TaalkitDutch_Vluchtelingen_Lesgever

7/25/2019 TaalkitDutch_Vluchtelingen_Lesgever

1/65

!"#$%&'$'#(

*""%+', -.,/0

!"#$% &'()*+,-./01


2/65

! "#$% &'()*+,-./01

$


3/65

! "#$% &'()*+,-./01

"

1#02.$324("5&

'01234305 6

$/ -721389:305 ;3< 92: =>:2?3>>1 @>0 42 422102=2?A %

$/$ B3


4/65

! "#$% &'()*+,-./01

E


5/65

! "#$% &'()*+,-./01

6

1#%&'$'#(

X2H2 9>041234305 ;3< 42 !""#$%& ()&*+3A ;247214 @77? @?305820:?> @77?

@1K89:2130520 :>>17042?A:2K0305 52@20 >>0 #'&,63,",.302.$&73/

X2 !""#$%& ()&*+3A 70:C3FF214 @>0K3: 42 @7152042 K3:5>05AMK0:20Y

X2 !""#$%& ()&*+=>>F: =>>:C2?F =752130 H21D H31A 93< 4>>?:72 30 A:>>: 3A/ W3< F>0 H21D ;2M>120 C21F2 C77?420 93< 122?: 20 30 C21F2 A3:K>:32A

93< 42 :>>1 122?: 9>0:2?20/

X2 >>0M>F 3A M?>F:3>: K3: @>0 42 43?28:2 122DC2?214 30 92: 7M@>05820:?K=20 125: @>04>>? 42 130F 0>>? 92?F20;>?2 A3:K>:32A 30 42 =>>:A89>MM3>0M>F A:3=K122?: 70>D9>0F2130 42

@1K89:21305 H21DA:>0435 >>0 42 A1>5/

X2 !""#$%& ()&*+3A 5220 =2:9742Y 42 >>0M>F 3A 032: 03@2>K@2?975204/ -?>>? 03@2>KA @>0 92: O>>=C2?F (-" A:>?:20 @>0>D 92: =7=20: 4>: 42

@1K89:21305 H3:KA 922D:/

X2 >>0M>F 7042?A89234: 4?32 03@2>KAY

o R1D>;2:3A2?305 Z5?72M R[

o G>>5V=34420 Z5?72M P[

o W775 Z5?72M &[/

*2&%'/0,'#( 8'9 0&, 4"++&, "##$%&' ()'*+X2 !""#$%& ()&*+;2A:>>: K3: \B>:2?3>>1 @77? 42 422102=2?A] 20 \W>041234305 !""#$%& ()&*+]/

W2: =>:2?3>>1 @77? 42 422102=2?A C7?4: >M>?: >>052;7420Y 92: 3A 032: 7M5207=20 30 42H2

9>041234305I =>>? >0/

:",&7'""% 5227 $& $&&%#&;&73W2: 4221 \B>:2?3>>1 @77? 42 422102=2?A] ;2@>: 92: @7152042Y

,- .%/0 1223450#%/6&Dit is een format waarop de deelnemer zelf woorden kan invullen die hij tegenkomt. Er is

ruimte voor een vertaling, een tekening en een zin waarin het woord voorkomt.7- 85950%0:50 ;%/ .%/0 1223450#%/6&

Bij Mijn woordenlijst zijn oefeningen gemaakt die de deelnemer in de les, alleen of samenmet andere deelnemers buiten de les kan doen.

50? @*+3%/A50? =)%6&5350? B56C35$$50 A25350De kaarten bieden voorbeelden en strategien om voorkomende taaltaken aan te pakken.


6/65

! "#$% &'()*+,-./01

T

!"#$%&'$'#( 5227 57'9:2?3>120 432 ;3< 42 ?389:13>0 @2?=214I H30 42 =>:2?3>120 H3:2?3>120Y

F2#453 50 C32D2G6

.77? @?3152=202 30D7?=>:32/

-2@20A 3A 2? 220 M?7=7/

F#H536 50 C32D2G6

.77? @1K89:2130520 H3120Y R?>;3A89I -35?30^> 20 ,0521A/'0 42H21D42 :>120 H30 7M 92: 7K-K;2VF>0>>1 @>0 ,-./01/

B"3.382&+9& C%./0,&%'#( '# D&$&7%"#$J:3=K1>0AH 70:C3FF2142 220 8>AKA;72F04/ '0 42 =243> 5>>:

92: @>>F 7@2? C>: 2? 032: F>0/ '0 92: ;72F>0 8708?2:2 @77?;221420 @>0 C>: 2? C 1

=75213: 522D: 220 5724 ;2214 @>0 42 M?7;12=>:32F/

9::MY++CCC/A:3=K1>0AH/01+478K=20:20V$+5?>:3AV@1K89:2130520;72F


7/65

! "#$% &'()*+,-./01

%

E *2&%'/0,'#( 8'9 0&, ;",&7'""% 5"# $& $&&%#&;&73

EFE :'9# F:3>0:>1 @>0 :320 C77?420 M2? 4>5 7M :2?=3>:

7M12@2?:/ R1A A02112 422102=2?A H21D C31120 ;2M>120 972@221 C77?420 H2 M2? 4>5 12?20I 97K4 :KK?13>:C2?F =752131 22?42? :72 H3>0

>;A:?>8:2 ;25?3MM20 4>0 220 1>>57M5212342 20 220 422102=2? 432 ;30:302 C2?F:I 922D: C77?420 07435 432 4>>?@77? @>0 ;21>05 H3=2? 20

42?52130 42 C77?420A89>: 52H>=2013A: :2 A:21120 20

30 42 12A >>0 :2 ;32420/

'0 42 C77?420134 \B31305

20 220 :2F20305 77F ?K3=:2 7M20521>:20 @77? 220 H30 C>>?30 92: C77?4 @77?F7=:Y C77?420

C7?420 ;2:2? 70:97K420 >1A H2 30 220 870:2_: C7?420 >>052;7420 20 42 422102=2? F?3>A: ?2F20305 =22 4>: C77?420 ;2:2? C7?420 70:97K420 30 220 ?2e12 A3:K>:32Y

W2: C77?4 \F>AA>] ;3: 20 220 289:2 F>AA>

@77? 0 4>: 92: C77?4 7M 92: ;7?4 52A89?2@20 A:>>:/

EFG H&?'#( 8'9 :'9#


8/65

! "#$% &'()*+,-./01

Q

E/ &70A71342?20Y W2: 12?20 20 30A130 92: C77?4/ X3: 52;2K?: ;3< @77?F2K? 30 42 870:2_:/

X20F 032: :2 A021 4>: 92: 92?9>120 @>0 220 C77?4 A>>3 3A @77? 42 422102=2?Y 220 C77?4 3AM>A 9212=>>1 2352052=>>F: 0>4>: 92: Q# F22? @77?;3< 3A 52F7=20g W2: 3A C21 ;21>05?3?3e?20 =2: 42 =>032?20 C>>?7M >0;324:Y H7 @77?F7= : 42

422102=2? 42 ;2:2F203A @>0 92: C77?4 F7MM21: >>0 220 ;2M>>142 =>032?/

6/ &70:?712?20Y :72:A20 7D 92: C77?4 52F204 3A/ X3: F>0 30 42 12AI =>>? 77F @3> A7==352

72D2030520 30 42 13032? 7= C2?FC77?420 20 H3002:>: K3:521254 30 977D4A:KF "I 7042?

92: F7M:20 30 42 C77?420131

C>: @2?42? 3AI FK0 :20 =>F20/

H&?'#( J X3: 3A 220 >AA783>:3272D20305I 932?@77? =72: 42 422102=2? 77F 32:A

@2?42? H3032? 7= 42H2 72D20305 K3: :2 @72?20 3A 42 122346C%0Y 0 92:

2304 @>0 21F2 M77: A89?3? 92: F2?0C77?4 >>0 472:

420F20/ P3


9/65

! "#$% &'()*+,-./01

h

)M20 O>>= i130F

X389: WK3A W7K:

H&?'#( K X2H2 72D20305 3A 77F ;247214 @77? 92: 870A71342?20/ W32?;3< FK0 MM

!"#$%0: !2D30H2::20 Z5?>:3A :2 47C017>420[/ ->1F305 -7= 3A 220 F>: 432M?2832A 0>H25: C>: 1305 @>0 92: C77?4 C7?4: >>052@K14 =2: (242?1>04A2

A^07032=20/ W32?@77? =72: 42 C77?420A89>: 77F C>: 5?7:2? H30 :2 =>F20 C>>?;3< 1A 47820: @3> U9>:ARMM 220 @?>>5

A:21: 20 42 422102=2?A 30 92: (242?1>04A >0:C77?420/ X3: F7A: :3MM !"#$%0: !2DZH32 72D20305 6[ FK0 :20

30AM?2F20/

-', +.# 9& #" $& ,""%%&3 3"; ;&, '&;"#$ "#$&73 $2

H&?'#( E X2H2 72D20305 FK0 :20 4720/

H&?'#( G X2H2 72D20305 A1K3: >>0 ;3< 42 ;2@304305 4>: 220 C77?4 ;2:2? 70:97K420

C7?4: >1A 92: 8708?22: 52:7704 C7?4: 30 M1>>:A @>0 7M 92: ;7?4

52A89?2@20/ i>0 0K::35 H312 ?K3=:2A H7>1A C30F21I F2KF20 7D

F>0:302/ X77? 42 M7A:V3:A 21F2 F22? C25 :2 9>120I C7?420 422102=2?A

Deur


10/65

! "#$% &'()*+,-./01

N

524C70520 92: C77?4 A:224A C22? 7M032KC :2 52;?K3F20/

H&?'#( J W32? 52@20 42 422102=2?A 220 7=A89?30 92: C77?4 H7042? 92:

C77?4 H21D :2 072=20/ '0 92: >112?22?A:2 ;2530 F>0 42 @2?:>1305 C7?420

52;?K3F: 7= 92: C77?4 :2 ?>420/

H&?'#( K L )2D2030520 =2: 220 AM21212=20:/

H&?'#( M W32?@77? =72:20 42 422102=2?A U9>:ARMM 92;;20Y H2 FK0020 42 D7:7]A

52;?K3F20 432 H2 92;;20 52=>>F: 7= C77?420 :2 12?20/

H&?'#( N X2H2 7M4?>89:20 FK0020 7@2?220F7=20 =2: 42 72D2030520I

;3F :C22 H30020 C>>?30 92: C77?4 @77?F7=: 2: 82:2?>/

EFJ *""%+""7, Q&R> S/07'95> Q.'3,&7 T&347&++ 52&7c2 :?2D: 30 92: B>:2?3>>1 @77? 42 422102=2? 220 A2: :>>1F>>?:20 >>0 =2: :3MA @77? 92:

K3:@72?20 @>0 :>>1:>F20/

.1K89:2130520 F?35213F20 =2: 122A:2FA:20 Z420F >>0 F7?:2

=24242130520I F?>0:20>?:3F2120I 30A:?K8:32AI ?77A:2?A[ 7D A89?3F20 Z;?32@20I D7?=K132?20[

20 30 @221 A3:K>:32A 97?20 H2 (242?1>04A 7= H389 9220/ b2 =72:20 77F 12?20 AM?2F20 30 92:

(242?1>04A/

,1F2 :>>1F>>?: ;2@>: 220 @77?;2214 =2: 220 F12302 :721389:305I 52@7154 477? 220 >>0:>1

@?>520 432 42 422102=2? H389H21D F>0 A:21120 >1A 93< =2: 42 :>>1:>>F >>0 42 A1>5 5>>:/ X77? 92:

A:21120 @>0 42 @?>520 122?: 93< A:?>:2532e0 >>0 432 92= 921M20 7M 42 032? =2:

:>>1:>F20 7= :2 5>>0/ ,? H3>1F>>?:20 70:C3FF214 @77? 42 =22A: ?212@>0:2 :>>1:>F20

Z;3>?:20 70:C3FF214 @77? 5?72M P Z=344207M52123420[ 20 5?72M &

Z97757M52123420[/ W2: F>0 H3: 422102=2?A @>0 5?72M & 30 92: ;2530 ;2:2? FK0020 C2?F20

=2: 42 F>>?:20 @77? 5?72M P Z432 H3>?0>>A: 77F ;2A:>>042 122AVI A89?3F20 >>0;32420 30 42 12A/X2H2 :>F20 H3>F 032: >8:K221I =>>? H2 ;2@>::20 @>>F C21 7M4?>89:20 20 @?>520/ i32A

4>>?7= @77? 220 =3_ @>0 ;2A:>>042 20 >K:920:32F2 :>>1:>F20/

W32?7042? @715: 220 :721389:305 M2? @>>?4359234Y G2H20I J89?3


11/65

! "#$% &'()*+,-./01

$#

EFJFE Q&R

.77? 12H20 ;324 >0/ U>>? =72: 1A 0421:f

.77? 92: ;25?30 122A:2FA:20 52@20 42 ->>1F>>?:20 G2H20 97K@>A:/ c2 C22: 4>0 4>: 112?123 A77?:20 :2FA:20 12?20 12H20 20 ;25?30 42

->>1F>>?:20 G2H20/

i32A ;3< @77?F2K? :2FA:20 K3: 42 7=52@305 @>0 42 422102=2?/ X22102=2?A Z97757M52123420[

FK0020 77F H21D :2FA:20 F32H20/

c2 FK0: 42 @?>520 7M 42 ->>1F>>?:20 G2H20 >>0@K1120 =2: @?>520 432 289: 7@2? 42 :2FA: 5>>0

432 0421:/ c2 FK0: 77F 42 422102=2?A H21D @?>520 1>:20 =>F20 ;3< 42 :2FA:/

G2: ;3< 42 F2KH2 @>0 42 :2FA:20 C21 7M 92: 03@2>K/ )M 42 F>>?:20 A:>>0 @77?;221420 @>0

:2FA:20 7M 92: ;253003@2>K ZR$[ 20 92: 4>>?7M@7152042 03@2>K ZR"[/ X2H2 @77?;221420FK0020 F20/

,? H3


12/65

! "#$% &'()*+,-./01

$$

EFJFJ Q.'3,&7

X2 A3:K>:32A C>>?30 42 422102=2?A 0>>? (242?1>04A 1K3A:2?20I 17M20 K3:220Y

i3>? :212@3A32/

GK3A:2?20 30 92: 4>5213132/

GK3A:2?20 0>>? 42 47820: 30 42 12A/

'0 42 1>>:A:2 A3:K>:32 ;20 >F >F/

b7?5 2?@77? 4>: >1 H7 =75213>052;7420 A:7D 30 >042?2 C77?420/

L2;?K3F H7@221 =752135213F:38: =2: 42 5?72M 20 >1A : 92: :2 =72313>:I AM221 >?7M 30/

JM?22F ;2214204/

L> 0> 7D 42 422102=2? : M >?0>>A: 7M20 @?>520Y iK0 : :

>>0M>FF20f

P3< 7M20 @?>520 A:3=K122? 8:32@2 97K4305 20 ;3< 52A17:20 @?>520 F>0 42 422102=2?

