Schakel MiddenDelfland week 51

7302019 Schakel MiddenDelfland week 51

httpslidepdfcomreaderfullschakel-middendelfland-week-51 132

Weekblad voor Gemeente Midden-Delfland Maasland Schipluiden Den Hoorn rsquot Woudt en De LierUitgave Rodi Media Dr Kuyperkade 28 3142 GC Maassluis Telefoon 010 5912823 Fax 010 5913335

wwwthuisbladennl verschijnt iedere donderdag 9e jaargang no 43 20 december 2012

In deze krant

Gemeenteberichtenop pagina 2 en 5

Pagina 7

Pagina 10

Kerstmis intwee verschillendewerelden

Veel belangstelling voor open dag nieuwegemeentehuis

De

Weit a

(OOFDSTRAATs$EIER

4EL

WWWDECARLTONCOM

Prettige

Kerstdagen

en een

Fleurig 2013

Eeacuten miljoen euro voor GroenfondsMidden-DelflandMidden-Delfland - Aan het ver-mogen van het Groenfonds Mid-den-Delfland wordt 1 miljoen euroextra toegevoegd Het college vanburgemeester en wethouders steltdeze eenmalige subsidie beschik-baar uit het totaalbedrag van 185miljoen euro dat de gemeente vanhet Rijk heeft ontvangen voor deuitvoering van kwaliteitsprojec-ten Deze projecten vloeien voortuit de aanleg van de A4Het Groenfonds Midden-Delflandvergoedt aan boeren groene dien-sten zoals weidevogelbeheer on-derhoud van landschapselementen

en ontvangst van schoolkinderenop de boerderij Het leveren vangroene diensten is een waarde-volle verbreding van de agrari-sche bedrijfsvoering WethouderHans Horlings is duidelijk overzijn steun aan het GroenfondsBoeren zijn de beste beheerdersvan ons landschap Een econo-misch vitale agrarische sector isvan groot belang voor de kwaliteitervanrsquorsquo Behoud

De Stichting Groenfonds Midden-Delfland wordt bekostigd doorde gemeenten Delft Den Haagen Midden-Delfland Vanuit hetrendement van het vermogen kanhet Groenfonds ook voor de langetermijn de groene d iensten blijvenvergoeden Inwoners van Midden-Delfland en de omliggende stedenkunnen daardoor nog jarenlanggenieten van het mooie Midden-Delfland Op termijn wacht hetGroenfonds nog een interessantebijdrage Die is te verwachten vande gemeente Maassluis die vanelke woning in de van Maaslandnaar Maassluis overgegane Dijk-polder-West een interessant zalontvangen De plannen voor deDijkpolder zijn al volop in voorbe-reiding en ontwikkeling IODS

In 2010 hebben diverse partijenhet IODS-convenant (IntegraleOntwikkeling Delft Schiedam)gesloten Met deze overeenkomst

hebben het Rijk de provincie degemeenten het hoogheemraad-schap maatschappelijke organisa-ties en belangengroeperingen alleafspraken vastgelegd voor de in-passing van de A4 Delft-Schiedamen de realisatie van kwaliteitspro-

jecten Met deze projecten wordtgeiumlnvesteerd in het landschap innieuwe natuur en recreatie in eengoede toekomst voor de agrarieumlrsen in een goede bereikbaarheidvoor recreanten

Door Simon van ZuilenMidden-Delfland - De bewonersaan de Kluishof te Maasland krij-gen per 1 januari 2013 nieuweburen Burgemeester Arnoud Ro-denburg en zijn gezin zijn echt-genote en hun twee kinderenverhuizen naar Maasland waarzij aan de Kluishof 5 een woninghebben gekocht De ambtswoningin Schipluiden komt daarmee leegte staan Deze zou verkocht kun-nen worden maar zou ook bij denieuwbouwplannen voor de plek waar het oude gemeentehuis mo-menteel wordt gesloopt betrokkenkunnen worden De ambtswoninggrenst aan het gemeentehuis Ook Rodenburgs voorganger de toen-malige burgemeester van Schip-luiden Marja van Bijsterveldt enhaar gezin heeft in de ambtswo-ning gewoond Na haar vertrek alsburgemeester is de familie VanBijsterveldt in Schipluiden blijvenwoning waartoe zij een woninghebben gekocht aan de Tjalk inSchipluiden

In het verleden had ook de toennog zelfstandige gemeente Maas-land ook een ambtswoning aande Kerkstraat Maasland heeft deambtswoning in navolging vanhet merendeel van de ruim 400

gemeenten in het land al veel eer-der verkocht Burgemeester MiekeBloemendaal was tot 1990 de laat-ste burgemeester van de ambtswo-ning De woning is toen particulierverkocht zodat nieuwe en tevensMaaslands laatste burgemeesterMary Kokxhoorn in Maaslandeen huis heeft gekocht Natuur-lijk komt bij jullie de vraag snelaan de ordersquorsquo zo legt Rodenburgde gemeenteraad voor wat de ge-meente zal doen met de ambtswo-

ning Hierover informeert het col-lege van b en w de gemeenteraadper brief op korte termijnrsquorsquo

Fiscaal

De reden van de verhuizing ligt inde wijziging van de rechtspositio-nele regeling ten aanzien van bur-gemeesters met een ambtswoningmet ingang van 2013 de fiscaleregelgeving en de afspraken diehet ministerie van binnenlandse

zaken heeft gemaakt met de Ver-eniging van Nederlandse Gemeen-ten bonden en belastingdienstDe informatie over het wijzi-gende fiscaal regime voor ambts-woningen is mij begin novemberbekend geworden via een berichtvan het Nederlandse Genootschapvan Burgemeestersrsquorsquo zo maaktRodenburg zijn vertrek uit deambtswoning aan de gemeente-raad kenbaar Een onderdeel vande afspraken is de wijziging van

de 12 salaris inhouding voor deambtswoning naar 18 ingaandeper 1 januari 2013 De informatiemaakt dat de keuze tussen huur enkoop is gevallen op de beslissingom zelfstandig in onze gemeenteeen woning te kopenrsquorsquo

Rodenburg is in juli 2004 burge-meester van Midden-Delfland ge-worden Hij heeft bij die gelegen-heid zelf de handen uit de mouwen

gestoken om de woning op te knap-pen De verhuizing heeft ook con-sequenties voor de twee kinderenvan Rodenburg en zijn echtgenoteHet afgelopen weekend hebbenwe onze kinderen het bericht vande verhuizing verteld Dat was nietzorsquon leuk ber icht voor ze zeker nueen en ander zo plotseling aan deorde is Zij vertellen het vandaagook op hun schoolrsquorsquo hetgeen zijmaandag hebben gedaan

Het college maakt eerdaags bekend wat er met de ambtswoninggaat gebeuren Foto Roger van der Kraan

Ambtswoning van burgemeester Rodenburg komt leeg te staan

Midden-Delfland - Het gemeentebe-stuur begint per 1 januari een pilotom wekelijks op de dinsdagavondbijeen te komen voor de verschil-lende raadsactiviteiten Het wordteen vierwekelijkse cyclus met alsuitgangspunt een heldere vaste pe-riodieke cyclus van de activiteitenvan de gemeenteraad Week 1 is eenraadspresentatiebijeenkomst (voorcommissieonderwerpen in week 2Week 2 vinden alle commissiever-gaderingen plaats Week 3 is eenraadspresentatiebijeenkomst overalgemene onderwerpen Week 4 isde maandelijkse raadsvergaderingDe dinsdagavond kunnen de raads-en collegeleden dus vrijhoudenvoor eacuteeacuten van de vier genoemde bij-eenkomsten De aanvangstijd vooralle bijeenkomsten is om 1930 uurgepland

De commissievergaderingen vin-den niet meer per commissie op eenafzonderlijke avond plaats maaruitsluitend op de dinsdagavond Decommissievergadering wordt eengezamenlijke vergadering van decommissie Grondgebied de com-

missie Samenleving en de commis-sie Bestuur Per agendapunt kun-nen de leden rouleren dus kunnener aangaande het onderwerp anderefractieleden plaatsnemen Mochtende vergaderingen tot 2300 uur uit-lopen en nog niet beeumlindigd zijndan worden de niet behandeldeagendapunten naar een volgendecommissievergadering wordenverdaagd Aan de commissieverga-deringen mogen slechts twee ledenper fractie deelnemen

BurgercommissieledenAangezien burgercommissieledenalleen aan commissievergaderin-gen mogen deelnemen is de keuzegemaakt om de vergadering inweek 2 het karakter van een com-missievergadering te geven Bij an-dere vergaderingen hebben zij geeninbreng kunnen zij op de publieketribune plaatsnemen als die bijeen-komsten openbaar zijn zoals bij deraadsvergadering Per maand is devier wekelijkse cyclus goed in tepassen In een enkel geval bestaateen maand uit vijf dinsdagen Zorsquonvijfde avond wil niet zeggen dat de

Dinsdagavondwordt de vaste wekelijkse raadsavond

college- en raadsleden dan een vrijeavond hebben Dan vindt er eenraadsinformatiebijeenkomst plaatsis er open huis voor de fracties of zijn de leden wel vrij als er geen ac-tiviteiten zijn

PilotDe pilot voor het nieuwe vergader-systeem wordt drie of zes maandenHet presidium acht drie maandenvrij kort waardoor wellicht nietalle facetten van het vergaderen indeze nieuwe vorm aan de orde ko-men Het wordt nu zes maandenwaarbij eind maart wordt over deeerste ervaringen wordt gesprokenHet blijft overigens niet altijd bij dedinsdagavond Enkele fracties op-teren voor een ander moment vanfractieberaadOok is duidelijk geworden dat hetgewenst is om in ieder geval eacuteeacutenkeer in de vier weken op een ge-zamenlijk moment fractieberaad tehouden Dit zal dan op donderdagin de week voor de commissieverga-dering plaatsvinden

Pagina 28

Kerstmarkten



20 DECEMBER 2012 MiddenDelfland2

GemeenteberichtenDonderdag 20 december 2012 week 51

AANVRAGEN

Omgevingsvergunningen

- Bouwen van een woning aan de Lookwatering DenHoorn (Z-2012-06982)

- Aanbrengen van handelsreclame aan deDijkshoornseweg 23 2635 EJ Den Hoorn(Z-2012-07015)

- Wijzigen van een monument aan het Kerkplein 13155 AM Maasland (Z-2012-07017)

Verlening beslistermijn- Verplaatsen van een rundveehouderij nabij

Kortebuurt 15 Maasland

(APV)vergunningen

- Stichting SOS - verklaring van geen bezwaar

wielertoertocht Witte Kruis classic toertocht op9 maart 2013- Stichting SOS - wielerwedstrijd Witte Kruis

Classic belofte- en elite renners op 9 maart 2013Doorkomst tussen 1600 uur en 1615 uur routeHoornsewegRijksstraatweg Gaagweg Oostgaag Westgaag

- Oranjevereniging Juliana Schipluiden - evenemen-tenvergunning voor Koninginnedagactiviteiten 2013

- Oranjevereniging Juliana Schipluiden - evenemen-tenvergunning voor een lampionoptocht op31 januari 2013

- De Hardloper - evenementenvergunning voor dehalve Marathon op 23 februari 2013

VOORNEMEN TOT BESLUITEN

Uitwerkingsplan Woudselaan 23 en 27

Er is een uitwerkingsplan Woudselaan 23 en 27opgesteld dat de bouw van twee woningen aan deWoudselaan 23 en 27 in Den Hoorn mogelijk maaktHet uitwerkingsplan heeft ter inzage gelegen geduren-de 6 weken voor zienswijzen vanaf 19 oktober 2012

Uit onderzoek is gebleken dat op genoemde woningen

een hogere geluidsbelasting dan de voorkeursgrens- waarde uit de Wet geluidhinder zal optreden afkomstig van wegverkeerslawaai Op grond van artikel 110c vande Wet geluidhinder zijn burgemeester en wethouders voornemens ten behoeve van deze woningen een ho-gere waarde van 52 dB (gevelbelasting) vast te stellen

Voordat het college een beslissing op de bovenge-noemde aanvraag neemt ligt het ontwerpbesluit vanaf 21 december 2012 gedurende 6 weken terinzage U kunt het ontwerpbesluit inzien bij hetKlantcontactcentrum (KCC) in het gemeentehuis teSchipluiden en via de gemeentelijke website

Gedurende de termijn van ter visie ligg ing kan eenieder schriftelijk of mondeling zijn zienswijze over hetontwerp van het te nemen besluit kenbaar makenSchriftelijke zienswijzen moeten worden gericht aanhet college van burgemeester en wethouders van

Midden-Delfland Postbus 1 2636 ZG SchipluidenVoor een mondelinge zienswijze kunt u contact opne-men met afdeling Bouwen Milieu en Handhaving vande gemeente Midden-Delfland op telefoonnummer(015) 380 4111

Ontwerpbestemmingsplan ldquoHooipolder en Kerkpol-der-Oost 2013rdquo

Burgemeester en wethouders van de gemeenteMidden-Delfland maken bekend dat overeenkom-stig het bepaalde in artikel 38 van de Wet ruim-telijke ordening het ontwerpbestemmingsplan A4Midden-Delfland (met het planidentificatienummerNLIMRO1842HPKPO13-on01) met de hierbij beho-rende stukken met ingang van vrijdag 21 december2012 gedurende zes weken tijdens kantooruren vooreen ieder ter inzage ligt bij het Klant Contact Centrum

in het gemeentehuis adres Anna van Raesfeltstraat37 in Schipluiden Het ontwerp bestaat uit een toelich-ting regels en een verbeelding (plankaart)

Genoemde documenten zijn tijdens de termijn van terinzage ligging digitaal te raadplegen op wwwruimtelijkeplannennl Op deze website selecteertu het tabblad ldquobestemmingsplannenrdquo waarna u de

mogelijkheid heeft om het ontwerpbestemmingsplanop te roepen op het scherm Di t kan bijvoorbeeld doorde naam van het bestemmingsplan in te typen of in tezoomen op de kaart Het bestemmingsplan en de bij-behorende bijlagen zijn als PDF ook te raadplegen op wwwmiddendelflandnl gt Bestuur amp Beleid gt Actueelgt Stukken ter inzage

Het bestemmingsplan betreft de actualisatie van de be-stemmingsplannen lsquoHooipolderrsquo lsquoKerkpolder-Oostrsquo eneen deel van het bestemmingsplan lsquoBuitengebied 1eherzieningrsquo Het uitgangspunt daarbij is een conserve-rend bestemmingsplan dat de vigerende rechten uit degeldende bestemmingsplannen overneemt Een uitzon-dering daarbij is de geprojecteerde Hooipolderweg ende Zuidhoornseweg Deze wegen worden opgenomenin een apart bestemmingsplan waarvoor een apartebestemmingsplanprocedure gevolgd zal worden

Het plangebied bestaande uit de Hooipolder enKerkpolder-Oost ligt grofweg ingeklemdtussen Delft en de A4 Aan de noordzijde wordt hetplangebied begrensd door de Woudseweg De oostelij-ke plangrens wordt gevormd door de Lookwatering deGaag en de Tanthofkade De zuidzijde wordt begrensddoor de gronden direct ten zuiden van de voetbalvel-den De Rijksweg A4 vormt de westelijke plangrensHet traceacute van de geprojecteerde Hooipolderweg (metinbegrip van de Zuidhoornseweg) ligt buiten dit be-stemmingsplan

Gedurende genoemde termijn van de ter inzage ligg ingkan een ieder mondeling maar bij voorkeur schriftelijkzienswijzen op het ontwerp naar voren brengen bij degemeenteraad van Midden-Delfland Postbus 1 2636ZG Schipluiden Voor mondelinge reacties kan menterecht via het telefoonnummer (015) 3804111 teamRuimtelijke Ordening en Milieu U kunt ook digitaal

een zienswijze indienen maak daarbij gebruik vanhet zienswijzenformulier Dit formulier is te vindenop de gemeentelijke website onder lsquoDig itaal LoketrsquolsquoFormulierenrsquo Daarvoor moet u wel beschikken overeen elektronische handtekening (DigiD) Kijk op de website voor de precieze voorwaarden

Voor nadere informatie kunt u contact opnemen

Aanvragen en BesluitenVerkorte versie elektronisch gemeenteblad

wwwmiddendelflandnl

Sluiting gemeentehuistijdens de feestdagenWij maken u erop attent dat het gemeentehuis is gesloten op de volgende dagenmaandag 24 december dinsdag 25 december woensdag 26 decembermaandag 31 december en dinsdag 1 januari

Wij zijn u vanaf woensdag 2 januari 1000 uur weer graag van dienst in ons nieuwegemeentehuis

Papierinzamelingin SchipluidenOp vrijdag 21 december kunnen de inwoners van Schipluiden hun oud papier aande weg zetten In Schipluiden zamelt deze keer VV Schipluiden uw papier inATTENTIE dit is een week eerder dan gebruikelijk

Verkeersregelaars gezochtOok in 2013 wil de gemeente Midden-

Delfland graag haar medewerking

verlenen aan d iverse evenementen

zoals hardloopwedstrijden optoch-

ten het Varend Corso of de intocht

van Sinterklaas Daarvoor zijn meest-

al verkeerregelaars nodig Zonder

hun bijdrage kan een sport- of ander

evenement niet doorgaan

Daarom streven wij naar een ruime

pool van verkeersregelaars die een

certificaat voor een jaar krijgen en

eacuteeacuten of meerdere keren op afroep

beschikbaar willen zijn De minimum-leeftijd is 18 jaar

OproepIedereen boven de 18 jaar die als vrijwilliger tijdens evenementen als ver-keersregelaar werkzaam wil zijn wordtuitgenodigd tijdens eacuteeacuten van de instruc-tieavonden verkeersregelaar aanwezig te

zijn Vergeet u dan niet uw legitimatie-bewijs en pasfoto (of uw oude aanstel-lingspas) mee te nemen

Locatie en data instructieavondenWe zijn bijzonder trots op het nieuwegemeentehuis aan de Anna vanRaesfeltstraat 37 in Schipluiden Dekantine biedt de juiste faciliteiten omdeze instructieavond te kunnen gevenWij zijn dan ook blij u in ons nieuwe ge-bouw uit te kunnen nodigen voor dezeinstructieavonden De instructieavondenbeginnen om 2000 uur en duren tot

ongeveer 2130 uur

Geplande data van deze cursussen don-derdag 10 januari 2013 woensdag 6 fe-bruari 2013 dinsdag 5 maart 2013

Uitgebreide informatie vindt u op de website van de gemeente wwwmiddendelflandnl




Gemeenteberichten Donderdag 20 december 2012 week 51

wwwmiddendelflandnl

met Joseph Tsang van de afdeling Bouwen Milieu enHandhaving telefoonnummer (015) 380 42 21 Bijafwezigheid kunt u ook contact opnemen met Guidode Bruijn van dezelfde afdeling telefoonnummer (015)380 42 13

BESLUITEN

Vastgesteld uitwerkingsplan Woudselaan 23 en 27 Den Hoorn

Overeenkomstig artikel 38 lid 3 van de Wet ruimte-lijke ordening maken Burgemeester en Wethouders

van de gemeente Midden-Delfland bekend dat zij bijbesluit van 18 december 2012 het uitwerkingsplanWoudselaan 23 en 27 ongewijzigd heeft vastgesteld

Het plan maakt de bouw van twee vrijstaande wonin-gen aan de Woudselaan 23 respectievelijk nummer 27te Den Hoorn mogelijk Op het ontwerp uitwerkings-plan zijn geen zienswijzen ingediend

Het uitwerkingsplan en collegebesluit liggen vanaf vrijdag 21 december 2012 gedurende zes weken tij-dens kantooruren voor eenieder ter inzage in het KlantContact Centrum in het gemeentehuis ingang Anna vanRaesfeltstraat 37 te Schipluiden Het plan bestaat uiteen toelichting regels en een verbeelding (plankaart)Genoemde documenten zijn tijdens de termijn van terinzage ligging ook digitaal te raadplegen op wwwruim-telijkeplannennl Op deze website selecteert u het tab-blad ldquobestemmingsplannenrdquo waarna u de mogelijkheidheeft om het bestemmingsplan op te roepen op hetscherm bijvoorbeeld door de naam van het bestem-mingsplan in te typen of in te zoomen op de kaart Hetbestemmingsplan en de bijbehorende bijlagen zijn alsPDF te raadplegen op de website van de gemeente wwwmiddendelflandnl gt Actueel gt Stukken ter inzage

Een belanghebbende kan met ingang van 21 december2012 gedurende zes weken tegen het collegebesluit van 18 december 2012 schriftelijk beroep instellen bijde afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van StatePostbus 20019 2500 EA rsquos-Gravenhage Voorwaarde is wel dat hij een zienswijze omtrent het ontwerpbestem-mingsplan heeft ingebracht tenzij hem redelijkerwijsniet kan worden verweten dat hij dit niet heeft gedaanEen beroepschrift heeft echter geen schorsende wer-king Dit betekent dat het besluit van het college vanBurgemeester en Wethouders in werking treedt daags

na afloop van bovengenoemde beroepstermijn Indienbinnen de beroepstermijn door de indiener van eenberoepschrift een verzoek om voorlopige voorzieningbij de voorzitter van de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State is ingediend treedt het besluit

tot vaststelling niet in werking voordat op dat verzoek isbeslist

Voorbereidingsbesluit Harnaschpolder Noord

Het college van burgemeester en wethouders vanMidden-Delfland maakt bekend dat de gemeenteraadbij besluit van 11 december 2012 een voorbereidings-besluit heeft genomen op grond van artikel 37 van deWet op de ruimtelijke ordening

Het besluit betreft delen van het gebied Harnaschpolder-Noord te Den Hoorn en het besluit treedt met ingang

van heden in werking Het voorbereidingsbesluit mettekening ligt vanaf vrijdag 21 december gedurende vier weken tijdens kantooruren voor een ieder ter inzage inhet Klant Contact Centrum in het gemeentehuis Anna van Raesfeltstraat 37 in Schipluiden Tevens zijn dezedocumenten gedurende de genoemde termijn van terinzage ligging digitaal te raadplegen op wwwmidden-delflandnl gt Actueel gt Stukken ter inzageHet voorbereidingsbesluit dient ter acute bescherming van het gebied vooruitlopend op een bestemmings-planwijziging Voor het voorbereidingsbesluit staat geenberoepsprocedure open tegen de wijziging van hetbestemmingsplan uiteraard wel


- Uitbreiden van dakkapellen aan deBoumare 7 11 13 17 3155 PB Maasland(11-12-2012) (Z-2012-06103)

- Plaatsen van een dakkapel aan de Koningin Julianaweg 146 3155 AS Maasland (11-12-2012) (Z-2012-06524)

- Plaatsen van dakkapellen aan de Commanderij 723155 AA Maasland (13-12-2012) (Z-2012-06147)

- Oprichten van een nokverhoging aan de PrinsesIrenelaan 2 2635 HR Den Hoorn (13-12-2012)(Z-2012-05645)

- Plaatsen van een dakkapel aan het Kaasjeskruid 202635 KR Den Hoorn (13-12-2012)(Z-2012-06281)

- Vellen van 1 wilg aan de Oranjelaan 24 2635 JL DenHoorn (14-12-2012) (Z-2012-06486)

Verkeersbesluiten- Het instellen van een gehandicaptenparkeerplaats

op kenteken ten behoeve van Weideland 65 2635 JS Den Hoorn

Verkeersontheffingen- Bewoner ndash Ontheffing voor het berijden van de

Tanthofkade met een motorvoertuig 2636 CP DenHoorn

Regelgeving

Op 11 december 2012 heeft het college van burge-meester en wethouders beslotenbull de Bibob-beleidslijn 2012 Midden-Delfland vast

te stellen Deze beleidslijn is een geactualiseerdtoetsingskader voor de toepassing van de Wet Bibob2012

bull de ldquoEerste wijziging Legesverordening 2013rdquo enldquoTweede wijziging Legesverordening 2013rdquo vast testellen

Op 11 december 2012 heeft de gemeenteraad besloten

het Economisch beleidskader Midden-Delfland 2012-2016 vast te stellen Het Economisch beleidskaderMidden-Delfland 2012-2016 is een herijking van hetEconomisch beleidskader dat in 2008 is vastgesteld

Alle besluiten treden in werking met ingang van deachtste dag na die van bekendmaking

OVERIGE

Meldingen

Wet Milieubeheer - melding artikel 840

- Maestro Autoservice voor het garagebedrijf op hetadres Koningin Julianaweg 1B 3155 XB Maasland

- Hoveniersbedrijf Van der Heijden voor het hoveniers-bedrijf op het adres Lotsweg 62635 NB Den Hoorn

- Mts W Nell en JC Nell-van der Sar voor de melk-rundveehouderij op het adres Parallelweg 33155 RM Maasland


Aan de publicatie van de op deze pagina genoemdeopenbare bekendmakingen kunnen geen rechtenworden ontleend De officieumlle bekendmakingen vindtu in het elektronisch gemeenteblad Deze bekendma-kingen kunt u opzoeken via wwwmiddendelflandnl via

de link lsquoDirect naarrsquo Hier vindt u ook informatie overde wijze waarop u bezwaar kunt maken een ziens-wijze kunt indienen of in beroep kunt gaan Voor meerinformatie kunt u contact opnemen met het KlantContact Centrum via (015) 380 41 11

RAADSINFORMATIE

Besluiten gemeenteraad

Onderstaand vindt u een overzicht van de belangrijkste besluiten die de gemeente-raad van Midden-Delfland op dinsdag 11 december 2012 genomen heeft

Voorstel jaarverslagen Welstand 2011Op grond van de Woningwet rapporteert de Commissie Welstand en Erfgoedalsmede het college over het toepassen van het welstandsbeleid De raad heeft vanbeide verslagen kennis genomen

Plan Maaslandse DamHet project Maaslandse Dam is de omvorming van een voormalig kassengebiednaar een gebied met beleefbaar hoogwaardig groen waar gewoond en ook ge- werkt kan worden In de vergadering van juni 2012 is beraadslaagd over de stagna-tie in realisering en de mogelijke vervolgrichtingen Thans ligt een uitwerking van een alternatief plan ter bespreking voor De gemeen-teraad stemt in met dit alternatieve plan

Voorstel tot vaststellen Bestemmingsplan ldquoVan glas naar GrasrdquoHet saneren van verspreid liggend glas in Midden-Delfland is een versnellingspro- ject van de Hof van Delfland en het kwaliteitsprogramma IODS Om te bewerkstel-ligen dat de gronden onder de in dit kader aangekochte glasopstanden niet langerbenut kunnen worden ten behoeve van glastuinbouw is bestemmingswijziginggewenst Na een inspraakprocedure stemt de gemeenteraad in met het bestem-mingsplan

Voorstel aansluiting bij Covenant of Mayors

Om extra aandacht te krijgen voor de Europese klimaatdoelstellingen is met finan-ciering en ondersteuning van de Europese Unie door verschillende internationaleorganisaties het Covenant of Mayors (CoM) opgerichtIedere gemeente kan dit convenant ondertekenen en verklaart daarmee dat zede drie Europese doelstellingen voor het energie- en klimaatbeleid uit de agendaHorizon 2020 ondersteunen Het college stelt voor om de gemeente hierbij aan tesluiten De gemeenteraad stemt hiermee in





wwwmiddendelflandnl

RAADSINFORMATIE vervolg


SOOW Jaarrekening 2011De verantwoordelijkheid van de gemeenteraad voor het openbaar onderwijs spitstzich toe op de (grondwettelijke) zorgplicht om te voorzien in voldoende openbaaronderwijs voor de inwoners Ook in het geval het gemeentebestuur het openbaaronderwijs heeft verzelfstandigd blijft deze zorgplicht van kracht De SOOW heeftdiverse openbare basisscholen onder haar hoede Twee van deze basisscholen te weten Het Galjoen te Den Hoorn en De Schutsete Maasland staan in onze gemeente De gemeente stemt in met het jaarverslag2011

SOOW wijziging statuten en benoeming raad van toezichtOp 1 augustus 2010 is in werking getreden Wet goed onderwijs goed bestuur Eeacuten

van de elementen uit deze wettelijke regeling is de verplichting voor elk bevoegdgezag van een school om binnen de eigen organisatie een scheiding aan te bren-gen tussen de functies van bestuur en intern toezichtDoel van deze scheiding is om via een systeem van lsquochecks and balancesrsquo te be- werkstelligen dat de kwaliteit en integriteit van het bestuur versterkt wordtStichting Openbaar Onderwijs Westland (SOOW) wil aan deze verplichting uitvoe-ring gevenHet bestuur van SOOW heeft in overleg met de gemeenschappelijke medezeggen-schapsraad voor het Raad van Toezichtmodel (RvT-model) gekozen De functie vande algemeen directeur wordt gewijzigd naar college van bestuurdirecteur-bestuur-der Het stichtingsbestuur wordt een Raad van Toezicht (RvT) De directeur-bestuur-der wordt vanuit de rol van bevoegd gezag eindverantwoordelijk en aansprakelijk voor het besturen van de scholen De leden van de RvT worden verantwoordelijk en aansprakelijk voor de wijze waarop zij het toezicht op de directeur-bestuurderuitoefenenDe gemeenteraad stemt in met deze wijziging

Voorstel krediet sloop Koolekitbrug te SchipluidenDe Koolekitbrug te Schipluiden en de bijbehorende landhoofden verkeren in eenslechts staat Verkeertechnische redenen en kostencalculatie liggen ten grondslagaan het voorstel van het college om deze brug te verwijderen De gemeenteraadstemt in met het beschikbaar stellen van een krediet

Voorstel herijking economisch beleidskader Midden-DelflandIn het afgelopen jaar is het proces gestart om te komen tot een herijking vanhet vigerende Economisch Beleidskader (2008) Dit heeft geleid tot een nieuwBeleidskader dat door de gemeenteraad is vastgesteld

Voorstel Papierloos vergaderenHet proces van digitaal werken en informatievoorziening is de laatste jaren sterk ontwikkeld De raad ontvangt ook steeds meer informatie digitaal en al le vergader-stukken zijn via de website beschikbaar Een volgende stap in dit proces is pa-pierloos vergaderen Dit brengt diverse voordelen met zich en bovendien is hetkostenreducerend en milieubewuster

Op voorstel van het Presidium stemt de raad in om papierloos vergaderen metingang van 1 januari 2013 in te voeren

Voorstel overeenkomst stichting ODOaccommodaties Tussen de gemeente (Maasland) en de Stichting ODO Accommodaties is eenovereenkomst afgesloten over huur beheer onderhoud en renovatie van het korf-balcomplex De looptijd van deze overeenkomst is verstreken zodat een nieuweovereenkomst moet worden afgeslotenDe gemeenteraad stemt hiermee in

Beleidsplan Schuldhulpverlening in Midden-Delfland 2013-2016Per 1 juli 2012 is de Wet gemeentelijke schuldhulpverlening van kracht gewordenDe wet schrijft voor dat de gemeenteraad een beleidsplan vaststelt betreffende deintegrale schuldhulpverlening en het voorkomen van schulden De gemeenteraad

stemt in met voorstel

Voorstel GGD Z-H West begroting 2012-2015 en herstelprogramma Op grond van Wet Gemeenschappelijke Regelingen hebben de deelnemende ge-meenteraden de mogelijkheid om een zienswijze kenbaar te maken over ontwerp-begroting van het orgaan De GGD Zuid Holland West heeft met vertraging debegroting 2012 -2015 aangebodenDe gemeenteraad besluit om een zienswijze met opmerkingen in te dienen

Uitwerking motie 8 raad 6-11-2012 ldquodinsdagavond = raadsavondrdquoIn de vergadering van 6 november 2012 heeft de raad een motie aangenomenover een te houden pilot om wekelijks op de dinsdagavond bijeen te komen voorde verschillende raadsactiviteiten In de motie i s tevens bepaald dat nog dit jaarde inhoud van de pilot moet worden uitgewerkt en besluitvorming dient plaats te vindenEen voorstel van het Presidium om deze pilot (duur een halfjaar) te houden wordtdoor de meerderheid van de gemeenteraad overgenomen

Najaarsnota 2012De Najaarsnota is het instrument om de financieumlle stand van zaken over hetlopende begrotingsjaar op te maken De gemeenteraad (behoudens fractie MijnPartij) stemt hiermee in

Personele wijzigingen in college en gemeenteraadIn de vacature van wethouder (dhr R Vuijk heeft ontslag genomen vanwege zijnlidmaatschap van de Tweede Kamer) is door de gemeenteraad (in meerderheid)benoemd de heer JP van Staalduinen te Den Hoorn Hij was tot dat moment lid van de gemeenteraad namens de fractie VVD

De vacature in de gemeenteraad fractie VVD is ingevuld door de heer PJ vanGeest Jzn

De vermelde besluiten treden pas in werking nadat deze op de officieumlle wijze zijngepubliceerd en bekend gemaakt

Gemeente tegenvuurwerkvandalismeDe gemeente Midden-Delfland is een campagne tegen vuurwerkvandalisme

gestart De titel van de campagne luidt lsquoWie onze speeltuin sloopt is stomrsquo

Deze preventiecampagne heeft als doel om schade tijdens te jaarwisseling te

voorkomen

Speeltuintjes verboden terreinOp 1 januari komen kinderen altijd teleurgesteld aan in hun speeltuintjes als er weereens een vuurwerkvandaal is geweest Daarom is het vanaf dit jaar verboden om inspeeltuintjes en 15 meter daaromheen vuurwerk af te steken

Burgemeester Arnoud Rodenburg ldquoHet is erg jammer dat de kinderen na het Oud-en Nieuwfeest zien dat hun speeltoestellen vernield zijn Wat ook niet vergeten mag worden is dat we in deze economisch zware tijden elke cent beter kunnen gebruikendan voor het herstellen van zinloze vernielingenrdquo

Campagne Tijdens de campagne wordt onder andere op de gemeentewebsite wwwmiddendelf-landnl een film vertoond Deze film laat zien dat spelende kinderen niet blij zijn met vandalen in hun speeltuin Het filmpje eindigt met de tekst lsquoVernieling door vuurwerk een slecht idee Ziet u het gebeuren Bel 112rsquo

De gemeente vraagt aan al haar inwoners om alert te zijn tijdens de jaarwisselingZiet u iets verdachts gebeuren Bel dan direct 112 en probeer fotorsquos enof filmpjes van de verdachte te maken

Tot slot wenst de gemeente alle inwoners een zorgeloze en veilige jaarwisseling toe




Donderdag 20 december 2012 week 51Gemeenteberichten

wwwmiddendelflandnl

Oud en nieuw in Midden-DelflandOver een week is het oud en nieuwGraag adviseren wij u in dit artikelover veilig gebruik van vuurwerk en vertellen wij u over de inzameling van huisvuil rondom de feestdagen Wij wensen u een heel voorspoedig2013

Vuurwerk

Ook dit jaar hoort bij oud en nieuwhet afsteken van vuurwerk Ook de

gemeente vindt dat mooi siervuurwerk de jaarwisseling nog feestelijkermaakt De gemeente ziet echter nietin waarom de bezittingen van degemeenschap door vuurwerk kapot ge-maakt moeten worden Niet alleen degemeente maar ook kinderen snap-pen niet dat hun speeltuintjes vernield worden Hierdoor kunnen zij er nietmeer fijn en veilig spelen omdat grotemensen hun speeltoestellen kapothebben gemaakt door vuurwerk Kijk maar eens naar de boodschap van dekinderen uit Midden-Delfland in hetfilmpje dat te vinden is via de gemeen-tewebsite

VerkooppuntenEr zijn verschillende verkooppun-ten voor vuurwerk Op vrijdag 28 enmaandag31 december kunt u van 0700 tot2100 uur vuurwerk kopen en opzaterdag 29 december van 0700 tot1800 uur1 Den Hoorn Tabakshandel Fa

Bouter Dijkshoornseweg 312 Den Hoorn Benfried

Hooipolderweg 13 Maasland Fietsenhandel

Robrsquos Bikecenter rsquos-Herenstraat 3a

Afsteken vuurwerk U kunt uw vuurwerk afsteken opmaandag 31 december van 1000 uurtot dinsdag 1 januari 0200 uur maarniet in de speeltuinen

Vuurwerktips1 Bewaar vuurwerk op een droge

koele plaats2 Maak nooit zelf vuurwerk 4 Altijd buiten afsteken nooit binnen5 Nooit vuurwerk in uw hand afste-

ken6 Altijd aansteken met een aansteek-

lont7 Neem voldoende afstand minstens

een paar meter8 Steek vuurwerk eacuteeacuten voor eacuteeacuten af en

nooit tegelijk 9 Let op mensen en dieren om u

heen10 Houdt vuurwerk buiten het bereik

van kinderen11 Let op de windrichting

12 Draag geen capuchon of syntheti-sche kleding

13 Zet siervuurwerk op een stevige en vlakke ondergrond

14 Steek vuurpijlen in een met zand of water verzwaarde fles af

16 Steek weigeraars (vuurwerk dat nietis afgegaan) nooit opnieuw aan

17 Ruim vuurwerkafval meteen op Ukunt het onschadelijk maken doorhet in water onder te dompelen

18 Pas op met sterretjes Het is geenlsquokoud vuurrsquo maar zorsquon 1500 gra-den

19 Handel in en bezit of gebruik vanillegaal vuurwerk (bijvoorbeeldstrijkers) is verboden

Mocht het toch misgaan houdt uwbrandwonden dan minstens tien minu-ten onder koel zacht stromend water

Carbid schietenCarbid schieten is op of aan deopenbare weg dan wel op of aan eenopenbare plaats verboden

Horeca en feestenDe commercieumlle horeca mag tijdensde jaarwisseling tot 0500 uur geopendzijn Horeca buiten de bebouwde kommoet om 2400 uur gesloten zijn De volgende horecabedrijven hebben totzover bekend aangegeven geopend tezijn- De Dorpshoeve in Schipluiden

ongeveer 500 personen- Sportcentrum Allround in Den

Hoorn besloten feest in het horeca-gedeelte

- De Hofstede in Maasland ongeveer120 personen

SportkantinesDe verenigings- en sportaccommoda-ties zijn in de nacht van maandag 31december 2012 op dinsdag 1 januari2013 gesloten

Regels voor een veilige viering Tijdens de jaarwisseling gelden de verschillende spelregelsbull Vuurwerk mag alleen worden afge-

stoken tussen 31 december 20121000 uur en 1 januari 2013 0200uur maar het is verboden dat tedoen in de volgende aangewezengebieden

- Speelplaatsen en een gebied van 15 meter daar om heen- Een gebied van 15 meter om

rondom speelwerktuigen- Een gebied van 50 meter rond-

om een dierenasiel kinderboer-derijen en weilanden waarinzich dieren bevinden

bull Het afsteken van illegaal of alter-natief vuurwerk (kalisalpeter) is verboden

bull Het slepen met brandbaar materiaalis verboden

bull Het aanleggen van vuren is verbo-den

bull Het blokkeren van kruisingen en wegen is verboden

bull Alcoholgebruik op de openbare weg binnen de bebouwde kom is

verboden

Vreugdevuren zijn niet toegestaan vanwege de veiligheid het milieuen mogelijke schade (oa aan het wegdek) Daarnaast is het belangrijk om wegen vrij te houden voor politiebrandweer en ambulance De gezellige

normale vuurkorfjes die in de handel verkrijgbaar zijn worden gedoogd

Verwijderen vuurwerkrestenDe meeste vuurwerkongelukken ge-beuren op 1 januari Vaak zijn kinderenhet slachtoffer Zij proberen vuurwerk dat tijdens het oud- en nieuwfeest nietis afgegaan op 1 januari alsnog af testeken Helaas vinden hierdoor jaarlijks veel ongelukken plaats Om dit te voor-komen doen wij een dringend beroepop buurtbewoners om na afloop van

de oud- en nieuwviering het zwerf- vuurwerk direct te verwijderenDoor de winterse omstandigheden ishet opruimen van vuurwerk(resten)nog belangrijker Als er een pakketsneeuw of ijs op straat ligt kunnen derestanten daarin vastvriezen Het is danonmogelijk om met het gebruikelijke veegmaterieel deze restanten vanstraat te verwijderen De straten blijvendan dus langer vervuildOp woensdag 2 januari wordt er inSchipluiden Maasland en Den Hoorngeveegd

Uw kerstboom inleveren voor versnip-peringook vuurwerk inleveren magOp woensdag 9 januari 2012 van1330 uur tot 1530 uur kunt u uwkerstbomen en vuurwerkresten inle- verenDat kan op de volgende plaatsen

Maasland Meester PostlaanSchipluiden Burgemeester

Musquetiersingel(pleintje naast de kerk)

Den Hoorn Koningin Julianaplein

Voor elke ingeleverde kerstboom ontvangt u euro 050 Dit jaar worden er geenkerstbomen opgehaald aan huis ook geen grote aantallen Het is ook toege-staan om vuurwerk of vuurwerkrestan-ten op deze plaatsen in te leveren

BrandveiligheidBedrijven Veel bedrijven zijn rond de feestdagengesloten Ter voorkoming van brand-stichting is het belangrijk om lossematerialen zoals pallets rondom uwbedrijf of op de bouwplaats te verwij-deren

