairporppA
eerhS yb detarran seetoved elamef dna elam neewteb.iraH
retpahC 62 -* fo snaem tuoba iraH eerhS nawgahB yb noitpircseD
.ihddiS-amrahD* * .ecalp suoutriv a fo setubirttA -non a fo setubirttA
.ecalp suoutriv* fo setubirttA * .emit suoutriv-noN * .emit suoutriV
.snoitca suoutriv-non dna suoutriv* fo noitpircseD * .serutpircs suoethgir fo noitpircseD
.noitaitini lufthgir* tuoba noitpircseD * .noitaitini lufthgirnu fo noitpircseD
.artnaM suoutriv* noitpircseD * .noitaicossa doog tuoba noitpircseD
.noitaicossa dab tuoba
retpahC 72 -* .iraH eerhS yb detarran stnias rof ihddus-makhsiN
retpahC 82 -* .irH eerhS yb detarran stnias igayt rof kinhA fo lautiR
retpahC 92 -* .iraH eerhS yb detarran egdelwonk tiavdapurawS
retpahC 03 -* .iraH eerhS yb detarran noitaticer artnaM fo lautiR* .noitaticer artnaM sseltiurF * .alaM ni secnereffiD* .apaJ fo sepyt eerhT
971
781
991
502
312
432
-
emuloV drihT 9 retpahC 13 -
* detarran ,satarV lla gnoma tseb eht ,ihsadakE fo yrolG.iraH eerhS nawgahB yb
retpahC 23 -* .reh yb deviecer noob dna ihsadakE fo nigirO
retpahC 33 -* .ihsadakE fo ecitcarp eht fo noitpircsed deliateD* .tsaf gnirud ycabileC * .tsaf a fo noitpircseD* .noitatideM * .tarV a gnikaerb rof noitaipxE* * .artotS anhtrarP .nadarpnayaV* .ihsadakE fo yad gniwollof eht no dewollof eb ot lautiR
retpahC 43 -* nawgahB yb detarran atarV ihsadakE fo ihdiv-napaydU
.iraH eerhS
retpahC 53 -* eb ot doG fo segami 42 eht fo scitsiretcarahC
.sihsadakE suoirav eht ni deppihsrow
retpahC 63 -* smrofrep iraH eerhS ,seetoved eht hcaet ot weiv a htiW
.ihsadakE fo slautir eht lla
retpahC 73-* yb dereffo unehdduG sa hcus naadahaM fo noitpircseD
.inihdobarP fo yad suoip eht no abayaJ
retpahC 83 -* gnola ihsadakE no nargaaJ smrofrep iraH eerhS nawgahB
.seetoved dna stnias htiw
retpahC 93 -* .stnias eht ot slaem sevres flesmiH iraH eerhS
retpahC 04 -* .itinrudiV sehcaerp iraH eerhS
142
642
062
882
392
792
303
113
613
223
xednI
-
navijignastaS damirhS01 retpahC 14 -
* -elgnis ylno hcihw ,mahdrupamharB fo noitpircseD.niatta nac seetoved dednim
retpahC 24 -* seetoved dna stnias ,iraH eerhS fo snoitcerid eht rednU
.snwot nwo rieht ot nruter ot eraperp* rof gniog elihw ,iraH eerhS fo itutS mrofrep stniaS
.narahciV
retpahC 34 -* ,najooP mrofrep abatilaL ,abamaR ,abayaJ seetoved ydaL
.iraH eerhS fo itutS
retpahC 44 -* snaem a sa aymtahaM htiw gnola itkahB fo noitpircseD
.nawgahB fo erusaelp niatbo ot
retpahC 54 -* secivres eht htiw desaelp iveditkahB fo nahsraD
fo noisacco suoip eht no seetoved ydal eht yb deredner.vastU inihdobarP dna tukannA
retpahC 64 -* suoremun ta detarbelec slavitsef tuoba noitpircsed feirB
.iraH eerhS nawgahB yb secalp
retpahC 74 -* etarbelec dna latdaV ecarg ot iraH eerhS ot noitativnI
.’ilamnavnahoM eR aydahC eykinaM‘ .vastolodphsuP
retpahC 84 -* gnimrofrep seetoved eht fo etats eht fo noitpircseD
.latdaV ni iraH eerhS fo nahsraD retpahC 94 -
* fo stnediser rehto dna iahbpatarpmaR fo lavirrA.ayhdoyA
723
533
443
753
263
173
573
583
393
-
emuloV drihT 11 retpahC 05 -
* erofeb thgin no sdahsraP ot slaem sreffo iraH eerhS.ihsadakE
retpahC 15 -* .iraH eerhS fo aleeL-rahalaF fo noitpircseD
retpahC 25 -* eerhS nawgahB fo ajoopahaM demrofrep iraH eerhS
.ihsadakE fo yad suoip eht no snimharB hguorht anhsirK
retpahC 35 -* nawgahB fo ynapmoc suoip eht ni dezinagro ahbaS dnarG
dna sregnis yb tra-gnignis fo ecnamrofrep ,iraH eerhSseetoved yb demrofrep iraH eerhS nawgahB fo ajoop
.tarajuG fo
retpahC 45 -* fo ajooP mrofrep snoiger tsaE dna htroN fo seetoveD
.iraH eerhS* seetoved yb ajooP * .noiger htuoS fo seetoved yb ajooP
.noiger tseW fo
retpahC 55 -* eerhS nawgahB fo laakmayaS fo lautir-ayhdnaS fo aleeL
.iraH* dewollof pihsroW * .stnias eht yb seman 801 fo itutS
* .itutS yb .nargaJ mrofrep ot snoitceriD
retpahC 65 - * slaem gnitpecca fo tseuqer eht ot dedecca iraH eerhS
.srehtorb eht htob fo ecnediser eht ta yad yreve ecno* ?vastolodluF yhW
retpahC 75 - * nayaranraN eerhS fo itraa-najoop demrofrep iraH eerhS
nayaranraN eerhS fo itraA * .lodluF ni gnittis nawgahB.nawgahB
893
704
114
514
914
924
034
634
xednI
-
navijignastaS damirhS21244
944
954
074
774
484
984
retpahC 85 -* htiwgnola vastognaR detarbelec iraH eerhS nawgahB
.vastolodluF
retpahC 95 -* dna elam dna stnias eht ot sehcaerp iraH eerhS nawgahB
eht fo sdnammoc eht evresbo ot seetoved elamef.serutpircs
* eb ot yhtrow suhdaS suoethgirnu fo noitpircseD.denodnaba
* .dehsirehc eb ot yhtrow suhdaS suoethgir fo noitpircseD
retpahC 06 - * htiw noitaicossa ot eud tavraP dna ijdaraN fo llafnwoD
.nemow
retpahC 16 -* ,nam a htiw noitaicossa ot eud inayveD fo llafnwoD
,athsinmharB gnieb etipsed
retpahC 26 - * fo amrahD eht sehcaerp ylfeirb iraH eerhS nawgahB
.snoitaipxe eussi ot thgir htiw nem ehT *.sredlohesuoh* .snoitaipxe mrofrep ot tifnu dna tif era ohw esohT* .nawgahB sdrawot noitceffa gnihsirehc rof snaeM
retpahC 36 - * stnarg iraH eerhS .idaptahS eht sgnis imawS dnanatkuM
.ihdamaS fo ssenippah* elamef dna elam fo sdnasuoht ot detnarg ihdamaS puorG
.seetoved
retpahC 46 -* eerhS ,seetoved dna avaB irignayaraN fo tseuqer eht nO
nwo siH dna ihsadakE alamiV otpu yats ot sesimorp iraH.rahcahkadaD morf retteL .yadhtrib
* * * * *
-
emuloV drihT 31
JJ :¢Ä¢¢ÄŠù}¢‰íÐ ƒ¥ JJ JJ 1- ¢Ó¢¢Ã© ¢yí±é¢S
J :èÚ¢¢‹ p´¢Ú¢‹ p´¢¢‰SÚ¢y‹¢¢àïΠ좋¢¢S¢¢Ã¢Šç¢Ú颌ü¢xéΠ좋¢¢Á¢‹ç ´¢‰y§1 J ì¢}ü¢¢Ä颌 Cùï¢ÎÚ¢à :é¢Äè¢y¢Äà ¢~¢y ¢ÄS¢y ãç y¢Ä΋¢‹¢¢}ü¢‰¢Äy¥
J :üï¢Áê¢}ãïÎUÜ¢yçñ¢¢| Œë¢óÚ¢Á ¢‰ù‰Ú‹¢}¢ÃSü¢Ã¢Sü¢‡ê¢Œ}¢S2 JJ ! ¢Œê¢| ¢Œ¢¢Ã¢}UÜï¢Hx ¢}¢h¢y ´ãïÎ l¢Œ¢yçíÐ ´¢ÄÃÎç ¢Ä¢ã¢Ãç
J :¢àü¢Ã¢S p´¢¢‹¢Á颊¢¢S ñ¢¢Š¢Ã碢ÄURçUÜãçñÎü¢ÃŠñ¢Ú¢yç¢}‹¢S :¢Á¢}y¢¢ÄS¢y3 JJ :ñ¢‹¢Á|¢~¢Óç¢Ãçé΢¢ÃSy¢Äü¢Œ¢y¢‹¢¢ÃÇ¢¢Ã p¢àéã¢Ï‹¢UQ¢|¢‡cUëÜ袟
maratetyajiv onayaranimawS eerhS
III - NARAKARP NAVIJ IGNASTAS1 - RETPAHC
iraH eerhS retfa sraey thgie ajaR yahbA fo yawa gnissaP.ruphdaG ni devirra
-:dias tarvuS sa ytic nwo siH ni gnivil ,nemow dna nem gnikam ,yaw siht nI‘irhS fo sraey thgie ,yppah yrev ,seitic rehto ni elpoep eht osla
.1 ’.rupagruD fo ytic eht ni despale yats s`iraHlla dellifluf dah ohw ,ayahbA ,gniK dega eht ,emitnaem eht nIydob enivid a deniatbo eH .ydob ylhtrae sih denodnaba ,serised sih
.2 .’koloG‘ laitselec eht dehcaer dna
JJ ì¢}¢Ú¢yï¢y¢Ä¢Á¢Ãç ‡¢Ä¢Ú¢¢‹¢}碢ÃS袟 JJ
ì¢}¢‹¢Ãè¢ÁXç„y„ ì¼¢}袟
è¼ë¼ ² ì¢}¢‡ÚUÜíÐ
H
-
navijignastaS damirhS41
a dah ohw ,mattU ,nos sih ,setir larenuf sih gnimrofrep elihWdna anhsirK fo seetoved ,scitecsa eht desaelp ,dnim suoip yrev
.3 .doof suoiciled meht gnireffo yb snimharB rehto eht.ylimaf htiw ajaR mattU fo itkahB-avtasaaD euqinU
eh ,gnik denworc eht sa ,mattU gniK .e.i eh hguoht nevE.stnias rehto eht ot dna iraH irhS ot secivres sih deredner ylbmuheht gnitsurtne ,erusaelp taerg htiw ,yad yreve meht devres eH! gniK O .anhsirK droL htiw modgnik elohw eht fo ytilibisnopser,ecnegilletni ekil seitilauq eht fo tcepser ni rehtaf sih dellecxe ehot secivres gniredner ,gninrael ,iraH irhS ot noitoved ,egdelwonk
morf modeerf dna emaf sa llew sa ssensuoethgir ,elpoep doog.5 - 4 .tnemhcatta yldlrow eht
ni sgnik rehto eht lla dessaprus eh ,iraH irhS fo ecarg eht yBni snezitic ehT .ytirepsorp dna htlaew-irga ,serusaelp yldlrow ehtiraH irhS esuaceb efil fo seulav rieht decnahne modgnik sih
.6 .ytic taht ni meht htiw deyats flesmiHdna ,uhuJ dna adumuK - seviw owt ,srehtom owt ,sretsis siHreporp no iraH irhS devres osla ,stnavres-diam fo sderdnuh
.7 .snoisacco.pihsrow rof iraH eerhS yb dereffo anhsirK-ahdaR fo lodI,gnidnirg ekil seitivitca eht demrofrep syawla yeht ,miH roF
J ¢ÃñÎé¢} ´¢¢y¢S ¢ÄS¢pïÚã ´¢Ä¢ÃS ¢Ãï¢}²S¢Î ¢S ¢Œçù‰S¢‹¢S¢¢Œë¢‹4 J :Ú¢¢|¢ÄÁ¢Ú¢yUëÜèÝÍ¢‹ç¢‡cUëÜ袟 :¢y袋¢Ãç ´¢‹Îç颋¢Ú¢UÜ¢Ó ¢¢ÄyèíÐ
l¢Ãç ! ¢Œë¢‹ ¢Khé¢Ï pïÚã ¢KUQ¢| pñ¢‡é¢xÎ碢Ãï¢S颊¢¢S ¢S ² J ¢Œç¢5 JJ ¢Ãê¢|¢Ï ï¢UÜ¢Šç΢¢y¢¢y ¢Ó ü¢¢ÄyèUÜ ¢KUQÚ¢Ãç ¢¢‰¢y ¢‡üï¢}¢Š ¢‹ï¢‹¢¢¿
J ¢ÃUñÜ¢Šç¢¢Œë¢‹ü¢Ã¢Sy¢Ã¢|¢¢ÄS¢ySh竢ċ¢¢Š¢‹h¢Î¢¢SíÐ :ïÚã6 JJ ¢Œçùàü¢Ã¢S HUÜç :é¢Ãê¢|¢Ï ¢KÉ¢¥ ¢UÜï¢HÚñ¢¢Œ ¢Ó ¢~¢ySïÚh¢¢S¢¢Ã