@71A:>>0 =2: \] 20 \022]/

W32?7042? H30 42 422102=2? 7=

92= :2 1>:20 2?@>?20 4>: 92: 932? 7= 220 1K3A:2?:>>F 5>>:/

T72&4 UV Q.'3,&7

T72&4 UV Q.'3,&7 G

GK3A:2?20 0>>?

E 1#3,7./,'&W.',%&( 24 3/022%

X>5 >112=>>1/ U2 5>>0 @>04>>5 72D2020 =2: A89?3


13/65

! "#$% &'()*+,-./01

$"

T72&4 BV Q.'3,&7 E

T72&4 UV Q.'3,&7 G

T72&4 BV Q.'3,&7

G Q.'3,&7 #""7 & 7"$'28&7'/0,

O-. O30 =>>04>5 "# 07@2=;2?

)13D>0:0 ?>437 R=A:2?4>=g

*?7;12=20 7M 92: AM77?/ )M A:>:370 R=A:2?4>= &20:?>>1 3A 92: 2?5 4?KF/ .221=20A20 A:>>0 :2 C>89:20/ X2 :?23020 0>>? j:?289: ?3>?W31@2?AK= ?3: F7=: 477? 220 F>M7::2 :?230/ X32 A:>>: A:31 ;3< A:>:370

R=A:2?4>= R=A:21/ .>0=344>5 7= 4?32 KK? 5>>0 42 :?23020 C22? ?3032? K 42H2 =243835 kk0 :>;12:Y kk0 :>;12: 30 42 789:204I kk0 :>;12: 30 42 >@704/

(22= 42 :>;12: >1:3>1:3;12: 30 =2: C>:2?/ P20: K @2?52:20 220 :>;12: 30 :2 02=20f (22= 42 @7152042 F22? 220 2_:?> :>;12:/

P20: K :C22 7D =22? :>;12::20 @2?52:20 30 :2 02=20f (22= 4>0 075 2@20 870:>8: 7M

=2: 42 >M7:922F/

R1A K 075 @?>520 922D: 7@2? 92: 52;?K3F @>0 42 =243830 FK0: K >1:305AF7=20/


14/65

! "#$% &'()*+,-./01

$E

EFJFK T&347&++ 52&7

W2: 3A ;21>05?3: 42 422102=2?A =2:220 ;2530020 =2: AM?2F20 30 92: (242?1>04A/ c2 FK0:4>: A:3=K12?20 30 42 :>>112A/ ,20 M>>? =>032?20 7= 42 422102=2?A >>0 92: AM?2F20 :2 F?343K= FK0 520 932? 220 @2?9>>1:05820:?K= >>0 7= 2? A>=20 =2: 42 5?72M 7@2? :2 M?>:20I

;35 @>0 >042?20 2: 82:2?>/ b7?5 2? C21 @77? 4>: 43: 52AM?2F 032:

@2?H>04: 30 F1>89:20 =>>? @?>>5 0>>? 7M17AA30520g

R1A 42 422102=2?A C>: @2?42? H3>05>>0/

L2;?K3F 42 >8:K>13:23: @77? 52AM?2FF20 30 42 12A/ i7MM21 92: 52AM?2F ;3>0 220

:@VM?75?>==> 4>: 3242?220 922D: 52H320/


15/65

! "#$% &'()*+,-./01

$6

G X'/0,%'9# 5227 & ""#4"+ 5"# ,>F: @>0 >1D>;2:3A2?305A=>:2?3>120 20 @>0

=>:2?3>120 7= @>>?43592420 :2 72D2020 432 52A893F: H3K ZH32 977D4A:KF E[/

.77? 5?72M20 P Z1>>5V 20 =344207M52123420[ 20 & Z97757M52123420[ 3A 220 M1>0 K3:52C2?F: 30

;17FF20 @>0 7052@22? :C22 C2F20I >D9>0F2130 92: >>0:>1 12AA20 20 92: :2=M7 ZH32

977D4A:KFF20 6 20 T[/ *2? ;17F 3A 932?30 ;2A89?2@20 C>: : 42

422102=2?A ;K3:20 42 12A FK0020 4720 20 C21F2 =>:2?3>120 ?212@>0: H3>1 ;2A89?2@20Y =>>F : 05: >D @>0 972 @>>F

>F 42 422102=2?A =2: :>>1 ;2H35 H31A 30 42

;3;137:922F/ ,0 @>0 >0:>1 =2:9742A 20 :>>F;20>42?30520 H3?7= :?2D >0/

->>1?32421A

->>1?32421A H304>>?4H30020 432 @3> 97?20 20 0>H25520 52>K:7=>:3A22?4 ?>F20/b2 H3: 7D 5?>==>:38> >>0 :2 ;32420I =>>? 7= :2

72D2020 =2: 92: @1723204 K3:AM?2F20 @>0 >1124>>5A2 H30020/

-3MA @77? 92: C2?F20 =2: :>>1?32421AY

$/ P324 220 :>>1?32421 >>0 C>>?@>0 89: 4>: 42 422102=2? 42 3097K4 52=>FF2131

;25?3


16/65

! "#$% &'()*+,-./01

$T

%/ )2D20 92: 52AM?2F @>0 42 :>>1?32421/ JM?22F H21D 42 H30020 @>0 42 202 M2?A770 30 42

:>>1?32421 K3:I 20 1>>: 42 422102=2?A 30 F77? ?2>52?20/ U3AA21 @>0 ?71/ W32? FK0 ?3>:32 30 >>0;?20520Y

.2?4221 42 422102=2?A 30 :C22 5?72M20 20 522D 21F2 5?72M 220 ?71/ G>>: 42

422102=2?A 30 F77? 7M 21F>>? ?2>52?20/ U3AA21 4>>?0> @>0 ?71/

.2?4221 42 422102=2?A 30 :C22:>1120 20 1>>: 21F :C22:>1 42 :>>1?32421 A>=20 AM2120/

U3AA21 @>0 ?71/

Q/ L22D 42 422102=2?A 0> 92: 72D2020 @>0 42 :>>1?32421 220 7M4?>89: C>>?;3< H2 42 52122?42

H30020 30 220 289:2 A3:K>:32 7M 92: 820:?K= FK0020 :72M>AA20/

-*OJ

'0 92: 7@2?H389: F7= :35 42 AK552A:32 :2520 @77? 220 -*OJV12Am 220 12KF2 =>032?7= H7C21 >>0 C77?420 >1A >>0 @>>?43592420 :2 C2?F20/ -*O 3A 42 >DF7?:305 @>0 -7:>1

*9^A38>1 O2AM70A2 C>>?;3< 42 422102=2? 52>8:3@22?4 C7?4: 477? 7M4?>89:20 4>>4C2?F213:=>I M>F 032? 3A 92: =75213032? C2?FC77?420 20 F7?:2 H30020 30 :2 A13>A: -*O 3A 2? 77F -*OJ Z-2>89305 *?7D383208^ :9?7K59 O2>4305 >04 J:7?^:211305[Y 932?;3< FK0

>0 =2: 42 4721C77?420Y 520I 122A: 220 :2FA: @77?I 1>>: 422102=2?A 220

@2?9>>1:>?43592420 F7=20 4>0 >>0 ;74/

c2 ;2530: =2: -*OI 4>: C31 H25520Y 7M4?>89:20 52@20 432 42 422102=2?A 4>>4C2?F213>: 220

>>0:>1 4721C77?420 820:?>>1I 43: H3 -*O/

(> 42 @32? 12AA20 30 92: U2?F;72F A:>M >A: -*OV7M4?>89:20 A:21 520 >>0 42 422102=2?AI 122A 1:042142 :92=> Z42H2 :2F2030520 A:>>0 30 92: U2?F;72F[/

G22AV 20 A89?3F20

b32 932?@77? $/E/$ G2H20 20 $/E/" J89?3==>:38>

(> 220 ;2M>>14 >>0:>1 C2F20 C7?4: 5?>==>:38> 52072=4 30 92: 12AA20M1>0 @77? 5?72M P 20

&/

W2: C21 7D 032: >>0;32420 @>0 5?>==>:38> 3A A304A 1>05 220 43A8KAA32MK0: >1A 92: 5>>: 7= 92:

12?20 @>0 220 :C2242 :>>1/ W2: 3A 524K?2042 52?K3=2 :33? 52C22A:Y 52=>FF213>0:2 ;32420Y 8708?22: 20 ;3< 72D2030520 H30:C77?420 5724 7D D7K: 20 77F 42 :>>1122?42?A

@?>520 @>>F 7= 5?>==>:38> 7=4>: H2 4>0 92: 52@721 92;;20 4>: H2 4>0 \289: 32:A 12?20]/

B2: 92: 30H389: 4>: :>>1122?42?A =22? 52;>>: H30 DK08:370212

:>>1:>F20 3A 5?>==>:38> 30 42 =>?52 @2?4C2020/

c2 FK0: 92: ;2A:2 F32H20 @77? 42 5K1420 =34420C25Y


17/65

! "#$% &'()*+,-./01

$%

P324: 5?>==>:38> H7 A021 =75213>0 ZH30020[I 4KA 5220 ?30 5?>==>:38>Y 0> 92: ;29>042120 @>0 42 C2?FC77?4:3 FK0020 ;2530020 0> 220 C22F 7D :320/ X>0 3A 2? >1 9221 C>: >>0;74

52C22A: 20 922D: 92: H30 7= 92: A^A:22= >>0 :2 ;32420/ J7==352 422102=2?A HK1120 2? 4>0

22$ 2D :""0 A3":50-

GFG U.', $& %&3'0 42 ;3;137:922F C2?F20 =2: 0>=2 42 1>>5V 20 =344207M5212342 422102=2?A V H7 07435

7042? ;2521234305 V >>0 42 @32? 701302V122??7K:2A =2: 42 :3:21 K5#*2D57M 8595050-0#/ b2

F?3>?0> FK0020 H2 7M 21F2 M1>>:A C2?F20 =2: 42H2

122??7K:2A/X2 @32? 122??7K:2A A:>>0 30 220 932?@77? >M>?: 3052?389: 4221 @>0 8595050-0#/

P3;137:92F20 FK0020 301758742A F?3 42 i7030F13

9::MAY++CCC/F;/01+7;+12?20V12H20V4353@>>?43592420+:>>1F3:V4K:89V@77?V@1K89:2130520 / X>>?

