Scope, het vakblad voor oogartsen

7/23/2019 Scope, het vakblad voor oogartsen

1/13

m l l r a lj a ?0 ) k ll r p ? 2< ? K L A L ] D JG S H H _ @ G H H A NG G I E W J@ G

DJPG_SDGQ GGJ DJEDMEMG DJ @G JDGWQG HHAPH_GJ SLJ KLLVP_DFNP

LFPWGGI @G SG_]GICVPLJ@DADJA SLJ @G H_PNHRPDVP

LFNPG_A_HJ@ @G A_HPG SHH_@GIGJ SLJ SDVDPLPDG @HH_ SLEAGJHPGJ

NH_L GVP OGVFNG_KP HSG_AGQDFNP PGAGJ AILWFHHK8

php 2*?* Agiweeda shh `g

`lag slj ngp hha) ggj ag}hj`g klj

slj 61 mll) eqlk `g sdvwv wdpgdj`gidme

wdp hr 2*4* @g chphv }dmj agkllep `hh

HCJ+id` Mghgj Adkogagj slj ngp

Vp* Ljphjdwv }dgegjnwdv dj Jdgwqgagdj*

VkHeG VplFe

VFHRG ?2


3/13

?03


4/13

::

Qdg `g Rigdjphgj .sgjhgk` jll L`dgj

Rigdj) ggj slj `g ahj`igaagv slj `g

ag}hj`ngd`v}ha dj Kllvpdfnp$ ogpgg`p)

shgip kgpggj ggj qgi`l`dag wvp hsg }dfn

nggjehkgj* @g hrsliigj`g eigwgj dj ngp

}gsgj sg`dgrdjagj pgiigj`g agohwq agsgj

ggj agshgi slj wvp gj sgdidangd`* Cg`

Ngj`devg) qlljgkgj` nhhc` slj `g

Hr


5/13

khagidmeng`gj slj ggj gdagj hhaagohwq

pgagj ngp idfnp pg nhw`gj* Lc`gidjavnhhc`

Flhii Qgogv ejdep djvpgkkgj`* De gje

`lp g _ll` slj Ogvpww li vjgi php ngp dj}dfnp

eqlk lp Hhanggiewj`g ggj lc`gidja dv dg

nggi ahg` vplj`+lihjg elj cwjfpdhjggj)

hk`lp qdm qgdjda lljvrlle klegj hr g

hsgdag clfdidpgdpgj slj ngp }dgegjnwdv* @llodm

ehj`gj qg lljphjgj lp qg dj ngp sgig`gj

li dj vpllp qlgj liv hj`gjgkdja }gicvplj`da

pg cwjfpdhjggj* Gj ml) lj dv j riwv j li

alwq pqgg* Gj wv vphj` ngp dgpli pg

vrdjagj hr plcgi phgj ngp ahg`g jdgwqv ngj

oggdepg8 G qlv qgi ggj mwogivpgkkdja)

kg`g hh`lp qdm g og`dmcvshgdja agnggi

}gicvplj`da ehj`gj hgj* Qdm sliigj qgi hj`g

ngp }dgegjnwdv) kll jdgp dj `g haljdvlpdg+

vpwfpww* Jw ewjjgj qg liig clfdidpgdpgj) dg

hr liig sileegj lovhiwwp hjshi`hgj`g qlgj

dj g hw`g vdpwlpdg) }gic gagigj* Ngj`devg

aggcp llj lp ngp wjdge dv shh ggj lkopgidmeg

haljdvlpdg lp g ggj lc`gidja }h }gicvplj`da

hrgggp* Ngp }dgegjnwdv }dgp hjv hhe liv

qgaoggd`g slj nhg dj g sdvdg slj g _ll`

slj Ogvpww kllpvfnlrrgidme hj`gjgkg+

vfnlr }hw khgpgj allj odjjgj ggj lfl`gkd+

vfng djvpgiidja slj g hsgngd`* @llhk qdi`g

`g _ll` slj Ogvpww hjv g wdkpg agsgj)

}g }dgp hjv liv rgvpdaghomgfp*

Jgwqg gjgagW nggcp ngp ahg` agig}gj5 Cg` Ngj`devg

dv aggj lc`gidjavnhhc` kgg* @g rgjvdhgj+

aggfnpda`g iggcpdm` eqlk dj }dfnp gj llhk

alc ndm ogadj dp m ll ngp vphemg hh llj

Flhii Qgogv* Nhg ogslip g jdgwqg

cwjfpdg8 Qgogv= Ngp dv jha rgklpww* De

`gje qgi lp g kgp kdmj ehkvp qgg jdgwqg

gjgadg dj ngp rhfgv ehkp* De al kg shhli

dj}gppgj shh ngp djgagigj slj rhfgvvgj)

`lp dv ngp liigogiljadmevpg qlp dp mll khgp

agogwgj* Lj`gv oidmc mg ngp agshgi nhw`gj

`lp mg klpgdlli gj rgvhjggi vwohrpdklli

dj}gp* @lj edma mg qlfnppdm`gj) hjpgsg`gj+

ngd` odm g eiljpgj) hjpgsg`gjngd` odm ngp

rgvhjggi*** @dg olvdv khgp ahg` }dmj) lj`gv

ewj mg jdgp sg`g*

Qlp g phgehkvp ogpgcp) gjep Qgogv lp

ngp agohwq) jgp liv edj`geiggj) hr `g ahgd

dv agehfnp* Shh kdm}gic dv np vrggrwjp `lp

vplegnhi`gv) }hliv }dgegjnwd}gj gj }h a+

sg}gegllv vplev }gaagj= mg khgp ggjv

odm Hhanggiewj`g Kllvpdfnp edmegj) `ll

ngoogj }g ngp ahg` shh giell liv mg ngp

ngop hsg `g rhfgvvgj) djjhslpdg gj jdgwqg

fhjfgrpgj* Gj }hsg dv ngp jha jdgp8

Lvpd` Nlfedja= Ggj ahg` hjpqgr slj

`g rhfgvvgj dv j `dja) kll `lj shiap `g

cdjgpwjdja dj `g rlepdme* @ll }dppgj qg jw

kd``gjdj*

HvgNlfedja aggcp llj `lp ngp pglk hr ngp

rwjp slj rhfgvhjpqgr dgpv pg lkodpdgwv

dv agqggvp* Qg qdi`gj ngp liigklli hr `la

j ngigklli rgcgfp ngoogj* Gj `lp qgep

dj `g rlepdme jdgp lipdm`* Qgogv= Vhkv khgp

mg ggj rhfgv ilpgj ihrgj hk pg qgpgj qll

mg ngp khgp sglj`ggj* Qg }dmj jw ggj eigdj

mll ognhhidme hr `ggc) kll `g cdjgpwjdja

dv gfnp ngp ilvpdavpg* @g illpvpg pqgg) dg

mll dv g ggj gjhkg phgjlkg llj hj`g+

vpgwjgj`g kgpdjagj `dg llj hagj sgdfnp

qh`gj* Liig lrrllpww ngoogj qg php hj}g

ogvfndeedja) liiggj ngoogj qg hj`gvfnlp

qlp ngp ihadvpdge ogpgegjp liv mg sdmc shh+

hj`g}hgegj khgp `hgj) `g rlpdjp hhe

jha `hh ggj lpv ag}dgj khgp qh`gj gj

`lp liigklli odjjgj ggj ww*

Nlfedja swip llj= Qg }dmj jw og}da `g olvdv

pg hrpdklidvggj gj qdm qgpgj wdp gsldja

`lp qdm `g djsgjpdsdpgdp) qggollngd` gj

fglpdsdpgdp ngoogj hk dg`gg og`gdadja slj

`g owdpgjqggi` slj hjv lc pg nh w`gj* Qlp g

hhe allp agogwgj dj Jg`gilj` hr ngp

agodg` slj klepqgedja gj hr ngp agodg`

slj }hasg}gegdjagj= qdm khgpgj hr dg`gg

og`gdadja ggj ljpqhh` ngoogj* Ngp idgcvp

li shh ?2


6/13

}dgpg

Liigv

h`g `gihgr

Sgqja h@g `dlajhvpdge dvkhgdidme) hk`lp `g ahgd gj kgplvplvg slj

ddvkgiljhkgj plla sgihrgj* @lljllvp

}dmj `g kggvpg kgjvgj qgi ogegj` kgp

nwd`kgiljhkgj) kll }g qgpgj jdgp `lp

`gagidmeg wdp}llddjagj hhe hr `g ddv shh

ewjjgj ehkgj* Ngp ehkp hhe qgdjda shh5

sggi sleg }dgj qg eqll`ll`dag kgiljhkgj

`dg hrehkgj wdp ngp sllpsidgv hj`g `g

gpdjl* @lljllvp qh`gj hjvfnwi`dag

rillpvgidmeg sgeigwdjagj qgi ggjv lljag}dgj

shh ddvkgiljhhk) pgqdmi ngp ggj hrnhrdja

dv slj rdakgjp* @llhk dv ngp ogiljadme hk

ngp hj`gvfngd` chwpihhv pg ewjjgj klegj*

@dp shhehkp hjjh`da kg`dvfn nlj`gigj)

gj vpgip g lpv d j vpllp hk ll`qgegidmeg

kgiljhkgj vjgi gj gccgfpdgc pg ognlj`gigj*

Hjg}hg g agw@dp dv ngpliigggvpg lrrhp lp liig lvrgfpgj slj

`g ognlj`gidja hj`g `g ihgr jggkp* Slj

`dlajhvg php g jgsgjgccgfpgj slj ril|wg+

ogvplidja) }hliv `hag hagj gj sglj`gdj+

agj dj `g gj`hpnggifgi`dfnpngd` slj ngp

nhhjsidgv* Qg ngoogj agsliigj ogvpw`gg`

`dg pwvvgj


7/13

dJpGArlFilVVdF

Ngp phrkh`gi kgp woogig

Vfnjggogag+ilagdjashh

j) pqgghc`dg

djvpwkgjpgj) shiig`dag

gigephkhphdvfngllj`dmsdja

gjnhhapgsgvpgiidja*

dJpGArlGWrHidJG

@gvplj`ll`wjdp

kgp agfhkodjgg g

Vfnjggogag(DJL+ilagdja

shh pqgghc`dg

djvpwkgjpgj) shiig`dag

gigephkhphdvfngllj`dmsdja

gjgigephkhphdvfng

nhhapgsgvpgiidja*

dJpGArldJidJG

Fhkrlfpg) djnhhapg

sgvpgiolgwjdp kgp

vfnwdcoil` shh j

djvpwkgjp*

dJpGArlkdJd

Fhkrlfpg) djnhhapg

sgvpgiolg}qgje+wjdp shh

jhc pqggdjvpwkgjpgj*

Kg`dfli Qhvnhr rillpvpg `g ggvpg gclfpdg+

h`g}hgvwdp l Dpgal) wdpgll kgp vfnwdc+

qdvvgioil`) d


8/13

]hj`g sgqdm}dja ggj lcvrlle klegj odm ggj hpnhrpdvp)

`lp elj vdj`v < lwawvpwv ?2


9/13

ngp Jg`gilj`v Hhanggiewj`da Ag}givfnlr) `g sggjdadja

slj hhalpvgj gj kgp `g HSJ) `g sggjdadja slj hrphkg+

pdvpgj* Phfn }dgj qg lp lpvgj alla ggj fh jphigcwjfpdg

wdphgcgjgj* @lp ogadmr de qgi) hk`lp hjv sle `dfnp pgagj

`lp slj ngj llj idap) kll qlp hjv ogpgcp dv `lp jdgp jh`da*

Ggj hpnhrpdvp qg` ilja php ggj mll hc sggpda agig`gj

ag}dgj liv nwirmg slj `g hhalpv* @ll ngoogj qg `gje de

jha vpgg`v ggj oggpmg ilvp slj) pgqdmi hjv sle dv `hhhjpqde+

egi` gj `g hrigd`dja vpge sgogpg` dv* @g nwd`dag hpnhrpdvp

dv ggj }gicvplj`dag rhcgvvdhjli agqh`gj) }h vpllp `lp hhe

dj `g qgp ODA* Hpnhrpdvpgj nhgsgj jdgp jhh`}legidme dj ngp

}dgegjnwdv pg }dppgj) hk`lp `g fhjphigcwjfpdg slj `g hhalpv

jdgp jh`da dv* Llj hhalpvgj qdi de `lj hhe alla }gaagj=

Ngo sgphwqgj dj `g hpnhrpdvp) `dg qggp mg pg sdj`gj liv

dgpv jdgp+riwdv dv* ]g ngoogj ggj ahg`g hrigd`dja agnl` hk

`lp pg ewjjgj vdajliggj*

Hjgja sghwqgjShh hpnhrpdvpgj nggcp Kgfegi hhe ggj ohh`vfnlr= Qggv

mg ogqwvp slj qlp mg ewjp gj illp mg eqlidpgdpgj }dgj hr `g

qgesihg* @g shh}dppg kggjp lp ogd`g rlpdmg j khgpgj

hrgjvpllj shh ggj agvrge hk hj`gidja qgelcvrlegj pg

klegj* @lp elj `g hhalpv ngirgj kgp ngp sgkdj`ggj slj

`g qge`we) }h`lp `dg }dfn elj og}danhw`gj kgp gfnpg

rlpnhihadg slj ngp hha) gj ngp `llap odm llj ngp hj`gidjag

sgphwqgj* Djnhw`gidme nhgcp g hhe ngigklli aggj rhoiggk

pg }dmj* Shh}dfnpda aggcp Kgfegi llj `lp }g vhkv ngp agshgi

nggcp `lp g ggj cdjljfdig g`gj lfnpg }dp `lp hhalpvgj

alla ggj fhjphigcwjfpdg wdphgcgjgj) hk`lp }dm odm vlkgj+

qgedja ggj @OF ewjjgj hrgjgj gj `g sgahg`dja slj `g

ehvpgj `lj jll ngj phgallp* Kllep dgklj` `dgfp ggj

lcvrlle odm ggj hpnhrpdvp) `lj ogpllip ngp }dgegjnwdv `g

ehvpgj wdp ngp ggvpgidmjv}haow`agp* @hg mg `g hpnhrpdg+

ognlj`gidja vlkgj kgp `g hhalpv) `lj slip ngp hj`g ggj

agfhkodjgg` @OF* @ll ngoogj qg liig ogadr shh liv g

hhanggiewj`dag rhoigkgj hjpvpllj* Odm lljagohgj vpll

odmshhoggi`) `lj dv ggj hrglpdg jh`da* Qdm ehkgj g ilpg

llj pg rlv liv gjl ggj iwd hha hjpvpllp* Kll odm lkoithrdg)

qlp sdmc rhfgjp slj `g ogshiedja nggcp) dv ngp ilja jdgp lipdm`

jh`da `lp ggj hhalpv kggedmep*

Hha h g hghvGiit Kgfegi edmep alla shhwdp* ]h elj }g jdgp qlfnpgj php

?2


10/13

rllJA oHGr dQGkl

Nlli`g d


11/13

VFHRG ?2


12/13

Vfhrg dv gg loil` hh

hhalpvg* shhpv hh ig}gv

wdp llgqlpg dvfdridgv)

`dg wdp nhhc`g l nw

oghgr .d$`dgfp ogphg

}dm odm `g hhanggiw g d

`g dpl+ g g~plkwlig

ag}h`ngd v}ha*

Vfhrg dv gg wdpalg l

kgf Qhvnh oS

@g Kgg

pgi= .262$ 333 77 ??

cl~= .262$ 333 67 63

Ahdag)

pgi= .272$ 7?1 34 44

cl~= .272$ 7?1 34 7>

G+kldi=

vgdfgBkg`dfliqhvnhr*i

dJpGrJGp=

qqq*kg`dfliqhvnhr*i

Vfhrg qh`p l vfndcpgidmg

lllla alpdv phgag}h`g

ll `g ig`g l `g `hh `g

wdpagg agchkwigg`g

`hgiahgr*

GdJ`rG`lFpdG

Kg`dfli Qhvnhr

idpNHArlcdG

Cdp} _grh) Likgg

`rWe

@wgdm Pg Od) Kgrrgi

FHJFGRp # rGlidVlpdG

L~dhkl Fwvphk Kg`dl) Oll

.267$ 70> >< 02)

qqq*l~dhkl*i) Pqdppg=

Bl~dhklXfk

_g`lfpdg= Kggi Ogllp)

Kgh `g Ohg) Mhn

G`ql`v g Kgifndh Kgdmg

shkagda= Plkl g ei dm

VHjHKG@= OGP_HWQOLL_)@WW_]LLK Gj FHjFW__G_Gj@

shh`lp `g wiplagiwd L+vfl qg glag `hh `g hrpdvfng odhkgpg) kllpg kgg

`l 17' l g jg`gil`vg }dggnwd}g agowd l gg Vhhkg` L+vfl l `g

?222) ?722 hc 7722+vgdg* sggi l g}g }dm ha vpgg`v d agowd liv olf+wr hh

`g hrpdvfng odhkgpgv* jllvp L+vflv ogvpllp ngp iggdavrlgp hh wdp rlfnt+

kgpgv) O+vflv g gg Wiplvhw Odh Kdfhvfhhr .WOK$* Vrgfdlli hh `g G]+O+7722

g LO+7722 odg`p Vhhkg` w gl`g+vhcpqlg ll hk `g hrlkgv gghw`da d gg

rf d pg ig}g g hr pg vill*

SHHr dG`GrGGJ GGJAGVFNdepG VRGFprlidV HFp

@g Ngd`gioga Vrgfplidv+clkdidg ogvpllp dkd``giv wdp }gv

kh`giig g pqgg hrpdhgig wdpogd`davkh`wigv* sgagidm g

gvfndiig`g gvdgv d ohgvpll`g plogi*

?? VFHRG ?2


13/13

phfhj hgvShhgclfpdg dv ggjshw`dag `lj hhdp,

Jgwq= `g Phrfhj E_+

Scope, het vakblad voor oogartsen

Documents

Transcript of Scope, het vakblad voor oogartsen