J pêãé¢Á ¢Îé¢}UéÜ ïm ¢¢‰¢y ñ¢¢Ä›ç ¢Ó ´¢Äm袋¢‹¢Á ï¢Ú¢¢S¢ÃS ¢ÄS¢y7 JJ :¢¢y ´¢Ä¢ÃS ¢Ã§ ¢ÄS¢Î ïÚ¢Ãçï¢c¢Sç ´¢àè¢}H¢UÜ颋¢ÄŒ¥ ¢¢y¢àè¢S¢Î
J ¢Î¢Äy¢‹ç ¢Ó ´¢‡Ú㢢ÄSHü¢ÁUéR¢Ó ´¢‹Ç‡UÜ ¢Ó ´¢‹HÎ ¢¢yï¢}ü¢‰Î¢y8 JJ ì¢}¢¢S¢S¢¢Ã¢‹¢¢ŠÚ碌y¢y ´¢‹H¢¢ÿíÐ ¢Ó Î碢‹¢ŒïH¢‹ü¢Á¢¢} ïÚ΋ç¢}‹¢y
1 .ahC
-
emuloV drihT 51
dna gnipeews ,elpmet eht fo gninaelc ,retaw gnihctef ,gnihserhtirhS hcihw sehtolc eht gnihsaw osla sa ,.cte roolf eht gnibbaws
.8 .no tup ot desu iraHeht taht deciton eH nehw desaelp hcum yrev saw iraH irhSdna ;ysuolaej dna regna ,oge fo dioved erew sevitaler sih dna gnikdah dna ytisoreneg ,noitoved ekil seitilauq eht fo dessessop erew
.9 .llew sa noigiler nwo rieht ni htiaf mrifanhsirKahdaR fo slodi eht evag sdnah nwo sih htiw ,iraH irhSdetpecca ylbmuh osla yehT .pihsrow yliad rieht rof ,seetoved sih ot
.01 .emoh meht thguorb dna mehtdeniatbo yeht hguoht neve deifsitas lla ta ton erew yeht ,gniK O.iraH irhS fo sdnah eht morf yltcerid ,anhsirK-ahdaR fo slodi ehtirhS deifitnedi yehT .miH ni detartnecnoc erew seitlucaf rieht llA
.11 .anhsirKahdaR fo slodi eht htiw iraHgnitsixe siH ni noitoved detraeh-elohw rieht dezilaer gnivaHeH ,noitanracni suoiverp siH fo taht naht ,mrof namuh
.21 .lodi nwo siH meht evag ,yltneuqesnociraH irhS deppihsrow dna ,dethgiled hcum yrev saw gnik ehTetaitnereffid ton dluoc eH .sretsis sih htiw gnola ,yad yreve
J üï¢}¢Š¢ÃS ´¢¢yÉëÎ æUQç¢| ¢Ó ´¢h¢Ÿ ´¢¢‹¢¢Ã¢Š‹¢¢Ï ¢Ó ¢ÄS¢¢ÄS¢Œë¢‹ ´¢‰y§9 JJ ¢Ó ´¢¢yڢΩ ¢àï¢cyé¢y ¢ßëÎ ¢Ó ´¢¢y¢‹èã¢ÃçÎçü¢¢Äc袊éUR¢‹¢¢}
J :¢Ä|ï¢y¢Ÿç¢¢}¢S¢ÃS ¢y=ê¢} ¢ÄS¢‡cUëÜ¢¢Š¢Ú ¢S ´¢‹Îç颋¢¢Ä¢¢‹ü¢ÓùÄ|ï¢y01 JJ ¢¢Ãy¢‹ ¢‹ï¢Ä¢‹¢Ãç ´¢¢ySéÎ΢¢ÄŒùï¢y ¢¢‡cï¢Î¢ÃS ñ¢ÎÎíÐ ¢Ó UìÜ¢‰ëÐ UìUÜ¢‰ëÐ
J !¢Œê¢| ü¢‹é¢cé¢yé¢y ´¢¢cï¢y ¢Sç´¢¢‹¢} ´¢¢œ¢ÚUÜy¢Ã¢xj¢¢ÿ¢¢S ¢Œç¢¢ÄŒ¢íÐ11 JJ ñ¢Ã ´¢¢y¢Äࢌ ¢Œç¢}¢¢ÄS¢y ¢Ãï¢}¢y ´¢¢Á¢¢|¢yçë¢Ã¢Äí΋çüï±¢SÝxÌ¢y
J ì¢}¢Äè΢y ´¢Ä¢à¢y碢â¢| é¢yS¢}Sô¢ÃS M¢‡
-
navijignastaS damirhS61
.31 .noitanracni suoiverp siH dna iraH irhS neewteb,anhsirK droL deppihsrow yeht yadyreve hguoht neve‘ gniK Osa ,ylluftcepser dna ylerecnis slodi owt eht deppihsrow osla yeht
.41 ’.snoitcurtsni siH rep.abatilaL eetoved tnellecxE
reh gnilaever ni srehto dessaprus atilaL ,meht tsgnomA,noitacided reh htiw desaelP .anhsirK droL ot noitoved devresernurep sa ,eM morf noob yna rof ksA‘ !eno desselb O‘ ,reh ot dias eH
.51 .’hsiw ruoyeht ni ,anhsirK droL fo slodi eht deppihsrow ehs ,lausu sA
mas yreve miH deppihsrow ahdaR fo sdneirf eht sa rennam e,flesreh yb dekooc doof eht htiw miH deef ot regae ,nehT .yad
ot regae hcum yrev ma I dnim renni ym ni ,imawS O‘ ,dias ehsera uoY ecniS .ti sserpxe tonnac I tub ,gnihtemos uoy ksalaicos sdrawot noitcivnoc mrif ruoy dna mrof enivid a gniraebgnisserpxe morf em niartser efil fo segats ruof eht dna roivaheb
.71-61 ’.uoy ot flesymylluf ma I !ydal suoicipsua O‘ ,reh ot dias ylgnilims ,iraH irhSlliw uoy nehw dellifluf eb lliw tI .hsiw ticilpmi ruoy fo erawa
.81 ’.enim fo slodi eht htob pihsrowirhS yb reh ot detnarg noob eht yb desaelp hcum yrev saw ehS
J ¢ÃUñÜ¢Šçù¢¢yHçÌè¢S¢¥ ¢Ä|üï¢Ã¢S ¢KUQ¢|¢Šç¢¢ŒL¢‹ç ´¢Äy¢‹ç ¢Œç¢¢~¢y51 JJ ì¢y¢} ´¢y¢SŒçè¢}ڢà ´¢Ãy 颇ë¢Ã !ïí΢| ‡cUëÜ ã¢Î¢ÓçUÒ :¢ó¢SíÐ ñ¢ÄS¢y
J ¢Ãñ¢‰¢y ¢¢‰¢Ä ãç ¢¢ÄS¢Ä¢Ã¢¢Š¢Ú UìÜ¢íÐ ´Ú¢S¢¢Ã¢yçíÐ ´¢‡cUëÜ ¢ÄÁꢌ}¢S61 JJ ì¢y@çUÜç ΢¢x¢Á ¢‹ï¢ÃS ¢¢S ¢‹ï¢yUëÜ ¢UÜyé¢}¢S é́¢y¢Äç¢Á|}¢S ¢‹UïÜ¢¢Œ
J ¢Ãï¢}UéQ¢Ã ¢‹ ¢}çï¢Ýv¢à ¢Œç¢¢‰¢y ¢¢‰S:¢‹¢} ´Ú¢Óç ¢yS碢ÿ¢Ã¢Ã‹ç¢}碢ÃS71 JJ :üï¢yê¢}¢ÄÃÎç ¢}¢} ´¢Ó¢¢Ã h碇L l¢¢Ã¢yS¢yç뢊ڢ¢Ó¢¢}¢Ÿü¢¢‡¢Ã
J :¢c¢H¢|ç‹¢} ãç ï¢y ¢¢Ä¢} ï¢hé¢Ï !ï¢ÄS¢¢|éÀ†¢Sã ã¢íÐ :Úç㠢΢y81 JJ :¢cñ¢Ã¢y ñ¢Ã ¢yç¢ÄSyï¢S :¢‰Ú‹¢} ¢Ã» H¢UÜ¢‹ü¢Ó¢¢}xé¢Ä¢y
-
emuloV drihT 71
ot desirprus saw ehs ,slodi siH gnippihsrow saw ehs elihW .iraHeht lla detpecca dah ytilautca ni )anhsirK droL( iraH irhS taht ees
.91 .reh yb nevig pihsrow fo sgnireffodoof suoiciled dekooc ehs ,yoj fo lluf traeh reh htiw !gniK Ofo emit eht ta )anhsirK droL( iraH irhS ot ti dereffo dna yad yreve
osla eH .pihsrowatilaL syad ynam rof ,yaw siht nI .noitcafsitas reh ot ti deyojnedereffo doof eht gnitpecca fo erutseg eht fo yoj eht decneirepxeydobyreve ,htuom fo drow yb ,emit on nI .iraH irhS ot reh ybdoof eht lla eta anhsirK droL .e.i iraH irhS taht wonk ot emac
.12 - 02 .atilaL yb deraperp ,aydeviaN .e.i sgnirefforaen doots nemow rehto dna ayaJ ,elcarim siht tuoba gniraeHdeppop htiw reh ta derats yltnetni dna pihsrow fo emit eht ta reh
.22 .seye,)anhsirK droL( iraH irhS ot )aydeviaN( doof gnireffo elihWrieht htiw was yeht ecnis ,ahtnakaliN dna )atilaL( reh desiarp yeht,detacitsam ,netae eb ot tif( doof fo seiteirav ruof taht seye nwoees ton dluoc yeht sA .netae yllaitrap erew ,)dekcus dna dekcil)doof dereffo eht netae dah ytilautca ni ohw )anhsirK droL( miH
.32 .yawa tnew tsuj yeht
J ì¢}UÜ¢¢Œ ¢Ä¢¢Š¢Ãç L¢¢Ó ´ã¢Ã‹¢¢‰ù¢¢S ¢k¢Œ¢~v¢ÃÚ¢y‹¢ÌUéÈÎ}íÐ02 JJ ! 좋¢Á¢Ú ¢Ó ï¢Áé¢|é¢Ï ñ¢¢Sùï¢Ä¢yèíÐy¢y è¢y‹¢Äü¢Ó¢}é¢|íТÃSy¢ÄÎï¢Ã¢Ä‹
J :¢¢Äy¢ÃéÝŒ¢¢Ã¢}¢‰yÚçïÚã ´¢wé¢S :¢¢ÄS¢y ™Ó¢Óç¢yçUÜ :é¢}x¢Á ¢‹ç¢¢‹Îç12 JJ ì¢}#ëHv¢Œï¢¢yHçH àè¢}lï¢Ãñ¢‹ ïUQìÑé¢| ã
-
navijignastaS damirhS81
.abayaJ morf sgnireffo tpecca slodItaht dezilaer yeht ecnis ,detnioppasid hcum yrev erew ,yehTsaw )anhsirK droL( iraH irhS sdrawot noitoved cisnirtni riehtot devloser ylerecnis yeht ,ecneH .atilaL fo taht ot roirefni hcum.42 .atilaL fo taht sa noitoved delellarapnu eht fo sutats eht niattadeveihca osla nemow rehto dna ayaJ ,yltneuqesbus !gniK OgniK .atilaL fo taht sa ,miH rof noitoved delellarapnu fo sutats ehtfo secivres eht ot flesmih detacided yldetraehelohw osla mattUnoitoved fo sutats emas eht gniveihca ni dedeeccus dna iraH irhS
.52 .atilaL fo taht sa iraH irhS otdetpecca yllautca ,slodi siH hguorht ,iraH irhS ,yllanoisaccO.62 .serised rieht llifluf ot ,yoj rettu htiw miH ot dereffo stfig ehtyltnassecni miH devres yeht ,erew yeht sa deyojrevo ,suhTot detcejbus saw ohW ,oot iraH irhS dna ,noitacided lluf htiw dnagniog dna meht gnivael fo kniht ton did ,noitoved rieht
.72 .erehwesledna seetoved siH yb edam stseuqer detaeper eht fo etips nIot derreferp eH ,segalliv dna seitic nwo rieht tisiv ot ,sgnik rehto
droL ,ylremrof sa tsuJ .)rupagruD ni( .flesti ereht yatsajar-ajarV,adohsaY esaelp ot ahsed-ajarV ni devil anhsiriraH irhS ,sdiamklim dna sdrehwoc eetoved siH dna ,)adnaN(dna mattU gniK( .meht rof evol siH fo tuo )rupagruD( ni deyats
.92- 82 .)srehto
J :é¢Ãê¢|¢Ï ¢¢y ãç ¢‹ï¢ŒË¢¢Ó ¢‹ïH¢UÜ ¢Ãï΢â¢yHçH ¢¢Ã¢¢|¢Ä‹¢‹¥52 JJ ì¢y¢¢xĢÃy¢y¢SçíТÄS¢Îí΋ü袇¢Ã‹¢Á¢Ú ¢Œ¢¢Ã¢}±yvë΢¢y ¢Œç¢¢Á¢Ú
J ¢Ãñ¢‹¢}y¢¢}¢yçíТÄèUÜ¢ÃS :Úçã ´¢¢cï¢y ãç ´é¢y¢ÄçÚꢌ ´¢‰Ú‹¢}62 JJ ì¢y¢¢ÿ¢¢S ¢}S ï¢yLUéÜè¢ÃSy¢ÓçÒy¢ÓçUÒyü¢¢cãíÐ :è¢yN¢Œï¢¢Áꢌ¢œg¢y
J :¢¢œ¢ÓçUÜï΢y ãç ï¢y ïÚ¢Ãçï¢c¢Sç ´¢y ´Ú¢y‹Ú¢‹ç ¢‡üï¢cã¢yçùy¢y72 JJ ñ¢Ã y¢Ä‹Úé¢|íÐ UÜ¢¢à¢à é́¢y‹¢x ¢¢Ãyãç é¢yS´¢¢y ¢‹ ¢‰ù‹è¢ŠKUQj¢y
J :ñl¢¢Œü뢋¢|çéãü¢Ïñ¢ÄèÚ¢y‹¢¢àïÎ ñ¢¢Sùy¢y ´¢wé¢S ¢Ãñ¢~¢y ¢S¢¢Ã©82 JJ :UñQ¢|¢ÃS :éãé¢} ¢Œçù‹¢¢}ü¢Ä‰¢íÐ}¢S ¢KUQ¢| ¢Ä¢¢‹¢}¢xü¢¢Ä颌¢}¢í°¢ÃS
1 .ahC
-
emuloV drihT 91
sdrawot noitoved devresernu na dah mattU gniK sa tsuj ,gniK Oevol siH fo esuaceB .gnik eht derimda ylgnorts osla eH ,iraH irhSgniredisnoc ,ecalap s’mattU gniK ni devil iraH irhS ,gnik eht rof
.03 .nwo siH sa tiirhS ,etircopyh a gnieb tuohtiw ,iraH irhS serimda ohw enOllams eht neve sredisnoc eH .mih serimda syawla ,oot iraHdeulav yrev siH sa ,seetoved siH yb nevig sgnireffo
.13 .noissessopeht fo tnuocca nA ’,deltitne retpahc tsrif eht sdne suhTni ’.srehto dna mattU gniK fo noitoved eht fo ecnellecxedroL fo yrots efil eht ,navij ignastaS fo narakarP driht ehteht fo selur eht( ,artsahsamrahD sa deltit osla,nayaraN
1 .)tcudnoc fo edoc- - - - - - - - - - - - - - - - -
J pĢÁ¢Ú¢Áí±¢Îà¢Ä ñ¢ÄyèíÐ :¢‡cUëÜ ¢S ¢Ú颌 ¢S¢¢Ã‰¢Ä ï¢Áí±92 JJ ì¢}ü¢‰¢¢ÄíÐyç¢y ¢Ó ¢~¢œ¢S¢Ãù¢¢‰¢y ´¢¢‹¢UÜ¢ŒçxUÜH¢¢Œï¢¢xUQ¢|¢ÃS
J ! ¢àè¢y¢ÿç ¢yç¢}UQç¢| ë¢ó¢}Sç¢y pïÚã ï¢Ú¢yÚçêj¢Ã¢|ùï¢ãïF03 JJ :¢Äà¢ÃUQç¢| ¢Ó ¢yçï¢Ãï¢}¢ÄèUÜ¢ÃS ¢}S ï¢y¢Ä‹¢} ¢S é¢y ´¢Äè΢y ´ãï¢x
J ì¢}Ú¢y‹Ú¢‹
-
navijignastaS damirhS02
2 - RETPAHChcus seetoved fo secivres fo tnemegnarra fo noitpircseD
