þrLkðkh, 23 sqLk, h012

* * * *

çkk¤fku {kxuLke¿kkLkðÄof Ãkqríko

yu f Lkøkh{kt yuf ÃkþwÃkk÷fhnuíkku níkku. íkuLke ÃkkMku ½ýk

çk½k Ÿx níkk. Ÿx WÃkh {k÷Mkk{kLkLkenuhVuh fhe yu ÃkkuíkkLkwt økwshkLk [÷kðíkkuníkku.

ÃkþwÃkk÷f «ríkrËLk çkÄkt ŸxLkuLkSfLkk WÃkðLk{kt [hkððk {kxu ÷E síkku.yk çkÄkt Ÿx{kt yuf ŸxLkwt çkå[wt çknwíkkuAzwt yLku yr¼{kLke níkwt. yu Ëhuf ð¾íkuçkÄkt ŸxÚke ÃkkA¤hne síkwt.

ÃkþwÃkk÷fu yuLkku Ãký WÃkkÞ þkuÄe fkZâku.yuLkk øk¤u ½txze çkktÄe níke, suÚke yu AqxwtÃkze økÞwt nkuÞ íÞkhu yuLkku yðksMkkt¼¤eLku yuLku þkuÄe þfkÞ.

ðze÷ Ÿxu yu çkå[kLku Mk÷kn ykÃkíkktfÌkwt, “yÕÞk, yk rLksoLk ðøkzk{kt íkkhuy{khe MkkÚku s hnuðwt. íkwt Aqxwt Ãkze sEþ íkku½txLkk yðksLkk fkhýu øk{u íku ®nMkf«kýeLke Lksh{kt ykðe sEþ. yu ð¾íkuy{u íkLku çk[kðe Lknª þfeyu.”

ŸxLkwt çkå[wt LkkËkLk yLku Afu÷wt níkwt.yuýu fËe støk÷{kt ðk½, ðhw fu ®MknLku

òuÞkt Lk níkkt, yuÚke íku íkkuAzkEÚkeçkkuÕÞwt, “{Lku þwt ÚkðkLkwt Au? ík{uLkknfLke {khe ®[íkk fhku Aku!”

yuf Mkktsu ŸxLkwt xku¤wt [khku [heLku ÃkkAwtVhe hÌkwt níkwt íÞkhu yk ŸxLkwt çkå[wt,nt{uþLke su{ yuf÷wt [híkwt ÃkkA¤ hne økÞwt.íkuLke ½txzeLkku yðks Mkkt¼¤e yuf ®MkníÞkt ykðe ÃknkUåÞku. yk yr¼{kLke Ÿxuðøkh Mk{ßÞu ®MknLke Mkk{u ÚkÞwt. íÞkt íkku®Mknu yuf s íkhkÃk {khe íkuLku {khe LkkÏÞwt.yLkw¼ðe ðze÷kuLkkt rníkð[Lk Lk {kLkLkkhyýMk{sw Ÿxu Auðxu ÃkkuíkkLkk «ký ¾kuÞk.

çkkuÄ : ðze÷kuLke Mkq[LkkLkwt Ãkk÷Lk fhðwtòuEyu. íkuLku LkshytËks fheyu íkku ½ýeð¾ík òu¾{e Mkkrçkík ÚkkÞ Au.

ŸxLkk ççkå[kLke LLkkËkrLkÞík

02

ðÕzo xqh

Lkku÷us ÍkuLk

ÃÃkk¥¥kkkk{{kktt rrMMkk¬¬kkuu [[kkUUxxkkzzððkkLLkkee òòËËwwEE rrxxÙÙff {ursf rxÙf

rrVVSS

øktSVkLkk Ãk¥kk{kt òËwEheíku rMk¬ku [eÃkfe òÞyuðe fhk{ík ík{Lkuykðzíke Lk nkuÞ íkku íkuþe¾e ÷ELku ík{u ík{khkr{ºkku Mkk{u òËw çkíkkðeþfku Aku. yk {kxu ¾kMk fþwtfhðkLkwt hnuþu Lknª, ÃkýÚkkuze nkÚkLke [eðx yLkuÚkkuze íkiÞkhe fhðk{kt ykðuíkku {w~fu÷e rðLkk yk òËwfhe þfþku. [k÷ku ynªþe¾eyu Ãk¥kk{kt rMk¬ku[kUxkzðkLke òËwE rxÙf

ð neðxe fk{ku{kt fu MkneLkeyðuS{kt ®Vøkhr«Lx ÷uðk{kt

ykðu Au. rVÕ{ku{kt Ãký ykÃkýuòuíkk nkuEyu Aeyu fu®Vøkhr«LxLkk ykÄkhu økwLkuøkkhkuLkeyku¤¾ fhe þfkíke nkuÞ Au. nðuíkku ykurVMkku{kt f{o[kheykuLkenkshe Ãký E÷uõxÙkurLkf {þeLkîkhk ®Vøkhr«LxÚke s fhðkLkku[e÷ku Ãkzíkku òÞ Au. ®Vøkhr«LxLkwtykx÷wt çkÄwt {n¥ð yux÷k {kxu Aufu Ëhuf {kýMkLke yktøk¤eykuLkeyLku nkÚkLke hu¾kyku yufMkh¾enkuíke LkÚke. «íÞuf {kýMkLke

yktøk¤eykuLkkt xuhðkt Ãkh ¾kMk«fkhLke ðktfe-[qfe hu¾kyku nkuÞAu. yk LkkLkfze hu¾kyku {kýMkLkksL{ MkkÚku ykðu Au yLku {]íÞw MkwÄeíku{kt VuhVkh Úkíkku LkÚke. yk fkhýus y÷øk-y÷øk ËMíkkðuòu{ktyktøk¤eykuLke fu ytøkqXkLke AkÃkþkne{kt Íçkku¤eLku Ãkkzðk{kt ykðuAu. ð»kkuo MkwÄe yk heíku {kýMkLkk®Vøkhr«Lx Mk[ðkE hnu Au.®Vøkhr«LxLke ykøkðe yku¤¾Lkkfkhýu s ½ýe ðkh yxÃkxkøkwLkkykuLkku ¼uË Wfu÷e þfðk{ktMkh¤íkk hnu Au.

{nkLkw¼kð

ÃkkxLkøkh : Mkwðkhk»xÙÃkrík : yuÃku÷e Lki÷kríkfwðzk«ÄkLk : £kLf çkirLk{kh{yrÄf]ík ¼k»kk : $Âø÷þ VwSÞLk, rVS rnLËeûkuºkV¤ : 7,056 [ku.rf{e.ðMíke : 8,49,000fhLMke : rVSÞLk zku÷h

Ëhuf {{kýMkLke yykøkðe yyku¤¾: ®®Vøkhr«Lx

¼k híkeÞ nkufeLku MkV¤ Lkuík]íðykÃkeLku ÷tzLk ykur÷ÂBÃkõMk MkwÄe

Ëkuhe sLkkh ¼hík AuºkeLke økýLkk ¼khíkLkkMkV¤ økku÷feÃkhku{kt ÚkkÞ Au. õðkur÷VkEzhkWLz{kt ¼khíkeÞ nkufe xe{u þkLkËkh«ËþoLk fÞwO níkwt. ¼khíkeÞ nkufe xe{Lkkyk Ë{Ëkh «ËþoLkLkk çk¤u xe{Lku ÷tzLkykur÷ÂBÃkõMk{kt h{ðkLke íkf {¤e Au.¼khíkeÞ xe{Lkk yk Ëu¾kð ÃkkA¤økku÷feÃkh yLku MkwfkLke ¼hík Auºkeyu{n¥ðLkku ¼køk ¼sÔÞku níkku. íku{Lkk ykMkV¤ Lkuík]íðLku æÞkLk{kt hk¾eLku íku{Lku÷tzLk ykur÷ÂBÃkõMkLke sðkçkËkhe MkkUÃkðk{ktykðe Au.