A:>>: 220 >>0=214305AD7?=K132?/

'0 K5#*2D5C2?F20 H2 77F >>0 42 @>>?43592420/ '0 42 12AA20 H3 =>:2?3>>1 H7?5: @77? 42 @2?42?2

70:C3FF21305 @>0 42 C77?420A89>:/

X2 :92=>]A @>0 K5#*2D5F7=20 77F :2?K5 30 !""#$%& ()&*+/ R1A ]A 5213:20

17M20I 022= 92: M?75?>==> K5#*2D54>0 >1A K3:5>05AMK0: 20 M>A 42 :92=>]A 30 >?7M >>0/

R112 032:VA:>:KA97K42?A 432 =2: 220 301758742 52;?K3F=>F20 @>0 K5#*2D5F7=20 30 42H21D42

>D52A892?=42 7=52@305 7M 8595050-0#/ X>: ;2:2F20: 4>: >1A H3< 0>>? 220 >042?2 M1>>:A 5>>0

30 (242?1>04 H389 032: 3242?2 F22? ;3< 220 ;3;137:922F 972@20 :2 =21420/ b2 FK0020 4KA 7@2?>1

30 (242?1>04 =2: 42 301758742 ;3< 42 @32? 122??7K:2A/

W2: 3A @77? ;25212342?A 032: =75213 92: .715A^A:22= @>0 8595050-0#/

U>0022? K >1A ;25212342? F2003A C31: 02=20 @>0 42 M?75?>==>]A C>>?7M 42 122??7K:2A H3A22?4 FK0: K H389 >1A :9K3A52;?K3F2? 5?>:3A ?253A:?2?20 7M 8595050-0#/ W2: 5>>: @77?>1 7=

42 M?75?>==>]A !""#$#"6-0#I @&"&%20 L5453#"04620 =556 50 @*+3%/9M J5& =556C#"0$/5/


18/65

! "#$% &'()*+,-./01

$Q

W7757M52123420 FK0020 30 42 ;3;137:922F C2?F20 =2: >042? =>:2?3>>1Y 130FA @>0 ?212@>0:2 20

;?K3F;>?2 C2;A3:2A H3?0>>A: C2?F20 >112 422102=2?A 30 92: 7M@>05820:?K= =2: >MMAI =2: 5247C017>4=>:2?3>>1 20 =2: 92: =>:2?3>>1 @77? 42 422102=2?A/

GFJ :",&7'""%X2 @2?=2142 =>:2?3>120 H30: @77? 92: ;29>042142 7042?C2?M 20 92: 122?4721/

W2: 7042?4221 B>:2?3>>1 3A @2?42214 30 42 @7152042 8>:257?32e0Y


19/65

! "#$% &'()*+,-./01

$h

(,-.$,#/0

.3> 42 130FA 7042? 92: F7M:38>72D2030520 47C017>420/ W2: 3A 9>0435 42H2 47C017>4A 30 220 =>M :2

@2?H>=2120Y H7 92; 1:3:2?3>>1 @77?9>0420 7= 2? 30 42 12A =22 :2 C2?F20/

.3> 42 130F FK0020 42 422102=2?A 7M 42 C2;A3:2 H21D @2?42? C2?F20 >>0 92: =>:2?3>>1 4>: H2

@3> 42 47C017>4 92;;20 12?20 F20020/

1220

)@2?H389: @>0 ?212@>0:2 20 ;?K3F;>?2 >MMA/ ,? H3MMA :2 47C017>420 C>>?=22 04A FK0: 12?20/ R1A MM C2?F:I 3A 42 F>0A 5?7:2? 4>:

422102=2?A 92= 5>>0 52;?K3F20/ P3< 42 =22A:2 >MMA FK0 0 C31: C2?F20m ;3< A7==352 >MMA F?3? A:>>:/

3450&'40

)@2?H389: @>0 ?212@>0:2 C2;A3:2A =2: 5?>:3A Z47C017>4;>>?[ =>:2?3>>1/ c2 :?2D: 932? 43?28: 42

130FA >>0Y 92: 3A 032: >1:3 42 C2;A3:2 ;3< 92: ;2:?2DD2042 =>:2?3>>1 K3: :2

F7=20/

6,4%4.

W32? A:>>0 42 ;72F20 @2?=214 432 ?212@>0: H3?4

032: 5?>:3A/ )042? 43: F7M>0Y 30 92: 7@2?H389: @>0 42 =>:2?3>120

Z977D4A:KF %[ A:>>: 220 K3:52;?2342?2 ;2A89?30 42 5252@20A/

78'9#B>:2?3>>1 4>: 032: 43?28: 52?21>:22?4 3AI =>>? 12KF 20 9>0435 7= 0>>A: 92: 7@2?352 =>:2?3>>1 :2

52;?K3F20/


20/65

! "#$% &'()*+,-./01

$N

J X'/0,%'9# ""#4"+ T72&4 Y 6 Y%?"8&,'3&7'#(

.77? >1D>;2:3A2?305 3A 5220 C2F20M1>0 52=>>F:/ W2: 3A 032: 5724 30 :2 A89>::20 972@221 :3>4C2?F2131D>;2:3A2?305 30 ;2A1>5 022=:/ ,? H3KA 7042?A8923420 30

>1D>;2:3A2?305Y RI P 20 &/ X2H2 03@2>KA H3>=C2?F R1D>;2:3A2?305 (-"

Z&'-)[/ X3: O>>=C2?F 3A 5?>:3A :2 47C017>420 7M 42 C2;A3:2 @>0 &'-)

9::MY++CCC/83:7/01+7042?C3AA2024K8>:32+>1D>;2:3A2?305+?>>=C2?Fn>1D>;2:3A2?305 /

(3@2>K & @>1: A>=20 =2: 03@2>K R$/ .77? 422102=2?A 7M 43: 03@2>K H7K 42 A:?K8:KK? @>0

5?72M P 52@7154 FK0020 C7?420I 972C21 92: :2=M7 @77? 42H2 47215?72M 1>52? H>1 135520/

W32?7042? @715: 220 K3:52;?2342 ;2A89?30 >1D>;2:3A2?305A=>:2?3>>1 4>: @77? 42H2

47215?72M F>0 C7?420 3052H2:/

JFE Y%?"8&,'3&7'#(

:32 @77?

47820:20/ X2 :725>05 3A 5?>:3A/ X2 A3:2 =>>F: 92: 77F @77? 42H2 47215?72M =75213>? 42

;3;137:922F :2 5>>0 20 >>0 42 87=MK:2? :2 C2?F20/

Y%?"3/07'?,,20 8K?AKA A89?3D:;2922?A305 432 H389 ?389: 7M 92: 12?20 A89?30 42 12::2?A @>0 92:

G>:3M @77? A:>M A89?3>0 42 9>04 @>0 220 AM283>>1@77? 43: 472123042 70:C7?M20 ;17FA89?3D:/ ,20 57242 A89?3D:;2922?A305 C2?F: >1A K3:A:2F2042

;>A3A @77? 92: @2?42?2 >1D>;2:3A2?305AM?782A 7=4>: 92: 5724 FK0020 A89?30 42 12::2?A

H7?5: @77? 220 ;2:2?2 92?F200305 @>0 432 @2?A893112042 12::2?A/ .3> CCC/0:"A89771/01 FK0 :3A 42 47820:209>041234305 20 2_:?> 72D20=>:2?3>>1 47C017>420/

JFG B2;4.,&75""7$'(0&'$

Z%'+ [ *'+ \H&?F#%]N#%$ O !%$;2A:>>: K3: 4?32 M?75?>==>]A 7M 8595050-0#/ W2: H3==>]A @77? 4353:>12 ;>A3A@>>?43592420/

N#%$ O !%$- (5 ;"6%6122?: 42 52;?K3F2? 30 "$ 977D4A:KFF20 42 ;>A3ADK08:32A @>0 42 87=MK:2? :2

52;?K3F20/

N#%$ O !%$- J5& %0&5305&2C122?: 42 52;?K3F2? 30 H2A 977D4A:KFF20 42 ;>A3ADK08:32A @>0 92:

30:2?02: :2 52;?K3F20/

N#%$ O !%$- @"D50 2C G& 15;122?: 42 52;?K3F2? 30 H2@20 977D4A:KFF20 :2 C2?F20 =2: A783>12

=243> 30 220 @23135 >D52A892?=42 7=52@305/


21/65

! "#$% &'()*+,-./01

"#

I&7+82&+ Z%'+ [ *'+

X3: C2?F;72F ;3< 42 M?75?>==>]A ;2@>: 30A:?K8:32AI 7M4?>89:20I :3MA 20 30D7?=>:32 7@2?30:2?02:I 2V=>31 20 :2FA:20 A89?30 77F 17A C7?420 52;?K3F:/

JFJ Q&R

U&,&7 %&R 6 U22; \#'5&". U B]P5&53 #5>503A 220 122A8K?AKA @77? >1D>;2:3A2?305A5?72M20 20 1>05H>>= 12?20420 30 92: (-"V

7042?C30 :2@20A 52;?K3F: C7?420 30 92: (-$V7042?C31A

@2??3>A: 220 >152=202 >1D>;2:3A2?305AV 7D (-"V=2:9742/

'0 P5&53 #5>50C7?420 7042?C2?M20 ;29>04214 C>>?=22 @71C>AA2020 30 92: 4>5213F20 FK0020 F?3>? 77F

7@2? @2?132D49234I MK;2?2042 F3042?20 20 52C214/X2 8K?AKA ;2A:>>: K3: 220 :2FA:;72FI :C22 72D20;72F20 20 220 47820:209>041234305/

X>>?0>>A: 3A 2? 220 212F:?703A89 122A;72F C>>?;3< 42 422102=2? H21DA:>0435 F>0 72D2020 =2:

AM211305 20 92: 70:C3FF2120 @>0 122A:2=M7/ *2? ;72F @>?322?: 42 M?30 311KA:?>:32A/

1D>;2:3A2?305 :2 ;2@7?42?20 @77? 032:V5212::2?42

@71C>AA20 3==35?>0:20/ X35G30 70:C3FF21: &7=MK:2?VRAA3A:24 1>05K>52 G2>?0305 Z&RGG[

A^A:2=20Y 52>@>0822?4 12A=>:2?3>>1 4>: 3043@34K>13A2?305 @>0 92: 7042?C3D9>0F213F:/L2;?K3F2?A 72D2020 A:>MA52C30FV:2F20 F7MM21305 =>F20 =2: >112 F1>0F20 20

=2: 42 4K;;21F130F2?A >1A 72I 2KI >K+7KI 32 20 3>A: 42 F1>0F20 C7?4: 77F 220 311KA:?>:32

@2?:7704/ -3==> 12?20 422102=2?A H7]0 E## 2_:?> C77?420/

JFK S/07'95

Y44 S/07'9?U&,&7> 8&3,&%% 5'" U22;W2: 0>KCF2K?35 @2?A:>>0 @>0 42 0F20 9>05: A>=20 =2: 220


22/65

! "#$% &'()*+,-./01

"$

=2: 92: @2?A:>>0 20 AM21120 30 92: (242?1>04A/ ,20 52;?2FF352 1K3A:2?@>>?4359234 F>0

0>=213>F H30 220 A1289:2 AM211305 30 92: (242?1>04A/ .77? A7==352>042?A:>13520 3A 92: ;7@204320 H7 4>: ;2M>>142 (242?1>04A2 F1>0F20 H7>1A 42 A89C> 20 V:

=72313DC2H359234 @>0 42 F1>0F20 30 42 =7242?:>>1/

W2: 72D2020 @>0 42 1K3A:2?@>>?4359234 20 @2?;2:2?20 @>0 42 AM211305 F7=20 4>>?7= 30 42

>MM @*+3%/9P5&53 52H>=2013>0 ;74/ R>0 42 9>04 @>0 H2A:320 @2?A893112042 ?22FA20 C7?420

>AM28:20 >1A C77?420 =2: 220 V: 7D A:7==2 2I C77?420 =2: 32+3I 30:2?0>:370>12 C77?420 20

AM?22F:>>1 H7>1A 3AA32A32F ;29>04214/

I&7+82&+ *""%+%"3F#% %.3X3: C2?F;72F ;3< ->>1F1>A/01 *1KA Z7042?4221 @>0 K5#*2D5[ ;2@>: 7M4?>89:20I F7?:2 A:KFF20

:2FA: 20 ;30 H21DA:>0435 0>>A: 42 701302 72D2030520C7?420 52;?K3F:/

JFL S47&+ %.'3,&7

a $"( ;&, =",';" *"3'0 43: ;72F H3: :KAA20 220 >1D>;2:3A2?305A=2:9742 20 220 ?25K132?2

(-"V=2:9742 @77? 1>>57M52123420/ '0 42H2 =2:9742 C7?4: 42 C77?420A89>: 7M52;7KC4

=2: ;29K1M @>0 ;221420 30 F12K?/ J:>M @77? A:>M C7?420 42 ;221420 C77?420I 42 C77?420

H30020 20 42 H30020 :2FA:20/ W32?=22 A:>>: 032:A 42 =3042? A:K432@>>?4352 422102=2? =22?

30 42 C25 7= (242?1>04A :2 12?20/


23/65

! "#$% &'()*+,-./01

""

:'9# ==> A:>>: 77F 7M 8595050-0#/ c2 122?: :KAA20 42 $/"## 20 $/T##

C77?420 432 ;3< :>>103@2>K R$ 97?20/

Y44 *""%+%"3F#% `%.3X2 422102=2?A FK0020 42H2 >MM 5?>:3A 47C017>420 20 ;3< 42 :C>>1D 7042?C2?M20 @>0

!""#$#"6-0#Q#)6Z7M 8595050-0#20 7042?4221 @>0 K5#*2D5[ C77?420 72D2020 @3> AM2112:A: 42 @>>?43592420 H3FF2::20 5?>:3A :2 47C017>420 432 2=M7C2?=20: @77?

42H2 47215?72M ;27520/ b2 H3>? ;2A:2=4 @77? >11789:7020 432 >1 1>052? 30

(242?1>04 C7020I =>>? C23035 >>0A1K3:305 92;;20 ;3< 42 =>>:A89>MM3:

>>0M>AA30520 3A 43: =>:2?3>>1 77F ;?K3F;>>? @77? 42H2 47215?72M/

-& $&.7 .',> Cb Y;3,&7$";> "33&33;, 5227 "%%2/0,2#& 572.AA2AA=20: C2?F: @>0 ;30020 0>>? ;K3:20Y @3> D7:7]A C7?4: 42 ;13F 22?A: ;30020A9K3A 20 7M42 9K34352 122DA3:K>:32 @>0 42 @?7KC 52?389: 20 4>>?0> 0>>? ;K3:20/ ,? H3>1 4?32

:?>MM20 C>>?30 521234213>1 52;?K3F: C7?4:/ R>0 21F2 :?>M C7?420 =30A:20A :C22

;3M $ V L)V 3A 220 @2?F200305 @>0 42 ;2A:>>042 A3:K>:32 @>0 42 @?7KCY U>: @304: H2 @>0 432

A3:K>:32Af U32 3A H2f U>: 472: H2f W72@221 :3: @304: H2 12KFf X2 ;2521234A:2?

7;A2?@22?: 9>>? 97K4305I =7:3@>:32I 52H7049234 20 30 92: 52@>1 4>: H2 >0>1D>;22: 3A 77F 9>>?

=7:7?3A892 @>>?43592420/ )7F 7;A2?@22?: H2 42 @7?42?30520 30 92: (242?1>04A/ .>0K3: 43:

M7A3:32@2 ;2530I 30 220 AD22? @>0 @231359234 20 @2?:?7KC20I C7?4: 220 A:>M 52H2: 0>>? 42

:C2242 :?>M/

-?>M " V (5 45)3 )%&V 922D: >1A 4721 7M F7?:2 :2?=3M :2 H2::20 0>>? 220

>8:3@3:23:/ X2 ;2521234A:2? M?7;22?: 9>>? =2: >>0:?2FF213A: :2

=>F20 @77? 1>>54?2=M21352 ;KK?:>8:3@3:23:20 H7>1A D32:A12A 20 F7DD324?30F20 =2: >042?2

@?7KC20/

-?>M E V ="&53V ?389: H389 7M 42 :72F7=A:/ .77? 42H2 :?>M 3A =22? :>>1 07435 4>0 @77? 42 @7?352

:?>MM20/ X2 @?7KC C7?4: 30 :C22 7D 4?32 A2AA32A 52M?3FF214 7= 0> :2 420F20 7@2? 9>>?

:72F7=A: 7M 42 1>052?2 :2?=3


24/65

! "#$% &'()*+,-./01

"E

Z'&3 9& 72.,&> Cb Y;3,&7$";> ,7"'#'#(3;",&7'""% 5227 "%%2/0,2#& ;"##

W2: =>:2?3>>1 3A 52=>>F: @77? >11789:702 =>0020 @>0 >112 122D:3>: 7= =>0020432 032: H7 >8:32D H304A2 =>>:A89>MM3< 20 432 =22A:>1 5220 C2?F 92;;20/ W2:

22?A:2 4721 @>0 92: =>:2?3>>1 3A 42 =>0020 >>0 :2 H2::20 :7: H21D?2D128:32Y C32 ;20 3FI C>>? ;20

3F 5724 30 20 C>: C31 3Ff W2: 23044721 3A 4>: 42 422102=2? H21D 220 8K?AKA 7D >8:3@3:23: 5>>:

4720/

)= 432 472120 :2 ;2?23F20 C7?4: 42 =>0 K3:52074354 7= :2 M?>:20 7@2?Y

H31

H35213>1 3A 220 ;22:1204 @>0 7MH2:/ W2: 3A 220 =3_ @>0 7M4?>89:20I D7:7]A 20

30D7?=>:32 432 42 422102=2? 921M20 ;3< 92: H72F20 0>>? C>: 93< C31/

W2: =>:2?3>>1 F>0 52;?K3F: C7?420 ;3< 422102=2?A :9K3AI 30 3043@34K212 :?>8:3@3:23:20 30 ;KK?:9K3H20I =>0020820:?> 2: 82:2?>/

W2: =>:2?3>>1 3A 032: 30 42 22?A:2 M1>>:A ;247214 >1A :>>18K?AKA/


25/65

! "#$% &'()*+,-./01

"6

K X'/0,%'9# ""#4"+ (72&4 U 6 Q""(6 ;'$$(&%&'$

U%2+ E

1# $& %&3-3>: 42 @2?C2?@305 @>0 42 C77?420A89>: 820:?>>1/ L2;?K3F 932?;31 42 870:2_: @>0 42 422102=2?Y 1>>: 92= H21D C77?420 F32H20 @77? B305?30 42 @>>?43592420 F>0 C2?F20/ ,? C7?4: 77F

52C2?F: >>0 9212 F7?:2 H30020/ X2 ;2A:2 =>032? 7= 4>>?=22 :2 ;2530020 H3>1?32421A/

c2 FK0: 1A @715: 30?389:20Y

)M;7KC B34 A>=20 42 >MMA 20 ;2F3: 42 422102=2? 2? 220

;22:>F:/

U.', $& %&3 )2D2020 B3>0 K5#*2D5-

:",&7'""%

(210#2"46

X7C017>4 ->>1?32421A Z>K437I H32 K5;6%&56[/

RCC6

RMM aK0 2>A^ 12>?0 (242?1>04AY %/### C77?420Y F32A 220 :92=> 4>: 92: ;2A:2 ;3< 42 ?2A:

@>0 92: >>0;74 M>A:/

RMM XK:89/

K5;6%&56 .77? -35?^03>VAM?2F2?A 3A 2? 220 A3:2 C>>? @>0K3: 92: -35?^03> C7?4: @2?:>>14Y

9::MY++CCC/C77?4M:2?A/M9Mf;77FpE$%Eq42A8?3M:370p-35?30^>V

(242?1>04Ar12?20r@>0K3:r92:r-35?30^> /

->>1?32421A 9::MY++CCC/K:?289:3AF/01+-RRGO',X,GJ+:>>1/9:=1/ X2H2 A3:2 ;2@>: 21D

>K437;2A:>0420/ R1A >1?32421A 30 42 F1>A C31: ;29>042120I FK0 >1?32421A H3?/

CCC/72D2020/01=2: 301758742 @77? K5#*2D5-


26/65

! "#$% &'()*+,-./01

"T

P25$50

!""#3%545#6 L5453#"046 %0 ;55#4

=5531223450;25$(242?1>04A

P55#41223450;25$.>0 X>12/

B>>F H21D 220 F2KH2 C21F2 C77?420;72F20 0A89>DD20 20 C21F2 92: =22A: 52A893F: H30 42 C77?420A89>: A:>>: 075 A:224A 820:?>>1/ c2 C2?F: 42H2 C2F20 77F =2:-*O/ B75213?30520 30 42 12A/

->>1?32421A/

U.', $& %&3 )2D2030520 B3>0 K5#*2D5-

:",&7'""%(210#2"46

b32 ;17F $/

K5;6%&56

9::MY++CCC/K:?289:3AF/01+-RRGO',X,GJ+:>>1/9:=1

CCC/72D2020/01=2: 301758742 @77? K5#*2D5

RCC6

RMM aK0 2>A^ 12>?0 (242?1>04AY %/### C77?420Y F32A 220 :92=> 4>: 92: ;2A:2 ;3< 42 ?2A:

@>0 92: >>0;74 M>A:/

RMM XK:89I A:>?: ;3< 12A $Vh/

P25$50

=5531223450;25$(242?1>04A

P55#41223450;25$.>0 X>12

L5453#"046 %0 ;55#4ZP77=[

J5& +5#5 A53+""#I (242?1>04A @77? >042?A:>13520I -*OJ/


27/65

! "#$% &'()*+,-./01

"%

U%2+ J

1# $& %&3X2H2 C22F 3A 220 \*>A 7M 42 M1>>:A]VC22F/ U>: FK0 >052;7420 C77?420 :72:A20 20 92?9>120/

-*OJ 92?9>120/

,_:?> 12AA20 52@20 >>0 422102=2?A 432 :7: 0K :72 >89:2?17M20/ R042?2 422102=2?A

FK0020 42H2 :3?30520 K5#*2D5;2AM?2F20/

U.', $& %&3 PK3:20 92: 820:?K= 12?20Y 422102=2?A 5>>0 7M A:>M 20 07:2?20 C77?420 432 H2 F20020 7D

>1 220A 52977?4 92;;20/ b2 @2?H>=2120 032KC2 C77?420 \;K3:20 42 42K?d/

)2D2020 B30 K5#*2D5-

:",&7'""%.77? 42H2 C22F 3A 5220 032KC =>:2?3>>1 @77?9>0420/ X2 422102=2?A C2?F20 =2: 22?42?

>>052;7420 =>:2?3>>1/

U%2+ K

1# $& %&3X2H2 C22F ;2530 >0;32420 @>0 F7?:2 H30020Y

)M;7KC B3>1 >>04>89: @77? H3002:>?30 92: C77?4 @77?F7=:/ P?234 92: >>0:>1 H30020 K3: =2: 42 422102=2?A/

)2D2030520 B3>0 432 >? 7D 1>>: 9>1@2 H30020 >D=>F20 ZA89?3=20 K3: 972 42 032KC2 >MMA C2?F20/

-*OJY 89:20 5252@20 K3: 92: C2?F;72F Z-*O[/ c2

;29>0421: 0K 220 977D4A:KF K3: 42 47820:209>041234305/

(PY X2 :92=>]A @>0 -*OJ F7=20 7@2?220 =2: 42 :92=>]A @>0 92: M?75?>==> K5#*2D5/

*?7;22? 42 :92=>]A 7M 21F>>? >>0 :2 1>:20 A1K3:20Y F32A 42 -*OJV12A ;3< 92: :92=> @>0K5#*2D5/

P2AM?22F 42 2?@>?30520 =2: 92: M?75?>==> K5#*2D5/

U.', $& %&3 )2D2030520 B3MMA

)01302 C2?F20 >>0 K5#*2D5-


28/65

! "#$% &'()*+,-./01

"Q

:",&7'""%

(210#2"46

X7C017>4 i7?:2 H30020 12H20

X7C017>4 i7?:2 H30020 A89?34 i7?:2 H30020 A89?3:/01+;72F+=74$/M4D M>5 h :+= $$

i7?:2 H30020 A89?3


29/65

! "#$% &'()*+,-./01

"h

-*OJY 220 977D4A:KF 30 42 47820:209>041234305I ;3< @77?F2K? >>0A1K3:204 ;3< 92: :92=>

@>0 K5#*2D5 ,?@>?30520 K5#*2D5;2AM?2F20/

U.', $& %&3 )2D2020 B30 U2187=2/

:",&7'""%

(210#2"46

X7C017>4 J89?3>F Z;?32D[

X7C017>4 J89?3>F ZD7?=K132?[

X7C017>4 G22A:>>F Z30D7?=>:32[

X7C017>4 G22A:>>F Z30A:?K8:32[

Zb32 K5;6%&56[

RCC6

RMM XK:89

RMM XK713057 Z12: 7MY @77?4>: MM 47C017>4:I =72: 04A @77? ;K3:201>042?A X21D:A2 =2:9742 #VR"Y H30020 72D2020

U2?F20 =2: 22?42? >>052;7420 =>:2?3>120/

K5;6%&56

J89?3:32Y 9::MY++CCC/0=2C>:/01+;72F+:2A:$#V$"/M4DM>5/ $T

G2H20 30A:?K8:32Y 9::MY++CCC/0=2C>:/01+;72F+:2A:$#V$"/M4DM>5/ $$

CCC/72D2020/01=2: 301758742 @77? K5#*2D5-

P25$50

J5& +5#5 A53+""#I (242?1>04A @77? >042?A:>13520I -*OJ

P25$/5 53;%/S

G22A=>:2?3>>1T50A2)4%: *2DD)0%*5350 R$/


30/65

! "#$% &'()*+,-./01

"N

U%2+ M


-*OJ 92?9>120/

,_:?> 12AA20 52@20 >>0 422102=2?A 432 :7: 0K :72 >89:2?17M20/ R042?2 422102=2?A

FK0020 42H2 :304>89: :2 ;?20520 FK0 :2?3>>1

T50A2)4%: U2DD)0%*5350;2AM?2F20 20 2? 2@20:K221 K3: @77?12H20/

,?@>?30520 K5#*2D5;2AM?2F20/

U.', $& %&3 )2D2020 B31F>>?: G2H20

J89?3>1F>>?: J89?3>052;7420 =>:2?3>120

)01302 C2?F20 >>0 K5#*2D5-

:",&7'""%.77? 42H2 C22F 3A 5220 032KC =>:2?3>>1 @77?9>0420/ X2 422102=2?A C2?F20 =2: 22?42?

>>052;7420 =>:2?3>>1/

U%2+ N

1# $& %&3 .2?@715 7M;7KC B3==>:38>Y W2: H21DA:>0435 0>>=C77?4I =22?@7K4I 134C77?4/

)2D2030520 B3F20 92;;20 =2: 92: :92=> @>0 -*O 20 K5#*2D520 7M 92: @7?=20 @>0

=22?@7K4I @2?F1230C77?4 20 134C77?4/

B>>F 220 ;774A89>MM201304>89: @77? 92: H21DA:>0435 0>>=C77?4 Z=2:

=22?@7K4[/

G22A:2FA:20 =2: 7M4?>89:20 K3: ;2A:>>04 =>:2?3>>1/

J89?389:20 K3: ;2A:>>04 =>:2?3>>1/

RK:920:32F2 122AV 20 A89?389:20 >>0 42 9>04 @>0 42 :>>1F>>?:20/

-*OJY 220 977D4A:KF 30 42 47820:209>041234305I ;3< @77?F2K? >>0A1K3:204 ;3< 92: :92=>

@>0 K5#*2D5/

U.', $& %&3 )2D2020 B3:38>72D2030520 K3: ;2A:>>04 =>:2?3>>1 =>F20 ZH32 P25$50[

U2?F20 >>0 >MMA 20 >042? =>:2?3>>1


31/65

! "#$% &'()*+,-./01

E#

)01302 C2?F20 >>0 K5#*2D5-

:",&7'""%

(210#2"46

X7C017>4 )M4?>89:20 12H20

X7C017>4 )M4?>89:20 A89?3==>?/

K5;6%&56

G2H20 30D7?=>:32Y 9::MY++CCC/0=2C>:/01+;72F:2?3>>1 T50A2)4%: *2DD)0%*5350R$

=556$"3"A""0

U77?420;72F20/

U%2+ O

1# $& %&3 .2?@715 7M;7KC B3:38>Y 92: M2?A77013>=C77?4I ;2H3::213>=C77?4 20 >>0C3>=C77?4

)2D2030520 B3F20 92;;20 =2: 92: :92=> @>0 -*OJ 20 K5#*2D5/

I0&324)*&%5 !""#$""3&50 =)%6&5350

)2D2020 =2: 1K3A:2?:2FA:20 Z@77?12H20I 4@4I :@I C2;A3:2A[

I0&324)*&%5 !""#$""3&50 B56C35$$50 A25350

)2D2020 =2: 52AM?2FF20 @72?20 ZH32 M>?>5?>>D $/E/6 @>0 42H2 9>041234305[/

-*OJY 220 977D4A:KF 30 42 47820:209>041234305I ;3< @77?F2K? >>0A1K3:204 ;3< 92: :92=>

@>0 K5#*2D5/

,?@>?30520 K5#*2D5;2AM?2F20/


32/65

! "#$% &'()*+,-./01

E$

U.', $& %&3 )2D2030520 B3:38>72D2030520 =>F20

U2?F20 >>0 >MMA 20 >042? =>:2?3>>1

)01302 C2?F20 >>0 K5#*2D5-

:",&7'""%

(210#2"46

X7C017>4 )M4?>89:20 12H20

X7C017>4 )M4?>89:20 A89?3?0 XK:89 C3:9 P>;;21/

K5;6%&56

G2H20 30D7?=>:32Y 9::MY++CCC/0=2C>:/01+;72F>1=20K/01+D7?=K132?$+3097K4/9:= a7?=K132?

J:7?:305

GK3A:2?20Y 9::MY++0:":>>1=20K/01+0:"+fM>52n34p$#" GK3A:2?20Y 9::MY++0>M42@?32A/C22;1^/87=+>042?AV 075V32:A/9:=1Y @77?;221420 @>0

132404A :2 12?20/ L2AM?2FF20 @72?20 ZAM?2F20[Y

9::MY++0:":>>1=20K/01+0:"+fM>52n34p$##

L2AM?2FF20 @72?20Y 9::MY++0:":>>1=20K/01+0:"+fM>52n34p$"# AM?2F20

CCC/72D2020/01=2: 301758742 @77? K5#*2D5-

P25$50

J5& +5#5 A53+""#I (242?1>04A @77? >042?A:>13520I -*OJ

N#"35 &""#

T50A2)4%:5 ;"6%6:3"DD"&%*" L!7

G22A=>:2?3>>1 T50A2)4%: *2DD)0%*5350R$ =556$"3"A""0

U77?420;72F20/

U%2+ P


-*OJ 92?9>120/


33/65

! "#$% &'()*+,-./01

E"

,_:?> 12AA20 52@20 >>0 422102=2?A 432 :7: 0K :72 >89:2?17M20/ R042?2 422102=2?A

FK0020 42H2 :3F20 220 ;2A89?30 42 F2KF20/ b2 72D2020 932?=22 92:

H21DA:>0435 0>>=C77?4I 134C77?4 20 =22?@7K4/

P2AM?2F20 @>0 (242?1>04A :212@3A32M?75?>==> 4>: 42 422102=2?A 92;;20 52@7154/

,?@>?30520 K5#*2D5;2AM?2F20/

U.', $& %&3

(242?1>04A 52AM?7F20 M?75?>==> 7D A2?32 @71520Yo L?20H2177A @2?132D4

o R89:2? 52A17:20 42K?20

o i17F9K3A

o c2K54>1

X>5;72F ;30 :>>1>8:3@3:23:20

)01302 C2?F20 >>0 K5#*2D5-

:",&7'""%.77? 42H2 C22F 3A 5220 032KC =>:2?3>>1 @77?9>0420/ X2 422102=2?A C2?F20 =2: 22?42?

>>052;7420 =>:2?3>>1/

U%2+ Ec

1# $& %&3 .2?@715 7M;7KC B3==>:38>Y W2: C2?FC77?4Y 30D303:32DI A:>=I :2520C77?4352 :30A1K3:204 ;3< 92: :92=> @>0 K5#*2D5

RK:920:32F2 122AV 20 A89?389:20 Z=2: ;29K1M @>0 :>>1F>>?:20[/


34/65

! "#$% &'()*+,-./01

EE

U.', $& %&3 )2D2020 B3:38>72D2030520 =>F20

U2?F20 >>0 >MMA 20 >042? =>:2?3>>1/

:",&7'""%

(210#2"46

X7C017>4 '0D303:32DI A:>=I C2?FC77?4A@2?@725305

X7C017>4 )M4?>89:20 12H20

X7C017>4 )M4?>89:20 A89?3>042 C2F20/

K5;6%&56

G2H20 30D7?=>:32Y 9::MY++CCC/0=2C>:/01+;72F>1=20K/01+A89?3M42@?32A/C22;1^/87=+>042?AV075V32:A/9:=1 Y @77?;221420 @>0 132404A :2 12?20

L?>==>:38>Y 9::MY++0:":>>1=20K/01+0:"+fM>52n34ph%"

CCC/72D2020/01=2: 301758742 @77? K5#*2D5-

P25$50

J5& +5#5 A53+""#I (242?1>04A @77? >042?A:>13520I -*OJ

N#"35 &""#M

T50A2)4%:5 ;"6%6:3"DD"&%*" L!7

G22A=>:2?3>>1 T50A2)4%: *2DD)0%*5350 R,VR7

=556$"3"A""0

U77?420;72F20/

U%2+ EE

1# $& %&3 .2?@715 7M;7KC B3:38>Y @2?12420 20 @71:77342 :30 ?2521=>:352 C2?FC77?420

G2H20Y @2?A893112042 C2?FC77?4:3K:920:32F 122A=>:2?3>>1

J89?35;72F ZC2?FC77?4:3


35/65

! "#$% &'()*+,-./01

E6

GK3A:2?20Y 72D2020 =2: 1K3A:2?:2FA:20 Z@77?12H20I 4@4I :@I C2;A3:2A[

L2AM?2FF20 @72?20Y 72D2020 =2: 52AM?2FF20 @72?20

-*OJY 220 977D4A:KF 30 42 47820:209>041234305I ;3< @77?F2K? >>0A1K3:204 ;3< 92: :92=>

@>0 K5#*2D5/ '0 92: U2?F;72F A:>>0 :2F2030520 C>>? 42 422102=2?A 220 @2?9>>1:: 92: @2?9>>1:==>?

RMM G2>?0 XK:89 C3:9 P>;;21 RMM XK7 G3057

RMM (242?1>04A @77? ;K3:201>042?A X21D:A2 =2:9742 #VR"Y H30020 72D2020

RMM aK0 2>A^ 12>?0 (242?1>04AY %/### C77?420Y F32A 220 :92=> 4>: 92: ;2A:2 ;3< 42 ?2A:

@>0 92: >>0;74 M>A:

RMM XK:89

K5;6%&56

CCC/72D2020/01=2: 301758742 @77? K5#*2D5-


36/65

! "#$% &'()*+,-./01

ET

P25$50

J5& +5#5 A53+""#I L5453#"046 A223 "04536&"#%:50I -*OJI N#"35 &""#M T50A2)4%:5 ;"6%6:3"DD"&%*" L!7

G22A=>:2?3>>1 T50A2)4%: *2DD)0%*5350 R,VR7

=556$"3"A""0

U77?420;72F20/

U%2+ EG


,?@>?30520 K5#*2D5;2AM?2F20/

,20 A:>?: Z?24>8:32@2?5>42?305g[ =>F20 =2: 220 >D12@2?305 @>0 42 78VF?>0: 432 477? 5?72M

& 3A 7M52H2:/ '422e0 @77? 42 3097K4 @>0 42 F?>0:Y @2?A1>520 @>0 30:2?@32CAI 032KCAI

7M3032I ?282M:I 524389:I @2?9>>1/

U.', $& %&3X2 422102=2?A C2?F20 >>0 42 F?>0:Y H2 97K420 30:2?@32CAI M1>0020 ?24>8:32@2?5>42?30520

7= :>F20 :2 @2?42120I A89?3>0/

:",&7'""%R112 :7: H7@2? >>052;7420 =>:2?3>120/


37/65

! "#$% &'()*+,-./01

E%

L X'/0,%'9# ""#4"+ (72&4 B 6 !22(24(&%&'$

U%2+ E

1# $& %&3X2 22?A:2 M2?3742 A:>>: 42 @2?C2?@305 @>0 C77?420A89>: 820:?>>1/ L2;?K3F 932?;3< @77?>1 42

870:2_: @>0 42 422102=2?Y 1>>: 92= H21D C77?420 F32H20 @77? B305?30 42 @>>?43592420 F>0 C2?F20/ ,? C7?4: 77F

52C2?F: >>0 9212 F7?:2 H30020/ X2 ;2A:2 =>032? 7= 4>>?=22 :2 ;2530020 H3>1?32421A 20

-*O ZH32 977D4A:KF "[/

c2 FK0: 1A @715: 30?389:20Y

)M;7KC B3>04>89: >>0 H30020 C>>?30

92: C77?4 @77?F7=:/ P?234 92: >>0:>1 H30020 K3:I A>=20 =2: 42 422102=2?A/

)2D2030520 B30 432 >? 7D 1>>: 9>1@2 H30020 >D=>F20/

G25 K3: 972 42 >MMA C2?F20 ZH32 ."&53%""#[/

-*OI 977D4A:KF "/

U.', $& %&3

)2D2020 B30 8595050-0#/ '0 M?3083M2 3A 43: =>:2?3>>1 032: 70:C3FF214 @77? 97757M52123420/

i3:32@2 C2;A3:2A/ R112 C2;A3:2A 432 30 43: 7@2?H389:

A:>>0 @2?=214I H3:3A :725>0F213?30520 =2: 701302 12?20 30 42 12A/

:",&7'""%

(210#2"46

X7C017>4 b30020 >D=>F20 ZH32 K5;6%&56[/

RCC6

RMM XK:89Y A:>?: =2: 12A $ :+= h

RMM G22? (242?1>04AY B7A: D?2sK20: C7?4A R$m -?>@21 *9?>A2A ;>A38A/


38/65

! "#$% &'()*+,-./01

EQ

K5;6%&56

b30020 >D=>F20Y ,3042177AV72D2020V=2:VA89?35 ;324: 97042?4 5?>:3A 72D2030520 7= (242?1>04A :2 12?20/ .77? =22?

72D2030520 ?704 C77?420 20 F7?:2 H30020 @715 42H2 130FY 9::MY++CCC/572:92V

@2?1>5/87=+;77F"+,(+,((G+,((G##6/W-B/ X2 22?A:2 H2A:35 72D2030520 H30K3: @3120I C>>?7042? R?>;3A89/ G2: 7MY 7= 477? :2

5>>0 0>>? 42 @7152042 72D20305 =72: >? ;202420 A8?71120 20 7M 92: M3;12 7D 870:20:A] F13FF20/

.77? -35?^03>VAM?2F2?A 3A 2? 220 A3:2 C>>? @>0K3: 92: -35?^03> C7?4: @2?:>>14Y

9::MY++CCC/C77?4M:2?A/M9Mf;77FpE$%Eq42A8?3M:370p-35?30^>V

(242?1>04Ar12?20r@>0K3:r92:r-35?30^> /

!""#3%545#69::MY++CCC/K:?289:3AF/01+-RRGO',X,GJ+:>>1/9:=1/

X2H2 A3:2 ;2@>: 21D >K437;2A:>0420/ R1A >1?32421A 30 42 F1>A C31: ;29>042120I FK0 04A @77? >042?A:>13520I -*OJI 47820:209>041234305 20

C2?F;72F/ P3< -*O 522D 89:20 432 H2 4>>4C2?F2131305 3A 932?;3< 9221 ;21>05?389:20/

'0 92: C2?F;72F A:>>0 A89?389:20 ZC77?420[ K3: 42

47820:209>041234305/

TW&3"

RMM aK0 2>A^ 12>?0 (242?1>04AY %/### C77?420Y F32A 220 :92=> 4>: 92: ;2A:2 ;3< 42 ?2A:

@>0 92: >>0;74 M>A:/

U%2+ G

1# $& %&3X2 @2?C2?@305 @>0 42 C77?420A89>: 20 92: =>F20 @>0 H30020 A:>>0 075 A:224A 820:?>>1/ c2

C2?F: 42H2 C2F20 77F =2: -*OJ/

B752130


39/65

! "#$% &'()*+,-./01

Eh

U.', $& %&3 )2D2020 B3==>]A 30 42 ;3;137:922F/

:",&7'""%

(210#2"46

X7C017>4 b32 ;17F $/

RCC6

RMM XK:89I @2?42? =2: 12A $ :+= h 20 4>31^ 12AA70/ )= @2?42? :2 5>>0 =2: 12AA20I

52AM?2FF20 20 C77?420A89>: 7M :92=> =72:20 422102=2?A 4?32 @?320420 K3:0743520 @3>

42 30 42 >MM >>05252@20 130FY 4>0 FK0020 H2 5?>:3A ;13MM/

RMM X21D:A2 =2:9742 E/h ZF7?:2 H30020[

RMM G22? (242?1>04AY -?>@21 *9?>A2AY :92=> 0>>? F2KH2

RMM XK#V13057/

K5;6%&56

9::MY++0:":>>1=20K/01+0:"+fM>52n34p$#Q# Z7M4?>89:20 7= >D :2 4?KFF20[/

9::MY++CCC/572:92V@2?1>5/87=+;77F"+,(+,((G+,((G##6/W-B .2?42? =2: 72D2030520

Z:7:>>1 H2A:35[ ?704 C77?420 20 H30020/

c2 FK0: 42 72D2030520 4720 @>0K3: @3120I C>>?7042? R?>;3A89/ G2: 7MY 7= 477? :2

5>>0 0>>? 42 @7152042 72D20305 =72: >? ;202420 A8?71120 20 7M 92: M3;12 7D 870:20:A] F13FF20/

-35?^03>VAM?2F2?AY

http://www.woordjesleren.nl/chapters.php?book=3163&description=Tigrinya-

Nederlands+leren+vanuit+het+Tigrinya

!""#3%545#69::MY++CCC/K:?289:3AF/01+-RRGO',X,GJ+:>>1/9:=1/

X2H2 A3:2 ;2@>: 21D >K437;2A:>0420/ R1A A C31: ;29>042120I FK0 04A @77? >042?A:>13520I -*OJ

U77?420;72F20/

TW&3"

RMM aK0 2>A^ 12>?0 (242?1>04AY %/### C77?420Y F32A 220 :92=> 4>: 92: ;2A:2 ;3< 42 ?2A:

@>0 92: >>0;74 M>A:/

.3> 42H2 130F FK0020 422102=2?A 30 42 ;3;137:922F 92?9>120 C>: H2 30 92: ;2530 92;;20

52122?4Y 9::MY++CCC/:>>1:9K3A/87=+977D4=20KV;253002?A+12AA70V$V;253002?+/


40/65

! "#$% &'()*+,-./01

EN

U%2+ J


-*OJ 92?9>120/

,_:?> 12AA20 52@20 >>0 422102=2?A 432 :7: 0K :72 >89:2?17M20/ R042?2 422102=2?A

FK0020 42H2 :3?30520 701302M?75?>==>]A K3:C3AA2120I F2KH2A =>F20/

G>0822? 92: 3422 7= 220 \78VF?>0:] :2 =>F20/

P3< 92: =>F20 @>0 220 F?>0: F7=20 43@2?A2 @>>?43592420 >>0 ;74Y

o O24>8:32@2?5>42?305Y 1K3A:2?20 20 AM?2F20

o b72F20 @>0 >4@2?:22?42?A 7= F7M322?F7A:20 :2 ;2:>120Y 1K3A:2?20 20 AM?2F20

o J:>04>>?4;?32D >>0 >4@2?:22?42?AY A89?30 >?:3F2120 20 032KCA;2?389:20Y 12H20

o J89?30 >?:3F2120 Z=75213?:3F2120

C31120 M?7;2?20 :2 @2?:>120Y A:3=K122? 920 20 921M 920 932?=22[/

'0 92: ;2530 H>1 2? @221 9K1M 07435 H3: 1@>A: FK0: @>A:125520Y

o W72 @>>F @2?A8930:f

o W72 5>>: 42 F?>0: 92:20f

o 'A 2? ;2972D:2 >>0 220 >M>?:2 0:f

o U21F2 ?K;?32F20 02=20 C2 7Mf ZX20F >>0 032KCAI 7M3032I ?282M:20I @2?9>120 20

524389:20I MKHH21AI A:?3MA/[o U32 @7?=20 42 F2?0?24>8:32f

o U32 3A 42 @77?H3::2?f

o U32 =>>F: :2F2030520f

o U32 =>>F: D7:7]Af

o U32 3A @2?>0:C77?42131@2 92: @2?5?7:20 @>0 :>>1@>>?4359234 3A 43: 77F 220 57242 =>032? 7= 42

@1K89:2130520 220 A:2= :2 52@20/


41/65

! "#$% &'()*+,-./01

6#

U.', $& %&3 )2D2020 B3==>]A 30 42 ;3;137:922F

U77?420 H72F20 ?704 F?>0:20/ U77?420 K3: 42 C77?420130:20Y H30

07:2?20 C>>? H2 30 @77?F7=20/

.77?;2?2342042 >8:3@3:23:20 @77? 42 F?>0:/

:",&7'""% .2?42? C2?F20 >>0 =>:2?3>>1 P17F $ 20 "

i?>0:20 >1A @77?;2214 Z=2:?7I 0:20[/

U%2+ K

1# $& %&3 )M;7KC B3F20 @>0 H30020 20

87=;30>:32A @>0 H30020 Z@2?9>>1:F213==>:38>I H21DA:>0435 0>>=C77?4Y =22?@7K4I 134C77?4I @2?F1230C77?4

&70:2_:17H2 72D2030520 H3==>:38>?2521A ;2:2? :2 ;25?3==>:38> 4>>?0> H7@221 =75213>0/

)2D2030520 B3>: 42 422102=2?A 220 ;774A89>MM2013F20 Z@2?F1230C77?4I =22?@7K4[/

-*OJI 977D4A:KF E/ '0 43: 977D4A:KF F7=20 1K3A:2?20I 12H20 20 A89?3>0 ;74/

P2AM?22F 42 2?@>?30520 =2: 42 701302VM?75?>==>]A/


42/65

! "#$% &'()*+,-./01

6$

U.', $& %&3 )2D2020 B3052;7420 =>:2?3>120/

:",&7'""%

(210#2"46

X7C017>4 L?>==>:38>I K3:125 20 72D2030520 ZH32K5;6%&56[/

RCC6

RMM XK:89

RMM X21D:A2 =2:9742 E/hI (242?1>04A

RMM G22? (242?1>04A

RMM XK#V13057

X2 =22A:2 422102=2?A HK1120 30=34421A 9K0 23520 C25 @71520 7M 42 >MMA/ W2: 3A 032: =22?

=752130 42 >MMA :2 @2?;30420 >>0 42 7042?C2?M20 @>0 42 12AA20/ '0

@221 >MMA FK0 >0Y 5 M>A @2?42? >1A >: 92;: >D52A17:20/


43/65

! "#$% &'()*+,-./01

6"

K5;6%&56

9::MY++CCC/572:92V@2?1>5/87=+;77F"+,(+,((G+,((G##"/W-B X2 22?A:2 H2A:35 72D2030520 H3>?0> F7=: 2? AM212042?C3: 5?>==>:38> ;3>0 =2: 42 H30020 :7: QQ/

G2: 7MY 7= 477? :2 5>>0 0>>? 42 @7152042 72D20305 =72: >? ;202420 A8?71120 20

F13FF20 7M 92: M3;12 7D 870:20:A]/

9::MY++CCC/:>>1;1>4/;2+C77?4122?+43=30K:32D

9::MY++CCC/:>>1;1>4/;2+C77?4122?+=22?@7K4

9::MY++CCC/==>?/87=I 130FAI XK:89 :2A:A >04 2_2?83A2A

9::MY++CCC/:>>1;1>4/;2+C77?4122?+42V7DV92:V

9::MY++CCC/+134C77?420V30@K1120+134C77?420V30@K1120V6

CCC/0:":>>1=20K/01+0:"+fM>52n34p$#Q#

R042? =>:2?3>>1Y H32 @77?5>>042 ;17FF20/

P25$50

J5& +5#5 A53+""#I (242?1>04A @77? >042?A:>13520I -*OJ

U77?420;72F20/

TW&3"

.3> 42H2 130F FK0020 422102=2?A 30 42 ;3;137:922F 92?9>120 C>: H2 30 92: ;2530 92;;20

52122?4Y 9::MY++CCC/:>>1:9K3A/87=+977D4=20KV;253002?A+12AA70V$V;253002?+ /

R1A 42 12AA20 @77? ;5:%00536H3


44/65

! "#$% &'()*+,-./01

6E

I0&324)*&%5 !""#$""3&50 =)%6&5350X &25#%*+&%0:

.77?;2214 1K3A:2?:2FA: ->>1F>>?: @77?12H20 Z1K3A:2?:2FA: A:>>: 30 -721389:305 ->>1F>>?:20[ -3MA :@VM?75?>==>]AY

o L?20H2177A @2?132D4

o .>F>0:32132D42

o R89:2? 52A17:20 42K?20

o c2K54>1

o L7242 :30I 4353:>>1[

'0@20:>?3A22? @77?F7=2042 52AM?2FF20o =2: 8:M2?A770

o 30 42 AKM2?=>?F:

o =2: 0: 30 42 F124305C30F21 @>0 >? 7D 12?>?2A @>0 04A @77? >042?A:>13520I -*O 977D4A:KF EI X7820:209>041234305

20 U2?F;72F/ P2A:224 >>04>89: >>0 92: 12H20 20 A89?30 F7?:2 :2FA:20/ B3AA89320

H3: 2? =>:2?3>>1 ;3< @77? 42 78V F?>0:g

G2H20 20 A89?389:20 Z47C017>4A[

o G22AV 20 A89?3F20 @77? 42 78VF?>0: Z>K:920:32F =>:2?3>>1I =2: ;29K1M @>0

:>>1F>>?:20[

P2AM?22F 42 2?@>?30520 =2: 42 701302VM?75?>==>]A/

U.', $& %&3 )2D2030520 B30:I 12H20 @77?


45/65

! "#$% &'()*+,-./01

66

-@VM?75?>==>]A ;2F30 ->>1F>>?: GK3A:2?20

L2AM?2FF20 @72?20I @77?;2?23420 =2: ->>1F>>?: L2AM?2FF20 @72?20I 30:2?@32CA 207@2?125 @77? 78VF?>0:

U2?F20 =2: >MMA

U2?F20 =2: 22?42? >>052;7420 =>:2?3>120/

:",&7'""%

(210#2"46

X7C017>4 )2D2030520 ;2H3::213>=C77?4

X7C017>4 )2D2030520 M2?A77013>0C3>=C77?4

X7C017>4 .77?;221420 12H20 20 A89?3>1=20K/01+0:"+fM>52n34pN%

J89?3>FY 9::MY++0:":>>1=20K/01+0:"+fM>52n34p$TT

L?>==>:38>I M2?A770130C3>=C77?4I K3:125 20

72D2030520Y

o 9::MY++CCC/8;29>112V@31@77?42/;2+)2D9M+'042_=74K126/9:=

o 9::MY++CCC/;2?F:2FA:/01+5?>==>:38>+5?>==>:38>VC77?4A77?:20+>>0C3>=C77?4+>>0C3>=C77?4V#$

o 9::MY++CCC/:>>1;1>4/;2+C77?4122?+M7AA2AA32DVM?707=20

o 9::MY++CCC/4K:895?>==>?/87=+01+f0p*?707K0A/MA#%

o 9::MY++CCC/=C77?4+*2?A77013>=C77?4V$

RCC6

L2AM?2FF20 @72?20Y RMM =5"30 ()&*+ 1%&+ P";;5#Z52?389: 7M 870@2?A>:32[/

P25$50

J5& +5#5 A53+""#I (242?1>04A @77? >042?A:>13520I -*OJ

U77?420;72F20

G22A=>:2?3>>1 T50A2)4%: *2DD)0%*5350 R, V R7ZH21D F2KH2 =>F20[/

TW&3"

P2:?2F H7@221 =75213K:920:32F2 :>>1:>F20 M2? @>>?4359234 ;3< 42 :>>17042?A:2K0305Y

C2?F :72 0>>? 220 >D12@2?305 @>0 42 78VF?>0:g

R042? =>:2?3>>1Y H32 @77?5>>042 ;17FF20/


46/65

! "#$% &'()*+,-./01

6T

U%2+ M

1# $& %&3X2H2 C22F 3A 42 \*>A 7M 42 M1>>:A]VC22F/ U>: FK0 >052;7420 C77?420 :72:A20 20 92?9>120

-*OJ 92?9>120

,_:?> 12AA20 52@20 >>0 422102=2?A 432 :7: 0K :72 >89:2?17M20/ R042?2 422102=2?A

FK0020 42H2 :304>89: ;?20520Y =>:2?3>>1 \,20@7K435 87==K0382?20]

;2AM?2F20/

,?@>?30520 701302 M?75?>==>]A ;2AM?2F20

,@>1K2?20 O24>8:32@2?5>42?305 F?>0:Y

o P2A1K3:20 30@20:>?3A2?20I 4>:K= @77? 22?A:2 243:32 ;2M>120

o '0@20:>?3A2?20 C21F A89?30 42 >D5217M20 C2F20 52A893F: 3A

o '422e0 30@20:>?3A2?20

o &708?2:2 >DAM?>F20 =>F20Y :34I :>F20I K3:5>@2I 1>082?305/

U.', $& %&3 )2D2020 B30 243:32 78VF?>0:

U2?F20 =2: >>052;7420 =>:2?3>120/

:",&7'""% .77? 42H2 C22F 3A 2? 5220 032KC =>:2?3>>1 @77?9>0420Y 42 D78KA 135: 7M 92: =>F20 @>0 42

F?>0:/ X>>?0>>A: FK0020 42 422102=2?A @2?42? =2: =>:2?3>>1 @>0 @77?5>>042 C2F20/


47/65

! "#$% &'()*+,-./01

6%

U%2+ N

1# $& %&3 P2AM?2F20 B3:38>I 92: C2?FC77?4Y :2520C77?4352 :30 :>>1F>>?:20[

P2AM?2F305 Z@2?5>42?305[ 243:32 78VF?>0:Y 30@20:>?3A>:32

,?@>?30520 701302VM?75?>==>]A ;2AM?2F20

j3:C3AA2120 :3MAY 97757M52123420 52@20 @>>F H21D @7?= >>0 9K0 :>>1122?M?782A/ G>>: 920

3422e0 432 H2 K3:M?7;2?20I 7042?1305 42120/

U.', $& %&3 )2D2020 B3:38>72D2030520 =>F20 ZH32 K5;6%&56[

G22A:2FA:20 =2: 7M4?>89:20I 12H20 @77? 42 F?>0:I 12H20 @77? 1F>>?: GK3A:2?20

L2AM?2FF20 @72?20I @77?;2?234 =2: ->>1F>>?:I 30:2?@32CA 20 7@2?125 @77? 78VF?>0: U2?F20 =2: 22?42? >>052;7420 =>:2?3>120/

:",&7'""%

(210#2"46

X7C017>4 j3:125 20 72D2030520 C2?FC77?4 :2520C77?4352 :34 G22AV 20 A89?389:20(Zie Websites)

K5;6%&56

GK3A:2?20Y CCC/0K>1/01 (242?1>04A 7042?:3:214/

CCC/0:":>>1=20K/01 Y 122AVI A89?389:20 7M R"/

9::MY++CCC/>1 @77? (-"I =>>? C21 9221

;?K3F;>>? 20 :725>0F213>1;1>4/;2+C77?4122?+92:V@2?;K= Y 7M 42 A3:2 A:>>0 @77?;221420 @>0

5?>==>:38>@7?=20 30 42 >K:920:32F2 870:2_: 20 30 42 870:2_: @>0 220 H30/

9::MY++CCC/0242?1>04AC2;A3:2/01+9A1$/9:=1 Y A3:2 @77? =;7I @77? C2?FC77?4AM211305 H22?

;?K3F;>>?/

CCC/032KCA;25?3M/01Y 12H20I 5?>:3A 13820:32 @77? :C22 =>>0420/


48/65

! "#$% &'()*+,-./01

6Q

P25$50

J5& +5#5 A53+""#I (242?1>04A @77? >042?A:>13520I -*OJ U77?420;72F20

G22A=>:2?3>>1 T50A2)4%: *2DD)0%*5350 R, V R7 ZH21D F2KH2 =>F20[/

TW&3"

R042? =>:2?3>>1Y H32 @77?5>>042 C2F20

P2:?2F H7@221 =75213K:920:32F2 :>>1:>F20 M2? @>>?4359234 ;3< 42 :>>17042?A:2K0305Y

C2?F :72 0>>? 220 >D12@2?305 @>0 42 78VF?>0:/

U%2+ O

1# $& %&3 .2?@715 7M;7KC B3:38>Y @2?12420 20 @71:77342 :389: >>0 42 ;29>042142 5?>==>:38> ;3< 92: A89?30 92: @2?9>>1:89:20

RK:920:32F2 122AV 20 A89?3F20

G22AV 20 A89?3F20 @77? 42 78VF?>0: Z=2: ;29K1M @>0 :>>1F>>?:20[

P2AM?2F305 Z@2?5>42?305[ 243:32 78VF?>0:Y 30@20:>?3A>:32

,?@>?30520 701302 M?75?>==>]A ;2AM?2F20 j3:C3AA2120 :3MAY 97757M52123420 52@20 @>>F H21D @7?= >>0 9K0 :>>1122?M?782A/ G>>: 920

3422e0 432 H2 K3:M?7;2?20I 7042?1305 42120/

U.', $& %&3 )2D2020 B3:38>72D2030520 =>F20 ZH32 K5;6%&56[

G22A:2FA:20 =2: 7M4?>89:20I 12H20 @77? 42 F?>0:I 12H20 @77? 1F>>?: GK3A:2?20

L2AM?2FF20 @72?20I @77?;2?234 =2: ->>1F>>?: L2AM?2FF20 @72?20I 30:2?@32CA 20 7@2?125

@77? 78VF?>0: U2?F20 =2: 22?42? >>052;7420 =>:2?3>120/

:",&7'""%

(210#2"46

X7C017>4 j3:125 20 72D2030520 @2?12420 20 @71:77342 :34 G22AV 20 A89?389:20 ;17F Q(Zie Websites)


49/65

! "#$% &'()*+,-./01

6h

K5;6%&56

b32 ;17F Q/ .3> 42 4>>? 52072=42 130FA 72D2030520 =>F20 @>0 42 @2?12420 20 @71:77342:304A @77? >042?A:>13520I -*OJ

U77?420;72F20

G22A=>:2?3>>1 ,20@7K435 87==K0382?20 R" ZH21D F2KH2 =>F20[/

TW&3"

P2:?2F H7@221 =75213K:920:32F2 :>>1:>F20 M2? @>>?4359234 ;3< 42 :>>17042?A:2K0305Y

C2?F :72 0>>? 220 >D12@2?305 @>0 42 78VF?>0:g

R042? =>:2?3>>1Y H32 @77?5>>042 C2F20/

U%2+ P

1# $& %&3X2H2 C22F 3A 42 \*>A 7M 42 M1>>:A]VC22F/ U>: FK0 >052;7420 C77?420 20 5?>==>:38> :72:A20 20 92?9>120

-*OJ 92?9>120

,_:?> 12AA20 52@20 >>0 422102=2?A 432 :7: 0K :72 >89:2?17M20/ R042?2 422102=2?A

FK0020 42H2 :38:32@2?5>42?305 78VF?>0:o -C2242 7D @7152042 243:32Y 2@>1K2?20 20 477?5>>0 =2: 243:32 "I E 2: 82:2?>

o ,2?A:2 243:32Y 1>>:A:2 MK0:>0;?20520

P2AM?2F20 @>0 (242?1>04A2 :212@3A32M?75?>==>]A 432 42 422102=2?A 92;;20 52@7154

,?@>?30520 701302VM?75?>==>]A ;2AM?2F20/

U.', $& %&3 (242?1>04A 52AM?7F20 M?75?>==> 7D A2?32 @71520

U2?F20 >>0 78VF?>0:

.2?42? C2?F20 =2: >>052;7420 7D H21DA:>0435 52H789: =>:2?3>>1/

:",&7'""% .77? 42H2 C22F 3A 2? 5220 032KC =>:2?3>>1 @77?9>0420Y 42 D78KA 135: 7M 92: =>F20 @>0 42

F?>0:/ X>>?0>>A: FK0020 42 422102=2?A @2?42? =2: =>:2?3>>1 @>0 @77?5>>042 C2F20/

U%2+ Ec

1# $& %&3 .2?@715 7M;7KC B3==>:38>Y A>=2052A:2142 H30I @725C77?420


50/65

! "#$% &'()*+,-./01

6N

)2D2030520 B3=2052A:2142 H30020 -*OJI 977D4A:KF %/ G>>: 92: @2?9>>1:89:20[

'0A:?K8:32:2FA:20Y 1>>: 42 422102=2?A 30A:?K8:32:2FA:20 @2?H>=2120 30 92: 7M@>05820:?K=

7D 4>>?;K3:20

RK:920:32F2 122AV 20 A89?3F20

G22AV 20 A89?3F20 @77? 42 78VF?>0: Z=2: ;29K1M @>0 :>>1F>>?:20[/

U.', $& %&3 )2D2020 B3:38>72D2030520 =>F20 ZH32 K5;6%&56[ G2H20 @77? 42 F?>0:I 12H20 @77? 1F>>?: GK3A:2?20

L2AM?2FF20 @72?20I @77?;2?234 =2: ->>1F>>?:I 30:2?@32CA 20 7@2?125 @77? 78VF?>0:

U2?F20 =2: 22?42? >>052;7420 =>:2?3>>1/

:",&7'""%

(210#2"46

X7C017>4 )2D2030520 A>=2052A:2142 H30020I K3:125 20 72D2030520

X7C017>4 J89?389:20(Zie Websites)

K5;6%&56

L?>==>:38>VK3:125Y 9::MY++CCC/:>>1;1>4/;2+H30A;7KC

L?>==>:38>72D2030520Y 9::MY++0:":>>1=20K/01+0:"+fM>52n34p$TN

L?>==>:38>72D2030520Y 9::MY++CCC/572:92V@2?1>5/87=+;77F"+,(+,((G+,((G##"/W-B

72D20305 N$VNQ

G2H20Y9::MY++CCC/=2:?7032KCA/01+

GK3A:2?20YH32 @77?5>>042 C2;A3:2A

J89?352n34p$TT

RCC6

RMM B2:?7Y ,20 5?>:3A >MM 7= 4>521304A2 032KCA :2 @71520/

P25$50

J5& +5#5 A53+""#I (242?1>04A @77? >042?A:>13520I -*OJ

U77?420;72F20

(5 2D:5A"##50 ;25$50$"6&/


51/65

! "#$% &'()*+,-./01

T#

TW&3"

P2:?2F H7@221 =75213K:920:32F2 :>>1:>F20 M2? @>>?4359234 ;3< 42 :>>17042?A:2K0305YC2?F :72 0>>? 220 >D12@2?305 @>0 42 78VF?>0:

R042? =>:2?3>>1Y H32 @77?5>>042 C2F20/

U%2+ EE

1# $& %&3 .2?@715 7M;7KC B372D2030520 =>F20 ZH32 K5;6%&56[

G2H20 @77? 42 F?>0:I 12H20 @77? 0 52;?K3FA>>0C31F>>?: GK3A:2?20

L2AM?2FF20 @72?20I @77?;2?234 =2: ->>1F>>?:I 30:2?@32CA 20 7@2?125 @77? 78VF?>0:

U2?F20 =2: =>:2?3>>1 @77?5>>042 C2F20/

:",&7'""%

(210#2"46

X7C017>4 .2?A1>5 A89?34 L2;?K3F2?A9>04123430520(Zie Websites)

K5;6%&56

G2H20Y CCC/0K/01

G2H20Y 9::MAY++CCC/52;?K3F2?A9>041234305/87=+

.2?A1>5 A89?34A+"#$E+#N+W72nA89?35n$n$E%$$hNT6#/M4D

U2;A3:2A @77?5>>042 C2F20/


52/65

! "#$% &'()*+,-./01

T$

RCC6

RMMA @77?5>>042 C2F20/

P25$50

J5& +5#5 A53+""#I (242?1>04A @77? >042?A:>13520I -*OJ

U77?420;72F20

G22A;72F20 K3: @77?5>>042 C2F20/

TW&3"

U2?F :72 0>>? 42 1>>:A:2 243:32 @>0 42 78VF?>0:

R042? =>:2?3>>1Y H32 @77?5>>042 C2F20/

U%2+ EG

1# $& %&3X2H2 C22F 3A 42 \*>A 7M 42 M1>>:A]VC22F/ U>: FK0 >052;7420 A:7D :72:A20 20 92?9>120

,?@>?30520 701302 M?75?>==>]A ;2AM?2F20

O24>8:32@2?5>42?305Y

o J17:V243:32

o ,43:32 L?72M R 20 P/

U.', $& %&3 U2?F20 >>0 42 F?>0:Y 30:2?@32CAI M1>0020 @>0 ?24>8:32@2?5>42?30520 7= :>F20 :2

@2?42120I A89?3>012@2?20/

&7t?430>:32 20 K3:5>@2 F?>0: 5?72M PI =2: 4>>?30 7M5207=20 ;3520 @>0 5?72M R/

:",&7'""%R112 :7: H7@2? >>052;7420 =>:2?3>120


53/65

! "#$% &'()*+,-./01

T"

M H5&7R'/0, ;",&7'"%

W32?7042? :?2D :2?3>120 >>0/ J7==352

=>:2?3>120 H3? A:>>0 932? :789 @2?=214 @>0C252 42

52A89>::2 ;?K3F;>>?9234/

,20 ;21>05?3:2?3>>1F2KH2 C>A 42 5?>:3A ;2A893F;>>?9234/ .221 C2;A3:2A

;32420 5?>:3A 47C017>4;>>? =>:2?3>>1 >>0/ B2:9742A H3 92: @2?F?30 42 A:>:KA C7?420 3052H2: 30 8K?AKAA20/ B2:9742A H311220

@2?=214 >1A 2? 5220 >1:2?0>:32D @77?9>0420 C>AI H7>1A ;3:3A89?3D:[/

P3< 92: A>=20A:21120 @>0 92: 7@2?H389: 3A 032: 52A:?22D4 0>>? @71124359234/B>:2?3>120 C>>?;3< 5220 M?3>: @2?=214I H3:3A/


54/65

! "#$% &'()*+,-./01

23

!"#$% '$()*+",-"./ 011+2"/*$"2 34$%/+4$5 6"-$17444/05"56617809/01

84/$%",9*$"2 #4# 24:.%412$. $.

1;2+799$. -1. 9%$". 11.#1%

4$;$."./$.?>580 ;?C?5661

D8E80?0C80 76@80/ F8 788>58 D8E80?0C80 H

766B IDDB 880 @18?0 ;881 7D85 =85661; 4DB;80/ ): ;8

48=>?58 58B80H 18ANB?GI80H >:B8@80H CB67765?A6M C8A19>58B;/ F8D8E80?0C80 N8==80 =85B8@@?0C D: N85 ;6C81?G@> 18I80

80 N85 7658B?661 ?> D054?@@81; ;DDB O5?AN5?0C

-6617809 J880 CBD8: ;DA80580 (-"M/

P9?>58B80H 18ANB?GI80H >:B8@80H

CB67765?A6

Q?;;80R 80

166C J785

0678 ;8

D8E80?0C80 D:

16C8B8 0?I869>

48=>?58 ?> I60 ;8 61>

05"56617809H 766B 09 C8B?AN5 D: ;8 =8C?0080;8

5661C8=B9?@8B ;?8 B?AN5?0C K$ 48B@5/ ,B 4DB;5 C848B@5

785 $2 7D;918> 466B?0 ;8 I66B;?CN8;80 J19?>58B80H

18ANB?GI80H >:B8@80H CB67765?A6 80

4DDB;80>AN65M I?6 ;8 69;?DR18S?A618 660:6@

660C8=D;80 4DB;80/ F8 D8E80?0C80 @90080 ;?C?5661

C8766@5 4DB;80H 766B ;8 7D;918> @90080 DD@

C8;D401D6; 80 6EC8;B9@5 4DB;80 J:;EM/

P9?>58B80H 18ANB?GI80H >:B8@80H

CB67765?A6H 4DDB;80>AN65

P66C J;8

D8E80?0C80

/AD7 ): ;8?58 @90080 A9B>?>580 ?0 N85 ,0C81>560;?C 880 D01?08 A9B>9> ID1C80/ U8 @90080

560;?C ?0EDB765?8 DI8B CB67765?A6H

4DDB;80>AN65 80 9?5>:B66@ =8>59;8B80/ )D@ C8;88158 =?8;5 DD@ 61

880 B8;81?G@8 ND8I881N8?; 7658B?661/

XB67765?A6H 4DDB;80>AN65 YDDC JID8B5661

,0C81>M

K$H K"H L$


55/65

! "#$% &'()*+,-./01

2Z

!"#$% '$()*+",-"./ 011+2"/*$"2 34$%/+4$5 6"-$17=55 !11%9%1(%7( ?@!0


56/65

! "#$% &'()*+,-./01

22

!"#$% '$()*+",-"./ 011+2"/*$"2 34$%/+4$5 6"-$17=55 C7. $1(D %$1+. E 6$2$+%1.2( K9;?DR18S?A618 6:: IDDB N85 18B80 I60 4DDB;80

J%###^M 80 N85 >ANB?GI80 I60


57/65

! "#$% &'()*+,-./01

2%

!"#$% '$()*+",-"./ 011+2"/*$"2 34$%/+4$5 6"-$17444/"=;95AN/01 ): ;8?58 @90 G8 (8;8B160;>8 I?;8DW> =8@?G@80 785

D0;8B5?581?0C ?0 N85 ,0C81>H F9?5>H O:660>H aB60> 80 *DB59C88>/

.DDB ;DA80580+IB?G4?11?C8B> ?> 8B 880 N60;18?;?0C ND8 8B

C848B@5 @60 4DB;80 785 ;8 I?;8DW> ?0 ;8 18>/ F8 I?;8DW> H E?17>H 79


58/65

! "#$% &'()*+,-./01

2f

!"#$% '$()*+",-"./ 011+2"/*$"2 34$%/+4$5 6"-$17I8B561?0C I60 N85 4DDB; ?0 ;8 8?C80 5661/ (66>5

NDDCEB8h98058 4DDB;80 9?5 ;8 C60C=6B8 785ND;8>


59/65

! "#$% &'()*+,-./01

2c

!"#$% '$()*+",-"./ 011+2"/*$"2 34$%/+4$5 6"-$17=.2$+( .4/ "$#(T 6!LE%"$2,$( ?I"#/$-$+",

'44FK LMMQK 5+",( O ZLKNMA

,80 60;8B8 760?8B D7 N85 (8;8B160;> 58 18B80`

;?5 =D8@ =8I65 1?8;G8> ?0 880ID9;?C (8;8B160;>

785 880 76@@81?G@ 788 58 76@80H E67?1?8H 066B ;8 4?0@81 C660H 766BDD@ D: 8BI6B?0C80 I60 A9B>?>580 589080;8 48=>?58 785 6118

1?8;G8>H 1?8;58@>580 80 6@@DDB;80/ '8;8B8 18>

=8>5665 9?5 788B;8B8 D8E80?0C80H 8B ?> 880

N60;18?;?0C IDDB ;DA80580+IB?G4?11?C8B> ?0 N85

=D8@ D:C80D780/

P9?>58B80H 766B ?0 ;8

D8E80?0C80 @D780 DD@

60;8B8 I66B;?CN8;80 660 =D;

K118

;D81CBD8:80

K$H K"

[#1+#UE9+1.# ?-"1

N55:`++444/880ID9;?CAD7790?A8B80/01+>56B5R

@B605H 5+",( O \NKE -44+ $$. ,11+1R4..$F$.#A

F8 9?5 80 =8I65

=8160CB?G@ 80 6A59881 0?894> ?0 880ID9;?C8 5661/

F8 D0;8B48B:80 N8==80 I66@ =85B8@@?0C D:

(8;8B160;H 466B;DDB ;8 @B605 DD@ C8>AN?@5 ?>

IDDB ?0=9BC8B66B>/ -8@>580

I8B;9?;81?G@?0C ;DDB 6E=881;?0C80 80 =?G 6E0678

I60 5488 8S87:16B80 ?> 8B 880 CB65?> ;?C?5618

18>=B?8E =8>AN?@=66B/

P8


60/65

! "#$% &'()*+,-./01

2l

!"#$% '$()*+",-"./ 011+2"/*$"2 34$%/+4$5 6"-$17N8;80;66C>8 BD760>H D/6/ I60 Y85 F?08B

JY8B760 \DANM/ .60 880 660561 =D8@80 @90 G8

;8 88B>58 :6C?06W> ;D401D6;80 80 6E;B9@@80/

3"-$+($ %$$(R4$9$.

?-"1

N55:`++444/0=;=?=1?D0/01+78;?6:BD;9A580+8?C80R9?5C6I80+76@@81?G@R18R80R

ID146>>8080+188>@6B6I660H

5+",( O \KQN E O PYKQN 5$+ R4$9A

'0 ;8 B88@> 7,,%$"6"/""' 4DB;80 =D8@80

9?5C8C8I80 IDDB ID146>>8080 ;?8 7D8?58

N8==80 785 18 660 N8518B80 B9?7 80 DI8B


61/65

! "#$% &'()*+,-./01

%#

!"#$% '$()*+",-"./ 011+2"/*$"2 34$%/+4$5 6"-$17444/CD85N8RI8B16C/AD7

P^ _44+2$.()*1#

[8=>?58 IDDB N85 18B80 I60 4DDB;80/ [DDB;80>AN65 YDDC K118 0?I869>

444/CD85N8RI8B16C/AD7

L^ H+1FF1#")1

[8=>?58 IDDB N85 D8E8080 785 CB67765?A6/ XB67765?A6 YDDC K118 0?I869>

V$# *$%$ -$+*11%K 6$2$+%1.2(

-44+ 1.2$+(#1%"/$.?I"#/$-$+", =+)4( LMPMK 5+",(

:$+9R4$9 O PSKEK 5+",(

24)$.#$.*1.2%$"2"./ O L\KEA

F8 785ND;8 ?> C8=6>88B; D: -*T 80 -*TOH 466B=?G ;8

;8810878B I?6 D:;B6AN580 C86A5?I88B; 4DB;5/ -*T ?>;8 6E@DB5?0C I60 -D561 *Ng>?A61 T8>:D0>8H 466B=?G ;8

;8810878B C86A5?I88B; 4DB;5 ;DDB D:;B6AN580

;66;48B@81?G@ 9?5 58 ID8B80 JK1?H ;D8 ;8 ;89B ;?AN5/

a6576H :6@ G8 :80M/

-*TO AD7=?088B5 6A5?8E 566118B80 ;DDB 7?;;81 I60

1?AN6781?G@8 N60;81?0C80 785 Q?G0 IB66CR

6054DDB;C8>:B8@@80 80 N85 I8B581180 I60 I8BN6180/

.DA6=916?B8 80 5661>5B9A59B80 4DB;80 C8188B; ;DDB

880 660561 I8B>AN?1180;8 58AN0?8@80 ;?8 AN65H 1858B80H

>ANB?GI80H >:B8@80

Q?;;80H NDDC K$RL$

3$ 4F/$-1%%$. R4$9$.91(#

?I"#/$-$+", '44FK 5+",( O LPKNMA

,B ?> 61 I818 G6B80 880 CBDD5 C8=B8@ 660 189@

188>7658B?661 IDDB (-"R188B;8B>/ F60@


62/65

! "#$% &'()*+,-./01

%$

!"#$% '$()*+",-"./ 011+2"/*$"2 34$%/+4$5 6"-$17444/;95ANCB6776B/AD7 ,0C81>561?C8 48=>?58 785 I881 ?0EDB765?8 DI8B

(8;8B160;>8 CB67765?A6/

XB67765?A6 YDDC K"H L$

444/18>8S:B8>>/01 (8;8B160;> 18B80 I609?5 N85 ,0C81>/ [DDB;80H CB67765?A6 YDDC K$RL"

444/5661=16;/=8 L81C?>AN8 48=>?58 785 AD7:6A58 =6>?>CB67765?A6 80D8E80?0C80/

XB67765?A6

444/09GD9B0661/01 (8;8B160;> 0?894>/ L881;H C819?;H (8;8B160;>8D0;8B5?581?0C/ _8 @905 N85 =881; >5?1 G8 4?15

1858B80H 18>80 ;8 $/"## 80 $/2##

4DDB;80 ;?8 NDB80 =?G N85 56610?I869 K$/ Y85


63/65

! "#$% &'()*+,-./01

%"

!"#$% '$()*+",-"./ 011+2"/*$"2 34$%/+4$5 6"-$17?@$.-472"/

J4FF7.")$+$.e@!0+",( O PNKE< '", 1;.1F$ -1. PM

(#79( O PMKNM 5$+ (#79

+,-,','&'#/ F8 D0;8B48B:80

C8@D5 !""#$#"%&'#)#*%

4DB;80 C8=B9?@5/_$+9R4$9 W%"9 f !"9

[#")*#"./ @c5$+#"($)$.#+7F

@!0+",( OZPKNM

U?8 T?AN51?G080 660:6@ CBD8: K [DDB;80>AN65 K1E6=85?>8B?0C

!11%+"$2$%(

_4%#$+( 644+2*4;; LMMZ

Q85 -661B?8;81> 4DB;5 C8D8E80; ?0 N85 I1D8?80;

C8=B9?@80 I60 6118;66C>8 9?5;B9@@?0C80/ &9B>?>580

[DDB;80>AN65H


64/65

! "#$% &'()*+,-./01

%3

!"#$% '$()*+",-"./ 011+2"/*$"2 34$%/+4$5 6"-$17V$+]"$. 244+ '44F ". LMPY

>+",( 4.R$9$.2

18B80 ;8 BD95?08EDB7918B?0C80 D: N85 G9?>58 7D7805

C8=B9?@80H 785 ;8 CD8;8 9?5>:B66@H ?05D065?8 80 N85

G9?>58 B?578/ FDDB ; 8 =?G>81?0C ?0 ;8

18>/ '0 ;8 N8B


65/65

"#$%$&%$'(#')'*+

34 !""#$%& ()&*+56 440 5057587549 :80 &'()* 40 ;75 ,?@4A7564 :80 K4 89Z441K50>40 W88AM@ =7 AB67 40 M@ K4 @BZ154=441/ 387 Z474I407 K87 =47 W4AI >4IM@544AK C8> WMAK40X :4A6@A45KX KMMA>4>4:40 40 Z4W4AI7/ L47 W4AI C8>

0547 >4ZAB5I7 WMAK40 :MMA

TaalkitDutch_Vluchtelingen_Lesgever

Documents

Transcript of TaalkitDutch_Vluchtelingen_Lesgever