.irahcmharB dnanadnukuM sa-:dias ahmisapatarP gniK ehT
anhsirK droL fo yrots efil eht ot netsil ot devol I !nimharB O‘I ,ylevitnetta ti gninetsil retfa nevE .traeh ym fo mottob eht morfyrots efil eht ot netsil ot hsiw I woN .detnetnoc flesym leef t’nodnoitcilffa dna niap sevomer ohw ,iraH irhS ,fleS emerpuS eht foytisoiruc esuora lliw hcihw eno eht eb dluohs tI .seetoved sih fo
.2-1 .em niyltnatsnoc erew ohw snosrep esoht tuoba em llet esaelPecivres fo dnik tahw em llet osla dna ecivres siH ni deipuccosliated eht lla em llet dluohs uoY !inuM O .ni degagne saw eno hcaeni gnidiser saw eH elihw ,iraH irhS fo enituor yliad eht tuoba
.4-3 .’rupagruD-:dias tarvuS
retfa ,dnanadnukuM deman tneduts suoigiler A‘ !gniK Oot dnetta ot desu ,yad yreve noitacifirup ylidob sih gnimrofrep
morf eerf saw ohw eno eht saw ,eH .stnemeriuqer siH lla rof miHdna teef siH desserp dna htab siH ot dnetta ot desu eH . noissap
.6-5 .cte ,deb siH edam osla
JJ2 JJ :²¢²Šùè¼mç ƒ¥ JJ-¢Ó¢¢ÃÁ¢Ú
1 JJ ¢¢‰ü¢Ã¢S ¢~¢y ï¢y¢Äü¢¢Á#çë¢y ï¢} ¢‹ ¢Œçùy¢Ã‡ë¢à J ì¢}¢ÄíÐç :Ģ‡¢Ã¢Ÿ:¢‹¢} ´¢yÚç¢Ó ¢ÄS¢‡cUëÜ ! 좋¢rí¾2 JJ ï΢Œ ï΢Œ ãç ´¢‹¢yꢋ ¢}ç¢ÀÓ¢}çé¢yŸ ´¢yÚç¢Ó J :¢‹¢}y¢¢}Ú¢Œ :ïÚã袟 :üé¢yã ´¢Î¢Œ¢UQ¢|¢Á¢‹ç3 JJ Îm¢y ¢ÄSùïUR¢Ó ´¢¢Ãï¢S ¢Ó ´¢UÜ ´¢UÜ pUÜ :UÜ ´¢¢cï¢y J :¢Ú¢‹ ï¢Ä ¢y‹ü¢y¢Ã¢}¢S ¢ÄS¢y ´¢à¢‹ç¢}¢¢Ä¢¢Ãï¢S4 JJ ! é¢} ï¢} ¢Sçüã¢¢Ó U´éQ¢Ã ´H¢wç΢œ¢y Ú¢UÜ¢Ó J :ÚEè¢}¢yÚç™Ól¢Ä ¢~¢y ïÚ颌ü¢xéΠ좋¢S¢Ã
-¢Ó¢¢Ã© ¢yí±é¢S5 JJ :¢Óçé¢à ´¢Ã¢S颋¢Ú¢UÜ¢Ó ¢Ãñ¢}¢¢‹Î‹¢‹¢Î‹UéÜé¢} J ! ¢Œë¢‹ ìÇ¢Ú¢‡
-
emuloV drihT 12
gnik eht fo retsis redle eht ,ayaJ ,gnineve dna gninrom yrevErof retaw deretlif dna hserf thguorb ,tuoved dna suoip saw ohw
.7 .miHretfa dekool dnananayaraN deman elpicsid nimharB rehtonA
miH ot retaw dereffo dna ssalg ,retaw )gniknird( fo raj siHhsaw ot desu ,yad yreve ,dnanalapoG !gniK O .dedeen revenehwpihsrow eht rof desu iraH irhS hcihw ,pihsrow fo selcitra esoht
.9 - 8 .anhsirK droL fodoowladnas edam ylraluger ,dnanavedusaV ,eetoved nimharB
.01 .anhsirK droL gnippihsrow rof etsapsuoirav gnirb ot desu seetoved owt eht ,tijahtaN dna ayahbamU
.11 .nedrag morf yad yreve sevael lisab dna srewolf fo sdnikdna pihsrow fo slairetam eht lla gnirb ot desu dnanadnahkA
.21 .rof dellac nehw dna sa yltpmorp meht reffo ot desudoof dereffo )mattU( gniK eht fo retsis ,atilaL yadyrevE,ilahcnaP .ragus dna klim ,lio ,eehg deifirup htiw rehtegot ,smeti
denaelc inaN retsis regnuoy sih dna roolf nehctik eht depiw.41-31 .esuoh eht
eht debuad srehtom s’gniK eht ,ahbarparuS dna ivedamoS.51 .yalc etihw dna gnud woc htiw esuoh
yloh .e.i ahdimas gnirb ot desu dnanadnivoG dna dnanayaDijaraH .miH rof tserof eht morf ssarg ahsuk dna ,skcits nedoow
8 JJ ñ¢Îg¢y ¢Ó ´H¢UÜ¢¢‰¢Ä ¢}S ¢yç¢ÿÚ ´¢~¢¢Œ¢Œï¢¢S J ì¢}éHLJ¢}UÜé¢Ï}¢¢Äè΢yS΋¢‹¢¢‡¢Ä¢Ú¢¢‹ ü袇¢Ã9 JJ ! ¢Œü뢋ïÚã ¢¢}¢¢‹Î‹¢‹¢H¢¢Œï¢¢x ü袇¢Ã Ú¢UÜ¢Ó J ì¢}Ú¢S¢¢Ã¢yçíÐ ´¢‹T¢} ´¢¢‡¢¢~¢¢Œ¢‹¢Áꢌ¢‡cUëÜ01 JJ :UÜDçñ¢‹ ¢ÄS¢y ´¢y¢Ä¢‹ç Zƒ¢¢Áꢌ¢‡cUëÜ Ú¢UÜ¢Ó J ì¢}¢‡ü¢c¢Í¢‹Î‹¢Ó ü袇¢Ã ¢¢}¢¢‹Î‹¢‹¢¢ÃïÎé¢S¢¢Ã11 JJ ì¢y¢¢‹ü¢Ãé¢yîã¢Á¢¢Ã¢UQ¢| ™Ó¢Á碉¢¢‹ Ģ|¢¢}© J ì¢}Ú¢S¢¢Ã颋¢¢Ó ´è¢SHé¢y ¢‡ç¢¢Œc颌 ¢‹ç¢¢Š¢Ã碢‹¢¢‹21 JJ ì¢}Ú¢Ãy¢S ¢}S ï¢y‹Î ñ¢}S¢y ¢Ä袋¢¥ ΋¢‹¢Ç‡¢w¥ J :¢yã碢}¢S ´H¢UÜ¢¢‰¢Ä 좋¢HUÜ¢S 좋¢Ú¢ã¢Œï¢¢Á颌31 JJ ¢¢S¢ÃS :ï¢y¢Œë¢‹ ¢¢yHçH ´¢‹Îç颋¢¢ÄŠï¢¢à¢Ãç ñ¢ÎÎ J ¢Ó Î碢y¢Sç ´¢ŠxéÎ ´Hñ¢y ´¢yë¢Í¢S ¢Ó ñ¢}S¢y ´¢ó¥41 JJ ¢¢S¢ÃS¢}¢œï¢¢ÄS¢y 袋¢¢‹ UïUR¢Ó ´¢‹ü¢Á¢¢}}¢Sãë¢x J ì¢}¢‹¢ŒïH pï¢}ê¢|UÜ¢¢Œ èH¢@¢¢Œ ¢ÄS¢y Ú¢UÜ¢Ó51 JJ ì¢}¢‹¢ŒïHãë¢x ï¢y¢UR¢Ó ¢Ó ´¢¢Ä|¢¢Ä¢}ï¢e¢}Úñ¢¢x J ï¢|íÐÚé¢Sè¢Ãï΢¢}S ¢ÄS¢y ñ¢Ú¢yü¢¢}ï¢y¢Œë¢‹61 JJ 좋¢¢|éÀ†¢¢àUéÜ p¢Š¢}ç¢S ñ¢}S¢œ¢¢‹ü¢Ãé¢yN¢Á¢¥ J ñ¢¢‹¢‡
-
navijignastaS damirhS22
eht morf sevael niatnalp dna selbategev gnirb ot desu araktU dna.71-61 .gnikooc rof leuf / doowerif thguorb tijayaM dna nedragyloh thguorb ijrimmaH dna slisnetu gnikooc dehsaw ijantaRskcits gninaelc erutned thguorb ijanamuruG .esoprup taht rof yalcsiH dedraug marvihS nimharB feihc eht dna miH rof )luhbab(
.91-81 .raewtoof )nedoow(dna lerappa sih fo erac koot ,dnim erup fo saw ohw ,marayaM,adnanayaJ deman etabilec tuoved A .dedeen nehw esoht miH evag
.12 - 02 .sehtolc siH dehsaw ylluftcepser yadyrevedoog dah ohw ,gniK eht fo sretsinim owt ,ijaraH dna ahdbaL.iraH irhS fo srettam laicnanif eht retfa dekool ,gnidnatsrednuflesmih degagne ,iraH irhS gnivres deyojne ohw ,ahnisatnameHseitud evitcepser rieht mrofrep ot sredlohesuoh eht gnidiug ni
.32 - 22 .ylreporpyrev saw ohw mattU gniK ,yrassecen saw ti nehw dna sAredael eht saw ohw sadamaR .hguorht lla miH dednetta ,gnimussanurieht rotinom ot desu dna seetoved eht detnioppa ,selpicsid eht fo
.52 - 42 .dedeen nehw seitud evitcepserdeman )sanaruP eht fo reticer a( kinarup a ,hcnul retfAdna sanaruP ,atarahbahaM morf seirots eht detarran ijagayarP
.62 .miH erofeb )serutpircs suoigiler( artsahsamrahD
71 JJ ï¢Äh¢SçUÜ¢¢Œ ì¢y¢Áç¢Ä¢} ¢‹ç¢D¢UÜ pé¢y¤¢Á¢¥ J ñ¢ÚUÜyé΢ÁçÚã ñ¢}S¢y ¢‡ç¢¢~¢Œ p´¢UÜ¢¢à :¢KÅ¢¢Ã81 JJ ì¢}¢¢|éÀӢĢ‹¢¢}¢UÜ¢œçë¢} ¢Ó Z¢‰Î¢œ¢ÁçÚè¢}}ã J ì¢}¢‹T¢}Ú碌 Ú¢UÜ¢Ó ´¢¢‡¢¢~¢¢ŒUÜ¢¢Œ ì¢y¢ÁçÕÚ91 JJ :¢}¢œï¢¢Ámç¢ÿÚ¢¢ÄS¢y ¢Ó UïÜé΢¢Œ :¢}¢Ú¢Ã¢àç J ì¢y¢Á碋¢¢}Lé¢x ¢Ó ñ¢}S¢y ´D¢UÜ¢y‹gÚ㢢Œ©02 JJ :袊hé¢à ¢S ñ¢}S¢y ¢‹ç¢¢y ¢}S ¢yç¢ÎÎ ´H¢UÜ¢¢‰¢Ä J ¢Ó Ú¢UÜp¢}¢Ú¢¢Ä¢} ¢ÄS¢y ´¢‡¢ÿÚ ´¢¢S¢S¢¢Ã12 JJ 좋¢¢Ãü¢Ä¢Ó¢rí¾ ï¢UÜDçñ¢‹ UïÜp¢Š¢|ç¢Î‹¢‹¢¢Ä¢Á J ì¢y¢Ú΢¢}Ú¢S¢¢Ã¢yçíÐ ´¢¢‡¢›m¢y ´¢‹H¢¢ÿíÐ22 JJ è¢y¢}‹¢S ¢ÄS¢ySé¢yUR¢Ó ñ¢¢yï¢Ã¢¢|é¢Ã¢¢Äy¢¢}¢¢Œë¢‹ J¢¢‰¢œ¢ÁçÚã Äw¢¢ŠÏH ¢Ó ¢ÎíТ‹¢Î¢¢ÄÃíÎ32 JJ :¢yÚ ï¢‡¢cꢟé¢àÚçã ï¢yë¢Ã¢Ã ï¢ã¢Sô¢y‹¢}ïã J é¢cÎ碢‹¢Œ¢¢‰Sü¢}¢Š¢ÃS ´¢¢cüï¢Ã¢S é¢y ´¢¢‹¢¢‰Sãë¢x42 JJ ¢Ó Ú¢UÜ¢Ó ´¢¢Ãï¢S ¢Œç¢}¢HUÜ¢S ´¢à¢Uܢ⢉¢Ä J ¢Î¢Sy¢Ã¢S¢Î ‹ü¢¢}¢‹ç ¢ÄS¢y ´¢Ä¢ÃS ¢Œçù}¢œ©52 JJ :ïÚüãè¢‡í°¢UQ¢| UïR¢Ó ´H¢UÜ¢¢‰¢Ä S¢Î¢}¢Ú J ì¢}¢‹ü¢y¢ÃíТ¢Ãï¢Sy¢œ¢y ¢Ó ´¢¢‹¢UÜ¢Ãï¢S ´¢¢cüï¢Ã¢S62 JJ ì¢y¢Áç¢x¢¢ÄíÐ ï¢y‹Úï¢Áéj¢‰UÜ¢Ós ï¢UÜ¢‡ç¢Úñ¢¢Œ J :Ú颌y¢y ¢Ó ´›¢¢àü¢}¢Š ¢‹ç¢¢‡¢Ú颌¢S¢ã¢yç§
2 .ahC
-
emuloV drihT 32
,atiG davagahB ,tavagahB deticer dnanaytiN ,thgin tAohw ,inum dnanakuhS .aymtahamavedusaV dna amanarsahasunhsiVerac ekat dna srettel etirw ot desu ,iraH irhS deinapmocca syawla
.82 - 72 .skoob sih fokrow lufituaeb siht desopmoc ,ralohcs denrael a ,dnanatahShcihw ,stiolpxe s‘iraH irhS gnibircsed yletarobale ,manavijignastaSsaw hcihw dna ,iraH irhS fo seetoved eht fo ecrof efil eht flesti si.)aleeL -iraH( iraH irhS fo strops yloh eht fo evol htiw ,nwolfrevothgie eht detide ylluferac osla eh ,miH erofeb detaes gnivaH
.03 - 92 .iraH irhS yb nettirw serutpircsgnidiug yb iraH irhS gnivres ni flesmih degagne dnanalapoGeht ni seitud evitcepser rieht tuo yrrac ot scitecsa eht
.13 .sgniht rehto dna noigiler eht fo tnemhsilbatsedna dnanatkuM ,erew yeht sa tnegilletni yllanoitpecxE)serutpircs suoigiler( ,sartsahS eht lla deiduts dah dnanamharB
redro nI .sciteop dna cisum ni desrev llew osla erew yeht dnani scirtem no skrow desopmoc osla yeht ,iraH irhS esaelp otseutriv eht debircsed hcihw ,egaugnal tirkarP ni sretem suoirav
.33 - 23 .iraH irhS foruof eht )gniyalp( ni osla dna cisum ni trepxe ,dnanamerPgnitarran ,tirkarP ni skrow desopmoc ,stnemurtsni lacisum fo sepyt
.43 .iraH irhS fo seutriv
72 JJ ì¢y¢Ä¢Ó¢¢Ã¢ÃyS΋¢‹¢¢Äy¢‹ç ´¢Äè¢ÃïÎé¢S¢¢Ã p‡c¢Ãç J ì¢}UÜdã¢S ¢}¢¢‹ Z袇c¢UÜ ´¢¢yè¢x ´¢y¢Ã¢x¢¢| ¢à碋ç82 JJ :¢‹çé¢} ï¢Ú¢Óã¢S ¢Î¢S ´¢¢Ä¢¢Ãï¢S p¢yÚ ïÚã J ì¢}¢‡¢ÿÚUÜ¢yS颌 ´¢wïH¢~¢Œ ì¢yï¢ÚUÜùï¢Î‹¢‹¢UÜé¢à
¢¢Ó ¢S¢¢}¢¢Ä¢Šï¢¢à :hçé¢Ï¢ã¢} ï¢Î‹¢‹¢¢y¢à J :¢yí°Î¢y ¢‡ç¢›¢ÀÓ¢S C¢Ä‹¢¢y¢wçïH ¢¢‡Úçã T 92 JJ ¢¢S03 JJ ì¢}¢¢‹¢Ãçï¢SÚçã é́¢y¢¢Ãè¢Á ´¢Ä}Ú ´¢‹¢Ãè¢ÁXç¢Sy¢S J ì¢}¢yãçë́¢Ï¢Œï¢HèHÚçã ¢¢ÄyèíР΢Ãç ´Î§ ¢Ä13 JJ ¢Î¢S Úôã ‹¢¢}¢Ãï¢S ™Óè¢S¢¥ ΋¢‹¢H¢¢Œï¢¢x J é¢cÎ碢‹¢Œ¢¢‰S´¢Sü¢}¢Š ´¢¢‹ê¢Š¢¢S ¢Œç¢}¢¢cüï¢Ã¢S23 JJ ñ¢¢|© è¢ÃUÜ ¢Ó ¢Ä¢¢x ñ¢H¢àUéÜ ñ¢›¢¢à¢y袊¥ J è¢y¢}¢ã¢} ñ¢¢y» ΋¢‹¢¢rí¾ ¢¢‰¢yS΋¢‹¢UQé¢}33 JJ 좋¢UÜ¢à¢UÜíТÄ}y¢ã¢¢}‹¢yS´¢Á¢Ú ï¢Ä¢yèíÐ ¢Ãñ¢ÄS¢y J ñ¢¢y pé¢yURp´¢¢yUëÜ¢íЋ¢¢Š¢Ãç¢Ã‹ç¢¢Š‹¢ÏíÐ:΋À43 JJ 좋¢¢Ä¢Ÿ¢¢‡ée¢yS´¢¢Š‹¢ÏíÐ UïÜp´¢¢yUëÜ¢íÐ :¢‡é¢Œ¢‹ç J ¢Ã
-
navijignastaS damirhS42
rehto dna teejrednuS dna dnananayhD ,dnanaluksiN teoPahtananiD .egaugnal tirkarP ni skrow desopmoc osla ,seetovedthgie fo meop a( sakathsA tirksnaS gnisopmoc yb mih devreseht fo droL eht ,iraH irhS fo esiarp ni ,sretem suoirav ni )saznats