¼hík Auºke yufË{ Mkk{kLÞ r{z÷õ÷kMkÃkrhðkh{ktÚke ykðu Au. nkufe h{ðkLkeþYykík fhe íÞkhu íku{Lke ÃkkMku ÃkkuíkkLke

nkufe fex Ãký Lk níke.ßÞkhu ¼hík Auºkeyu nkufe h{ðkLkeþYykík fhe íÞkhu íkuLku yu Ãký ¾çkhLk níke fu økku÷fe®Ãkøk fE heíku ÚkkÞAu! yuf {w÷kfkík{kt Auºkeyu fÌkwt níkwt fu{Lku {kºk yux÷wt fnuðk{kt ykÔÞwt níkwt fuíkkhu økku÷ÃkkuMx{kt Q¼k hneLku økku÷Úkíkkt yxfkððkLkk Au.Auºkeyu Mkki«Úk{ ðkh nkufeLkk {uËkLk{ktQíkhðk {kxu Akufheyku {kxu ðÃkhkíkefexLkku WÃkÞkuøk fÞkuo níkku, fkhý fuíkuLke ÃkkMku Lkðe fex ÷E þfkÞ yux÷kÃkiMkk Lk níkk.nt{uþkt ÷ku «kuVkE÷ hnuðkLkwt ÃkMktË fhíkkAuºkeLku 2001{kt LkuþLk÷ xe{{kt MÚkkLk{éÞwt yu Ãknu÷kt íku{ýu 2000Lkk ð»ko{ktswrLkÞh yurþÞk fÃk{kt yLku ÃkkuÍLk[u÷uLsh fÃk{kt þkLkËkh Ëu¾kð fÞkuo níkku.¼hík AuºkeLku íkuLkk ¾hkçk Mk{Þ{ktxe{{kt MÚkkLk {éÞwt Lk níkwt. AuºkeyuVheÚke þkLkËkh Ëu¾kð fheLku 2010{ktxe{{kt søÞk fhe níke.økku÷feÃkh fux÷k økku÷ hkufu Au yuòuðkLku çkË÷u yuLkkÚke fux÷k økku÷ LkÚkehkufkÞk yu òuðkíkwt nkuÞ Au íÞkhu¼khíkeÞ nkufe xe{Lkk yk økku÷feÃkhfuÃxLk ¼khíkLku fux÷e MkV¤íkkyÃkkðþu yu íkhV h{ík«u{eykuLke {ex{tzkÞu÷e Au.

CAN r¢ÞkÃkËLkk WWÃkÞkuøkkuCan r¢ÞkÃkËLkku WÃkÞkuøk çku «fkhu Úkíkku òuðk {¤u

Au. ‘þfðwt’Lkku yÚko ÔÞõík fhðk can îkhk {kýMkLkeykðzík fu (þkherhf) þÂõíkLkku WÕ÷u¾ fhkÞ Au.Ëk.ík.

I can swim for three to four hours. nwt ºkýÚke [kh f÷kf íkhe þfwt Awt.She can run very fast.íku çknw ÍzÃkÚke Ëkuze þfu Au.He can speak French.íku £uL[ çkku÷e þfu Au.She can type fifty words per minute. íku r{rLkxËeX Ãk[kMk þçËku xkEÃk fhe þfu Au.We can do it alone. ykÃkýu yuf÷kt íku fhe þfeyu Aeyu.canLkku çkeòu WÃkÞkuøk y{wf çkkçkík fhðk ytøkuMktòuøkkuLke yLkwfq¤íkk Ëþkoððk {kxu Ãký ÚkkÞ Au.Ëk.ík.You can buy this book from any book-shop.ík{u fkuE Ãký ÃkwMíkfðk¤kLku íÞktÚke yk ÃkwMíkf ¾heËeþfþku.She can catch the next train. íku nðu ÃkAeLke xÙuLk Ãkfze þfþu.You can take a taxi from the station. ík{u MxuþLkuÚke xuûke Ãkfze þfþku.ºkýu Ãkwhw»kku{kt, yufð[Lk nkuÞ fu çknwð[Lk; canLkkYÃk{kt fþku Vuh Ãkzíkku LkÚke.

Lkfkhðk[f ðkõÞ çkLkkððk {kxu can ÃkAe notðÃkhkÞ Au. íku yuf þçËYÃku s-cannot ÷¾kÞ Au.Ëk. ík.He cannot speak French. íku £U[ çkku÷e þfíkku LkÚke.nfkhðk[f «&™ çkLkkððk can ðkõÞLkeþYykík{kt {wfkÞ Au.Can you work hard?ík{u Mk¾ík {nuLkík fhe þfþku?Can she see well without glasses? íku [~{kt rðLkk çkhkçkh òuE þfu?cannotLkwt xqtfwt YÃk can’t (fkLx) Au.Now l can’t see anything. nðu nwt fþwt òuE þfíkku LkÚke.«&™kÚkof ðkõÞk{kt can’t Ãknu÷wt {wfkÞ Au. su{ fu,Can’t you understand what l say? nwt su fnwt Awt íku ík{u Mk{S þfíkk LkÚke?yk «&™kuLkk nfkhðk[f íkÚkk Lkfkhðk[f W¥khku,yøkkW òuE økÞk Au íku ÷Zý yLkwMkkh s Úkþu.can r¢ÞkÃkËLkwt ¼qíkfk¤Lkwt YÃk could yLkucannotLkwt could not yÚkðk couldn’t (fwzLx)Au.

Mkk{økúe: yuf øktSVkLkwt Ãk¥kwt,yuf rMk¬ku yLku økwtËh.ík{khk yuf nkÚk{kt yuf rMk¬kuhk¾ku. çkeò nkÚk{kt yuføktSVkLkwt Ãk¥kwt hk¾ku.òËw òuLkkhk Mkk{u çktLku nkÚkLkuhk¾ku yLku ÃkAe çkíkkðku fu nðuík{u yk rMk¬kLku Ãk¥kk MkkÚkuyuf s MkufLz{kt fkuE sykÄkh ðøkh [eÃkfkðe Ëuþku.nðu çkÄkLke Mkk{u fþtwf çkku÷íkknkuÞ yuðku Ëu¾kð fheLku ík{khkyuf nkÚk{kt hnu÷ku rMk¬kuçkeò nkÚkLkk Ãk¥kkLke ík{u Lk¬efhu÷e [ku¬Mk søÞkyu [eÃk-fkðku.

Úkkuze ûkýku {kxu nkÚkLku ÃkkA¤÷E sELku ¾kºke fhku fu ík{ußÞkt rMk¬kLku [kUxkzðk {ktøkíkkníkk íÞkt s íku [eÃkõÞku Au fufu{.rMk¬ku Ãk¥kk{kt [eÃkfe økÞku AuyuLke ¾kºke fheLku ík{khk r{ºkkuMkk{u nkÚk ÷E ykðku.fk¤S hk¾ku fu òuLkkhkLkuÃk¥kkLku yzfðk Lk Ëuþku,Lkrníkh ík{u [kUxkzu÷ku rMk¬kuLkef¤e Ãký þfu Au.¾hu¾h íkku ík{khu «Úk{Úke syk {kxuLke íkiÞkhe fhe ÷uðe½xu fu suÚke fkuE [qf Lk hneòÞ.

òËwLkwt hnMÞ: Ãk¥kk{kt susøÞkyu ík{u rMk¬kLku [eÃkfkððk{ktøkku Aku íÞkt Lk Ëu¾kÞ yuðefk¤S hk¾eLku økwtËh ÷økkðku.ð¤e, Ãk¥kkt yuðkt ÃkMktË fhku fusuLke ÃkkA¤Lke çkksw Úkkuze ðÄkhurzÍkRLk nkuÞ, fkhý furzÍkRLk ðÄkhu nþuíkku ík{u [eÃkfkðu÷kuøkwtËh sÕkËeÚkeLkshu [zþu Lknª.çkMk ykx÷wt fhþkuyLku Úkkuze rMkVík hk¾þku íkku ykòËw fhðk{kt shk Ãký {w~fu÷LkÚke.