Horeca scholen en sportverenigingenIn veel (openbare) gebouwen zijntijdens de feestdagen kerstversieringenaangebracht De eerste verantwoorde-lijkheid voor het gebruik van brandvei-lige versiering ligt bij de exploitantenen de besturen van de gebouwen Debrandweer besteedt natuurlijk wel aan-dacht aan het gebruik van brandveilige

versiering door middel van voorlichtingen controles Als u het gebouw tijdelijk sluit tijdens de vakantie haal dan dekerstversiering alvast weg Let u er ook goed op dat alle ramen en deurengoed afgesloten zijn zodat er geen vuurwerk naar binnen geschoten kan worden

Oud papierDe papierinzameling huis aan huisdoor de verenigingen zullen plaatsvin-den in Schipluiden op 21 december2012 en Den Hoorn op 28 december2012

ContainersDe papiercontainers en inzamelcontai-ners voor kunststof en kleding wordenop zaterdag 29 december 2012 ge-leegd en afgesloten de bovengrondsepapiercontainers worden verwijderd

De glascontainers blijven ook tijdensde jaarwisseling in bedrijfAlle afgesloten enof verwijderde con-tainers worden op donderdag 3 januari2012 weer opengesteld enof teruggeplaatst

In verband met de (brand)veiligheid verzoeken wij u kunststof papier enkleding thuis te bewaren totdat decontainers zijn teruggeplaatst

Toch een incidentMocht er een incident plaatsvindendan is het belangrijk dat u weet waar udeze kunt melden

Bent u getuige van een incident (of misdrijf) belt u dan 112 en vraagt unaar de politie Heeft u informatie overeen incident dat al heeft plaatsgevon-den geeft u deze informatie dan dooraan de politie via 0900-8844 U kunt via dit nummer ook om een persoon-lijk gesprek vragen met de wijkagentNatuurlijk kunt u uw informatie ook anoniem doorgevenBelt u in dat geval de Meldlijn van Meld Misdaad Anoniem0800-7000 (gratis)

Bent u getuige van een vernieling of vernielingen geweest neemt u danook contact op met de gemeente Zij wil graag de kosten van de aangerichteschade op de dader(s) verhalen Graag wil de gemeente de volgende zaken

weten over het incident het tijdstip van de vernieling de plaats van de vernieling wat is er gebeurd heeft ude politie hiervan in kennis gesteld Ukunt uw informatie schriftelijk telefo-nisch of digitaal melden Uw gegevens worden vertrouwelijk behandeldGemeente Midden-Delfland tav clus-ter Handhaving amp Veiligheid Postbus1 2636 ZG Schipluiden e-mail infomiddendelflandnl telefoon (015) 38041 11

Bent u zelf slachtoffer van een in-cident dan is het belangrijk dat uaangifte doet U helpt de politie en justitie bij de opsporing maar het isook belangrijk voor uzelf bijvoorbeeld voor de afwikkeling van uw schade In

veel gevallen kunt u aangifte doen viainternet wwwpolitienl via de link lsquoAangiftersquo




Pastor D Verbakel

PROTESTANTSE GEMEENTE

SCHIPLUIDEN

Zondag 23 december1000 uur ds E Dibbets-van derRoest 4e adventMaandag 24 decemberKerstavond 1930 uur Kerstvie-ring voor de kinderen met gele-genheidskinderkoor olv Arianne

ThijsKerstnachtdienst mmv van hetkoor ldquoThe Joysingers Westlandrdquoolv Hans van Waveren 2200 uurds E Dibbets-van der RoestDinsdag 25 december1e Kerstdag 1000 uur ds E Dib-bets-van der RoestZondag 30 december1000 uur ds J Aarnoudse Hil-legomMaandag 31 decemberOudejaarsavond 1930 uur ds EDibbets-van der RoestNieuwjaarsdag is er geen dienstU bent allen van harte welkom

PAROCHIE ONZE-LIEVE-VROUW VAN SIONPAROCHIEKERN SCHIPLUIDENHJACOBUS DE MEERDEREParochiesecretariaat geopend opdinsdag en woensdag van 900 -1200 uur tel 015-3801810

Emailadres parochie schiplui-denonzelievevrouwvansionnlWebsite wwwonzelievevrouw-vansionnl

Zaterdag 22 decemberGEEN VIERINGZondag 23 decemberVierde zondag van de Advent1000 uur WCV Voorg Parochia-nen samenzangMaandag 24 decemberKerstavond1900 uur Gezinsnachtvieringvoorg P Mantelaers mmv deNotenkrakers

2200 uur Kerstnachtvieringvoorg P Mantelaers mmv koorHorizonDinsdag 25 decemberEerste Kerstdag1000 uur Feestelijke hoogmisvoorg Pastor B Bolmer mmvdamesmannenkoorWoensdag 26 decemberTweede Kerstdag1000 uur Gezamenlijke viering inDen Hoorn1130 uur Kindje wiegen

Woensdag 26 december1000 uur Tweede Kerstdag3-Kerkendienst in de Nieuwe Kerk Zondag 30 december1000 uur Woord- en Communie-viering met samenzang Voorgan-gers LectorenMaandag 31 december1900 uur Oudjaar Oudejaarsvie-ring in de Oude Kerk mmv het3-kerken-oudejaarskoorVoorganger dominee K JonkerDinsdag 1 januari

1000 uur Nieuwjaar Eucharistie-viering mmv St Caeci liaVoorganger pastor D Verbakel

PROTESTANTSE GEMEENTElsquoT WOUDT - DEN HOORNZondag 23 december 20121000 uur De Rijstuin mevr ds HT Vollebregt Den Haag1630 uur Woudtse kerk Kerst feestkindernevendienstMaandag 24 december1930 uur Woudtse kerk mevr dsB H vd Weg KerstavonddienstDinsdag 25 december1000 uur Woudtse kerk mevrds B H vd Weg Kerstmorgen-dienst

PAROCHIE ONZE-LIEVE-VROUW VAN SIONPAROCHIEKERN DEN HOORNST ANTONIUS ENST CORNELIUSParochiesecretariaat geopend opmaandag dinsdag en donderdagvan 900 ndash 1200 uurtel 015-2615125

Emailadres parochie denhoornonzelievevrouwvansionnlWebsite wwwonzelievevrouw-vansionnlZaterdag 22 decemberGeen viering ivm KerstconcertZondag 23 december1000 uur Woord- en communie-

viering met zang van de CantorijKerstavondMaandag 24 december1800 uur Feestelijke gezinskerst-viering met zang van het kinder-koor Voorganger Pastor J Lam-berts2000 uur Feestelijke kerstvieringmet zang van het gemengd koorVoorganger Pastor J LambertsGezongen wordt de Kroumlnungs-messe van WA Mozart2200 uur Feestelijke Kerstvieringmet zang van het koor lsquoAnCorrsquoVoorganger Pastor J LambertsThema Het licht van Kerst geef het doorEerste KerstdagDinsdag 25 december1000 uur Feestelijke kerstvieringmet zang van het dameskoor lsquoConAmorersquo Voorganger Pater D vdAkker sj1400 uur Kindje wiegenTweede KerstdagWoensdag 26 december1000 uur Eucharistieviering metzang van de Cantorij Voorganger

MEDISCHE DIENSTENMAASLANDArtsendienstVoor de weekenddienst kunt ucontact opnemen met de Cen-trale Huisartsenpost Westland tel0174-638738

OPENINGSTIJDEN APOTHEEK

MAASLANDOverdag open van 800-1730 uurZaterdag 1000-1200 uur (010-5924923)Avond en nachtdienst Telefoon0800-2769378 (u wordt doorge-schakeld naar regionale dienst-apotheek)

DIERENKLINIEK DE DELTA Dierenkliniek De Delta Foppen-polder 1 3155 EA Maasland telnr 010-5920696Openingstijdenma tm vr 0800 - 1800 uurdo 0800 - 1930 uurVoor spoedgevallen lsquos avondsrsquosnachts weekend 010-5920696

INTERKERKELIJKE DOVENDIENSTDELFT EN OMSTREKENZondag 23 december1000 uur Ds J Kievit Breeplein-kerk v Malsenstraat 104 Rot-terdam Avondmaalviering metdovenDinsdag 25 december1e Kerstdag1000 uur J A Jongeneel Ge-zamenlijke kerkdienst in de Ko-ningkerk Br Ingenhoeslaan 2 teVoorburgZondag 30 december1000 uur G de Best BovenzaalHofkerk Delft

PROTESTANTSE GEMEENTEMAASLAND I WZondag 23 december4e adventOude Kerk 1000 uur ds S Tj vd

Hauw kinderkerkOrgelfondsOude Kerk 1700 uur Kinderker-stfeestMaandag 24 decemberKerstnachtdienstOude Kerk 2230 uur ds B W Jde Ruyter mmv Te Deum Lau-damusDinsdag 25 decemberEerste kerstdag

Nieuwe Kerk 1000 uur ds K Jon-kerWoensdag 26 decemberTweede kerstdag

Nieuwe Kerk 1000 uur RK pastor3-kerken-kerstviering

PAROCHIE ONZE-LIEVEndashVROUW VAN SIONPAROCHIEKERN MAASLANDH MARIA MAGDALENA Het parochiesecretariaat is bereik-baar op dinsdagen woensdag-morgen van 0900 uur - 1200 uurTelefoon 010 - 5912055E-mailadres maaslandonzelie-vevrouwvansionnlWebsite SION wwwonzelieve-vrouwvansionnl enof wwwker-kentemaaslandnlAgenda 22 dec tm 1 janZaterdag 22 december1500 uur Kerst-Orgelconcert in deRK Kerk 1830 uur Wandeltocht lsquoDoor hetkerstverhaalrsquo Start tussen 1830en 1900 bij de RK Kerk Zondag 23 december1000 uur Vierde zondag van deAdvent Eucharistieviering metsamenzang Voorganger pastor D

Verbakel1000 uur KinderwoorddienstMaandag 24 december1730 uur Kerstavond Gezins-kerstviering mmv het kinderkoorVoorganger pastor D Verbakel2200 uur Kerstnachtvieringmmv Letrsquos Sing Together Voor-ganger pater G WijnhovenDinsdag 25 december1000 uur Eerste Kerstdag Eucha-ristieviering mmv St CaeciliaVoorganger pastor D Verbakel

Maasland

Den Hoorn

Schipluiden

WEEKEND- AVOND- ENNACHTDIENSTEN VAN DE HUIS- ARTSENCentrale Huisartsenpost WestlandBehandelcentrum Naaldwijk0174-638738HuisartsenpraktijkVan Rijnstraat 20 0174-523995Dokter Blom 0174-512271

APOTHEEK DE LIEROpeningstijden Apotheek De LierHoofdstraat 80 telefoon 0174-514411Maandag t m vrijdag 0830 - 1730uurZaterdag 1100 - 1200 uurBuiten deze tijden en voor spoed-gevallen 0800-2769378

DIERENKLINIEK DE DELTA Foppenpolder 1 3155 EA Maas-landtel 010-5920696 24 uur per dagbereikbaar op dit nummerMa tm vr ijdag 800 tot 1800 uurdonderdag 1830 tot 1930 uur

RK KERK Zaterdag 22 december1000 uur Woord- en Communie-viering dhr vd Nouweland vie-ring in De TriangelZondag 23 december930 uur Woord- en Communie-viering diaken DitsKindernevendienstMaandag 24 december1800 uur Woord- en Communie-viering Amosgilde mmv Kinder-koor De KetenMaandag 24 december2100 uur Eucharistieviering pas-toor Steenvoorden mmv Con-stantkoorMaandag 24 december2300 uur Woord- en Commu-nieviering diaken Dits mmv StCaeciliaDinsdag 25 december

930 uur Eucharistieviering paterZwaard mmv MinervaDinsdag 25 december1430 uur Kindje Wiegen mmvKinderkoor De KetenZaterdag 29 december1000 uur Woord- en Communie-viering dhr vd Nouweland vie-ring in De TriangelZondag 30 december930 uur Woord- en Communievie-ring dhr vd Nouweland

De Lier DOMKERK Zondag 23 december930 uur Vierde Advent ds HOverdijk Zondag 23 december1900 uur Vierde Advent ds G vdVelde-Meijer PKNMaandag 24 december2230 uur Kerstnachtdienst ds HOverdijk PKN mmv LioraDinsdag 25 december930 uur Eerste Kerstdag ds G vdVelde-Meijer mmv Les Siregravenes

Zondag 30 december930 uur ds H Overdijk Maandag 31 december1930 uur Oudejaarsavond ds Gvd Velde-Meijer PKNDinsdag 1 januari1000 uur Nieuwjaarsdag mw DsG de Haan PKN

VREDEKERK Zondag 23 december930 uur Vierde Advent mw RNSlot-de HaanMaandag 24 december1900 uur Kerstavond Zondag-schoolkindernevendienst PKNDinsdag 25 december930 uur Eerste Kerstdag mw DsG de HaanZondag 30 december930 uur mw Ds G de Haan

VEILINGTERREIN WESTERLEEWoensdag 26 december1000 uur Kerstmeeting

VOLLE EVANGELIEGEMEENTEHET KRUISPUNTIedere zondag 1000 uurPr Willem-Alexanderschool in-gang via het schoolplein aan deVan Alkemadestraat

GEREFORMEERDE KERK VRIJGEMAAKT DE LIER23 december1100 uur ds G E Messelink1430 uur ds H ten Brinke25 december0930 uur ds G E MesselinkKerstfeestviering1500 uur drs G den DulkDe middagdienst is gezamenlijk met de GKV Maassluis Ibisstraat1

Vitis VrijwilligeInzet vrijwilliger-

vacaturesOp de digitale vacaturebank vanVitis Vrijwillige Inzet vindt u eenbreed aanbod aan vrijwilligersva-catures in Westland en Hoek van

Holland Onderstaand treft u denieuwste vacatures Wilt u ook vrijwilligerswerk doen maar weetu niet wat Kijk op de digitale vr ij-willigersvacaturebank van wwwvitiswelzijnnlVoor vragen kunt u terecht via evrijwillige-inzetvitiswelzijnnlof t 0174 281290 Vrijwillige In-zet is voor bezoek open op maan-dag tot en met v rijdag van 900 tot1200 uur Havenstraat 16 te Mon-ster

Nieuwslezer met duidelijke stemSamen met een hoogbejaarde cli-ent van woonzorgcentrum Duin-hof in Ter Heijde leest u de krantKunt u drie keer per week aan heteinde van de ochtend of begin vande avond Mevrouw is slecht ho-rend We zoeken dan ook iemandmet een duidelijke stem

BestuursvrijwilligerZonnebloem KwintsheulU helpt mee met het organiserenvan activiteiten versturen vanuitnodigingen en eenvoudig ad-ministratief werk per computerDaarnaast het bijwonen van de be-stuurs- en vrijwilligersbijeenkom-sten (elk ongeveer 5 keer per jaar)Verder wordt het zeer op prijs ge-steld als de vrijwilliger zo vaak alsmogelijk ook aanwezig is bij degeorganiseerde activiteit

Gastvrouwheervoor De LessenaarVindt u het gezellig om in de och-tend koffie te komen schenken of op de vrijdagmiddag achter de ldquobarrdquo te gaan staan in wijkcentrumDe Lessenaar in Kwintheul Meldu dan nu aanHet koffieschenken kunt u op eenochtend doen in overleg barac-tiviteiten op de vrijdagmiddagDe Lessenaar is een kleinschaligwijkcentrum

Op zaterdagavond 22 decem-ber kan iedereen genieten vanhet jaarlijkse kerstconcert in deHH Antonius en Corneliuskerk in Den Hoorn Aan de twaalfdeeditie van het evenement doenzes koren mee Het concert dat1930 uur begint is gratis toe-gankelijk

Instrumenten als hobo dwars-fluit fagot cello en trompetzang eacuten een levende kerststalhet belooft een sfeervol geheel teworden op 22 december in DenHoorn MuziekleraresdirigentSonja Nowee en Ineke Willemszijn al jaren de drijvende krach-ten achter het evenement dat u

ongetwijfeld in de juiste kerst-stemming zal brengenAan het concert waar bekendeen minder bekende kerstliede-ren ten gehore worden gebrachtdoen zes koren mee Cantorij Sa-cramentsparochie Cantorij Hof-kerk Con Amore Den HoornGemengd seniorenkoor LaudateDominum Adelbertparochie enKleinkoor LindenhofDe teksten zijn van Hein Vaartjesen Lida Groenendijk Hans de Rie

verzorgt de begeleiding op orgelMarianna Marras speelt piano Delevende kerststal wordt gevormddoor kinderen uit Den HoornZa 22 december Kerstconcert HHAntonius en Corneliuskerk DenHoorn HoornsewegAanvang 1930 uur Toegang isgratis na afloop is er een collecte

Kerstconcert met zes koren en

levende kerststal in Hoornse kerk




door Gemma van Winden-Tetteroo

Den Hoorn ndash Overal in de kerkenzijn vrijwilligers druk bezig metde voorbereidingen voor Kerst-mis De laatste koorrepetities lo-pen flink uit de boekjes met liede-ren liggen klaar en de kandelaarszijn opgepoetst en van nieuwe

kaarsen voorzien Het mooie jaar-lijkse Kerstfeest kan beginnenMaar terwijl wij ons misschienwel druk maken om onze nieuwekerst-out-fit zijn elders mensen be-zig om een egravechte viering van naas-tenliefde voor te bereiden een bij-eenkomst voor dak- en thuislozenvoor verslaafden en eenzamen Opeen paar kilometer afstand van onseigen Midden-Delfland

SamenwerkingSinds de RK Sion-parochie vanMidden-Delfland samenwerktmet de Ursulaparochie in Delft ispastor Jan Lamberts regelmatig inDen Hoorn Schipluiden of Maas-land te vinden Mooie welvarendeparochies met veel vrijwilligersDe zorgen zijn er veel mindergroot dan in de Stichting RoomsKatholiek Stadsdiaconaat Delftwaar Jan eindverantwoordelijkeis Ook dit jaar organiseert JanLamberts samen met vele vrij-willigers een mooie bijeenkomst

voor mensen die het moeilijk heb-ben met en in de wereld Even mo-gen ook zij hun problemen verge-ten Even mogen zij zich warmenaan de sfeer en het kaarslicht in deMaria van Jessekerk en zij krijgenbovendien een maaltijd aangebo-den Een maaltijd die met heel veelliefde is bereid

GeraaktAls ik op de site de herinneringenaan kerstvieringen voor dak- enthuislozen van voorgaande jarenbekijk word ik geraakt Ik besluitde uitnodiging om er dit jaar zelf heen te gaan aan te nemen Voorhet Delftse kerkgebouw wordtwarme anijsmelk uitgedeeld aanvoorbijgangers Het DaklozenkoorDe Straatklinkers uit Amsterdam

zingt stem-mige kerstlie-deren Op detreden van dekerk zit eenoudere vrouwZij heeft eenplastic tasjebij zich Wieweet krijgtzij daar na af-loop wel watlekkers inAls het tijd isom naar bin-nen te gaanschuifelenwe het grotekerkgebouwin Het voeltals een warmwelkom ook voor het ma-gere hondjedat met eenmevrouwmee naar bin-nen genomenwordt Stads-diaken Jan

Lambert isgastheer bij-gestaan door

heel veel vrijwilligers Het valtop dat ook jonge mensen hier hunhulp aanbieden De viering begintWat muzikanten en een gelegen-heidskoor onder leiding van onzeHoornse Sonja Nowee zorgen voorde muzikale begeleiding Muziek en samen zingen verbroedertculturen vermengen zich dak- enthuislozen zitten naast de burge-meester van Delft die de vieringook bijwoont Er gaan kaarsjes aanen de vlammetjes verspreiden zichdoor de kerkldquoWe willen een beetje licht bren-

gen in het leven van hen die hetmoeilijk hebbenrdquo vertelt JanLamberts ldquoWe mogen echte me-demensen zijn die de warmte vanhet eigen hart met anderen willendelen Samen genieten van licht enwarmte van sfeer en Gods nabij-heid We willen elkaar als menseven vasthouden in deze donkeretijd en de ander de hand reiken op

weg naar Kerstmisrdquo Ik word er stilvan

Er is genoeg voor iedereenNa de viering worden de bezoekersuitgenodigd om te genieten vaneen groots kerstdiner Ondanksde bezuinigingen en het feit dat degemeente geen subsidie meer konverlenen is er wonderwel genoegvoor iedereen ldquoDe doelgroep is inde loop der jaren veranderdrdquo ver-telt Jan ldquoWe zien nu niet alleendak- en thuislozen of verslaafdenWe zien ook mensen die op eenandere manier beschadigd zijnDe Jozefzaal naast de kerk begintte klein te worden Er komen men-sen die eenzaam zijn mensen dieafhankelijk van de voedselbank zijn mensen met schulden Datzie je trouwens ook bij de anderemaandelijkse maaltijdvieringenen bij de voedselbank zelf Ieder-een die honger heeft mag van mijnaar de voedselbank komen maaralleen als ze het echt nodig heb-ben Bij deze kerstviering ligt datwat anders Daar is Iedereen wel-kom Het is belangrijk dat de ge-goede burger die zich geen zorgenhoeft te maken over zijn dagelijksbestaan ziet wat er nog meer leeftonder de mensenrdquo

ArmoedeJan Lamberts is trots op al zijnvrijwilligers met name op die vanhet inloophuis De Jessehof Zijzorgen dat daar ook met Kerst de

deuren openstaan voorwie dat nodigheeft ldquoPrach-tigrdquo Tochheeft de pas-tor wel dub-bele gevoe-lens zo rondde decem-

berfeestenldquoOndanks decrisis wordter weer meergeld uitge-geven aandrank dekerstmaaltijden een nieuw

jasje Is datnu echt nodigof zouden wewat van datgeld kunnenuitgeven aande armoede-bestrijdingVeel Neder-landers heb-ben er geenflauw benulvan dat ar-moede meeris dan dak-loos zijn Er is ook veel geestelijkearmoede en eenzaamheid Uitslui-ting mensen die geen plekje heb-ben voor zichzelfrdquo

HartverwarmendHet is hartverwarmend dat er ge-lukkig nog mensen zijn die stil-staan bij de nood en het zichtbareverdriet van anderen ldquoDe meestevrijwilligers vinden het mooi ietste kunnen betekenen en doen dattoch vanuit hun geloof Hoewelook wij tegelijkertijd beseffen datde kerk verandert De berichten inde media maken ons verdrietig

Maar de kerk zoals Jezus Christuslsquom bedoeld heeft is gelukkig nogspringlevend Wat wij er als men-sen van gemaakt hebben is echteen ander verhaalrdquo

Na het gesprek met Jan Lambertsheb ik veel om over na te denkenEeacuten kerk twee parochies hoegroot kunnen de verschillen zijnook al scheiden een paar luttele ki-lometers die twee werelden Mis-schien kunnen wij vanuit de ker-ken van Midden-Delfland volgend

jaar wel een mooi gebaar makenWant als wij de parochieleidersdelen dan zouden we toch ook

een beetje kunnen delen van onzewelvaart

Na de viering in de Maria vanJessekerk keer ik terug naar huisNaar mijn zorgvuldig versierdesfeervolle huiskamer in Midden-Delfland waar de gezellige kerst-dagen in familiekring wachten

En zij Die dak- en thuislozen Dieverslaafden die mensen die zicheven gelaafd hebben aan de warm-te van een echte kerstviering Ook zij gaan de donkere nacht weer inWaar naar toe Hopelijk is er voorhen ergens toch een plaatsje Mis-schien wel in een herberghellip

Jan Lamberts bij de kerk van Den Hoorn

Kerstmis in twee verschillende werelden Op een paar kilometer afstand

Na een weekeind waarin met manen macht de puntjes op de i werdengezet heeft Hospice Beukenrodemaandagmiddag 17 decemberhaar eerste gast mogen ontvan-gen De laatste dagen voor de of-

ficieuze opening was het nog eendrukte van belang aan de Naald-wijkse Dijkweg 47 De dames vanhet interieur collectief zorgdenmet hun subtiele inrichting vooreen geweldige sfeer binnen het

bijna-thuis-huis ldquoWe hebben al-leen maar complimenten in ont-vangst mogen nemen vanwegede gepaste sfeer die nu al in onshospice heerstrdquo zegt een tevredenvoorzitter Paul Kempers ldquoWe

werden in de laatste dagenvoor de officieuze openingnog verrast door de Rota-ryclub Westland Polanendie bij monde van Marjavan Dijk een cheque van euro7000 kwam aanbieden enop vrijdag werd het hos-pice door Air so Pure in degroene planten gezet Dit

was nog een voortvloei-sel uit een match die we in2011 mochten maken tij-dens de eerste WestlandseBeursvloer We zijn ergblij met de planten die overeen groot luchtzuiverendvermogen beschikkenrdquoTerwijl zaterdag nog deallerlaatste hand aan hetinterieur werd gelegd be-zochten de vrijwilligersen de verpleegkundigen

Hospice Beukenrode opent haar poorten Kerstmeeting 2012Op woensdag 26 december twee-de kerstdag wordt bij van Van deGaag Vastgoed BV in De Lier de52e kerstmeeting gehouden Deaanvang is 1000 uur Op het vei-lingterrein zullen wegwijzers ge-plaatst worden om u naar de juistelocatie te verwijzen de meetingwordt in dezelfde hal gehoudenals in het voorgaande jaar Ook dit

jaar hopen wij weer op een groteopkomst om met elkaar dit kerst-feest te vierenHet welkomstwoord wordt gespro-ken door burgemeester Sjaak vander Tak Verder werken de volgen-de mensen aan deze meeting meeAlle bezoekers met samenzang

Chr Harmonievereniging Excelsi-or onder leiding van Gerbert GrootLandeweerCon Amore onder leiding vanCees Brouwerpastor DitsMartine van der LugtPerry van der ScheeMarijke StolzeHet comiteacute nodigt u van harte uitom deze meeting bij te wonen Demeeting is ook te beluisteren viade WOS

van Careyn die de bewoners vanBeukenrode gaan begeleiden hunnieuwe werkplek ldquoJe proefde bijiedereen het enthousiasmerdquo zegtKempers ldquoDat het hospice in eenbehoefte voorziet mag blijken uithet feit dat we op maandag de eer-ste gast en een dag later de tweedegast mochten begroetenrdquo

Mensen die een officieumlle openingvan hospice Beukenrode verwach-ten zullen nog even geduld moe-ten betrachten ldquoNatuurlijk gaanwe ons hospice officieel openenrdquoblikt Kempers vooruit ldquoDe eerste

prioriteit van het bestuur is er opdit moment op gespitst ervoor tezorgen dat iedereen zich binnenBeukenrode goed op zijn of haarplaats voeltAls iedereen gewend is en daartrekken we twee tot drie maandenvoor uit zullen we officieel aan-dacht aan de opening schenkenMensen kunnen zich via onzewebsite wwwbeukenrodenl opde hoogte stellen van de gang vanzaken binnen Beukenrode



Wilt u uw jarige kind of kleinkind opgeven voor deze rubriek enwordt deze niet ouder dan 10 jaar Stuur dan ongeveer een week voor de verjaardag een duidelijke foto met een briefje in voorzienvan naam adres woonplaats geboortedatum telefoonnummer leef-tijd en enkele bijzonderheden van de jarige Aan de publicatie zijngeen kosten verbonden Wilt u de foto retour stuur dan een vol-

doende gefrankeerde aan uzelf geadresseerde envelop meeSchakel MiddenDelflandDe Lier Postbus 24 3140 AA MaassluisHeeft u vragen of opmerkingenstuur dan een mailtje naarmdnieuwsthuisbladennl


KERSTFEEST 2012

KOM EN VIER JEZUSrsquo

GEBOORTEFEEST

Zie voor de aanvangstijden van alle dienstende Servicerubriek in deze Schakel Midden-DelflandDe Lier

Namens de gezamenlijke kerken inDe Lier nodigt de Raad van Kerkenu uit om eacuteeacuten van de Kerstvieringen

mee te maken

D o m k e r k

Geref kerk Vrijgemaakt Vredekerk

H H Ma r t e l a r e n v a n G o r c u m

Deze tweeling wordt 22 en 23 dec

4 jaarWel gefeliciteerd

Elise en Ilona Marks

Groeten van oma en opa Jonkeren oom Gijs

e

KerstnachtdienstDorpskerk SchipluidenMaandagavond 24 december orga-niseert de evangelisatiecommissiede kerstnachtdienst de dienstwordt gehouden in de Dorpskerk te Schipluiden en begint om 2200

uur Voorganger is ds E Dibbets-van der Roest en muzikale mede-werking zal worden verleend doorThe Joysingers Westland olvHans Waveren zij zullen weerprachtige kerstliederen ten gehorebrengen In deze dienst zal vooral

het ldquolichtrdquo centraal staan licht datwij mogen ontvangen maar ook mogen delen met anderen Hier-van zullen wij samen zingen metelkaar bidden en luisteren naar ge-dichten en naar de verkondigingEn zo gaan wij dan met elkaar dekerstdagen in als gezegende men-sen die door het licht geraakt zul-len zijn Wij hopen op een goede eninspirerende dienst met elkaar Na

de dienst kunt u elkaar ontmoetenonder het genot van een kop war-me chocolademelk en gluumlhwein U bent van harte uitgenodigd wijvertrouwen op een goede en inspi-rerende dienst met elkaarDe evangelisatiecommissie

Er is veel jeugd (25 van alle kin-deren en jongeren tot 23 jaar) die ineen gezin opgroeit waar een ouderbroer of zus een chronisch ziektehandicap een psychische aandoe-ning of verslaving heeft De jeugdvan deze kinderen en jongeren isminder zorgeloos dan voor deandere jeugd Want ze moetenthuis vaker helpen en dingen doendie andere kinderen niet hoevente doen Ook maken ze zich re-gelmatig zorgen over hun ouderbroer of zus Deze kinderen en

jongeren worden jonge mantelzor-gers genoemd Ze zullen uit l iefdeof persoonlijke betrokkenheid al-tijd klaar staan voor een ander diefysiek of psychisch ziek is en duszorg nodig heeft Daar kies je nietvoor het overkomt je Als jongemantelzorger komt er dan veel op

je afSport- muziekverenigingen enscouting in Midden-Delflandhebben deze maand informatietoegestuurd gekregen over jonge

mantelzorgers vanuit SteunpuntMantelzorg Binnen verenigingenen clubs is het belangrijk dat erzorg en aandacht is voor elkaarZij ontvangen oa folders hierinstaan signalen waar men op kanletten en handvaten wat te doen alser hulp nodig is Soms is wat po-sitieve aandacht voldoende eveneen knipoog of schouderklopjezodat de jonge mantelzorger zichgezien voelt Een luisterend oorhen laten voelen dat ze bij u terecht

kunnen En u kunt alert z ijn op sig-nalen van (over)belastingNatuurlijk zal niet iedere jongereoverbelast raken en schade oplo-pen Maar zij lopen wel meer ri-sico doordat er veel aandacht gaatnaar het zieke familielid kunnen

jonge mantelzorgers zelf aandachtte kort komen Ze zijn vaak moei-lijk te herkennen Ze maken zichonzichtbaar omdat ze gewend zijndat de aandacht voor de ander be-stemd is Jonge mantelzorgers uit-ten hun eigen zorgen en klachtenniet om hun ouders te ontzien of schamen zich voor de thuissituatieHet blijkt dat jonge mantelzor-gers het risico lopen dat door debelasting van de thuissituatie hunontwikkeling op emotioneel psy-chisch en sociaal gebied niet goedgaat Daardoor kunnen zij in hunlatere leven vast lopen Aandachten begrip door de omgeving zijnde eerste stappen om dit risico teverkleinen

Kent u jonge mantelzorgers enheeft u het idee dat een kind en of het gezin meer ondersteuningnodig heeft of wilt u weten hoe udie het beste kunt ondersteunenVoor vragen kunt u terecht bij deconsulent Susanne Janssen vanhet Steunpunt Mantelzorg Mid-den-Delfland tel 06-10379080U kunt haar ook een email sturensjanssenswmdnl of voor meerinformatie kijken op wwwswmdnl

Aandacht voor jonge mantelzorgers bijsport- muziekvereniging en scouting

De Katholieke Bond van Ouderenzet zich actief in voor mensen van-af 50 jaar en heeft landelijk ruim320000 leden Deze zijn verdeeld

over 109 afdelingen waaronder deLierHet belangrijkste doel is het voor-komen van sociaal isolement het-geen vaak voor komt als mensenouder worden Hiertoe worden opafdelingsniveau activiteiten geor-

ganiseerd die leden belangrijk eninteressant vinden om te doenEen ander belangrijk punt is debelangenbehartiging van de le-

den op regionaal- provinciaal- enlandelijk niveau zodat ook zij inbrede zin kunnen deelnemen aande huidige maatschappij Er staanons nogal wat veranderingen tewachten op velerlei gebied Neemalleen maar de onzekerheden die

Bent u al lid van de Katholieke Bond van Ouderen afdeling de Lier

er thans zijn op pensioengebied enin de zorgOmdat het aandeel van ouderenin deze maatschappij steeds gro-

ter wordt is het ook steeds meernoodzakelijk om voor hun belan-gen op te komen En er zijn velemogelijkheden om hier daadwer-kelijk inhoud aan te geven Hetaccent ligt hierbij op allerlei zakendie verband houden met de directewoon- en leefomgeving Daarnaastworden er in nauwe samenwerkingmet de andere sen iorenbonden deANBO en PCOB zaken aange-pakt die de plaatselijke aangele-genheden overstijgen

Wat kost me dat lidmaatschapdan wel nietKort en bondig heel erg weinigU betaalt voor het eerste lid in eengezin per jaar euro 25- en voor hettweede lid euro 20- Dat is respec-tievelijk 50 en 40 cent per weekdat is toch een schijntje Zelfs indeze tijd Hiervoor zijn heel veelmensen voor U aan het werk omte zorgen dat bovengenoemde za-ken voor U onder de aandacht ge-bracht worden En zij houden eenvinger aan de pols bij a lle ontwik-kelingen die van belang zijn voordeze steeds groter wordende groepouderen

De KBO de Lier is vertegenwoor-digd in de Senioren Advies RaadWestland door onze voorzitter Wilvan Kester-Zwinkels SAR West-land is namens de 15 aangeslotenouderenbonden de gesprekspart-ner en adviseur van gemeenteWestland waar het gaat om allezaken die te maken hebben met

seniorenbeleidWij zouden het geweldig vindenals u zou besluiten lid te wordenvan de KBO de LierWilt U meer informatie over deKBONeemt u dan contact op met Wilvan Kester-Zwinkels Telefoon0655131918 of via email aaden-wilkabelfoonnlNamens bestuur en leden van deKBO afdeling de Lier zullen wij Uhartelijk welkom heten

De tweeling

Elise en Ilona Marksworden 22 en 23 december 4 jaar

Ze zijn graag bij opa en oma Jonkerin Schipluiden en dan gaan ze vaak naar de bibliotheek

Ze worden graag voorgelezenWel gefeliciteerd door mammapappa en grote broer Quincy mamaVera en Nienke




Wij zijn er voor u

Telefoon 0174-510391Hoofdstraat 82 2678 CM De Lier

wwwuitvaart-de-liernl

U I T V A A R T V E R Z O R G I N G

EEN PERSOONLIJKE UITVAART MET OOG VOOR DETAIL

UITVAARTVERZORGING

A H VAN ROON

Persoonlijke verzorging van Overledenen

BEGRAFENIS - CREMATIE- GRAFMONUMENTEN

Dag en nacht bereikbaar

Dr J de Koninglaan 42636 BZ Schipluiden

Tel 015-3808365Mobiel 06-53631870

begrafenisverzorging

Den Hollander

wwwbegrafenisverzorgingdenhollandernl

HJUDIHQLVVHQLQ HPHHQWH0LGGHQHOAgraveDQGHQ

omstreken

Wij verzorgen alleen begrafenissen


PN den Hollander

T den Hollander

Tel 010 - 4600509

omdat het leven verder gaatJohn Walter

06 128 222 22 (dag amp nacht)wwwregenbooguitvaartnl

LEVENDE KERSTSTALop vrijdag 21 december van 1700 tot 2100 uur

bij het gemeentehuis in De Lier

Wilt u goud of zilver verkopen

Chris van Waes is naast antiquairen juwelier ook gediplomeerd taxateur

Voor uw goud en zilver biedt Chris van Waesop basis van een vakkundige taxatie een

goede prijs

Jan Barendselaan 662685 BV PoeldijkTelefoon 0174 44 46 35

infochrisvanwaesnlwwwchrisvanwaesnl

woensdag tm vrijdag 1100 ndash 1730 uur

zaterdag 1100 ndash 1700 uur of op afspraak

Uw vertrouwen waard

Juwelier Antiquair

B EG RA FENIS S EN EN C REMA TIES

PRINSES JULIANAPLANTSOEN - MAASSLUIS

Dag en Nacht

010-592 30 78

wwwuitvaartrijkeboernl

In droeve omstandighedentellen alleen

persoonlijke wensen

Het einde van het jaar nadert

Een jaar gaat snel maar niet voor iedereeneen jaar met verdriet dat kun je niet alleenKerstmis feest van liefde en van het lichtkrijgt voor velen een ander gezichtMet deze dagen voel je extra het gemisals een dierbare er niet meer is

Wij wensen iedereen veel sterkte liefde enkracht toe met elkaar moge het ondanks alleszinvolle kerstdagen zijn met een lichtpuntjein het nieuwe jaar

Marijke en Arjan van der EijkGesina Versteeg

Van der Eijk UitvaartverzorgingAl 25 jaar goed en betrouwbaar

Tegelzetter nodig Ik benop zoek naar mensen diehun keuken badkamertoilet of vloer willen latenbetegelen Ook voor hetstukadoren kunt u bij mijterecht Aanbieding voorde winter Speciale prij-zen Bel Bas Anemaet tel06-30077024 of mail naarbasanemaetgmailcom

Doorzetter en levensgenieter met passie in alles wat hem lief was

Met pijn in ons hart maar intens dankbaar voor al die fijne en gelukkige jaren die wijmet elkaar hebben beleefd berichten wiju dat na een niet te overwinnen ziekte isingeslapen mijn lieve man onze zorgzamevader en opa

Martin Smits

Martinus Hubertus Joannes 19 december 1937 dagger 18 december 2012

Moge de goede God hem opnemenin het eeuwige leven

Tiny Smits - Verhoeff

Marjolein amp Ad Overgaag - SmitsMaxime

Jacqueline ampHarry Bergen Henegouwen - Smits

Steacutephanie Angelique

Tony Smits (in liefdevolle herinnering)

Pa is opgebaard in de Barbarakapel van de parochiekerk van de HH Antoniusen Cornelius te Den Hoorn alwaar geen bezoek

De avondwake wordt gehouden op zondag 23 december om 1900 uur in

voornoemde kerk Hoornseweg 11a 2635 CM Den Hoorn Aansluitend is er gelegenheid tot condoleren

De gezongen uitvaartdienst wordt gehouden op maandag 24 december om1030 uur in de voornoemde kerk waarna de begrafenis plaatsvindt op debegraafplaats aldaar

Wij nodigen u uit om na de begrafenis met ons koffie te drinken in de HoornbloemKoningin Julianaplein 1 2635 HD Den Hoorn Tevens is er gelegenheid tot condolerenvoor de mensen die dat nog niet gedaan hebben

Indien u geen persoonlijke uitnodiging heeft ontvangen gelieve deze aankondigingals zodanig te beschouwen

Correspondentie-adres Smits Designcenter DelftEstland 5 26313 JX Delft

Het Smits Designcenter Delft zal maandag 24 december gesloten zijn ______________________________________________________________________________

Graag willen wij heel hartelijk bedanken dokter De Haan oncoloog dr Maartensehet verplegend personeel van het Reinier de Graaf ziekenhuis en de medewerkersvan Careyn voor de liefdevolle verzorging van mijn lieve man onze vader en opa

Wij staan niet altijd stil bij het woordje SAMEN Maar het is een groot gemisals SAMEN uit je leven is

Wij danken iedereen voor de overweldigendebelangstelling fijne brieven en kaarten die wijmochten ontvangen na het overlijden van mijnlieve man onze zorgzame vader en lieve opa

Jaap van Eijmeren

Met trots kijken wij als familie terug op de mooieen waardige crematieplechtigheid Het is voor onseen fijne en troostrijke gedachte dat Jaap in zijnleven voor velen zoveel heeft betekend

Ria Hofman

Dick en Corrinne

Dick Isabeau

Charlotte Caresse

Carlo en Anjo

Reneacutee Tom Bas

Rianne en Ton

Kimberly Shannon

Romeacutee Beau Indy

Yvonne en Danny

Vlinder

Maasland december 2012

BedanktOp 10 december waren wij 55 jaar getrouwd Allendie ons daarmee gelukwensten met een handdrukbloemen en vele kaarten hartelijk dank Het heeft

ons veel goed gedaan

Wij wensen u allen gezegende Kerstdagen

en een voorspoedig 2013

Nel en Andries Bongaards

Adverteren in2013

Voor meer info010-5912823




Schipluiden ndash Duizenden men-sen hebben zaterdag 15 december

jl de open dag bezocht van hetnieuwe gemeentehuis Van top totteen mocht het nieuwe onderko-

men van bestuurlijk Midden-Delfland be-keken worden Ook dedeuren van de brand-weerkazerne stondenwijd open De groot-ste rij wachtendenwas te vinden bij dehoogwerker van debrandweer Het wasnatuurlijk wel heelspannend om veiligvastgesnoerd in eenvaltuig in een lsquobak-kiersquo ruim 20 meter dehoogte in te gaanVanuit de lucht had jeeen prachtig uitzichtover de omgeving enkon je meteen het dak van het gemeentehuismet de zonnepanelenaanschouwen In het

gebouw zelf was Bamp W aanwezig netals vele ambtenarenom de bezoekers wel-kom te heten van eenhapje en een drankjete voorzien en op deweg door het gebouwallerlei relevante in-

formatie te verschaffen In febru-ari wordt het nieuwe gemeentehuisofficieel geopend

Vooral de hoogwerker van de brandweer was favoriet bij de bezoekers

Veel belangstelling voor open dag nieuwe gemeentehuis

GEVRAAGD

HU U RW O N I N G

IN MAASLAND

Ruimte voor

4 gezinsleden

Tel 06 - 53656454

80rsquos and 90rsquosOikos reuumlnieHeb jij ook zin om weer eens testappen zoals toen Koester jijook mooie herinneringenAan het stappen bij Oikos Zorgdan dat je dit niet mistZaterdag 2 maart organiseert Oi-kos ism Powersound de 80rsquos and90rsquos reuumlnieGezellig dansen en oude herinne-

ringen ophalen met oud bekendeKen jij nog oud bezoekersmede-werkersbestuursleden en heb jijhier een mailadres vanMail dit dan via wwwjsoikosnlzodat wij iedereen kunnen bena-derenSchrijf zaterdag 2 maart maar al-vast in je agenda en zorg dat je hetniet mistDe entree is helemaal gratis en dedeur gaat om 2030 open Alvastverzoekjes aanvragenStuur deze dan in via wwwclub8090nlAdres Harry Hoekstraat 86 Wa-teringen

Midden-Delfland - De abonneesvoor de raads- en commissiestuk-ken van de Midden-Delfland

wordt hun abonnement per 1 janu-ari van het nieuwe jaar opgezegdDe gemeente Midden-Delflandgaat vanaf die datum papierloosvergaderen Alle stukken wordenin het vervolg digitaal aangebo-den In de gemeente is de afgelo-pen jaren een proces van digita-lisering van de vergaderstukkenin gang gezet Veel informatie

GemeenteMidden-Delflandhanteert streng vuurwerkbeleidMidden-Delfland - Het moet numaar eens een afgelopen zijn metde schade die er in de gemeente

jaarlijks met vuurwerk wordtaangericht Vorig jaar werd ervoor zorsquon 50000 euro aan schadein Midden-Delfland aangerichtDaarom is de gemeente een cam-pagne tegen vuurwerkvandalismegestart De titel van de campagneluidt Wie onze speeltuin slooptis stomrsquorsquo Deze preventiecampagneheeft als doel om schade tijdens de

jaarwisseling te voorkomen

Speeltuintjes verboden terreinOp 1 januari komen kinderen al-tijd teleurgesteld aan in hun speel-tuintjes als er weer eens een vuur-werkvandaal is geweest Daaromis het vanaf dit jaar verboden omin speeltuintjes en 15 meter daaromheen vuurwerk af te stekenBurgemeester Arnoud Rodenburgheeft een gloeiende hekel aan diedoelloze vernielingen die de ge-meenschap alleen maar geld kostHet is erg jammer dat de kinderenna het oud- en nieuwfeest zien dathun speeltoestellen vernield zijnWat ook niet vergeten mag wor-den is dat we in deze economischezware tijden elke cent beter kun-nen gebruiken dan voor het her-stellen van zinloze vernielingenrsquorsquo

CampagneTijdens de campagne wordt onderandere op de gemeentewebsitewwwmiddendelflandnl een filmvertoond Deze film laat zien datspelende kinderen niet blij zijnmet vandalen in hun speeltuinHet filmpje eindigt met de tekstVernieling door vuurwerk eenslecht idee Ziet u het gebeurenBel 112rsquorsquo De gemeente vraagt aanal haar inwoners om alert te zijntijdens de jaarwisseling Ziet uiets verdachts gebeuren Bel dandirect 112 en probeer fotorsquos enof filmpjes van de verdachte te ma-ken

De gemeente vraagt u ook op te let-

ten wanneer u potentieumlle vernielersziet of vuurwerk ziet afsteken in despeeltuintjes Het is verboden omop 31 december tussen 1000 uuren 0200 uur vuurwerk af te stekenbij de speeltuintjes Het toezichtwordt de komende tijd verscherptPolitie toezichthouders buiten-dienstpersoneel en buurtpreventiekijken allemaal mee uit Tot slotwenst de gemeente alle inwonerseen zorgeloze en veilige jaarwis-seling toe

Midden-Delfland - De zittings-termijn 2010-2014 van het collegevan b en w en de gemeenteraadvan Midden-Delfland is voor on-geveer twee derde gedeelte van devierjarige zittingstermijn onder-weg Bij drie van de vijf raadsfrac-

ties hebben er inmiddels al muta-ties plaatsgevonden Dat geldt ook voor het college van b en w Vande vier zittende leden in het collegezijn er inmiddels al dr ie gewijzigdWat de raadsleden betreft wasSaskia Bolten (OGP) de eerste diehaar raadszetel door priveacute omstan-digheden moest opgeven Zij werdeerder dit jaar opgevolgd door Piavan Oord Ook het CDA ondergingdit jaar een wijziging Eveneenszegde het Maaslandse raadslidJaap van Dam zijn zetel op Datwas eveneens wegens priveacuteom-standigheden en daarmee zijn ver-huizing naar buiten de gemeente(Bergen op Zoom)

Voor Van Dam keerde een oudebekende terug in de CDA-fractieAnnie Schouten die voor de ver-kiezingen in 2010 ook al raadslidwas Het derde raadslid dat zijnfunctie neerlegde vond vorigeweek plaats VVD-fractievoor-zitter Jan-Paul van Staalduinenzegde zijn raadszetel op omdat hijals wethouder doorschoof naar het

college van b en w Piet van Geestheeft Van Staalduinen inmiddelsopgevolgd` waarbij hij zijn func-tie als burgercommissielid voor defractie heeft neergelegd

Wethouders

In het uit vier person en bestaan-de college is Van Staalduinen intwee en een half jaar inmiddels alde derde nieuwe wethouder Vorig

jaar zegden de twee wethoudersChristiaan van der Kamp (CDA)en Ageeth van den Heuvel (VVD)bijna gelijktijdig hun zetel op Vander Kamp werd burgemeester vanBodegraven-Reeuwijk terwijlVan den Heuvel haar zetel op gaf omdat zij bij nader inzien tochliever in Den Haag bleef won enHans Horlings uit Voorschotenwerd vorig jaar juli de opvolgervan Van der Kamp Ronald Vuijk uit Delft werd de opvolger vanVan den Heuvel Omdat Vuijk in aanmerking kwam voor eentweede Kamerzetel moest hijzijn wethouderschap al weer snelopgeven Hij kreeg een opvolgerin Jan-Paul van Staalduinen hetenige lid van het college dat uit deeigen gemeente afkomstig is Of zich voor de raadsverkiezingen inmaart 2014 nog meer wijzigingenzullen voordoen moet worden af-gewacht

Mutaties in gemeentebestuur volgen elkaar snel op

SignalerendHuisbezoek in 2013Nog enkele enthousiastevrijwilligers gezochtNa een succesvol verlopen projectSignalerend Huisbezoek in 2012wil de ouderenadviseur van Stich-

ting Welzijn Midden-Delfland eennieuwe ronde Signalerend Huisbe-zoek starten in 2013 Zelfstandigwonende ouderen die in dit jaar75 80 85 90 en 95 jaar wordenkrijgen een uitnodiging voor deel-name hieraanHet bezoek heeft als doel seniorente informeren op de gebieden wo-nen en woonomgeving gezond-heid mobiliteit en vervoer zelf-redzaamheid sociale contacten entijdsbesteding financieumln en admi-nistratie Naast een informerenddoel is er ook een signalerend as-pect Verder worden de bezoekenals gezellig ervaren door zowel debezochte ouderen als de vrijwil-ligersDe gegevens die de vrijwilligersverzamelen worden anoniem ver-werkt tot een rapport dat van be-lang kan zijn voor beleid van Stich-ting Welzijn Midden-Delfland deGemeente Midden-Delfland enWonen Midden-Delfland

De huisbezoeken die ongeveereen uur duren worden gedaandoor deskundige vrijwilligers Zijworden getraind en begeleid doorde ouderenadviseur We hebbeneen leuke groep vrijwilligers voordit project maar we kunnen nognet wat versterking gebruikenHeb je zin en tijd om deze huisbe-zoeken te gaan doen meld je danaan bij de ouderenadviseur Ma-rieumlt Barendse De huisbezoekenvinden voor 2013 plaats tussenhalf januari en half mei Je kan je

eigen huisbezoeken plannen En inoverleg doe je de huisbezoeken inde plaats van voorkeur en krijg jemeer of minder adressen Kortomeen flexibel en leuk vrijwilligers-baantje

Heb je vragen wil je meer in-formatie of wil je je aanmeldenneem dan contact op met Marieumlt06 ndash 13 66 30 17 of loop binnen inhet kantoor van SWMD Hofsin-gel 18 in Maasland

Bij de uitreiking van de lsquoLoftrom-petrsquo een waarderingsprijs voorvrijwilligers was het tweemaallsquogroenrsquo De juryprijs ging naar devrijwilligers die beheerder Pietvan Dreumel ondersteunen bij hetrondleiden van kinderen in lsquoHetPrinsenbosrsquo en het geven van les-sen in het educatief centrum Depublieksprijs ging naar de ouder-raad van de lsquoGroenste School vanNederlandrsquo De Vl ieten in De LierDeze groep van enthousiaste ou-ders is in wisselende samenstel-ling al sinds de oprichting van deschool actief betrokken bij het on-derwijs op hun school De huidige

groep van 7 creatieve mensen is opvele gebieden op de school actiefRecent werd het schoolplein lsquoge-pimptrsquo en van spelletjes en kleurenvoorzien Ze zijn ook actief bij hetbegeleiden van de Lego-Leaguewedstrijden en ondersteunen bijallerlei activiteiten die op schoolworden georganiseerd

Het is fijn dat dergelijke activi-teiten door middel van deze prijswat extra waardering krijgen Wefeliciteren beide groepen met hunprijs en hopen dat ze nog vele jarenhun positieve inbreng zullen heb-ben

Tweemaal lsquogroenrsquo in de prijzen

wordt alleen nog maar digitaalbeschikbaar gesteld Zo zijn in depapieren vergaderstukken voor de

raad en commissies alleen nog debasisstukken opgenomen Onder-liggende stukken en bijlagen zijnuitsluitend via de gemeentelijkewebsite beschikbaarPer 1 januari wordt een volgendestap gezet in het digitale procesDe gemeenteraad gaat volledigover naar het papierloos vergade-ren Dit houdt in dat de vergader-

stukken voor de raads- en com-missieleden uitsluitend op digitalewijze beschikbaar zijn De papie-

ren raads- en commissieboekjesbehoren daardoor na 1 januaritot de verleden tijd Dit heeft totgevolg dat voor de abonnees detoezending van papieren vergader-stukken wordt beeumlindigdAls alternatief b lijft het voor elkeburger mogelijk om de vergader-stukken in te zien Alle vergader-stukken inclusief bijlagen zijnen blijven beschikbaar via de ge-meentelijke website Even de stuk-ken aan tafel inzien is er niet meerbij daarvoor moet men achter decomputer gaan zitten Het abonne-ren op een gratis meldservice is nogwel mogelijk Zodra de stukken opde website beschikbaar zijn kandaar een melding van worden ont-vangen Met het in gebruik nemenvan het nieuwe gemeentehuis teSchipluiden wordt tevens nog eennieuwe gratis dienst toegevoegdvoor het volgen van de commis-sie- en raadsvergaderingen In denieuwe raadzaal alwaar alle com-missie- en raadsvergaderingenworden gehouden is een came-rasysteem voorhanden waardoorde vergaderingen via de gemeen-telijke website live zijn te volgenDeze nieuwe mogelijkheid biedtde mogelijkheid om vanuit huisde vergaderingen mee te makenDe komst naar het gemeentehuisis voor het bezoeken van raads- encommissievergaderingen dus nietmeer nodig Alleen insprekers zul-len dit nog lijfelijk moeten doendit is digitaal (nog) niet mogelijk

Gemeente Midden-Delflandgaat papierloos vergaderen




Familie vrienden

buren en bekenden

Gezegende

Feestdagen en een

Gezond Nieuwjaar

J Visser-DorsmanBleijenburg 32

2678 BB De Lier

Wij wensen

amilie vrienden

en bekenden

allemaal

een gezond en

gezegend 2013 toe

Fam Jan Bergwerf

Prettigekerstdagen

en eengelukkig

nieuwjaar Mevr Solleveld- de Bruin

Triangel kamer 217

vÀtildeIgraveAgravegtgtIgraveEcircOacuteaumlEcircOacuteEgraveCcedilnEcircEcirciEcirciAgraveEcircaumlpoundCcedilxpoundEcircpoundpoundEcirc

Wij wensen u fijne Kerstdagen

en een gezond 2013 met veelplezierige fietsuurtjes

Heeft u ons rond de feestdagen nodig

Wij zijn alleen gesloten op maandag

24 december en maandag 31 december

$

ampamp ()+-)0(123amp

$amp()

++-+

Referentie planontwikkelingen oa

Winkelwooncomplex Leeuwenberg Den Hoorn 293 woningen plan Gaag Den Hoorn43 villas t Noordeindsche Dael Berkel en Rodenrijs 10 woningen Berensteijn Den Hoorn5 appartementen Brabantse Turfmarkt Delft 5 villa t41 woningen Park Meervaart Berkel en Rodenrijs 20 appartementen Voorstraat Delft5 stadswoningen Quintet Delft 5 villa

$$ampamp()

001+00

Garage LangstraatDorpsstraat 55 Schipluiden

E-mail infogaragelangstraatnl

Tel 015-380 8240

EEN GREEP UIT ONS OCCASION AANBODBMW 518 Oldtimer 01-1983 110074 km euro 3750Chrysler Voyager 24i 7p 03-1998 255733 km euro 1998Hyundai Tucson 20i Dyn 06-2005 118996 km euro 7950Kia Picanto 10 X-tra airco 01-2008 43932 km euro 5795Land Rover Freelander 18 10-2004 87730 km euro 9750Mercedes-Benz E190 08-1984 212029 km euro 3750Opel Astra 16 16V Club 01-2000 123869 km euro 2750Peugeot 106 11 Sketch 03-2001 179092 km euro 1950

Peugeot 206 cc Roland G 10-2004 107198 km euro 7500Renault Megane Scenic 16 02-2006 109907 km euro 7350Seat Ibiza 12 Reference 10-2007 95137 km euro 6750Seat Toledo 23 Executive 01-2001 117510 km euro 5450Suzuki Grand Vitara 20 06-2000 91264 km euro 5500Toyota Starlet 13-16V Xli 02-1999 196252 km euro 1950

Bij Garage Langstraat kunt u ook terechtvoor al uw reparaties onderhoud en APK

APK nu tijdelijk voor euro 1975(voor benzine autorsquos euro 2975 voor diesels)

VUURWERKTOPPERhet nieuwe

Magnum Night Display pakketeuro 5495

2 HALEN= 1 BETALEN

PrimeraDijkshoornseweg 31 Den Hoornwwwbouterdenhoornvuurwerkbestelsitenl

O P = O

P

Hoofdstraat 181 - 2678 CJ De Lier - 0174-520880

WWWLEENVANHEUSDENNL

COMPLETE SLAAPKAMERS

Fresiastraat 12 2671 KS Naaldwijk T (0174) 629946wwweijk-uitvaartverzorgingnl infoeijk-uitvaartverzorgingnl

Draagt zorg voorbegrafenis of crematie

in de hele regio


Een jaar gaat snel maar niet voor iedereen

een jaar met verdriet dat kun je niet alleen

Kerstmis feest van liefde en van het licht

krijgt voor velen een ander gezicht

Met deze dagen voel je extra het gemis

als een dierbare er niet meer is

Wij wensen iedereen veel sterkte liefde en

kracht toe met elkaar moge het ondanks alles

zinvolle kerstdagen zijn

met een lichtpuntje in het nieuwe jaar

Marijke en Arjan

van der Eijk

Gesina Versteeg

Van der Eijk

Uitvaartverzorging

Al 25 jaar

goed en betrouwbaar

AdverterenBel voor

meer info010-5912823




Bestellijst Oud en NieuwWIJ BAKKEN IN DE WINKEL VERSE OLIEBOLLEN

VOLGENS OUD-RECEPT UIT ONZE EIGEN WARME BAKKERIJ

Afhalenbezorgen op 31 december (doorhalen wat niet van toepassing is)Let op actie voordeel

Verse oliebollen met krenten appel en rozijnen per stuk

Verse oliebollen zonder vulling per stuk

Appelbeignets 4 stuks

Verse oliebollen met krenten rozijnen en stukjes appel 10 stuks

Naam _____________________________________________

Adres _____________________________________________

Telefoon _____________________________________________

Verse oliebollenmet krentenappel enrozijnen

Per stuk

Verse oliebollenzonder vulling

Per stuk

van LeeuwenLeeuwenberg 1 Den HoornTel (015) 2615138 Fax (015) 2566659

Appelbeignets

4 stuks

Verse oliebollenmet krenten rozijnen enstukjes appel

10 stuks

10 O L I E BO L L

E N H A L E N

9 B E T A L E N

070 065 369

630

Lever deze lijst in bij Plus van Leeuwen voacuteoacuter 29 december 1800 uur (Bellen of faxen mag ook)

MAANDAG 31 DECEMBER OPEN VAN 0800 TOT 1700 UUR

070

065

369

630

Dijkshoornseweg 21

Den Hoorn

Tel 015 - 261 47 71

Openingstijden

Maandag tm vrijdag

van 830 tot 1800 uur

Zaterdag


H e t t e a m v a n

Sl a g e r i j v a n G e e s t

W e n s t u Sm a k e l i j k e k e r s t d a g e n

W W W SLA G E R I J V A N G E EST N L

Alle medewerkers van Paviljoen rsquot Middelpunt wensen u fijne feestdagen en een gelukkig nieuwjaar Ook in 2013 kunt u weer bij ons terecht Dorpstraat 57 in Schipluiden

F i j e F s t d a g n




Pesten dat moet je niet willenldquoIk schrik als ik lees hoe mensen elkaar

het leven zo moeilijk maken Pesten

soms met dramatische gevolgen het

is van alle tijden Helaas ook van alle

leeftijden want naast kinderen zijn het

ook volwassenen en ouderen die elkaar

soms niets gunnen Maar het kan heelandersrdquo Samen met Petra van Galen

gecertificeerd kindercoach trekt Janny

Pronk ten strijde om het probleem pes-

ten te lijf te gaan ldquoEen gepest kind is

vaak angstig voelt zich onzeker en on-

veilig heeft geen zelfvertrouwen Soms

wordt het kind zelfs bedreigd en durft

het daarom ook de ou-ders of een leerkracht

niet in te schakelen

Het kind kan daardoor

eenzaam worden heel

eenzaamrdquo Een ongun-

stig zelfbeeld maakt de

problemen alleen maar

groter

OudersZelfs als ouders wel

op de hoogte zijn voelen zij zich vaak

machteloos Gesprekken op school kun-

nen verkeerd uitpakken waardoor het

kind misschien nog meer gepest worden

En zo nemen de zorgen toe En terecht

zo blijkt helaas maar al te vaak ldquoGepest

worden kan leiden tot stoornissen waar

mensen hun hele leven last van kunnenhoudenrdquo zeggen Janny en Petra ldquoDaar-

om hebben ook de ouders en de pester

begeleiding nodigrdquo

PesterEen pester is ondanks het stoere gedrag

meestal ook onzeker Misschien is hij

zelf ook ooit welgepest en kiest hij

daarom nu voor

de aanval Kinde-

ren kunnen mee-

dogenloos zijn

zelfs zonder dat

soms werkelijk te

beseffen ldquoDaar-

om moet ook een

pester geholpen

worden om veel leed te voorkomenrdquo

WeerbaarIn de cursus lsquoLeren is Zijnrsquo van Janny

Pronk en Petra van Galen leren ouders

en kinderen dat iedereen recht heeft op

zelfvertrouwen en veiligheid lsquoIk ben ik

jij bent jij belangrijk zijn we allebeirsquo

zijn de sleutelwoorden van deze bijeen-komsten ldquoIeder kind moet leren hoe

waardevol hij of zij is Als je zelfvertrou-

wen hebt straal je dat ook uit en ben je

minder snel een gemakkelijke prooi voor

anderen

De wereld kan zo mooi zijn als we ieder-

een een plekje gunnen In ieder mens zit

wel iets goedsrdquo Echte schoonheid zit van

binnen en dat straal je uit als kind maar

ook als volwassene Soms heb je wat

hulp nodig om te leren voor jezelf op te

komen Om te leren fier rechtop in het le-

ven te staan ldquoIk mag er zijn zoals ik ben

want ook ik ben goed genoeg Net als jij

Belangrijk zijn we immers allebeirdquo

Zie wwwjannypronknl Gratis info-

avond 8 januari 2000 tot 2130 uur

zolder pastorie Op Hodenpijl Rijks-

straatweg 22 te Schipluiden Start ouder-

kindtraining 22 januari Nadere of per-

soonlijke informatie Janny Pronk 06-50

21 53 96

Midden-Delfland ndash Kerstmis een tijd van bezinning

en vredige gedachten althans zo zou het moeten zijnIn je eigen omgeving in Nederland in de hele we-

reld Helaas tonen de media dat het lang niet overal

lsquoVrede op aardersquo is Kun je in een tijd vol crisis on-

zekerheid maar ook gevoelens van onbehagen die

soms veel verder gaan nog wel geloven in een mooie

wereld voor iedereen ldquoJa juist nu is het belangrijk

om het beste uit jezelf en je naasten te halenrdquo zegt

Janny Pronk coach en therapeute ldquoJe mag zijn wie

je bent en dat straal je ook uitrdquo

ldquoJe mag zijn wie je bent dat is goed genoegrdquo

DSVDORQ-RV+DULQJZHQVW

8SUHWWLJHIHHVWGDJHQHQHHQH]RQG F i j e F s t d a g n




Wonen Midden-Delfland wenst u gezellige feestdagen


Buiten de feestdagen om blijven onze openingstijden ongewijzigdOns kantoor is maandag tm donderdag geopend van 800 - 1230 uur en van 1300 - 1630 uur

Vrijdagochtend zijn wij geopend van 800 - 1230 uurrsquos-middags is ons kantoor gesloten

Op maandag 7 januari 2013 van 830 - 930 uur

zijn wij gesloten ivm een nieuwjaarsbijeenkomst

Scheveningse Vishandel

Albatros JohannesldquoDe groothandel voor de consumentrdquo

^dgtgt^d ΦϰϳϱϬ ΦϳϮϱϬ ΦϵϱϬϬ

ǆĐůƵƐŝĞĨ ŐĞǀƵůĚĞǌĂůŵƐĂůĂĚĞ ϰƉĞƌƐŽŶĞŶ ϰϲƉĞƌƐŽŶĞŶ ϲ

ϴƉĞƌƐŽŶĞŶ

ΦϱϬϬϬ ΦϳϱϬϬ ΦϭϬϬϬϬ

sŝƐƐĐŚŽƚĞůŽĂƉĂůŝŶŐǌĂůŵ ϰƉĞƌƐŽŶĞŶ ϰϲƉĞƌƐŽŶĞŶ ϲ

ϴƉĞƌƐŽŶĞŶ


ŽƵƌŵĞƚͲŽĨ ĨŽŶĚƵĞƐĐŚŽƚĞů ϰƉĞƌƐŽŶĞŶ ϰϲƉĞƌƐŽŶĞŶ ϲ

ϴƉĞƌƐŽŶĞŶ

ĂŶƚĂůĞǁŝĐŚƚ

ϭ ĞƌŽŽŬƚĞƉĂůŝŶŐĮůĞƚ ΦϰϵϱƉĞƌϭϬϬŐƌĂŵŽĨΦϭϳϱϬƉĞƌƉŽŶĚ

Ϯ ĞƌŽŽŬƚĞǌĂůŵĮůĞƚ ΦϯϵϱƉĞƌϭϬϬŐƌĂŵŽĨΦϭϮϱϬƉĞƌƉŽŶĚ

ϯ WŽŶĚŐĞƌŽŽŬƚĞƉĂůŝŶŐĮůĞƚ

ΘƉŽŶĚǌĂůŵĮůĞƚ ΦϯϬϬϬ^DE

ϰ ŽůůĂŶĚƐĞŐĂƌŶĂůĞŶ ΦϭϳϱϬƉĞƌƉŽŶĚ

ϱ dŽŶŝũŶƐĂůĂĚĞ

ŵĂŬƌĞĞů

ŬƌĂďŐĂƌŶĂůĞŶƐĂůĂĚĞ ǀĂΦϭϵϱƉĞƌϭϬϬŐƌĂŵ

ϲ sĞƌƐĞǀŝƐ

ͻ ŬƌĂďŬƌĞĞŌ ƚŽŶŝ ũŶ

ͻ ǌĂůŵŚĞŝůďŽƚƚŽŶŐͻ ŽĞƐƚĞƌƐŵŽƐƐĞůĞŶŬĂďĞůũĂƵǁ

ůůĞƉƌŽĚƵĐƚĞŶŝŶĨŽƌŵĞĞƌŶĂĂƌĚĞĚĂŐƉƌŝũƐ

^ƉĞĐŝĂůĞǁĞŶƐĞŶůůĞƐŝƐŵŽŐĞůŝũŬ

EĂĂŵ

ĚƌĞƐ

tŽŽŶƉůĂĂƚƐ

dĞůĞĨŽŽŶŶƵŵŵĞƌ

ƌĂĂŐŝŶůĞǀĞƌĞŶǀŽŽƌϮϮĚĞĐĞŵďĞƌŵĂŝůĞŶŬĂŶŽŽŬŶĂĂƌĂůďĂƚƌŽƐũŽŚĂŶŶĞƐΛŚŽƚŵĂŝůŶů

gtĞƚŽƉǆƚƌĂŽƉĞŶƐƚĞůůŝŶŐ

ůƵǁďĞƐƚĞůůŝŶŐĞŶŬƵŶŶĞŶŶĂŵĞůŝũŬǁŽƌĚĞŶĂĨŐĞŚĂĂůĚŽƉŵĂĂŶĚĂŐϮϰĚĞĐĞŵďĞƌϮϬϭϮŝŶĞŶŽŽƌŶĂĂŶŚĞƚltŽŶŝŶŐŝŶƵůŝĂŶĂƉůĞŝŶǀĂŶϴ

ϯϬƚŽƚϭϱ

ϬϬƵƵƌ

sĞƌĚĞƌǀŝŶĚƚƵůďĂƚƌŽƐŽŚĂŶŶĞƐǌŽĂůƐŐĞďƌƵŝŬĞůŝũŬ

ŝŶƐĚĂŐlt

WŽŽƚƉůĞŝŶ^ĐŚŝƉůƵŝĚĞŶϵ

ϯϬʹϭϴ

ϬϬƵƵƌ

tŽĞŶƐĚĂŐƵůŝĂŶĂƉůĞŝŶĞŶŽŽƌŶϵ

ϯϬʹϭϴ

ϬϬƵƵƌ

ŽŶĚĞƌĚĂŐsƌŝũŚĞŝĚƐůĂĂŶƵŝƚĞŶŚŽĨĞůŌϵ

ϯϬʹϭϴ

ϬϬƵƵƌ

sƌŝũĚĂŐƵůŝĂŶĂƉůĞŝŶĞŶŽŽƌŶϵ

ϯϬʹϭϴ

ϬϬƵƵƌ

ĂƚĞƌĚĂŐƵůŝĂŶĂƉůĞŝŶĞŶŽŽƌŶƚŽƚϭϲ

ϬϬƵƵƌ

Bij besteding vanaf euro 7500

gratis fles witte wijn

ů ď Ă ƚ ƌ Ž Ɛ Ž Ś Ă Ŷ Ŷ Ğ

Ɛ ǁ Ğ Ŷ Ɛ ƚ Ƶ Ɖ ƌ Ğ ƫ Ő

Ğ Ŭ Ğ ƌ Ɛ ƞ Ă Ő Ğ Ŷ Ğ Ŷ Ğ

Ğ Ŷ Ő Ğ ǌ Ž Ŷ Ě Ϯ Ϭ ϭ ϯ





Een warm gevoel Een solide basisom op voort te glijdende sociale omgang zoals op het ijsMet elkaar altijd doeacuten dat is echt wijs

Laat de samenleving niet verruwendat wensen wij voor u en de uwen

Bestuur van IJsclubVlietland Schipluiden

HNLQGHU HQ YDQGH

EDVLVVFKROHQLQ6FKLSOXLGHQ

ZHQVHQXILMQHNHU VWGDJHQ

HQHHQIDQWDVWLVFK

wwwdrukgroepmaaslandnl

Drukgroep Maasland

wenst iedereen

p r e t t i g e f e e s t d a g e n

Drukgroep Maasland verzorgt al ruim 30 jaardrukwerk Of het nu simpel of complex is

wij verzorgen uw opdracht van A tot Z (nu nog

mooier met onze vijfkleurenpers met lakunit

als enige in de regio)


V3ULQVHQVLQJHOD0DDVODQGZZZYGNUDDQQO

gtPQ^LUZLUMPQULKHNLU

LULLUNLaVUKLUZJJLZ]VS





door Gemma van Winden-TetterooSchipluiden ndash Nieuwsgierig kijkende schaapjes toe als ik in de hooi-berg van de Adrianushoeve aan deWoudweg in gesprek ga met eacuteeacutenvan de herders van de kudde vanVockestaert Een prachtig decor

dat wel past bij deze tijd van het jaar Die heerlijke geur van stro ende warmte van de dieren zijn vol-doende om de hectiek van het jach-tige leven even achter je te laten en

je over te geven aan de eenvoudvan de natuur Dit is puur genietenMeer heeft een mens toch eigenlijk niet nodig

Vier herders en een kuddeVockestaert de agra rische natuur-vereniging heeft al een aantal ja-ren een eigen schaapskudde Vierherders zorgen voor het weidenvan de dieren Eeacuten ervan is LexThoen Hoewel hij de kortste staatvan dienst heeft voelt hij zich he-lemaal thuis tussen de schaapjesHij vindt het geweldig om overal lsquozijnrsquo dieren te vertellen Daarkrijgt hij Tweede Kerstdag weeralle gelegenheid voor want hij no-digt kinderen gezinnen wande-laars en andere belangstellendenuit om samen een idyllisch pro-gramma te belevenVan 1430 tot 1700 uur is ieder-een welkom aan de Woudweg 26In dit gedeelte van Schipluidenwordt een demonstratie van kuddeschapendrijven gehouden er zijn

knutselmogelijkheden voor dekinderen en iedereen mag heer-lijk rondstruinen op de boerderijEen perfecte gelegenheid om dekerstkransjes de restanten van dekalkoen ja zelfs de visite en dekerstmuziek even te laten voor wathet is en om lekker de polder in te

gaan

Iedereen welkomldquoBreng die visite maar gewoonmee dan gaan we met zijn allenop staprdquo zegt Lex uitnodigend Eris ruimte genoeg en veel te doenDe herder en zijn vrijwilligers zul-len alle vragen zo goed mogelijk beantwoorden De kinderen kun-nen in de stal leuke voederstam-metjes maken om de vogels te hel-pen de winter door te komen Dehoogdrachtige ooien van de kuddeworden lekker met rust gelatenTenslotte moeten zij over een paarweken alweer voor lammetjes zor-gen Ook dat is natuurlijk fantas-tisch om mee te maken maar daarmoeten we nog even geduld voorhebben

KitaHoe komt een Westlander met eenbedrijf voor sportbegeleiding nutussen al die schapen terecht ldquoIk heb een bordercollie Kitardquo zegtLex ldquozorsquon hondje wil werken wanthet is gemaakt om een kudde te lei-den Daarom leek het mij wel eengoed plan als ik herder zou wordenvoor eacuteeacuten dag in de week Ik trainde

met Kita en acht schaapjes en ik vond zelf dat het fantastisch gingToen ik bij de kudde van Voc-kestaert ging solliciteren dachtik peulenschil Ik mocht laten zien wat ik kon enKita en ik gingen aan de slag Op

mijn commando stuurde Kita 8schaapjes de bocht om en zij lietde andere 120 voor wat ze wa-ren Compleet afgekeurd dus Ik kon naar huis om postzegels tegaan verzamelen of koffie te gaanschenken in het bejaardenhuismaar voor herder was ik kenne-lijk niet geschikt Ik vond dat zo

jammer dus ik ging eigenwijs alsik be trainen met veel meer die-ren Je stuurt je hond met je stemmaar ook met een fluitje als er veelwind is of met lichaamstaal Hetis geweldig hoe Kita met mij sa-menwerkt We zijn dan ook zevendagen van de week samen en voe-len elkaar dus aan Drie maandenlang trainde ik heel intensief entoen moest ik weer examen doenDitmaal bij een andere herder vanVockestaertrdquo

RustDeze man Ton die in het dagelijksleven tandarts is herkende Lexvan een van de vele acties voorgoede doelen die hij geleid heeftLiggend in het gras leerde Ton dat

je a ls herder rust moet uitst ralendan neemt het hondje dat over entenslotte de kudde schapen ook

Herder Lex Thoen en zijn hond Kita verzorgen Tweede Kerstdag eenmooi programma rond de schaapskudde van Vockestaert

Sfeervol kerst-uitje rond de schaapskudde

Er ging een nieuwe wereld voorLex Thoen open De Westlanderwerd dit keer wel aangenomen ensindsdien geniet hij iedere week met volle teugen van de rust vanMidden-Delfland ldquoHet gaat omhet totaalplaatje Ik ontvang hiertegenwoordig ook klassen school-kinderen of groepen managersWe gaan met de schapen op stapen ik laat ze het Midden-Delflandgevoel ervaren Ik vertel van allesover de dieren en leer de mensenhoe zij een groep kunnen leidenrdquo

Verhalen bij het houtvuurZo zal het Tweede Kerstdag ook

een beetje gaan Terug op de boer-derij is er voor iedereen wel her-dersoep warme chocomel of gluumlh-wein Marshmallows of broodjeskunnen worden geroosterd bovende vuurkorven En als de scheme-ring een beetje valt zijn de om-standigheden optimaal om naarde mooie verhalen van de herder teluisteren Dit wordt vast een Kerstom nooit te vergeten Compleetmet de herdertjes die de vol trouwede wacht houden bij hun schaapjesin de stal Zie voor meer informatie wwwvockestaertnl

Kerstreisnaar Aken 2012Zondag 16 december 2012 was hetzover De bewoners uit de Wer-ve gaan een dag op stap naar de

Kerstmarkt in Aken Dit initiatief wederom genomen door Henk enTheo kon weer rekenen op enthou-siasme uit de straat en anders in-woners uit MaaslandDe luxe bus van Nooteboom Tours

kwam morgens om 9 45 uur deWerve inrijden en was snel vol metde buurtjesReacties zijn dit is geweldigeen opstappunt en gelijk richtingAkenEcht een dag uit met de medebe-

woners Onderweg werd er doorde initiatief nemers en Evelinerond gegaan in de bus met heerlij-ke koffie thee fris een kersttimpkerststolletjes etc van Bakker Vander Berg uit Maasland Onderweg

naar Aken was het al gezellig inde bus Onderweg in de bus kregenalle buren een plattegrond van debinnenstad van AkenIn Aken aangekomen werd er eersteen groepsfoto gemaakt en liepenwe met elkaar richting de kerst-

markt Wat een kraampjes de eacuteeacutennog mooier dan de andere Van al-les werd er gekocht zoals shawlskaarsen kerstkaarten chocoladesierraden etc Ook stonden er ge-noeg kraampjes met braadworst en

gluumlhwein Dit jaar gingen we laterterug het werd al snel donker enkonden we volop genieten van deversierde bomen en kraampjesHet werd steeds gezelliger in Akenen ook drukker Nadat een ieder detijd had om heerlijk te eten in Aken

stond om 2000 uur de bus weer ge-reed om weer terug te rijden naarde Werve Op de terugreis werd ereen heerlijk wijntje of iets fris ingeschonken met nog iets hartigsLeo Rombout sprak namens de ge-

hele bus een compliment uit naarde initiatief nemers van dit festijnDe vraag wordt waar gaan we in2013 heen hierover gaan Henk en Theo de komende maandenover nadenken werd er al gezegdWordt het helliphelliphellip of toch helliphelliphellip

Namens de Werve bedankt voorde fantastische dag en tot de vol-gende keer En voor iedereen diehet gemist heeft je hebt echt ietsgemist

door Gemma van Winden-TetterooMidden-Delfland ndash De laatste da-gen voor Kerst Als de scheme-ring valt zie je vrijwel overal inde huiskamers de kerstverlichtingbranden Fel uitbundig en flikke-rend of subtiel en ingetogen Debakkers draaien overuren om allebestellijsten op tijd klaar te hebbenZangkoren oefenen hun repertoireen de kerstbomen zijn bijna uitver-kocht Bij de scholen staan oudersen grootouders te wachten tot de

jeugd naar buiten komt trots methun knutselwerkjes vol glittertjesin hun knuistjes geklemd Aanhet eind van de week begint dekerstvakantie Kerst in Midden-Delfland

We zijn er klaar voorBijna traditiegetrouw fietsen weeen rondje langs diverse onder-nemers om te zien hoe de voorbe-reidingen voor Kerst verlopen Bij

de kappers is het een drukte vanbelang Iedereen wil toch graaggoed gekapt aan het kerstdinerverschijnen De kerstkaarten ende uitnodigingen voor de feestda-gen zijn de deur uit In de super-markten worden winkelwagentjesvolgeladen aan de hand van zorg-vuldig opgestelde menursquos Nietiedereen gaat zelf urenlang in dekeuken staan Dit jaar is het ook inMidden-Delfland mogelijk om eencompleet menu professioneel te la-

Slager Jeroen van Geest werkt volgens eenstrak schema naar de feestdagen toe

Een goede voorbereiding voor Kerstten klaarmaken Het enige wat jenog hoeft te doen is de maa ltijd op-halen en uitserveren gemak dientde mens Sinterklaas blijkt hier endaar flink verdrongen te zijn doorde Kerstman want er worden heelwat cadeautjes gekocht die voorlo-pig een plekje onder de kerstboomkrijgen De vrijwilligers voor deverzorgingshuizen doen extra hunbest om ook de senioren uit onzegemeente onvergetelijke feestda-gen te bezorgen

Traditionele rolladeUiteraard gaan we even langs bijde enige zelfstandige keurslagerdie Midden-Delfland rijk is Je-roen van Geest heeft zijn zaakjesgoed op orde ldquoNatuurlijk hebbenwe het meeste werk in de laatstedagen voor Kerst want we werkennu eenmaal met vers vleesrdquo vertelthij ldquoMaar we hebben onze maat-regelen genomen Dankzij de mo-derne bewaartechnieken hebben

we zorsquon vijftig hammen klaarlig-gen De laatste rollades wordenvan hun netjes voorzien Dit jaarzijn de winkels hier in Den Hoornvoor het eerst ook op de zondagvoor Kerst openOp 23 december beginnen weal vroeg met het snijden van hetgourmetvlees Daarna kunnen dedames de ruim 150 bestellingenklaarmaken We hebben een goedwerkschema en ik ga ervan uit dathet ook dit jaar weer naar wens

verlooptrdquo Het is natuurlijk eenenorme klus om iedereen tevredente stellen en alle bestellingen opde juiste wijze en op de juiste tijdklaar te hebben ldquoAch na 19 jaarzijn we wel wat gewend Van te-voren moet je veel denkwerk ver-richten Je mag tijdens de drukteniet misgrijpen en dus moet er nietalleen voldoende vlees zijn maarook ruimschoots verpakkingsma-teriaal kruiden schalen folie Opeerste Kerstdag zijn we zelfs nogeen uurtje open zodat de mensenhun gourmetschalen kunnen op-halen Dat scheelt heel wat ruimtein hun eigen koelkast en ik vind hetniet erg we zijn wel wat gewendEn daarna beginnen ook voor onsde feestdagenrdquo

Een klein gebaarKerstmis 2012 Laten we dezedagen niet alleen aan feestvierendenken Er zijn ook altijd mensendie december het liefst zouden

willen overslaan Misschien heb-ben zij wel een dierbare verlorenof zijn zij eenzaam en alleen Eenkaartje kan wonderen doen en als

je een arm om iemand heen slaat zijn woorden eigenlijk overbodigKlein gebaar dat een beetje lichten warmte kan verspreiden in dedonkere dagen Daarom willenwij van De Schakel MiddenDelf-landDeLier iedereen zinvolle engoede feestdagen toewensen envoor 2013 vooral veel gezondheid




WEEKMARKT DE LIERMAANDAG 24 DECEMBER

KAASHANDEL RIES DE KAASBOER- VEEN -

Kerstmarkt van 800 tot 1200 uur

Natuurgerijpte jongbelegen kaas

hele kilo 698Ovengebakken pateacute

Diverse smaken naar keuze 100 gram 150 Bij ons kunt pinnen

Mr Fish V I S S P E C I A L I T E I T E N

Palingfilet 500 gram 2500Hollandse garnalen 500 gram 1495Gerookte zalmfilet 500 gram 1595

Minder mag ook u bepaalt

WaardebonBij minimaal euro 1000 kaasaankoop naar keuze

150 gram warme grillworst

GRATIS

Ariersquos GroentekraamBij besteding van euro 1000 een bakje champignons

GRATIS

Prettige feestdagen en een voorspoedig 2013

Zaterdag 22 december kan tussen1400 en 1600 uur voor het laatstde succesvolle tentoonstellingover de Westlandsche Stoomtram-weg Maatschappij in Museum HetTramstation te Schipluiden be-zocht wordenIn de expositie wordt onder andereaandacht besteed aan de vele brug-gen in het traject Maasland-DenHoorn Na de aan leg van de spoor-lijn moesten de aangrenzende wo-ningen door een brug bereikbaarblijvenDe bouw van de trambrug over deVlaardingervaart in 1912 was het

ingrijpendste project in de routeVan 5 januari tm 13 april 2013kan in het Museum Het Tramsta-tion een expositie over oudedorpstaferelen van Den Hoorn enSchipluiden bezichtigd wordenBelicht worden per dorp vier on-derwerpen namelijk scheepvaartmiddenstand verenigingen en hetonafhankelijkheidsfeest in 1913

Het museum aan de Otto van Ze-venderstraat is in de komende pe-riode open op zaterdag en de eerstezondag van de maand van 1400-1600 uur

WSM-expositiezaterdag voor het laatst

Door Simon van Zuilen

Nu het met een paar graden vorstsoms al een beetje wintert beginthet bij de ijsclubs weer te kriebelenOok bij Maaslands IJsvermaakDe ijsclub is blij dat het ook dezewinter deel uitmaakt van de twaalf landelijke klassiekers op natuurijsWat ons betreft kan het morgenalrsquorsquo zegt voorzitter Marien vanEijmeren Wij zijn er helemaalklaar voorrsquorsquo

Het spreekt voor zich dat ook Maaslands IJsvermaak hoopt opeen goede winter Het liefst nogwat beter dan vorig jaarrsquorsquo kijktVan Eijmeren op die laat ingeval-len maar vrij korte vorstperiodeterug We kwamen toen twee da-

gen tekort voor het houden van deWestland Marathonrsquorsquo MaaslandsIJsvermaak had het draa iboek voorde 100 km lange Westland Mara-thon op de Maaslandse vlietenklaar l iggen De grote hoeveelheidsneeuw vorig jaar de boosdoenerwant het ijs was daardoor nog nietdik genoeg om het over de Noord-vliet Middelvliet en een kleinstukje Vlaardinger Vaart lopendeparcours sneeuwvrij en helemaalvertrouwd te kunnen maken

Van Eijmeren Het parcourswas al berijdbaar maar voldeednog niet aan de dikte die voor diemarathons vereist is We zaten ernet zo dicht bij als de Elfsteden-tocht Heel veel schaatsers hebbende Elfstedenroute toen geredenwaaronder ook twee leden vanMaaslands IJsvermaak Maarook de Elfstedentocht redde hetnet nietrsquorsquo De ijspret bleef voorMaaslands IJsvermaak beperkt tot

activiteiten op de landijsbaan aande Koningin Julianaweg Die iself dagen open geweestrsquorsquo kijkt deijsclub-voorzitter daar op terugMaaslands IJsvermaak had ook zijn aandeel in de organisatie vande Westlandse toertocht die ook

Maasland aandoet Die kon driedagen worden geredenDe Stichting Natuurijs Klassie-kers (SNK) cooumlrdineert sinds deoprichting in januari 1991 de na-tionale 100 kilometer klassiekersop natuurijs Maaslands IJsver-maak zit er vanaf het begin bij metde Westland Marathon De eerstewerd gereden in 1991 met Mar-cel Kooy bij de mannen en PetraMoolhuizen bij de vrouwen die60 kilometer reden als de eerste

winnaars In 1996 waren ArnoldGaasenbeek en Baukje Bron dewinnaars en bij de derde en laatstewedstrijd in 1997 waren dat RuudBorst en Klasina Seinstra

Hulzebosch

Voordat de deze winter 95 jaar be-staande Maaslands ijsclub tot deSNK toe trad had het zelf al der-tien marathons gehouden De eer-ste net na de oorlog de Tien Dor-pentocht in 1946 De laatste was deNK in 1993 met Erik Hulzeboschen Alida Pasveer als kampioenAls het zo uitkomt wordt er nogsteeds gesproken over de finish bijde mannen op 5 januari De dooiwas al ingevallen met als gevolgdat er geen finishlijn meer te zienwas Het is nog steeds de vraag of de jury de titel wel terecht aan Hul-zebosch heeft toegekend Het konevengoed Kromkamp zijn wanthet verschil was niet te zien

Fantastisch

Van de twaalf marathons vinden ertwee in de regio plaats in Maas-land de Westland Marathon en inZevenhuizen de RottemerentochtDe overige marathons zijn deDriedaagse van Ankeveen de 100van Eernewoude de AmstelmeerMarathon (Westerland) Rondevan Loosdrecht Noordwest-hoekrit (Steenwijk) Oldambtrit(Scheemda) Holland Venetieumltocht(Giethoorn) Ronde van Skarster-

lacircn (Goingarijp Friesland) USAMarathon (Ursem Schemerhornen Avenhorn) en de Veluwemeer-tocht (Elburg) Vorig jaar kondener vijf van de natuurklassiekersworden gehouden helaas niet inMaasland Van Eijmeren Hetzou fantastisch zijn als dat dezewinter wel zou kunnenrsquorsquoFoto In februari van dit jaar werdde baan klaar gemaakt voor deWestland Marathon maar kwammen twee nachten vorst te kort

Maaslands IJsvermaak

weer in circuit voor klassiekers

Snor kwijt voor het goede doelMaasland ndash Tijdens dekerstmarkt van het Len-tiz Maaslandcollegezorgde Sjaak Vroom do-cent dierverzorging voornog wat extra opbrengs-ten voor het goede doelVoor euro 400- werd zijnsnor afgeschoren ldquoHetis een verrassing voorhet thuisfrontrdquo zegt deleraar ldquoik ben nog nooitsnor-loos geweest maarik heb het er graag vooroverrdquo




Door Simon van ZuilenMaasland - Op 11 december 2012heeft de gemeenteraad van Mid-den-Delfland ingestemd met hetnieuwe plan voor de MaaslandseDam aan de Oostgaag te Maas-land Het maken van een nieuweopzet is noodzakelijk omdat ervan het oorspronkelijke plan nietsterecht is gekomen Het is de ge-meente niet gelukt om van hetvroegere tuinbouwgebied een plek voor wonen en werken te makenDaarvoor bleek heel weinig be-langstelling te bestaan waaraantwee handicaps de huidige crisis-periode en de hoge grondprijs nietvreemd zijnLos van het uitblijven van vol-doende belangstelling om zichdaar te vestigen was er nog eenderde handicap Eerder dit jaar op12 mei heeft de Raad van State uit-spraak gedaan in een beroep tegenhet bestemmingsplan MaaslandseDam De Raad van State heeft be-sloten om een groot gedeelte vanhet bestemmingsplan af te keu-ren omdat tijdens een aangespan-nen rechtszaak tegen get plan derechter heeft geoordeeld dat bijeen aantal kamers de wettelijkegeluidsnorm wordt overschredenvanwege de toename van verkeerop de Oostgaag en Molenweg Derechter heeft echter het bestem-

mingsplan wel goedgekeurd voorwat betreft de rest van het planIn het nieuwe plan MaaslandseDam worden nu meer woningengebouwd dan in het oorspron-kelijke plan Het wordt een soortbuurtschap waarin verschillendesoorten woonkavels beschikbaarzijn Zo zijn er woningen in hetlint langs de Oostgaag of aan demeent maar een woning bouwenop een eigen eiland is ook moge-lijk Voor initiatieven die bijdragen

aan het gastvrije en landschappe-lijke karakter van de MaaslandseDam blijft het mogelijk om klein-schalige bedrijvigheid te startenIn hoeverre de door de rechter er-kende geluidsoverlast van de Oost-gaag ook voor het nieuwe plan eenrol gaat spelen is niet bekend

Binnenkort is op wwwmaas-landsedamnl meer informatiete vinden over de kavelgroottesde kosten van elke kavel en debouwmogelijkheden Mensen diegraag als eerste het kavel van hunvoorkeur willen kiezen kunnenalvast een afspraak maken omde mogelijkheden te besprekenDaartoe kan contact worden opge-nomen via infomaaslandsedamnl Over de grondprijs is nog geeninformatie bekend Voor het oor-spronkelijke plan lag die tussende 410 en 500 euro per meter af-hankelijk van de kavelgrootte Hetplan is nog steeds dat het projectMaaslandse Dam zichzelf wat dekosten aangaat moet bedruipen

PlanwijzigingMet het nieuwe plan is het oor-spronkelijke plan grotendeelsachterhaald Er komen nu ook meer woningen in het gebied Op27 september 2011 was gestartmet de verkoop van kavels op de

Maaslandse Dam binnen het War-moezerijconcept een combinatievan wonen en werken op elke ka-vel Even leek het erop dat er eenkamer ingevuld zou worden doorvier Maaslandse bedrijven maardoor het financieumlle plaatje ging datniet door Eeacuten van de vier wil zicher nog wel vestigen Deze bewoneris echter a l in het gebied gevestigdzodat er geen grond gekocht hoeftte worden Dat maakt een grootverschil

PrecedentenNa een jaar verkooptijd bleek datde gemeentelijke verwachting dathet plan binnen drie jaar verkochtzou zijn te optimistisch was Ei-genlijk was er nog niets verkochtEeacuten van de vier Maaslandse be-langstellenden is dat geblevenook voor het nieuwe plan Om diereden is het plan gewijzigd waar-mee de gemeenteraad nu heeft in-gestemd

Het nieuwe plan wijkt fors af vanhet oorspronkelijke plan het biedtveel meer variatie en de vrijheidom alleen te wonen op de kavelsDe verwachting is dat het nieuweplan meer kansen biedt voor men-sen die graag in dit gebied willenwonen Op deze wijze is het moge-lijk dat er buiten de rode contou-ren van de gemeente dankzij hetgewijzigde bestemmingsplan tochwoningbouw in het landelijke bui-tengebied mogelijk is

Bij het nieuwe plan wordt met geenwoord gerept of deze gang van za-ken mogelijk tot precedenten kun-nen scheppen Lierenaar Wubbenbijvoorbeeld is al vele jaren bezigom een kaveltje buiten de rodecontour nabij de Oude Veilinghet bestemmingsplan gewijzigdte krijgen zodat hij er een woning

kan bouwen Voor dit plan heeftde gemeente echter een anderevisie dan die voor de Maaslandsedam Als het de gemeente zelf be-ter uitkomt om een bestemmings-plan te wijzigen levert dat geenprobleem op Althans niet aan deMaaslandse Dam Vooruitlopendop het nieuwe plan wordt er bin-nenkort al wat aan de vlakkenmet het gestorte zand gedaan Datwordt gedeeltelijk weggegraven of verplaatst

Meer woningbouw inhet gebied van de Maaslandse Dam

KerstbingoMaaslandse Vogelvereniging Vrijdag 21 december organiserenwij de kerstbingo van dit jaar Zo-als u van ons gewend bent is datspeciaal met vele extrarsquos en verras-singen Dit jaar hebben wij weereen extra ronde met drie rijk ge-vulde boodschappen manden Ditis een gratis ronde daardoor duurthet bingoavond iets langer dan

normaal Houdt hier rekening meevoor eventuele vervoersdienstenWij wensen alle aanwezige heelveel geluk de koffie staat uiteraa rdklaar De bingoavond zal beginnenom 20000 uur uiteraard is de zaalal geopend vanaf 1930 uur Hetadres is Doelpad 5 te MaaslandTot ziens op vrijdag 21 december

Kerstwandeling 2012Maasland - Vorige week hebbenwe jullie in de Midden Delfland aleen beetje warm gemaakt voor deKerstwandeling We brengen dezewandeling deze week nogmaalsonder jullie aandachtDe wandeling wordt georganiseerddoor de leiding van de Kinderkerk

van de Protestantse gemeente iwen de leiding van de Kinderwoord-dienst van de Katholieke kerkWanneer Zaterdag 22 decemberHoe laat Starten tussen 1830 en1900 uurWaar Vanaf de Katholieke kerkHoelang Een uurtjeWe wandelen door het dorp en webeleven het Kerstverhaal We ko-men op verschillende plaatsen eenBijbels tafereel tegenGaan jullie mee op zoek naar deKoningJullie zijn als gezin maar ook anderen zowel jong als oud vanharte welkomHet is misschien heel sfeervol als

jullie kinderen een lichtje bij jehebben geen zaklamp maar eenlantaarntje oidTot zaterdag dit wordt vast een fijnbegin van de Kerstdagen

Nieuweopeningstijdenbibliotheek in 2013Vanaf 1 januari 2013 veranderende openingstijden van alle ves-tigingen van de Bibliotheek vanMaassluis en Midden-DelflandDe gemeentelijke bezuinigingenop de subsidie van de Bibliotheek in beide gemeenten dwingen de

Bibliotheek zorgvuldig te kijkennaar kosten en opbrengsten Dooreen reorganisatie moeten we in2013 verder met minder perso-neel Daarbij komt dat in Midden-Delfland het personeel in alle ves-tigingen wordt ingezet Het is dusmogelijk dat u een lsquonieuwrsquo gezichtzal tegenkomen in uw bibliotheek

Midden-DelflandIn Midden-Delfland is de vesti-ging Schipluiden per 1 januari2013 omgevormd tot een service-punt waarbij de nadruk ligt op decollectie voor de jeugd tot 12 jaaraangevuld met een actuele collec-tie romans en Groot Letter Boe-ken Ook in Maasland zal naarverwachting in de loop van 2013de vestiging worden omgevormdnaar een servicepunt De ope-ningstijden van beide vestigingenzijn aan deze nieuwe vorm aange-pastVoor de openingstijden verwijzenwij u naar de advertentie van de Bi-bliotheek in deze krant De vesti-ging Den Hoorn blijft inhoudelijk hetzelfde maar gaat vanaf 1 janu-ari ipv de dinsdagavond open opde dinsdagochtend

MaassluisOok in Maassluis veranderen deopeningstijden Op maandag-avond is de Bibliotheek voortaangesloten en op zaterdag is de Bi-bliotheek vanaf 1 januari niet meertot 1430 geopend maar tot 1300uur

Tot slotGelukkig is er voor u ook nog watpositief nieuws In de vestigingenMaassluis en Den Hoorn is nu gra-tis WiFi en het gebruik van inter-net is in alle vestigingen voor ledenvan de Bibliotheek vanaf 1 januarihet eerste half uur gratis

Den Hoorn ndash Dat je niet met je ar-men over elkaar hoeft te gaan zit-ten als je met de Vut gaat bewijstArie van den Bos (67) wel Sindshij niet meer dagelijks naar de baashoefde heeft Arie de figuurzaagter hand genomen en er verschij-nen de mooiste stukken ldquoIk maak wel gebruik van een elektrischezaag hoorrdquo haast hij zich beschei-den te zeggen Toch zijn het warekunstwerken Fragiele kerstfigu-ren stoere rendieren kaarsen enwintertafereeltjes Als Arie niet

bezig is met zijn vrijwilligerswerk bij de voetbal of in zijn moestuin-tje dan trekt hij zich graag terugin zijn speciale lsquozaagkamerrsquo Depatronen koopt hij in DuitslandDoor de werktekening eerst te ver-groten en te printen en ze vervol-gens op triplex te plakken weet hijprecies hoe hij te werk moet gaanMet uiterste precisie dus Voorhet eerst stonden zijn creaties opde kerstmarkt in Den Hoorn er zevonden gretig aftrek Dat belooftwat voor volgend jaar

Arie van den Bos bij enkele van zijn houtsnijwerken

Prachtig houtsnijwerk vanuit Den Hoorn


Den Hoorn ndashHet bordje bij haarvoordeur meldt lsquoAarts Paradijsrsquo

een wel heel mooie woordspelingvoor een theologe die zelfs methaar naam een verwijzing naarhaar werk maaktArianne Aarts-den Engelsmanheeft in Den Hoorn haar eigenpraktijk lsquoBij Heldere Hemelrsquo Zijbegeleidt mensen die verstriktzijn geraakt op hun levenspadDoor hun levensverhaal in kaartte brengen kunnen ze daarna mo-gelijk hun weg weer vervolgenldquoIeder mens heeft zijn eigen padte bewandelen Soms kom je opeen kruispunt in je leven waarop

je niet meer weet welke kant je opmoet gaan Misschien heb je be-hoefte aan iemand die een eindjemet je meeloopt Samen zoekennaar inzicht naar stilte die wel-licht nodig is om innerlijk engeestelijk verdieping te vindenrdquozegt Arianne Zij werkt vanuithaar christelijke achtergrond enmaakt van haar geloof ook haarwerk ldquoLevens- en geloofsvragendienen zich niet alleen in geeste-lijk zware tijden aan maar ook bijvoorbeeld als je terugkijkt opde eigen levenslooprdquo

Spirituele autobiografieJarenlang was Arianne geeste-lijk verzorger in het ziekenhuis

ldquoDat was intens zeker als het omernstig zieke mensen ging In dielaatste fase kijk je vaak terug omte zien op welke momenten je be-paalde keuzes maakte in je levenWat waren je ankerplaatsen watvond je belangrijk Bij wie voelde

je je thuis Ik luister open en be-langstellend zonder pasklare ant-woorden te hebben Via themarsquoshelp ik mijn clieumlnt om zijn of haareigen spirituele biografie in kaartte brengen Dat werkt helend Godis daar in een liefdevolle en trouwe

bondgenootrdquo Arianne spreekt uitervaring omdat zij zelf jaren ge-leden een ernstig auto-ongeluk kreeg

Opstaan op pad gaanen thuiskomenIn haar praktijk voor christelijkespiritualiteit en creatieve gees-telijke begeleiding gaat Ariannesamen met haar clieumlnt op zoek naar diepere gronden ldquoWel mettwee voeten in de aarde proberengoddelijke sporen te zien in hetdagelijkse leven Het leven vanieder mens is als een weg met eenoorsprong en een bestemmingJe maakt blijdschap verlies enverwondering mee Soms sta jemet lege handen machteloos omwat je overkomt De funderingvan je bestaan trilt Ik bied bege-leiding aan mensen die voor deonverwachte wendingen in hetleven betekenissen zoeken Hetgaat ook om het geleefde geloofals een spirituele autobiografiewaarbij je je eigen proces in gangzet want uiteindelijk loop je zelf verder Maar ik help je over dekluwen van kruispunten heen Ik neem je bij de hand om weer opde juiste weg naar de toekomstte komen maar ik laat je je eigenkeuzes maken om inzicht te gevenin je bestemming zodat je zelf jepad weer kunt vervolgenrdquoWilt u meer informatie kijk danop wwwbijhelderehemelnet

Advertorial

Spirituele autobiografie om weer eenbegaanbaar pad naar de toekomst te vinden

Arianne Aarts loopt een eindje met je mee op delevensweg van het geloof




Vragen Ki jk op w w wa vale xnl o f bel 0900-0507 (lokaal tarie f)

In forma tie o ver

de a f valinzameling in

GHJHPHHQ WH0LGGHQHO AgraveDQG

A f valkalender 2013

Maak t u gebruik van minicon tainers

Deze maand on t vang t u

de a f valkalender 2013 per po

s t

Geen a f valinzameling kers t

Geen a f valinzameling nieu w jaarsdag

Verzamelcon tainers

Le t op De inzameling van res ta

f val in Schipluiden op dinsdag

25 december (eers te kers tdag) versch

ui f t naar

maandag 24 december

De inzameling van res ta f val in Den Hoorn op woensda

g

26 december ( tweede kers tdag) versch

ui f t naar

donderdag 27 december

He t a f valbrengs ta tion in Del f t

is ti jdens de kers tdagen geslo ten

De inzameling van res ta f val in Schipluiden op dinsdag 1

januari

2013 (nieuw jaarsdag) verschu

i f t naar donderdag 3 januari


is op nieuw jaarsdag geslo ten

Om brands tich ting te voorkomen worden zo v

eel mogeli jk

verzamelcon tainers (papier glas te

x tiel plas tic) vana f

29 december to t en me t 2 januari a fgeslo ten

Oude liefde roest niet (12)In de entree van De Timmerwerf komt u al een aantal voorbeelden vanMeccano bouwdozen tegen die in de loop der jaren van uiterlijk veranderd zijn Voor veel mensen een feest van herkenning Op de tentoonstelling staat een grote houten doos met or iginele inhoud van honderd jaar oudwaar de modelbouwers van gaan watertanden Geregeld komen bezoe-kers aandragen met oude dozen al dan niet voorzien van bijbehorendebouwtekeningen die zij beschikbaar stellen Het museum pakt deze schenkingen graag aan en plaatst ze tijdens de openingsuren in de keukenen in de werkplaats Bij veel bezoekers jong en oud beginnen de vingers te jeuken bij het zien vande uitgestalde modellen en zij mogen dan met het meccano aan de slag gaan U bent uitgenodigd

en vergeet niet de kinderen mee te nemen

Deze verrassende expositie is elke zaterdag van 1000 tot 1600 uur te zien in Museum

lsquoDe Timmerwerfrsquo Hoofdstraat 63 in De Lier wwwmuseumdetimmerwerfnl

Aanpassing van het reizigerstarief voor de RegioTaxi Het reizigerstarief wordt met

ingang van 1 januari 2013 verhoogd met 65 Dit percentage is gebaseerd op

de landelijke tarieven index Het nieuwe tarief per zone wordt daarmee euro 235

(was euro 220)

Dit besluit ligt vanaf 20 december 2012 ter inzage op werkdagen tussen 900 en

1700 uur bij de afdeling bestuurs- en juridische zaken van het Stadsgewest

Haaglanden Grote Marktstraat 43 in Den Haag Op verzoek is het mogelijk tegen

betaling van leges een afschrift van een besluit te verkrijgen Dit besluit is ook te

bekijken op wwwhaaglandennl

Bekendmaking

Het Stadsgewest Haaglanden is een regionaal samenwerkingsverband vanDelft Den Haag Leidschendam-Voorburg Midden-Delfland Pijnacker-Nootdorp Rijswijk Wassenaar Westland en Zoetermeer Samen pakkendeze gemeenten taken op die regionaal uitgevoerd moeten worden of opregionale schaal efficieumlnter aangepakt kunnen worden Het gaat om takenop het gebied van Verkeer en Vervoer Wonen Ruimte Milieu Economie en Jeugdzorg Het regionale bestuur van het Stadsgewest wordt gevormd door een algemeen bestuur dat op hoofdlijnen stuurt een dagelijks bestuur datbeleid uitwerkt en een voorzitter Meer informatie wwwhaaglandennl

Het dagelijks bestuur van het Stadsgewest Haaglanden heeft in zijn vergadering

van 12 december 2012 ingestemd met

Wij zijn op zoek naar

Pedagogisch medewerkers voor de dagen buiten-schoolse opvang op oproep-basis (minimaal 8 uur p week)

Schaal 6 een salaris van

minimaal euro 1791- en

maximaal euro 2445- bruto per

maand bij een fulltime

dienstverband

Kijk voor meer informatie op

onze website wwwkickertjenl bij de vacatures

Miranda van ZwetPrins Claussingel 12 Den Hoorn

06-23723649reparatiemirandagmailcom

kledingreparatiesvermaken van kleding

woonaccessoires

Industrieweg 29

3133 EE VLAARDINGEN

Tel 010-4601310

RMP Grafmonumenten maakt uniekepersoonlijke gedenktekens betaalbaar

wwwrmpgrafmonumentennl

3LDQRVWHPPHQEOLMIWHHQYDN

5RV3LDQRWHFKQLHNLQGPROHQȧHLHUȧ7HO

ZZZURVSLDQRWHFKQLHNQO

2RNUHSDUDWLHHQRQGHUKRXG

Wij zijn STERK in elk merkgespecialiseerd in OPEL en VW

Bij ons bent u aan het juiste adres voor eenpersoonlijk en eerlijk advies op maat

bull Onderhoud reparatie amp APK

bull Verkoop van Nieuwe en Gebruikte autorsquosbull Schade afwikkeling ook ruitschadebull Winterbandenservice

bull (met opslag mogelijkheid)

Door onze ruime ervaring en de meest recentemeet-en testapparatuur voor oa OPEL en deVW-Audi groep kunnen wij op een zeer breedgebied reparaties uitvoeren en storingenverhelpenBij ons ligt het werkplaats uurtarief aanzienlijk lager dan bij een officieumlle merkdealer

Bij ons kunt u gebruik makenvan GRATIS vervangend vervoer

Wij wensen u fijne feestdagen

en een gelukkig nieuwjaar

Onze actuele voorraad occasions vind u op onze site

wwwvandervoortautosnl

Het Ambacht 7 MaaslandTel 010-5911094

Geopend dagelijks van 800 tot 1730 uurZaterdag 900 tot 1600 uur

Vrijdag koopavond 1900 tot 2100 uur

AUTOBEDRIJF

vd Voort BV






Voor 2013 heeft u aan1 installateur genoeg

Varekamp Electro-Techniek wenst u fijne dagen Delaatstedagenvan hetjaarKerstboom-

verlichtingweervan zolder Enhet thuis

gezellig makenVarekampwenstu

inieder geval veiligeKerstdagen

(alkaner met dielampjes van7 Volt

gelukkigweinig gebeuren) en een

goedbeginvan hetnieuwejaar

Envoor2013watons betreft heeftu

weer aaneacuteeacuten installateurgenoeg

Varekamp 1001 elektrotechnische

zaken 1 installateur

Jan van de Laarweg 22 2678 LH De Lier Tel 0174 513144 infovarekampnet wwwvarekampnet

-

is

olt

n

ft u

e

l i pnet

Prettige Feestdagen en een voorspoedig 2013

Hoofdstraat 54 - De Lier - Telefoon 0174-528828 wwwnoordam-makelaardijnl

Wij willen onze klanten bedanken voor het in ons gestelde vertrouwen

Ipv het versturen van kerstkaarten maken

we een bijdrage over aan Terre des Hommes

Ik wens al mijn clieumlnten

heel fijne kerstdagen

en een

gezond en goed lopend nieuwjaar

Pedicure

Trudy Binnendijk

Van Rheedesingel 23

2678 TT De Lier

Telefoon 0174-517549

Behandeling volgens afspraak

wensen u fijne feestdagen

en veel kijken luisterplezier in

2013

amp

+IJCKERWEGs$$EIER

Telefoon 01

wwwfilmclubnl

Een Kerstwens voor iedereen

Een wens vanuit het hart aan ieder die afscheid

heeft moeten nemen van een dierbare

Een saamhorige liefdevolle decembermaand en

een lichtpuntje in de duisternis wil ik u toewensen

Ik denk aan jullie zeker nu ik zelf ook het gevoel

ervaar dat het missen van geliefden op speciale dagen

extra pijn doet

Berna Hanemaayer-van den Enden

Uitvaartverzorging Respect

Lonneke van Leeuwen

De Ark Van Rijnstraat 2

2678 BP De Lier Telefoon 0174-513348521361

Prettige kerstdagen

en een gelukkig 2013

Gezellig kerstdagen

en een

gelukkig nieuwjaar

Dierenpension

rsquoDE DIJKHORSTrsquoJan en Margriet Ruigrok

Hoge Noordweg 18a - Naaldwijk

telefoon 513655

(langs het Zwethkanaal)

wenst u

fijne feestdagen en een

gelukkig gezond nieuwjaar Maasambacht 6 s7-AASDIJKs4ELEFOON

ampAXsINFOHUISMANGEVELRENOVATIENL

+ I Z I P V I R S Z E X M I

HUISMAN BV

XSIKIRYMXLEOOIR

X+VMXWXVEPIRXSIKIR

X-QTVIKRIVIR

X7XSJEVQWXVEPIR

XSQTVIWWSV[IVO





Eind van het jaar Als u lsquot niet erg vindt gaan we u namens L Lagerwerf amp Zn niet vermoeien

met al te zakelijke boodschappen We willen u gewoon prettige Kerstdagen wensen

Gevolgd door een voorspoedige jaarwisseling En als een nieuw interieur tot uw goede

voornemens voor 201

Geniet van de gezelligste dagen van het j aar en tot ziens bij L Lagerwerf amp Zn

De modekleur in huis is dennegroen

Hoofdstraat 175 2678 CJ De Lier Tel (0174) 513589 wwwlagerwerf-znn l

3 behoort praten we daarna wel weer eens verder

Bouwbedrijf Harry van der Meerwenst u fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar

Bel vrijblijvend voor al uw

| nieuwbouw

| verbouwingen

| renovatie

| onderhoud

| machinale houtbewerking (trappen ramen deuren kozijnen etc)

| adres Leehove 19

2678 ma De Lier

| tel 0174 515 608

| tel werkplaats 0174 515 320

| mob 06 226 104 78

| email harryenjosehetnetnl

AUTOBEDRIJF LORANPeugeot dealer

KIJCKERWEG 24 - 36 2678 AD DE LIER

TEL 0174-51 22 37 wwwloranpeugeotnl

Wij wensen u

prettige kerstdagen

en een

gelukkig nieuwjaar

Wij wensen u

Prettige feestdagen en

allen de beste wensen voor 2013

KIJCKERWEG 20 - DE LIER - TELEFOON (0174) 5122 20

Telefoon (0174) 51 35 46 wwwboekestijnnet

Telefax (0174) 51 63 08 infoboekestijnnet

Prettige kerstdagenen een

voorspoedig 2013





Het team van Restyle wenst iedereenprettige kerstdagen en een goed 2013

Cynthia Chantal Gitte Mirjam Laura en Elvira

$6OSSTRAATs0$EIERs4EL4-

-AANDAGDECEMBERZIJNWIJGEOPENDVANTOTUUR

wenst allen

prettige kerstdagen en

een heel voorspoedig

en gelukkig nieuwjaar

Kralingerweg 1d - De Lier - Telefoon 5148 60

Bruumlcknerrsquos LoonbedrijfGRONDBEWERKING - KRIJTEN EN REINIGEN VAN GLAS - MECHANISCH DEKWASSEN

Wij danken u voor

het vertrouwen in 2012

en hopen u in 2013 weer van dienst te mogen zijn

Hoofdstraat 181 - De Lier - Telefoon 0174-520880

wwwleenvanheusdennl

Prettige kerstdagen

en een

gelukkig en gezond

2013 voor iedereen FCM VIJVERBERG-VAN PAASSEN

Hoefweg 1a - 2678 KJ De Lier

Telefoon 512037

Gediplomeerd pedicure

Een gelukkig 2013

Dat kan

Tenmi nst e als het aan Va nden ende advie sgr oep ligt

Want wat is er nou fijner dan een leven zonder zorgen

Wij wensen iedereen een fijne kerst en een

rustig 2013 in volledige harmonie

Vandenende adviesgroep

Lierweg 48g 2678 CX De Lier T 0174- 420861 F 0174-420864

wwwmarsmaninterieurnl

Wij wensen u toegezegende kerstdagen

en eengoed en gezond

nieuwjaar





Prettige Kerstdagen en een Voorspoedig Nieuwjaar

wwwdrukkerijriezebosnl

iedereen prettige feestdagenen tot ziens in 2013

PIET MARJAN EN KURBY VAN DELFT en medewerkers

PARTY CENTRUM

wwwderanknetwwwdebongaardnl

Sanders Optiek

(OOFDSTRAATs$EIER

4ELEFOON4-

WWWSANDERSOPTIEKNLsINFOSANDERSOPTIEKNL

wenst u fijne kerstdagen

en een

helder zicht in 2013

Prettige Kerstdagen en een Voorspoedig 2013

Met deze beste foute slogan

fijne kerstdagen en

een goed jaar gewenst

Wij wensen u

prettige kerstdagen

en een

voorspoedig 2013

JAC SOLLEVELDVERWARMING BV

Hoogweg 32 - 2678 KW De Lier - Telefoon (0174) 51 36 38F i j e F s t d a g n




Kerst bij

Met een uitgebreide collectie sieraden en

zilver en kristal voor de stijlvol gedekte tafel

Jan Barendselaan 66 2685 BV Poeldijk T 0174 44 46 35infochrisvanwaesnl wwwchrisvanwaesnl

Wo 12 tm za 15 wo 19 tm za 22 december

Open van 1100 tot 1730 uur

Praktijk voor

gebitsprothesen

JW Versteeg

Gedipl Klinisch prothesetechnicus

bull Teamverband met tandarts

bull Reparaties na telefonische

afspraak klaar terwijl

u wachtbull Weekendservice

bull Vergoeding alle

zorgverzekeraars

(0174) 514208bgg 06-13779955

Van Weelystraat 7 2678 AV De Lier

(Gelegen bij de Domkerk)

SV MaaslandVanavond de laatste schietavondvan de najaarscompetitie en van2012 7 januari starten we weermet de nieuwe competitie devoorjaarscompetitie Deze zal 22weken gaan duren De prijs uitrei-king van de najaarscompetitie vindplaats tijdens de ledenvergaderingbegin februar i 2013 Via deze wegwil Schietvereniging Maasland ie-dereen gezellige kerstdagen en een

fantastisch 2013 toewensen

De uitslagen van 17 decemberGeweer schuttersPJ Baas 0-44 P Beerens 79-31L v Berkel 88-44 S Boekenstijn-Hanemaaijer 98-49 G vd Caaij0-46 C v Dorp 89-45 R d Dun-nen 86-43 PJ vd Ende 83-42 JHanemaaijer 93-47 J Kamstra

92-47 J vd Lee 91-47 JL Meer-man 81-44 M Mostert 0-46 APellikaan 91-46 G Pols 88-43JFM Priem 85-39 AJR Rasens96-46 JTAM Rasens 91-39 HJRietveld 81-49 ACCM Schee-pens 94-47 C Sonneveld 96-45M v Staalduinen 90-49 K Velle-koop 0-44 JMJ d Vos 88-43Karabijn schuttersPABoekenstijn 96-48 PRJMBurger 97-50 A Verboon 99-50

Ben jij 16 jaar of ouder en heb jeinteresse in de schietsport of wil

je lid worden Dan kunt u iederemaandagavond terecht bij het be-stuur in ons clubgebouw van 1930tot 2330 uurDoelstraat 52 3155 AJ Maas-land telefoon 010-5913231 -svmaaslandhotmailcom

Maasland - De tafels zijn feeste-lijk gedekt en in de tuinkamer van

museum De Schilpen is kerstver-siering van vervlogen tijden uitge-stald Deze kerstversiering dateertvan ongeveer 1900 tot de jarenzestig en komt uit de verzamelingvan Marga van der Wulp Zij heeftal jaren veel plezier in het zoekenvinden en gebruiken van de prach-

tige met de handgemaakte glazenkerstfiguren De tijd is af te lezen

aan de voorstelling of de sporenvan jarenlang gebruik De oudekerstversiering en kerstballen kuntu tot en met 6 januar i bekijken Wezijn ook op tweede Kerstdag openvan 1400-1700 uurKijk voor meer informatie opwwwschilpennl

De Schilpen Maasland in kerstsfeer

Afgelopen vrijdagmiddag viel hetweer niet mee voor de bezoekersaan Winterwonderland in De Liermaar in De Timmerwerf was hetwarm en droog en kon men de pa-raplu opvouwen Ondanks de regenen kou buiten was de sfeer binnenoptimaal want dhr Cees Mostertkwam namens Loswal de Bonneneen cheque van euro 5000- overhan-digen aan Cor van der Mark voor-zitter van De Timmerwerf Mos-tert vertelde dat het voor hen nietmoeilijk was om de aanvraag vanhet museum voor lsquode groeikaartrsquote honoreren De stichting kijkt al-tijd graag naar een project met eenkop en een staart en daar vond hijdeze aanvraag een mooi voorbeeldvan Van der Mark toonde zich blij

verrast met de schenking die hetproject weer een stapje dichter bijhaar realisering brengt

De Timmerwerf werkt aan een in-teractieve groeikaart van De Lierwaarop te zien is hoe het dorpsinds het begin van de negentiendeeeuw veranderde tot wat het nu isHet is een veelomvattend projectwaarvoor ook een touchscreenmoet worden aangeschaft die inde toekomst op veel manieren kanworden ingezet Na deze warmegeste werden de weersomstandig-heden buiten langzamerhand be-ter waardoor het rsquos avonds dringenwerd in het museum en het winter-festijn toch weer uitgroeide tot eenwaar dorpsgebeuren

Donatie voor project Timmerwerf Door

Gemma van Winden-Tetteroo

Schipluiden ndash Jaarlijks schrijft dewinkeliersvereniging van Schip-luiden een gezellige Sinterklaas-actie uit een puzzel die opgelostdient te worden en die lucratievegevolgen kan hebben Dat wasalthans de ervaring van Jeannetvan Oosten Met hulp van dochterIrene werd de puzzel in huize vanOosten van de juiste antwoordenvoorzien en bij de trekking uiteen kleine 300 inzenders blekenzij de gelukkigen te zijn voor dehoofdprijs In het GroencentrumLangelaan mochten de winnaarsafgelopen zaterdag de prijzen-mand in ontvangst komen nemen

een hele stapel cadeaubonnen terwaarde van maar liefst euro 500-aangeboden door de plaatselijkewinkeliers Dat wordt een jaarlang genieten Tevens zijn er nog50 winnaars bekend gemaaktzij wonnen een cadeaubon van euro2000 of euro 3000 die tot 31 janu-ari ingeleverd kan worden bij eenSchipluidense winkel naar keuzeDe namen van deze winnaars zijnte lezen op de aanplakbiljetten dieher en der in het dorp verspreidhangenDeze cadeaubonnen kunnen wor-den afgehaald in rsquot Winkeltje aande Vlaardingsekade

Jeannet van Oosten werd verrast met een mand vol cadeaubonnen

Heerlijk verwend door de winkeliers van Schipluiden

Kerst ndash actieop de Groene Oase

Nieuws Vitis Welzijn

Algemeen nieuwsOpeningstijden Stip lokettenStip Westland loketten zijn in vijf kernen van het Westland te vin-den U kunt er terecht met vragenop het gebied van wonen zorg enwelzijn en voor het invullen vanformulieren Op werkdagen zijnde Stip loketten open van 900 tot1200 uur Op 24 en 31 decemberzijn de loketten echter geslotenMuziek en mantelzorgOp donderdag 13 december had-den mantelzorgers een muzikaleen sfeervolle ochtend in De Bac-kerhof Meerdere bezoekers had-den een cd met hun muziekkeuzemeegenomen Zij vertelden waar-om juist deze muziek rust geeft bijalle mantelzorgtaken Een mantel-

zorger nam enkele instrumentenmee en anderen leerden hoe rustkan ontstaan wanneer je zelf mu-ziek maakt Kaarslicht en lekker-nijen verhoogden de sfeer en eenmantelzorger vertelde ldquoHet waseen heerlijk ontspannen ochtenden het gaf mij een paar uur rustin mijn gedachten ik wist niet datmuziek dat teweeg kon brengenrdquoIn 2013 zijn er ook bijeenkomstenIn januari zijn er twee Mantelzor-gers in gesprek op 24 januari enPsychiatrie in de familie op 30 ja-nuari We houden u op de hoogte

Meer informatieVitis Welzijn Plusbus D vd Kas-teeleplein 1 rsquos-Gravenzande tele-foon 0174-444221Vitis Welzijn Mantelzorg Hoofd-straat 76a 2678 CL De Lier tele-foon 0174-315047Vitis Welzijn Vrijwillige inzetHavenstraat 16 Monster telefoon0174-281290Vitis Welzijn Tafeltje Dekje Wit-tebrug 2 2685 ES Poeldijk tele-foon 0174-281032 op werkdagenvan 900-1200 uur

Stip Westland loketten voorwonen zorg en welzijnU kunt voor meer informatie te-recht bij de medewerkers van VitisWelzijn in het Stip Westland loketHoofdstraat 8 2678 CK De LierUbent welkom op werkdagen van900 uur tot 1200 uur telefoon0174 315040 of website wwwvi-tiswelzijnnl

Ouderen die zo lang mogelijk zelf-standig willen blijven wonen heb-ben op maat gesneden goed ge-organiseerde dienstverlening aanhuis nodig Het huidige aanbod iszeer gevarieerd Zonder goede in-formatie is bewust kiezen dan ook lastig Via het Stip Westland loketDe Lier kunt u zich aanmeldenvoor voorzieningen enof infor-meren naar de mogelijkheden dieer zijn op het gebied van wonenzorg en welzijn

Op CBS lsquoDe Groene Oasersquo inMaasland is afgelopen week delsquoActie Schoenmaatjesrsquo gehoudenDe kinderen uit de kinderraadwaren zelf met het idee gekomenom eens iets voor andere kinderente doen Alle kinderen kregen eenlijstje mee naar huis met daaropbasisspullen en suggesties om dedozen mee te vullen Er werd vanalles meegenomen naar schoolzoals tandenborstels tandpastazeep schriften pennen (kleur)potloden knuffels enzDe dozen werden op school pertwee- of drietal versierd beplaktmet mooie tekeningen en van alles

en nog wat Het resultaat mag erdan ook zijn In totaal vulden we152 dozen Deze zijn op dinsdag-morgen door de kinderen in hetbestelbusje van een vader gezet ennaar Zevenhuizen gebracht




Bedrijven kunnen hun bestelling ook faxen of e-mailen naar

Ten behoeve van de renovatie van het Psychiatrisch ziekenhuis

in Elbasan (Albanieuml)

o l ie bo l le n e n a p pe l f l a p pe n

D E W A R M T E V A N T H U I S

W E S T L A N D

BakkerijGebr vd Berg

Oliebollen euro 080 per stuk

Appelflappen euro 140 per stuk

Westlandse werkgroep

Verkooptijdenrsquos-Gravenzande en Monster

vrijdag 28 zaterdag 29 en maandag

31 december van 1000 - 1600 uur

Hoek van Holland en Maasland

zaterdag 29 en maandag 31 december

van 1000 - 1600 uur

Deze actie wordt mede mogelijk gemaakt door

Verkoop in rsquos-Gravenzande

Standplaats Langestraat bij gemeentehuis

Verkoop in Hoek van Holland

Standplaats CIGO aan het Brinkplein

Verkoop in Monster

Standplaats hoek MolenstraatMolenbrink

Verkoop in Maasland

standplaats Huis te Veldelaan to Albert Heijn Verkoop in Maassluis

Maranathakerk aan de GA Brederodelaan 49Maassluis alleen op maandag 31 december van 900 - 1500 uur

wwwhoopvooralbanienl

In de wedstrijd van de First LegoLeague 2012 hebben de lsquoTechnoTijgers het team van basisschoollsquoDe Vlietenrsquo net als vorig jaar deeerste prijs gewonnen bij de onder-zoeksprojecten Daar kwam ook nog eens de publieksprijs bij voorde grootste hoeveelheid publiek bijde presentatieDe Wedstrijd in de First LegoLeaque wordt gestreden op meer-dere fronten Het projectonder-zoek moest dit jaar worden gerichtop de bejaarde medemens binnenhet thema lsquoSenior Solutions De

jonge onderzoekers deden gede-gen veldwerk en interviewden velebejaarden over de problemen diezij ervaarden Ze stuurden zelfseen brief aan koningin Beatrixom te vragen wat zij als werkendebejaarde voor problemen tegen-kwamUiteindelijk koos men er voor eenpraktisch probleem aan te pakkende hoge stellingen in de super-markt Men ontwikkelde lsquode Rol-

lyrsquo een rollator met een uitklap-baar opstapje om gemakkelijkerbij de boodschappen te komen eneen vaste boodschappentas om hetlsquokarretjersquo te vervangen Een houdermet een grijparm zorgt er voor datook de moeilijk te bereiken lage of hoge producten te pakken zijn Erwerd een echte rollatorfabrikantom advies gevraagd over de haal-baarheid en de eventuele kostprijsEen constructiebedrijf hielp methet fabriceren van een werkendelsquodemo-Rollyrsquo De C-1000 vond hetzorsquon leuk plan dat ze het team welwilde sponsoren

De jury oordeelde dat het een dui-delijk en compleet onderzoek wasgoed praktisch en uitvoerbaarDe Techno Tijgers kunnen met eentevreden gevoel op weg naar deKerstvakantie Ook voor de groepouders die dit jaar voor het eersthet team begeleidde een leuke op-stekerGefeliciteerd allemaal

Dubbele prijs voor lsquoTechno Tijgersrsquo

idden-Delfland - Het aantal Cittas-low-supporters in Midden-Delf-land groeit gestaag Het gemeen-tebestuur nodigt ondernemers engebiedsorganisaties uit die dekwaliteiten van Cittaslow onder-steunen en versterken om sup-porter van Cittaslow te wordenSupporters kunnen via diversecommunicerende uitingen zoalsfoldermateriaal certificaat en demogelijkheid om het beeldmerk van Cittaslow in combinatie methet logo van de gemeente Midden-Delfland te plaatsen op bijvoor-beeld de eigen folders en websitehun supporterschap zelf actief uitte dragenOndernemers en gebiedsorgani-saties met interesse in het suppor-terschap kunnen voor meer infor-matie en een aanvraagformulierterecht op wwwcittaslow-neder-landnlsupporter

Vorige week is er weer een onder-nemer supporter geworden vanCittaslow de PLUS supermarkt teDen Hoorn De PLUS supermarktvan eigenaar Robert van Leeuwendraagt bij aan het gedachtegoedvan Cittaslow Midden-Delfland

Van Leeuwen kwam zelfs in aan-merking voor twee keurmerkendie van Cittaslow en een keurmerk ondernemen in de eigen brancheHet Cittaslow-certificaat werd aanRobert van Leeuwen uitgereiktdoor Jan-Paul van Staalduinen denieuwe wethouder van Midden-Delfland De PLUS markt hier eenprimeurtje bij want het was voorde drie dagen eerder geiumlnstalleer-de nieuwe wethouder zijn eersteoptreden naar buiten

Wat voor ons doorslaggevend wasom dit certificaat aan PLUS vanLeeuwen uit te reikenrsquorsquo zo verteldeVan Staalduinen is de verkoop

van seizoen gebonden productenuit het Midden-Delflandgebied enhun inzet voor de samenleving vanMidden-Delfland bijvoorbeelddoor het sponsoren van een voet-baltoernooi voor de jeugdrsquorsquo

Keurmerk SSK

Naast de toekenning van het sup-porterschap van Cittaslow kwamPLUS van Leeuwen voor een voorhem nog interessanter keurmerk inaanmerking het keurmerk Super

Supermarkt Keurmarkt (SSK)Dit kreeg de super in het kadervan duurzaam ondernemen SSKis een nieuw label voor zelfstan-

dige supermarktondernemers dieduurzaam en maatschappelijk ver-antwoord ondernemen Het SSK isontwikkeld door brancheorganisa-tie Vakcentrum in samenwerkingmet TNO

Met de hulp van het keurmerk wil-len de zelfstandige supermarkt-ondernemers ook een essentieumllebijdrage leveren aan de verduur-zaming van de Nederlandse su-permarktbranche

Wethouder Van Staalduinen (tweede van rechts)reikt het Cittaslow-keurmerk uit aanPLUS-eigenaar Robert van Leeuwen

PLUS van Leeuwen Den Hoornontvangt twee speciale keurmerken




Win een droomreisnaar de Bahamarsquosbij Primera Den HoornMet al je vrienden of familie heerlijk languit op een wit zandstrand en rsquosavonds relaxen in een super-de-luxevillahellip Klinkt als een droom tochBij Primera kan dit werkelijkheidworden Bij aankoop van euro 15- aanStaatsloten of Oudejaarsloten bij

Primera Den Hoorn in de periode 11december 2012 tm 10 februar i 2013ontvangen klanten een unieke codeBij het invullen van twee unieke co-des op even naar Primeranl makenklanten kans op deze droomreisDe winnaar wint een geheel ver-zorgd 10-daagse reis naar de Ba-hamarsquos met 6 vrienden of familie Jeverblijft in een luxe villa die van allegemakken is voorzien Daarnaastontvangt de winnaar ook nog eens euro3000-- zakgeld

Primera amp De StaatsloterijDe Staatsloterij is deacute prijzenloterijvan Nederland De Staatsloterij heeftnamelijk het grootste prijzenpakketen de grootste winkans Daarnaastzijn alle prijzen belastingvrijNaast Staatsloten kunt u in de ruim450 winkels van Primera Den Hoornook terecht voor wenskaarten ca-deaukaarten tabak tijdschriftenrokersbenodigdheden cadeaukaar-ten tijdschriften kranten LottoToto Krasloten postzegels bel-tegoeden internettegoeden Tic-ketBox (voetbalkaartjes) Paylogic(evenementenkaartjes) en Stomerij

Den Hoorn - De Groeneveldsemolen staat op het punt om ge-renoveerd te worden Het Hoog-heemraadschap van Delfland laathaar molens niet verpauperenzeker niet als deze nog in functiezijn Oude en nieuwe technieken

werken vaak samen bij DelflandZoals bij de Groeneveldse molenin Schipluiden nabij buurtschaprsquot Woudt Hier loopt een bijzonderproject waar de oude techniekenvan de molen en het vijzelgemaalbinnenkort door de nieuwe tech-niek op afstand vanuit de contro-lekamer in Vlaardingen wordenaangestuurd

De molen met Rob van Zeijl alsmolenaar brengt al sinds 1719 hetovertollige water via een schepradnaar de hoger gelegen vaart De

hoeveelheid tuinbouwgrond endaarmee de bebouwing nam in devorige eeuw steeds meer toe waar-door de molen niet meer genoegwind kon vangen Daarom werdener in de jaren 80 twee elektromoto-ren bijgeplaatst Deze motoren zijn

inmiddels versleten en worden nuvervangen

Ook werd in 1950 een paar meternaast de molen een vijzelgemaalgebouwd om de molen te onder-steunen Met de vijzel wordt hetwater vanuit de lage polder naarde hogere vaa rt rsquogeschroefdrsquo Ook dit gemaal is aan vervanging toeDe belangrijkste aanpassing is hetverlengen en vervangen van devijzel waardoor vissen het gemaalbeter kunnen passeren

Groeneveldse molenoude techniek in een nieuw jasje

Website Hof

van Delflandfeestelijk gelanceerd

Midden-Delfland - De Hof vanDelfland Raad heeft met het op-laten van ballonnen de websiteHofvanDelflandnl officieel rsquoin deluchtrsquo gebracht |De bestuurdershebben met elkaar 50 ballonnenmet kaartjes daaraan opgelatenDe vinders van de kaartjes k rijgeneen pakket met mooie streekpro-ducten en een hartelijke uitno-diging om het gebied een keer tebezoekenDe nieuwe website geeft op een

leuke interactieve en overzichte-lijke manier informatie over watHof van Delfland allemaal te bie-den heeft Van reportages en eenagenda tot informatie over fiets- enwandelroutes bijzondere logeer-adresjes en streekproductenAan de website is ook een face-bookpagina gekoppeld met speci-ale informatie en discussies voorrsquovriendenrsquo van Hof van DelflandOok wordt er inmiddels flink overhet gebied getwitterd De komendemaanden vinden er allerlei activi-teiten plaats om meer mensen be-kend te maken met het gebied Zozal Hof van Delfland aanhaken bij

bestaande evenementen wordennieuwe fietsroutes in het gebiedgeopend en komt er een specialeHof van Delfland route-appHet gebied Hof van DelflandDe Hof van Delfland is het netwerk van groengebieden en landschap-pen tussen de steden Den HaagDelft Zoetermeer en RotterdamKern van het gebied is het openauthentieke veenweidelandschapvan Midden-Delfland en OudeLeede met daarin het waterrijkegebied van de Ackerdijkse plassenHier omheen liggen bossen vanBuytenhout bloemrijke weide-natuur van de polders en de recre-atieve parken aan de randen van desteden met restaurants beeldendekunst en sportmogelijkhedenWat is er te belevenIn het gebied kun je heerlijk wan-delen fietsen kanoeumln en ravottenrondkijken in een van de pittoreske

dorpjes of genieten van de eerlijkestreekproducten bij een van degastvrije ondernemers In Hof vanDelfland is voor iedereen iets bij-zonders te beleven Het groene ge-bied ligt vlakbij de stad maar veelstedelingen hebben hetgebied nog niet ont-dekt Met de websiteen gebiedsmarketingproberen de samen-werkende overhedenin de Hof van DelflandRaad daar veranderingin te brengen Meerinformatie wwwhof-vandelflandnl

Inbrekers slaantoe in SchipluidenMidden-Delfland ndash De afgelopen week is er veelvuldigingebroken in een aantal woningen in Midden-Delflandvooral in Schipluiden Een week eerder waren er in-braken in Den Hoorn De politie besteed met een extranieuwsbrief aan de burgernetdeelnemers extra aan-dacht aan de schrikbarende stijging

Op de volgende locaties is er afgelopen maandagnacht in-gebrokeno Inbraak woning tussen 17 december 2012 2145 en 18-2012 0745 uur op de Holierhoek te Schipluideno Inbraak woning tussen dinsdag 18 december 2012 2400uur en 0730 uur Gepleegd aan de Dr F H Reijnderslaante Schipluideno Op dinsdag 18 december 2012 omstreeks 0500 uur heefter in Schipluiden aan de Meerkoetlaan een inbraak in een

woning plaatsgevonden

De politie spreekt van een schrikbarende stijging omdatten opzichte van voorgaande jaren het aantal inbraken inde gemeente juist afnam Het lijkt erop dat de gemeentemomenteel in de smaak is gevallen bij inbrekers Deze keeris Schipluiden getroffen maar inbrekers verplaatsen zichsnel Dus daarom geldt deze mededeling ook voor Maas-land en Den HoornDe belangrijke telefoonnummers zijn algemeen alarm-nummer 112 geen spoed wel hulp nodig 0900-8844 wijk-agenten Schipluiden Den Hoorn en Maasland 0900-8844misdaad anoniem melden 0800-7000

Zaterdagavond 15 december jlreisde Touw Trek Vereniging DeGroene Oase af naar het Noord-hollandse Midwoud voor de derdecompetitieavond van het indoortouwtrekseizoen Helaas warener deze avond maar vijf teamsdus werd er een dubbele poulegetrokken In de eerste poulewisten de Maaslanders van tweetegenstanders te winnen terwijlde andere twee tegenstanders ook

niet zomaar met ze wegliepen Naeen korte break werd er met detweede helft begonnen Het beginwas goed want beide trekbeurtentegen TTV Monnickendam(B)werden gewonnen Ook TTV

Westfriesland was niet opgewas-sen tegen de explosieve start vanDe Groene Oase met als resultaater weer drie punten bij TegenMonnickendam(A) wisten ze he-laas niet te winnen maar tegenTTV Lagerweij werd er na eenzeer spannende str ijd toch nog eengelijkspel uitgehaald Alles opge-teld weer 13 punten erbij in hetklassementVolgend jaar op 5 januari is de

eerstvolgende competitieavond inMarknesse waar TTV De Groe-ne Oase weer hun beste beentjevoor hoopt te zetten Voor meerinfowwwgroeneoasenl en volgze op facebook

Touwtrekkerstrokken naar Midwoud


in de hele regio

Fresiastraat 12 2671 KS Naaldwijk T (0174) 629946

wwweijk-uitvaartverzorgingnl infoeijk-uitvaartverzorgingnl

Activiteitenprogramma van KBO De Lier 2013

Maandag 7 januariNieuwjaarsreceptie met KBOANBO en PCOB in gebouw hetAnker Maak er gebruik van Aan-vang 14 00 uur

Woensdag 16 januariJaarvergadering in gebouw deArk Na afloop een muzikaal pro-gramma met Frederik UdengaAanvang 1400 uur

Woensdag 27 februariKlaverjassen

Woensdag 20 maartHavenarts Dr Henk Velthuizenvertelt over zijn belevenissen in deRotterdamse haven

Woensdag 24 aprilKlaverjassen

Woensdag 29 meiJos Thomassen met het program-ma ldquoVorst aan tafelrdquo met optredenvan een gastzangeres

In juni ndash juli en augustuszijn er ( nog ) geen activiteiten ge-pland Er wordt voor deze periodenog gezocht naar wat ldquobuitenacti-viteitenrdquo

Woensdag 4 septemberEen lezing over Hospice Westlandzal worden verzorgd door de heerPaul Kempers

Woensdag 25 septemberKlaverjassen

Dinsdag 1 oktoberInternationale dag van de ouderen

Woensdag 30 oktoberDe heer Jan de Boer vertelt over

natuurprodukten

Woensdag 27 novemberKlaverjassen

Woensdag 18 decemberKerst middag met moeder en doch-ter Verheul

De kaartmiddagen beginnen om1330 uur en de themamiddagenom 1400 uur

SCHADE BLIJ

De feestdagen staan weer voor de deur

Maar het is geen feest als u schade heeft

Daarom doen we er bij ABS Van der Schans

alles aan om u schadeblij te laten rijden

Sterke service perfect schadeherstel

hoge efficiency vier jaar garantie en

alternatieven als de verzekering niet dekt

Zodat 2012 ook voor u een feest wordt

Schadeblij rijden ABS Van der Schans

wenst u prettige feestdagen eneen zorgeloos 2013

Hoofdvestiging De Hondert Margen 9 2678 AC De Lier T (0174) 512 958

F (0174) 512 079 Bedrijfswagens Kijckerweg 101 2678 AC De Lier T (0174)

528 877 M 06 51 173 897 (24 upd) infovdschansnl wwwvdschansnl

Aanbevolen door Achmea Interpolis Schadegarant Topherstel en Univeacute




Langestraat 56a rsquos-Gravenzande0174 444 500

Hoofdstraat 49a De Lier 0174 512 527

infobens-fashionnl

wwwbens-fashionnl wwwtrouwpakkennl

KERSTCADEAU-TIPSBoxershorts (Tommy Hilfiger)

ndash Sjaals ndash Mutsen ndash

Stropdassen ndash Urbanears(koptelefoon) ndash Riemen ndashLeren tassen ndash Laptop tas ndash

cadeaubonnen - etc

WOMEN ONLY

Trendy Clutch ndash Leren Tassen

ndash Portemonnees van Cowboys Bag

EXTRA OPENINGSTIJDENDonderdag 20 december

1900 ndash 2100 uur Zondag 23 december

1200 ndash 1700 uur (rsquos-Gravenzande)

Maandag 24 december 0930 ndash 1700 uur

Let op onzeOLIEBOLLENACTIE

Kijk na de Kerst op wwwbens-fashionnl

Twitter | Facebook

SALE SALESALE SALE SALE

Wij wensen u gezellige Kerstdagenen een Gelukkig en Gezond 2013 8

9 9 5

BIJ UW MEESTERBAKKER

A c t i e g e l d i g t o t e n m e t m a a n d a g

2 4 d e c e m b e r

Kerst ChipolatataartKlassieker goed voor 8 personen

Hoofdstraat 46 - De Lier

DEZE WEEK

EVENNAAR0RIMERA

$ATSCHOONT LEKKEROP

0RIMERANAAMPLAATSVOORALUWSTOMERIJZAKEN STOOMGOED 24 uurs servicePrimera Den Hoorn bull Dijkshoornseweg 31



Schoonheidssalonamp nagelstudio

Mariska Moerman-Brederoo

Kanaalweg 6a 2678 LX De Lier Tel 06-12187722

AUTOBEDRIJF VAN ESSEN

U kunt oa bij ons terecht voor

bull APK keuringenbull Onderhoud en reparatiesbull Herstel amp vervanging van autoruitenbull Haal- en brengservicesbull Leaseauto onderhoud

bull Soft toucheacute autowassenWij beschikken over originele Opel uitleesapparatuur

Ruim 50 occasions van euro 1500- tot euro 10000-

Personenautorsquos bedrijfsautorsquos cabriorsquos MPV SUV en Amerikanen

Ook nieuwe autorsquos

Lierweg 107 De Lier - Tel (0174) 51 28 57

O p e l S p e c i a l i

s t s i n d s 1 9 5 1

wwwvanessenautonl

In de Balije 12 MaaslandGelegen op eacuteeacuten van de mooiste plekken van Maasland heeftdeze vrijstaande villa een schitterend vrij uitzicht overde weilanden Deze villa is recentelijk onder architectuurverbouwd en ingericht met hoogwaardige materialen enluxe details Royale tuin rondom de woning met meerdereterrassen Oprit met parkeergelegenheid en hek Heerlijkerustige ligging met veel privacy

Vraagprijs euro 1175000-

Opschoor Makelaardij Zuidvliet 4 3141 AL Maassluis Tel 010-5939090 E-mail infoopschoornl

Internet wwwopschoornl

Kluishof 23 MaaslandOp eacuteeacuten van de mooiste plekken van Maasland gelegen ri-ant 3 KAMER HOEKAPPARTEMENT op de begane grond metgroot terras (Z) grenzend aan gemeenschappelijke tuinGelegen aan de oever van de vliet met een fantastisch vrijuitzicht over het water natuurgebied en de vlietlanden vanMidden-Delfland Heerlijk wonen en genieten van rust uit-zicht en zon De woning is neutraal en zeer sfeervol en lichtingericht met oa een lichte plavuizen vloer met vloerver-

warming complete inbouwkeuken inloopkledingkast enbeschikt over een priveacute parkeerplaats in de onderliggendeparkeergarage (met mogelijkheid voor aankoop van eentweede parkeerplaats)

Vraagprijs euro 495000- kk



AUTORIJSCHOOL ZEEMAN

diverse personenautorsquos

+ E bij B + Theorieles op maandag


Burg Van Doornlaan 1d

De Lier

tel 0174-512667

bgg 0174-516549







Uitgaan inMaassluisUiverlaan 20 Maassluistelefoon 010-5911430

Maandag

24 december

1400 uur

euro 500

incl extrarsquos

Cinema Koningshof 5+The Polar Express (NL)

Welkom aan boord van The Polar Express

Met deze magische en spannende film ko-

men de kinderen helemaal in kerststemming

In de pauze is er graƟs warme chocolademelk

en na afloop krijgen de kinderen een leuke

verrassing mee naar huis

Cinema Koningshof Suumlskind

1942 In het door de nazirsquos bezeƩe

Amsterdam besluit de joodse Walter Suumlskind

(Jeroen Spitzenberger) handjeklap met de

SS te spelen en daarmee als een ware held

alles te riskeren wat hem lief is Een even

aangrijpende als adembenemende

waargebeurde geschiedenis

Reserveren

wwwtheaterkoningshofnl

of via de theaterkassarsquos van

Theater Koningshof Uiverl aan 20 Maassluis

Mastersound Noordvliet 29 Maassluis

Woensdag

9 januari

2000 uur

euro 500

Donderdag

10 januari

2030 uur

euro 2000

incl consumptie

Ja dit is RevueSnip amp Snap

LieĬebbers van Moeder ik wil bij de Revue

komen nu ook aan hun trekken in het

theater Willy Walden en Piet Muyselaar

maakten furore als Snip amp Snap Een cast

aangevoerd door twee acteurs die in de huid

kruipen van dit duo nemen u mee naar de

liedjes en verhalen van toen


WWWLEENVANHEUSDENNL

VOOR AL UW BEDDENEN BEDTEXTIEL

OUDE VEILING 1 - MAASLAND

TEL 010 - 59 218 36w w w f a c e b o o k c o m v l i e t z i g h t p a r t y c e n t e r

ZATERDAG22 DECEMBER AS

van 2100 - 0200 uur

ClassicsRene Campo - Bertram

Marcel de Groot - Pat

In het kader van deze cooumlrdinatie geef de Minister vanInrastructuur en Milieu kennis van het eit dat het volgendeontwerpbesluit is genomen

Welk ontwerpbesluit is genomen en ligt ter inzage Voor de uitvoering van het Traceacutebesluit A4 Delf ndash Schiedamis onderstaand ontwerpbesluit genomen overeenkomstig de procedure van artikel 20 lid 4 van de Traceacutewet in samen-hang met adeling 34 van de Algemene wet bestuursrecht

- Het betref een aanvraag van A4all vo om een omgevings- vergunning voor de activiteit bouwen van een bouwwerk op grond van artikel 21 lid 1 sub a van de Wet algemenebepalingen omgevingsrecht

In opdracht van Rijkswaterstaat realiseert A4all vo de A4

Delf ndash Schiedam De A4 Delf ndash Schiedam is een geprojec-teerde rijksweg die de verbinding zal vormen tussen deaansluiting A4 Delf-Zuid (Kruithuisweg) en het knooppuntKethelplein bij Schiedam

Het ontwerpbesluit (kenmerk Z-2012-04660) voor eenomgevings vergunning voor de activiteit bouwen is op11 december 2012 agegeven door het college van burge-meester en wethouders van de gemeente Midden-Delflanden heef betrekking op de realisatie van kunstwerken tenbehoeve van rijksweg Delf ndash Schiedam A4 km 57400 tot enmetkm 60720 bestaande uit de volgende bouwwerken- KW010 halverdiepte ligging - KW020 verdiepte ligging - KW012 viaduct Zuidkade- KW022 viaduct Oostveenseweg - KW023 Eco-aquaduct Zweth

Waar en wanneer kunt u de stukken inzienHet ontwerpbesluit en de bijbehorende stukken liggenmet ingang van 21 december 2012 tot en met 31 januari 2013ter inzage bij het Klant Contact Centrum Anna van Reaselt-

straat 37 2636 HX Schipluiden Het Klant Contact Centrumis geopend van maandag tot en met vrij dag van 830 uur tot1700 uur en op maandag- en dinsdagavond van 1730 uur tot 2000 uur

Het ontwerpbesluit is tevens beschikbaar via de gemeente-lijke website wwwmiddendelflandnl onderBestuur amp Beleid gt Actueel gt Stukken ter inzage

Hoe kunnen zienswijzen naar voren worden gebracht Van 21 december 2012 tot en met 31 januari 2013 kan eenieder tegen het ontwerpbesluit schrifelijk gemotiveerde ziens-

wijzen kenbaar maken aan het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Midden-Delfland Postbus 12636 ZG Schipluiden Tevens kunnen gedurende dezetermijn door eenieder mondeling gemotiveerde zienswijzen

kenbaar gemaakt worden Degenen die mondeling willenreageren kunnen dat na teleonische aspraak doen bijmevrouw C Mallee Voor het maken van een aspraak kunt ubellen op nummer 015 - 380 41 11Gewezen wordt op het eit dat alleen belanghebbenden diezienswijzen hebben ingebracht tegen het ontwerpbesluit o aan wie redelijkerwijs niet verweten kan worden dat zij geenzienswijzen hebben ingebracht op het ontwerpbesluitte zijner tijd beroep kunnen instellen tegen het definitievebesluit

Meer informatie Voor nadere inormatie met betrekking tot het ontwerp-besluit kunt u zich wenden tot de heer T Verkadeteleoon 015 - 380 41 11

De Minister van Inrastructuur en Milieunamens dezehet hood van de adeling Bestuurlijk-Juridische Zaken en

Vastgoed

mr ing CGJM Peeters

RijkswaterstaatMinisterie van Infrastructuur en Milieu

Kennisgeving Traceacutebesluit A4 Delf ndash SchiedamOp grond van artikel 20 van de Traceacutewet bevordert de Minister van Infrastructuur en Milieu een gecooumlr-dineerde voorbereiding van de besluiten op de aanvragen om vergunningen en v an de overige ambtshalvete nemen besluiten met het oog op de uitvoering van een Traceacutebesluit

Stoffeeratelier Albert van der Putten 06-11163483

Leemidden 60 De Lier wwwstoffereninfo

LEVENDE KERSTSTALop vrijdag 21 december

van 1700 tot 2100 uur bij het gemeentehuis in De Lier

NIEUWJAARSCONCERTChr Harmonievereniging Excelsior

dirigent Gerbert Groot Landeweer

mmv Koperkwartet Continuous Brass

vanaf 1945 uur muzikaal welkom

door het leerlingenorkest

vrijdag 4 januari 2013

Vredekerk te De Lier

Aanvang 2000 uur

Toegang gratis



Spor t 20 DECEMBER 2012

PAGINA 30

colofonSchakelMiddenDelflandDe Lier Het best gelezen nieuws- enadvertentieblad in de regioVerschijnt iedere donderdag inMaasland SchipluidenDen Hoorn rsquot Woudt en De Lier

(Oplage 14500)

UitgaveMaassluise Courant bvDr Kuyperkade 283142 GC MaassluisT 010 5912823 F 010 5913335

Postbank 4001781ING bank 688947751Fortis bank 897405706

E-mailcontact AdvertentiesmdadvertentiethuisbladennlNieuwsredactiemdnieuwsthuisbladennlSportieuwsmdsportthuisbladennl VerkoopverkoopthuisbladennlInformatie

infothuisbladennl Administratieadminthuisbladennl

Aanleveren van adverten-ties en nieuwsberichtenAdvertenties en nieuwsberich-ten tot uiterlijk woensdag0900 uur op bovenstaandadres te Maassluis

Redactie SchipluidenDen Hoornrsquot WoudtGemma van WindenT 015 3808732gemmavanwindentetteroogmailcom

Redactie MaaslandPolitiekSportSimon van Zuilen

T 010 5916143 06-53770402svzuilencaiwaynl

BezorgingBroos Verspreiding MaasdijkT 0174 514508

(De redactie behoudt zich het recht vooradvertenties en ingezonden copy teweigeren zonder opgave van redenenOok kan geen aanspraak gemaakt wordenop schadevergoeding naar aanleiding vanfoutieve plaatsingen van advertenties enberichten in deze krant)

De Schakel

MiddenDelfland De Lier

Hoofdsponsor BVB SubstratesMaasland - Het vlaggenschip vanODO steekt de laatste weken ingoede vorm en was er op gebrandom na twee gelijk gespeelde wed-strijden nu weer eens voor devolle winst te gaan Dit moest dan

gebeuren tegen het lager geklas-seerde LUNO in Linschoten Dethuishaven van deze ploeg werddoor andere tegenstanders al om-schreven als ldquode hel van Linscho-tenrdquo Hier bleek geen woord vangelogen Bij aankomst konden webuit de trommels en toeters al ho-ren De wedstrijd startte met tweeploegen die zich ervan bewustwaren dat de wedstrijd gewonnenmoest worden om uit de degradatiezone te komen LUNO ging onderbegeleiding van een hoop lawaaiaan de eerste aanvallen beginnenen ook ODO roerde zich aardigin deze heksenketel maar doel-punten bleven uit Pas na ruim vijf minuten spelen had LUNO een lek gevonden en niet veel later werd ervan vak gewisseld toen ook het 2edoelpunt was gevallen De wed-strijd was al negen minuten oudtoen Sanne de Raadt voor ODO de0 van het ldquoscorebordrdquo schoot Derest van de eerste helft zouden deploegen om en om scoren waarinLUNO steeds het verschil ver-grootte en ODO weer aansluitingkreeg Het was de thuisploeg diede ruststand van 9-7 in de slotmi-nuut scoorde vanaf de strafworp-stipNa de rust kreeg ODO eerst nogeen tegentreffer te werken maarsloeg in de volgende minuten te-rug Even kwam ODO in het spelwat we de laatste weken van hetteam gewend zijn en wist in vierminuten tijd de achterstand weg tepoetsen door doelpunten van Kees

van Popering spelend voor de af-wezige Anton Hanemaaijer Mark Zegwaard en Willem van VlietEven later wist ODO nog een keer

gelijk te maken bij 11-11 door eentreffer van Thijs Ramakers maartoen raakte ODO weer de wegkwijt Er brak een doelpuntlozeperiode aan van maar liefst 15minuten en dat blijft natuurlijk niet onbestraft LUNO wist in ditkwartier de wedstrijd naar zich toete trekken door het verschil naar16-11 te vergroten en de wedstrijdgecontroleerd uit te spelen In deslotfase mochten Mark Zegwaarden Thijs Ramakers de stand voorODO nog wat draaglijker makenmaar dat is alleen voor de statistie-ken De wedstrijd werd uiteinde-lijk afgefloten bij een 16-13 eind-stand waarmee LUNO terecht eenfeestje kon gaan vieren en ODOmet de ldquostaartrdquo tussen de benen hetveld verliet Of het door de heksen-ketel kwam of ergens anders aanlag dat weten we niet maar ODOkwam geen moment lekker in dewedstrijd Veel tijd om hier over nate denken is er niet want volgendeweek wacht de wedstrijd tegen de

koploper in de poule Een wed-strijd waarin het voor ODO bijnanoodzakelijk is om te stunten omeen paar punten er bij te kr ijgen en

uit de degradatiezone te komenVoor ODO scoorden Mark Zeg-waard 4x Thijs Ramakers 3xWillem van Vliet 2x Sanne vanAltena Iris de Raadt en Sanne deRaadt allen 1x

ODO B1 pakt eerste puntDe 15 en 16 jarige talenten wor-den onder leiding van Sven Lispeten Bart de Vos klaargestoomd omover een aantal jaar aan de deur tekloppen bij ODO 1 Werd op hetveld nog glansrijk het kampioens-schap binnen gehaald in de zaalgaat het een stuk moei lijker ODOB1 speelt in de zaal een niveau ho-ger dan op het veld het op eacuteeacuten nahoogste landelijke niveau Kans-loos waren voorgaande wedstrij-den zeker niet maar in de slotfasewerd telkens aan het kortste eindgetrokken Afgelopen zaterdagwerd het goede spel van de afgelo-pen weken eindelijk beloond meteen 10-10 gelijkspel tegen midden-moter Vitesse In deze uitstekende

teamprestat ie onderscheidde LotteDingjan zich met 4 treffers Volgoede moed kan B1 de tweedehelft van de competitie beginnen

ODO Bi heeft eindelijk de nul weggewerkt

ODO 1 verliest van Luno eerste punt ODO B1



Na een intensieve trainingsperi-ode heeft Elise de Schipper opwoensdag 12 december haar cur-sus Gymnastiek leider niveau 3succesvol afgesloten Direct na hetbehalen van haar Assistentendi-ploma kreeg Elise het idee om ook de vervolgcursus te volgen Zeonderzocht de mogelijkheden enschreef zich vol enthousiasme in

Een lang traject van cursuson-derdelen volgden Fase A B en Cmoesten doorlopen worden Bij aldeze fases moesten er lessen of les-onderdelen gegeven worden In to-taal heeft ze vijf onderdelen en 20hele lessen gegeven Ook moest zemeehelpen met activiteiten en zelf activiteiten organiseren wedstrij-den en assistenten begeleiden

Van al de lessen heeft ze lesvoor-bereidingen lesverslagen en ndasheva-luaties gemaakt Tijdens de velelesdagen op zaterdag werd dit allesbesproken en werden nieuwe za-ken geleerd Een map vol papierenheeft ze Allemaal bewijsmateri-aal en natuurlijk gelijk een mooinaslagwerk Als haar examenlestwijfelachtig was geweest haddende examinatoren die map doorge-spit Maar dat was niet nodig

De examenles bij onze voorselec-tie verliep voorspoedig er werdgoed en veilig geturnd Na de leswerd deze samen met de examina-toren geeumlvalueerd en moest Elisevertellen waarom ze de les opdeze manier had opgebouwd Deexaminatoren testten haar op haarkennis Hierna gingen de exami-natoren samen nog even in over-leg maar alle aanwezigen in dezaal wisten het al Elise heeft haardiploma gehaaldNa een korte periode van wachtenwerd het officieel De examinato-ren kwamen de zaal in en brach-ten het goede nieuws De les wassuccesvol gegeven Met deze lesheeft Elise haar opleiding positief afgesloten en kon Elise eindelijk gefeliciteerd worden De meiden

van de voorselectie zijn trots opElise en dat is op de foto goed tezien Elise is blij met haar diplomaen bedankt de meiden van de voor-selectie voor hun steun

GV Schipluiden heeft er een er-kende verenigingstrainster bij en isdaar trots op Gediplomeerde lei-ding is erg belangrijk Het bestuurgeeft assistenten graag de kans omdoor te stromen en investeert daargeld en energie in

GV Schipluiden trainster rijker

Pim van der Hoornnieuwe hoofdtrainer SV Den Hoornseizoen 2013-2014Den Hoorn - Met ingang van hetseizoen 2013-2014 is Pim van derHoorn aangesteld als hoofdtrainervoor het eerste elftal van SV DenHoorn De club en trainer bereiktenhier zaterdag 15 december jl over-eenstemming over Hiermee volgtPim van der Hoorn aan het eindevan het seizoen Harry Biemansop die dan na drie jaar zijn functieneerlegt bij SV Den Hoorn De clubziet in Pim van der Hoorn naast eenuitstekende trainer voor de selectiede juiste persoon die de komende jaren ook zijn steentje wil bijdragenaan de voetbalprestaties van de ge-hele vereniging Pim van der Hoorn(35) afkomstig uit de De Lier iseen ambitieuze trainer die geza-menlijk met de club stappen vooruitwil maken Na zelf gespeeld te heb-ben bij Westlandia en Lyra heeft h ijde overstap gemaakt naar het trai-nerschap van onder andere Lyra enMVVrsquo27 in Maasland Bij MVV ishij drie jaar werkzaam geweest Vo-rig jaar degradeerde MVV naar dederde klasse waarvan het momen-

teel weer lijstaanvoerder isSV Den Hoorn is een snelgroeien-de club met bijna 1000 leden Heteerste elftal is al jaren een stabiele3e-klasser Continu bouwend aaneen betere jeugdopleiding en beterselectie voetbal heeft de verenigingde doelstelling om meer spelersvan jong tot oud op een hoger ni-veau te brengen Daarbij gaan pres-tatie en recreatie hand in hand endienen dorpse kernwaarden te allentijde gehandhaafd te worden

Op maandag 17 december werdbij de Lierse Schaakvereniging -in plaats van de wekelijkse onder-linge wedstrijden - het tradit ionele

kerst(snel)schaaktoernooi gehou-den Aan oud snelschaakkampi-oen Gerard Stolze de schone taak om zijn titel te prolongerenBehalve eigen leden deden ook oud-leden en introducees aan ditgezellige spektakel mee

Er waren 2 snelschaakgroepengeformeerd en 4 semi-snelschaak-groepen Het was lsquogezelligheidtroefrsquo ondanks het feit dat de snel-schaaktitel op het spel stondNadat iedereen 8 partijen had ge-speeld stonden Gerard Stolze enJan Valstar elk met 7 punten boven-aan in de eerste snelschaakgroepOmdat hun onderlinge wedstrijdin remise was geeumlindigd moestende weerstandspunten de uiteinde-lijke kampioen vaststellen Dit vielin het voordeel van Jan Valstar uitzodat Jan de nieuwe kampioenwerd Voorzitter Pascal van Dijk behaalde met 5 punten het lsquobronsrsquoterwijl Ar Verduijn op de vierdeplaats eindigde Ruud van Heynin-gen verbaasde iedereen - en vooralzichzelf - door de vijfde plaats inte nemenJan Tamerus werd met 65 punteneerste in groep 2 gevolgd dooreen drietal met 55 punten Ariede Jong jr Dennis van Berkel enGera de JongDe eerste plaatsen bij de semi-snelschakers werden opgeeumlistdoorGroep 1 1 Piet Quak gevolgddoor Hans NieswaagGroep 2 1 Piet Boekestijn en Piet

de VettenGroep 3 1 Andreacute Feringa en op detweede plaats Joop van der Kooijuit Oud Alblas

Groep 4 1 Co van den Berg ge-volgd door Wim Kroumlschell

Eindstand eerste helft van de

interne competitie1 Johan rsquot Hart (1072) 2 GerardStolze (999) 3 Nico Alsemgeest(974) 4 Adriaan Verduijn (950)5 Pascal van Dijk (903) 6 Teunvan Dijk (838)

De Lierse Schaakverenigingspeelt elke maandag in gebouwlsquot Centrum Hoofdstraat 100 DeLier De jeugd speelt van 1830tot 1930 uur en de senioren vanaf 1945 uur Belangstellenden zijnvan harte welkom

Meer informatie kan worden ver-kregen bij Pascal van Dijk (0174-511487) of voor de jeugd bij San-dra van den Berg (010-5922575)of door een bezoek aan websitewwwlierseschaakverenigingnlDaar zijn ook de standen uitsla-gen en verslagen van het geheleseizoen te vinden

Jan Valstar snelschaakkampioenLierse Schaakvereniging

UFO volleybalSponsor DA Maasland UFOrsquo87 D1-Kratos D4 1-3In plaats van vrijdagavond speel-den we afgelopen zaterdagmiddagtegen de dames van Kratos Wehadden van deze wedstrijd eenhoge verwachting aangezien we inde ranking dicht bij elkaar staanDe eerste wedstrijd begon lek-ker de pass lag goed en zodra wekonden aanvallen scoorden weHelaas raakte Janneke al tijdensde eerste set geblesseerd aan haarknie en was zij genoodzaakt omde rest van de wedstrijd vanaf dezijlijn toe te kijken Deze set werdspannend maar we konden hetverschil helaas niet maken 25-22in het voordeel van Kratos Doorde val van Janneke waren we onbe-wust toch wat van slag Ook dezeset was spannend zeker omdat wein het begin aardig voor stondenmaar halverwege ingehaald wer-den 25-21 voor de tegenstanderDe derde set hebben we gelukkigwel naar ons toe kunnen trekkenWe merkten dat we bij een goedepass 9 van de 10 keer konden sco-ren De tegenstander had dan ook wel een goede service waardoorwe niet altijd een lekkere pass kon-den geven aan onze set-uppers De

derde set wonnen we met 25-16In de laatste set kwamen we al snelop achterstand ook waren we nietmeer in staat om de knop om tedraaien en alsnog voor minimaal2 punten te gaan Met 1 punt in depocket gingen we terneergeslagennaar huis Volgend jaar beterJanneke en Elly we hopen dat jul-lie beiden snel weer op de been zijn(dit geldt vooral voor Janneke ) enons komen versterken We hebbenhet nodig




Speciaalzaken uit

Den Hoorna z

gtcdcoZl^c`ZakcYijZZcjîZWgZ^YVhhdgi^bZciegdYjXiZcdbkZâ^YZl^ciZgYddgiZ`dbZc

Od]ZWWZcl^_dcYZgVcYZgZ

L^ciZgWddihDaVcZcltg^hedgikddgYVbZh]ZgZcZc`^cYZgZcOZa[hbZiàZ^cZhe^`ZhlVVgYddgjZmigVgê`g^_ideaVYYZdcYZggdcY

Higddôdji

BZX]Vc^hX]ZHcZZjlhX]j^kZgh

BZi7Zc[g^ZYkZâ^YZl^ciZgYddg

Dd`ZdeZcYdeoViZgYVkVcidiampjjg

=ddêdaYZglZamp9Zc=ddgc

IZaampAuml+(+lllWZc[g^ZYXdb

Nog een paar dagen en het is weer Kerst Tijdens de Kerstdagen geven we elkaar graageen prachtig geschenk Bij DrogisterijParfumerie Dio Vitaal staan er diverse mooiegeschenken klaar om verrassend ingepakt te worden en een plekje onder de boom tekrijgen Een heerlijk par fum een r ijke bodycregraveme een frisse douchegel een feestelijkenagellak een zachte handcregraveme diverse verwennerijen voor iedereen Uiteraard pak-ken we alles zorgvuldig en met stijl in

Vergeet ook uzelf niet Tijdens de Kerst wilt u uw huid laten stralen en een goedegezichtsverzorging kan hierbij helpen Een goede reiniging en een voedende cregravemespeciaal voor uw huidtype kunnen wij u adviseren Als de basis goed is komt vervol-gens de make-up veel mooier uit Er is keuze uit diverse merken zoals Max Faxtor enLrsquooreal Ook de nagels mogen niet ontbreken en tussen de ruim 79 kleuren van Herocircmezal vast wel een mooie kleur zitten Tegenwoordig hebben we ook mini nagellakjesvan Herocircme voor slechts 299 euro in ons assortimentIdeaal om voor zo een klein pr ijsje eens een andere kleur te proberen

Heeft u geen idee wat te geven Dan is een cadeaubon het ideale geschenk Op die manier kan de gelukkige zelf op zoek gaan naar een product dat hij hem of haar past We maken er een klein kerstpakketje van

Ook denken we aan de kleinste inwoners van Den Hoorn Sinds kort hebben we de babylijn Very Important Baby (VIB) in onsassortiment bestaande uit oa rompertjes sokjes badjasjes mutsjes voor een lsquobad hair d ayrsquo en stoere en lieve truitjes (vanaf 475) Een geweldig Kerst- maar natuurlijk ook kraam- of verjaardagscadeau Wat natuurlijk helemaal leuk is voor de kleintjesdie hun eerste Kerst vieren zijn de sokjes met de t ekst lsquoMijn Eerste Kerstrsquo

Kom gezellig langs in de winkel voor de laatste Kerstgeschenken Op zondag 23 december zijn we ook geopend vanaf 1200 uur

Wij wensen u een hele fijne Kersten een gelukkig gezond en vitaal 2013

Mooie Kerstgeschenkenvindt u bij Dio Vitaal

Dijkshoornseweg 33a Den HoornTel 015-2617297 wwwfruitschaalnu

Wij wensen u

heerlijkeKerstdagenZondag 23 december

zijn we geopend van 1200 uur tot 1700 uur

OPRUIMING

Kortingen tot 50op voetbalschoenen

en voetbalkleding

(ook bij Puur Voetbal in Delft)

let op aanstaande zondag open

van 1200 tot 1600 uur in Den Hoorn

van LeeuwenDen Hoorn tel 015-2615138

Uit eigen bakkerij

Ambachtelijkeroomboter KerststolGevuld met krenten noten rozijnen cassata

en echt roomboter amandelspijs

Per stuk +- 375 greuro249( tm 24 december)

Let ook op onze oudejaar advertentie elders in deze krant

Kijk ook op wwwslagerijvangeestnl

Ook voor de beste kwa-

liteit en het lekkerste rundvlees van onze

vaste boerderij

Wij wensen u sfeervolle Kerstdagen

en een bloemrijk Nieuwjaar

Woudseweg 3 - 5 Den Hoorn 015-2569244Marconiweg 19a Delft 015-2622661

Op winterbanden

komt u veilig thuisTevens verhuur van sneeuwkettingen

Bij ons ook winterbanden te huur

even naar Primerawwwprimeranl

K oop nu Oudejaarslo ten10 -d aagse d ro o mr ei s

Primera Den Hoorn

Dijkshoornseweg 31

2635 EJ DEN HOORN - Tel 015 - 261 47 60

Drogisterij-ParfumerieVitaalDijkshoornseweg 6 Den Hoorn tel 015-2573547

Keenenburgweg 4 Schipluiden tel 015-3801206

KERSTAANBIEDING CACHAREL ANAIumlS ANAIumlS

Eau de toilette 30 ml euro 2499DAVIDOFF COOL WATER

Homme Eau de toilette 40 ml euro 2499

Zondag 23 december

KOOPZONDAGin Den Hoorn

vanaf 1200 uur

Denkt u aanzonne-energie

Denk aanJoop Keyzer

I N S T A L L A T I E B E D R I J F

Joop Keyzer bvDijkshoornseweg 8993 2635 EM Den Hoorn

Tel 015-2615772 wwwjoopkeyzernl

Dijkshoornseweg 33 s$EN(OORNTELsWWWDEVREEDESPORTNL

Hof van Delfstraat 1c

2635 ED Den Hoorn

Tel 015 - 257 53 90

Dijkshoornseweg 21Den HoornTel 015 - 261 47 71







GemeenteberichtenDonderdag 20 december 2012 week 51

AANVRAGEN


- Bouwen van een woning aan de Lookwatering DenHoorn (Z-2012-06982)

- Aanbrengen van handelsreclame aan deDijkshoornseweg 23 2635 EJ Den Hoorn(Z-2012-07015)

- Wijzigen van een monument aan het Kerkplein 13155 AM Maasland (Z-2012-07017)

Verlening beslistermijn- Verplaatsen van een rundveehouderij nabij

Kortebuurt 15 Maasland

(APV)vergunningen

- Stichting SOS - verklaring van geen bezwaar

wielertoertocht Witte Kruis classic toertocht op9 maart 2013- Stichting SOS - wielerwedstrijd Witte Kruis

Classic belofte- en elite renners op 9 maart 2013Doorkomst tussen 1600 uur en 1615 uur routeHoornsewegRijksstraatweg Gaagweg Oostgaag Westgaag

- Oranjevereniging Juliana Schipluiden - evenemen-tenvergunning voor Koninginnedagactiviteiten 2013

- Oranjevereniging Juliana Schipluiden - evenemen-tenvergunning voor een lampionoptocht op31 januari 2013

- De Hardloper - evenementenvergunning voor dehalve Marathon op 23 februari 2013

VOORNEMEN TOT BESLUITEN

Uitwerkingsplan Woudselaan 23 en 27

Er is een uitwerkingsplan Woudselaan 23 en 27opgesteld dat de bouw van twee woningen aan deWoudselaan 23 en 27 in Den Hoorn mogelijk maaktHet uitwerkingsplan heeft ter inzage gelegen geduren-de 6 weken voor zienswijzen vanaf 19 oktober 2012

Uit onderzoek is gebleken dat op genoemde woningen

een hogere geluidsbelasting dan de voorkeursgrens- waarde uit de Wet geluidhinder zal optreden afkomstig van wegverkeerslawaai Op grond van artikel 110c vande Wet geluidhinder zijn burgemeester en wethouders voornemens ten behoeve van deze woningen een ho-gere waarde van 52 dB (gevelbelasting) vast te stellen

Voordat het college een beslissing op de bovenge-noemde aanvraag neemt ligt het ontwerpbesluit vanaf 21 december 2012 gedurende 6 weken terinzage U kunt het ontwerpbesluit inzien bij hetKlantcontactcentrum (KCC) in het gemeentehuis teSchipluiden en via de gemeentelijke website

Gedurende de termijn van ter visie ligg ing kan eenieder schriftelijk of mondeling zijn zienswijze over hetontwerp van het te nemen besluit kenbaar makenSchriftelijke zienswijzen moeten worden gericht aanhet college van burgemeester en wethouders van

Midden-Delfland Postbus 1 2636 ZG SchipluidenVoor een mondelinge zienswijze kunt u contact opne-men met afdeling Bouwen Milieu en Handhaving vande gemeente Midden-Delfland op telefoonnummer(015) 380 4111

Ontwerpbestemmingsplan ldquoHooipolder en Kerkpol-der-Oost 2013rdquo

Burgemeester en wethouders van de gemeenteMidden-Delfland maken bekend dat overeenkom-stig het bepaalde in artikel 38 van de Wet ruim-telijke ordening het ontwerpbestemmingsplan A4Midden-Delfland (met het planidentificatienummerNLIMRO1842HPKPO13-on01) met de hierbij beho-rende stukken met ingang van vrijdag 21 december2012 gedurende zes weken tijdens kantooruren vooreen ieder ter inzage ligt bij het Klant Contact Centrum

in het gemeentehuis adres Anna van Raesfeltstraat37 in Schipluiden Het ontwerp bestaat uit een toelich-ting regels en een verbeelding (plankaart)

Genoemde documenten zijn tijdens de termijn van terinzage ligging digitaal te raadplegen op wwwruimtelijkeplannennl Op deze website selecteertu het tabblad ldquobestemmingsplannenrdquo waarna u de

mogelijkheid heeft om het ontwerpbestemmingsplanop te roepen op het scherm Di t kan bijvoorbeeld doorde naam van het bestemmingsplan in te typen of in tezoomen op de kaart Het bestemmingsplan en de bij-behorende bijlagen zijn als PDF ook te raadplegen op wwwmiddendelflandnl gt Bestuur amp Beleid gt Actueelgt Stukken ter inzage

Het bestemmingsplan betreft de actualisatie van de be-stemmingsplannen lsquoHooipolderrsquo lsquoKerkpolder-Oostrsquo eneen deel van het bestemmingsplan lsquoBuitengebied 1eherzieningrsquo Het uitgangspunt daarbij is een conserve-rend bestemmingsplan dat de vigerende rechten uit degeldende bestemmingsplannen overneemt Een uitzon-dering daarbij is de geprojecteerde Hooipolderweg ende Zuidhoornseweg Deze wegen worden opgenomenin een apart bestemmingsplan waarvoor een apartebestemmingsplanprocedure gevolgd zal worden

Het plangebied bestaande uit de Hooipolder enKerkpolder-Oost ligt grofweg ingeklemdtussen Delft en de A4 Aan de noordzijde wordt hetplangebied begrensd door de Woudseweg De oostelij-ke plangrens wordt gevormd door de Lookwatering deGaag en de Tanthofkade De zuidzijde wordt begrensddoor de gronden direct ten zuiden van de voetbalvel-den De Rijksweg A4 vormt de westelijke plangrensHet traceacute van de geprojecteerde Hooipolderweg (metinbegrip van de Zuidhoornseweg) ligt buiten dit be-stemmingsplan

Gedurende genoemde termijn van de ter inzage ligg ingkan een ieder mondeling maar bij voorkeur schriftelijkzienswijzen op het ontwerp naar voren brengen bij degemeenteraad van Midden-Delfland Postbus 1 2636ZG Schipluiden Voor mondelinge reacties kan menterecht via het telefoonnummer (015) 3804111 teamRuimtelijke Ordening en Milieu U kunt ook digitaal

een zienswijze indienen maak daarbij gebruik vanhet zienswijzenformulier Dit formulier is te vindenop de gemeentelijke website onder lsquoDig itaal LoketrsquolsquoFormulierenrsquo Daarvoor moet u wel beschikken overeen elektronische handtekening (DigiD) Kijk op de website voor de precieze voorwaarden

Voor nadere informatie kunt u contact opnemen


wwwmiddendelflandnl

Sluiting gemeentehuistijdens de feestdagenWij maken u erop attent dat het gemeentehuis is gesloten op de volgende dagenmaandag 24 december dinsdag 25 december woensdag 26 decembermaandag 31 december en dinsdag 1 januari

Wij zijn u vanaf woensdag 2 januari 1000 uur weer graag van dienst in ons nieuwegemeentehuis

Papierinzamelingin SchipluidenOp vrijdag 21 december kunnen de inwoners van Schipluiden hun oud papier aande weg zetten In Schipluiden zamelt deze keer VV Schipluiden uw papier inATTENTIE dit is een week eerder dan gebruikelijk

Verkeersregelaars gezochtOok in 2013 wil de gemeente Midden-

Delfland graag haar medewerking

verlenen aan d iverse evenementen

zoals hardloopwedstrijden optoch-

ten het Varend Corso of de intocht

van Sinterklaas Daarvoor zijn meest-

al verkeerregelaars nodig Zonder

hun bijdrage kan een sport- of ander

evenement niet doorgaan

Daarom streven wij naar een ruime

pool van verkeersregelaars die een

certificaat voor een jaar krijgen en

eacuteeacuten of meerdere keren op afroep

beschikbaar willen zijn De minimum-leeftijd is 18 jaar

OproepIedereen boven de 18 jaar die als vrijwilliger tijdens evenementen als ver-keersregelaar werkzaam wil zijn wordtuitgenodigd tijdens eacuteeacuten van de instruc-tieavonden verkeersregelaar aanwezig te

zijn Vergeet u dan niet uw legitimatie-bewijs en pasfoto (of uw oude aanstel-lingspas) mee te nemen

Locatie en data instructieavondenWe zijn bijzonder trots op het nieuwegemeentehuis aan de Anna vanRaesfeltstraat 37 in Schipluiden Dekantine biedt de juiste faciliteiten omdeze instructieavond te kunnen gevenWij zijn dan ook blij u in ons nieuwe ge-bouw uit te kunnen nodigen voor dezeinstructieavonden De instructieavondenbeginnen om 2000 uur en duren tot

ongeveer 2130 uur

Geplande data van deze cursussen don-derdag 10 januari 2013 woensdag 6 fe-bruari 2013 dinsdag 5 maart 2013

Uitgebreide informatie vindt u op de website van de gemeente wwwmiddendelflandnl





wwwmiddendelflandnl


BESLUITEN
























Regelgeving







OVERIGE

Meldingen








RAADSINFORMATIE












wwwmiddendelflandnl






















voorkomen










wwwmiddendelflandnl


Vuurwerk








































verboden


























Pastor D Verbakel


SCHIPLUIDEN
























Maasland

Den Hoorn

Schipluiden




































































KERSTFEEST 2012


GEBOORTEFEEST



mee te maken

D o m k e r k







e























De tweeling







Wij zijn er voor u





UITVAARTVERZORGING

A H VAN ROON





Tel 015-3808365Mobiel 06-53631870


Den Hollander



omstreken



PN den Hollander

T den Hollander

Tel 010 - 4600509








goede prijs





Uw vertrouwen waard

Juwelier Antiquair



Dag en Nacht

010-592 30 78



persoonlijke wensen









Martin Smits



















Jaap van Eijmeren


Ria Hofman

Dick en Corrinne

Dick Isabeau

Charlotte Caresse

Carlo en Anjo

Reneacutee Tom Bas

Rianne en Ton

Kimberly Shannon


Yvonne en Danny

Vlinder







Adverteren in2013












GEVRAAGD

HU U RW O N I N G

IN MAASLAND

Ruimte voor

4 gezinsleden

Tel 06 - 53656454
















Wethouders





















Familie vrienden

buren en bekenden

Gezegende

Feestdagen en een

Gezond Nieuwjaar


2678 BB De Lier

Wij wensen

amilie vrienden

en bekenden

allemaal

een gezond en

gezegend 2013 toe

Fam Jan Bergwerf

Prettigekerstdagen

en eengelukkig


Triangel kamer 217







$


$amp()

++-+



$$ampamp()

001+00



Tel 015-380 8240







2 HALEN= 1 BETALEN


O P = O

P


WWWLEENVANHEUSDENNL




in de hele regio












Marijke en Arjan

van der Eijk

Gesina Versteeg

Van der Eijk

Uitvaartverzorging

Al 25 jaar

goed en betrouwbaar

AdverterenBel voor












Naam _____________________________________________

Adres _____________________________________________

Telefoon _____________________________________________


Per stuk


Per stuk


Appelbeignets

4 stuks


10 stuks

10 O L I E BO L L

E N H A L E N

9 B E T A L E N

070 065 369

630



070

065

369

630

Dijkshoornseweg 21

Den Hoorn

Tel 015 - 261 47 71

Openingstijden

Maandag tm vrijdag


Zaterdag


H e t t e a m v a n

























eenzaam worden heel




groter















daarom nu voor

de aanval Kinde-

ren kunnen mee-

dogenloos zijn

zelfs zonder dat

soms werkelijk te

beseffen ldquoDaar-

om moet ook een

pester geholpen











anderen

















21 53 96



























ϴƉĞƌƐŽŶĞŶ



ϴƉĞƌƐŽŶĞŶ



ϴƉĞƌƐŽŶĞŶ








ŵĂŬƌĞĞů


ϲ sĞƌƐĞǀŝƐ





EĂĂŵ

ĚƌĞƐ

tŽŽŶƉůĂĂƚƐ





ϯϬƚŽƚϭϱ

ϬϬƵƵƌ


ŝŶƐĚĂŐlt


ϯϬʹϭϴ

ϬϬƵƵƌ


ϯϬʹϭϴ

ϬϬƵƵƌ


ϯϬʹϭϴ

ϬϬƵƵƌ


ϯϬʹϭϴ

ϬϬƵƵƌ


ϬϬƵƵƌ














HNLQGHU HQ YDQGH



HQHHQIDQWDVWLVFK


Drukgroep Maasland

wenst iedereen



















gaan

















































GRATIS


GRATIS














Hulzebosch


Fantastisch











































Advertorial







In forma tie o ver







s t



Verzamelcon tainers




ui f t naar

maandag 24 december


g


ui f t naar





januari






eel mogeli jk











(was euro 220)






Bekendmaking










dienstverband






woonaccessoires

Industrieweg 29

3133 EE VLAARDINGEN

Tel 010-4601310





















AUTOBEDRIJF

vd Voort BV



















-

is

olt

n

ft u

e

l i pnet








en een


Pedicure

Trudy Binnendijk

Van Rheedesingel 23

2678 TT De Lier





2013

amp

+IJCKERWEGs$$EIER

Telefoon 01

wwwfilmclubnl








extra pijn doet



Lonneke van Leeuwen



Prettige kerstdagen


Gezellig kerstdagen

en een

gelukkig nieuwjaar

Dierenpension



telefoon 513655


wenst u





HUISMAN BV

XSIKIRYMXLEOOIR

X+VMXWXVEPIRXSIKIR

X-QTVIKRIVIR

X7XSJEVQWXVEPIR

XSQTVIWWSV[IVO








voornemens voor 201







| nieuwbouw

| verbouwingen

| renovatie

| onderhoud


| adres Leehove 19

2678 ma De Lier

| tel 0174 515 608


| mob 06 226 104 78





Wij wensen u

prettige kerstdagen

en een

gelukkig nieuwjaar

Wij wensen u







voorspoedig 2013









wenst allen






Wij danken u voor




wwwleenvanheusdennl

Prettige kerstdagen

en een

gelukkig en gezond



Telefoon 512037


Een gelukkig 2013

Dat kan










nieuwjaar









PARTY CENTRUM


Sanders Optiek

(OOFDSTRAATs$EIER

4ELEFOON4-



en een




fijne kerstdagen en


Wij wensen u

prettige kerstdagen

en een

voorspoedig 2013






Kerst bij






Praktijk voor

gebitsprothesen

JW Versteeg







zorgverzekeraars

(0174) 514208bgg 06-13779955








































W E S T L A N D










van 1000 - 1600 uur






Verkoop in Monster


Verkoop in Maasland














Keurmerk SSK




















Website Hof
















in de hele regio















natuurprodukten




SCHADE BLIJ




















infobens-fashionnl





cadeaubonnen - etc

WOMEN ONLY









Twitter | Facebook



9 9 5



2 4 d e c e m b e r



DEZE WEEK

EVENNAAR0RIMERA

$ATSCHOONT LEKKEROP
















s t s i n d s 1 9 5 1

wwwvanessenautonl















De Lier

tel 0174-512667

bgg 0174-516549








Maandag

24 december

1400 uur

euro 500

incl extrarsquos
















Reserveren





Woensdag

9 januari

2000 uur

euro 500

Donderdag

10 januari

2030 uur

euro 2000

incl consumptie










WWWLEENVANHEUSDENNL





van 2100 - 0200 uur

















Vastgoed

mr ing CGJM Peeters














Aanvang 2000 uur

Toegang gratis




PAGINA 30


(Oplage 14500)











De Schakel






































Speciaalzaken uit

Den Hoorna z




Higdd^odji














Wij wensen u



OPRUIMING


en voetbalkleding





Uit eigen bakkerij








vaste boerderij




Op winterbanden





Primera Den Hoorn

Dijkshoornseweg 31

2635 EJ DEN HOORN - Tel 015 - 261 47 60






Zondag 23 december


vanaf 1200 uur


Denk aanJoop Keyzer






2635 ED Den Hoorn

Tel 015 - 257 53 90









wwwmiddendelflandnl


BESLUITEN
























Regelgeving







OVERIGE

Meldingen








RAADSINFORMATIE












wwwmiddendelflandnl






















voorkomen










wwwmiddendelflandnl


Vuurwerk








































verboden


























Pastor D Verbakel


SCHIPLUIDEN
























Maasland

Den Hoorn

Schipluiden




































































KERSTFEEST 2012


GEBOORTEFEEST



mee te maken

D o m k e r k







e























De tweeling







Wij zijn er voor u





UITVAARTVERZORGING

A H VAN ROON





Tel 015-3808365Mobiel 06-53631870


Den Hollander



omstreken



PN den Hollander

T den Hollander

Tel 010 - 4600509








goede prijs





Uw vertrouwen waard

Juwelier Antiquair



Dag en Nacht

010-592 30 78



persoonlijke wensen









Martin Smits



















Jaap van Eijmeren


Ria Hofman

Dick en Corrinne

Dick Isabeau

Charlotte Caresse

Carlo en Anjo

Reneacutee Tom Bas

Rianne en Ton

Kimberly Shannon


Yvonne en Danny

Vlinder







Adverteren in2013












GEVRAAGD

HU U RW O N I N G

IN MAASLAND

Ruimte voor

4 gezinsleden

Tel 06 - 53656454
















Wethouders





















Familie vrienden

buren en bekenden

Gezegende

Feestdagen en een

Gezond Nieuwjaar


2678 BB De Lier

Wij wensen

amilie vrienden

en bekenden

allemaal

een gezond en

gezegend 2013 toe

Fam Jan Bergwerf

Prettigekerstdagen

en eengelukkig


Triangel kamer 217







$


$amp()

++-+



$$ampamp()

001+00



Tel 015-380 8240







2 HALEN= 1 BETALEN


O P = O

P


WWWLEENVANHEUSDENNL




in de hele regio












Marijke en Arjan

van der Eijk

Gesina Versteeg

Van der Eijk

Uitvaartverzorging

Al 25 jaar

goed en betrouwbaar

AdverterenBel voor












Naam _____________________________________________

Adres _____________________________________________

Telefoon _____________________________________________


Per stuk


Per stuk


Appelbeignets

4 stuks


10 stuks

10 O L I E BO L L

E N H A L E N

9 B E T A L E N

070 065 369

630



070

065

369

630

Dijkshoornseweg 21

Den Hoorn

Tel 015 - 261 47 71

Openingstijden

Maandag tm vrijdag


Zaterdag


H e t t e a m v a n

























eenzaam worden heel




groter















daarom nu voor

de aanval Kinde-

ren kunnen mee-

dogenloos zijn

zelfs zonder dat

soms werkelijk te

beseffen ldquoDaar-

om moet ook een

pester geholpen











anderen

















21 53 96



























ϴƉĞƌƐŽŶĞŶ



ϴƉĞƌƐŽŶĞŶ



ϴƉĞƌƐŽŶĞŶ








ŵĂŬƌĞĞů


ϲ sĞƌƐĞǀŝƐ





EĂĂŵ

ĚƌĞƐ

tŽŽŶƉůĂĂƚƐ





ϯϬƚŽƚϭϱ

ϬϬƵƵƌ


ŝŶƐĚĂŐlt


ϯϬʹϭϴ

ϬϬƵƵƌ


ϯϬʹϭϴ

ϬϬƵƵƌ


ϯϬʹϭϴ

ϬϬƵƵƌ


ϯϬʹϭϴ

ϬϬƵƵƌ


ϬϬƵƵƌ














HNLQGHU HQ YDQGH



HQHHQIDQWDVWLVFK


Drukgroep Maasland

wenst iedereen



















gaan

















































GRATIS


GRATIS














Hulzebosch


Fantastisch











































Advertorial







In forma tie o ver







s t



Verzamelcon tainers




ui f t naar

maandag 24 december


g


ui f t naar





januari






eel mogeli jk











(was euro 220)






Bekendmaking










dienstverband






woonaccessoires

Industrieweg 29

3133 EE VLAARDINGEN

Tel 010-4601310





















AUTOBEDRIJF

vd Voort BV



















-

is

olt

n

ft u

e

l i pnet








en een


Pedicure

Trudy Binnendijk

Van Rheedesingel 23

2678 TT De Lier





2013

amp

+IJCKERWEGs$$EIER

Telefoon 01

wwwfilmclubnl








extra pijn doet



Lonneke van Leeuwen



Prettige kerstdagen


Gezellig kerstdagen

en een

gelukkig nieuwjaar

Dierenpension



telefoon 513655


wenst u





HUISMAN BV

XSIKIRYMXLEOOIR

X+VMXWXVEPIRXSIKIR

X-QTVIKRIVIR

X7XSJEVQWXVEPIR

XSQTVIWWSV[IVO








voornemens voor 201







| nieuwbouw

| verbouwingen

| renovatie

| onderhoud


| adres Leehove 19

2678 ma De Lier

| tel 0174 515 608


| mob 06 226 104 78





Wij wensen u

prettige kerstdagen

en een

gelukkig nieuwjaar

Wij wensen u







voorspoedig 2013









wenst allen






Wij danken u voor




wwwleenvanheusdennl

Prettige kerstdagen

en een

gelukkig en gezond



Telefoon 512037


Een gelukkig 2013

Dat kan










nieuwjaar









PARTY CENTRUM


Sanders Optiek

(OOFDSTRAATs$EIER

4ELEFOON4-



en een




fijne kerstdagen en


Wij wensen u

prettige kerstdagen

en een

voorspoedig 2013






Kerst bij






Praktijk voor

gebitsprothesen

JW Versteeg







zorgverzekeraars

(0174) 514208bgg 06-13779955








































W E S T L A N D










van 1000 - 1600 uur






Verkoop in Monster


Verkoop in Maasland














Keurmerk SSK




















Website Hof
















in de hele regio















natuurprodukten




SCHADE BLIJ




















infobens-fashionnl





cadeaubonnen - etc

WOMEN ONLY









Twitter | Facebook



9 9 5



2 4 d e c e m b e r



DEZE WEEK

EVENNAAR0RIMERA

$ATSCHOONT LEKKEROP
















s t s i n d s 1 9 5 1

wwwvanessenautonl















De Lier

tel 0174-512667

bgg 0174-516549








Maandag

24 december

1400 uur

euro 500

incl extrarsquos
















Reserveren





Woensdag

9 januari

2000 uur

euro 500

Donderdag

10 januari

2030 uur

euro 2000

incl consumptie










WWWLEENVANHEUSDENNL





van 2100 - 0200 uur

















Vastgoed

mr ing CGJM Peeters














Aanvang 2000 uur

Toegang gratis




PAGINA 30


(Oplage 14500)











De Schakel






































Speciaalzaken uit

Den Hoorna z




Higdd^odji














Wij wensen u



OPRUIMING


en voetbalkleding





Uit eigen bakkerij








vaste boerderij




Op winterbanden





Primera Den Hoorn

Dijkshoornseweg 31

2635 EJ DEN HOORN - Tel 015 - 261 47 60






Zondag 23 december


vanaf 1200 uur


Denk aanJoop Keyzer






2635 ED Den Hoorn

Tel 015 - 257 53 90









wwwmiddendelflandnl






















voorkomen










wwwmiddendelflandnl


Vuurwerk








































verboden


























Pastor D Verbakel


SCHIPLUIDEN
























Maasland

Den Hoorn

Schipluiden




































































KERSTFEEST 2012


GEBOORTEFEEST



mee te maken

D o m k e r k







e























De tweeling







Wij zijn er voor u





UITVAARTVERZORGING

A H VAN ROON





Tel 015-3808365Mobiel 06-53631870


Den Hollander



omstreken



PN den Hollander

T den Hollander

Tel 010 - 4600509








goede prijs





Uw vertrouwen waard

Juwelier Antiquair



Dag en Nacht

010-592 30 78



persoonlijke wensen









Martin Smits



















Jaap van Eijmeren


Ria Hofman

Dick en Corrinne

Dick Isabeau

Charlotte Caresse

Carlo en Anjo

Reneacutee Tom Bas

Rianne en Ton

Kimberly Shannon


Yvonne en Danny

Vlinder







Adverteren in2013












GEVRAAGD

HU U RW O N I N G

IN MAASLAND

Ruimte voor

4 gezinsleden

Tel 06 - 53656454
















Wethouders





















Familie vrienden

buren en bekenden

Gezegende

Feestdagen en een

Gezond Nieuwjaar


2678 BB De Lier

Wij wensen

amilie vrienden

en bekenden

allemaal

een gezond en

gezegend 2013 toe

Fam Jan Bergwerf

Prettigekerstdagen

en eengelukkig


Triangel kamer 217







$


$amp()

++-+



$$ampamp()

001+00



Tel 015-380 8240







2 HALEN= 1 BETALEN


O P = O

P


WWWLEENVANHEUSDENNL




in de hele regio












Marijke en Arjan

van der Eijk

Gesina Versteeg

Van der Eijk

Uitvaartverzorging

Al 25 jaar

goed en betrouwbaar

AdverterenBel voor












Naam _____________________________________________

Adres _____________________________________________

Telefoon _____________________________________________


Per stuk


Per stuk


Appelbeignets

4 stuks


10 stuks

10 O L I E BO L L

E N H A L E N

9 B E T A L E N

070 065 369

630



070

065

369

630

Dijkshoornseweg 21

Den Hoorn

Tel 015 - 261 47 71

Openingstijden

Maandag tm vrijdag


Zaterdag


H e t t e a m v a n

























eenzaam worden heel




groter















daarom nu voor

de aanval Kinde-

ren kunnen mee-

dogenloos zijn

zelfs zonder dat

soms werkelijk te

beseffen ldquoDaar-

om moet ook een

pester geholpen











anderen

















21 53 96



























ϴƉĞƌƐŽŶĞŶ



ϴƉĞƌƐŽŶĞŶ



ϴƉĞƌƐŽŶĞŶ








ŵĂŬƌĞĞů


ϲ sĞƌƐĞǀŝƐ





EĂĂŵ

ĚƌĞƐ

tŽŽŶƉůĂĂƚƐ





ϯϬƚŽƚϭϱ

ϬϬƵƵƌ


ŝŶƐĚĂŐlt


ϯϬʹϭϴ

ϬϬƵƵƌ


ϯϬʹϭϴ

ϬϬƵƵƌ


ϯϬʹϭϴ

ϬϬƵƵƌ


ϯϬʹϭϴ

ϬϬƵƵƌ


ϬϬƵƵƌ














HNLQGHU HQ YDQGH



HQHHQIDQWDVWLVFK


Drukgroep Maasland

wenst iedereen



















gaan

















































GRATIS


GRATIS














Hulzebosch


Fantastisch











































Advertorial







In forma tie o ver







s t



Verzamelcon tainers




ui f t naar

maandag 24 december


g


ui f t naar





januari






eel mogeli jk











(was euro 220)






Bekendmaking










dienstverband






woonaccessoires

Industrieweg 29

3133 EE VLAARDINGEN

Tel 010-4601310





















AUTOBEDRIJF

vd Voort BV



















-

is

olt

n

ft u

e

l i pnet








en een


Pedicure

Trudy Binnendijk

Van Rheedesingel 23

2678 TT De Lier





2013

amp

+IJCKERWEGs$$EIER

Telefoon 01

wwwfilmclubnl








extra pijn doet



Lonneke van Leeuwen



Prettige kerstdagen


Gezellig kerstdagen

en een

gelukkig nieuwjaar

Dierenpension



telefoon 513655


wenst u





HUISMAN BV

XSIKIRYMXLEOOIR

X+VMXWXVEPIRXSIKIR

X-QTVIKRIVIR

X7XSJEVQWXVEPIR

XSQTVIWWSV[IVO








voornemens voor 201







| nieuwbouw

| verbouwingen

| renovatie

| onderhoud


| adres Leehove 19

2678 ma De Lier

| tel 0174 515 608


| mob 06 226 104 78





Wij wensen u

prettige kerstdagen

en een

gelukkig nieuwjaar

Wij wensen u







voorspoedig 2013









wenst allen






Wij danken u voor




wwwleenvanheusdennl

Prettige kerstdagen

en een

gelukkig en gezond



Telefoon 512037


Een gelukkig 2013

Dat kan










nieuwjaar









PARTY CENTRUM


Sanders Optiek

(OOFDSTRAATs$EIER

4ELEFOON4-



en een




fijne kerstdagen en


Wij wensen u

prettige kerstdagen

en een

voorspoedig 2013






Kerst bij






Praktijk voor

gebitsprothesen

JW Versteeg







zorgverzekeraars

(0174) 514208bgg 06-13779955








































W E S T L A N D










van 1000 - 1600 uur






Verkoop in Monster


Verkoop in Maasland














Keurmerk SSK




















Website Hof
















in de hele regio















natuurprodukten




SCHADE BLIJ




















infobens-fashionnl





cadeaubonnen - etc

WOMEN ONLY









Twitter | Facebook



9 9 5



2 4 d e c e m b e r



DEZE WEEK

EVENNAAR0RIMERA

$ATSCHOONT LEKKEROP
















s t s i n d s 1 9 5 1

wwwvanessenautonl















De Lier

tel 0174-512667

bgg 0174-516549








Maandag

24 december

1400 uur

euro 500

incl extrarsquos
















Reserveren





Woensdag

9 januari

2000 uur

euro 500

Donderdag

10 januari

2030 uur

euro 2000

incl consumptie










WWWLEENVANHEUSDENNL





van 2100 - 0200 uur

















Vastgoed

mr ing CGJM Peeters














Aanvang 2000 uur

Toegang gratis




PAGINA 30


(Oplage 14500)











De Schakel






































Speciaalzaken uit

Den Hoorna z




Higdd^odji














Wij wensen u



OPRUIMING


en voetbalkleding





Uit eigen bakkerij








vaste boerderij




Op winterbanden





Primera Den Hoorn

Dijkshoornseweg 31

2635 EJ DEN HOORN - Tel 015 - 261 47 60






Zondag 23 december


vanaf 1200 uur


Denk aanJoop Keyzer






2635 ED Den Hoorn

Tel 015 - 257 53 90









wwwmiddendelflandnl


Vuurwerk








































verboden


























Pastor D Verbakel


SCHIPLUIDEN
























Maasland

Den Hoorn

Schipluiden




































































KERSTFEEST 2012


GEBOORTEFEEST



mee te maken

D o m k e r k







e























De tweeling







Wij zijn er voor u





UITVAARTVERZORGING

A H VAN ROON





Tel 015-3808365Mobiel 06-53631870


Den Hollander



omstreken



PN den Hollander

T den Hollander

Tel 010 - 4600509








goede prijs





Uw vertrouwen waard

Juwelier Antiquair



Dag en Nacht

010-592 30 78



persoonlijke wensen









Martin Smits



















Jaap van Eijmeren


Ria Hofman

Dick en Corrinne

Dick Isabeau

Charlotte Caresse

Carlo en Anjo

Reneacutee Tom Bas

Rianne en Ton

Kimberly Shannon


Yvonne en Danny

Vlinder







Adverteren in2013












GEVRAAGD

HU U RW O N I N G

IN MAASLAND

Ruimte voor

4 gezinsleden

Tel 06 - 53656454
















Wethouders





















Familie vrienden

buren en bekenden

Gezegende

Feestdagen en een

Gezond Nieuwjaar


2678 BB De Lier

Wij wensen

amilie vrienden

en bekenden

allemaal

een gezond en

gezegend 2013 toe

Fam Jan Bergwerf

Prettigekerstdagen

en eengelukkig


Triangel kamer 217







$


$amp()

++-+



$$ampamp()

001+00



Tel 015-380 8240







2 HALEN= 1 BETALEN


O P = O

P


WWWLEENVANHEUSDENNL




in de hele regio












Marijke en Arjan

van der Eijk

Gesina Versteeg

Van der Eijk

Uitvaartverzorging

Al 25 jaar

goed en betrouwbaar

AdverterenBel voor












Naam _____________________________________________

Adres _____________________________________________

Telefoon _____________________________________________


Per stuk


Per stuk


Appelbeignets

4 stuks


10 stuks

10 O L I E BO L L

E N H A L E N

9 B E T A L E N

070 065 369

630



070

065

369

630

Dijkshoornseweg 21

Den Hoorn

Tel 015 - 261 47 71

Openingstijden

Maandag tm vrijdag


Zaterdag


H e t t e a m v a n

























eenzaam worden heel




groter















daarom nu voor

de aanval Kinde-

ren kunnen mee-

dogenloos zijn

zelfs zonder dat

soms werkelijk te

beseffen ldquoDaar-

om moet ook een

pester geholpen











anderen

















21 53 96



























ϴƉĞƌƐŽŶĞŶ



ϴƉĞƌƐŽŶĞŶ



ϴƉĞƌƐŽŶĞŶ








ŵĂŬƌĞĞů


ϲ sĞƌƐĞǀŝƐ





EĂĂŵ

ĚƌĞƐ

tŽŽŶƉůĂĂƚƐ





ϯϬƚŽƚϭϱ

ϬϬƵƵƌ


ŝŶƐĚĂŐlt


ϯϬʹϭϴ

ϬϬƵƵƌ


ϯϬʹϭϴ

ϬϬƵƵƌ


ϯϬʹϭϴ

ϬϬƵƵƌ


ϯϬʹϭϴ

ϬϬƵƵƌ


ϬϬƵƵƌ














HNLQGHU HQ YDQGH



HQHHQIDQWDVWLVFK


Drukgroep Maasland

wenst iedereen



















gaan

















































GRATIS


GRATIS














Hulzebosch


Fantastisch











































Advertorial







In forma tie o ver







s t



Verzamelcon tainers




ui f t naar

maandag 24 december


g


ui f t naar





januari






eel mogeli jk











(was euro 220)






Bekendmaking










dienstverband






woonaccessoires

Industrieweg 29

3133 EE VLAARDINGEN

Tel 010-4601310





















AUTOBEDRIJF

vd Voort BV



















-

is

olt

n

ft u

e

l i pnet








en een


Pedicure

Trudy Binnendijk

Van Rheedesingel 23

2678 TT De Lier





2013

amp

+IJCKERWEGs$$EIER

Telefoon 01

wwwfilmclubnl








extra pijn doet



Lonneke van Leeuwen



Prettige kerstdagen


Gezellig kerstdagen

en een

gelukkig nieuwjaar

Dierenpension



telefoon 513655


wenst u





HUISMAN BV

XSIKIRYMXLEOOIR

X+VMXWXVEPIRXSIKIR

X-QTVIKRIVIR

X7XSJEVQWXVEPIR

XSQTVIWWSV[IVO








voornemens voor 201







| nieuwbouw

| verbouwingen

| renovatie

| onderhoud


| adres Leehove 19

2678 ma De Lier

| tel 0174 515 608


| mob 06 226 104 78





Wij wensen u

prettige kerstdagen

en een

gelukkig nieuwjaar

Wij wensen u







voorspoedig 2013









wenst allen






Wij danken u voor




wwwleenvanheusdennl

Prettige kerstdagen

en een

gelukkig en gezond



Telefoon 512037


Een gelukkig 2013

Dat kan










nieuwjaar









PARTY CENTRUM


Sanders Optiek

(OOFDSTRAATs$EIER

4ELEFOON4-



en een




fijne kerstdagen en


Wij wensen u

prettige kerstdagen

en een

voorspoedig 2013






Kerst bij






Praktijk voor

gebitsprothesen

JW Versteeg







zorgverzekeraars

(0174) 514208bgg 06-13779955








































W E S T L A N D










van 1000 - 1600 uur






Verkoop in Monster


Verkoop in Maasland














Keurmerk SSK




















Website Hof
















in de hele regio















natuurprodukten




SCHADE BLIJ




















infobens-fashionnl





cadeaubonnen - etc

WOMEN ONLY









Twitter | Facebook



9 9 5



2 4 d e c e m b e r



DEZE WEEK

EVENNAAR0RIMERA

$ATSCHOONT LEKKEROP
















s t s i n d s 1 9 5 1

wwwvanessenautonl















De Lier

tel 0174-512667

bgg 0174-516549








Maandag

24 december

1400 uur

euro 500

incl extrarsquos
















Reserveren





Woensdag

9 januari

2000 uur

euro 500

Donderdag

10 januari

2030 uur

euro 2000

incl consumptie










WWWLEENVANHEUSDENNL





van 2100 - 0200 uur

















Vastgoed

mr ing CGJM Peeters














Aanvang 2000 uur

Toegang gratis




PAGINA 30


(Oplage 14500)











De Schakel






































Speciaalzaken uit

Den Hoorna z




Higdd^odji














Wij wensen u



OPRUIMING


en voetbalkleding





Uit eigen bakkerij








vaste boerderij




Op winterbanden





Primera Den Hoorn

Dijkshoornseweg 31

2635 EJ DEN HOORN - Tel 015 - 261 47 60






Zondag 23 december


vanaf 1200 uur


Denk aanJoop Keyzer






2635 ED Den Hoorn

Tel 015 - 257 53 90








Pastor D Verbakel


SCHIPLUIDEN
























Maasland

Den Hoorn

Schipluiden




































































KERSTFEEST 2012


GEBOORTEFEEST



mee te maken

D o m k e r k







e























De tweeling







Wij zijn er voor u





UITVAARTVERZORGING

A H VAN ROON





Tel 015-3808365Mobiel 06-53631870


Den Hollander



omstreken



PN den Hollander

T den Hollander

Tel 010 - 4600509








goede prijs





Uw vertrouwen waard

Juwelier Antiquair



Dag en Nacht

010-592 30 78



persoonlijke wensen









Martin Smits



















Jaap van Eijmeren


Ria Hofman

Dick en Corrinne

Dick Isabeau

Charlotte Caresse

Carlo en Anjo

Reneacutee Tom Bas

Rianne en Ton

Kimberly Shannon


Yvonne en Danny

Vlinder







Adverteren in2013












GEVRAAGD

HU U RW O N I N G

IN MAASLAND

Ruimte voor

4 gezinsleden

Tel 06 - 53656454
















Wethouders





















Familie vrienden

buren en bekenden

Gezegende

Feestdagen en een

Gezond Nieuwjaar


2678 BB De Lier

Wij wensen

amilie vrienden

en bekenden

allemaal

een gezond en

gezegend 2013 toe

Fam Jan Bergwerf

Prettigekerstdagen

en eengelukkig


Triangel kamer 217







$


$amp()

++-+



$$ampamp()

001+00



Tel 015-380 8240







2 HALEN= 1 BETALEN


O P = O

P


WWWLEENVANHEUSDENNL




in de hele regio












Marijke en Arjan

van der Eijk

Gesina Versteeg

Van der Eijk

Uitvaartverzorging

Al 25 jaar

goed en betrouwbaar

AdverterenBel voor












Naam _____________________________________________

Adres _____________________________________________

Telefoon _____________________________________________


Per stuk


Per stuk


Appelbeignets

4 stuks


10 stuks

10 O L I E BO L L

E N H A L E N

9 B E T A L E N

070 065 369

630



070

065

369

630

Dijkshoornseweg 21

Den Hoorn

Tel 015 - 261 47 71

Openingstijden

Maandag tm vrijdag


Zaterdag


H e t t e a m v a n

























eenzaam worden heel




groter















daarom nu voor

de aanval Kinde-

ren kunnen mee-

dogenloos zijn

zelfs zonder dat

soms werkelijk te

beseffen ldquoDaar-

om moet ook een

pester geholpen











anderen

















21 53 96



























ϴƉĞƌƐŽŶĞŶ



ϴƉĞƌƐŽŶĞŶ



ϴƉĞƌƐŽŶĞŶ








ŵĂŬƌĞĞů


ϲ sĞƌƐĞǀŝƐ





EĂĂŵ

ĚƌĞƐ

tŽŽŶƉůĂĂƚƐ





ϯϬƚŽƚϭϱ

ϬϬƵƵƌ


ŝŶƐĚĂŐlt


ϯϬʹϭϴ

ϬϬƵƵƌ


ϯϬʹϭϴ

ϬϬƵƵƌ


ϯϬʹϭϴ

ϬϬƵƵƌ


ϯϬʹϭϴ

ϬϬƵƵƌ


ϬϬƵƵƌ














HNLQGHU HQ YDQGH



HQHHQIDQWDVWLVFK


Drukgroep Maasland

wenst iedereen



















gaan

















































GRATIS


GRATIS














Hulzebosch


Fantastisch











































Advertorial







In forma tie o ver







s t



Verzamelcon tainers




ui f t naar

maandag 24 december


g


ui f t naar





januari






eel mogeli jk











(was euro 220)






Bekendmaking










dienstverband






woonaccessoires

Industrieweg 29

3133 EE VLAARDINGEN

Tel 010-4601310





















AUTOBEDRIJF

vd Voort BV



















-

is

olt

n

ft u

e

l i pnet








en een


Pedicure

Trudy Binnendijk

Van Rheedesingel 23

2678 TT De Lier





2013

amp

+IJCKERWEGs$$EIER

Telefoon 01

wwwfilmclubnl








extra pijn doet



Lonneke van Leeuwen



Prettige kerstdagen


Gezellig kerstdagen

en een

gelukkig nieuwjaar

Dierenpension



telefoon 513655


wenst u





HUISMAN BV

XSIKIRYMXLEOOIR

X+VMXWXVEPIRXSIKIR

X-QTVIKRIVIR

X7XSJEVQWXVEPIR

XSQTVIWWSV[IVO








voornemens voor 201







| nieuwbouw

| verbouwingen

| renovatie

| onderhoud


| adres Leehove 19

2678 ma De Lier

| tel 0174 515 608


| mob 06 226 104 78





Wij wensen u

prettige kerstdagen

en een

gelukkig nieuwjaar

Wij wensen u







voorspoedig 2013









wenst allen






Wij danken u voor




wwwleenvanheusdennl

Prettige kerstdagen

en een

gelukkig en gezond



Telefoon 512037


Een gelukkig 2013

Dat kan










nieuwjaar









PARTY CENTRUM


Sanders Optiek

(OOFDSTRAATs$EIER

4ELEFOON4-



en een




fijne kerstdagen en


Wij wensen u

prettige kerstdagen

en een

voorspoedig 2013






Kerst bij






Praktijk voor

gebitsprothesen

JW Versteeg







zorgverzekeraars

(0174) 514208bgg 06-13779955








































W E S T L A N D










van 1000 - 1600 uur






Verkoop in Monster


Verkoop in Maasland














Keurmerk SSK




















Website Hof
















in de hele regio















natuurprodukten




SCHADE BLIJ




















infobens-fashionnl





cadeaubonnen - etc

WOMEN ONLY









Twitter | Facebook



9 9 5



2 4 d e c e m b e r



DEZE WEEK

EVENNAAR0RIMERA

$ATSCHOONT LEKKEROP
















s t s i n d s 1 9 5 1

wwwvanessenautonl















De Lier

tel 0174-512667

bgg 0174-516549








Maandag

24 december

1400 uur

euro 500

incl extrarsquos
















Reserveren





Woensdag

9 januari

2000 uur

euro 500

Donderdag

10 januari

2030 uur

euro 2000

incl consumptie










WWWLEENVANHEUSDENNL





van 2100 - 0200 uur

















Vastgoed

mr ing CGJM Peeters














Aanvang 2000 uur

Toegang gratis




PAGINA 30


(Oplage 14500)











De Schakel






































Speciaalzaken uit

Den Hoorna z




Higdd^odji














Wij wensen u



OPRUIMING


en voetbalkleding





Uit eigen bakkerij








vaste boerderij




Op winterbanden





Primera Den Hoorn

Dijkshoornseweg 31

2635 EJ DEN HOORN - Tel 015 - 261 47 60






Zondag 23 december


vanaf 1200 uur


Denk aanJoop Keyzer






2635 ED Den Hoorn

Tel 015 - 257 53 90

















































KERSTFEEST 2012


GEBOORTEFEEST



mee te maken

D o m k e r k







e























De tweeling







Wij zijn er voor u





UITVAARTVERZORGING

A H VAN ROON





Tel 015-3808365Mobiel 06-53631870


Den Hollander



omstreken



PN den Hollander

T den Hollander

Tel 010 - 4600509








goede prijs





Uw vertrouwen waard

Juwelier Antiquair



Dag en Nacht

010-592 30 78



persoonlijke wensen









Martin Smits



















Jaap van Eijmeren


Ria Hofman

Dick en Corrinne

Dick Isabeau

Charlotte Caresse

Carlo en Anjo

Reneacutee Tom Bas

Rianne en Ton

Kimberly Shannon


Yvonne en Danny

Vlinder







Adverteren in2013












GEVRAAGD

HU U RW O N I N G

IN MAASLAND

Ruimte voor

4 gezinsleden

Tel 06 - 53656454
















Wethouders





















Familie vrienden

buren en bekenden

Gezegende

Feestdagen en een

Gezond Nieuwjaar


2678 BB De Lier

Wij wensen

amilie vrienden

en bekenden

allemaal

een gezond en

gezegend 2013 toe

Fam Jan Bergwerf

Prettigekerstdagen

en eengelukkig


Triangel kamer 217







$


$amp()

++-+



$$ampamp()

001+00



Tel 015-380 8240







2 HALEN= 1 BETALEN


O P = O

P


WWWLEENVANHEUSDENNL




in de hele regio












Marijke en Arjan

van der Eijk

Gesina Versteeg

Van der Eijk

Uitvaartverzorging

Al 25 jaar

goed en betrouwbaar

AdverterenBel voor












Naam _____________________________________________

Adres _____________________________________________

Telefoon _____________________________________________


Per stuk


Per stuk


Appelbeignets

4 stuks


10 stuks

10 O L I E BO L L

E N H A L E N

9 B E T A L E N

070 065 369

630



070

065

369

630

Dijkshoornseweg 21

Den Hoorn

Tel 015 - 261 47 71

Openingstijden

Maandag tm vrijdag


Zaterdag


H e t t e a m v a n

























eenzaam worden heel




groter















daarom nu voor

de aanval Kinde-

ren kunnen mee-

dogenloos zijn

zelfs zonder dat

soms werkelijk te

beseffen ldquoDaar-

om moet ook een

pester geholpen











anderen

















21 53 96



























ϴƉĞƌƐŽŶĞŶ



ϴƉĞƌƐŽŶĞŶ



ϴƉĞƌƐŽŶĞŶ








ŵĂŬƌĞĞů


ϲ sĞƌƐĞǀŝƐ





EĂĂŵ

ĚƌĞƐ

tŽŽŶƉůĂĂƚƐ





ϯϬƚŽƚϭϱ

ϬϬƵƵƌ


ŝŶƐĚĂŐlt


ϯϬʹϭϴ

ϬϬƵƵƌ


ϯϬʹϭϴ

ϬϬƵƵƌ


ϯϬʹϭϴ

ϬϬƵƵƌ


ϯϬʹϭϴ

ϬϬƵƵƌ


ϬϬƵƵƌ














HNLQGHU HQ YDQGH



HQHHQIDQWDVWLVFK


Drukgroep Maasland

wenst iedereen



















gaan

















































GRATIS


GRATIS














Hulzebosch


Fantastisch











































Advertorial







In forma tie o ver







s t



Verzamelcon tainers




ui f t naar

maandag 24 december


g


ui f t naar





januari






eel mogeli jk











(was euro 220)






Bekendmaking










dienstverband






woonaccessoires

Industrieweg 29

3133 EE VLAARDINGEN

Tel 010-4601310





















AUTOBEDRIJF

vd Voort BV



















-

is

olt

n

ft u

e

l i pnet








en een


Pedicure

Trudy Binnendijk

Van Rheedesingel 23

2678 TT De Lier





2013

amp

+IJCKERWEGs$$EIER

Telefoon 01

wwwfilmclubnl








extra pijn doet



Lonneke van Leeuwen



Prettige kerstdagen


Gezellig kerstdagen

en een

gelukkig nieuwjaar

Dierenpension



telefoon 513655


wenst u





HUISMAN BV

XSIKIRYMXLEOOIR

X+VMXWXVEPIRXSIKIR

X-QTVIKRIVIR

X7XSJEVQWXVEPIR

XSQTVIWWSV[IVO








voornemens voor 201







| nieuwbouw

| verbouwingen

| renovatie

| onderhoud


| adres Leehove 19

2678 ma De Lier

| tel 0174 515 608


| mob 06 226 104 78





Wij wensen u

prettige kerstdagen

en een

gelukkig nieuwjaar

Wij wensen u







voorspoedig 2013









wenst allen






Wij danken u voor




wwwleenvanheusdennl

Prettige kerstdagen

en een

gelukkig en gezond



Telefoon 512037


Een gelukkig 2013

Dat kan










nieuwjaar









PARTY CENTRUM


Sanders Optiek

(OOFDSTRAATs$EIER

4ELEFOON4-



en een




fijne kerstdagen en


Wij wensen u

prettige kerstdagen

en een

voorspoedig 2013






Kerst bij






Praktijk voor

gebitsprothesen

JW Versteeg







zorgverzekeraars

(0174) 514208bgg 06-13779955








































W E S T L A N D










van 1000 - 1600 uur






Verkoop in Monster


Verkoop in Maasland














Keurmerk SSK




















Website Hof
















in de hele regio















natuurprodukten




SCHADE BLIJ




















infobens-fashionnl





cadeaubonnen - etc

WOMEN ONLY









Twitter | Facebook



9 9 5



2 4 d e c e m b e r



DEZE WEEK

EVENNAAR0RIMERA

$ATSCHOONT LEKKEROP
















s t s i n d s 1 9 5 1

wwwvanessenautonl















De Lier

tel 0174-512667

bgg 0174-516549








Maandag

24 december

1400 uur

euro 500

incl extrarsquos
















Reserveren





Woensdag

9 januari

2000 uur

euro 500

Donderdag

10 januari

2030 uur

euro 2000

incl consumptie










WWWLEENVANHEUSDENNL





van 2100 - 0200 uur

















Vastgoed

mr ing CGJM Peeters














Aanvang 2000 uur

Toegang gratis




PAGINA 30


(Oplage 14500)











De Schakel






































Speciaalzaken uit

Den Hoorna z




Higdd^odji














Wij wensen u



OPRUIMING


en voetbalkleding





Uit eigen bakkerij








vaste boerderij




Op winterbanden





Primera Den Hoorn

Dijkshoornseweg 31

2635 EJ DEN HOORN - Tel 015 - 261 47 60






Zondag 23 december


vanaf 1200 uur


Denk aanJoop Keyzer






2635 ED Den Hoorn

Tel 015 - 257 53 90








Wij zijn er voor u





UITVAARTVERZORGING

A H VAN ROON





Tel 015-3808365Mobiel 06-53631870


Den Hollander



omstreken



PN den Hollander

T den Hollander

Tel 010 - 4600509








goede prijs





Uw vertrouwen waard

Juwelier Antiquair



Dag en Nacht

010-592 30 78



persoonlijke wensen









Martin Smits



















Jaap van Eijmeren


Ria Hofman

Dick en Corrinne

Dick Isabeau

Charlotte Caresse

Carlo en Anjo

Reneacutee Tom Bas

Rianne en Ton

Kimberly Shannon


Yvonne en Danny

Vlinder







Adverteren in2013












GEVRAAGD

HU U RW O N I N G

IN MAASLAND

Ruimte voor

4 gezinsleden

Tel 06 - 53656454
















Wethouders





















Familie vrienden

buren en bekenden

Gezegende

Feestdagen en een

Gezond Nieuwjaar


2678 BB De Lier

Wij wensen

amilie vrienden

en bekenden

allemaal

een gezond en

gezegend 2013 toe

Fam Jan Bergwerf

Prettigekerstdagen

en eengelukkig


Triangel kamer 217







$


$amp()

++-+



$$ampamp()

001+00



Tel 015-380 8240







2 HALEN= 1 BETALEN


O P = O

P


WWWLEENVANHEUSDENNL




in de hele regio












Marijke en Arjan

van der Eijk

Gesina Versteeg

Van der Eijk

Uitvaartverzorging

Al 25 jaar

goed en betrouwbaar

AdverterenBel voor












Naam _____________________________________________

Adres _____________________________________________

Telefoon _____________________________________________


Per stuk


Per stuk


Appelbeignets

4 stuks


10 stuks

10 O L I E BO L L

E N H A L E N

9 B E T A L E N

070 065 369

630



070

065

369

630

Dijkshoornseweg 21

Den Hoorn

Tel 015 - 261 47 71

Openingstijden

Maandag tm vrijdag


Zaterdag


H e t t e a m v a n

























eenzaam worden heel




groter















daarom nu voor

de aanval Kinde-

ren kunnen mee-

dogenloos zijn

zelfs zonder dat

soms werkelijk te

beseffen ldquoDaar-

om moet ook een

pester geholpen











anderen

















21 53 96



























ϴƉĞƌƐŽŶĞŶ



ϴƉĞƌƐŽŶĞŶ



ϴƉĞƌƐŽŶĞŶ








ŵĂŬƌĞĞů


ϲ sĞƌƐĞǀŝƐ





EĂĂŵ

ĚƌĞƐ

tŽŽŶƉůĂĂƚƐ





ϯϬƚŽƚϭϱ

ϬϬƵƵƌ


ŝŶƐĚĂŐlt


ϯϬʹϭϴ

ϬϬƵƵƌ


ϯϬʹϭϴ

ϬϬƵƵƌ


ϯϬʹϭϴ

ϬϬƵƵƌ


ϯϬʹϭϴ

ϬϬƵƵƌ


ϬϬƵƵƌ














HNLQGHU HQ YDQGH



HQHHQIDQWDVWLVFK


Drukgroep Maasland

wenst iedereen



















gaan

















































GRATIS


GRATIS














Hulzebosch


Fantastisch











































Advertorial







In forma tie o ver







s t



Verzamelcon tainers




ui f t naar

maandag 24 december


g


ui f t naar





januari






eel mogeli jk











(was euro 220)






Bekendmaking










dienstverband






woonaccessoires

Industrieweg 29

3133 EE VLAARDINGEN

Tel 010-4601310





















AUTOBEDRIJF

vd Voort BV



















-

is

olt

n

ft u

e

l i pnet








en een


Pedicure

Trudy Binnendijk

Van Rheedesingel 23

2678 TT De Lier





2013

amp

+IJCKERWEGs$$EIER

Telefoon 01

wwwfilmclubnl








extra pijn doet



Lonneke van Leeuwen



Prettige kerstdagen


Gezellig kerstdagen

en een

gelukkig nieuwjaar

Dierenpension



telefoon 513655


wenst u





HUISMAN BV

XSIKIRYMXLEOOIR

X+VMXWXVEPIRXSIKIR

X-QTVIKRIVIR

X7XSJEVQWXVEPIR

XSQTVIWWSV[IVO








voornemens voor 201







| nieuwbouw

| verbouwingen

| renovatie

| onderhoud


| adres Leehove 19

2678 ma De Lier

| tel 0174 515 608


| mob 06 226 104 78





Wij wensen u

prettige kerstdagen

en een

gelukkig nieuwjaar

Wij wensen u







voorspoedig 2013









wenst allen






Wij danken u voor




wwwleenvanheusdennl

Prettige kerstdagen

en een

gelukkig en gezond



Telefoon 512037


Een gelukkig 2013

Dat kan










nieuwjaar









PARTY CENTRUM


Sanders Optiek

(OOFDSTRAATs$EIER

4ELEFOON4-



en een




fijne kerstdagen en


Wij wensen u

prettige kerstdagen

en een

voorspoedig 2013






Kerst bij






Praktijk voor

gebitsprothesen

JW Versteeg







zorgverzekeraars

(0174) 514208bgg 06-13779955








































W E S T L A N D










van 1000 - 1600 uur






Verkoop in Monster


Verkoop in Maasland














Keurmerk SSK




















Website Hof
















in de hele regio















natuurprodukten




SCHADE BLIJ




















infobens-fashionnl





cadeaubonnen - etc

WOMEN ONLY









Twitter | Facebook



9 9 5



2 4 d e c e m b e r



DEZE WEEK

EVENNAAR0RIMERA

$ATSCHOONT LEKKEROP
















s t s i n d s 1 9 5 1

wwwvanessenautonl















De Lier

tel 0174-512667

bgg 0174-516549








Maandag

24 december

1400 uur

euro 500

incl extrarsquos
















Reserveren





Woensdag

9 januari

2000 uur

euro 500

Donderdag

10 januari

2030 uur

euro 2000

incl consumptie










WWWLEENVANHEUSDENNL





van 2100 - 0200 uur

















Vastgoed

mr ing CGJM Peeters














Aanvang 2000 uur

Toegang gratis




PAGINA 30


(Oplage 14500)











De Schakel






































Speciaalzaken uit

Den Hoorna z




Higdd^odji














Wij wensen u



OPRUIMING


en voetbalkleding





Uit eigen bakkerij








vaste boerderij




Op winterbanden





Primera Den Hoorn

Dijkshoornseweg 31

2635 EJ DEN HOORN - Tel 015 - 261 47 60






Zondag 23 december


vanaf 1200 uur


Denk aanJoop Keyzer






2635 ED Den Hoorn

Tel 015 - 257 53 90















GEVRAAGD

HU U RW O N I N G

IN MAASLAND

Ruimte voor

4 gezinsleden

Tel 06 - 53656454
















Wethouders





















Familie vrienden

buren en bekenden

Gezegende

Feestdagen en een

Gezond Nieuwjaar


2678 BB De Lier

Wij wensen

amilie vrienden

en bekenden

allemaal

een gezond en

gezegend 2013 toe

Fam Jan Bergwerf

Prettigekerstdagen

en eengelukkig


Triangel kamer 217







$


$amp()

++-+



$$ampamp()

001+00



Tel 015-380 8240







2 HALEN= 1 BETALEN


O P = O

P


WWWLEENVANHEUSDENNL




in de hele regio












Marijke en Arjan

van der Eijk

Gesina Versteeg

Van der Eijk

Uitvaartverzorging

Al 25 jaar

goed en betrouwbaar

AdverterenBel voor












Naam _____________________________________________

Adres _____________________________________________

Telefoon _____________________________________________


Per stuk


Per stuk


Appelbeignets

4 stuks


10 stuks

10 O L I E BO L L

E N H A L E N

9 B E T A L E N

070 065 369

630



070

065

369

630

Dijkshoornseweg 21

Den Hoorn

Tel 015 - 261 47 71

Openingstijden

Maandag tm vrijdag


Zaterdag


H e t t e a m v a n

























eenzaam worden heel




groter















daarom nu voor

de aanval Kinde-

ren kunnen mee-

dogenloos zijn

zelfs zonder dat

soms werkelijk te

beseffen ldquoDaar-

om moet ook een

pester geholpen











anderen

















21 53 96



























ϴƉĞƌƐŽŶĞŶ



ϴƉĞƌƐŽŶĞŶ



ϴƉĞƌƐŽŶĞŶ








ŵĂŬƌĞĞů


ϲ sĞƌƐĞǀŝƐ





EĂĂŵ

ĚƌĞƐ

tŽŽŶƉůĂĂƚƐ





ϯϬƚŽƚϭϱ

ϬϬƵƵƌ


ŝŶƐĚĂŐlt


ϯϬʹϭϴ

ϬϬƵƵƌ


ϯϬʹϭϴ

ϬϬƵƵƌ


ϯϬʹϭϴ

ϬϬƵƵƌ


ϯϬʹϭϴ

ϬϬƵƵƌ


ϬϬƵƵƌ














HNLQGHU HQ YDQGH



HQHHQIDQWDVWLVFK


Drukgroep Maasland

wenst iedereen



















gaan

















































GRATIS


GRATIS














Hulzebosch


Fantastisch











































Advertorial







In forma tie o ver







s t



Verzamelcon tainers




ui f t naar

maandag 24 december


g


ui f t naar





januari






eel mogeli jk











(was euro 220)






Bekendmaking










dienstverband






woonaccessoires

Industrieweg 29

3133 EE VLAARDINGEN

Tel 010-4601310





















AUTOBEDRIJF

vd Voort BV



















-

is

olt

n

ft u

e

l i pnet








en een


Pedicure

Trudy Binnendijk

Van Rheedesingel 23

2678 TT De Lier





2013

amp

+IJCKERWEGs$$EIER

Telefoon 01

wwwfilmclubnl








extra pijn doet



Lonneke van Leeuwen



Prettige kerstdagen


Gezellig kerstdagen

en een

gelukkig nieuwjaar

Dierenpension



telefoon 513655


wenst u





HUISMAN BV

XSIKIRYMXLEOOIR

X+VMXWXVEPIRXSIKIR

X-QTVIKRIVIR

X7XSJEVQWXVEPIR

XSQTVIWWSV[IVO








voornemens voor 201







| nieuwbouw

| verbouwingen

| renovatie

| onderhoud


| adres Leehove 19

2678 ma De Lier

| tel 0174 515 608


| mob 06 226 104 78





Wij wensen u

prettige kerstdagen

en een

gelukkig nieuwjaar

Wij wensen u







voorspoedig 2013









wenst allen






Wij danken u voor




wwwleenvanheusdennl

Prettige kerstdagen

en een

gelukkig en gezond



Telefoon 512037


Een gelukkig 2013

Dat kan










nieuwjaar









PARTY CENTRUM


Sanders Optiek

(OOFDSTRAATs$EIER

4ELEFOON4-



en een




fijne kerstdagen en


Wij wensen u

prettige kerstdagen

en een

voorspoedig 2013






Kerst bij






Praktijk voor

gebitsprothesen

JW Versteeg







zorgverzekeraars

(0174) 514208bgg 06-13779955








































W E S T L A N D










van 1000 - 1600 uur






Verkoop in Monster


Verkoop in Maasland














Keurmerk SSK




















Website Hof
















in de hele regio















natuurprodukten




SCHADE BLIJ




















infobens-fashionnl





cadeaubonnen - etc

WOMEN ONLY









Twitter | Facebook



9 9 5



2 4 d e c e m b e r



DEZE WEEK

EVENNAAR0RIMERA

$ATSCHOONT LEKKEROP
















s t s i n d s 1 9 5 1

wwwvanessenautonl















De Lier

tel 0174-512667

bgg 0174-516549








Maandag

24 december

1400 uur

euro 500

incl extrarsquos
















Reserveren





Woensdag

9 januari

2000 uur

euro 500

Donderdag

10 januari

2030 uur

euro 2000

incl consumptie










WWWLEENVANHEUSDENNL





van 2100 - 0200 uur

















Vastgoed

mr ing CGJM Peeters














Aanvang 2000 uur

Toegang gratis




PAGINA 30


(Oplage 14500)











De Schakel






































Speciaalzaken uit

Den Hoorna z




Higdd^odji














Wij wensen u



OPRUIMING


en voetbalkleding





Uit eigen bakkerij








vaste boerderij




Op winterbanden





Primera Den Hoorn

Dijkshoornseweg 31

2635 EJ DEN HOORN - Tel 015 - 261 47 60






Zondag 23 december


vanaf 1200 uur


Denk aanJoop Keyzer






2635 ED Den Hoorn

Tel 015 - 257 53 90








Familie vrienden

buren en bekenden

Gezegende

Feestdagen en een

Gezond Nieuwjaar


2678 BB De Lier

Wij wensen

amilie vrienden

en bekenden

allemaal

een gezond en

gezegend 2013 toe

Fam Jan Bergwerf

Prettigekerstdagen

en eengelukkig


Triangel kamer 217







$


$amp()

++-+



$$ampamp()

001+00



Tel 015-380 8240







2 HALEN= 1 BETALEN


O P = O

P


WWWLEENVANHEUSDENNL




in de hele regio












Marijke en Arjan

van der Eijk

Gesina Versteeg

Van der Eijk

Uitvaartverzorging

Al 25 jaar

goed en betrouwbaar

AdverterenBel voor












Naam _____________________________________________

Adres _____________________________________________

Telefoon _____________________________________________


Per stuk


Per stuk


Appelbeignets

4 stuks


10 stuks

10 O L I E BO L L

E N H A L E N

9 B E T A L E N

070 065 369

630



070

065

369

630

Dijkshoornseweg 21

Den Hoorn

Tel 015 - 261 47 71

Openingstijden

Maandag tm vrijdag


Zaterdag


H e t t e a m v a n

























eenzaam worden heel




groter















daarom nu voor

de aanval Kinde-

ren kunnen mee-

dogenloos zijn

zelfs zonder dat

soms werkelijk te

beseffen ldquoDaar-

om moet ook een

pester geholpen











anderen

















21 53 96



























ϴƉĞƌƐŽŶĞŶ



ϴƉĞƌƐŽŶĞŶ



ϴƉĞƌƐŽŶĞŶ








ŵĂŬƌĞĞů


ϲ sĞƌƐĞǀŝƐ





EĂĂŵ

ĚƌĞƐ

tŽŽŶƉůĂĂƚƐ





ϯϬƚŽƚϭϱ

ϬϬƵƵƌ


ŝŶƐĚĂŐlt


ϯϬʹϭϴ

ϬϬƵƵƌ


ϯϬʹϭϴ

ϬϬƵƵƌ


ϯϬʹϭϴ

ϬϬƵƵƌ


ϯϬʹϭϴ

ϬϬƵƵƌ


ϬϬƵƵƌ














HNLQGHU HQ YDQGH



HQHHQIDQWDVWLVFK


Drukgroep Maasland

wenst iedereen



















gaan

















































GRATIS


GRATIS














Hulzebosch


Fantastisch











































Advertorial







In forma tie o ver







s t



Verzamelcon tainers




ui f t naar

maandag 24 december


g


ui f t naar





januari






eel mogeli jk











(was euro 220)






Bekendmaking










dienstverband






woonaccessoires

Industrieweg 29

3133 EE VLAARDINGEN

Tel 010-4601310





















AUTOBEDRIJF

vd Voort BV



















-

is

olt

n

ft u

e

l i pnet








en een


Pedicure

Trudy Binnendijk

Van Rheedesingel 23

2678 TT De Lier





2013

amp

+IJCKERWEGs$$EIER

Telefoon 01

wwwfilmclubnl








extra pijn doet



Lonneke van Leeuwen



Prettige kerstdagen


Gezellig kerstdagen

en een

gelukkig nieuwjaar

Dierenpension



telefoon 513655


wenst u





HUISMAN BV

XSIKIRYMXLEOOIR

X+VMXWXVEPIRXSIKIR

X-QTVIKRIVIR

X7XSJEVQWXVEPIR

XSQTVIWWSV[IVO








voornemens voor 201







| nieuwbouw

| verbouwingen

| renovatie

| onderhoud


| adres Leehove 19

2678 ma De Lier

| tel 0174 515 608


| mob 06 226 104 78





Wij wensen u

prettige kerstdagen

en een

gelukkig nieuwjaar

Wij wensen u







voorspoedig 2013









wenst allen






Wij danken u voor




wwwleenvanheusdennl

Prettige kerstdagen

en een

gelukkig en gezond



Telefoon 512037


Een gelukkig 2013

Dat kan










nieuwjaar









PARTY CENTRUM


Sanders Optiek

(OOFDSTRAATs$EIER

4ELEFOON4-



en een




fijne kerstdagen en


Wij wensen u

prettige kerstdagen

en een

voorspoedig 2013






Kerst bij






Praktijk voor

gebitsprothesen

JW Versteeg







zorgverzekeraars

(0174) 514208bgg 06-13779955








































W E S T L A N D










van 1000 - 1600 uur






Verkoop in Monster


Verkoop in Maasland














Keurmerk SSK




















Website Hof
















in de hele regio















natuurprodukten




SCHADE BLIJ




















infobens-fashionnl





cadeaubonnen - etc

WOMEN ONLY









Twitter | Facebook



9 9 5



2 4 d e c e m b e r



DEZE WEEK

EVENNAAR0RIMERA

$ATSCHOONT LEKKEROP
















s t s i n d s 1 9 5 1

wwwvanessenautonl















De Lier

tel 0174-512667

bgg 0174-516549








Maandag

24 december

1400 uur

euro 500

incl extrarsquos
















Reserveren





Woensdag

9 januari

2000 uur

euro 500

Donderdag

10 januari

2030 uur

euro 2000

incl consumptie










WWWLEENVANHEUSDENNL





van 2100 - 0200 uur

















Vastgoed

mr ing CGJM Peeters














Aanvang 2000 uur

Toegang gratis




PAGINA 30


(Oplage 14500)











De Schakel






































Speciaalzaken uit

Den Hoorna z




Higdd^odji














Wij wensen u



OPRUIMING


en voetbalkleding





Uit eigen bakkerij








vaste boerderij




Op winterbanden





Primera Den Hoorn

Dijkshoornseweg 31

2635 EJ DEN HOORN - Tel 015 - 261 47 60






Zondag 23 december


vanaf 1200 uur


Denk aanJoop Keyzer






2635 ED Den Hoorn

Tel 015 - 257 53 90















Naam _____________________________________________

Adres _____________________________________________

Telefoon _____________________________________________


Per stuk


Per stuk


Appelbeignets

4 stuks


10 stuks

10 O L I E BO L L

E N H A L E N

9 B E T A L E N

070 065 369

630



070

065

369

630

Dijkshoornseweg 21

Den Hoorn

Tel 015 - 261 47 71

Openingstijden

Maandag tm vrijdag


Zaterdag


H e t t e a m v a n

























eenzaam worden heel




groter















daarom nu voor

de aanval Kinde-

ren kunnen mee-

dogenloos zijn

zelfs zonder dat

soms werkelijk te

beseffen ldquoDaar-

om moet ook een

pester geholpen











anderen

















21 53 96



























ϴƉĞƌƐŽŶĞŶ



ϴƉĞƌƐŽŶĞŶ



ϴƉĞƌƐŽŶĞŶ








ŵĂŬƌĞĞů


ϲ sĞƌƐĞǀŝƐ





EĂĂŵ

ĚƌĞƐ

tŽŽŶƉůĂĂƚƐ





ϯϬƚŽƚϭϱ

ϬϬƵƵƌ


ŝŶƐĚĂŐlt


ϯϬʹϭϴ

ϬϬƵƵƌ


ϯϬʹϭϴ

ϬϬƵƵƌ


ϯϬʹϭϴ

ϬϬƵƵƌ


ϯϬʹϭϴ

ϬϬƵƵƌ


ϬϬƵƵƌ














HNLQGHU HQ YDQGH



HQHHQIDQWDVWLVFK


Drukgroep Maasland

wenst iedereen



















gaan

















































GRATIS


GRATIS














Hulzebosch


Fantastisch











































Advertorial







In forma tie o ver







s t



Verzamelcon tainers




ui f t naar

maandag 24 december


g


ui f t naar





januari






eel mogeli jk











(was euro 220)






Bekendmaking










dienstverband






woonaccessoires

Industrieweg 29

3133 EE VLAARDINGEN

Tel 010-4601310





















AUTOBEDRIJF

vd Voort BV



















-

is

olt

n

ft u

e

l i pnet








en een


Pedicure

Trudy Binnendijk

Van Rheedesingel 23

2678 TT De Lier





2013

amp

+IJCKERWEGs$$EIER

Telefoon 01

wwwfilmclubnl








extra pijn doet



Lonneke van Leeuwen



Prettige kerstdagen


Gezellig kerstdagen

en een

gelukkig nieuwjaar

Dierenpension



telefoon 513655


wenst u





HUISMAN BV

XSIKIRYMXLEOOIR

X+VMXWXVEPIRXSIKIR

X-QTVIKRIVIR

X7XSJEVQWXVEPIR

XSQTVIWWSV[IVO








voornemens voor 201







| nieuwbouw

| verbouwingen

| renovatie

| onderhoud


| adres Leehove 19

2678 ma De Lier

| tel 0174 515 608


| mob 06 226 104 78





Wij wensen u

prettige kerstdagen

en een

gelukkig nieuwjaar

Wij wensen u







voorspoedig 2013









wenst allen






Wij danken u voor




wwwleenvanheusdennl

Prettige kerstdagen

en een

gelukkig en gezond



Telefoon 512037


Een gelukkig 2013

Dat kan










nieuwjaar









PARTY CENTRUM


Sanders Optiek

(OOFDSTRAATs$EIER

4ELEFOON4-



en een




fijne kerstdagen en


Wij wensen u

prettige kerstdagen

en een

voorspoedig 2013






Kerst bij






Praktijk voor

gebitsprothesen

JW Versteeg







zorgverzekeraars

(0174) 514208bgg 06-13779955








































W E S T L A N D










van 1000 - 1600 uur






Verkoop in Monster


Verkoop in Maasland














Keurmerk SSK




















Website Hof
















in de hele regio















natuurprodukten




SCHADE BLIJ




















infobens-fashionnl





cadeaubonnen - etc

WOMEN ONLY









Twitter | Facebook



9 9 5



2 4 d e c e m b e r



DEZE WEEK

EVENNAAR0RIMERA

$ATSCHOONT LEKKEROP
















s t s i n d s 1 9 5 1

wwwvanessenautonl















De Lier

tel 0174-512667

bgg 0174-516549








Maandag

24 december

1400 uur

euro 500

incl extrarsquos
















Reserveren





Woensdag

9 januari

2000 uur

euro 500

Donderdag

10 januari

2030 uur

euro 2000

incl consumptie










WWWLEENVANHEUSDENNL





van 2100 - 0200 uur

















Vastgoed

mr ing CGJM Peeters














Aanvang 2000 uur

Toegang gratis




PAGINA 30


(Oplage 14500)











De Schakel






































Speciaalzaken uit

Den Hoorna z




Higdd^odji














Wij wensen u



OPRUIMING


en voetbalkleding





Uit eigen bakkerij








vaste boerderij




Op winterbanden





Primera Den Hoorn

Dijkshoornseweg 31

2635 EJ DEN HOORN - Tel 015 - 261 47 60






Zondag 23 december


vanaf 1200 uur


Denk aanJoop Keyzer






2635 ED Den Hoorn

Tel 015 - 257 53 90
























eenzaam worden heel




groter















daarom nu voor

de aanval Kinde-

ren kunnen mee-

dogenloos zijn

zelfs zonder dat

soms werkelijk te

beseffen ldquoDaar-

om moet ook een

pester geholpen











anderen

















21 53 96



























ϴƉĞƌƐŽŶĞŶ



ϴƉĞƌƐŽŶĞŶ



ϴƉĞƌƐŽŶĞŶ








ŵĂŬƌĞĞů


ϲ sĞƌƐĞǀŝƐ





EĂĂŵ

ĚƌĞƐ

tŽŽŶƉůĂĂƚƐ





ϯϬƚŽƚϭϱ

ϬϬƵƵƌ


ŝŶƐĚĂŐlt


ϯϬʹϭϴ

ϬϬƵƵƌ


ϯϬʹϭϴ

ϬϬƵƵƌ


ϯϬʹϭϴ

ϬϬƵƵƌ


ϯϬʹϭϴ

ϬϬƵƵƌ


ϬϬƵƵƌ














HNLQGHU HQ YDQGH



HQHHQIDQWDVWLVFK


Drukgroep Maasland

wenst iedereen



















gaan

















































GRATIS


GRATIS














Hulzebosch


Fantastisch











































Advertorial







In forma tie o ver







s t



Verzamelcon tainers




ui f t naar

maandag 24 december


g


ui f t naar





januari






eel mogeli jk











(was euro 220)






Bekendmaking










dienstverband






woonaccessoires

Industrieweg 29

3133 EE VLAARDINGEN

Tel 010-4601310





















AUTOBEDRIJF

vd Voort BV



















-

is

olt

n

ft u

e

l i pnet








en een


Pedicure

Trudy Binnendijk

Van Rheedesingel 23

2678 TT De Lier





2013

amp

+IJCKERWEGs$$EIER

Telefoon 01

wwwfilmclubnl








extra pijn doet



Lonneke van Leeuwen



Prettige kerstdagen


Gezellig kerstdagen

en een

gelukkig nieuwjaar

Dierenpension



telefoon 513655


wenst u





HUISMAN BV

XSIKIRYMXLEOOIR

X+VMXWXVEPIRXSIKIR

X-QTVIKRIVIR

X7XSJEVQWXVEPIR

XSQTVIWWSV[IVO








voornemens voor 201







| nieuwbouw

| verbouwingen

| renovatie

| onderhoud


| adres Leehove 19

2678 ma De Lier

| tel 0174 515 608


| mob 06 226 104 78





Wij wensen u

prettige kerstdagen

en een

gelukkig nieuwjaar

Wij wensen u







voorspoedig 2013









wenst allen






Wij danken u voor




wwwleenvanheusdennl

Prettige kerstdagen

en een

gelukkig en gezond



Telefoon 512037


Een gelukkig 2013

Dat kan










nieuwjaar









PARTY CENTRUM


Sanders Optiek

(OOFDSTRAATs$EIER

4ELEFOON4-



en een




fijne kerstdagen en


Wij wensen u

prettige kerstdagen

en een

voorspoedig 2013






Kerst bij






Praktijk voor

gebitsprothesen

JW Versteeg







zorgverzekeraars

(0174) 514208bgg 06-13779955








































W E S T L A N D










van 1000 - 1600 uur






Verkoop in Monster


Verkoop in Maasland














Keurmerk SSK




















Website Hof
















in de hele regio















natuurprodukten




SCHADE BLIJ




















infobens-fashionnl





cadeaubonnen - etc

WOMEN ONLY









Twitter | Facebook



9 9 5



2 4 d e c e m b e r



DEZE WEEK

EVENNAAR0RIMERA

$ATSCHOONT LEKKEROP
















s t s i n d s 1 9 5 1

wwwvanessenautonl















De Lier

tel 0174-512667

bgg 0174-516549








Maandag

24 december

1400 uur

euro 500

incl extrarsquos
















Reserveren





Woensdag

9 januari

2000 uur

euro 500

Donderdag

10 januari

2030 uur

euro 2000

incl consumptie










WWWLEENVANHEUSDENNL





van 2100 - 0200 uur

















Vastgoed

mr ing CGJM Peeters














Aanvang 2000 uur

Toegang gratis




PAGINA 30


(Oplage 14500)











De Schakel






































Speciaalzaken uit

Den Hoorna z




Higdd^odji














Wij wensen u



OPRUIMING


en voetbalkleding





Uit eigen bakkerij








vaste boerderij




Op winterbanden





Primera Den Hoorn

Dijkshoornseweg 31

2635 EJ DEN HOORN - Tel 015 - 261 47 60






Zondag 23 december


vanaf 1200 uur


Denk aanJoop Keyzer






2635 ED Den Hoorn

Tel 015 - 257 53 90


















ϴƉĞƌƐŽŶĞŶ



ϴƉĞƌƐŽŶĞŶ



ϴƉĞƌƐŽŶĞŶ








ŵĂŬƌĞĞů


ϲ sĞƌƐĞǀŝƐ





EĂĂŵ

ĚƌĞƐ

tŽŽŶƉůĂĂƚƐ





ϯϬƚŽƚϭϱ

ϬϬƵƵƌ


ŝŶƐĚĂŐlt


ϯϬʹϭϴ

ϬϬƵƵƌ


ϯϬʹϭϴ

ϬϬƵƵƌ


ϯϬʹϭϴ

ϬϬƵƵƌ


ϯϬʹϭϴ

ϬϬƵƵƌ


ϬϬƵƵƌ














HNLQGHU HQ YDQGH



HQHHQIDQWDVWLVFK


Drukgroep Maasland

wenst iedereen



















gaan

















































GRATIS


GRATIS














Hulzebosch


Fantastisch











































Advertorial







In forma tie o ver







s t



Verzamelcon tainers




ui f t naar

maandag 24 december


g


ui f t naar





januari






eel mogeli jk











(was euro 220)






Bekendmaking










dienstverband






woonaccessoires

Industrieweg 29

3133 EE VLAARDINGEN

Tel 010-4601310





















AUTOBEDRIJF

vd Voort BV



















-

is

olt

n

ft u

e

l i pnet








en een


Pedicure

Trudy Binnendijk

Van Rheedesingel 23

2678 TT De Lier





2013

amp

+IJCKERWEGs$$EIER

Telefoon 01

wwwfilmclubnl








extra pijn doet



Lonneke van Leeuwen



Prettige kerstdagen


Gezellig kerstdagen

en een

gelukkig nieuwjaar

Dierenpension



telefoon 513655


wenst u





HUISMAN BV

XSIKIRYMXLEOOIR

X+VMXWXVEPIRXSIKIR

X-QTVIKRIVIR

X7XSJEVQWXVEPIR

XSQTVIWWSV[IVO








voornemens voor 201







| nieuwbouw

| verbouwingen

| renovatie

| onderhoud


| adres Leehove 19

2678 ma De Lier

| tel 0174 515 608


| mob 06 226 104 78





Wij wensen u

prettige kerstdagen

en een

gelukkig nieuwjaar

Wij wensen u







voorspoedig 2013









wenst allen






Wij danken u voor




wwwleenvanheusdennl

Prettige kerstdagen

en een

gelukkig en gezond



Telefoon 512037


Een gelukkig 2013

Dat kan










nieuwjaar









PARTY CENTRUM


Sanders Optiek

(OOFDSTRAATs$EIER

4ELEFOON4-



en een




fijne kerstdagen en


Wij wensen u

prettige kerstdagen

en een

voorspoedig 2013






Kerst bij






Praktijk voor

gebitsprothesen

JW Versteeg







zorgverzekeraars

(0174) 514208bgg 06-13779955








































W E S T L A N D










van 1000 - 1600 uur






Verkoop in Monster


Verkoop in Maasland














Keurmerk SSK




















Website Hof
















in de hele regio















natuurprodukten




SCHADE BLIJ




















infobens-fashionnl





cadeaubonnen - etc

WOMEN ONLY









Twitter | Facebook



9 9 5



2 4 d e c e m b e r



DEZE WEEK

EVENNAAR0RIMERA

$ATSCHOONT LEKKEROP
















s t s i n d s 1 9 5 1

wwwvanessenautonl















De Lier

tel 0174-512667

bgg 0174-516549








Maandag

24 december

1400 uur

euro 500

incl extrarsquos
















Reserveren





Woensdag

9 januari

2000 uur

euro 500

Donderdag

10 januari

2030 uur

euro 2000

incl consumptie










WWWLEENVANHEUSDENNL





van 2100 - 0200 uur

















Vastgoed

mr ing CGJM Peeters














Aanvang 2000 uur

Toegang gratis




PAGINA 30


(Oplage 14500)











De Schakel






































Speciaalzaken uit

Den Hoorna z




Higdd^odji














Wij wensen u



OPRUIMING


en voetbalkleding





Uit eigen bakkerij








vaste boerderij




Op winterbanden





Primera Den Hoorn

Dijkshoornseweg 31

2635 EJ DEN HOORN - Tel 015 - 261 47 60






Zondag 23 december


vanaf 1200 uur


Denk aanJoop Keyzer






2635 ED Den Hoorn

Tel 015 - 257 53 90











HNLQGHU HQ YDQGH



HQHHQIDQWDVWLVFK


Drukgroep Maasland

wenst iedereen



















gaan

















































GRATIS


GRATIS














Hulzebosch


Fantastisch











































Advertorial







In forma tie o ver







s t



Verzamelcon tainers




ui f t naar

maandag 24 december


g


ui f t naar





januari






eel mogeli jk











(was euro 220)






Bekendmaking










dienstverband






woonaccessoires

Industrieweg 29

3133 EE VLAARDINGEN

Tel 010-4601310





















AUTOBEDRIJF

vd Voort BV



















-

is

olt

n

ft u

e

l i pnet








en een


Pedicure

Trudy Binnendijk

Van Rheedesingel 23

2678 TT De Lier





2013

amp

+IJCKERWEGs$$EIER

Telefoon 01

wwwfilmclubnl








extra pijn doet



Lonneke van Leeuwen



Prettige kerstdagen


Gezellig kerstdagen

en een

gelukkig nieuwjaar

Dierenpension



telefoon 513655


wenst u





HUISMAN BV

XSIKIRYMXLEOOIR

X+VMXWXVEPIRXSIKIR

X-QTVIKRIVIR

X7XSJEVQWXVEPIR

XSQTVIWWSV[IVO








voornemens voor 201







| nieuwbouw

| verbouwingen

| renovatie

| onderhoud


| adres Leehove 19

2678 ma De Lier

| tel 0174 515 608


| mob 06 226 104 78





Wij wensen u

prettige kerstdagen

en een

gelukkig nieuwjaar

Wij wensen u







voorspoedig 2013









wenst allen






Wij danken u voor




wwwleenvanheusdennl

Prettige kerstdagen

en een

gelukkig en gezond



Telefoon 512037


Een gelukkig 2013

Dat kan










nieuwjaar









PARTY CENTRUM


Sanders Optiek

(OOFDSTRAATs$EIER

4ELEFOON4-



en een




fijne kerstdagen en


Wij wensen u

prettige kerstdagen

en een

voorspoedig 2013






Kerst bij






Praktijk voor

gebitsprothesen

JW Versteeg







zorgverzekeraars

(0174) 514208bgg 06-13779955








































W E S T L A N D










van 1000 - 1600 uur






Verkoop in Monster


Verkoop in Maasland














Keurmerk SSK




















Website Hof
















in de hele regio















natuurprodukten




SCHADE BLIJ




















infobens-fashionnl





cadeaubonnen - etc

WOMEN ONLY









Twitter | Facebook



9 9 5



2 4 d e c e m b e r



DEZE WEEK

EVENNAAR0RIMERA

$ATSCHOONT LEKKEROP
















s t s i n d s 1 9 5 1

wwwvanessenautonl















De Lier

tel 0174-512667

bgg 0174-516549








Maandag

24 december

1400 uur

euro 500

incl extrarsquos
















Reserveren





Woensdag

9 januari

2000 uur

euro 500

Donderdag

10 januari

2030 uur

euro 2000

incl consumptie










WWWLEENVANHEUSDENNL





van 2100 - 0200 uur

















Vastgoed

mr ing CGJM Peeters














Aanvang 2000 uur

Toegang gratis




PAGINA 30


(Oplage 14500)











De Schakel






































Speciaalzaken uit

Den Hoorna z




Higdd^odji














Wij wensen u



OPRUIMING


en voetbalkleding





Uit eigen bakkerij








vaste boerderij




Op winterbanden





Primera Den Hoorn

Dijkshoornseweg 31

2635 EJ DEN HOORN - Tel 015 - 261 47 60






Zondag 23 december


vanaf 1200 uur


Denk aanJoop Keyzer






2635 ED Den Hoorn

Tel 015 - 257 53 90













gaan

















































GRATIS


GRATIS














Hulzebosch


Fantastisch











































Advertorial







In forma tie o ver







s t



Verzamelcon tainers




ui f t naar

maandag 24 december


g


ui f t naar





januari






eel mogeli jk











(was euro 220)






Bekendmaking










dienstverband






woonaccessoires

Industrieweg 29

3133 EE VLAARDINGEN

Tel 010-4601310





















AUTOBEDRIJF

vd Voort BV



















-

is

olt

n

ft u

e

l i pnet








en een


Pedicure

Trudy Binnendijk

Van Rheedesingel 23

2678 TT De Lier





2013

amp

+IJCKERWEGs$$EIER

Telefoon 01

wwwfilmclubnl








extra pijn doet



Lonneke van Leeuwen



Prettige kerstdagen


Gezellig kerstdagen

en een

gelukkig nieuwjaar

Dierenpension



telefoon 513655


wenst u





HUISMAN BV

XSIKIRYMXLEOOIR

X+VMXWXVEPIRXSIKIR

X-QTVIKRIVIR

X7XSJEVQWXVEPIR

XSQTVIWWSV[IVO








voornemens voor 201







| nieuwbouw

| verbouwingen

| renovatie

| onderhoud


| adres Leehove 19

2678 ma De Lier

| tel 0174 515 608


| mob 06 226 104 78





Wij wensen u

prettige kerstdagen

en een

gelukkig nieuwjaar

Wij wensen u







voorspoedig 2013









wenst allen






Wij danken u voor




wwwleenvanheusdennl

Prettige kerstdagen

en een

gelukkig en gezond



Telefoon 512037


Een gelukkig 2013

Dat kan










nieuwjaar









PARTY CENTRUM


Sanders Optiek

(OOFDSTRAATs$EIER

4ELEFOON4-



en een




fijne kerstdagen en


Wij wensen u

prettige kerstdagen

en een

voorspoedig 2013






Kerst bij






Praktijk voor

gebitsprothesen

JW Versteeg







zorgverzekeraars

(0174) 514208bgg 06-13779955








































W E S T L A N D










van 1000 - 1600 uur






Verkoop in Monster


Verkoop in Maasland














Keurmerk SSK




















Website Hof
















in de hele regio















natuurprodukten




SCHADE BLIJ




















infobens-fashionnl





cadeaubonnen - etc

WOMEN ONLY









Twitter | Facebook



9 9 5



2 4 d e c e m b e r



DEZE WEEK

EVENNAAR0RIMERA

$ATSCHOONT LEKKEROP
















s t s i n d s 1 9 5 1

wwwvanessenautonl















De Lier

tel 0174-512667

bgg 0174-516549








Maandag

24 december

1400 uur

euro 500

incl extrarsquos
















Reserveren





Woensdag

9 januari

2000 uur

euro 500

Donderdag

10 januari

2030 uur

euro 2000

incl consumptie










WWWLEENVANHEUSDENNL





van 2100 - 0200 uur

















Vastgoed

mr ing CGJM Peeters














Aanvang 2000 uur

Toegang gratis




PAGINA 30


(Oplage 14500)











De Schakel






































Speciaalzaken uit

Den Hoorna z




Higdd^odji














Wij wensen u



OPRUIMING


en voetbalkleding





Uit eigen bakkerij








vaste boerderij




Op winterbanden





Primera Den Hoorn

Dijkshoornseweg 31

2635 EJ DEN HOORN - Tel 015 - 261 47 60






Zondag 23 december


vanaf 1200 uur


Denk aanJoop Keyzer






2635 ED Den Hoorn

Tel 015 - 257 53 90



















GRATIS


GRATIS














Hulzebosch


Fantastisch











































Advertorial







In forma tie o ver







s t



Verzamelcon tainers




ui f t naar

maandag 24 december


g


ui f t naar





januari






eel mogeli jk











(was euro 220)






Bekendmaking










dienstverband






woonaccessoires

Industrieweg 29

3133 EE VLAARDINGEN

Tel 010-4601310





















AUTOBEDRIJF

vd Voort BV



















-

is

olt

n

ft u

e

l i pnet








en een


Pedicure

Trudy Binnendijk

Van Rheedesingel 23

2678 TT De Lier





2013

amp

+IJCKERWEGs$$EIER

Telefoon 01

wwwfilmclubnl








extra pijn doet



Lonneke van Leeuwen



Prettige kerstdagen


Gezellig kerstdagen

en een

gelukkig nieuwjaar

Dierenpension



telefoon 513655


wenst u





HUISMAN BV

XSIKIRYMXLEOOIR

X+VMXWXVEPIRXSIKIR

X-QTVIKRIVIR

X7XSJEVQWXVEPIR

XSQTVIWWSV[IVO








voornemens voor 201







| nieuwbouw

| verbouwingen

| renovatie

| onderhoud


| adres Leehove 19

2678 ma De Lier

| tel 0174 515 608


| mob 06 226 104 78





Wij wensen u

prettige kerstdagen

en een

gelukkig nieuwjaar

Wij wensen u







voorspoedig 2013









wenst allen






Wij danken u voor




wwwleenvanheusdennl

Prettige kerstdagen

en een

gelukkig en gezond



Telefoon 512037


Een gelukkig 2013

Dat kan










nieuwjaar









PARTY CENTRUM


Sanders Optiek

(OOFDSTRAATs$EIER

4ELEFOON4-



en een




fijne kerstdagen en


Wij wensen u

prettige kerstdagen

en een

voorspoedig 2013






Kerst bij






Praktijk voor

gebitsprothesen

JW Versteeg







zorgverzekeraars

(0174) 514208bgg 06-13779955








































W E S T L A N D










van 1000 - 1600 uur






Verkoop in Monster


Verkoop in Maasland














Keurmerk SSK




















Website Hof
















in de hele regio















natuurprodukten




SCHADE BLIJ




















infobens-fashionnl





cadeaubonnen - etc

WOMEN ONLY









Twitter | Facebook



9 9 5



2 4 d e c e m b e r



DEZE WEEK

EVENNAAR0RIMERA

$ATSCHOONT LEKKEROP
















s t s i n d s 1 9 5 1

wwwvanessenautonl















De Lier

tel 0174-512667

bgg 0174-516549








Maandag

24 december

1400 uur

euro 500

incl extrarsquos
















Reserveren





Woensdag

9 januari

2000 uur

euro 500

Donderdag

10 januari

2030 uur

euro 2000

incl consumptie










WWWLEENVANHEUSDENNL





van 2100 - 0200 uur

















Vastgoed

mr ing CGJM Peeters














Aanvang 2000 uur

Toegang gratis




PAGINA 30


(Oplage 14500)











De Schakel






































Speciaalzaken uit

Den Hoorna z




Higdd^odji














Wij wensen u



OPRUIMING


en voetbalkleding





Uit eigen bakkerij








vaste boerderij




Op winterbanden





Primera Den Hoorn

Dijkshoornseweg 31

2635 EJ DEN HOORN - Tel 015 - 261 47 60






Zondag 23 december


vanaf 1200 uur


Denk aanJoop Keyzer






2635 ED Den Hoorn

Tel 015 - 257 53 90










































Advertorial







In forma tie o ver







s t



Verzamelcon tainers




ui f t naar

maandag 24 december


g


ui f t naar





januari






eel mogeli jk











(was euro 220)






Bekendmaking










dienstverband






woonaccessoires

Industrieweg 29

3133 EE VLAARDINGEN

Tel 010-4601310





















AUTOBEDRIJF

vd Voort BV



















-

is

olt

n

ft u

e

l i pnet








en een


Pedicure

Trudy Binnendijk

Van Rheedesingel 23

2678 TT De Lier





2013

amp

+IJCKERWEGs$$EIER

Telefoon 01

wwwfilmclubnl








extra pijn doet



Lonneke van Leeuwen



Prettige kerstdagen


Gezellig kerstdagen

en een

gelukkig nieuwjaar

Dierenpension



telefoon 513655


wenst u





HUISMAN BV

XSIKIRYMXLEOOIR

X+VMXWXVEPIRXSIKIR

X-QTVIKRIVIR

X7XSJEVQWXVEPIR

XSQTVIWWSV[IVO








voornemens voor 201







| nieuwbouw

| verbouwingen

| renovatie

| onderhoud


| adres Leehove 19

2678 ma De Lier

| tel 0174 515 608


| mob 06 226 104 78





Wij wensen u

prettige kerstdagen

en een

gelukkig nieuwjaar

Wij wensen u







voorspoedig 2013









wenst allen






Wij danken u voor




wwwleenvanheusdennl

Prettige kerstdagen

en een

gelukkig en gezond



Telefoon 512037


Een gelukkig 2013

Dat kan










nieuwjaar









PARTY CENTRUM


Sanders Optiek

(OOFDSTRAATs$EIER

4ELEFOON4-



en een




fijne kerstdagen en


Wij wensen u

prettige kerstdagen

en een

voorspoedig 2013






Kerst bij






Praktijk voor

gebitsprothesen

JW Versteeg







zorgverzekeraars

(0174) 514208bgg 06-13779955








































W E S T L A N D










van 1000 - 1600 uur






Verkoop in Monster


Verkoop in Maasland














Keurmerk SSK




















Website Hof
















in de hele regio















natuurprodukten




SCHADE BLIJ




















infobens-fashionnl





cadeaubonnen - etc

WOMEN ONLY









Twitter | Facebook



9 9 5



2 4 d e c e m b e r



DEZE WEEK

EVENNAAR0RIMERA

$ATSCHOONT LEKKEROP
















s t s i n d s 1 9 5 1

wwwvanessenautonl















De Lier

tel 0174-512667

bgg 0174-516549








Maandag

24 december

1400 uur

euro 500

incl extrarsquos
















Reserveren





Woensdag

9 januari

2000 uur

euro 500

Donderdag

10 januari

2030 uur

euro 2000

incl consumptie










WWWLEENVANHEUSDENNL





van 2100 - 0200 uur

















Vastgoed

mr ing CGJM Peeters














Aanvang 2000 uur

Toegang gratis




PAGINA 30


(Oplage 14500)











De Schakel






































Speciaalzaken uit

Den Hoorna z




Higdd^odji














Wij wensen u



OPRUIMING


en voetbalkleding





Uit eigen bakkerij








vaste boerderij




Op winterbanden





Primera Den Hoorn

Dijkshoornseweg 31

2635 EJ DEN HOORN - Tel 015 - 261 47 60






Zondag 23 december


vanaf 1200 uur


Denk aanJoop Keyzer






2635 ED Den Hoorn

Tel 015 - 257 53 90









In forma tie o ver







s t



Verzamelcon tainers




ui f t naar

maandag 24 december


g


ui f t naar





januari






eel mogeli jk











(was euro 220)






Bekendmaking










dienstverband






woonaccessoires

Industrieweg 29

3133 EE VLAARDINGEN

Tel 010-4601310





















AUTOBEDRIJF

vd Voort BV



















-

is

olt

n

ft u

e

l i pnet








en een


Pedicure

Trudy Binnendijk

Van Rheedesingel 23

2678 TT De Lier





2013

amp

+IJCKERWEGs$$EIER

Telefoon 01

wwwfilmclubnl








extra pijn doet



Lonneke van Leeuwen



Prettige kerstdagen


Gezellig kerstdagen

en een

gelukkig nieuwjaar

Dierenpension



telefoon 513655


wenst u





HUISMAN BV

XSIKIRYMXLEOOIR

X+VMXWXVEPIRXSIKIR

X-QTVIKRIVIR

X7XSJEVQWXVEPIR

XSQTVIWWSV[IVO








voornemens voor 201







| nieuwbouw

| verbouwingen

| renovatie

| onderhoud


| adres Leehove 19

2678 ma De Lier

| tel 0174 515 608


| mob 06 226 104 78





Wij wensen u

prettige kerstdagen

en een

gelukkig nieuwjaar

Wij wensen u







voorspoedig 2013









wenst allen






Wij danken u voor




wwwleenvanheusdennl

Prettige kerstdagen

en een

gelukkig en gezond



Telefoon 512037


Een gelukkig 2013

Dat kan










nieuwjaar









PARTY CENTRUM


Sanders Optiek

(OOFDSTRAATs$EIER

4ELEFOON4-



en een




fijne kerstdagen en


Wij wensen u

prettige kerstdagen

en een

voorspoedig 2013






Kerst bij






Praktijk voor

gebitsprothesen

JW Versteeg







zorgverzekeraars

(0174) 514208bgg 06-13779955








































W E S T L A N D










van 1000 - 1600 uur






Verkoop in Monster


Verkoop in Maasland














Keurmerk SSK




















Website Hof
















in de hele regio















natuurprodukten




SCHADE BLIJ




















infobens-fashionnl





cadeaubonnen - etc

WOMEN ONLY









Twitter | Facebook



9 9 5



2 4 d e c e m b e r



DEZE WEEK

EVENNAAR0RIMERA

$ATSCHOONT LEKKEROP
















s t s i n d s 1 9 5 1

wwwvanessenautonl















De Lier

tel 0174-512667

bgg 0174-516549








Maandag

24 december

1400 uur

euro 500

incl extrarsquos
















Reserveren





Woensdag

9 januari

2000 uur

euro 500

Donderdag

10 januari

2030 uur

euro 2000

incl consumptie










WWWLEENVANHEUSDENNL





van 2100 - 0200 uur

















Vastgoed

mr ing CGJM Peeters














Aanvang 2000 uur

Toegang gratis




PAGINA 30


(Oplage 14500)











De Schakel






































Speciaalzaken uit

Den Hoorna z




Higdd^odji














Wij wensen u



OPRUIMING


en voetbalkleding





Uit eigen bakkerij








vaste boerderij




Op winterbanden





Primera Den Hoorn

Dijkshoornseweg 31

2635 EJ DEN HOORN - Tel 015 - 261 47 60






Zondag 23 december


vanaf 1200 uur


Denk aanJoop Keyzer






2635 ED Den Hoorn

Tel 015 - 257 53 90





















-

is

olt

n

ft u

e

l i pnet








en een


Pedicure

Trudy Binnendijk

Van Rheedesingel 23

2678 TT De Lier





2013

amp

+IJCKERWEGs$$EIER

Telefoon 01

wwwfilmclubnl








extra pijn doet



Lonneke van Leeuwen



Prettige kerstdagen


Gezellig kerstdagen

en een

gelukkig nieuwjaar

Dierenpension



telefoon 513655


wenst u





HUISMAN BV

XSIKIRYMXLEOOIR

X+VMXWXVEPIRXSIKIR

X-QTVIKRIVIR

X7XSJEVQWXVEPIR

XSQTVIWWSV[IVO








voornemens voor 201







| nieuwbouw

| verbouwingen

| renovatie

| onderhoud


| adres Leehove 19

2678 ma De Lier

| tel 0174 515 608


| mob 06 226 104 78





Wij wensen u

prettige kerstdagen

en een

gelukkig nieuwjaar

Wij wensen u







voorspoedig 2013









wenst allen






Wij danken u voor




wwwleenvanheusdennl

Prettige kerstdagen

en een

gelukkig en gezond



Telefoon 512037


Een gelukkig 2013

Dat kan










nieuwjaar









PARTY CENTRUM


Sanders Optiek

(OOFDSTRAATs$EIER

4ELEFOON4-



en een




fijne kerstdagen en


Wij wensen u

prettige kerstdagen

en een

voorspoedig 2013






Kerst bij






Praktijk voor

gebitsprothesen

JW Versteeg







zorgverzekeraars

(0174) 514208bgg 06-13779955








































W E S T L A N D










van 1000 - 1600 uur






Verkoop in Monster


Verkoop in Maasland














Keurmerk SSK




















Website Hof
















in de hele regio















natuurprodukten




SCHADE BLIJ




















infobens-fashionnl





cadeaubonnen - etc

WOMEN ONLY









Twitter | Facebook



9 9 5



2 4 d e c e m b e r



DEZE WEEK

EVENNAAR0RIMERA

$ATSCHOONT LEKKEROP
















s t s i n d s 1 9 5 1

wwwvanessenautonl















De Lier

tel 0174-512667

bgg 0174-516549








Maandag

24 december

1400 uur

euro 500

incl extrarsquos
















Reserveren





Woensdag

9 januari

2000 uur

euro 500

Donderdag

10 januari

2030 uur

euro 2000

incl consumptie










WWWLEENVANHEUSDENNL





van 2100 - 0200 uur

















Vastgoed

mr ing CGJM Peeters














Aanvang 2000 uur

Toegang gratis




PAGINA 30


(Oplage 14500)











De Schakel






































Speciaalzaken uit

Den Hoorna z




Higdd^odji














Wij wensen u



OPRUIMING


en voetbalkleding





Uit eigen bakkerij








vaste boerderij




Op winterbanden





Primera Den Hoorn

Dijkshoornseweg 31

2635 EJ DEN HOORN - Tel 015 - 261 47 60






Zondag 23 december


vanaf 1200 uur


Denk aanJoop Keyzer






2635 ED Den Hoorn

Tel 015 - 257 53 90











voornemens voor 201







| nieuwbouw

| verbouwingen

| renovatie

| onderhoud


| adres Leehove 19

2678 ma De Lier

| tel 0174 515 608


| mob 06 226 104 78





Wij wensen u

prettige kerstdagen

en een

gelukkig nieuwjaar

Wij wensen u







voorspoedig 2013









wenst allen






Wij danken u voor




wwwleenvanheusdennl

Prettige kerstdagen

en een

gelukkig en gezond



Telefoon 512037


Een gelukkig 2013

Dat kan










nieuwjaar









PARTY CENTRUM


Sanders Optiek

(OOFDSTRAATs$EIER

4ELEFOON4-



en een




fijne kerstdagen en


Wij wensen u

prettige kerstdagen

en een

voorspoedig 2013






Kerst bij






Praktijk voor

gebitsprothesen

JW Versteeg







zorgverzekeraars

(0174) 514208bgg 06-13779955








































W E S T L A N D










van 1000 - 1600 uur






Verkoop in Monster


Verkoop in Maasland














Keurmerk SSK




















Website Hof
















in de hele regio















natuurprodukten




SCHADE BLIJ




















infobens-fashionnl





cadeaubonnen - etc

WOMEN ONLY









Twitter | Facebook



9 9 5



2 4 d e c e m b e r



DEZE WEEK

EVENNAAR0RIMERA

$ATSCHOONT LEKKEROP
















s t s i n d s 1 9 5 1

wwwvanessenautonl















De Lier

tel 0174-512667

bgg 0174-516549








Maandag

24 december

1400 uur

euro 500

incl extrarsquos
















Reserveren





Woensdag

9 januari

2000 uur

euro 500

Donderdag

10 januari

2030 uur

euro 2000

incl consumptie










WWWLEENVANHEUSDENNL





van 2100 - 0200 uur

















Vastgoed

mr ing CGJM Peeters














Aanvang 2000 uur

Toegang gratis




PAGINA 30


(Oplage 14500)











De Schakel






































Speciaalzaken uit

Den Hoorna z




Higdd^odji














Wij wensen u



OPRUIMING


en voetbalkleding





Uit eigen bakkerij








vaste boerderij




Op winterbanden





Primera Den Hoorn

Dijkshoornseweg 31

2635 EJ DEN HOORN - Tel 015 - 261 47 60






Zondag 23 december


vanaf 1200 uur


Denk aanJoop Keyzer






2635 ED Den Hoorn

Tel 015 - 257 53 90












wenst allen






Wij danken u voor




wwwleenvanheusdennl

Prettige kerstdagen

en een

gelukkig en gezond



Telefoon 512037


Een gelukkig 2013

Dat kan










nieuwjaar









PARTY CENTRUM


Sanders Optiek

(OOFDSTRAATs$EIER

4ELEFOON4-



en een




fijne kerstdagen en


Wij wensen u

prettige kerstdagen

en een

voorspoedig 2013






Kerst bij






Praktijk voor

gebitsprothesen

JW Versteeg







zorgverzekeraars

(0174) 514208bgg 06-13779955








































W E S T L A N D










van 1000 - 1600 uur






Verkoop in Monster


Verkoop in Maasland














Keurmerk SSK




















Website Hof
















in de hele regio















natuurprodukten




SCHADE BLIJ




















infobens-fashionnl





cadeaubonnen - etc

WOMEN ONLY









Twitter | Facebook



9 9 5



2 4 d e c e m b e r



DEZE WEEK

EVENNAAR0RIMERA

$ATSCHOONT LEKKEROP
















s t s i n d s 1 9 5 1

wwwvanessenautonl















De Lier

tel 0174-512667

bgg 0174-516549








Maandag

24 december

1400 uur

euro 500

incl extrarsquos
















Reserveren





Woensdag

9 januari

2000 uur

euro 500

Donderdag

10 januari

2030 uur

euro 2000

incl consumptie










WWWLEENVANHEUSDENNL





van 2100 - 0200 uur

















Vastgoed

mr ing CGJM Peeters














Aanvang 2000 uur

Toegang gratis




PAGINA 30


(Oplage 14500)











De Schakel






































Speciaalzaken uit

Den Hoorna z




Higdd^odji














Wij wensen u



OPRUIMING


en voetbalkleding





Uit eigen bakkerij








vaste boerderij




Op winterbanden





Primera Den Hoorn

Dijkshoornseweg 31

2635 EJ DEN HOORN - Tel 015 - 261 47 60






Zondag 23 december


vanaf 1200 uur


Denk aanJoop Keyzer






2635 ED Den Hoorn

Tel 015 - 257 53 90












PARTY CENTRUM


Sanders Optiek

(OOFDSTRAATs$EIER

4ELEFOON4-



en een




fijne kerstdagen en


Wij wensen u

prettige kerstdagen

en een

voorspoedig 2013






Kerst bij






Praktijk voor

gebitsprothesen

JW Versteeg







zorgverzekeraars

(0174) 514208bgg 06-13779955








































W E S T L A N D










van 1000 - 1600 uur






Verkoop in Monster


Verkoop in Maasland














Keurmerk SSK




















Website Hof
















in de hele regio















natuurprodukten




SCHADE BLIJ




















infobens-fashionnl





cadeaubonnen - etc

WOMEN ONLY









Twitter | Facebook



9 9 5



2 4 d e c e m b e r



DEZE WEEK

EVENNAAR0RIMERA

$ATSCHOONT LEKKEROP
















s t s i n d s 1 9 5 1

wwwvanessenautonl















De Lier

tel 0174-512667

bgg 0174-516549








Maandag

24 december

1400 uur

euro 500

incl extrarsquos
















Reserveren





Woensdag

9 januari

2000 uur

euro 500

Donderdag

10 januari

2030 uur

euro 2000

incl consumptie










WWWLEENVANHEUSDENNL





van 2100 - 0200 uur

















Vastgoed

mr ing CGJM Peeters














Aanvang 2000 uur

Toegang gratis




PAGINA 30


(Oplage 14500)











De Schakel






































Speciaalzaken uit

Den Hoorna z




Higdd^odji














Wij wensen u



OPRUIMING


en voetbalkleding





Uit eigen bakkerij








vaste boerderij




Op winterbanden





Primera Den Hoorn

Dijkshoornseweg 31

2635 EJ DEN HOORN - Tel 015 - 261 47 60






Zondag 23 december


vanaf 1200 uur


Denk aanJoop Keyzer






2635 ED Den Hoorn

Tel 015 - 257 53 90








Kerst bij






Praktijk voor

gebitsprothesen

JW Versteeg







zorgverzekeraars

(0174) 514208bgg 06-13779955








































W E S T L A N D










van 1000 - 1600 uur






Verkoop in Monster


Verkoop in Maasland














Keurmerk SSK




















Website Hof
















in de hele regio















natuurprodukten




SCHADE BLIJ




















infobens-fashionnl





cadeaubonnen - etc

WOMEN ONLY









Twitter | Facebook



9 9 5



2 4 d e c e m b e r



DEZE WEEK

EVENNAAR0RIMERA

$ATSCHOONT LEKKEROP
















s t s i n d s 1 9 5 1

wwwvanessenautonl















De Lier

tel 0174-512667

bgg 0174-516549








Maandag

24 december

1400 uur

euro 500

incl extrarsquos
















Reserveren





Woensdag

9 januari

2000 uur

euro 500

Donderdag

10 januari

2030 uur

euro 2000

incl consumptie










WWWLEENVANHEUSDENNL





van 2100 - 0200 uur

















Vastgoed

mr ing CGJM Peeters














Aanvang 2000 uur

Toegang gratis




PAGINA 30


(Oplage 14500)











De Schakel






































Speciaalzaken uit

Den Hoorna z




Higdd^odji














Wij wensen u



OPRUIMING


en voetbalkleding





Uit eigen bakkerij








vaste boerderij




Op winterbanden





Primera Den Hoorn

Dijkshoornseweg 31

2635 EJ DEN HOORN - Tel 015 - 261 47 60






Zondag 23 december


vanaf 1200 uur


Denk aanJoop Keyzer






2635 ED Den Hoorn

Tel 015 - 257 53 90













W E S T L A N D










van 1000 - 1600 uur






Verkoop in Monster


Verkoop in Maasland














Keurmerk SSK




















Website Hof
















in de hele regio















natuurprodukten




SCHADE BLIJ




















infobens-fashionnl





cadeaubonnen - etc

WOMEN ONLY









Twitter | Facebook



9 9 5



2 4 d e c e m b e r



DEZE WEEK

EVENNAAR0RIMERA

$ATSCHOONT LEKKEROP
















s t s i n d s 1 9 5 1

wwwvanessenautonl















De Lier

tel 0174-512667

bgg 0174-516549








Maandag

24 december

1400 uur

euro 500

incl extrarsquos
















Reserveren





Woensdag

9 januari

2000 uur

euro 500

Donderdag

10 januari

2030 uur

euro 2000

incl consumptie










WWWLEENVANHEUSDENNL





van 2100 - 0200 uur

















Vastgoed

mr ing CGJM Peeters














Aanvang 2000 uur

Toegang gratis




PAGINA 30


(Oplage 14500)











De Schakel






































Speciaalzaken uit

Den Hoorna z




Higdd^odji














Wij wensen u



OPRUIMING


en voetbalkleding





Uit eigen bakkerij








vaste boerderij




Op winterbanden





Primera Den Hoorn

Dijkshoornseweg 31

2635 EJ DEN HOORN - Tel 015 - 261 47 60






Zondag 23 december


vanaf 1200 uur


Denk aanJoop Keyzer






2635 ED Den Hoorn

Tel 015 - 257 53 90


















Website Hof
















in de hele regio















natuurprodukten




SCHADE BLIJ




















infobens-fashionnl





cadeaubonnen - etc

WOMEN ONLY









Twitter | Facebook



9 9 5



2 4 d e c e m b e r



DEZE WEEK

EVENNAAR0RIMERA

$ATSCHOONT LEKKEROP
















s t s i n d s 1 9 5 1

wwwvanessenautonl















De Lier

tel 0174-512667

bgg 0174-516549








Maandag

24 december

1400 uur

euro 500

incl extrarsquos
















Reserveren





Woensdag

9 januari

2000 uur

euro 500

Donderdag

10 januari

2030 uur

euro 2000

incl consumptie










WWWLEENVANHEUSDENNL





van 2100 - 0200 uur

















Vastgoed

mr ing CGJM Peeters














Aanvang 2000 uur

Toegang gratis




PAGINA 30


(Oplage 14500)











De Schakel






































Speciaalzaken uit

Den Hoorna z




Higdd^odji














Wij wensen u



OPRUIMING


en voetbalkleding





Uit eigen bakkerij








vaste boerderij




Op winterbanden





Primera Den Hoorn

Dijkshoornseweg 31

2635 EJ DEN HOORN - Tel 015 - 261 47 60






Zondag 23 december


vanaf 1200 uur


Denk aanJoop Keyzer






2635 ED Den Hoorn

Tel 015 - 257 53 90










infobens-fashionnl





cadeaubonnen - etc

WOMEN ONLY









Twitter | Facebook



9 9 5



2 4 d e c e m b e r



DEZE WEEK

EVENNAAR0RIMERA

$ATSCHOONT LEKKEROP
















s t s i n d s 1 9 5 1

wwwvanessenautonl















De Lier

tel 0174-512667

bgg 0174-516549








Maandag

24 december

1400 uur

euro 500

incl extrarsquos
















Reserveren





Woensdag

9 januari

2000 uur

euro 500

Donderdag

10 januari

2030 uur

euro 2000

incl consumptie










WWWLEENVANHEUSDENNL





van 2100 - 0200 uur

















Vastgoed

mr ing CGJM Peeters














Aanvang 2000 uur

Toegang gratis




PAGINA 30


(Oplage 14500)











De Schakel






































Speciaalzaken uit

Den Hoorna z




Higdd^odji














Wij wensen u



OPRUIMING


en voetbalkleding





Uit eigen bakkerij








vaste boerderij




Op winterbanden





Primera Den Hoorn

Dijkshoornseweg 31

2635 EJ DEN HOORN - Tel 015 - 261 47 60






Zondag 23 december


vanaf 1200 uur


Denk aanJoop Keyzer






2635 ED Den Hoorn

Tel 015 - 257 53 90












Maandag

24 december

1400 uur

euro 500

incl extrarsquos
















Reserveren





Woensdag

9 januari

2000 uur

euro 500

Donderdag

10 januari

2030 uur

euro 2000

incl consumptie










WWWLEENVANHEUSDENNL





van 2100 - 0200 uur

















Vastgoed

mr ing CGJM Peeters














Aanvang 2000 uur

Toegang gratis




PAGINA 30


(Oplage 14500)











De Schakel






































Speciaalzaken uit

Den Hoorna z




Higdd^odji














Wij wensen u



OPRUIMING


en voetbalkleding





Uit eigen bakkerij








vaste boerderij




Op winterbanden





Primera Den Hoorn

Dijkshoornseweg 31

2635 EJ DEN HOORN - Tel 015 - 261 47 60






Zondag 23 december


vanaf 1200 uur


Denk aanJoop Keyzer






2635 ED Den Hoorn

Tel 015 - 257 53 90








PAGINA 30


(Oplage 14500)











De Schakel






































Speciaalzaken uit

Den Hoorna z




Higdd^odji














Wij wensen u



OPRUIMING


en voetbalkleding





Uit eigen bakkerij








vaste boerderij




Op winterbanden





Primera Den Hoorn

Dijkshoornseweg 31

2635 EJ DEN HOORN - Tel 015 - 261 47 60






Zondag 23 december


vanaf 1200 uur


Denk aanJoop Keyzer






2635 ED Den Hoorn

Tel 015 - 257 53 90








Speciaalzaken uit

Den Hoorna z




Higdd^odji














Wij wensen u



OPRUIMING


en voetbalkleding





Uit eigen bakkerij








vaste boerderij




Op winterbanden





Primera Den Hoorn

Dijkshoornseweg 31

2635 EJ DEN HOORN - Tel 015 - 261 47 60






Zondag 23 december


vanaf 1200 uur


Denk aanJoop Keyzer






2635 ED Den Hoorn

Tel 015 - 257 53 90





Schakel MiddenDelfland week 51

Documents

Transcript of Schakel MiddenDelfland week 51