.63-53 .elpoep doog,dnanadnivoG deman sralohcs denrael eviF !gniK O
mih devres dnananjarP dna dnanavihS ,dnanatitanuG ,dnanadehbA.83-73 .anhsirK fo esiarp ni sgnos lanoitoved gniticer yb
dna dnanamtA ,dnanavahbunahaM seetoved eerht ehTevitcepser rieht ni trepxe erew ohw dnanahsakarpmayavSohw seetoved esoht ,ytilatipsoh reporp htiw deviecer ,snoisseforp.04 - 93 .iraH irhS fo ’nahsraD‘ yloh eht ekat ot suoixna yrev erew,dnanakapayV ,dnananajnariN ,segas suoip neves eht ,yad yrevE,dnanapirK ,dnanadnivoG ,dnanaynatiahcmaraP ,dnanahkuSeht demrofni dna democlew ylluftcepser ,dnanaynatiahCsuoirav morf gnimoc srotisiv eht ot iraH irhS fo stuobaerehw
.34 - 14 .seiticgnisserpxe fo sepyt tnereffid dlot dnanadnanA !itamahaM Oselpmet gnidliub dna noitcere desivda dna doG sdrawot snoitoveddna reeH ,nayaraN ,maraveD srotplucs ehT .anhsirK droL fo
.54 - 44 .slodi dna sgnitniap deraperp dnanarahdA
63 JJ ¢Ó ¢‹ç¢UÜCÚïÚã袟 ¢‹ç¢¢œë¢Ã¢~¢Óç¢Ãç ñKCé¢y J :ï¢y¢Œy¢S ¢ÄS¢Ä‹¢¢yUëÜS´¢Sy¢Ä¢ÓÚ¢Äà ‰¢¢‹¢¢‹èÎ73 JJ :¢yç¢}‹¢S p΋¢‹¢¢Ã¢àç :¢cç«Î‹¢‹¢¢yè¢y¢¢‡é¢x J 좋¢¢}hçé¢Ï p΋¢‹¢Îï¢|¢¢Ó ¢¢}¢¢‹Î‹¢‹¢Î‹¢Ãçx83 JJ !ï¢y¢Œê¢| ¢}S ¢y‹ç¢Äü¢yèUÜ ¢‹ç¢l¢Œ¢‹ü¢yèUÜ¢‡cUëÜ J ì¢y¢Ú΢¥ ¢yí°ÚïÚã ï¢yñ@¢Œ p΋¢‹¢¢¿íÐ93 JJ :¢ÎÚ¢¢à¢Ãçü¢Ä¢UÜ :¢Ä¢~ p΋¢‹¢¢à¢UÜíÐ}¢Ä¢ÃS J :ãí°¢Ãç¢àUëÜ :΋¢‹¢¢}y¢p΋¢‹¢¢Ã¢¢|颋¢ã¢}04 JJ ì¢}¢y¢Óç‰¢Ä Î碢ĉ¢yç¢s ï¢yï¢óÚ¢Ó¢¢Ó ´¢¢‹è¢‹é¢} J ì¢}¢¢‡ë¢‹ àü¢Ã¢S ´¢¢‹¢UQ¢| ´¢¢‹¢¢y© ¢¢Ä¢¢ÿè΢y14 JJ :UÜ¢}¢¢‹Î‹¢‹¢¢Ä‹¢yñ¢Ó¢}Ú¢Œ p΋¢‹¢¢wé¢S J ì¢y¢Ãç¢}y¢¥ ΋¢‹¢UÜ¢Œü¢¢Äâcç«Î‹¢‹¢¢‹TÚ¢‹ç24 JJ :¢Ähç¢S #¢S :¢Ä¢c« ï¢yñ¢}¢¢‹Î‹¢‹¢¢Ä‹¢yñ¢Ó J UìÜë΢}y¢¢‰¢yS΋¢‹¢¢ŒUëÜ :¢Ä‹¢¢}¢¢‹Î‹¢‹¢Î‹¢Ãçx34 JJ ì¢y¢Ú΢¢}Ú¢Œ ñ¢ÄyèíÐy¢ySü¢¢y¢m¢Ã¢xü¢|颊΢Ãç J ì¢}ã¢Ã‹ùyí°¢}¢¢‹¢¢‹¢Á ´¢¢‹¢¢yé¢Ä|¢Ú¢y‹¢¢àïÎ44 JJ :¢yç¢}¢ã¢} ¢‡ç¢Ú΋ç¢}¢‡cUëÜy¢ÄÚ¢Uܢċ¢ÉëÎ J 좋¢Äü¢àÎíÐ ¢yôèÚUQç¢| ¢ÄS¢àü§ ΋¢‹¢Î‹¢‹¢¥
y§ ΋¢‹¢Ú¢¢Š¢¥ J ìÅ¢Ú¢ŒËç¢àç pÚèã ‡¢Ä¢Ú¢¢‹ ¢¢‰¢yS¢}¢Ú¢ÃïÎ ² 54 JJ :颊ü¢ÄÃè¢yUëÜ¢yçíТ~¢Óç ï¢yï
2 .ahC
-
emuloV drihT 52
eht rof stnemegnarra edam ,sadaradomaD dna arawhsehaMmorf emac ohw klof nemow eht fo noitadommocca gnivil reporp
,citecsa elamef gnuoy denilpicsid-fles a ,amaR .seirtnuoc rehtoirhS no sesruocsid evag ,egdelwonk suoigiler htiw dehsilpmocca
.74 - 64 .meht erofeb anhsirKta sehcrot dleh srebrab suomaf owt ,asadajaR dna sadanhsirK
.84 .iraH irhS erofeb emit thgin,yltneuqerf dna repeekrood a sa dekrow ,nam dlo na ,miraK
.94 .miH tisiv ot desu ohw esoht htiw detacinummoc,areeV ,iraseK ,ahnisanaM ,ijugurhB ,aruS ,amoS !gniK !O
derdnuh owt rehto dna maK ,ijnaM ,ijvaR ,amlaJ ahskaL ,ayalAirhS dewollof syawla sdnah rieht ni sdrows dleh ohw sayirtahsK
..15- 05 .iraHdroL eht ot secivres rieht gniredner ni deciojer lla yeht ,suhTlanif eveihca ot ytinutroppo erar a sa deredisnoc yeht hcihw.25 .ecnetsixe namuh fo evitcejbo lanif eht si hcihw ,noitapicnamefo noitpircseD‘ ,deltitne retpahc dnoces eht sdne suhTdriht eht ni ‘ iraH irhS ot deredner secivres suoirav eht,nayaraN droL fo yrots efil eht ,navij ignastaS fo narakarPfo edoc eht fo selur eht( ,artsahsamrahD sa deltit osla
2 .)tcudnoc
64 JJ ì¢}¢y¢Óç‰¢yS¢S¢ÎÚÎ}¢Î ñ¢ÎÎ ï¢ÚEï㢢} J ¢Ó Îç¢H¢‰S¢S¢¢Ã Ä|è› p¢Ä|¢¢y¢x¢Ú¢y‹¢¢àïÎ74 JJ 袋¢xçÄH¢¢Ï ¢¢ó¢Œ}¢S¢Äx¢Úñ¢Ã¢‹¢¢¿ü¢}¢Š¢ÃS J 袋¢ÃS碌¢y UïR¢Ó ¢¢}Ú ü¢¢y¢¢Ã¢‡cUëÜ ïí°¢}¢¢S¢¢y84 JJ :é¢yUR¢Ó ¢à碋ç yÚ颌 ¢ÄS¢y ´¢‡Ú¢¢Š¢UÜ¢ŒçèÎ J ñ¢¢}¢œï¢¢y¢Œç¢¢‹ ñ¢¢|é¢Äy§ ¢S¢Î¢Á¢Ú S¢Î¢‡cUëÜ94 JJ 좋¢ÄÎï¢Ã¢‹ç ñ¢}S¢ySéãé¢}‹¢UQ¢|‹¢¢y¢x¢¢ÿëÎgç¢y J :|íÐyï¢ÚUÜ¢¢ÄS¢yShë¢Ã ´¢ÃyH¢¢ŒÚ¢m }ÚçUÜ05 JJ :¢}UÜy¢Á碋¢¢}‹¢Áç¢ÃÚ ñ¢¢}Ë¢¢Á¢ÿH ÄHùï¢Úè¢Ã J èÚ¢SUïÜ pã¢Sô¢‹¢¢}‹¢Áçé¢xë¢| pÚê¢S :¢}S15 JJ ! ¢Œë¢‹ ï¢y¢à ïm ¢~ü¢Ã¢S ´¢Äy¢‹ç ´¢y ¢y‹ü¢y¢Ã¢Ã‹¥ J :¢Ä¢‡¢¢Œd¢à :¢UQj¢yS¢Úê¢à :¢¢Ä¢~ç¢ÿ :¢l¢¢Äy§
J ï¢y» ¢y‹Î¢Ãç é¢cï¢ÄÎN ¢Ãï¢}¢ÄËUÈ¢¢S¢Ãy¢c颋¢¢}¢Á¢‹
-
navijignastaS damirhS62
3 - RETPAHCesu ot ajaR mattU ot iraH eerhS yb detnarg noissimreP
.sdeed elbon rof htlaew sih-:dias tarvuS
devres mattU gniK ,rehtaf detraped sih esaeppa ot redro nI.1 .htnom yreve scitecsa fo sdnasuoht ot doof suoiciled
rehtaf detraped sih ekil ,mattU gniK ,raey eno fo espal a retfAdesserpxe ,slavitsef launna etarbelec ot desu ohw ,ayahbA gniKdna ,)slavitsef launna( savastohaM eht lla etarbelec ot erised sih
.2 .ecalap sih ni gnidiser saw ohw ,iraH irhS esaelp,seitud sih gnitnemelpmi ni tnetepmoc saw ohw ,mattU gniKylbmuh dna atilaL dna ayaJ sretsis sih dehcaorppa ylluftcepser
tnetepmoc erom era uoy fo htob ecnis ,sretsis raed yM‘ ,dias nahtera uoy ecnis dna iraH irhS sdrawot noitoved ruoy fo eutriv yb em
3 ’.uoy ot emoc evah I ,sgnilaed lacitcarp ni trepxe osla - .4si tI .nwot ruo ni gniyats yb su deruovaf sah iraH irhS droL ‘.llew gnihsiruolf era ew ;gnisaercni si htlaew ruo taht ecarg siH ybesuac siH rof htlaew siht ezilitu ot etairporppa eb lliw ti ecneHetal ruo yb enod saw ti yaw eht boj siht etucexe dluohs eW .ylno
.6 - 5 ’.rehtaflaunna eht lla etarbelec ot hsiw I ,imathsamnaJ morf gnitratS‘
ùÄè¢yë¼ ƒ¥ JJ :¢Ä¢¢ÄŠ JJ 3 JJ¢Ó¢¢Ã© ¢yí±é¢S
1 JJ :¢àdã„ ´¢S¢¢}¢yçíÐ ¢S¢¢}¢¢Ä¢Á| pế¢Š¢¢S J 좋¢¢ÃÇ¢¢Ã ¢‹ï¢àïgé¢~¢Œç 좋¢¢}袊 }¢œï¢¢Á¢Ú ¢‰¥2 JJ 좋¢¢Ã¢Syï¢ã¢}‹ü¢cèUÜ¢Óç΢Ãë¢y¢Œç¢ÃS :ïÚã ñ¢ÄyèíÐ J ¢‹ç¢}àï¢Ã¢ÃS ¢ÄS¢y¢S碢à ñ¢¢Sùï¢yè¢y¢Äà ïÚ¢Sy¢Ã´¢S
¢‹¢¢Ä¢‹¢Ãç ¢Ó¢¢Ã© J ¢Ó ¢S‹¢Ä¢‹¢¢} ï¢y ¢Äyï¢}üE¢¢Œ :ĢyHçH¢¢Ä¢Á ¹ 3 JJ : ¢‡¢ÿ¢Ó¢Ãçü¢Ä¢UÜü¢¢Ä¢UÜ :í¢Ó¢¢Ã© ¢}¢œ©
4 JJ ì¢}¢¢Ã ãç ́ã¢Ä}Sùï¢#¢íÐ :¢y¢yS¢‰¢Ã¢| ¢ŒçùïÚ¢ã¢Ã¢Äà J UïÜUÜçñ¢H ¢Ó ñ¢UQü¢|ïÚã 颌¢‹ç ! ñ¢¢Ä‹¢xç¢| ́¢¢Ãé¢Ä5 JJ ¢¢y¢|}çH ¢ySçù¢¢cï΢Œ}¢S :¢ó¢Î¢¢SíÐ ¢Ó ¢Ãñ¢ÄS¢y J ¢œ¢Œ é¢S¢¢}S¢ÄySùy¢‰Sç ¢¢Ä¢ŒUëÜ ¢~¢Ä}¢¢ÃS :Úçã6 JJ ïã¢Syé¢}üé¢yUÜ ´ã¢¢‰¢y ´¢‰yèã ´¢yUëÜ :¢‹ ¢Œç¢¢~¢Œç J ¢¢‰¢Ä‹¢¢Ó ¢‹ ¢¢Ä ´¢Ä¢Äà ¢¢cñ¢Ãï¢}ü¢‰Î¢yS¢y¥
‰¢Ä ¢}ç¢ÀÓ¢}çüé¢yUÜy¢Ãë¢y¢Œç J ì¢}㢋¢UÜ¢c
-
emuloV drihT 72
.7 ’.rehtaf raed ruo yb enod saw sa ,yltnednepedni slavitsefdeen I hcihw ni sboj eht ni desrev-llew era uoY ! atarvahaM O‘dercas siht fo ytilibisnopser eht redluohs ot evah uoY .pleh ruoyhguone uoy ot deilppus ydaerla evah I .gnikatrednu suoigiler dnayrassecen eht lla htiw uoy edivorp osla llahs I .ecrof krow dna sdnuf
.9 - 8 .’uoy yb deriuqer lairetamlliw uoy dna doof fo gnikooc retfa kool ylluferac lliw uoY‘
morf emoc evah ohw seetoved nemow esoht fo erac reporp ekat.01 ’.iraH irhS fo ’anahsraD‘ ekat ot ,snwot rehto
-:dias tarvuSdethgiled hcum yrev erew ohw atilaL dna ayaJ denraeL !gniK OdroL fo ruovaf ni noitagergnoc eht etarbelec ot regae erew dna
.11 ’.rehtorb layor rieht desiarp ,anhsirKdna noisiced thgir eht nekat evah uoY‘ ,dias atilaL dna ayaJsnoitarbelec eht rof htlaew ruoy fo esu lufthguoht gnikam era uoy
.21 ’.iraH irhS fo ruonoh nisih fo htap suoutriv eht wollof ot nos a fo ytud eht si tI‘yb decarg era uoy taht erawa era uoy‘ !derennam dooG O .rehtafgnikooc rof deriuqer lairetam eht rof egnarra uoY .iraH irhSuoy ecneh dna ylreporp krow eht lla eldnah lliw eW .sesoprup
8 JJ :ꢊü¢}¢Š ¢Ãï¢}¢¢Ä|¢¢Ãé¢Ä ¢Ãï¢}¢Äà¢Ã¢¢cï¢ÄySù¢s© J ! ï¢yí±¢ã¢} ´¢¢Ä|è¢y¢Ã¢| Z²¢UÜ ï¢} ¢~¢y ´¢ÄĢ㢢S9 JJ 좋¢¢y¢ÿç¢}¢¢Ã‹ü¢¢‰¢Î¢Œ 좋¢H¢wç¢Ä}¢¢Äc¢Äçڢ㢥 J :¢¢yUëÜ ¢¢Ä¢}‹¢¢Sè¢y¢Ã¢| ¢l¢¢S¢Î ¢Ó ¢¢cï΢Œ}¢S01 JJ ¢¢‰¢y ¢¢‹¢Ã¢¢|}¢S ´¢¢‡è›¢y¢¢Ä¢Ú¢y‹¢¢àïÎ ü¢¢Ä¢UÜ J ì¢}¢y¢Óç‰¢Ä ´¢¢Ä|è¢y¢Ã¢| ¢~¢¢‰S¢Ã¢Äâ¢ÄURçUÜ¢¢Œ
¢Ó¢¢Ã© ¢yí±é¢S11 JJ è¢y¢}¢ã¢} ñ¢¢Äy‹¢S´¢àíЋ¢Á¢Ú ´Ú¢yü¢í½é¢y¢Óª J UïÜé¢Sy‹¢‡èíÐ}¢S¢‡cUëÜ ïCN´¢S é¢y ï¢y UïQé¢Äy§
:é¢y¢Óª ï¢yHçH¢¢Ä¢Á21 JJ 좋¢¢Ã¢Syï¢ã¢} ñ¢ÄyèíÐÚçã ¢œ¢Ã碢‰¢Ä ´¢Ãy ãç¢Ãç J ï¢Á¢‹ç ´¢y¢Sç¢Ã¢Äà ÎçüN¢y¢í½ ¢¢Ä¢Ãœ¢yï¢x¢Ä}¢S31 JJ :¢yç¢}‹¢S ¢Syçïm¢y é¢y ´¢ÃyS¢y¢Ã¢x¢| ´¢~¢¢Œ¢¢ŒUëÜ J ¢¢y¢}袊 ¢‡ï¢~颌 ´¢ÄS üï¢x¢¢}‹¢S ãç ï¢y¢Ÿç¢¢~¢Œç41 JJ ¢¢‰ü¢Ã¢S ¢Á¢Äy ́¢¢y‹™Óç¢yS¢Ã¢¢Äc¢ÄçÚ¢UÜy¢Ã¢¢‰¢Ä J :¢¢ÄURç :¢UÜÎç¢UÜ¢¢Œ ́¢¢Ã¢¢‹¢Ú¢¢|}¢S ¢ÃS¢Ä¢‹¢¢}¢Ãy
¢Ó¢¢Ã© ¢yí±é¢S51 JJ :¢y¢‹¢¢}¢y¢c
-
navijignastaS damirhS82
31 ’.yrrow ton deen .41- -:dias tarvuS
yb nevig ecnarussa eht yb deyojrevo saw ohw ,mattU gniK“irhS .iraH irhS ot erised sih detarran yltsedom ,atilaL dna ayaJelbakahsnu eht deniatta evah uoY !taerG era uoY !gniK O‘ ,dias iraHni trepxe era sretsis owt elbaruonoh ruoY .anhsirK droL ni htiaffo snoitarbelec eht ni meht wollof dna daeha og ,ecneH .boj siht
