8 Historische kerken op wandelafstand in Mechelen
-
Upload
musea-en-erfgoed-mechelen -
Category
Documents
-
view
217 -
download
0
description
Transcript of 8 Historische kerken op wandelafstand in Mechelen
ADEMGEMSTRAAT
DIJLE
ADEGEMSTRAAT
SIN
T-K
ATEL
IJN
ESTR
AAT
ZELESTRAAT
NOKERSTRAAT
NON
NEN
STR
SCHOU
TETSTR.
SCHRIJNSTR.
HEEMBEEMD
DUIVELSTRAATJE
CONVENTSTR.
TWA
ALF
-A
PO
STEL
ENST
R.
MEL
AAN
DR
ABSTR
AAT
BEGI
JNEN
STRA
AT
THABORSTRAAT
SINT-JANSTRAAT
FRED
ERIK
DE
MER
ODES
TRAA
T
VARKENSSTRAATMINDER-BROEDERS-
GANG
'T PLEIN
ZOUTWERF
LEERM
ARK
T
KORTE SCHIPSTR.
LEKKERNIJSTR.
KRANKENSTR.
A.B.
-STR
.
VAN HOEYSTR
BIEST
FRED
ERIK
DE
MER
OD
ESTR
AAT
SINT-
KATELIJNE-
KERKHOF
GEBRS.VERHAEGENSTR
BIEST
K. MERCIERPLEIN
GROENST
RAAT
LOUIZ
ASTRAAT
HOOG
STRA
AT
LANGE NIEUWSTRAATVAN BENEDENLAAN
BRUSSELSEPOORT
HANSWIJKSTRAAT
'T VLIETJE
MUNTSTR.
RIDDERSTR.
BLAASBALGSTR.
BOTERMARKT
BR
UU
L
HAZESTR.
IJZE
REN
LEEN
H. SPEECQVEST
RAG
HEN
OPLE
IN
MEYSBRUG
VEEMARKT
ZAKSTRAATHALLESTR.
BEFFERSTR.
GROTEMARKT
VISMARKT
ONZE-LIEVE-VROUWESTRAAT
LANGE HEERGRACHT
KORE
NM
ARKT
KEIZERSTRAAT
BR
UU
L
LANGE SCH
IPSTRAAT
KELDERMANSVEST
VOOCHTSTRAAT
JODENSTRAAT
FRANS H
ALSVEST
KELDERMANSVEST
G.
VAN
EG
MO
NTS
TRA
AT
E. TINELLAAN
ZWARTZU
STERSVEST
E. TINELLAAN
AUG
USTIJN
ENSTR
AAT
KRUIDTUIN
NIEUW
E BEGAARDENSTR
ARME-CLARENSTRAAT
TICHELRIJ
DE
LAN
GES
TR.
BLEEKSTRAAT
KR
OO
NST
RA
AT
LAN
GE
HEI
STR
AAT
KONIN
GIN ASTRIDLAAN
OLI
VETE
NVE
ST
ZAN
DPO
OR
TVES
T
KANUNNIK DE DECKERSTRAAT
GO
SWIN
DE
STAS
SAR
TSTR
AAT
ONDER-
DEN
-TO
REN
LANGE SCHIPSTRAAT
SINT-KATELIJNESTRAAT
OUDE-BEGGAARDENSTR.
ONZE-LIEVE-VROUWESTRAAT
KO
N. ASTR
IDLAAN
VELUWESTRAAT
OLI
VETE
NVE
ST
GULDENSTR.
BERGST
RAAT
BLOKSTRAAT
PAARDENSTRAAT
JE
PLANKSTR.
NIEUW
E KAPUCIJN
ENESTR.
KORTE HEISTR.
SINT-
ROMBOUTS-
KERKHOF
STRAATJE-ZONDER-EINDE
J.DENYN-PLEIN
KORTE PENNINCSTRAATLA
NGE
PEN
NIN
CSTR
.
GU
IDO
GEZE
LLELAAN
OUDE
BRU
SSEL
STR
.
BERTHOUDERSP
LEIN
LANGE
RID
DER
STRAAT
KO
RTE
KROMMESTR.
SCHOOLSTR.
