Shai’rana Raj Mohan – zang, composities, teksten Mark Alban Lotz – bansuri en dwarsfluiten Suresh Sardjoe – tabla Tammo Heikens – gitaar Melanie Tangkau – contrabas Gasten: Denise Jannah & Anthony Heidweiller – zang www.rajmohan.nl www.denisejannah.nl

Het concert is een initiatief van Kosmopolis Utrecht en Kerken Kijken Utrecht. M.m.v. Stichting Poorvi , Bureau Tangkau en Uitfeest. Stichting Kosmopolis wil via kunst, cultuur en debat meer dialoog en ontmoeting tussen burgers genereren vanuit een intercultureel perspectief. De organisatie is november 2006 gestart, is gevestigd in de vier grootste steden van Nederland en werkt lokaal, interstedelijk en internationaal.

tore dulaar ke aanch se (lied - Hindi) tore dulaar ke aanch se chulhaa bare hai tore aanchal ke hawaa se aankhi lage hai tore aankhi ke jyoti se andjor rahe hai tore kangan ke aawaaj se saber jage hai sooch bichaar ke gaunaa hoige djur gail naataa tor saath denhi ke sab sonaa galge tor denhi ke aanch men chup chaap baithal baate jhalwaa ke bagle kab jhoolab ham sanghe kab jhoolab hawaa men saathe tore haath ke rekhaa se takdeer hamaar bahe Raj Mohan

VERTALING: door de warmte van jouw liefde door de warmte van jouw liefde brandt de kleioven door de wind van jouw wapperende sjaal val ik in slaap door het licht in jouw ogen blijft het licht door het gerinkel van jouw armbanden ontwaakt de ochtend mijn gedachten zijn al jong uitgehuwelijkt ik ben verbonden met jou al het goud van mijn lichaam is gesmolten door de warmte van jouw lichaam een beetje stil zit je naast de schommel wanneer gaan we samen schommelen waneer gaan we samen schommelen in de wind door de lijnen van jouw hand stroomt mijn lot

25 augustus 2003