.71- 51 .avastohamanhsirK ehtegrahc eht dengissa evah uoy taht ,sgniht fo ssentif eht ni si tIelbapac yllaer era yeht ecnis ,sretsis owt ruoy ot lavitsef siht fo
.81 .boj eht gnimrofrep fosnosrep owt ot egrahc eht ngissa ot ecalp fo tuo si ti tuBeb dluow tI .noitcnuf emas eht dna eno rof ylsuoenatlumis
.91 .’nosrep eno ot ylno egrahc eht evig ot etairporppaslavitsef ahskaP-daV dna ahskaP-duS fo noitpircseD
.abatilaL dna abayaJ ot detacolladna ayaJ( meht fo htob dellac iraH irhS ,suht dias gnivaH.02 .ylgnidrocca tca dna em ot netsiL ! erdahB O‘ ,dias dna )atilaLsnoitaraperp doof eht fo egrahc ni eb lliw uoY‘ !ayaJ Ofo flah thgirb eht ni gnirrucco slavitseF anhsirK eht fo )gnikooc(slavitsef anhsirK eht fo egrahc ni eb lliw uoY !atilaL O .htnom ehttnemelpmi ot evah uoY .htnom eht fo flah krad eht ni gnirrucco
.22-12 .’ylgnidrocca siht
61 JJ ¢¢y¢x ´¢¢yÉëÎ ï¢yS¢yç¢} ¢ÄS¢‡cUëÜ ãç ¢Ãï¢Ã¢UQ¢| J :¢y¢Ä !ï¢y¢Œë¢‹ ¢Sçùċ¢Š yèíР좋¢¢Ã¢x¢| 㢢}¢y71 J 좋¢¢Ã¢Syï¢ã¢}¢¢‡cUëÜ LUéÜ‹ü¢¢Ã¢S :¢yù¢¢ÄyÚçUQé΢y J ¢ÿ¢Ó¢Ãç yS 좋¢}Sçùüï¢Ä¢UÜ ï¢y ñ¢¢Ä‹¢xç¢| ñ¢¢Ä‹¢ÃS碌¢y81 JJ ï¢y ãç y¢Ä yS üïã΢y ´¢‹ê¢‹ ´¢yUëÜy¢y ´¢y¢Óç© J ï¢yUëÜ ¢¢y¢Ã¢| ´¢yíÐ}¢¢S ï¢y ï¢Äwé¢} ñ¢Ú¢¢S¢ÃS ¢~¢y91 JJ ¢ÎíÐHUÈCÎçï¢Ã¢| ¢¢ÄSUÜñ¢y¢Äwé¢}‹¢}SçUÜ» J :Äm ¢¢y¢Óç‹ ï¢Ã¢Syé¢ó¢}SçUÜñ¢y¢Äwé¢} ¢Œç¢¢‰¢y02 JJ ¢¢‰¢y ´¢yLUéÜy¢y ¢¢Ãy颟 !ïí΢| Óm¢} ´¢y颇뢟 J ì¢}¢Ä±S :Úçã ãùù¢¢Äê㢥 ïm ï¢yS¢y¢y ´¢y ¢¢Ãyvé¢Äy§12 JJ ¢Œ¢¢Š¢Ãç ´¢¢‹è΢UÜ¢¢Œ ´¢Ãy¢Äwé¢} ¢Ãñ¢Ã¢y !ï¢Ä¢Á J é¢y é¢cï¢y ¢ÄS¢‡cUëÜ :é¢ÄS ï¢Ä ¢¢Äè¢ÿ¢ŒHvé¢à :¢¢Ã¢Sy©22 JJ :¢yÚ¢¢S颋¢H¢UÜ¢àïÎ ¢¢Äây¢¢Š¢Ãç ï¢y ´¢¢Ä|¢¢Ãé¢Ä J ¢¢y¢Äwé¢} ¢Ã¢y ! ï¢yHçH é¢cï¢Ã¢SyÄè¢ÿ¢Œ¢‡cUëÜ32 JJ ¢yç¢Äc¢Ãç¢| ¢S :HUÈ¢S :¢Œ¢íÐcéÎ ¢Œç¢}¢¢‹è¢ÃïÎ J 좋¢ã¢} ï¢yü¢y¢Ã ï¢ã¢¢Syé¢}¢¢Ä¢¢Ãï¢S¢‡cUëÜ :Äy¢Ã¢|
3 .ahC
-
emuloV drihT 92
ylerar si hcihw ,anhsirK droL gnivres ni msaisuhtne ruoY‘.32 ’.ezilairetam ylniatrec lliw ,seidal enivid eht ni neve dnuof
eht gniyebo ,atilaL dna ayaJ htob !dlrow eht fo droL O‘,ylluftcepser gnivah retfa dna iraH irhS fo noitcurtsni diaserofa
.42 .ecnediser rieht ot denruter ,miH ot nwod dewobsyad ihsadakE eht lla detarbelec mattU gniK ,yltneuqesnoC.anhsirK droL gnippihsrow yb )htnom ranul hcae fo yad htnevele(htflewt .e.i .yad ihsadavD yreve no scitecsa eht ot doof dedivorp eH
.52 .htnom ranul hcae fo yadenivid eht fo saw ohw ,iraH irhS fo ecarg eht yB !gniK Oeht evresbo dluoc mattU gniK ,elpoep eht lla fo rotpecerphtnom eht fo flah krad eht fo yad hthgie( snoitarbelec imathsamnaJsaw hcihw rennam a ni ,anhsirK irhS fo yadhtrib eht ,)anavarhS foatilaL .yltnioj ti etarbelec ot erew sgnik eht lla fi neve elbissopmi,doof eht gniraperp ni secivres reh gniredner yb iraH irhS desaelpseetoved ehT .lavitsef imathsamnaJ eht rof etairporppa etiuqyb dethgiled hcum yrev erew seirtnuoc tnereffid morf gnimocyppah yrev erew yeht sa atilaL desiarp osla yehT .snoitarbelec eht
.62 .noitoved )detraeh -elohw( reh ssentiw otegrahc eht gniviG ‘ deltitne retpahc driht eht sdne suhTslavitsef fo emit eht ta atilaL dna ayaJ ot snoitarbelec eht fofo yrots efil eht ,navij ignastaS fo narakarP driht eht ni ‘fo selur eht( ,artsahsamrahD sa deltit osla ,nayaraN droL
3 .)tcudnoc fo edoc eht
42 JJ ! ï¢y¢Œè¢y¢xü¢Áé¢y¢}x¢Á ´¢‹¢¢‰S¢Á¢‹ç ´¢y ¢Ä}¢‡íÐ J :¢Óm¢y ¢Ó ¢Ä¢Îùùü¢¢‡cè¢à ¢¢y¢Ã¢x¢| ï¢y UïQé¢Äy§52 JJ ì¢y¢Ä¢Á|¢Äà΢m¢yçíЋꢊ¢¢S :¢àü¢Ã¢S :¢}¢œ© J ¢‰¢Ãcè¢à΢UÜï¢ÃSü¢¢Ã¢S UïR¢Ó ´¢Ã¢SyÁꢌ¢‡cUëÜ
J ¢‹ï¢y ¢S¢¢}¢¢ÄÚ¢UÜ :Lé¢xH¢wçÚÚçã ´¢y‹¢ã¢} ´¢¢Ä}C¢¢}‹¢ÁJJ ì¢}¢ŒËUÜ¢Äwé¢} ´ÚUÜcüéÎñ¢Œë¢‹H¢wç¢}ã¢}‹¢Á¢Ú ¢‹ïH¢¢Œè¢‡ï¢¢ÿJ ´¢œ¢Ä¢cyù¢¢Ä¢Ãï¢S ¢¢yHçH ã¢}çé¢|íÐ ñ¢Î¢¢ÄURçUÜ¢¢Œ ¢¢Äwé¢}62 JJ :UQç¢|¢y碢‹¢¢}ü¢Ä‡ü¢Ãñ¢y¢wçé¢Sã¢}颉뢌 :UñQ¢|¢Äè¢àï΢¢‹¢¢‹
é¢cï¢Ã¢Sy© ÚUÜíТÄè¢yë¢y ¢àü¢}¢Š ï¢~Úç¢Ó¢‡¢Ä¢Ú¢¢‹ ¢Ãè¢ÁXç¢Sy¢S袟 ¢yç§JJ3JJ :¢Ä¢¢ÄŠùÄè¢yë¢y ¢¢}¢¢‹¢‹¢Œ¢¢‰S¢Ãy¢Äwüé¢}ĢyHçH¢¢Ä¢Á
3 .ahC
-
navijignastaS damirhS03
4 - RETPAHCabayaJ htiw imhsadayajiV fo noitarbelec dnarG
.tsoh eht sa secivres gniredner-:dias tarvuS
eht lla etarbelec ot sgnik eht htob detaitini iraH irhSeht etarran llahs I .mattU gniK fo ecalap eht ni savastonhsirKeb lliw uoy taht os ,feirb ni slavitsef eht fo eno fo noitarbelecsavastohaM rehto eht fo snoitarbelec eht tuoba erom wonk ot elba
.1 .osladetcerid eH ,mattU gniK eht fo erised eht llifluf ot redro nIeht fo yad ranul thgirb htnet( imahsadayajiV eht etarbelec ot ,mihraey inirahdavraS eht ni ylippah yrev lavitsef )anivhsA fo htnom
.2 .)arastavmaS(.nehctik eht fo egrahc ni saw mattU gniK eht fo retsis ,ayaJ
morf emoc dah ohw seetoved nemow eht fo erac reporp koot ehS.3 .yrtnuoc eht fo strap tnereffid
,setabilec ,stneduts suoigiler ,seetoved fo rebmun egral A-htag dah nemow dna nem fo rebmun a dna sredlohesuoh ,scitecsa.4 .nayaraN fo thgis yloh eht ssentiweye ot snwot rehto morf dere
JJ 4 JJ :¢Ä¢¢ÄŠùü‰é¢y¢Ó ƒ¥ JJ¢Ó¢¢Ã© ¢yí±é¢S
J :é¢|íÐ ¢‹çk¢S¢}¢œé¢‹¢¢Ã¢Sy‡cUëÜyÚUÜè¢Ó¢‹¢HUÜ¢S ´¢Ãñ¢Œë¢‹ ïÚ颌1 JJ ãç ¢Ãñ¢‰¢y ïÚ¢y§ ¢¢Äï¢}颋ùy¢yS¢y¢S¢¢}¢S ´¢}¢yUÜñ¢~¢y ¢}ç¢Î¢Ã
J ¢ÄSùïÚ¢Sy¢Ã ¢‰¢Ä‡Ú碢Šü¢Ã¢S ¢S ´¢¢Ä}¢à΢¢Ä¢Á¢Ãç ï¢S¢¢}¢Äw¢¢c§2 JJ ™ÓÚUÜè¢Ó¢}¢Ä}Ú ´¢Ã¢Syï¢ã¢} ¢ÄS¢Œë¢‹ ´é¢y¢ÄçÚꢌ ´¢‰Ú‹¢}
J ¢Ó ¢Œ¢¢Š¢ÃçÎç¢UÜ¢¢Œ ¢Ãñ¢S¢ÃS ¢ÄS¢}¢œï¢¢Ä¢Á ¢~¢œ¢Ã¢|ù¢¢Äwé¢}3 JJ ì¢}¢¢‹¢¢Áí±¢¢y¢‹ç¢Ã ´¢¢‹¢¢y¢x¢¢àï΢¢‹¢¢‹ ¢Ã» ¢àü¢Ã¢S ¢Ã¢¢|}¢S
J ì¢}ü¢cã¢S :¢¢‹¢ÁUQ¢| ï¢Ã¢Sy~¢ySé¢Äè¢}¢S :¢Ãã¢Ï Ä|ïÚ¢y‹¢¢àïÎ4 JJ :¢UÜy‹ü¢à΢‡¢Ä¢Ú¢¢‹ pü¢Ä¢¢‹ p¢Ú¢‹ ¢¢‡¢x¢x碢ÄyS¢¢Áí±ü¢‡ç¢Ã
J pñ¢‡¢cê¢|¢Ãç püñ¢ÄÍ¢‹Úñ›ü¢Ãñ¢Œc颌¢Š‹ç¢xé¢S ¢‰¢¢‹ï¢‹Î‹¢Ó ï¢y5 JJ ì¢}¢àè¢}¢y
-
emuloV drihT 13
,gnieb namuh a fo mrof eht demussa dah ohw ,avedusaV droLetsap doowladnas htiw seetoved detcepser eht yb deppihsrow saw
.5 .stnemanro elbaulav dna slerappa ,srewolfdna scitecsa fo spuorg eht lla desaelp gnik lufthguoht ehT,selbategev ,sehsid suoiciled meht gnivres yb elpoep rehto
.6 .cte sdalasfo slatnemadnuf eht meht thguat iraH irhS ,syad neves roFot delaever dna )amrahd akitnakE( noigiler )etulosbA( euqinUsiht ni meht desaelp gnivaH .seitilauq dna mrof enivid siH meht.7 .snwot evitcepser rieht rof evael ot meht dewolla eH ,rennam,seetoved ,segas fo neyod eht ,yenruoj nruter rieht gniruDeht gnitaicerppa ,nemow dna nem rehto lla dna ,sredlohesuohgnik eht fo noitoved eht dna edutitta suoethgir ,ssenlufthguoht
.8 .snwot evitcepser rieht dehcaer ,iraH irhS sdrawotgniK ,kcab yaw rieht no erew ohw seetoved esoht tsgnomAraknasahbarP eetoved nimharB eht detseuqer ylluftcepser ,mattUdna ,ecnediser sih ta yats ot ,agnaG ,eetoved nemow nimharB dna
.9 .avastotukannA eht ni etapicitrappeed dah ohw,gnikooc ni trepxe erew ohw ,yeht ‘ !gniK Otaht deveileb ylmrif ohw dna ,iraH irhS rof noitceffa dna evolrieht fo evitcejbo lanif eht saw miH ot secivres rieht gniredner
.01 ’.mattU gniK fo ecnediser eht ta yats rieht deyojne ,efil
J :UñÜ¢¢à¢~¢Óç¢Ãç¢ó¢UÒ¢Œ ¢‹ç¢Î‹ë¢Ã ¢²yv¢| p¢Œë¢‹ ¢~¢y ´¢¢‹¢x碢Äy ¢S6 JJ :¢¿é¢S ¢Ã» ¢àü¢Ã¢S ´¢y¢Óç‰¢Ä 좋¢¢Ä‹¢¢‰¢yS´¢¢‹¢Á ¢S¢¢}¢¢Ä¢‡èíÐ}¢S
J #¢S ¢‹ç¢¢‹Îç ¢ÄS¢ÃS ´¢wé¢S :¢Ä|ï¢y ¢ÄS¢¢à颋¢¢‰¢}ü¢}¢Š U´Ü¢y‹ç¢UÜ»7 JJ 좋¢¢àï΢ÃS :¢‹é¢Œ ¢S¢¢}¢¢Ä¢Œ¢¢‰SíР좋¢UQ¢| ¢ÄcyÚ碌 좋¢¢ySÚçã ¢¢ÃyÎ
J :ü¢Ä¢¢‹ p¢¢cL颌 :¢¢‰Sãë¢x ¢¢‰¢yS¢Úè¢ÃíТcç« ¢y‹¢S´¢àíÐ üï¢x¢¢}8 JJ 좋¢¢àï΢ÃS :é¢Ä¢ÄíÐ UQô¢| ¢Ó ñ¢Úã ´¢Ã¢¢|¢ÃS ´¢|é¢à ¢ÄS¢¢ÄS¢Œë¢‹ hôé¢Ï
J 좋¢¢Äwé¢}¢Áç¢ÎÚV¢à¢¢|íЋ¢íТÃç ¢‡ïÚ΢¥ ¢}¢œê¢cï¢y é¢Sy¢Áí±9 JJ ì¢}ÅUêÜ¢ó¢ã¢}çüé¢yUÜy¢Ä¢S¢¢Ã¢Ä‹ ïãï¢x¢ÃS :¢¢wé¢}íТX¢x p¢íТÃç
J ì¢}¢¢Á¢¢|UQç¢| ¢Ó ¢ÄS¢ySïÚã ñ¢ÄyèíÐ :¢¢y ï¢y p¢¢‡é¢Œ¢‹ç ñ¢Î¢¢ÄURçUÜ¢¢Œ01 JJ ! ¢àïÚ¢‹ ï¢Î¢Ãç¢ÄËUÈ¢¢S¢}‹¢Á¢ÃS ¢Ãñ¢Äü¢Ä¢ÓÚ碌y¢yS´¢S¢Ã¢¢~¢y
4 .ahC
-
navijignastaS damirhS23
eht ni derehtag seetoved esoht lla ot eyb-doog gniddib retfA,seetoved dehsiugnitsid wef a yb dednuorrus ,iraH irhS ,supmaceht fo draytruoc eht ni putes yllaicepse ,enorht eht dednecsa
.11 .ecalapdna abayaJ sretsis owt eht neewteb lerrauq yldneirf A
.abatilaLdah ohw ayahbA gniK fo rethguad eht ,atilaL ,emitnaem eht nIirhS ot noitoved reh fo ecnellecxe eht deyalpsid ylsuolucarimylluftcepser ,sgnilaed lacitcarp eht lla ni trepxe saw ohw dna iraHllet ot redro ni ,retsis redle reh ,ayaJ dehcaorppa ylgnilims dna