GUID
O G
EZEL
LELA
AN
KLEIN-BEGIJN-HOFBOGAARD
DIJLE
AFLEIDINGSSDIJLE
RIK
WO
UTER
SSTRA
AT
SCHUTTERSVEST
SCHOENMARKT
SINT-P
IETERSB
ERG
KATTE
NB
ERG
DO
BB
ELHU
IZEN
KAARDENSTR.
4
2
5
31
8
7
6
Mechelen M a l i n e sM a l i n a s
Toerisme Mechelen - Tourisme Malines Tourismus Mechelen - Tourism Mechelen Turismo MalinasHallestraat 2-4-62800 MechelenT +32 70 22 00 08E [email protected] www.visitmechelen.be
V.U. Heidi De Nijn, p/a Grote Markt 21, 2800 Mechelen, grafiek: zap.befoto's: Aikon Productions - Wikimedia Commons - Karel Beeck - Layla Aerts
8 HISTORISCHE KERKEN OP WANDELAFSTAND
8 ÉGLISES HISTORIQUES À DISTANCE DE MARCHE
8 HISTORISCHE KIRCHEN IN FUSSLÄUFIGER ENTFERNUNG VONEINANDER
8 HISTORICAL CHURCHES WITHIN WALKING DISTANCE
8 IGLESIAS HISTÓRICAS A DISTANCIA A PIE
Tien jaar na de tentoonstelling Dames met Klasse in Lamot, is het koorboek van de Mechelse klassedame Margareta van Oostenrijk opnieuw publiek te bewonderen! Dit keer in de kathedraal van Antwerpen, tijdens de expo rond Petrus Alamire, de muziekkalligraaf die het handschrift vervaardigde.
1. BEGIJNHOFKERK
2. SINT-JANSKERK
3. SINT-KATELIJNEKERK
4. SINT-ROMBOUTSKATHEDRAAL
5. SINT-PIETER-EN-PAULKERK
6. ONZE-LIEVE-VROUW VAN HANSWIJKBASILIEK
7. ONZE-LIEVE-VROUW-OVER-DE-DIJLEKERK
8. ONZE-LIEVE-VROUW VAN LELIËNDAALKERK
SINT-JANSKERKgotisch • barokinterieur • rijke kunstcollectie • sporen van de grote raad • rubensgotique • intérieur baroque • riche collection artistique • vestiges du grand conseil • rubensgotik • barockes kircheninnere • reiche kunstsammlung • spuren de grossen rats • rubensgothic • baroque interior • important collection of art • vestiges of the great council • rubensgótico • carácter barroco del interior • colección de arte importante • huellas del tribunal supremo • rubens
01.04 - 31.10 > 13h - 17h 01.11 - 31.03 > 13h - 16h
woensdag / mercredi / mittwoch wednesday / miércoles & 24.12 / 25.12 / 31.12 / 01.01
SINT-KATELIJNEKERKgotisch • sober • catherina • beeldhouwers lucas faydherbe en nicolaas van der vekengotique • sobre • catherine • sculpteurs lucas faydherbe et nicolaas van der vekengotik • schlicht • katerina • bildhauer lucas faydherbe und nicolaas van der vekengothic • sober • catherine • sculptors lucas faydherbe and nicolaas van der vekengótico • sobria • santa catalina • escultores lucas faydherbe y nicolaas van der veken
01.04 - 31.10 > 13h - 17h 01.11 - 31.03 > 13h - 16h
woensdag / mercredi / mittwoch wednesday / miércoles & 24.12 / 25.12 / 31.12 / 01.01
SINT-ROMBOUTSKATHEDRAALgotisch • mechelens grootste • rumoldus • mausoleum van aartsbisschoppen • beelden rijkdom • voorbeeldig koorgotique • la plus grande de malines • rombaut • sépulture des archevêques • la richesse de statues • un chœur exemplairegotik • mechelens größtes gotteshaus • rumoldus • mausoleum der erzbischöfe • reich an bildhauerwerken • ein beispielhafter chorgothic • mechelen’s largest church • rumbold • mausoleum of archbishops • sculptures galore • exemplary choir gótico • la malinense más grande • rumoldo • mausoleo de arzobispos • riqueza de imágines • coro ejemplar
ONZE-LIEVE-VROUW VAN HANSWIJKBASILIEKbarok • mirakelbeeld van maria • unieke architectuur van lucas faydherbe • jaarlijkse processie • koepelbaroque • statue miraculeuse de vierge • architecture unique de lucas faydherbe • procession annuelle • coupolebarock • wundertätige marienstatue • einzigartige architektur von lucas faydherbe • jährliche prozession • kuppelbaroque - miraculous satue of mary • unique architec-ture by lucas faydherbe • annual procession • domebarroco • imagen de la virgen maría • arquitectura única de lucas faydherbe • cúpula
01.04 - 31.10 > 13h - 17h 01.11 - 31.03 > 13h - 16h
woensdag / mercredi / mittwoch wednesday / miércoles & 24.12 / 25.12 / 31.12 / 01.01
ONZE-LIEVE-VROUW-OVER-DE-DIJLEKERKgotisch • imposante ruimtelijkheid • hemelse gotiek • rijkdom van de oude ambachten • moderne glasramen • rubensgotique • espace imposant • gothique céleste • richesse des métiers anciens • vitraux de facture moderne • rubensgotik • gefühl von Weite • himmlische gotik • reichtum der alten gewerbe • moderne bleiglasfenster • rubensgothic • imposing space • celestial gothic • wealth of the old trade guilds • modern stained-glass windows • rubensgótico • imponente espacialidad • gótico celestial • riqueza de los antiguos gremios • modernas vidrieras • rubens
ONZE-LIEVE-VROUW VAN LELIËNDAALKERKbarok • intiem • voormalige norbertinessenkerk • architect lucas faydherbe baroque • intime • ancienne église des norbertines • architecte lucas faydherbebarock • anheimelnd • ehemahlige klosterkirche der prämonstratenserinnen • baumeister lucas faydherbebaroque • intimate • former norbertine church • architect lucas faydherbe barroco • intima • iglesia antigua de las norbertinas • arquitecto lucas faydherbe
01.01 - 31.12 > 9h - 17h zondag / dimanche / sonntag / sunday / domingo & 24.12 / 25.12 / 31.12 / 01.01 > 12h30 - 17h
1
2
4
5
7
8
6
3
BEGIJNHOFKERKbarok • vrouwelijk • homogeen • rijke schilderijencollectiebaroque • féminine • homogène • grande collection de tableauxbarock • weiblich • homogen • reich an gemäldebaroque • feminine • homogeneous • important collection of paintingsbarroco • femenina • conjunto homogé-neo • colección de cuadros importante
01.04 - 31.10 > 13h - 17h 01.11 - 31.03 > 13h - 16h
woensdag / mercredi / mittwoch / wednesday / miércoles & 24.12 / 25.12 / 31.12 / 01.01
01.01 - 31.12 > 8h30 - 17h30 elke dag / tous les jours täglich / every day / cada día
toren - tour - turm - tower - torre 01.01 - 31.12 > 13h - 18h zaterdag / samedi / samstag saturday / sábado > 10h - 18h
01.04 - 31.10 > 13h - 17h 01.11 - 31.03 > 13h - 16h
woensdag / mercredi / mittwoch wednesday / miércoles & 24.12 / 25.12 / 31.12 / 01.01
SINT-PIETER-EN-PAULKERKbarok • een gave kerk • voormalige jezuïetenkerk • missionering • franciscus xaverius • hoogaltaar en biechtstoelenbaroque • une église intacte • ancienne église des jésuites • oeuvres des missionaires • franciscus xaverius • maître-autel et confessionnauxbarock • eine ursprüngliche kirche • ehemalige jesuitenkirche • mission • franciscus xaverius • hochaltar und beichtstühlebaroque • an intact church • former jesuit church • missionary work • franciscus xaverius • high altar and confession boxesbarroco • una iglesia intacta • iglesia antiqua de los jesuitas • las misiones • franciscus xaverius • altar mayor y confesionarios
01.04 - 31.10 > 13h - 17h 01.11 - 31.03 > 13h - 16h
woensdag / mercredi / mittwoch / wednesday / miércoles & 24.12 / 25.12 / 31.12 / 01.01