þrLkðkh23 sqLk, h012

÷tzLk yykur÷ÂBÃkõMk{kt ¼¼khíkeÞ nnkufe xxe{Lkku ffÃíkkLk

¼¼hhííkk AAuuººkkee

Read, Write & Speak English

þrLkðkh23 sqLk, h012 03

fantastic facts

ºk ý níkk ¼kEçktÄku. Mkk[k ¼kEçktÄku. ßÞktòÞ íÞkt MkkÚku Lku MkkÚku. yufLkwt Lkk{

y¬÷¾kt. çkeòLkwt Lkk{ çkzu¾kt. ºkeòLkwt Lkk{ nèk-fèk¾kt. y¬÷¾kt sçkhku nkurþÞkh. y½hkfkuÞzkLkk ^x^x W¥kh ykÃku. çkzu¾kt Ÿ[k íkkzsuðk. yu yktçkk Lke[u Q¼k nkuÞ Lku nkÚk Ÿ[ku fhuLku nkÚk{kt fuhe ykðu yuðk Ÿ[k. nèkfèk¾ktþhehu økku¤{xku¤ Lku Ãknu÷ðkLk suðk çknkËwh. yufs {w¬ku {khu Lku #x íkkuze Ëu.

yk ºkýu swËk swËk økk{zu Vhu. økk{÷kufkuLku¼uøkk fhu. ºkýu sý yuf-yuf «&™ ÃkqAu. Mkk[kuW¥kh Lk {¤u yux÷u ÃkAe Ãkkuíku s W¥kh ykÃku Lkuøkk{Lkk {w¾e ÃkkMkuÚke RLkk{ {u¤ðu. yu{Lkku W¥khfE heíku Mkk[ku Au yu Ëk¾÷k Ë÷e÷ MkkÚku Mk{òðu.«&™ku íkku y¬÷¾kt s çkLkkðu. çkkfeLkk çkuLku yu sMkk[ku W¥kh Mk{òðe Ëu yux÷u ÃkAe ðktÄku Lk ykðu.

Vhíkk Vhíkk yk ºkýu WMíkkË yuf ðkhË÷k¼kELkk økk{{kt ykÔÞk. Ë÷k¼kE økk{{kt MkkiÚke[íkwh økýkíkk níkk. ÷kufku {qtÍkE síkk Lku Ë÷k¼kEÃkkMku síkk. Ë÷k¼kE yu{Lke {qtÍðýLkku Mkh¤Wfu÷ çkíkkðíkk.

ºkýu sý økk{Lkk ÃkkËh{kt ykÔÞk. ºkýuLkkurðr[ºk ðuþ yLku Ëu¾kð òuE Úkkuze ðkh{kt íkkuÃkkËh{kt xku¤wt s{k ÚkE økÞwt. økk{Lkk [kuhu {w¾eçkuXk níkk. yu{Lke ykMkÃkkMk økk{Lkk ðze÷ ð]ØkuÃký çkuXk níkk. swðkrLkÞkyku Ëqh Q¼k Q¼kxku¤xÃÃkk fhíkk níkk.

{w¾eLku Mk÷k{ fhe Q¼k hÌkk yux÷u {w¾eyuÃkqAâwt, “fu{ ÃkÄkhðkLkwt ÚkÞwt?”

y¬÷¾kt fnu, “ík{khk økk{Lkk ÷kufkuLkeçkwrØLkwt {kÃk fkZðk ykÔÞk Aeyu.” yk Mkkt¼¤eswðkrLkÞk nMke Ãkzâk. yu òuE nèkfèk¾kt çkkuÕÞk,“fu{ nMÞk?”

yuf swðkLk fnu, “yu{kt ík{u Lknª Vkðku.”çkeòu fnu, “y{khk økk{{kt yuf÷k Ë÷k¼kE

s ík{Lku nhkððk {kxu Ãkqhíkk Au.”Lku ÃkAe ðkíkðkík{kt Ë÷k¼kELke [kíkwhe rðþu

ºkýu sýkLku òýðk {éÞwt. y¬÷¾ktLku ÚkÞwt fu

yks ynª y{khe nkh ÚkðkLke MÃkÄko{ktÚke yu{Lkuçkkfkík hk¾ðk ftEf fhðwt Ãkzþu. y¬÷¾ktyuÃkqAâwt, “õÞkt Au Ë÷k¼kE?”

yux÷k{kt Ë÷k¼kE Ãký ykðe ÃknkUåÞk. yu òuEfkuEf çkkuÕÞwt, “ÕÞku, ÞkË fÞko Lku yk ykÔÞkË÷kfkfk.”

“þe ðkík Au,¼kE?” Ë÷k¼kEyuÃkqAâwt. ºkýu sý yu{LkeMkk{u òuE hÌkk.Ë÷k¼kE MkeÄk MkkËk¾uzqík suðk ÷køkíkk

níkk. yk {kýMk çkwrØ{kt rçkhçk÷ nþu yuðefÕÃkLkk fkuELku Ãký Lk ykðu yuðk MkkËk Ë÷k¼kEníkk.

y¬÷¾kt fnu, “sÞ©ef]»ý, Ë÷k¼kE.” íkuýunkÚk òuzâk Lku ÃkAe ykøk¤ fÌkwt, “y{u økk{uøkk{

sEyu Aeyu. økk{÷kufkuLku fux÷kf «&™ku ÃkqAeyuAeyu Lku økk{÷kufkuLke çkwrØLkwt {kÃk fkZeyu Aeyu.ík{u íkku çkwrØþk¤e Aku, yux÷u ík{khe Mkk{u y{khunheVkE fhðkLke Lk nkuÞ. ík{u s Síke òyku.yks ík{khk økk{{kt y{khku rLkÞ{ çkË÷eyuAeyu. yk MÃkÄko{kt ík{Lku yLku ðze÷kuLku çkkfkíkhk¾eþwt, {kºk swðkrLkÞkykuLku s «&™ku ÃkqAeþwt.yksLke MÃkÄkoLkk ík{u rLkýkoÞf çkLkku yuðe {kherðLktíke Au.”

Ë÷k¼kE {kLke økÞk. Lku ÃkAe MÃkÄko þY ÚkE.Mkki «Úk{ y¬÷¾ktyu swðkrLkÞkykuLku «&™ÃkqAâku, “yk søkík{kt fkuLkwt ËqÄ W¥k{ økýkÞ?”

yk MÃkÄkoLke yuf çkeS þhík yu níke fuçkÄkyu y÷øk-y÷øk sðkçk ykÃkðkLke Aqx Lkníke. çkÄk ¼uøkk {¤e [[ko fhu Lku ÃkAe fkuE yufs W¥kh ykÃkðkLkku níkku. [[ko fhðk Ãkkt[r{rLkxLkku Mk{Þ ykÃkðk{kt ykðíkku níkku. «&™Mkkt¼¤e swðkrLkÞkyku ytËhkuytËh [[ko fhðk÷køke økÞk. fkuE fnu økkÞLkwt ËqÄ W¥k{ íkku fkuEçkfheLkwt ËqÄ fnuíkk níkk. fkuE ½kuzeLkwt íkku fkuE®MknýLkwt ËqÄ W¥k{ økýðk ÷køÞk.

Ãkkt[ r{rLkx Ãkqhe ÚkE yuf swðkLk çkkuÕÞku,“®MknýLkwt ËqÄ W¥k{ fnuðkÞ. yuLkkt çkå[kt fuðktçk¤ðkLk nkuÞ Au!”

yk Mkkt¼¤e y¬÷¾kt nMÞk. Ë÷k¼kE Ãký{qA{kt nMÞk. y¬÷¾kt fnu, “ík{khku sðkçk¾kuxku Au. Mkk[ku sðkçk Au - {kíkkLkwt ËqÄ W¥k{.Ëhuf «kýe {kxu ÃkkuíkÃkkuíkkLke {kíkLkwt ËqÄ W¥k{økýkÞ.”

ðze÷ku ¾wþ ÚkÞk. swðkrLkÞk Ít¾ðkýk ÃkzeøkÞk.

Ë÷k¼kEyu rLkýoÞ ònuh fÞkuo, “y¬÷¾ktLkkuW¥kh Mkk[ku Au.”

ÃkAe çkzu¾ktLkku ðkhku ykÔÞku. íku ykøk¤ ykðeLku

çkkuÕÞk, “¼kEyku, yk søkík{kt ¼økðkLkLku çkkËfhíkkt MkkiÚke {kuxku fkuý?”

Vhe ÃkkAk swðkrLkÞk økýøkýkx fhðk ÷køÞk.fkuE fnu Ãknu÷ðkLk {kuxku. fkuE fnu hkûkMk. fkuEnkÚke íkku fkuE ËrhÞk{kt hnu÷e þkfoLku çk¤ðkLkfnuðk ÷køÞk. Ãkkt[ r{rLkx Ãkqhe ÚkE. çkÄk ðíkeyuf swðkLk çkkuÕÞku, “MkkiÚke {kuxku rn{kÕkÞ.”

çkzu¾kt fnu, “Lknª r{ºkku, rn{k÷Þ fhíkktÞMkkiÚke {kuxku Au - ‘nwt’. ík{u ík{khe òíkLku ÃkqAku.ík{khk fhíkkt ík{khku r{ºk fu yk økk{{kt fkuE {kuxkuAu yuðwt ík{u {kLkþku? ík{Lku ík{khe òík s MkkiÚke{kuxe ÷køkþu. ytøkúuS{kt ‘nwt’Lku ‘I’ fnu Au. Lku ‘I’nt{uþkt furÃkx÷ s ÷¾kÞ Au, fkhý íku {kuxku Au.”

ykðe MkhMk Mk{sqíke Mkkt¼¤e çkÄkyu íkk¤eykuÃkkze. Ë÷k¼kE fnu, “Mkk[e ðkík Au. ‘nwt’Úke {kuxwtfkuE Lknª.”

íÞkhçkkË nèkfèk¾ktLkku ðkhku ykÔÞku. íku þhehu¼e{ suðku níkku. íku fnu, “{khku «&™ {khk þhehsuðku Au. fnku, yk søkík{kt MkkiÚke sçkhku fkuý?”

Vhe ÃkkAk swðkrLkÞk ytËhkuytËh [[ko fhðk÷køÞk. fkuE fnu nkÚke íkku fkuE fnu ®Mkn. yk[[ko{kt hkò, òËwøkh, hkûkMk, Ãkhe, ¼qík ðøkuhuLkktLkk{ ykðe økÞkt. Auðxu Ãkkt[ r{rLkx çkkË yufswðkLk çkkuÕÞku, ‘yux{çkkuBçk!’

nèkfèk¾kt fnu, “Lkk, yu sçkhku Lk fnuðkÞ.yu íkku Vqxe òÞ Lku {he òÞ. MkkiÚke sçkhku yu fusu {kh MknLk fhu Au íku. fwt¼kh {kx÷kLku xÃk÷kt ðzuxeÃku Au {kx÷wt MknLk fhu Au íkuÚke xÃk÷kt fhíkkt{kx÷wt sçkhwt fnuðkÞ. ytøkúuòuLke ÷kXeLkku {khøkktÄeçkkÃkwyuu MknLk fÞkuo {kxu ytøkúuòu fhíkktøkktÄe sçkhk.” Mkkiyu íkk¤eyku Ãkkze.

Ë÷k¼kE fnu, “Mkk[e ðkík. MknLk fhu íkusçkhku. ðkðkÍkuzwt fuðwt sçkhwt Au Aíkkt su Íkz xfeòÞ íku yuLkk fhíkktÞ sçkhwt fnuðkÞ.”

yksLke MÃkÄko{kt MkkiLku {ò Ãkze økE. ÃkAeøkk{Lkk {w¾eLkk þw¼ nMíku ºkýu WMíkkËkuLku RLkk{ykÃkðk{kt ykÔÞkt. {w¾eyu ºkýu sýLku ÃkkuíkkLku ½huçkku÷kðe MkhMk ¼kusLk s{kzâwt.

Lkxðh Ãkxu÷

çkk¤ ðkíkko

ºký WWMíkkË - ººký MMkðk÷

Poem Corner

The fan turns slowOn a hot airless nightLike a bird without wingsThat has forgotten to fly.

I look closelyWhat a surprise!There are beads of sweatOn the fan blades as well.

The cooler and the cooledAre in the same stateIt’s going to be a tough summerAt this rate.

Summer fan

õ Þkhuf ykÃkýe Vkxu÷eLkkuxkuLku yuf Ãký ðuÃkkhe

hk¾ðk íkiÞkh Úkíkku LkÚke. ykLkkux ykÃkýu çkUf{kt s{kfhkðe þfeyu Aeyu ÃkýíÞkhu «&™ yu ÚkkÞ fu ykçkUfku íkuLkwt þwt fhíke nþu?[k÷ku òýeyu fu Vkxu÷eLkkuxkuLkwt yk¾hu ÚkkÞ Au þwt?

rhÍðo çkuLf çkòh{ktÚkeykðe LkkuxkuLku yufºk fhuAu yLku ÃkAe Vkxe økÞu÷e[÷ýe LkkuxkuLku ©uzh{þeLk {khVíku xwfzk fheLkk¾ðk{kt ykðu Au.yk xwfzk ßÞkhu çknw {kuxksÚÚkk{kt yufXkt ÚkEòÞ ÃkAe fkt íkku yuLkkuçkk¤eLku Lkkþ fhðk{ktykðu Au yÚkðk íkku íkuLkunhkS îkhk ðu[eLkk¾ðk{kt ykðu Au.yk LkkuxkuLkk xwfzkykuLkuðu[kíkk ÷ELku ÃkAe y{wfWãkuøkÃkríkyku íkuLkkfkh¾kLkkt{kt íkuLkku çk¤íkýíkhefu WÃkÞkuøk fhu Au.

ykðe LkkuxkuLku yufºk fhðk{kxu rhÍðo çkuLfu fhLMkeðurhrVfuþLk yuLz«kuMku®Mkøk rMkMx{ y{÷eçkLkkðe Au.yk rMkMx{ îkhk ytËksu«ríkrËLk ºký xLk Lkfk{eLkkuxku yufXe fhðk{ktykðu Au.

yykkÃÃkkýýee [[÷÷ýýee LLkkkkuuxxkkuu VVkkxxee òòÞÞ ÃÃkkAAeeííkkuuLLkkkkuu rrLLkkffkk÷÷ ffuuððee hheeííkkuu ÚÚkkkkÞÞ AAuu?? Each person has about the same number of brain

cells at birth as in adulthood, reaching maximum sizeat about age six.keep exercising your brain, becausemental activity stimulates the creation of newneurons throughout your whole life.

[ f÷e suðzk ykfkhLkk ËhSzk ÃkûkeLke¾krMkÞík íkuLkku {k¤ku Au. Ëu¾kð{kt Mkkð

LkkLkfzwt ÷køkíktw yk Ãkûke ¾qçk s MVqŠíkðk¤wt nkuÞ Au.rËðMk Ëhr{ÞkLk íku Mkíkík QzkQz fhu Au. íkuLkkuyðks Ãký fýor«Þ Au.

íkuLku híkq{zk htøkLke xkuÃke nkuÞ Au. ÃkeXLkkuLke[uLkku ¼køk MkVuË nkuðkÚke õÞkhuf MkVuË

¾{eMk ÃknuÞwO nkuÞ yuðwt ÷køku Au. yk¾k þheh{ktòu ftE íkhík Lkshu [ze þfu íku{ nkuÞ íkku íku AuíkuLke [kt[ y™u ÃkªAkt. yk Ãkûke{kt Lkh yLku{kËk yk{ íkku Mkh¾kt s Ëu¾kÞ Au, Ãký ÃkwgðÞuLkhLke ÃkqtAze Úkkuze ÷ktçke ÚkE síke nkuðkÚke íku{kËk fhíkkt y÷øk íkhe ykðu Au.ËhSzkLke rðrþüíkk íkuLke {k¤ku çkktÄðkLkeykðzík{kt Au. Ãkt¾e søkíkLkwt yk yuf{kºkÃkt¾e yuðwt Au su ÃkktËzktLku yufË{ ÔÞðÂMÚkíkMkeðe þfu Au. ykÃkýu su{ fÃkzkt{kt rMk÷kE ÷økkðeyu Aeyuyu s heíku ËhSzku {k¤k {kxu WÃkÞkuøk{kt÷uðkíkkt ÃkktËzktyku{kt ÃkkuíkkLke [kt[Lke {ËËÚkerMk÷kE {khu Au. yux÷wt s Lknª, ÃkýÃkktËzkt{ktÚke çkLkkðu÷ku {k¤ku Lkh{ hnu yu{kxu yu{kt Y fu ÃkAe yuðe fkuEf Lkh{ ðMíkwrMk^íkÃkqðof ¼hu Au. {kËk Ãke¤kþ Ãkzíkk htøkLkkt ºkýÚke [kh #zktyk {k¤k{kt {qfu Au. #zktLkwt MkuðLk fheLkuíku{ktÚke çkå[kt çknkh ykðe òÞ yux÷u ÃkAe{k¤kLkku WÃkÞkuøk fhíktw LkÚke.Mkk{kLÞ heíku ËhSzkLkku {k¤ku s{eLkÚke 3 fu 4Vex Ÿ[ku nkuÞ Au. íku hnuýkf rðMíkkhLkeykMkÃkkMk {k¤ku çkLkkððkLkwt ðÄw ÃkMktË fhu Au.{kºk [kt[Lke {ËËÚke {k¤kLkwt Mkeðý fk{fhLkkh ËhSzkLku ytøkúuS{kt ‘Ä xuR÷h çkzo’fnuðk{kt ykðu Au.

05

økuRBMk ÍkuLkMkkÞLMk xkuf

04 þrLkðkh 23 sqLk, h012

W ¥khk¾tz hkßÞ{kt ykðu÷wt «ÏÞkík ÃkÞoxLk MÚk¤LkiLkeíkk÷ íkuLkk «kf]ríkf MkkIËÞo yLku ykæÞkÂí{f

fÚkkLkfLkk fkhýu yku¤¾kÞ Au. LkiLkeíkk÷Lkwt ÷e÷twA{ ðkíkkðhý«ðkMkeykuLku ykf»kuo Au íkku ð¤e ynª ykðu÷kt rðrðÄ {trËhku¼khík¼hLkk ©Øk¤wyku {kxu ykMÚkkLkwt «íkef Au.

Ãkkihkrýf {kLÞíkk «{kýu ßÞkhu Ëûk «òÃkríkyu Þ¿kLktwykÞkusLk fÞwO níkwt íÞkhu ¼økðkLk rþðLku íkuLkwt yk{tºkýykÃÞwt Lk níkwt. rþðLke yðøkýLkkÚke ÔÞrÚkík Ëuðe ÃkkðoíkeyurÃkíkk ËûkLkk Þ¿k{kt þhehLke yknwrík ykÃkeLku Þ¿kLku rLk»V¤çkLkkÔÞku níkku. ÃkkðoíkeSyu Þ¿k{kt Ãkzíkwt {qõÞwt yu ðkíkÚkeÔÞrÚkík ¼økðkLk þtfhu ËûkLkk Þ¿kLkku Lkkþ fÞkuo yLku ÃkAe

ÃkkðoíkeSLkk þhehLku Ÿ[feLku ykfkþ{kt ¼ú{ý fhðk÷køÞk. yuf {kLÞíkk «{kýu ßÞkt ßÞkt ÃkkðoíkeSLkk þhehLkkt ytøkkuðuhkÞkt íÞkt íÞkt þÂõíkÃkeX çkLke nkuðkÚke ynª LkiLkkËuðeíkhefu Ãkqò fhðk{kt ykðu Au. yk {kLÞíkkLkk çk¤u MÚkkrLkf÷kufku íkku LkiLkkËuðeLke Ãkqò fhu Au Ãký «ðkMkeyku {kxuÞ ykykMÚkkLkwt Äk{ çkLke økÞwt Au.MkknrMkfku {kxu Ãký LkiLkeíkk÷ yËT¼wík Au. ÃkðoíkkhkunýynªLkwt yuf rðþu»k ykf»koý hÌkwt Au. yk WÃkhktík yurhÞ÷hkuÃk-ðu «ðkMkeyku {kxu ykf»koý Q¼wt fhu Au. hkuÃk-ðu{khVíku ykMkÃkkMkLkk rðMíkkhLkwt á~Þ òuðk÷kÞf nkuÞ Au.LkiLkeíkk÷Lkwt íkkÃk{kLk Mkk{kLÞ heíku ð»ko¼h yLkwfq¤ hnu Au.ynªLkwt {n¥k{ íkkÃk{kLk 28 rzøkúe ykMkÃkkMk nkuÞ Au ßÞkhu÷½wík{ íkkÃk{kLk 7 rzøkúe LkkUÄkÞwt Au. LkiLkeíkk÷ sðk {kxu rËÕneÚke ÃktíkLkøkh nðkE{køkuo sEþfkÞ Au. ÃktíkLkøkhÚke LkiLkeíkk÷ 70 rf÷ku{exhLkk ytíkhuykðu÷w t Au. LkiLkeíkk÷Úke 35 rf÷ku{exhLkk ytíkhufkXøkkuËk{ ykðu÷wt Au yLku ynª MkwÄe hu÷ðu îkhk ÃkýÃknkU[e þfkÞ Au.

‘Ä ÷wLke xâqLMk’ fkxqoLk rMkheÍLkwt {wÏÞ fkxqoLkfuhuõxh yux÷u çkøMk çkLLke. íkuLke [q÷çkq÷e

øk÷o£uLz yux÷u ÷ku÷k. ÷ku÷kLke ¾kMkeÞík yu Au fu íku ykuAwçkku÷u Au, Ãkhtíkw çkøMkLke MkkÚku nkuÞ íÞkhu ¾e÷e WXu Au. íku

¼køÞu s fkuE MkkÚku yuf r{Lkexfhíkk ðÄw ðkík fhu Au.

çkøMkLke Mkh¾k{ýeyuyu yux÷e nkurþÞkhsýkíke LkÚke Ãký

ykf»kof sYh ÷køku Au.ð¤e çkkMfux çkku÷{kt íku ÷ksðkçk Au. çkkMfux

çkku÷ h{íke ð¾íku çkøMk Ãký íkuLke Mkk{u Síke þfíkku LkÚke.{kuxk ¼køkLkk þku{kt ÷ku÷k ÞuÕ÷ku yLku çÕÞw fÃkzk ÃknuhðkLkwtÃkMktË fhu Au. yk rMkheÍLkwt Mkki«Úk{ MksoLk 1938{kt r÷ÞkuLkMfu÷®Mkøkhu fÞwO níkwt. íÞkh ÃkAe ðkuLkoh çkúÄMkuo íkuLku VheÚke«Mík]ík fÞwO níkwt. yk¾k rðï{kt yk fkxqoLk ©uýeyu÷kufr«Þíkk {u¤ðe Au. rËðMku rËðMku íkuLke ÷kufr«Þíkk{ktðÄkhku Úkíkku hÌkku Au. 1945Úke 1961 MkwÄe{kt y{urhfk{kt

Mkíkík ÷kufr«ÞíkkLkk økúkV{kt yk þkuLkk fkxqoLk fuhuõxMkoyÔð÷ MÚkkLku hÌkk níkk. ¼khík{kt íkku yk ©uýeLkwt ykøk{LkAuÕ÷k Ëþfk{kt ÚkÞwt Ãkhtíkw y{urhfk{kt 1940Úke þY ÚkÞu÷eyk rMkheÍLkk Lkk{u yuf ðÄw rð¢{ LkkUÄkÞu÷ku Au fu1960Úke yíÞkh MkwÄe{kt MkkiÚke ðÄw òuðkíke fkxqoLkrMkheÍ{kt yk ©uýe Mkíkík {ku¾hu hnuíke ykðe Au. {wÏÞ

fuhuõxh çkøMk çkLLkeLkefhk{ík íkku Au s Ãký íku{ktíkuLke øk÷o£uLz ÷ku÷k Ãký ¾kMk{níð Ähkðu Au. çkøMk çkÒke

1885{kt çkeò LktçkhLkwt fkxqoLk fuhufxh ½kur»kík ÚkÞwt níkwt.ßÞkhu ÷ku÷kLkku Ãký yuf Úke 10{kt Mk{kðuþ ÚkÞku níkku. yus íkuLke ÷kufr«ÞíkkLke [kze ¾kÞ Au. yuf yufÚke y÷økÃkkºkku 'Ä ÷wLke xâqLMk’Lke þkLk{kt ðÄkhku fhu Au. su{ fu,zVe zf, Ãkkufeo Ãkeøk, MÃkeze økkuLÍuÕMk, fkxoqLk fuhuõxMkoLkeykøkðe ¾krMkÞíkkuyu yk ©uýeLku y{urhfk çknkh ÃkýòuhËkh MkV¤íkk yÃkkðe Au. su{kt [w÷çkq÷e ÷ku÷k çkLLkeLkeíkku ðkík s rLkhk¤e Au.

òu ík{Lku Mfkuh ðÄkhðku øk{íkku nkuÞíkku ík{khku Mfkuh Úkkuze s ðkh{kt

Mkíkík ðÄíkku hnu yuðe yuf økuR{MkLíkkçkLíkk.fku{ Ãkh

nksh Au. ykðuçkMkkRx Ãkh sþkuyux÷u Zøk÷kçktÄøkuRBMk ík{kheMkk{u nþu. su{ktÚkeík{khu çkkuzoLkk

r÷Mx{kt ykðíkexurxÙMk Ãkh ÃkMktËøke

WíkkhðkLke hnuþu.ykLkk Ãkh Âõ÷f

fhþku yux÷u ík{kheMkk{u yk økuR{ ¾q÷e sþu.

h{ðk{kt Mkkð s Mkh¤ ykøkuR{{kt yk{ íkku çknw {øks

fMkðkLke sYh Lknª Ãkzu. ík{khuWÃkhLke íkhVÚke ykðíke xurxÙ TMkLku

yufMkh¾e heíku økkuXððkLke hnuþu. suðe

ík{u nhku¤çktÄ økkuXðþku yux÷u yu s heíkuík{khk ÃkkuRLx ðÄíkk hnuþu. ËMk ÷kRLkLkwt yufçkkuõMk Lk ¼hkE òÞ íÞkt MkwÄe ík{khe økuR{Mkíkík þY hnuþu. økuR{Lku ðå[uÚke yxfkððk{kxu ‘P’ «uMk fhðkLkwt hnuþu. yu s heíku VheÚkeykøk¤ ðÄkhðk {kxu Ãký ‘P’ «uMk fheLkuøkuR{ ykøk¤ ðÄkhe þfþkuu.

yk økuR{{kt ík{khe íðrhík rLkýoÞþÂõíkLkefMkkuxe Ãký Úkþu. þYykíkLkk ÷uð÷{kt íkkuxurxÙMkLku ÞkuøÞ søÞkyu økkuXððk {kxu ík{kheÃkkMku Ãkqhíkku Mk{Þ nþu, Ãký ÃkAe su{ su{ økuR{ykøk¤ ðÄíke sþu íku{ íku{ yu {kxuLkku Mk{ÞÃký ½xíkku sþu.

Ãknu÷k rðrðÄ xurxÙMkLku økkuXððkLkk ÚkkuzkÃkkuRLx {¤íkk hnuþu, Ãký ßÞkhu ík{u yufyk¾e hku Ãkqhe fhþku íÞkhu ík{Lku yuf Mkk{xkÃkkuRLx {¤þu. ÷uð÷ ðÄíkkt sþu yu{ ÍzÃk ÃkýðÄþu. òufu, yu MkkÚku s ÃkkuRLx{kt Ãký Äh¾{ðÄkhku LkkUÄkþu. çkMk íkku h{íkk hnku xurxÙMkLkeøkuR{ yLku xkR{ÃkkMk fE heíku ÚkE sþu yuLkeíkku ¾çkh Ãký Lknª Ãkzu!

çkk ¤r{ºkku, ík{khu ½ýe ðkh ík{khk y{wfzkuõÞw{uLxTMk fu Vkuxkuøkúk^Mk MfuLk fhðkLke

sYh Ãkzíke nþu. fu{ ¾hwtLku? íkku þwt ík{LkuzkuõÞw{uLxTMk MfuLk fhíkk ykðzu Au? òu Lk ykðzíkwtnkuÞ íkku ykÃkýu ynª yu yufË{ Mkh¤ heíkuþe¾eyu. Äkhku fu ík{khu fkuE Vkuxku MfuLk fhðku Au,Ãký yu {kxu ík{khu fkuE™e {ËË ÷uðe Ãkzu Au, íkku nðuykx÷e Mkh¤ {uÚkzÞkË hk¾e ÷uþku, íkkuÃkAe ík{u ík{kheòíku VkuxkLku fu zkuõÞw{uLxTMkLku MfuLk fheLku íkuLkkusYh «{kýu WÃkÞkuøk fhe þfþku.

Mkki «Úk{ íkku VkuxkuþkuÃk þY fhðwt Ãkzþu.VkuxkuþkuÃk Mxkxo ÚkE òÞ yLku fBÃÞwxh MkkÚkuMfuLkh òuzkÞu÷wt nkuÞ ÃkAe íku{kt ík{khu òuEíkkuVkuxku {qfku.MfuLkh [k÷w fÞko ÃkAe VkuxkuþkuÃk{kt VkR÷ {uLkwÃkh Âõ÷f fhðkLkwt hnuþu.VkR÷ {uLkw{kt økÞk ÃkAe yu{kt yuf‘Import’Lkku rðfÕÃk ykðþu, suLkk Ãkh Âõ÷ffhðkLkwt hnuþu.‘Import’ Ãkh Âõ÷f fhíkkLke MkkÚku s ík{kheMkk{u s{ýe íkhV yLÞ yuf LkkLkfzwt {uLkw¾q÷þu.yk {uLkw{kt ykÃkýe fBÃÞwxh rMkMx{{kt suftÃkLkeLkwt MfuLkh òuzu÷wt nkuÞ íkuLkku rðfÕÃk çkkuÕz

Ëu¾kþu. yk rðfÕÃkLku ÃkMktË fhþku yux÷uVkuxkuþkuÃk{kt yuf VkuxkLke MkkRÍLkwt {uLkw ¾q÷þu.yk {uLkw{kt r«ÔÞw òuELku ík{khu su MkkRÍLkku VkuxkuskuEíkku nkuÞ yu MkkRÍ{kt sYh {wsçk VuhVkh Ãkýfhe þfku Aku.Ãknu÷k {uLkw{kt MfuLk ÷ÏÞwt nkuÞ yu rðfÕÃk ÃkhsELku Âõ÷f fhku yux÷u ík{u ÃkMktË fhu÷ku VkuxkuMfuLk ÚkE sþu.yk VkuxkLku ík{khe sYhík «{kýu su VkuÕzh{kt Mkuðfhðku nkuÞ yu «{kýu fhe þfku Aku.VkR÷Lkk {uLkw{kt sELku Mkuð yuMk fheLku ík{u íkuLkuMkk[ðe þfku Aku.

çkMk ykx÷e Mkh¤ heík ÞkË hk¾e ÷ELku ík{khkfkuE Ãký zkuõÞw{uLxTMk ík{uòíku MfuLk fheLku MkuðfÞko ÃkAe íkuLkkuWÃkÞkuøk fhe þfkuAku.

íkk ¤kt rðr¼LLk «fkhLkkt nkuÞ Au yLkuçkÄkt s íkk¤ktykuLku ¾ku÷ðk {kxu

y÷øk-y÷øk [kðe çkLkkððk{kt ykðu Au.íkk¤wt fE heíku fk{ fhu Au íku òýðwt ÃkýhMk«Ë Au. íkk¤kLke ytËh Mkk{uLke çkksw fußÞkt ykÃkýu [kðe ytËh çkuMkkzeyu Aeyu íÞktfux÷ef rÃkLkkuu nkuÞ Au. yk rÃkLkku Ãkh yufrM«tøk økkuXððk{kt ykðe nkuÞ Au. ykÃkýußÞkhu [kðe ÷økkðeLku Vuhðeyu Aeyu íÞkhu yurÃkLkkuLku WÃkhLke íkhV ¾Mkuzu Au. suLkkÚke ®M«økÃký WÃkhLke çkksw Ÿ[fkÞ Au. ykx÷e «r¢ÞkÚkkÞ yux÷u íkk¤kLke WÃkh su økku¤kfkhMkr¤Þku nkuÞ íkuLke søÞk{kt VMkkÞu÷e XuMkeytËhLke íkhV Mkhfe òÞ Au yLku íkk¤wt ¾q÷eòÞ Au. nðu ðkík yu ykðu fu çkÄkt íkk¤kykuLke[kðe y÷øk fu{ nkuÞ Au? sðkçk Mkh¤ Au,fkhý fu ytËh s ÃkkuíkkLke økkuXðýe fhðk{ktykðu Au. Ëhuf íkk¤k{kt yk ykfkh yufMkh¾kuLkÚke nkuíkku yLku [kðeyku{kt su ¼køk yk rÃkLkkuMkkÚku òuzký fhíkku nkuÞ yu Ãký çktÄçkuMkíkkuËhuf [kðe{kt ™Úke h¾kíkku. yk fkhýu sykÃkýe [kðe ykÃkýk íkk¤k{kt s çktÄ çkuMku Au.çkeò fkuELke [kðeÚke ykÃkýwt íkk¤wt ¾ku÷eþfkíkwt LkÚke.

Ëhuf íkk¤kLkey÷øk [kðefu{ nkuÞ Au?

÷÷kkuu÷÷kk

ík¤kðkuLkwt þþnuh

LLkkiiLLkkeeííkkkk÷÷LLkkiiLLkkeeííkkkk÷÷LLkkiiLLkkeeííkkkk÷÷LLkkiiLLkkeeííkkkk÷÷LLkkiiLLkkeeííkkkk÷÷[[kk÷÷kkuu VVhhððkk

ffkkxxqqooLLkk ffuuhhuuõõxxhh

íðrhíkrLkýoÞþÂõíkLkefMkkuxe ffhíke øøkuR{

xurxÙTMkLLkkiiLLkkeeííkkkk÷÷

zkuõÞw{uLxTMkLkuMfuLk ffuðeheíku ffhþku?

fBÃÞwxh Lkku÷us

{{kk¤¤kkyykkuu{{kktt ¼¼kkííkkÃÃkkkkzzLLkkkkhh ÃÃkkûûkkee

ËhSzkustøk÷ çkqf çkøMk ççkLLkeLke

øk÷o£uLz [[q÷çkq÷e

xÃkfkt òuzku yLku htøk Ãkqhku.[kuhMk{kt AwÃkkÞu÷kt ytøkúuS þçËku þkuÄku.

Mkh¾ktËu¾kíkkt ykr[ºk{ktÚke

[kh íkVkðíkþkuÄku.

þrLkðkh23 sqLk, h01206

r[ºk{kt {Lkøk{íkk htøk Ãkqhku.

Word Search xÃkfkt òuzku yLku htøk Ãkqhku.

økB{ík sB{ík{uÚMk {urLkÞk

ynª ykÃku÷kt ºký r[ºkkuLku íkuLkkÃkzAkÞk MkkÚku {u¤ðku.

{øks Ëkuzkðku yLku hMíkku þkuÄe fkZku.

þuzku {urLkÞk

Answer:

Fill in the missing numbers withthe digits 1 to 9. A diamondshape in the middle means thatthe four numbers around it add to20. Each uses a different way toadd to 20, i.e. if there is already 1+ 3 + 8 + 9, then there will not beanother using thedigits 1, 3, 8 and 9 (in any order).The same digit isn't allowed totouch, even diagonally.

AUSTRALIA DENMARK INDIABAHRAIN EGYPT ITALYBRAZIL FRANCE MADAGASCARCHINA GERMANY NIGERIA

yu f nhËkMkÃkwh Lkk{Lkwt MkwtËh Lkøkh níkwt.yk Lkøkh{kt hkò {nuLÿ«íkkÃkLkwt þkMkLk

[k÷íkwt níkwt. hkò {nuLÿ«íkkÃk íku LkøkhLkk {nkLkhkò níkk. íku «òLkkt Ëw:¾Lku ÃkkuíkkLkwt Ëw:¾Mk{síkk níkk.

hkò {nuLÿ«íkkÃkLku [kh Ãkwºkku níkk. [khuÞÃkwºk yuf s suðk- çk¤ðkLk, fwþ¤, nkurþÞkhyLku «ò«u{e níkk.

hkò {nuLÿ«íkkÃkLke ô{h ¾qçk ðÄkhu níke.íkuyku ð]Ø ÚkE [qõÞk níkk. íku{Lku yuf ®[íkkMkíkkðíke níke fu íku{Lkk {]íÞw çkkË hksrMktnkMkLk{kxu fÞku Ãkwºk ÞkuøÞ hnuþu? su «òLkkt Ëw:¾LkuÃkkuíkkLkwt Ëw:¾ Mk{su, «òLku {kLk, ykËhÚke hk¾uLku fkuE Ãký íkuLkk ÃkwºkLku çkwrØ{kt Auíkhe Lk òÞ.

hkòyu yk çkkçkík {kxu çkÄkLke Mk÷kn÷eÄe, Ãkhtíkw íkuLkku fkuE VkÞËku Lk ÚkÞku. Auðxu íkuLkuyuf ÞwÂõík MkqÍe. íkuýu íkuLkk [khuÞ ÃkwºkkuLkeÃkheûkk ÷uðkLkwt Lk¬e fÞwO. íkuýu íkuLkk [khuÞÃkwºkkuLku ykuhzk{kt çkku÷kÔÞk Lku [khuÞ ÃkwºkkuLkuyuf-yuf YrÃkÞku ykÃÞku yLku fÌkwt fu, “ík{uyuf YrÃkÞkLke yuðe ðMíkw ÷kðku fu suLkkÚke yk¾kuykuhzku ¼hkE òÞ.’ yLku AuÕ÷u hkòyu íku{Lkuyuf rËðMkLkku Mk{Þ ykÃÞku.

[khuÞ Ãkwºkku {qtÍðý{kt Ãkze økÞk. íku{ktÚke ºkýÃkwºkku yMkV¤ ÚkE økÞk yLku

hkòLkku su MkkiÚke LkkLkku Ãkwºk níkku íkuLku yuf rð[khykÔÞku. íkuýu íku YrÃkÞk{ktÚke Ãk[kMk ÃkiMkkLkwt fkurzÞwt¾heãwt. íku{kt íkuýu ÃktËh ÃkiMkkLke YLke rËðux {qfe.ÃkAe íkuýu íku fkurzÞk{kt Ãk[eMk ÃkiMkkLkwt ½e ¼ÞwOyLku AuÕ÷u ËMk ÃkiMkk ðæÞk íku{ktÚke íkuýu íkuLke{k[eMk ¾heËe.

çkeò rËðMku yus Mk{Þ Ãkh hkò yLku íkuLkk[khuÞ Ãkwºkku yus ykuhzk{kt ¼uøkk ÚkÞk. íku{ktÚkeºký Ãkwºkkuyu ÃkkuíkkLke nkh fçkq÷ fhe yLku ßÞkhuMkkiÚke LkkLkk ÃkwºkLkku ðkhku ykÔÞku íkku íkuýu ÃkkuíkkLkkuËeðku hkò Mkk{u {k[eMkÚke «økxkÔÞku. suLkku«fkþ yk¾k ykuhzk{kt Vu÷kE økÞku.

AuÕ÷k Ãkwºkyu íkuLkk rÃkíkkLku fÌkwt fu, “{U suËeðku «økxkÔÞku Auu íkuLkk «fkþÚke yk¾ku ykuhzku¼hkE økÞku Au.” ÃkwºkLkk yk sðkçkÚke hkò ¾qçks «MkLLk ÚkE økÞk yLku íkuLkk ÃkwºkLku ¼ux MðYÃkuhks®MknkMkLk MkkUÃÞwt.

çkkuÄ: SðLk{kt øk{u íÞkhu fkuE Ãký Mk{Þunkh Mðefkhðe òuEyu Lknª yLku ykðk Mk{ÞuçkwrØLkku WÃkÞkuøk fhðku òuEyu.

þrLkðkh23 sqLk, h012 07

LkkUÄ: çkk¤r{ºkku, ík{u Mk{k[khku swyku Aku? òu ík{u Mk{k[khku òuíkk-ðkt[íkk nþku íkku yk rð¼køk{ktykðíkk Mkðk÷kuLkk sðkçkku Mkh¤íkkÚke ykÃke þfþku. ynª ykÃku÷k «&™kuLkk sðkçk fðh Ãkh‘M{kxo rfzTÍ’ ÷¾eLku Mkkík rËðMk{kt {kuf÷ku. rðsuíkk çkk¤r{ºkLkwt Lkk{ yLku íkMkðeh ynª «økxfhðk{kt ykðþu.

Lkk{ : ............................................................................................

Äkuhý : ................ þk¤k : ..............................................................

½hLkwt MkhLkk{wt : ................................................................................

1. økwshkíkLkk fÞk þnuhLku økúeLkrMkxe íkhefu yku¤¾ðk{kt ykðu Au?2. økwshkík{kt ‘LkuþLk÷ {heLk Ãkkfo’ õÞkt ykðu÷wt Au?3. {nuþ ¼qÃkrík yLku MkkrLkÞk r{Íkoyu fÞwt r{õMk zçkÕMk

xkRx÷ SíÞwt?4. íkksuíkh{kt fÞk {þnqh økÍ÷ økkÞfLkwt rLkÄLk ÚkÞwt?5. ÷tzLk ykur÷ÂBÃkõMk{kt ¼khíkeÞ nkufe xe{Lkwt MkwfkLk fkuý Mkt¼k¤þu?

ðnk÷kt ççkk¤r{ºkku {khe ffÕÃkLkk-1103 {{wÆk þk¤kyku ¾q÷e økE- yuf rðãkÚkeoyuþYykíkÚke s çkÄk ÷uMkLk{kt æÞkLk ykÃÞwt-r{ºkku {~fhe fhíkk-Ãkheûkk Mk{ÞuòuÞwt sþu-ºký {kMkLkk ytíku Ãkheûkkykðe-Ãku÷k rðãkÚkeoyu {uËkLk {kÞwO-Ãkheûkk Mk{Þu {nuLkík fhþwt íku{fnuLkkhLku sðkçk ykÃÞku.

ynet ykÃku÷k {wÆkyku ÃkhÚkeçkk¤fkuyu ðkíkko çkLkkðeLku íkkhe¾ 30-06-2012MkwÄe{kt {kuf÷ðkLkehnuþu. ©uc ðkíkkoh[Lkkh çkk¤r{ºkLkwt Lkk{ yLkuíkMkðeh ynª «økx fhðk{kt ykðþu.

‘M{kxo rfzTÍ’ - 282 {kxu çkk¤fkuyu {kuf÷kðu÷k Mkk[k W¥khkuLkku zÙku fhðk{ktykÔÞku, su{kt y{khk çkk¤r{ºk y{eLk Íwçku¾k yÍeÍ, ytf÷uïh ‘M{kxorfz’ íkhefuLkwt MkL{kLk {u¤ðu Au.

M{kxo rrfzTÍ rrðsuíkk

M{kxo rrfzTÍ - 2282Lkk ssðkçk

M{kxo rrfzTÍ LLkt. 2285

ssððkkççkk {{kkxxuu sswwyykkuu‘‘MM{{kkxxoo rrffzzTTÍÍ’’

228888

>> VhnkLk {kunB{Ë, ðzkuËhk

çkk¤ f÷kfkhku

M{kxo rfzTÍ

>> ©uÞk ykh. Mkku÷tfe, hksfkux

>> rðsÞ ðe. hçkkhe, Mkwhík

>> fwtËLk yuLk. ðkò, ÃkkuhçktËh>> Mk{Úko yu{. Mkku÷tfe, sqLkkøkZ

{khe fÕÃkLkk rð¼køkLku sçkhËMík ykðfkh {¤e hÌkku Au. ðkíkko ÷¾eLku{kuf÷kðku íku fðh Ãkh ‘{khe fÕÃkLkk’ ÷¾eLku s {kuf÷ðwt. çkk¤fkuyuÃkkuíkkLkk s nMíkkûkh{kt {kuf÷kðu÷ ðkíkkoyku{ktÚke ÃkMktËøke Mkr{ríkyu suLkuÃknu÷ku ¢{ ykÃÞku Au íku çkk¤÷u¾fhðe yu{. rMktÄe, y{ËkðkË. ©uc ðkíkkofkh íkhefuLkwt MkL{kLk {u¤ðu Au.íku{Lku ¾qçk ¾qçk yr¼LktËLk.

1. yu.hkò, 2. ÞqMkwV ÃkXký yLku RhVkLk ÃkXký, 3. y{ËkðkË, 4. {æÞ«Ëuþ, 5. 1 xfk

{khe fÕÃkLkk 100

{{kkhhee ffÕÕÃÃkkLLkkkk - rrððssuuííkkkk

>> yuþk yu[. {kuËe, y{ËkðkË

‘‘ççkkwwrrØØ ssuuððwwtt ççkkeesswwtt ffkkuuEE{{kkuuxxttww ÄÄLLkk LLkkÚÚkkee’’

08

rfzTÍ ðÕzo ytøkuLkk ykÃkLkk «rík¼kðku ík{u ynª ykÃku÷k MkhLkk{u {kuf÷ku. rfzTÍ ðÕzo, ‘MktËuþ’ Ãkqríko rð¼køk,MktËuþ ¼ðLk, ÷kz MkkuMkkÞxe hkuz, çkkuzfËuð, y{ËkðkË. E-{u÷ : purti.kidsworld@sandesh.com

r[ºk ðkíkko

røkLkeMk hufkuzo ÷k®Vøk ÍkuLk

þrLkðkh23 sqLk, h012

AøkLk nktVíkku nktVíkku zkuõxh ÃkkMkuykðu Au.

AøkLk: zkuõxh Mkknuçk, {LkuyfM{kLk Lkzâku Au, ík{Lku xktfk ÷uíkk

ykðzu Au?zkuõxh: nk, çkku÷ku õÞkt ÷uðkLkk Au?AøkLk: Mkknuçk, hMíkk{kt fkuE [ÃÃk÷

MkktÄLkkhku Lk {éÞku. shk yk yuf [ÃÃk÷{ktxktfku ÷E ykÃkkuLku Ã÷eÍ!!

{Lkw: íkLku ¾çkh Au, yk¾e ËwrLkÞkLkkði¿kkrLkfku yu MktþkuÄLk fhe hÌkk Au fu {kýMk{øks rðLkk fux÷ku Mk{Þ Sðe þfu!

xÃkw: yhu {Lkw, yu{kt yu ÷kufkuyu ykx÷e{nuLkík fhðkLke þe sYh Au?

{Lkw: fu{?xÃkw: yu ÷kufkuyu íkkhe ô{h LkÚke ÃkqAe?

Mfku x÷uLzLkkt 104 ð»koLkkt ËkËe{kyu {kuxe ðÞunðk{ktÚke Ãkzíkwt {qfeLku Lke[u íkhV MkhfðkLkwt

rË÷Äzf MkknMk fheLku røkLkeMk çkwf{kt MÚkkLk {u¤ÔÞwt Au. Ãkuøøke{ufyuÕVkELk Lkk{Lkkt yk {rn÷kyu Úkkuzk Mk{Þ Ãknu÷kt yk MkknMkfhe çkíkkÔÞwt níkwt, suLku íkksuíkh{kt røkLkeMk çkwf ykuV hufkuzoMkuMk¥kkðkh Mk{ÚkoLk ykÃÞwt Au. yk ytøku 104 ð»koLkkt ËkËe{kyu fÌkwtníkwt fu ‘ßÞkhu íkuýu Ÿ[kEyuÚke s{eLk íkhV MkhfðkLkwt þY fÞwO

íÞkh ÃkAeLke Ëhuf ûký {òLke níke. nwt ykðwt MkknMk çkeS ðkh Ãký fhðkLkwt ÃkMktË fheþ.’{kuxe ðÞu {rn÷k Ãkuhkø÷kEzh çkLkðkLkku rð¢{ yk Ãknu÷kt 2007{kt ÚkLzu{ Lkk{Lke {rn÷kLkkLkk{u LkkUÄkÞku níkku. ÚkLzu{u 100 ð»koLke ô{hu yk rð¢{ çkLkkÔÞku níkku.

ffkkuu¤¤wwtt ffkk{{÷÷kkøøÞÞwwtt

104 ðð»koLke {{rn÷kLkwt ÃÃkuhkø÷kE®zøk

çkkuÄ: ½ýeðkh Lkfk{e ÷køkíke ðMíkwyku Ãký fk{Lke Mkkrçkík ÚkkÞ Au. õÞkhu yuLkku WÃkÞkuøk fhðku íkuLke Mk{s hk¾ðe shwhe Au. (MktÃkqýo)

yhu! çktxe fu{ ËkuzeLku sE hÌkku Au?

LktËwLkk LkkLkkSyu íkuLkk {kxuøkk{zuÚke fku¤wt {kufÕÞwt Au.

LktËwLku fku¤wt shk Ãký ÃkMktË LkÚke.

¼køkku

Äzk{...

ykun {heøkÞku!

yk hneík{khe [uRLk.

ÚkuLõÞw.

[k÷ Ãkku÷eMk MxuþLk.

fu{?

hknw÷! íkwt íkku {khku çknw Mkkhku r{ºk Au.yux÷u yu íkuLke ykVíkxk¤ðk {kxu fkuEfLku

þkuÄe hÌkku Au.

ykLkkuMkËwÃkÞkuøk fuðe

heíku fhwt?

økkÞLku ¾ðzkðeËô. ÍÃkx...Ëhr{ÞkLk...yk fku¤wt økkÞLku Ãký ÃkMktË LkÚke.

{kV fhsu, Ãký fku¤k MkkÚku fkuEr{ºkíkk LkÚke.

ykLku nwt ÃkkAwt ½hu Ãký Lknª÷E sE þfwt, Lknª íkku Mkktsu

{khu s ¾kðwt Ãkzþu.

ykRrzÞk!¼knnnn...

çk[kðku, yk çkË{kþ{khe MkkuLkkLke [uRLk

÷ELku ¼køku Au!

nkþ..fku¤wtWÃkÞkuøk{kt ykÔÞwt

íkku ¾hwt!

ÚkuLõÞw íkku {khuík{Lku fnuðwtòuEyu.