.21 .gnihtemos rehevah uoy yadot !retsis raed O‘ ,dias atilaL ,edis reh yb gnittiS.evah uoy secivres elbaulav ruoy gniredner yb ,iraH irhS desaelpeht ni miH evres ot hsiw osla I ,tnesnoc ruoy htiw ,esiwekiL
.31 ’.lavitsef )atukannA( dooF gnimochtrofdesaelp evah uoY !erdahB‘ ,retsis regnuoy reh ot dias ayaJ.snoitarbelec imathsamnaJ eht ta ecnamrofrep ruoy yb iraH irhSavastopiD eht ta secivres ruoy reffo yam uoy !ydal tuoved !Otxen eht ni ,htnom eht fo flah kraD eht ni lavitsefI .htnom siht fo flah thgirb eht ni gnirrucco avastohamatukannA
.61-41 ’.iraH irhS yb nwod dial sa seitud ym etucexe llahsni yttiw saw ohw atilaL ,ayaJ fo hceeps siht draeh gnivaH
J X¢¢Á¢ó碢‹¢ÁUQ¢|‹¢¢y¢x¢¢}¢S :¢àü¢Ã¢S ¢~¢y ¢S ¢‰¢¢Ãy¢Äçü¢Á¢S¢Ãç11 JJ UïÜ¢ÃSy¢à¢Ã碢Œ© Æ袌 :Úçã yüë¢ÃñÎü¢c¢¢Œ¢Äï¢}Ú碌 ´¢¢Ä¢UÜÎ
-
emuloV drihT 33
era uoY !ayaJ retsis raed ym O“ ,dias ylgnilims ,noitatnemugrasihT .iraH irhS yb demarf selur eht yebo ot evah od eW .thgirregnol on si dna ,flesti avastopiD eht fo trap eht si avastotukannAgniyas suomaf eht draeh ton uoy evaH !uoy O .tnereffidfo syad eerht eht llA‘ ? dnahkatarV eht ni daraN fo )msirohpa(era yeht fI ’.rehtegot detarbelec eb dluohs lavitsef ilavapiDym ecneH .ecneffo taerg a si ti taht nrael I ,yletarapes detarbelecruoy wollof syawla llahs I .ylreporp em tcerid esaelp uoY !retsisekat ,lavitsef siht gnitarbelec ni detseretni era uoy fI .snoitcurtsnistnadnetta eht ot sredro evig dna uhbarpahaM fo noissimrep eht
.22-71 .‘ lairetam eht erucorp otohw ayaJ atilaL fo tnemugra ykcirt siht ot denetsil gnivaHdaeha og ,)atilaL( !tuoved uoy O ’,dias drawrofthgiarts yrev saw
.32 .’egrahc eht ekat dnateg esaelp ’,mih ot dias ,mattU gniK dellac gnivah ,ayaJ nehT
.42 ’.iraH irhS fo noissimrep eht.lavitsef tukannA etarbelec ot noissimrep skees ajaR mattUesohT .yoj taerg htiw iraH irhS dehcaorppa )mattU gniK( eH.52 .seidal )rehto( tsgnoma ecnatsid a ta doots )atilaL dna ayaJ( owtdoots ,sdnah dedlof htiw ,iraH irhS gnitulas ,mattU gniK ,nehT
.62 .gnihtemos yas ot gnitiaw miH erofeb
71 JJ :¢Ó¢Ã ´¢yHçH ¢¢yHçH ¢¢‡é¢Œ¢‹ç é¢cï¢Äv¢¢ÃUQçé¢Ä J ¢¢‹¢‹¢¢y¢}Sç¢S ¢¢S ã¢íÐ ´¢Äv¢¢Ã¢¢Ä¢Á ¢¢Ãy颟 ¢yç§-¢Ó¢¢ÃyHçH
¢‹ç¢xç¢| ! ïDï¢ÄÁ 81 JJ ¢¢yUëÜy¢Ã¢x¢| ¢Îü¢¢Ä¢} ¢~ù¢¢Ä¢‹çH¢¢Œ ́¢¢Ä|¢¢Ã¢¥ J :¢Ó¢Ã ´Î¢}çUQï¢íÐ ¢¢Ä¢Ãy ãç ́¢Äy¢S !91 JJ ì¢}UÜç ¢‹ ¢¢y颟 ïLJ¢w¢yüí±UQçï¢ÎÚ¢¢‹ ¢¢Ä¢Ãy ! ¢Äç¥ J UìÜ¢‰ë¢Œ ñ¢Ã ¢‹ ï¢ÅUêÜ¢¢ó¢Ã¢¢Sùyü¢x¢y‹¢¢Ã¢SyŒèÎ02 JJ ¢¢Ä¢} ¢¢y颟 ¢~¢y ¢yç§ ¢cï¢Î‹¢ã¢} ñ¢¢yUëP¢‰ë¢Œ J ì¢}¢Ä¢~¢‹Îç ¢¢Äˢ⢌èÎ ´¢ÄÃü¢yUÜ ¢Ãï¢}ÝxH´¢S12 JJ HUÜç ¢¢Ä¢} ´¢Äây¢y
-
navijignastaS damirhS43
mih llet ot dehsiw gnik eht taht dezilaer gnivah ,iraH irhS”?melborp ruoy si tahW“ !gniK O ,mih deksa ylgnilims ,gnihtemosot tnaw I sa em ot netsil esaelP‘ !navagahB O ’’,iraH irhS dlot eHwolla uoy fI !seetoved fo revoL !O .ruovaf a em od ot uoy tseuqerrof lairetam eht erucorp ot egnarra ot erusaelp ym eb lliw ti ,em
.82-72 ’.lavitsef atukannA eht.tbed rucni ot ton iraH eerhS fo snoitceriD
hceeps tneconni eht ot gninetsil yb dethgiled saw ohw nayaraNdekool ,seetoved sih ot ruovaf od ot degnol syawla ohw ,gnik eht fosdnah dedlof htiw yawa raf gnidnats erew ohw,sretsis owt sih ta,mattU gniK !O ’,dias ,sdrow siH ot netsil ot regae erew ohw dnaevah uoy tub ,evol elbidercni ruoy htiw desaelp hcum yrev ma Ieht lla dna imahsadayajiV ,imathsamnaJ rof tnuoma egral a tneps.ffo-raf ton osla si lavitsef inihdobarP .snoitarbelec ihsadavD
.13-92 .sutats laicnanif ruoy fo erawanu ton ma I ,revewoHhtiw deveihca era yenom htiw denrecnoc era hcihw srettaMyb ro noitoved ro egdelwonk yb ton dna ylno yenom fo pleh ehteht yb demrofrep slautiR .doG fo seman eht gniticer )ylpmis(ni tluser ,ereht dna ereh morf htlaew gniriuqca yb elpoep denrael.srednel yenom dna sreicnanif eht yb nevig erutrot dna ecnayonnayenom ruoy kcab gnikat tuohtiw emoh ruoy evael ton lliw yehTgnigdelwonkca yb kcab og reven lliw )yeht( ,meht ot eud si hcihw
72 JJ ì¢}é¢|íÐyè¢Ãí¾ùS :UQé¢Äy¢óç¢Á¢Ú | ¢ySç¢}ü¢Ä¢UÜ UÜô J :¢Ó¢Ã‹¢SãíÐ ¢Ó¢¢Ãï¢íÐ ¢¢Ãyü¢¢¿Úçã é́¢ÿ¢Ã¢Ãç ´¢yJ ì¢}¢Ãy 颇뢟 ¢¢Ä¢ŒUëÜy¢y ¢Ã¢y ¢Ä¢¢‹¢‡èíÐ}¢S ¢ÃïÎ@çUÜç ¢}¢}‹¢Ã¢x¢| ¢ySç¢}¢ÄŒ¢¢¿¢Ãç
82 JJ ¢}ïÚ㢢}¢yçë¢|}¢Sã¢}ÅUêÜ¢óù¢¢ÄyèíÐ ã
-
emuloV drihT 53
rehto hcus ro ’)doG ot( noitoved‘ gnidrager ’snoitanalpxe‘ )ruoy(.43-23 .cte ‘ ytimalac a si htlaew‘ ekil sgniyas
oN .naol esiar ton dluohs eno ,snoitidnoc laicurc ni tpecxEgnireffus oN .rednel-yenom eht yb nevig eno sa taerg sa si erutrot
.53 .rednel– yenom eht yb nevig gnireffus eht sa taerg sa si.rednel-yenom a yb dereffo doof tae ton dluohs gnik eht nevEselbategev gnitae yb )neve( regnuh )sih( yficap ot elbasivda si tI
.63 .yad htxis ro htfif eht nodesaelp si eh taht atigdavagahB ni anujrA sllet anhsirK droL
.73 .htlaew gnivah eno htiw ton dna dnim erup htiw )eno( htiw-oved htiw retaw ,tiurf a ,rewolf a ,fael a em sreffo reve ohW ‘.83 ’.traeh ni erup eno eht morf gnireffo suoip taht tpecca I noithtiw doG spihsrow ohw eno erimda ton seod anhsirK droL
.93 .noitoved etulosba skcal tub sgnireffo fo ytnelpdetraeh-elohw ruoy htiw ylno miH evres dluohs uoy ecneHyenom hcum oot gnidneps ni flesruoy gnitrexe yb ton dna noitoved
.04 .elpoep elbon eht fo droL eht fo pihsrow eht noera ohw esoht neve serimda elpoep elbon eht fo droLrehtar ,yldetraeh-elohw miH ot detacided era llits tub ,sselinnepdna stfig no hcum oot dneps dna yhtlaew era ohw esoht naht
.14 .sgnireffoton od ohw seetoved esoht ylno serimda yltaerg iraH irhSera ohw esoht naht rehtar ,sgniht ylidrow rof noitanicsaf yna evah
43 JJ ì¢y¢Óçã
-
navijignastaS damirhS63
.24 .serusaelp yldlrow ni degagnetnahpmuirt ,suoirolg revewoh sdoG rehto eht dna ardnIstfig fo ytnelp htiw ,yltnassecni miH pihsrow ,ffo-llew dnademlehwrevo era dna lufdnimnu era yeht tuB .sgnireffo dnadetacided sa deredisnoc ton era yeht ecneH .noissap htiw
.44-34 .seetovedlla morf eerf erew yeht tub ,hcir ton erew srehto dna akanaSerew yehT .iraH irhS rof gnignol peed dah yehT .serised eht
.54 .seetoved detacided eht lla tsgnoma emerpus deredisnocs’eno rep sa lavitsef tukannA etarbelec ot snoitceriD
.yticapacsevael ,srewolf htiw )iraH irhS( atuhccA pihsrow yeht ,fi nevEllA“ !gniK O eroferehT .meht htiw yppah ylemertxe si eH ,.ctesuoigiler mrofrep dluohs elpoep eht lla sa llew sa seetoved ym”!smla gniggeb yb reven tub ,ytiliba nwo rieht ot gnidrocca setir
.74-64 .ohw esohTrep sa detarbelec eb dluohs osla avastotookannA ,eroferehTssim ton dluohs uoy emit emas eht ta tub ,yticapac laicnanif ruoy
.84 .lautir s’droL ehtsi eH .akoloG siht fo relur eht si vedusaV nayaraN droLecnediser s’avedusaV ta htrib gnikat retfa ohw anhsirK droL eht.avastohamanahdravoG siht evresbo ot desuac dna ajarV ot emacthgir ynomerec )atukannA( siht etarbelec dluohs osla ew ecneH
.05-94 ’.yawa
24 JJ :ïÚã ¢UÜ¢Šç¢¢ÄySÚ¢yçèíÐ UïQ¢| ¢Sü¢¢Ã¢ó碢}S¢y J :¢‹¢}‹ï¢Ã¢| ¢Œç¢¢ÄSUQ¢| U´Qé¢Ä¢¢‹¢S¢¢Ã¢Ä‹¢¢ÄS¢Ä34 JJ :¢¢yí΋ç¢y¢}¢Äy¢‹ç ¢KUQ¢| ¢y‹çü¢ÓÚñÚ¢¢Ó¢Œï¢ã¢} J ì¢}Úçã Ä΢í΋§ ¢¢ÃïÎ ¢¢ó¢Œ}¢Sü¢ÄEñKhë¢}¢S44 JJ ï¢y ¢‹ ´¢¢‹¢‡¢x ï¢y‹¢|H é¢cUïQ¢|¢y‹ç¢UÜ» ¢y¥ J ï¢yü¢y¢Ã ãç ´¢¢cï¢yS¢‹¢} U´Qé¢Ä¢¢‹¢S¢¢Ã¢Ä‹¢Ãy‹UÜç54 JJ :¢¢‹¢S¢¢ÃUÜüï¢Ä㢉SyN ñ¢Ã ¢¢Ä‡¢xí°¢Äy‹¢UÜï¢Äy‹¢S J :¢Ä΢UÜ¢‹¢S :¢UQÚ¢Ãç y¢y ¢Œç¥ ü¢¢ÄEñ¢‹ê¢Ä‹64 JJ ì¢}é¢|íÐ ´¢‡¢}Ú¢UÜ¢Šç¢Ú ´¢Ú¢y¢‹ç ¢Ãï¢Äy‹¢Ä¢‡èíÐ J ì¢}¢‹ü¢Ó¢¢yé¢ÄӢČùy‹ü¢ÃUéÜ ¢Ó ï¢yS¢|çÎ碢Œc颌¢~¢Œ74 JJ ì¢y¢Óçã
-
emuloV drihT 73
-:dias tarvuS ,nwod miH gniwob retfa gniK eht ,iraH irhS yb detcerid sAfo kniht ton did ,tnemom a rof neve ,ohw sretsis sih dewollof
.15 .iraH irhS ot ecivres gniredner tpecxe gnihtyna
fo noitpircseD‘ ,deltitne retpahc htruof eht sdne suhTatukannA fo emit eht ta iraH irhS morf sredro gnivieceryrots efil eht ,navij ignastaS fo narakarP driht eht ni ’lavitseffo selur eht( ,artsahsamrahD sa deltit osla ,nayaraN droL fo
4 .)tcudnoc fo edoc eht- - - - - - - - - - - - - - - - -
05 JJ ì¢}¢Ãéí{ ¢yç¢Ã碢SùÄÃü¢yUÜ :¢|碢}SÚñ¢Äè΢yS¢y¥ J :¢Ã¢Syï¢ã¢}¢‹ü¢Š¢Ãx ¢cï¢ÄySùy¢y
-
navijignastaS damirhS83
5 - RETPAHCgniniatbo no sretsis eht htob yb derahs erusaelP
detrats dna lavitsef tukannA fo noitarbelec rof noissimrep.emas eht rof gniraperp
-:dias tarvuSirhS revetahw no gnitartnecnoc erew ohw sretsis owt ehT‘siH ni gnikniht saw iraH irhS tahw dootsrednu yltcaxe ,dias iraHerew yehT .meht dehcaorppa mattU gniK erofeb ,dnim rennisaw iraH irhS ot secivres rieht gnitacided ecnis yppah ylemertxe.2-1 .’htrib yrev rieht fo tnemllifluf ylno eht sa meht yb deredisnocirhS yb detacinummoc sliated eht lla dlot osla mattU gniK.3 .klof nemow eht tsgnoma )gnidnats( erew ohw sretsis sih ot iraHdednim- elbon owt esoht ”etarbelec“ sdrow eht draeh gnivaHsti evag tI .straeh rieht ni yoj rieht edih ton dluoc )atilaL dna ayaJ(
.4 .sraet rieht fo )mrof eht ni( yawyletaidemmi ;uhbarP eht ot nwod gniwob retfa yeht ecneHdoof dercas fo sdnik ruof gniraperp nageb dna emoh denruter
.5 ).cte ayhel ,ayhskahB(seetoved nemow fo pleh gnikat ylluftcepser ,htiw nigeb oT
JJ 5 JJ :¢Ä¢¢ÄŠù}™†¢Œ ƒ¥ JJ¢Ó¢¢Ã© -¢yí±é¢S
1 JJì¢}¢yãçè΢y ï¢y¢¢Šé¢Ïé¢Ï ñ¢Ãx¢íÐy¢¢‹¢}¢x¢¢}¢œ© J è¢y颟¢‹¢Ä¢‹¢œg¢y é¢y ï¢ySïÚã ¢yXç§2 JJ:é¢y¢Ãê¢|¢Ï ï¢y ñ¢¢Ä‹¢xç¢| UïÜSÚyüë¢|ü¢cã¢yç¥ J :¢‹¢}‹¢Á¢Á¢‹ç ñ¢¢Äy¢‹¢¢Á ´¢ÄËUÈ¢¢S ¢‹ï¢ÄS¢ÎÚçã3 JJ:¢‹Î‹¢‹¢Œë¢‹ ñ¢Ú¢¢S¢ÃS ¢ÄS¢ÃS ï¢x¢ÄŠ¢} ´¢¢y¢cçï¢¢Ä J :|íÐ ´¢‹¢Óm¢Ã¢¢‰¢Ä 㢢ČùS ¢Äy¢x¢Î¢Ã¢¢y
J :S¢yï¢Óé¢S :Ģy ãç Z¢cã颉뢌 ¢Î¢yS¢yç颟v¢¢Ã ¢yç¢}碢y¢ÄURç4 JJì¢y¢¢Ã¢yUñÜd΢Ģâ›Úãç¢Ï ïÚ¢y‹¢}¢y‹¢¢}¢}¢y¢¢Á ÎçN
J ¢Ó ¢Äyï¢}¢S ¢Îé¢} ¢Ä}¢‹¢¢}é¢|íÐ ´¢‹¢yUïÜ¢ÃS ¢yçÅç¢Û ï¢y ¢‰¥¢}¢ó΢S ¢}S ï¢yï¢y¢ÄíÐ ´¢Š¢Ã
-
emuloV drihT 93
gnidnirg dna ksuh fo gnidnuop fo krow eht detrats yletaidemmi yeht.6 .ruolf enif otni taehw fo
ecivres eht ot dettimmoc erew ohw nemow tneconni esoht llA.7 .tneve suoicipsua na sa noisacco siht dnuof iraH irhS fo
fo sgnos eht fo senut dercas thgin dna yad eht tuohguorhTelihw ytic eht fo esuoh yreve dna hcae ni draeh erew iraH irhS
.8 .gnidnirg dna gnidnuop fo krow eht gniod erew nemowni trepxe seidal nimharB tuoved ,ivedatilaL yb detcurtsni sAegral dna vehS etihw enif ,seidnac ragus gniraperp detrats ,gnikooc
.9 .cte dapaP ezissllab teews dna sekac )teews( edam seidal detacided emoSderdnuh enO .e.i( sdaeb reyarp rieht fo rebmun eht delauqe hcihwelihW .rehto eht evoba eno sreyal ni meht degnarra dna )thgie dnaa ni sekac fo rebmun emas fo reyal rehtona )gnitnuoc( gnipeeklautir yliad rieht taht ,thguoht yeht ,)reyal tsrif eht evoba tsuj( enil.01 .dellifluf saw sdaeb reyarp fo gnitnuoc yb sreyarp gnikam foeznorb naelc a no sdapaP gnikam erew ohw seidal suoip rehtOrieht ni neddus a fo lla egami s’iraH irhS dezilausiv ;rellor talfrieht ni nip gnillor eht htiw llits-kcots meht tpek hcihw eye s’dnim
.11 .ecaf rieht no elims a dna sdnahdna ,erehwyreve ecneserp s’iraH irhS denigami nemow emoS
J ì¢}¢¢‹¢}y¢¢‹hN¢yUëÜèÝŠ¢‹çÚçã âSyï¢ã¢}‹¢Ã¢|¢}¢Ú¢y¢‹ç7 JJ ì¢}¢¢‹¢}y¢Ú¢y‹¢Å¢ŒUÜc¢‹ç ´¢y¢y¢S ¢Î¢y ´¢¢y¢cçÄUÜÚ¢¢ÓÚ碌
J é¢Sü¢}UÜÎ碢‹HÎ ´¢¢‹¢¢y¢‹çm¢Ã¢|ùïãë¢x ïãë¢x ¢~¢y Úç颌8 JJ ì¢}HX¢} ¢ÃïÚ¢‹ç¢ÃŠ¢yè¢xÚçã yé¢ÄÓ¢¢Ó é¢S¢¢à¢‹ç é¢cï¢S¢ÃÎç
J ¢Î¢yS¢y¢cçĢ‡¢r¢í¾ ĢÓé¢à :¢y¢àï΢‹ç¢¢yHçH ¢Úé¢y¢Ó9 JJ ïÚURç¢Ó E´¢UÜÅü¢Œ¢Œ 좋¢H颉뢌 :¢UÜ¢Ãçï¢S¢}ÿê¢S¢y¢Sç :¢UÜÅç¢Ã
J ì¢}袋¢Î¢y ¢¢ÄKW¢S¢‡ç¢}¢H¢¢}¢Œ…Á¢Óç¢UÜ ¢Ä¢¢Š¢‹ç ¢UÜHçé¢x¢UÜÅç¢Ã ¢Ó U´Ü¢Äyñ¢‹ ¢Ãï¢}¢Šç¢Ãç¢H¢¢}¢Œ¢Á ´¢ÄèUÜ¢ÃS :¢|çHç¢Î¢y¢Ä‹ù΢Ãç JJ 10
J ì¢y¢Óç¢UÜ ¢Ó ´Åü¢Œ¢Œé¢‰ë¢Œ ¢¢‹¢¢ŠÎ¢Ãç ïD뢌¢~¢¢Œ¢ÄS´¢UÜHü¢}¢‹ç¢y¢Sç11 JJ ñ¢¢‰S¢y ¢Ãñ¢‡Ìï¢Ã¢yëhé¢Äy‹¢SãíÐ ¢Äÿè¢}¢S Úôã ´¢yÚçUéÈS ¢¢Sã¢S
5 .ahC
-
navijignastaS damirhS04
gnikam vehS eht ni lodi s‘iraH irhS eviecrep ylneddus dluoc ,ecnehdegagne yldednim-tnesba )erew yeht( fi sa thguoht dna enihcam
.21 .miH gnitniona nihguorht ,ruolf taehw gniniarts elihw seetoved nemow emoSthgis( eht dellacer yeht sa gnilims tpek yltnatsnoc ,reniarts ehtemos meht ni selims fo smaeb desuora dah ohw iraH irhS )fo
.31 .oga emiteht retfa eno segami dercas s‘iraH irhS ,erew ti sa gniviecrePgnidnuop ni degagne erew ohw seidal emoS ,hguod eht ni rehto
.41 .tser ta eltsep eht dleh dna deppots ylneddus ruolf ehtdelaever seitivitca nwo rieht ni degagne nemow eht lla ,suhTsuht dna tes dnim nwo rieht ot gnidrocca straeh rieht ni iraH irhS.51 .noitatidem dnuoforp gnicitcarp scitecsa eht neve dessaprusderedisnoc ohw nemow tuoved eht taht deciton gnivah suhT,iraH irhS esaelp ot yaw ylno eht si anhsirK droL eht ot ecivresthguorb mattU gniK .atilaL dna ayaJ detsissa yldalg meht fo lla
.61 .ragus fo sexob dna eehg fo sraj,snap peed thguorb stnadnetta mattU gniK yb deripsni sAfo dnik tnereffid ,seldal gnol ,setalp gib ,snordluac ,seldal detarofrep.71 .cte sraj ,eraw nehtrae wollahs ,syart ,setalp gib ,srehctip retaw,ciremrut gnitcelloc detrats yldalg seviw owt s‘mattU gniK
J ¢¢Š¢Ãç¢UÜ¢Ãçï¢S ¢‰¢Äy‹¢ÄࢌÚ碌y¢Óç¢UÜ ¢Ó ïH¢‰S ïH¢Á ¢Ãï¢}Úçã21 JJ ¢¢S :¢yçë¢}S¢y¢x ñ¢¢|¢Ï ¢Ã¢¢ŠÎ¢Ãç Z΢}Hñ¢y ¢Äÿï¢Ã¢}¢y ´¢yÚçUéÈS
J ì¢}¢¢Ä|¢ÚUÜ ´¢‹H¢¢Ó é¢ÍH ¢¢‹¢¢ŠÎ¢Ãç ´C¢Œç Úçê¢| ¢Ä¢¢Š¢‹ç¢Ãç ñ¢¥¢y¢yç31 JJ ì¢y¢Óç¢UÜ ¢S¢ãü¢Áéãé¢} ¢Äyë¢}S´¢S Îçëh¢y ´¢àë¢| ¢Ú颌 ¢¢‡Úçã ¢¢y¢Sçã
J ï¢wé¢}袋LJUÜ ¢Ó ¢Ävï¢H¢¢}Úçã è¢yÀÓ¢}çé¢y‹ã¢Ã¢‹¢¢}HUÜ41 JJ è¢yí½¢Ïç ¢Œç¢UÜ ¢‡ç¢cï¢Î ´H¢Sé¢} ¢Ú¢‰Syç¢Ã¢|¢¢Sã¢S ´¢yÚçUéÈS
J :¢¢‡¢¢}¢ÿè¢}¢S :ï¢yë¢S颋¢¢Ã¢¢|¢Á¢‹ç ´¢Ãñ΢yS¢y¢cçï¢¢Ä ¢Œç¥ ¢HUÜ¢S51 JJ :¢Ä|x¢¢|¢Šç¢¢}¢S :¢UÜ¢Šç¢ó¢S¢¢}Úçh¢¢ÿ¢¢S é¢S¢¢ÄURç :¢¢y ¢Œç¢ÃS¢HUÜ¢S
J ¢Äyï¢Ã¢ÄyÎç¢yï¢}¢‹¢‡èíÐ}¢Sé¢|íÐ é¢S¢¢ylé¢}ü¢cã¢S é¢S¢¢y ¢yç§61 JJ ¢Œçù}¢œï¢¢Ó ¢}S ¢yç¢Ä¢‹¢s à¢y¢à :¢ÅKÉ¢¢y¢Sç :ê¢yUéÜü¢‡ê¢Œ¢yë¢Í
5 .ahC
-
emuloV drihT 14
,regnig ,sdees rednairoc ,nomannic ,sdees-nimuc ,redwop ilihc.81 .cte sdees dratsum ,klim-rettub ,sdruc ,tlas ,dniramat
fo secivres tnedra eht ssentiw ot demahsa saw ijamharB.seetoved elamef eht
erew ohw sehtolc yloh gniraew seviw dna swodiw nimharBthguorb ,stsaf gnivresbo ot eud erutats rednels htiw dna milsrieht no srehctip dna stop htiw revir segnaG tsav eht morf retaw
.91 .stsiaw’alabA‘ seidal tuoved eseht llac ot ytliug tlef amharB droL,ecnanep peed fo ecitcarp eht fo esuaceb mils yrev hguoht ohw
.02 .thgin dna yaD gnirobal nees erewskooc gnitlusnoc retfa mattU gniK ,atilaL dna ayaJ yb deripsnIthguorb dna nehctik laedi na detcurtsnoc ,srenoitcefnoc dna
.12 .seitic rehto morf selbategev fo sdnik suoiravrehto dna nem rof eno ,snehctik yloh tnereffid owt erew erehTni dekooc arpivraknasahbarP rednu gnikrow stneG .nemow rofrehto ni dekooc agnaG rednu gnikrow nemow dna nehctik eno
.22 .nehctiknehctik eht ni devres srehto dna marabmA ,ijanhsirK ,ijanaM
J :üè¢ÃÎü¢ÍèÎã¢ÅUÜH¢¢‰S¢y¢y¢Ã‹çê΋UÜ¢cèÚ¢Ï}ùà¢yÀ†¢Ä¢‹¥71 JJ 좋üê΢yLJUéÜ p´¢ÚÆ¢Œç :¢¢xì΢Œ¢Œë¢ó¢¢|}UéܢâÚÀ†¢UÜ¢‡çü¢}è¢àHUÜ
J :¢@¢ÓçÚï¢ÃX뢟Lé¢Ï}é¢ySUéÜ¢Ó¢Ãy ¢Ó U´ÜÚè¢Á ¢‹ç¢¢ÓÚç¢} ´è¢‹¢ÁÚ
‹y¢Œ¢Œë¢óè΢UÜ¢Áç¢ÚUR¢y¢ŠçÎ ´¢‡¢ÃH ² 81 JJ ï¢yï¢Ä¢Š¢¢S ¢}S ï¢yÎçé¢} ñ¢ J p¢Å¢ÍèÚü¢x¢xÚ¢y‹¢¢ÿUÜÚUÜ ´è¢‹¢Î¢yS´Ú㢥 ¢S¢S¢¢Ã¢Óçé¢à
91 JJ :¢|}¢}X¢¢x ¢Œçùâ‹¢œ¢Äcé¢à¢yí± ¢¢cÄíТÃç p¢¢Ã¢Š¢Ãç ¢¢Ã¢Š¢S J ñ¢¢~¢Ú ¢Ó ¢¢ÃÎç Úçê¢| ´¢}¢Ÿ ¢Œç¥ ¢¢~¢¢xUÜcé¢à¢àUëÜ :¢|碢ÄURç:¢Œ¢y
02 JJ ï…ÁHH ¢¢y뢊¢}¢¢‹¢H¢Ï¢Î¢y ¢¢~¢¢Š ¢Äÿè¢}¢S é¢ySè› :è¢yü¢ÃUéÜ :¢¢y J ì¢yÚUÜè¢Ó¢}¢¢y¢Óçé¢}¢H¢¢àÎê¢Sy¢y ¢ß뢌 p´¢UÜ¢Ãç΋¢UÜ ì¢‹¢¢Ámç ¢‰¥
12 JJ ™Ó¢Ú¢y‹¢Ú颌 ¢S¢¢}¢¢Äڢ㢢ċ¢UÜ¢¢à é¢à¢¥ ¢yÚçïíÐë¢S¢ÃS :¢Œë¢‹ J ì¢}UÜï¢}UÜï¢x¢‰ë¢Œ ´¢¢S´é¢Œ ¢Ó ´¢¢‡è› ïm ï¢S¢‹¢ã¢} ¢~¢y ï¢}é¢à ´¢¢yS¢¥
22 JJ üï¢Ä¢UÜUÜ¢¢Œ ã¢ÃS碢cï¢¢Ä ¢Ó ¢X¢x Äwé¢} ¢S¢¥ ÚV¢à¢¢|íÐ ´¢¢S´é¢Œ
5 .ahC
-
navijignastaS damirhS24
doowerif/leuf ,yrecorg ,elbategev gnignirb yb nem rof tnaem.32 .cte
,ihtaN ,inajaR ,agnaG ,amaR ,itavantaR ,iraH seetoved nemoW.42 .cte doowerif ,selbategev thguorb yltpmorp ullaK dna ayajiVdnuof erew ohw nemow dna nem eht htiw desaelp neeb gnivaHot snoitcerid evag yletaidemmi iraH irhS ,erusaelp htiw krow otsuoigiler eht etivni ot meht deksa dna ecap tsaf htiw sregnessem eht
.52 .seitic etomer ni gniyats srehcaerpdroL ruo taht segaS eht dlot rieht dehcaer gnivah sregnesseMno anahsraD siH rof uoy etivni ot su detcurtsni sah
.62 .ihsadoyartanahD.lavitsef tukannA fo nahsraD rof stnias eht ot noitativnI
ekat ot regae erew segaS ehT ,sregnessem eht yb dlot suhTdetulas evah yehT .iraH irhS fo anasraD fo ytinutroppo ehtreporp ta .cte skoob rieht gnipeek dna straeh rieht ni uhbarpahaMeht gnimrofni neve tuohtiw rupagruD rof tfel ylitsah yeht ;secalp
.82-72 .sregalliv dna sevitantog yeht smla revetahw rO .cte stiurf eta yeht yaw rieht nOgnitae tuohtiw neve deklaw yeht semitemoS .yenruoj rieht gnirud
.92 .gnihtyna
J :¢¢}¢Ú¢Ï}΢Á碇cUëÜy¢Á碋¢¢}‹¢¢yS´¢S¢¥ ¢S´¢¢}颌 ¢~¢yS¢UÜ¢Ó¢¢Œ ï¢Ä32 JJ ï¢Ä‹ù¢¢‰¢yS´Ú¢Óü¢Ä¢Œ ´¢‡¢ÿ颋Úñ¢ÄyUëÜÎ碢‹¢Ä¢‹¢D¢UÜ¢ó¢UÜ¢¢à
J ñ¢¢Äy¢ÃÕÚÚçã ¢UQ¢SíÐ :¢Ä|è› :¢¢cï¢¢Ä é¢y Úã¢l¢¢‹¢Š‹UïÜ¢¢à42 JJ :é¢Ãê¢|¢Ï ¢¢wé¢}íÐêÌUÜ ¢Ó ¢¢ÄÁè¢Ã 袉¢¢‹ ¢Ó 袋¢ÁÚ ¢X¢x¢Ä‹ù¢¢}¢Ú
J :¢àï¢Ó é¢S¢¢y¢‹çmü¢¢cã é¢cUïQ¢S é¢S´é¢Œ ¢Ã» ¢‹¢Š¢¢S´¢SÚ¢¢|}¢S52 JJ ¢àïÎÎ碥 ¢àÎç 좋¢KŢŢ‹¢¢yêÎ ´¢¢‹è¢‹é¢} ´¢yÚç¢Ãy ¢Ä¢¢‡Ú¢UÜ¢¥
62 JJ HUÜç :¢Ã ¢yS碢ÄS¢‡¢ÿï¢ÃS ´¢¢ÄàÎĢ~¢‹¢Š ¢¢¿¢¥ J :|íТÁ¢‹
-
emuloV drihT 34
ynam ,iraH irhS fo anahsraD gnikat fo ytinutroppo siht gnikaThtiw yenruoj rieht detrats yletaidemmi seetoved nemow dna nem
.03 .yoj taergfo puorg eht ees ot desirprus erew lahcnaP tsew fo elpoePdetrats yehT .tsaf yrev gniklaw seirtnuoc rehto fo elpoep dna segaSpuorg a htiw dellif )erew ti sa( spihs eseht morf erehW‘ gnirednowfo mrof eht ni naeco eht siht si rehtar rO .gnimoc era segaS foot esirprus tnasaelp gnivig suhT .? yradnuob sti gnissorc elpoepsegaS eht ,sriaffa fo etats laer eht fo tnarongi erew ohw elpoep eht
.43-13 .rupagruD ot emac,iraH irhS fo edoba eht ot reraen emac segaS eht sa noos sAleef ton did tey dna erofeb naht deeps rieht deifilpma yeht
.53 .lla ta detsuahxehtiw gninnur esroh a no detnuom iraH irhS was yeht nehWniap eht ro erusaelp eht rehtie leef neve ton did yeht ,deeps taerg
.63 .yenruoj rieht gnirud desuoratnereffid morf snimharB dna scitecsa ,segas ,sigoy ayhkmaS ehT
.73 .rupagruD fo ytiniciv eht ni devirra dlrow eht fo srenrocsnoiger tnatsid ni gniyats erew ohw segaS ,sredlohesuoh esohTno iraH irhS fo anahsraD eht ekat ot emac ylgniliafnu ohw dnadna scitecsa ehT .rupagruD ta devirra snoitarbelec inihdobarP
03 JJ :¢|ç¢c
-
navijignastaS damirhS44
eht ni deniated erew dna spuorg nwo rieht ni deyats sredlohesuohseetoved eht llA !gniK O .yad isadavD eht no rupagruD fo sbrubusekat ot gnignol erew dna rupagruD hcaer ot regae erew ohwirhS yb detcurtsni sa ereht pu dleh erew iraH irhS fo nahsraD
.04 - 83 .iraHerew hcihw rupagruD fo sbrubus eht ,ihsadavD fo eve eht nOeht delbmeser cilbup lareneg dna segaS ,seetoved eht yb dedworcsegaS dna seetoved eht lla thgin tahT .yradnuob sti gnissorc naeconmelos a dah yeht ecniS .nadnanitkahB fo seutriv eht desiarpyeht ;nosrep ni iraH irhS enivid fo anasraD eht ssentiw ot erised
.24 - 14 .sdnim rieht ni deifsitassid erewsegaS fo gnipuorG ‘ ,deltitne retpahc htfif eht sdne suhT ,navij ignastaS fo narakarP driht eht ni ’.lavitsef atukannA rof,artsahsamrahD sa deltit osla ,nayaraN droL fo yrots efil eht
5 .)tcudnoc fo edoc eht fo selur eht(- - - - - - - - - - - - - - - - -
04 JJ :¢¢y¢‰Sç´¢S ¢~¢yS¢héí°ü¢¢ÃïÚã ¢Œç¥ ¢UÜy‹ü¢àÎ J !¢Œë¢‹ ¢¢‹¢ÁUQ¢| üï¢Ã¢S :¢¢ÿ¢¢œÎÚ颌ü¢xéÎ ï¢y14 JJ ¢à碋çè¢àÎü¢mé¢Ãê¢|¢Ï ¢‹ç¢¢|¢Ú¢x¢¢SHïm© J :ñ¢ÄíÐçÚçã ¢‡ç¢Ú¢x¢‹¢¢w¢¢à :ñ¢‹¢Á ¢‹ç¢HäV¢S
J 좋¢¢y¢Ÿç¢Î¢yS´¢¢‡é¢x p¢y‹¢Äü¢yèV¢S ´¢‹Î‹¢‹UQç¢| ÎçN ï¢y» ¢y‹Ú¢}S24JJ:¢y¢Ãy¢S¢‹¢¢}¢yN¢¢ÿè¢Ã¢ÿ¢ÄyíÐ :ïÚã ïÚÎç¢yçíÐ ¢~¢y ¢‹ ´¢Ä‰S¢¢ÃS
ï¢Ã¢Syï¢ÅUêÜ¢ó¥ ÚUÜíТÄè¢yë¢y ¢àü¢}¢Š ï¢~Úç¢Ó¢‡¢Ä¢Ú¢¢‹ ¢Ãè¢ÁXç¢Sy¢S袟 ¢yç§JJ5 JJ :¢Ä¢¢ÄŠù}™†¢Œ ¢¢}¢¢‹¢‡ÚUÜ¢HLJ¢}¢‹çé¢}
--------------------------------
5 .ahC
-
emuloV drihT 54
6 - RETPAHCelam gnigaruocne ,snehctik htob ni iraH eerhS fo lavirrA
rof secivres tnedra rieht gniredner ,seetoved elamef dna.tukannA
-:dias tarvuSeht dethgiled ,mrof namuh a fo esiugsid eht ni nayaraN“,meht gnisiarp yb ,eH .nehctik ni gnikooc erew ohw seetoved,teews erom dna erom eraperp ot meht )detsoob( detavitom ylesiw
.1 .msaisuhtne rieht derif )suht( dna sehsid suoiciledot dezama osla saw eH .yoj htiw demlehwrevo saw iraH irhSeht tuoba. ,yllanoisacco ,sregnessem terces sih hguorht raehni trepxe erew ohw ,nemow dna nem eht fo stroffe gniritnu
.2 .gnikooc,iahbamU ,ajaragnawtahK ,seetoved ruof eht ,saerehWiraH irhS fo segassem deyevnoc attahbmarayaM dna atekihcaN
.3 .gnikooc ni degagne elpoep eht ottsgnoma ,dednim erup ,tneconni yrev saw ohw ,ajaragnawtahKeht dna fleS eht fo erutan laer eht dezilaer yltcerroc dah ,mehtiraH irhS deinapmocca syawla eH ).’amtamaraP( fleS emerpuSa ni gnikaeps dna sdnah sih gnisiar yb seetoved eht detavitom dna
.4 .hctip hgih
JJ 6 JJ :¢Ä¢¢ÄŠùï¢C¢c ƒ¥ JJ¢Ó¢¢Ã© ¢yí±é¢S
J èÚ¢¢ŠKÅ¢¢‹¢Ã¢‹¢¢}Å¢ŒUÜ :¢‡¢Ä¢Ú¢¢‹ }¢Ú¢|ç‹¢}UQ¢|¢Á¢‹ç ¢‰ùïÚ颌 üï¢xéÎ1 JJ ¢Khë¢Ã¢|碢‡é¢xmç ´¢‹Îç¢yçíЋ¢Ãé¢yS 좋¢UQ¢| ¢KUQé¢Ä ¢}S ¢yç¢ÄÚ¢UÜ ¢Œç¢}T颌¢ó¢UÒ¢Œ
J :ñ¢yêÎ#é¢x ¢y¢ÄŠé¢Ï¢}¢S ¢Ó ´¢¢‡ë¢‹ ´¢¢‡è› :¢àè¢}Hï¢Ã颋¢}¢¢y¢yÚ¢|碢ÄURçUÜ¢¢Œ2 JJ ¢Ó ´Îé¢} ´¢¢}Ú¢Œ ñ¢¢S¢}¢Ä¢}S¢Ãç ¢Œùù¢¢Ãy¢¢¿ ´¢y ´¢}lé¢}¢à¢‹
-
navijignastaS damirhS64
gnimussanu dna mrif yrev erew ohw ,atekihcaN dna iahbamUsnoitcurtsni s’iraH irhS fo troppar a evag ,avedusaV fo seetovedgnipleh ,ylsuoenatlumiS .miH desaelp suht dna ,ot ni )skooc eht ot(eht ni erew meht fo htob ,nehctik eht ni gnikrow elpoep eht
.5 .iraH irhS fo ynapmocsih gnidneb yb nehw elims iraH irhS edam ,amarayaM degAsdrow eht derettu ,tsiaw sih no sdnah sih gnicalp dna ,ydobirhS fo snoitcurtsni eht gnitroper yltpmorp ,eH .”utsA manaylaK“
.6 .iraH irhS deinapmocca syawla ,)seetoved eht( ot iraHnehctik eht ni devirra stnadnetta rehto eht htiw gnola iraH irhSfo thgin eht no deraperp sehsid eht fo gnikooc eht esivrepus ota dleh ,rebrab a saw ohw ,anhsirK deman eetoved A .’ihsadawd‘eht ,thgil hcrot eht fo esuaceB .iraH irhS fo tnorf ni hcrotneve emaceb ,gnilzzad ydaerla saw hcihw ,iraH irhS fo noixelpmoc
.7 .suortsul eromdecalp dah dna dnah eno ni kcits llams a deirrac dah iraH irhSlufituaeb ,tsaf yrev gniklaw saw eh sA .tsiaw sih no dnah rehto sihylluficrem saw eH .orf dna ot gnigniws erew tsehc sih no sdnalraggnilkraps sih htiw )hguohtla( seetoved fo egalbmessa eht gnieye
.8 .seyetserc rewolf eht ,gniklaw ylsuounitnoc saw iraH irhS ecniS.gnigniws yltnatsnoc saw seetoved eht yb dereffo ,nabrut siH no
J ¢Ó ñ¢UÜÎï¢Ã¢‹ç ¢ÄS¢‹¢Ó¢ÃUQ‰¢Ä ñ¢Ú袊 ñ¢¢ÃïÎé¢S¢¢Ã¢y¢cçŒÚ碌¢œçë¢Ã¢‹ü¢¢}¢‹ç5 JJ ñ¢HUêÜ颋¢¢‹¢ÁUQ¢|Úçã p|¢Ãç üïE¢¢Œ ñ¢¢yUïÜ¢Ó碢‹¢Ä¢|¢¢}© ¢S¢‹¢ã¢} ´¢¢yS¢¥
J :¢àï¢y¢Sç¢ã¢‹ü¢‰ï¢¢Ó¢Ã ¢yç¢ÃySç¢}¢‡¢¢ÄËUÜ :¢S´¢¢y¢‹ ï¢ÚUÜ¢œÎÅçUÜh¢Ï¢Ävü¢Š¢¢Ã6 JJ ì¢yè¢S¢¥ ¢}¢Ú¢Ä¢} ï¢Ú颌Úçã ´¢à¢‹ç¢¢~¢ySÚ¢¢|ü¢Ä¢UÜ¢yÎçï¢Ã¢‹ç¢Ã¢Á ÄURç:l¢S
J :ñ¢xì΢Œ¢Äï¢}Ú碌 :¢yë¢Ã ¢à碋çè¢à΢m ¢S ¢Œçùyé¢ÄÓ¢}é¢y¢ÿçè¢Ã ¢‰¢}hç¢Sç¢ó¢UÒ¢Œ7 JJ ì¢}¢H¢¢àUÜ¢¢Œ ¢Ó ¢Ä¢¢ÄÚç¢yçél颋¢œ¢y ï¢l¢¢|¢UÜ¢Œçè΢y뢊ï¢Ú颌¢y¢Œç¢¢‹¢Äw¢¢‡cUëÜ
J ¢¢‡cï¢Î ¢Ó ÅôUÜ ¢‡ïÚ¢y§ ¢‹¢¢}¢Ï}H¢¢}Cç¢Ä¢~ï¢Ã颋¢œ¢ŠÎ ¢S ¢‹UïÜUÜñ¢‡cï¢Î8 JJ :X¢SUQ¢|¢y¢ÿç¢Ä¢‹ü¢ÍèÎHï¢Hü¢¢ÄâÁç¢ÚÚ¢ã¢}¢œéÎH¢ÓíТ‹@ü¢¢‡ê¢yJ :í¢ÍìÑç¢UÜé΢¢Œ¢y¢Äç¢Å¢ÓřӢ¢}URü¢‡ê¢y Hô¢Ú¢wï¢à¢y¢Œ
-
emuloV drihT 74
a edam erow eh hcihw sladnas nedoow eht ,ecap tsaf sih ot euDsiH yb dewollof ,ebor etihw a nrow dah ohw ,eH .esion ’tahc tahc‘
.9 .nehctik eht deretne ,stnadnetta gniklaw tsafeht ,nehctik eht ni desiar thgil fo hsalf neddus a fo esuaceBgnittahc deppots ,lavirra s‘iraH irhS gnisseug skooc( snimharB
.11-01 .miH detulas dna ,rehto hcae htiwhtiw skooc owt eht dna marayaD ,raknahsahbarP ,skooc trepxE,ardnahcmaR ,rahreB ekil snimharB rehto dna ijaD eman emas eht,attadimhskaL ,mattoraN ,attadagnaG ,laladnaN ,marudnaN ,ijalaL,kingayavihS ,marajaluT ,marihsaK ,rawhsI ,raknahsapirK ,marayaD,raknahsaveR ,marmapunA ,rabmatiP ,rahdaliL ,marviJ ,maraveD
desirprus erew ijanayaraN dna marabmA ,marayajiV ,avurhdalaVhtiw miH fo tnorf ni doots dna iraH irhS fo lavirra neddus eht yb
.51-21 .sdnah dedlofeht deksa ,slisnetu gnikooc ytpme eht nees gnivah ,iraH irhSyhW ?won llit gniod neeb uoy evah tahw‘ ,snimharB renoitcefnoc
.61 ’? tey sa ytpme slessev esoht era,ydaer era snoitaraperp eht lla‘ !nimawS !O“ ,deilper snimharBeseht tuo nekat tsuj evah eW .stop rehto ni meht tpek evah ew dnayna evah ew fi su tcurtsni esaelP !droL O .erif eht morf slisnetu
.81-71 .tuo deirrac eb ot sboj rehto
01 JJ :¢¢}¢œï¢¢Ámç ́¢ySé¢}íÐ :¢¢Äy¢~¢yS¢Ó¢¢Ã¢Ä‹¢UQ¢Äy J ì¢}¢}¢x¢Î¢Ã¢x¢| ¢¢Ãy¢¢¿ ¢Äÿ¢�
