Schakel MiddenDelfland week 41

7/27/2019 Schakel MiddenDelfland week 41

1/12

Gemeentenieuws 2

De Schakel

Weekblad voor Gemeente Midden-Delfland: Maasland, Schipluiden, Den Hoorn en t Woudt.

Uitgave: Uitgeverij West Media bv , Dr. Kuyperkade 28, 3142 GC Maassluis / Tel. 010 5912823 / www.thuisbladen.nl / verschijnt iedere donderdag / 10e jaargang no. 31 / 10 oktober 2013

Actueel nieuws | Uit en cultuur | Sport in Midden-Delfland

Binnenkort start het Hoogheem-raadschap van Delfland methet laatste deel van de werk-zaamheden om de kades van deCommandeurspolder te verste-

vigen. Het gaat om de Comman-deurskade langs de Zuidgaag inMaasland. Als ook dit deel af is,zijn alle kades in de Comman-deurspolder weer bestand tegenextreme weersomstandigheden.

0HW GH NDGHYHUEHWHULQJ LV LQ JHVWDUW 'H NDGHV ODQJVGH2RVWJDDJHQGH1RRUGYOLHW]LMQDOZHHUYHLOLJYRRUGHWRHNRPVW+HWYHUEHWHUHQYDQGHNDGH ODQJV GH 0LGGHOZDWHULQJLVQRJLQYROOHJDQJ7RFKZRUGW RRN DOYDVW EHJRQQHQDDQ KHW ODDWVWH VWXNMH NDGHRPKHWJHELHGYHLOLJpQPRRLWH KRXGHQ :DQW GH &RPPDQGHXUVSROGHUOLJWPLGGHQLQKHWELM]RQGHUHODQGVFKDSYDQ0LGGHQ'HOIODQGPHWSROGHUVVORWHQHQZHLGVHYHUJH]LFKWHQRYHUJURHQHZHLODQGHQ'HNDGHVODQJVKHWZDWHUGLHPHGHKHW ODQGVFKDS KHEEHQ JHYRUPG]LMQEHODQJULMNYDQZHJHKXQ FXOWXXUKLVWRULVFKH ZDDU

GH %RYHQGLHQ ]RUJHQ GH]HNDGHVHUYRRUGDWGHSROGHUQLHWRQGHUZDWHUNRPWWHVWDDQ

Veilig en mooi'HJHPHHQWH0LGGHQ'HOIODQGZLOGH KHW JHELHG RRN YRRUGH WRHNRPVW ZHLGV JURHQHQ DXWKHQWLHN KRXGHQ PHWVSHFLILHNH DDQGDFKW YRRU GHOLQWEHERXZLQJODQJVGH NDGH+HW +RRJKHHPUDDGVFKDSYDQ'HOIODQGZLOGH KHWJHELHG

JUDDJ YHLOLJ KRXGHQ %HLGHSDUWLMHQ KHEEHQ GDDURP GHKDQGHQLQHHQJHVODJHQRPHUVDPHQYRRUWH]RUJHQGDWKXQZHQVHQ XLWNZDPHQ ZDDURQGHU RRN QDWXXUYULHQGHOLMNHRHYHUV'DDUELMZHUGGHDIJHORSHQ MDUHQ LQWHQVLHI PHW GHEHZRQHUVHQEHODQJHQRUJDQLVDWLHVDDQGHSODQQHQ

Hoger en stabieler/DQJVGH=XLGJDDJ]DODDQQHPHU 9HUERRQ 0DDVODQG EYGLH RRN GH ZHUN]DDPKHGHQDDQGH DQGHUH NDGHV YDQGH&RPPDQGHXUVSROGHU KHHIWXLWJHYRHUGGHERYHQNDQWYDQGHNDGHRYHUGHJHKHOHOHQJWHRSKRJHQ'DDUQDDVWZRUGWRSHHQDDQWDOSOHNNHQGHVWDELOL

WHLWYHUJURRW9RRUGLWVWHYLJHUPDNHQYDQ GHGLMNZRUGW RSHQNHOH SOHNNHQ GH VORRW DDQGHYRHWYDQGHNDGHJHGHPSW]RDOVLQELMGHNDGHODQJVGH=XLGJDDJWHQQRRUGHQYDQGHWUDPEDDQ=RGRHQGH LV HUPHHU UXLPWHYRRU HHQ EUHGHUH YRHW 2SSOHNNHQ ZDDU GLW QLHW NDQ

GRRURQGHUDQGHUHJHEUHNDDQUXLPWH]LMQHUWZHHRSWLHV2IHUZRUGWZHOH[WUDJURQGWHJHQGHGLMNDDQJHEUDFKWPDDUHUNRPW JHHQQLHXZH VORRW DDQGHYRHW2IHUZRUGWJHHQH[WUDJURQGODDJWHJHQ GH GLMN DDQJHEUDFKWHQGDQZRUGWHUHHQGDPZDQGLQ GH YRHW YDQ GHNDGHJHSODDWVW

Einde kadeverbetering Commandeurspolder

Ook aan de Zuidgaag zullen de werkzaamheden binnenkort van start gaan. Foto: PR

Door Simon van Zuilen

9DQ +HLQLQJHQ KHULQQHUGHHUDDQGDWDOLQ ZDVEHVORWHQ RP GH YHVWLJLQJHQ LQ0DDVODQG HQ 6FKLSOXLGHQ WRWHHQ VHUYLFHSXQW RP WH WXUQHQ,Q 6FKLSOXLGHQ ZDVVQHOHHQ ORFDWLH JHYRQGHQ ELM GH'RUSVKRHYH ,Q 0DDVODQG ODJGDWODVWLJHU ZDQWORFDWLHV DOVGH YRRUPDOLJH5DEREDQN KHWJHERXZYDQHHQPDNHODDUDDQGH +RIVLQJHO GH RXGH $OEHUW+HLMQ GH 6LQJHOKRI HQ HHQHYHQWXHOH QLHXZERXZ YDQ(XWHUSH YLHOHQ DOOHPDDO DI

2YHUOHJPHWKHWRQGHUZLMVKDGPHHU VXFFHV8LW JHVSUHNNHQPHWGHGULHVFKRROGLUHFWHXUHQEOHHN GDW HU PRJHOLMNKHGHQZDUHQ ELM 'H 6FKXWVH 'LUHFWHXU $QGUHD GH 9LVVHU ]DJ HUZHOEURRGLQRPKLHUYRRUHHQUXLPWHEHVFKLNEDDUWHVWHOOHQ

Reserveren9DQ +HLQLQJHQ LV EOLMPHW GHQLHXZH ORFDWLH LQ 0DDVODQG:H ZLOGHQ SHUVH HHQ ELEOLRWKHHNYHVWLJLQJ LQ 0DDVODQGEHKRXGHQ 'DW LV ]RZHO YRRUGHRXGHUHQDOV GHMHXJGYDQ

JURRWEHODQJ1DWXXUOLMNLVZDWGHELEOLRWKHHNKLHUNDQELHGHQPLQGHUGDQLQGHRXGHVLWXDWLHPDDULQHHQWLMGZDDULQYHOHELEOLRWKHNHQVOXLWHQKHEEHQZHGHELEOLRWKHHN YRRU0DDVODQGHHQ QLHXZH WRHNRPVW NXQQHQ JHYHQ :H KHEEHQ HHQYROZDDUGLJH MHXJGELEOLRWKHHNPHW DOOH GLHQVWYHUOHQLQJ ZHKHEEHQHHQFROOHFWLHYRRURXGHUHQpQYRRUYROZDVVHQHQLVHUHHQDFWXHOHURPDQFROOHFWLH(QLVHULHWVQLHWGDQNXQQHQGHLQZRQHUVYDQ0DDVODQGJUDWLVPDWHULDDOUHVHUYHUHQELMGHDQGHUHYHVWLJLQJHQ

Brede school'H6FKXWVHLV PHW GHELEOLRWKHHN HHQ EXLWHQVFKRROVHRSYDQJ HQ HHQ FUqFKH HHQEUHGH VFKRRO JHZRUGHQ 2RNZHWKRXGHU 7LQHNH YDQ 1LPZHJHQKHFKW DDQKHW EHKRXGYDQ HHQ ELEOLRWKHHNYHVWLJLQJLQGHGRUSHQ=LMZDVRRNELMGHRSHQLQJDDQZH]LJ'HRSHQLQJVWLMG YDQ KHW VHUYLFHSXQWLQ0DDVODQGLVRSPDDQGDJHQYULMGDJYDQ WRW XXUHQRSZRHQVGDJYDQWRWXXU

Bibliotheek Maasland omgeturnd tot servicepunt

Directeur Wouter van Heiningen en Peet Vermeulen met een boek op zijn hoofd, kijken toe, als de leerlin-gen de bibliotheek openen. Foto: PR

Midden-Delfland - Net zoals in Maassluis, Schipluiden en Den Hoorn, is er sinds woensdag 1 oktober ookin Maasland weer een bibliotheek aanwezig. De bibliotheek Maassluis - Midden-Delfland, heeft in deopenbare Dalton basisschool De Schutse een servicepunt gevestigd. De inwoners van Maasland kunnenweer in het eigen dorp terecht, hetgeen ook he t uitgangspunt van de bibliothe ek is. ,,Wij vinden het vanbelang dat er in alle kernen een bibliotheek is, zo zei directeur Wouter van Heiningen tijdens de opening.Door gemis aan subsidie en d e slechte staat van de bieb aan het Ann ie M. G. Schmidtplein, was het nood -zakelijk om een nieuwe locatie te vinden.

9ULMGDJ RNWREHU RUJDQLVHHUW%OXHVDDQ=HHZHHUHHQMDPVHVVLH *LWDDUYHUVWHUNHUV EDVYHUVWHUNHUGUXPVWHOHQPLFURIRRQV]LMQ DDQZH]LJDOOHHQ MH LQVWUXPHQWPHHQHPHQLVYROGRHQGH'H VHVVLH ZRUGW JHKRXGHQ LQGH NHOGHU]DDO YDQ GH 1RYLWHLW.ORRVWHUODDQ 0RQVWHU $DQYDQJ X GH WRHJDQJ LVJUDWLV .DDUWHQ YRRU KHW %OXHVDDQ=HHIHVWLYDO]LMQRRNGDDUWHNRRS0HHURYHU%OXHVDDQ=HHRSZZZEOXHVDDQ]HHQO

Jammen bij

Blues aan Zee

'H%LEOLRWKHHNLVYRORSLQYHUDQGHULQJ'HWLMGGDWGH%LEOLRWKHHN DOOHHQ HHQ XLWOHHQSXQWYDQERHNHQZDVLVDOODQJYRRUELM2PGDWQLHWLHGHUHHQHYHQJRHGRS GHKRRJWHLV YDQ GHGLHQVWHQHQSURGXFWHQGLHGH%LEOLRWKHHN ELHGW NRPHQ ZHGDW WLMGHQV HHQ NRIILHXXUWMHRSORFDWLHYHUWHOOHQ HQWRQHQ7DEOHWJHEUXLN HQ HUHDGHUOXLVWHUERHNHQJURWHOHWWHUERHNHQ GDLV\URPVGH %RHN DDQKXLV GLHQVW LQIRUPDWLH RYHU$DQJHSDVW/H]HQHWF2SGH]HRFKWHQGHQNRPHQGH]HHQDQGHUHRQGHUZHUSHQDDQGHRUGHHQKHHIWXGHJHOHJHQKHLGXZYUDJHQVWHOOHQ 'H SUHVHQWDWLHNRPW WRW VWDQG LQ VDPHQZHUNLQJPHW GH6WLFKWLQJ:HO]LMQ0LGGHQ'HOIODQG HQ 6HQLRUHQ:HO]LMQ0DDVVOXLVHQLVYRRULHGHUHHQWRHJDQNHOLMN

Data en locaties:0DDVODQG6LQJHOKRIZRHQVGDJRNWREHUXXU6FKLSOXLGHQ.RUSHUVKRHN:RHQVGDJRNWREHUXXU'HQ+RRUQ.LFNHUWKRHNZRHQVGDJRNWREHUXXU0DDVVOXLV'H9ORRWZRHQVGDJRNWREHUXXU'HHOQDPHLVJUDWLV

ZZZGHELEOLRWKHHNPPQO

Bibliotheken on Tour

'H 0RQVWHUVHZHJ 1 ELM3RHOGLMN ZRUGW GH]H ZHHN WHUKRRJWH YDQ GH URWRQGH ELM 'H3RHORSGRQGHUGDJHDQYULMGDJDYRQGYDQXXUWRWXXUGHYROJHQGHRFKWHQGDIJHVORWHQ

N211 bij Poeldijk dicht

,YDQ 7URXZERUVW XLW 6FKLSOXLGHQ LV RSQLHXZ QDDU YRUHQJHVFKRYHQ DOVOLMVWWUHNNHU YDQ2*3LQ0LGGHQ'HOIODQG'RQGHUGDJ ZRUGW GH YROOHGLJHYRRUJHVWHOGH NDQGLGDWHQOLMVWDDQGHOHGHQJHWRRQG

Trouwborst weerlijstrekker OGP


2/12

2 De Schakel MiddenDelfland donderdag 10 oktober 2013|

InformatiebijeenkomstBuurtpreventieDen Hoorn

Na de lancering van Buurtpreventie Maasland en Buurpreventie Schipluiden ishet nu de hoogste tijd voor de komst van Buurtpreventie Den Hoorn.

PreventiefIn het kort is buurtpreventie d manier om op preventieve wijze criminaliteit te voor-komen en de leefbaarheid in het dorp te vergroten. Tijdens de toezichtwandelingendoor de eigen inwoners wordt er gecontroleerd, gesignaleerd en worden verdachtezaken rechtstreeks doorgegeven aan de politie.Maar het buurtpreventieteam doet meer dan verdachte zaken melden. Er wordtbijvoorbeeld ook gelet op graffiti op gebouwen of losliggende tegels. Dit soort zaken

worden direct gemeld aan de gemeente.

FlexibelBuurtpreventen lopen altijd samen en zijn herkenbaar aan hun rode jassen of polos.Als buurtprevent heeft u de mogelijkheid om zelf te bepalen hoe vaak u een ronde

wilt doen per maand of per week en op welke tijden. U kunt dit bijvoorbeeld al doentijdens het uitlaten van de hond.

InformatiebijeenkomstOm Buurpreventie Den Hoorn op te kunnen starten zijn er buurtpreventen nodig.Op 14 oktober 2013 om 19.30 uur is er in de Hoornbloem een informatiebij-eenkomst georganiseerd. Op deze avond vertellen initiatiefnemers uit Maaslanden Schipluiden van alles over buurtpreventie en u kunt uw vragen stellen. Van depolitieagenten die op deze avond ook aanwezig zijn hoort u hoe het staat met de

veiligheid in Den Hoorn.

Nu kunt u laten zien dat u zich betrokken voelt bij het veilig houden van uw dorp:kom naar deze bijeenkomst! Help samen met uw buren, de politie en de gemeente

om uw omgeving veilig te houden!

De Hoornbloem is te vinden aan het Koningin Julianaplein 1-3 in Den Hoorn.

AANVRAGEN

Omgevingsvergunningen

- Bouwen van een kooikerhuisje in de

Commandeurspolder nabij Doelpad 9,3155 AE Maasland (Z-2013-05105);

- Plaatsen van een middenspanningstation aan deRijksstraatweg nabij Rijksstraatweg 16, 2636 AXSchipluiden (Z-2013-05099);

- Vellen van een boom aan Lookwatering nabijWoudselaan 10, 2635 CH Den Hoorn (Z-2013-05100).

Intrekking aanvraag- Realiseren van een aanbouw en nieuwe verhoogde

dakkap aan de Gaagweg 18a, 2636 AH Schipluiden(Z-2013-03917).

Deze bekendmaking heeft een informatief karakter.Tegen deze beslissing staan geen rechtsmiddelen open.

BESLUITEN

Anterieure overeenkomst grondexploitatie

Het college van Burgemeester en wethouders vanMidden-Delfland maken ter voldoening aan het bepaal-de in artikel 6.12 lid 2 en 6.24 van de Wet ruimtelijkeordening (Wro) bekend dat er een overeenkomst overgrondexploitatie (anterieure overeenkomst) is geslotenvoor de bouw van een plattelandswinkel en theeschen-kerij, alsook de realisatie van vier bed & breakfast unitste Maasland (overeenkomst gesloten met de heer enmevrouw Van den Berg).

De zakelijke beschrijving van de inhoud van deze over-eenkomst ligt van 11 tot en met 25 oktober 2013 terinzage bij de infobalie op het gemeentehuis. Tegen degesloten overeenkomst staat geen bezwaar of beroepopen.

Indien u vragen heeft kunt u contact opnemen metde heer M. Rens, afdeling Bestuurs- en ManagementOndersteuning telefoonnummer (015) 380 41 11.

Omgevingsvergunning

- Bouwen van 3 voetgangersbruggen aan de Zwethnabij nr. 1 D in Kwintsheul en aan de Molenlaan nabijnr. 8 in Schipluiden (1-10-2013) (Z-2013-04407).

Verkeersontheffing

- A. Boer Transport V.O.F. - ontheffingen van deaslastbeperking van 4,8 ton op de Breeweg enZouteveenseweg in Schipluiden ten behoeve vantransport van en naar Zouteveenseweg 43,

2636 EG Schipluiden.

(APV)vergunning

- De Griekse Olijf in Delft uitbreiding standplaats: hetelke vrijdag innemen van een standsplaats op hetKoningin Julianaplein in Den Hoorn wordt uitge-breid met een standplaats elke dinsdag op het H.K.Pootplein in Schipluiden. De vergunning geldt vooreen jaar.

OVERIGE

Meldingen

- Kringloopcommissie Dorpskerk - houden van een

boekenmarkt gecombineerd met een kringloop-markt in het gebouw aan de Dr. J. de Koninglaan 2in Schipluiden op 26 oktober 2013 van 10.00 uur tot14.00 uur;

- Asbestverwijdering aan de Dorpstraat 3, 2636 CBSchipluiden (27-9-2013) (Z-HZ_SLM-2013-0064).

Aanvragen en BesluitenVerkorte versie elektronisch gemeenteblad

Gemeenteberichten

Papierinzameling in SchipluidenOp vrijdag 11 oktober kunnen de inwoners van Schipluiden hun oud papier weer aande weg zetten. In Schipluiden zamelt deze keer t Vooronder het oud papier in.

Donderdag 10 oktober 2013 week 41

Altijd actueel metdigitale nieuwsbrieven!

Met de digitale nieuwsbrieven van degemeente Midden-Delfland bent u altijdop de hoogte van het laatste nieuws uit

de gemeente. U kunt zich aanmelden viawww.middendelfland.nl (button onder-aan de homepage).

www.middendelfland.nl

Uitnodiging brainstormwinkelopeningstijden zon- en feestdagenDe winkeltijdenwet is sinds juli verruimd. De gemeente kan hierdoor vaker vrijstel-ling verlenen voor een openstelling van winkels op zondag en tijdens feestdagen.

Wij zijn benieuwd hoe u als winkelier tegenover deze nieuwe mogelijkheid staat.Praat mee!

Met de Kamer van Koophandel en ondernemersverenigingen VMO en Den Hoorn-Schipluiden organiseert de gemeente op donderdag 17 oktober om 20.00 uur eeninformatieavond in het gemeentehuis van Midden-Delfland. Wethouder Jan-Paul vanStaalduinen nodigt u namens het college uit om met hem van gedachten te wisselenover de mogelijkheden van de nieuwe wet.

Meer weten?Heeft u vragen? Neemt u dan contact op met Eugnie Klok van de gemeenteMidden-Delfland via het telefoonnummer (015) 380 42 12of via het e-mailadres [email protected].

Aan de publicatie van de op deze pagina genoemdeopenbare bekendmakingen kunnen geen rechten wor-den ontleend. De officile bekendmakingen vindt u inhet elektronisch gemeenteblad. Deze bekendmakingenkunt u opzoeken via www.middendelfland.nl via de linkDirect naar. Hier vindt u ook informatie over de wijzewaarop u bezwaar kunt maken, een zienswijze kuntindienen of in beroep kunt gaan. Voor meer informa-tie kunt u contact opnemen met het Klant ContactCentrum via (015) 380 41 11.


3/12

ACTUEEL

3De Schakel MiddenDelfland donderdag 10 oktober 2013 |

Midden-Delfland - Ruim 120 zelf-standig wonende 65-plussers gavengehoor aan de uitnodiging om inde brandweerkazerne een BroodjeBrandweer te komen nuttigen. Doel

van deze lunch was om de brandweerte ontmoeten en meer te horen over

brandveiligheid. Een schot in de roos,zo bleek in de drie dorpskernen vanMidden-Delfland!Door Gemma van Winden-Tetteroo

Brandveilig leven,Q'HQ+RRUQ0DDVODQGHQ6FKLSOXLGHQJLQJHQVHQLRUHQLQJHVSUHNPHWGH EUDQGZHHU qQ GH SROLWLH ZDQWRRNGHZLMNDJHQWHQVFKRYHQDDQ,QGHPDDQGRNWREHU]LMQHU 1DWLRQDOH%UDQGSUHYHQWLHZHNHQ]RGDWPHQVHQQRJ PHHU LQIRUPDWLH NULMJHQZDW ]LM]HOINXQQHQGRHQRPEUDQGWHYRRUNRPHQ*HPLGGHOG]LMQHULQ1HGHUODQGZRQLQJEUDQGHQSHUGDJ]RVSUDN $QQHOLHV (QJHOHQEXUJ LQ GHND]HUQHYDQ'HQ+RRUQSOXVVHUVORSHQJHPLGGHOGHHQJURWHUHNDQVRSEUDQG HQGDDURPKHEEHQZLM X XLWJHQRGLJG:LMZLOOHQJUDDJRQGHUGHDDQGDFKWEUHQJHQZDW X NXQWGRHQDDQEUDQGYHLOLJKHLGLQHQURQGRPXZZRQLQJ

Regiobreed'HDFWLH%URRGMH%UDQGZHHULVUHJLREUHHG DDQJHSDNW %XUJHPHHVWHU5RGHQEXUJEH]RFKWGHOXQFKLQGHGULHND]HUQHVVDPHQPHW-DQ.XLSHUVGHFRPPDQGDQW YDQ 9HLOLJKHLGVUHJLR+DDJODQGHQ:H]LMQHUJEOLMPHWGHVDPHQZHUNLQJYDQ GHGLYHUVH KXOS

YHUOHQHUV%UDQGZHHUSROLWLH DPEXODQFHHQEXXUWSUHYHQWLHYXOOHQHONDDUKHHOJRHGDDQ2RN GHPHOGNDPHUV]LWWHQ ELM HONDDU ZDDUGRRU GH OLMQHQKHHONRUW]LMQ-XLVWELMJURWHFDODPLWHLWHQLVGDWRQW]HWWHQGEHODQJULMNHQNDQHUDGHTXDDWKXOSYHUOHHQGZRUGHQ

Rookmelders+HW LQLWLDWLHI %URRGMH %UDQGZHHUZHUGGRRUDOOHDDQZH]LJHQELM]RQGHUJHZDDUGHHUG ,HGHUHHQ NRQ YUDJHQVWHOOHQRIHUYDULQJHQGHOHQZDDUJUH

WLJJHEUXLNYDQJHPDDNWZHUG8LWHUDDUG ZHUG HU YRRUOLFKWLQJ JHJHYHQRYHUURRNPHOGHUVGLHYHOHOHYHQVKHEEHQNXQQHQUHGGHQ2RNYOXFKWSODQQHQ EOXVGHNHQV HQ EUDQGEOXVVHUVZDUHQ RQGHUZHUS YDQ JHVSUHN 'HPHHVWHEHJLQQHQGHEUDQGMHVLQKXLVNXQQHQ JHEOXVW ZRUGHQ PHW ZDWHU0DDUELMROLHRIYHWPDJMHQRRLWZDWHUJHEUXLNHQ 1HHP HHQ EOXVGHNHQ RIHHQEUDQGEOXVVHU:LMDGYLVHUHQHHQVFKXLPEOXVVHU ERYHQ HHQ SRHGHUEOXVVHUZDQW GLHYUHHWHOHNWUDDDQ

YHUWHOOHQHHQSDDUEUDQGZHHUOLHGHQ(HQGDPH+HHOQXWWLJDOOHPDDO ,NZHHWQX ELMYRRUEHHOGRRNGDWZHGH&2PHOGHU ODDJPRHWHQEHYHVWLJHQGXVQLHWDDQKHWSODIRQG.XQWX]HOIXZ URRNPHOGHU QLHWRSKDQJHQ GDQPDJ X KHW URRNPHOGHUWHDP EHOOHQGDQZRUGWHUYLDGHJHPHHQWH GRRU YHUWURXZGH PHQVHQYRRUJH]RUJGGDWXZURRNPHOGHUJUDWLVRSGHMXLVWHSOHNZRUGWJHSODDWVW=LHYRRU PHHU LQIR ZZZZDWGRHMLMELMEUDQGQO

Broodje Brandweer nuttig

Broodje Brandweer in de kazerne van Schipluiden Foto: Gemma van Winden-Tetteroo

0LGGHQ'HOIODQG 'HGDJHQZRUGHQNRUWHU'HRFKWHQGQHYHOGRRSWGHSROGHUVLQHHQZLWWHZDDV'HVWUDOHQGH]RPHULVYRRUELM7RFKWRYHUWHHQZDWHULJ ]RQQHWMHGHPRRLVWHNOHXUHQ LQGHGUXSSHOVGLHDDQGHVSLQQHQZHEEHQKDQJHQHQGH EODGHUHQZRUGHQJRXGJHHO$OGLWIUDDLVLVHHQFDGHDXWMHYDQGHQDWXXUGLHULMNGRPNULMJHQZH]RPDDUDDQJHUHLNW0DDULVHUGDQQRJZHOULMNGRPLQGH]HHFRQRPLVFKPRHLOLMNHWLMGHQ"

Leef!-D]HNHU ZHO ]HJW -DQQ\ 3URQNFRDFK HQWKHUDSHXWH LQ 6FKLSOXLGHQPDDUVWD MHHU RSHQ YRRU"'HPHQVHQ PRHWHQ ]LFK EHZXVWHU ZRUGHQYDQ]LFK]HOIHQZDWHUGLHSYDQELQQHQVSHHOWSDVGDQNXQQHQ]HRRNZHHUZHUNHOLMNJDDQOpYHQ'HZHUHOGLVQLHWYHUJDDQPDDUDOOHVLVDDQ KHWNDQWHOHQDOOH ]HNHUKHGHQ]LMQZHJ+HWYHUWURXZHQLQGHRYHUKHGHQEHUHLNW]LMQGLHSWHSXQWHU]LMQ

RQW]HWWHQGYHHOPHQVHQ]RHNHQGHRIZHUNHORRV+RH PRHWGDW QXYHUGHU"+HWLVEHODQJULMNGDWMHGHPRHGYLQGWRPRQGHURJHQWH]LHQZDDUMHWHJHQDDQORRSW.LMNMHPRHLOLMNKHGHQHQMHYHUGULHWLQGHRJHQHQJDHUZDWPHHGRHQ1LHWVWLOEOLMYHQ]LWWHQPDDUNLMNQDDUMHNDQVHQ'LHOLJJHQRRNLQHHQZHUHOGZDDULQ MH JHYRHO YRRU ]HNHUKHLG LVZHJJHYDOOHQ6RPVKHEMHHUKXOSELMQRGLJ

'DW JHHIW QLHW ZH KHEEHQ DOOHPDDOZHOHHQVHHQSHULRGHZDDULQZHOHWWHUOLMN HQ ILJXXUOLMN WHUXJJHZRUSHQZRUGHQRS RQV]HOI0DDUDOV MH LQ MHHLJHQKDUWJH]LHQKHEWZDDUMHSUREOHPHQOLJJHQ HQMH EHQW EHUHLGRP HULHWVDDQWHJDDQGRHQGDQ]LHMHRRNZHHUGLHSUDFKWLJHQDWXXURPMHKHHQ'LHZRUGWMH]RPDDUDDQJHERGHQJUDWLVHQYRRULHGHUHHQWHJULMSHQ'DWLVULMNGRPPDDUMHPRHWKHWDOOHHQZHO]qOIZLOOHQ]LHQ

Tijd om na te denken: Hoe nu verder?

3LHW9LMYHUEHUJ YDQKHWJHOLMNQDPLJHNDQWRRU 9LMYHUEHUJ 0DNHODDUV XLW1DDOGZLMNKHHIWLQPLGGHOVDOZHHUMDDUJHOHGHQ]LMQEHGULMIYHUNRFKWDDQGH0DHVODQGHQ *URHS XLW0DDVVOXLV'H0DHVODQGHQ*URHSYHUULFKWGLYHUVHZHUN]DDPKHGHQRQGHUGH QDDP9LM

YHUEHUJ0DNHODDUV ZDDU 3LHW 9LMYHUEHUJ ]HOIJHHQ HQNHOH ELQGLQJ PHHUPHHKHHIW6LQGVGHFHPEHUKHHIW3LHW9LMYHUEHUJYDQXLWV*UDYHQ]DQGHHHQQLHXZHVWDUWJHPDDNW,NGRHDGYLHVZHUNRSKHWJHELHGYDQRQURHUHQGJRHGRI LHWVZDWPHW KHWRQURHUHQGJRHG WH PDNHQ KHHIW ]RDOV EHKHHUEHOHJJLQJHQ WD[DWLHV :2=]DNHQJHVFKLOOHQWXVVHQKXXUGHUHQYHUKXXUGHUHQGHUJHOLMNH(HQSRUWHIHXLOOHYDQWHNRRS HQWH KXXU ]LMQGH REMHFWHQERXZLNQLHWPHHURS9HUGHUVWDDQDOOHRSWLHVRSHQ3LHW9LMYHUEHUJLVUXLPGHUWLJMDDUDFWLHIJHZHHVWDOV]HOIVWDQGLJ PDNHODDU 'RRU ]LMQ QHWZHUN HQMDUHQODQJHHUYDULQJKHHIWKLMHHQJURWHNHQQLV YDQ RQURHUHQG JRHG RSJHERXZG,NZHUNYDQDILQGHPDNHODDUGLM,QVWDUWWHLNPLMQHLJHQPDNHODDUVNDQWRRU $OV UHJLRQDOHPDNHODDU LQ ZRQLQJHQHQ EHGULMIVPDWLJRQURHUHQGJRHGYROJGHLNGHZRQLQJPDUNWHQGHPDUNWYRRUEHGULMIVPDWLJRQURHUHQG RS GH YRHW 9RRUDO PLMQDGYLHVIXQFWLHDOVPDNHODDUZDVGDDUELMEHODQJULMN,NEHQREMHFWLHIHQRQDIKDQNHOLMN,NZLOPLMQNHQQLVHQHUYDULQJQRJ JUDDJEHVFKLNEDDU VWHOOHQDOVELMYRRUEHHOG VSDUULQJSDUWQHU +HWLVDOWLMGHHQNZHVWLHYDQYHUWURXZHQ9RRUPHHU LQIRUPDWLHNXQW XFRQWDFWRSQHPHQ PHW 9LMYHUEHUJ $GYLVHXUVRQURHUHQGH ]DNHQ 7RXUPDOLMQ 75 V*UDYHQ]DQGH %HO RI PDLOYLMYHUEHUJDGYLHV#NSQPDLOQO

Piet Vijverberg:Kennis delen enoverdragen

KERKEN MIDDEN-DELFLAND

MAASLANDMEDISCHE DIENSTEN MAASLAND

Artsendienst9RRUGHZHHNHQGGLHQVWNXQWXFRQWDFWRSQHPHQPHWGH&HQWUDOH+XLVDUWVHQSRVW:HVWODQGWHO

OPENINGSTIJDEN APOTHEEKMAASLAND2YHUGDJRSHQYDQXXU=DWHUGDJXXU$YRQGHQQDFKWGLHQVW7HOHIRRQXZRUGWGRRUJHVFKDNHOGQDDUUHJLRQDOHGLHQVWDSRWKHHN

DIERENKLINIEK DE DELTA'LHUHQNOLQLHN'H'HOWD)RSSHQSROGHU($0DDVODQGWHOQU2SHQLQJVWLMGHQPDWPYUXXUGRXXU9RRUVSRHGJHYDOOHQVDYRQGVVQDFKWVZHHNHQG

PROTESTANTSE GEMEENTEMAASLAND I.W.Zondag 13 oktoberYLHULQJ+HLOLJ$YRQGPDDO1LHXZH.HUNXXUGV67MYDQGHU+DXZDYRQGPDDOVYLHULQJNLQGHUNHUN

6LQJHOKRIXXUGV.-RQNHUDYRQGPDDOVYLHULQJ1LHXZHNHUNXXUGV%:-GH5X\WHUYRRUW]HWWLQJGDQN]HJJLQJ

PAROCHIE ONZE-LIEVE-VROUW VANSION PAROCHIEKERN MAASLANDH. MARIA MAGDALENA3DURFKLHVHFUHWDULDDWJHRSHQGRSGLQVGDJHQZRHQVGDJYDQXXUXXUWHO(PDLOSDURFKLHPDDVODQG#RQ]HOLHYHYURXZYDQVLRQQO:HEVLWHZZZRQ]HOLHYHYURXZYDQVLRQQOHQRIZZZNHUNHQWHPDDVODQGQOZondag 13 oktoberXXU(XFKDULVWLHYLHULQJPHWVDPHQ]DQJ

9RRUJDQJHUSDVWRU'9HUEDNHO

SCHIPLUIDEN

PROTESTANTSE GEMEENTESCHIPLUIDENZondag 13 oktober 2013'RUSVNHUNXXU'V/GHQ%UHHMHQXLW'HOIW8EHQWDOOHQYDQKDUWHZHONRP=LHRRNZHEVLWHZZZSURWHVWDQWVFKLSOXLGHQQO

DEN HOORN

PROTESTANTSE GEMEENTET WOUDT - DEN HOORN

Zondag 13 oktoberXXU:RXGWVHNHUNVSUHNHU3LHWHU6ODPHQV*UDYHQ]DQGHPPYEDQG1R/LPLW-HXJGGLHQVWXXU'H5LMVWXLQGU:0GH%UXLQ6WROZLMN

PAROCHIE ONZE-LIEVE-VROUWVAN SION PAROCHIEKERN SCHIP-LUIDEN, H. JACOBUS DE MEERDERE3DURFKLHVHFUHWDULDDWJHRSHQGRSGLQVGDJHQZRHQVGDJYDQXXUWHO(PDLODGUHVSDURFKLHVFKLSOXLGHQ#RQ]HOLHYHYURXZYDQVLRQQO:HEVLWHZZZRQ]HOLHYHYURXZYDQVLRQQOZondag 13 oktoberXXU'RRSYLHULQJPPY

1RWHQNUDNHUV3DVWRU-/DPEHUWV

PAROCHIEKERN DEN HOORN,ST. ANTONIUS EN ST. CORNELIUS3DURFKLHVHFUHWDULDDWJHRSHQGRSPDDQGDJGLQVGDJHQGRQGHUGDJYDQXXUWHO(PDLODGUHVSDURFKLHGHQKRRUQ#RQ]HOLHYHYURXZYDQVLRQQO:HEVLWHZZZRQ]HOLHYHYURXZYDQVLRQQO

Zondag 13 oktoberXXU:RRUGHQFRPPXQLHYLHULQJPHW]DQJYDQGH&DQWRULM

2S]DWHUGDJ RNWREHU KRXGW 'UXLYHQNZHNHULM 1LHXZ 7XLQ]LJKW HHQVWUHHNPDUNW 'H7XLQ YDQ GH 5DQGVWDG ZDDU ERHUHQ HQ WXLQGHUV XLWFLWWDVORZJHPHHQWH0LGGHQ'HOIODQGHQ:HVWODQGKXQZDDUYHUNRSHQ=R]LMQHUYHUJHWHQHQELRORJLVFKHJURHQWHQHQIUXLWELHUPHWKLVWRULHERHUHQLMV H[TXLVH ERQERQVYDQ DOOHV PHWFUDQEHUU\VJHLWHQNDDV ]HOIJHEUHLGHVMDDOVJHXUHQGH]HHSMHVNQLVSHUHQGYHUVEURRG NUXLGHQWKHHERHUHQND]HQJRXGJHOHKRQLQJEORHPZHUNHQQDWXXUOLMN RRNYHUVFKLOOHQGH VRRUWHQWDIHOGUXLYHQ 'H RQGHUQHPHUV NXQQHQXYHUWHOOHQRYHUGHLQJUHGLsQWHQ

KHUNRPVWHQ KRHKHW VWUHHNSURGXFWJHPDDNW RI JHWHHOG ZRUGW 1DDVW DOGLH VWUHHNSURGXFWHQ LV HU RRN DDQGDFKW YRRU GH VFKLOGHULMHQ YDQ :LO.RVWHU HQGH QDWXXU HQKLVWRULH YDQ0LGGHQ'HOIODQG2PXXUZRUGWGH VWUHHNPDUNWIHHVWHOLMNJHRSHQG GRRU EXUJHPHHVWHU 5RGHQEXUJYDQ 0LGGHQ'HOIODQGVDPHQPHWWRQHHOYHUHQLJLQJ6LQW-DQ%DSWLVWDDQ'H7DIHOYDQ0LGGHQ'HOIODQG'DDUQDLVLHGHUHHQZHONRPLQGHGUXLYHQVHUUHV+HOHPDDO&LWWD6ORZZRUGWKHWGH]HGDJJHQLHWHQYRRUMRQJ HQ RXG 9HUNOHGHQVFKPLQNHQHQNLQGHU\RJDLQGHWKHDWHUWHQWDDQGHNRIILHPHWHHQGUXLYHQERPPHWMH

QSL]]DJHEDNNHQLQGHKRXWRYHQRIMHHLJHQVWUHHNERWHUKDPPDNHQ9HUYROJHQVZRUGMHYHUYRHUGLQGHULNVMD'HVWUHHNPDUNWLVYDQWRWXXUELM'UXLYHQNZHNHULM1LHXZ7XLQ]LJKW DDQ GH =ZHWKNDGH]XLG LQ'HQ+RRUQ.RP]RYHHOPRJHOLMNRSGHILHWVPDDURRNKHWSDUNHUHQZRUGWGXLGHOLMNDDQJHJHYHQ=LHYRRUPHHULQIRUPDWLHZZZGUXLYHQNZHNHULMQO

Streekmarkt bij Druiven-

kwekerij Nieuw Tuinzight

Bij Nieuw Tuinzight is zaterdag 12 okto-ber volop aandacht voor streekproduc-ten. Foto: PR

0DDQGDJ RNWREHULV HUZHHUHHQRQWPRHWLQJVELMHHQNRPVW YRRU ORQJSDWLsQWHQ HQ SURIHVVLRQDOV 2RNKHW 9OLHWODQG =LHNHQKXLV OHYHUW HHQELMGUDJH DDQ GH]H PDDQGHOLMNV ELMHHQNRPVWHQ +HW WKHPD YDQ GH]HELMHHQNRPVWLV+HWEHODQJYDQJRHGH YRHGLQJ 'H ELMHHQNRPVW ZRUGWJHKRXGHQ LQ 7KHDWHU .RQLQJVKRI LQ0DDVVOXLVHQGXXUWYDQWRWXXU'HWRHJDQJLVJUDWLV

Bijeenkomst Longpunt


4/12


5/12

UIT


1X GHZLQWHUSHULRGH YRRU GH GHXUVWDDWEUHHNWYRRUYHHOSDLQWEDOOEHGULMYHQHHQUXVWLJHSHULRGHDDQ%HKDOYHYRRU ,QGRRU3DLQWEDOO 5RWWHUGDP$OVppQYDQ GHZHLQLJH ORFDWLHVGLHKHOHPDDORYHUGHNWLVEUHHNWQXMXLVWGHGUXNVWH SHULRGH DDQ*DEULHO 6FKHOOYHUWHOW +HWPDDNWQLHW XLWZDW YRRUZHHU KHW LV ELM RQV NXQ MH DOWLMG WHUHFKW RP WH SDLQWEDOOHQ 'DDUQDDVWELHGW RYHUGHNWPHHU YRRUGHOHQ:HKHEEHQHHQSUDFKWLJHEDDQPHWHHQQHHUJHVWRUW YOLHJWXLJ OHJHUWUXFNVDXWRV EXVVHQ JHOXLGVHIIHFWHQ HQHHQ URRNPDFKLQH +HW LV HFKW HHQKHHOVSHFWDFXODLUWHUUHLQ

9RRUDO JURHSHQ GLH HHQ YULMJH]HOOHQIHHVWRI HHQEHGULMIVXLWMHKRXGHQNORSSHQ ELM ,QGRRU 3DLQWEDOO 5RWWHUGDPDDQYRRUHHQPLGGDJRIDYRQGYHUPDDN ]HYHQ GDJHQ SHU ZHHN1DDVW SDLQWEDOOHQ NXQ MH KLHU RRNJRHGERUUHOHQ HQ HWHQ JDDW6FKHOOYHUGHU,QWHJHQVWHOOLQJWRWYHHODQGHUHORFDWLHVKHEEHQZHHHQFRPSOHHWSDQG'DDUGRRUNXQQHQZHHHQJRH

GHNHXNHQVFKRRQVDQLWDLUHQJUDWLVSDUNHHUJHOHJHQKHLG ELHGHQ 2RNKHEEHQZHHHQNDQWLQHPHWXLW]LFKWRSGHSDLQWEDOOEDDQHQHHQSUDFKWLJWHUUDV ZDDURS MHRRNQ~ QRJ SULPDNXQWEDUEHFXHsQGDQN]LMKHDWHUV:HELHGHQGXV HHQKHHO FRPSOHHWSDNNHW'DWPDDNWSDLQWEDOOHQRRN LQWHUHVVDQWHUYRRUEHGULMYHQGLHPHWNODQWHQRIUHODWLHVLHWVOHXNVZLOOHQGRHQ7RWVORWLV,QGRRU3DLQWEDOO5RWWHUGDPRRNSRSXODLU ELMNLQGHUHQ6SHFLDDOYRRUNLQGHUHQYDQ WRW MDDURXGKHEEHQ ZH SDLQWEDOOJHZHUHQ GLHPLQGHUKDUGVFKLHWHQ'LHJHEUXLNHQZHYRRUNLQGHUIHHVWMHVGLHZHYRRUDORS ZRHQVGDJPLGGDJ RI ]DWHUGDJPRUJHQKRXGHQ-DYRRUGHPHHVWHNLQGHUHQLVGDWHHQGDJRPQRRLWWHYHUJHWHQEHVOXLW 6FKHOOODFKHQG ,QGRRU3DLQWEDOO5RWWHUGDPLVJHYHVWLJGDDQGH%HUJVH/LQNHU5RWWHNDGHLQ5RWWHUGDP

0DLOQDDULQIR#LQGRRUSDLQWEDOOQOEHOQDDURIEH]RHNZZZLQGRRUSDLQWEDOOQO

Indoor Paintballenin Rotterdam

=DWHUGDJRNWREHU]RXQRUPDDOJHVSURNHQLQGHNDQWLQHYDQYY6FKLSOXLGHQHHQELQJRDYRQGJHRUJDQLVHHUGZRUGHQ 'LW NHHU LV KHW HFKWHU HHQPDOLJLQGHNDQWLQHYDQGH+DQGEDO$DQYDQJLV XXUGH]DDOLVYDQDIXXUJHRSHQG9RRUPLQGHUYDOLGHQLVHUHHQPRJHOLMNKHLGRSJHKDDOGWHZRUGHQ*HHIGLWRSWLMGWHOHIRQLVFK

GRRUDDQQXPPHU

Bingo verplaatst

2SYULMGDJQRYHPEHURPXXUYRHUWFKULVWHOLMNHRUDWRULXPYHUHQLJLQJ+RVDQQD'LH6FK|SIXQJYDQ-RVHSK+D\GQXLWLQGH1LHXZH.HUNDDQGH+XLV WH 9HOGHODDQ LQ0DDVODQG'DQLVKHWDOZHHUMDDUJHOHGHQGDWGLWZHUN YRRU KHW ODDWVW LQ 0DDVODQG WHEHOXLVWHUHQZDV

Bijzonder concert9RRU+RVDQQDZRUGWKHW HHQELM]RQGHU FRQFHUW RPGDW GLW KHW HHUVWHJURWHFRQFHUWZRUGWRQGHUOHLGLQJYDQ+DQV&RNGLHYRULJMDDUKHWGLULJHHUVWRNMHRYHUQDPYDQ.HHV6FKULMYHU'LH6FK|SIXQJYDQ+D\GQLVppQYDQGHYHOHKRRJWHSXQWHQYDQGHEDURN+HWZHUNGDWHHUWXLWHQEHVFKULMIWHQ LOOXVWUHHUW PX]LNDDO KHW VFKHSSLQJVYHUKDDO YROJHQV KHW %LMEHOERHN*HQHVLV

Explosie van geluid+HWRUNHVWEHHOGWHHUVWGHFKDRVYyyUGHVFKHSSLQJXLW+HWOLFKWZRUGWJHVFKDSHQPHWHHQJHZHOGLJHH[SORVLHYDQJHOXLGYDQNRRUHQRUNHVW,QUHFL

WDWLHYHQHQDULDVZRUGHQYHUYROJHQVGH VFKHSSLQJVGDGHQ EHVFKUHYHQZDDULQ GH GULH VROLVWHQ HHUVW DOV GHDDUWVHQJHOHQ*DEULsO8ULsOHQ5DIDsORSWUHGHQ,Q KHW ODDWVWHGHHOVSHOHQGHEDVHQGH VRSUDDQGH UROOHQ YDQ$GDPHQ(YD'HWRFKDO XLWHUVWEHHOGHQGH PX]LHN ZRUGWQRJ HHQV YHUVWHUNWPHW HHQGLDSUHVHQWDWLHYLDGHEHDPHU2SQRYHPEHUZRUGWKHWNRRUEHJHOHLG GRRUKHW 'RUGWV .DPHU 2UNHVWPHW GH EHNHQGH &RU GH +DDQ DDQKHWNODYHFLPEHO'H VRSUDDQ+HOHHQ.RHOHLVVROLVWHVDPHQPHWGHMRQJHVROLVWHQ /HRQ YDQ /LHUH WHQRU HQ%HUW YDQ GH :HWHULQJ EDVEDULWRQ7RHJDQJVNDDUWHQ NRVWHQ LQGH YRRUYHUNRRSLQFOXVLHISURJUDPPDERHNMH NLQGHUHQWRW MDDU PRJHQJUDWLVPHH0HHULQIRUPDWLHRSZZZFRYKRVDQQDQORIWHOHIRQLVFKRSQXPPHU9RRUYHUNRRSELMGHOHGHQ%ORHPVLHUNXQVW%ORHL+XLVWH9HOGHODDQ0DDVODQGHQ6LJDUHQPDJD]LMQ +DUWHOXVW 5HPEUDQGWODDQ 0DDVVOXLV

Oratorium Die Schpfungin Maasland

=RQGDJPLGGDJLQORRS RS RNWREHUDV LQ GH JURWH ]DDO YDQ 6LQJHOKRI0DDVODQG9DQDI XXUEHQW XKDUWHOLMNZHONRPYRRUHHQSUDDWMHGUDQNMHVSHOOHWMHRI DOOHHQOXLVWHUHQQDDUOHYHQGHSLDQRPX]LHN9HUYRHUQRGLJ"%HO

Zondagmiddaginloop

&KULVWHOLMNH]DQJYHUHQLJLQJ7H 'HXP/DXGDPXV XLW 0DDVODQG JHHIW RS QRYHPEHUHHQMXELOHXPFRQFHUWYDQZHJHKDDUMDULJH EHVWDDQ2S KHWSURJUDPPD VWDDW PX]LHN YDQ 0R]DUW0HQGHOVRKQ%RUWQLDQVN\)DXUHHQ DQGHUHQ 0HGHZHUNLQJ RS GH]HDYRQGZRUGWYHUOHHQGGRRUKHW7HOHPDQQ(QVHPEOHXLW0DDVVOXLVRQGHUOHLGLQJYDQ0DUWHQ6LMEUDQGLM+HWJHKHHOVWDDWRQGHUOHLGLQJ YDQGLULJHQW7RRQYDQGHU(QGH'HWRHJDQJYRRUGH]HDYRQGLVLQFOFRQVXPSWLHV+HWFRQFHUWEHJLQWRPXXUHQZRUGW JHJHYHQ LQGH2XGH NHUNDDQKHW.HUNSOHLQWH0DDVODQG7RHJDQJVNDDUWHQ]LMQYDQDIKDOIRNWREHUYHUNULMJEDDU

JubileumconcertTe Deum Laudamus

De Zwethzone, het gebied tussende stadparken van Rijswijk, de Wol-lebrand bij Naaldwijk en de rand vanMidden-Delfland, is totaal vernieuwdom er een nieuw recreatiegebied vante maken. Verschillende recreatie-terreinen en fietsen wandelpaden

zijn of worden op heel korte termijnaangelegd, waardoor een groen enwaterrijk gebied ontstaat.

2PDOYDVWHHQ YRRUSURHIMH WH JHYHQYDQDOOHUHFUHDWLHYHPRJHOLMNKHGHQLQGLWJHELHGZRUGWRS]DWHUGDJRNWREHUHHQIHHVWHOLMNH2SHQ'DJJHRUJDQLVHHUGPHW VSRUWLHYHIHVWLYLWHLWHQ9DQWRWXXULVLHGHUHHQGLHDOYDVW KHW QDWXXUJHELHG ZLO NRPHQEHNLMNHQ ZHONRP .DQRYDUHQ NOLPPHQ EURRGMHV EDNNHQ SLFNQLFNHQILHWVHQZDQGHOHQHQQRJYHHOPHHULVDOOHPDDOPRJHOLMNRSGH]H2SHQ'DJYDQGH=ZHWK]RQH'HHOQDPHDDQGHDFWLYLWHLWHQ LV JUDWLV 'H DFWLYLWHLWHQZRUGHQ JHKRXGHQ RS WZHH ORFDWLHVLQKHWQLHXZHUHFUHDWLHJHELHGELMKHWQDWXXU HQPLOLHXFHQWUXP HQ RS GHVSHHOZHLGHELM GHJURWHYLMYHULQKHW:LOKHOPLQDSDUNLQ 5LMVZLMNHQ LQGH=ZHWKVWURRNQDDVW%RHUGHULM'LFKWELMDDQGH=ZHWKNDGH1RRUGLQ:DWHULQJHQ'HEHVWXXUGHUVYDQGHEHWURNNHQSDUWLMHQOHJJHQ RSGH]H GDJ GH ODDWVWHKDQG DDQ GH DDQOHJ GH ILHWVYHUELQGLQJHQRSKHWPHHVWQRRUGHOLMNHSXQWYDQGH=ZHWKVWURRNKHW]RJHQRHPGHYLHUJHPHHQWHQSXQW =LM RQWKXOOHQGDDUHHQULFKWLQJDDQZLM]HUGLHGHEH]RHNHUV DOOH UHFUHDWLHYHPRJHOLMNKHGHQZLMVW

Fietsen en wandelen9RRU ILHWVHUV LV HHQ ILHWVURXWH YDQ

FLUFDNLORPHWHULQKHWJHELHGXLWJH

]HW+LHUYRRU]LMQ XLWHUDDUGURXWHEHVFKULMYLQJHQEHVFKLNEDDU %HVWDDQGHILHWVSDGHQZHUGHQGH DIJHORSHQWLMGYHUEHWHUGHQ QLHXZH ILHWVSDGHQ]LMQDDQJHOHJG 'RRU GH]H QLHXZH ILHWVSDGHQ LQ 5LMVZLMN :DWHULQJVHYHOG:HVWODQGVH=RRP HQ .ZLQWVKHXO LVHHQ JRHG UHJLRQDDO ILHWVSDGHQQHWJHUHDOLVHHUGGDWDDQVOXLWRSKHWILHWVNQRRSSXQWHQQHWZHUNHQ YDQ +DDJODQGHQ$DQZDQGHODDUVLVRRNJHGDFKW,QGH=ZHWKVWURRN ZRUGW HHQ QDWXXUZDQ

GHOSDGDDQJHOHJG7HYHQV]LMQLQ GH

+RHNSROGHU KHW:LOKHOPLQDSDUNHQ6LRQ PHHUGHUH ZDQGHOURXWHV XLWJHVWLSSHOG'RRUGH DDQOHJ YDQHHQZDQGHOYHUELQGLQJGRRUGH:RXGVHHQ*URHQHYHOGVH 3ROGHU ]LMQ GH ZDQGHOPRJHOLMNKHGHQLQKHWJHELHGXLWJHEUHLG=RLVHHQUHJLRQDDOQHWZHUNYDQZDQGHOYRRU]LHQLQJHQRQWVWDDQ

Verantwoording project2SMXQLKHEEHQGHSURYLQFLH=XLG+ROODQG KHW +RRJKHHPUDDG

VFKDSYDQ'HOIODQGKHWVWDGVJHZHVW

+DDJODQGHQHQGHJHPHHQWHQ:HVWODQG'HQ+DDJ0LGGHQ'HOIODQGHQ5LMVZLMNGHHHUVWHVWDSJH]HWWRWUHDOLVDWLHYDQKHWSURMHFW=ZHWK]RQHGRRUJH]DPHQOLMN HHQ XLWYRHULQJVFRQYHQDQWWHWHNHQHQ+HWSURMHFW=ZHWK]RQHLVPHGHPRJHOLMNJHPDDNWGRRUGHSURYLQFLH=XLG+ROODQG0LQLVWHULHYDQ,0+RRJKHHPUDDGVFKDSYDQ 'HOIODQGHQ GHJHPHHQWH 'HOIWHQ GRRUGH JHPHHQWHQ :HVWODQG 5LMVZLMN0LGGHQ'HOIODQGHQ'HQ+DDJRQGHUOHLGLQJYDQKHW6WDGVJHZHVW+DDJODQ

GHQJHUHDOLVHHUG

Open dag bijna voltooide Zwethzone

De afgelopen jaren zijn diverse fietspaden in de Zwethzone aangelegd en verbeterd. Foto: Composite Structures b.v.

:RHQVGDJ RNWREHU NRPW 0DUWLQ2RVWKRHNXLW%HUNHOHQ5RGHQULMVRQVYHUWHOOHQRYHU]LMQEHURHSYDQVFKDDSKHUGHU +LM WUHNW PHW ]LMQ VFKDDSVNXGGHGRRUGHRPJHYLQJYDQ%HUNHOHQKLMYHUWHOWGDDUKHW ILMQHYDQ'HDYRQGZRUGWJHKRXGHQLQGH5LMVWXLQ:RXGVHZHJLQ'HQ+RRUQHQ EHJLQWRPXXU]DDORSHQRPXXUYRRUNRIILHHQRIWKHH9RRULQIRUPDWLH:LHV9LVVHUWHO

Passage Den Hoorn

1DGH]HHUJHVODDJGHHHUVWHGULH-XELOHXPFRQFHUWHQJHHIW(YHUKDUG=ZDUW]DWHUGDJ RNWREHU DV KHW YLHUGHRUJHOFRQFHUWLQGH-XELOHXPVHULHMDDU %lW]:LWWH 2UJHO YDQ GH 2XGH.HUNWH0DDVODQG+HWFRQFHUWEHJLQWRP XXU 'H WRHJDQJVSULMV EHGUDDJW

Evert Zwart in Oude Kerk

'H+LVWRULVFKH9HUHQLJLQJ 0DDVODQGKRXGW RSGRQGHUGDJ RNWREHUDVKDDU HHUVWH OH]LQJ YDQ KHW VHL]RHQ 'H OH]LQJ ZRUGW JHKRXGHQGRRU$GULYDQ9OLHWHQYLQGWSODDWVLQGH0DJQHHW+XLVWH9HOGHODDQ0DDVODQG$DQYDQJXXU'HYRRU YHOHQ EHNHQGH VSUHNHU ]DODDQGHKDQGYDQIRWRVHQILOPPDWHULDDOGHPLOLWDLUHELMVWDQGLQGHHHUVWHGDJHQ YDQIHEUXDUL EHVSUHNHQ'DDUQDDVW]DORRNNRUWZRUGHQVWLOJHVWDDQELMGHVFKDGHGLHKHWZDWHUWRH

EUDFKWLQGHRPJHYLQJYDQ0DDVODQG0DDVVOXLVHQ9ODDUGLQJHQ'H ZDWHUVQRRG YDQ PHHVWDODDQJHGXLG DOV GH ZDWHUVQRRGUDPSHQ DDQYDQNHOLMNRRN ZHODOV 6LQW,JQDWLXVRI%HDWUL[YORHGYROWURN]LFKLQGHQDFKWYDQMDQXDULRSIHEUXDUL'HUDPSZHUGYHURRU]DDNWGRRUHHQ]ZDUHVWRUPYORHGLQFRPELQDWLHPHWVSULQJWLMZDDUELMKHWZDWHULQGHWUHFKWHUYRUPLJH]XLGHOLMNH1RRUG]HHWRWH[WUHPHKRRJWHVWHHJ ,Q1HGHUODQGNRVWWHGHUDPSDDQPHQVHQ

KHWOHYHQ%HKDOYHGLWHQRUPHYHUOLHVDDQ PHQVHQOHYHQV YHURRU]DDNWH GHYORHG LQ =XLGZHVW1HGHUODQG JURWHVFKDGHDDQGHYHHVWDSHOZRQLQJHQJHERXZHQ HQ LQIUDVWUXFWXXU =RQ PHQVHQ YHUORUHQ KXQ KXLVHQEH]LWWLQJHQ7LHQGXL]HQGHQGLHUHQYHUGURQNHQ KXL]HQ HQ JHERXZHQ ZHUGHQ YHUZRHVW HQ KHFWDUHJURQGNZDPRQGHUZDWHUWHVWDDQ'HWRHJDQJLVJUDWLVYRRUOHGHQQLHWOHGHQEHWDOHQ

De Militaire bijstand tijdens de watersnoodranp van 1953

6WRIIHHUDWHOLHU$OEHUWYDQGHU3XWWHQ

/HHPLGGHQ'H/LHU ZZZVWRIIHUHQLQIR

2SGLQVGDJHQZRHQVGDJRNWREHUZRUGWHUZHHUHHQYDNDQWLHELMEHOZHHN LQ GH 3ULQV:LOOHP$OH[DQGHUVFKRROJHRUJDQLVHHUGYRRUDOOHNLQGHUHQYDQWRWMDDU$DQPHOGHQNDQELM YDNDQWLHELMEHOZHHNGHOLHU#JPDLOFRP+HWSURJUDPPDEHJLQWRPXXUHQGXXUWWRWRSGLQVGDJHQWRWXXURSZRHQVGDJ'HNRVWHQEHGUDJHQHHQHXURSHUSHUVRRQSHU

RFKWHQG'DDUQDDVWLVGHRUJDQLVDWLHRS]RHNQDDUYULMZLOOLJHUV,QIRUPDWLHNDQMHYHUNULMJHQELM3HWUDYG6FKHH

Vakantie bijbelweekDe Lier


6/12


7/12

ACTUEEL


Schipluiden- De komende wekengaan de wijkagenten van Midden-Delfland diverse acties houden omonze dorpen veiliger te maken. Erwordt gestart met Geef autokrakersgeen kans.

Door Gemma van Winden-Tetteroo

Auto-inbraken6DPHQPHWHHQDDQWDOEXXUWSUHYHQWHQJDDWZLMNDJHQW/H['DPRSVWDSGRRU KHW GRUSRP WH]LHQRI DXWRVJRHGDIJHVORWHQ]LMQZDDUZDDUGHYROOHVSXOOHQLQKHW]LFKWOLJJHQRIZDDUELMYRRUEHHOGGHDIGUXNYDQGHKRXGHUYDQ KHW QDYLJDWLHV\VWHHP QRJ ]LFKWEDDULVRSGHYRRUUXLW'HHLJHQDUHQYDQGLHDXWRV NULMJHQHHQEULHI LQGHEXVPHWWLSVRPDXWRLQEUDDNWHYRRUNRPHQ+DUGQRGLJZDQWHUJHEHXUWQRJYHHOWHYHHO]HJWDJHQW'DP,Q'HQ+RRUQ]LMQHURQODQJVELMGLYHUVHLQVOXLSLQJHQHQLQEUDNHQDXWRVOHXWHOVRQWYUHHPG HQLQ PHHUGHUHJHYDOOHQEOHHN RRN GHDXWR WH ]LMQ JHVWROHQ'RHRYHULJHQVELMLQEUDDNLQXZDXWRRIZRQLQJDOWLMGDDQJLIWHEHQDGUXNW/H['DP$OOHHQGDQNDQGHSROLWLHGHGDGHUV RSVSRUHQ0DDNGDDUYRRUHHQDIVSUDDNYLDRIZZZSROLWLHQODDQJLIWH

Voorkomen is veel beter1DWXXUOLMNLVKHWYHHOEHWHURPVDPHQWHSUREHUHQGLH LQEUDNHQWH YRRUNRPHQ'DDU]LMQLQ0DDVODQGHQ6FKLSOXLGHQSUHYHQWLHWHDPVYRRURSJHULFKWPDDURRNDOVXGDDUJHHQOLGYDQEHQWNXQWXYHHOGRHQ%HODOWLMGDOVXLQGHEXXUWLHWVYHUGDFKWV]LHW1RWHHUKHW NHQWHNHQ YDQ GH YHUGDFKWH HQ

OLHIVWRRNKHWVLJQDOHPHQWYDQGHSHUVRRQ1HHPJHHQULVLFRV'HDJHQWZDDUVFKXZWRRNQRJYRRUGH%OXHWRRWKVLJQDOHQ YDQDSSDUDWHQ GLHLQ GHDXWROLJJHQ$OVMHGH%OXHWRRWKIXQFWLHQLHWXLW]HWNXQQHQGLHYHQGHVLJQDOHQEXLWHQGHDXWRRSYDQJHQ=HZHWHQGDQ]HNHUGDWHUZDWWHKDOHQYDOW3DUNHHUXZDXWRRRN]RYHHOPRJHOLMNLQKHWOLFKWYDQHHQODQWDDUQSDDO

Licht zet inbrekers in het zicht!,QEUHNHUV KRXGHQ QLHW YDQ OLFKW HQGXVZRUGWGDDUELMGHYROJHQGHDFWLHELQQHQNRUW DDQGDFKW DDQ EHVWHHG'RRU ELQQHQYHUOLFKWLQJ WH ODWHQEUDQGHQWLMGVFKDNHODDUVWHEHQXWWHQHHQJRHGHEXLWHQYHUOLFKWLQJGLH]LFKWJHHIWRSGHWRHJDQJVGHXUHQHQWH]RUJHQYRRUGHJHOLMNKDQJHQ VOXLWZHUNNXQWX]HOIDOKHHOYHHOGRHQRPLQ

EUDDNWHYRRUNRPHQYHUWHOWGHZLMNDJHQW=LHWXPHQVHQGLHPHWPHHUGDQQRUPDOHDDQGDFKWNLMNWQDDUZRQLQJHQDXWRVRIRPJHYLQJHQGHQNWXGDW]LMGDDUQLHWWKXLVKRUHQEHOGDQPHWHHQ+HW LVHHQPLVYHUVWDQGGDW KHW DODUPQXPPHU XLWVOXLWHQGYRRUQRRGVLWXDWLHVEHGRHOLV%HOGDDUSDNMHGDGHUVPHH

Licht zet inbrekers in het zicht

Buurtpreventies zorgen voor meer gevoel van veiligheid. Foto: Gemma van Winden-Tetteroo.

'HQ +RRUQ 'HJHPHHQWH0LGGHQ'HOIODQG ZLO EXUJHUV LQ 'HQ +RRUQDDQPRHGLJHQRPRRNHHQEXXUWSUHYHQWLHWHDP RS WH ULFKWHQ 'DDURPZRUGW HU RS RNWREHU DV HHQ LQIRUPDWLHDYRQG JHRUJDQLVHHUG LQ GH+RRUQEORHP6WDUWXXU(UJHEHXUW KHODDV JHQRHJ LQ 'HQ +RRUQ

ZDWKHWGDJOLFKWQLHWNDQYHUGUDJHQ]HJW ZLMNDJHQW 3LHW 7XLQ 'DDURPLV GH RSULFKWLQJ YDQ HHQ EXXUWSUHYHQWLHHFKWQRRG]DNHOLMN:H KRSHQGDDUPHH QHW DOV LQGH DQGHUH NHUQHQPHHUYHLOLJKHLG WHELHGHQ2SRNWREHU]XOOHQ GHYRRU]LWWHUV YDQEXXUWSUHYHQWLHWHDPV YDQ 0DDVODQGHQ6FKLSOXLGHQKXQHUYDULQJHQGHOHQ3ROLWLH+DDJODQGHQ]DOHHQHQDQGHUWRHOLFKWHQ HQ PHW NHLKDUGH FLMIHUVODWHQ ]LHQ GDW EXXUWSUHYHQWLH 'HQ+RRUQDEVROXXWQRRG]DNHOLMNLV0HOGX DDQ DOV YULMZLOOLJHU KHW JHHIW YHHOYROGRHQLQJRPHUVDPHQDDQ WHZHUNHQKHWGRUSYHLOLJHUWHPDNHQ

Oproep buurtpreventieDen Hoorn

Schipluiden - Je oogleden zijn zwaar,je bent ontspannen en hoe dieper jegaat hoe beter je je voelt, de stemvan Koos Schinkel van Take Off Sup-port leidt je naar een vorm van trance.Een bijzondere ervaring.

2SGHHHUVWHLQIRUPDWLHDYRQGLQVHSWHPEHULQ2S+RGHQSLMO]LMQHUWZDDOIPHQVHQ JHNRPHQ 0LVVFKLHQ ]LMQ]LMEHQLHXZGKRHKHWLVRP]HOIHHQVRQGHUK\SQRVHWHJHUDNHQRI]LMZLOOHQSUHFLHVZHWHQZDW]LMPRJHQYHUZDFKWHQYDQGHK\SQRVHRSOHLGLQJGLHPDVWHUK\SQRWKHUDSHXW.RRV6FKLQNHOLQMDQXDULJDDWVWDUWHQ7LMGHQVGHLQIRDYRQGHQZRUGWRRNHHQGHPRQVWUDWLHJHKRXGHQHQ EHODQJVWHOOHQGHQNXQQHQ]HOIRHIHQHQ+\SQRVHNDQHHQJRHGHWHFKQLHN ]LMQ RPPHQVHQ WHKHOSHQ 'DDURP ]RXGHQ YHHO PHHUPHQVHQK\SQRVHPRHWHQ OHUHQ WRHSDVVHQYRRUDOKXOSYHUOHQHUVGLH FOLHQWHQSV\FKLVFKHQPHQWDDOELMVWDDQYHUWHOW.RRV +LMNZDP]HOILQ DDQUDNLQJPHWK\SQRWKHUDSLHQDGDWKLMLQ EHWURNNHQ ZDV ELM HHQ HUQVWLJYOLHJWXLJRQJHOXNPHW7XUNLVK$LUOLQHV

Ontspanning+\SQRVHLVHHQLQPLGGHOVDOJHPHHQ

JHDFFHSWHHUGHYRUPYDQEHKDQGHOHQHQRRNHHQYDQGHRXGVWHYRUPHQYDQSV\FKRWKHUDSLH&OLsQWHQZRUGHQYLDLQGXFWLHV LQ HHQ GLHSH RQWVSDQQLQJJHEUDFKWZDDUQD]HGHVXJJHVWLHVYDQGH K\SQRWLVHXU NXQQHQ YROJHQ 'HFOLsQWKRXGWDOWLMG]HOIGHFRQWUROHGHWKHUDSHXWNDQ]LMQZLOQLHWRSOHJJHQ+\SQRVHLVQLHW HQJHQ KHWLV JHHQKRFXVSRFXV,QWUDQFHOHUHQPHQVHQ]LFKWH IRFXVVHQRS HQEHWHURP WHJDDQPHWSUREOHPHQGLHKHQLQ KHWGDJHOLMNVEHVWDDQEHOHPPHUHQ]HJW.RRV6FKLQNHO+\SQRVHNDQRDKHOSHQELMKHWYHUEHWHUHQYDQSUHVWDWLHVJH]RQGKHLG]HOIYHUWURXZHQ UHODWLHVVSRUW FRQFHQWUDWLHDQJVWHQ YURHJHU

WUDXPDFUHDWLYLWHLWHQSLMQEHVWULMGLQJ:HVWUHYHQQDDUNRUWHHQHIIHFWLHYHWUDMHFWHQ

Opleiding, verkorte cursus en lezing'H RSOHLGLQJ WRW K\SQRWKHUDSHXWZRUGW DDQJHERGHQ LQ YLMI PRGXOHVYDQ GULH GDJHQ 1DDVW GH WKHRULHZRUGWHUYHHOJHRHIHQGZDQWGHPDQLHUZDDURSMHLHPDQGRQGHUK\SQR

VHNXQWKHOSHQLVVWHUNSHUVRRQVHQRQGHUZHUS DIKDQNHOLMN %HKDOYH GHRSOHLGLQJWRWK\SQRWKHUDSHXWYHU]RUJW7DNH 2II 6XSSRUW RRN HHQ YHUNRUWHFXUVXVYRRUPHQVHQGLHKXQLQWHUHVVHYRRU K\SQRWKHUDSLH ]RXGHQ ZLOOHQYHUGLHSHQHQWRHSDVVHQ'HLQIRUPDWLHDYRQGHQELM2S+RGHQSLMORSRNWREHUQRYHPEHUHQGHFHPEHUGXUHQYDQWRWXXUHQ]LMQJUDWLV WRHJDQNHOLMN /RFDWLH 5LMNVVWUDDWZHJ LQ 6FKLSOXLGHQ 9RRUPHHU LQIRUPDWLH ZZZWDNHRIIVXSSRUWRIEHOPHW.RRV6FKLQNHOVRI2SQRYHPEHU JHHIW .RRV 6FKLQNHO HHQ OH]LQJRYHUK\SQRVHELM2S+RGHQSLMO

Info opleiding hypnosein Op Hodenpijl

Koos Schinkel verzorgt hypnose-opleidingen

2QODQJV PRFKW KHW EHVWXXU YDQ ,Q

ORRSKXLV &DUPD HHQ ZDDUGHFKHTXH

RQWYDQJHQYDQ'LWEHGUDJZDV

LQJH]DPHOG GRRU GH )XFKVLD +REE\

&OXE:HVWODQGGRRUPLGGHO YDQHHQ

ORWHULMWLMGHQVGHIXFKVLDVKRZLQMXOLMO

LQKHW+RISDUNYDQ:DWHULQJHQ,QKHW

LQORRSKXLVZHUGGHFKHTXHGRRUKHW

EHVWXXU YDQGH )XFKVLD +REE\ &OXE

:HVWODQG RYHUKDQGLJG ,QORRSKXLV

&DUPD LV ]HHU LQJHQRPHQ PHW KHW

RQWYDQJHQ EHGUDJ +HW ]DO ZRUGHQ

EHVWHHGDDQHHQYDQGHYHOHDFWLYLWHL

WHQGLHSODDWVYLQGHQLQKHWLQORRSKXLV

GDWLVJHOHJHQDDQGH2UDQMHWXLQWH

1DDOGZLMN6WHHGVPHHUPHQVHQZH

WHQGHZHJQDDUKHWLQORRSKXLVWHYLQ

GHQ9RRUHHQRYHU]LFKWYDQGHDFWLYL

WHLWHQNDQJHNHNHQZRUGHQRSGHVLWH

ZZZLQORRSKXLVFDUPDQO

Mooie bijdrage voor Inloophuis Carma

Secretaris Pamela Breas neemt de cheque in ontvangst.

'HQ+RRUQ$DQGH=ZHWKNDGH]XLG]LMQ GH DIJHORSHQZHNHQ PHHUGHUHNHUHQ ILHWVHQ JHVWROHQ %LM GH IDPLOLH%ZHUGGULHZHNHQJHOHGHQHHQJRHGHUDFHILHWVXLWGHVFKXXUJHKDDOG$IJHORSHQZHHNHQG NZDPHQPRJHOLMNGH]HOIGH GDGHUVZHHUWHUXJ 1XPRHVWGHHOHNWULVFKHILHWVKHWRQWJHOGHQ=HKHEEHQHUQLNVDDQZDQWGHGLVSOD\HQGHDFFXODJHQLQKXLV]HJWGHKHYLJYHURQWZDDUGLJGHHLJHQDUHVVH'HGDGHUVKHEEHQYRRUGHGLHIVWDOHHQNHWWLQJVORWGRRUJHNQLSW(HUGHUKHEEHQ ]H RRN HHQ JDVEUDQGHUWMH

JHMDWGDWKHEEHQZHWHUXJJHYRQGHQELMHHQERRW'DDUKHHIWGHGDGHU]LWWHQURNHQ,NGHQNDDQHHQGUXJVYHUVODDIGH

Fietsdiefstallenin Den Hoorn

'HQ+RRUQ 5HNNHQHQ VWUHNNHQLVJRHG YRRUKHW OLMI=HNHU DOVZHZDWRXGHUZRUGHQ LV KHW EHODQJULMN RPVRHSHOWHEOLMYHQ'DDURPZRUGWHUDOWZLQWLJMDDUODQJRXGHUHQJ\PQDVWLHNJHJHYHQLQ]RZHO6FKLSOXLGHQDOV'HQ+RRUQGRRU+HQQ\6WRIEHUJHQ,QGH JURWH]DDOYDQ GH.LFNHUWKRHNGRHQGHVHQLRUHQKXQRHIHQLQJHQJHZRRQ]RQGHULQJHZLNNHOGHWRHVWHOOHQRIPDWMHV+HWJDDWRPGHDOOHGDDJVHEHZHJLQJHQZDDUPHHZHGHVSLHUHQRSZDUPHQ ]HJW ppQ YDQ GH GHHOQHPHUV (HQ JH]HOOLJ PX]LHNMH RQGHUVWHXQWGHOHV'HVODQNHOLMQLVQLHWEHODQJULMNHQ ]HNHUGH]HZHHNQLHWZHJHQV KHW MDULJ EHVWDDQ YDQ GHJ\PFOXEEHJRQQHQGHGDPHVHQKHUHQKXQZHNHOLMNVHXXUWMHPHWNRIILHPHWJHEDNHQDOV]LMDOOHRHIHQLQJHQYDQ+HQQ\EUDDI KHEEHQXLWJHYRHUGVWDDQ GH ERUUHOV HQ GH DGYRFDDWMHVPHWVODJURRPDONODDU

Ouderengym viertjubileum

6%2 'H %RHPHUDQJ KHHIW GH .LQGHUERHNHQZHHN GLW MDDU JHRSHQGPHWHHQJDYHVSRUWHQVSHOGDJ+HWWKHPDYDQGH.LQGHUERHNHQZHHNLV.ODDUYRRUGHVWDUWHQVWDDWLQKHWWHNHQYDQVSRUWHQVSHO:DW LV HU GDQ OHXNHU RP GDW JHOLMNPDDU LQGH SUDNWLMN WH EUHQJHQ1DHHQJH]DPHQOLMNH RSHQLQJ VSHHOGHQDOOH NLQGHUHQ GLYHUVH VSHOHQ LQ HQURQGGH VFKRRO'H VWDUW ZDVVXSHUODDW GH UHVW YDQ GH .LQGHUERHNHQZHHNPDDUNRPHQ

SBO De Boemerang

opentKinderboekenweek

0DDVODQG 'H LQZRQHUVYDQ 0DDVODQGZHWHQDOELMQDQLHWEHWHUGDQGDWGH'RHOVWUDDWEUXJYRRU DOOHYHUNHHUHQRRNYRRUILHWVHUVHQYRHWJDQJHUVLVDIJHVORWHQ'HGUDDLEUXJRQGHUJDDWHHQJURQGLJHUHQRYDWLH HQ LV PRPHQWHHO LQ ]LMQJHKHHO YHUZLMGHUGRP HUHHQQLHXZZHJGHNRSDDQ WHEUHQJHQ'H UHQRYDWLHYDQGHEUXJGXXUWQRJHYHQQDDUYHUZDFKWLQJWRWKDOIGHFHPEHU$OVHURSEHSDDOGHPRPHQWHQDDQGHZDONDQWHQPRHWZRUGHQJHZHUNWHQGHEUXJPRHWZRUGHQ YHUZLMGHUGRIZHHUJHSODDWVWPRHWZRUGHQNDQKHWQRGLJ ]LMQGDW RRNGH V+HUHQVWUDDWYRRU KHW YHUNHHU DIJHVORWHQ PRHWZRUGHQ

9RRUYRHWJDQJHUV LVHU YODNQDDVW GHEUXJHHQQRRGEUXJDDQJHOHJGZDDUYDQRRN ILHWVHUVPHWGHILHWV DDQGHKDQGJHEUXLNNXQQHQPDNHQ

Renovatie Doelstraatbrugduurt nog tot half december

De Doelstraatbrug is geheel verwijderdom elders te worden opgeknapt.Foto: Roger van der Kraan.


8/12


9/12


9HOGHVWHLMQWH0DDVODQG

YUDDJSULMVNN

/X[HSHQWKRXVHRSGHWRSYDQQLHXZERXZFRPSOH[5pVLGHQFH9(/'(67(,-1PHWULDQWWHUUDVYDQP'LWIUDDLHDSSDUWHPHQWLV

JHOHJHQPLGGHQLQKHWSUDFKWLJHRXGHFHQWUXPYDQ0DDVODQGPHWHHQVXSHUPDUNWRSORRSDIVWDQG9HUGHUEHVFKLNWGLWDSSDUWHPHQWRYHUHHQHLJHQFDUSRUWLQGHRQGHUJHOHJHQSDUNHHUJDUDJHHQHHQDSDUWHEHUJLQJ

ZZZVSDODQGPDNHODDUVQO

(QWKRXVLDVWH6FKROLHUHQ

+HEMH]LQRPPHWQDPHRSGH]DWHUGDJHQ

LQGHYDNDQWLHVOHNNHUZDWELMWHYHUGLHQHQ".RPGDQRSRQ]HWURVWRPDWHQNZHNHULMDDQGH

.UHHNUXJLQ'H/LHUZHUNHQ

:LM]RHNHQ

6FKROLHUHQYDQDIMDDUPHWHHQ

JH]HOOLJHHQJHPRWLYHHUGHLQVWHOOLQJ

:HKHEEHQLHGHUH]DWHUGDJHQLQGHYDNDQWLHVZHUNYRRUMXOOLH:DWKHEEHQZLMQRJPHHUWHELHGHQ

(HQMDDUOLMNVWHUXJNHUHQG]DDOYRHWEDOWRHUQRRLLQGH]RPHUHHQ%%4HQLQWHUHVVDQWHERQXVUHJHOLQJHQ

+HEMHLQWHUHVVHLQOHXNHQQLHWDOWH]ZDDUZHUNQHHPGDQFRQWDFWRSPHW

,YR+RUWXODQXVRIYLDRQ]HVLWHZZZNZHNHULMGHNDEHOQOVROOLFLWDWLHEXWWRQORFDWLHNUHHNUXJ

.ZHNHULMGH.DEHO%9ZZZNZHNHULMGHNDEHOQO

CittaslowMidden-Delfland heeft duurzaamheid en de kwaliteit van het milieu hoog in het vaan-del staan. Dat is in 2008 ook internationaal erkend. zegt Van Staalduinen, Toen werdonze gemeente uitgeroepen tot Cittaslow. Cittaslow is een wereldwijde beweging van170 gemeenten die streeft naar de hoogste kwaliteit op het gebied van onder anderelandschap en milieu.

Concrete actiesEr gebeurt veel op het gebied van duurzaamheid. Zo sloot de gemeente zich in dezomer aan bij het Covenant of Mayors, een Europese beweging van overheden die zichinzet voor 20% energiebesparing, 20% opwekking van groene energie en 20% CO2-

besparing. Van Staalduinen: Deze doelstellingen willen wij natuurlijk wel realiseren.Daarom stellen we beleid op dat is gekoppeld aan allerlei concrete acties. Denk daarbijaan het het opzetten van recycleprogrammas, het instellen van regelgeving rondomhet bouwen van energiezuinige woningen en het winnen van zonnestroom en aard-warmte.

SamenwerkingDe gemeente doet dit samen met bedrijven, organisaties en inwoners. Die samenwer-king heeft eerder al mooie resultaten opgeleverd, zoals het gemeentehuis waarvan hetgebruik CO2-neutraal is. Leuk weetje: in ons gemeentehuis draaien er 50 computersop de elektriciteit die de zonnepanelen leveren. Deze panelen zijn niet goedkoop,maar verdienen zich op termijn terug. Ook is het Warmtebedrijf Eneco Delft opgericht,een samenwerkingsverband tussen de gemeenten Delft en Midden-Delfland, woning-corporaties en Eneco. Inmiddels zijn er al aardig wat woningen aangesloten op dezemilieuvriendelijke warmtevoorziening. Er rijden aardgasbussen in het openbaar vervoeren melkveehouders maken volop gebruik van de subsidies voor zonnepanelen. Maar zijdoen meer. Binnen het programma Kringloopboeren Midden-Delfland zoeken boerenzelf naar manieren voor een duurzame bedrijfsvoering. Onderdeel van deze zoektocht

is het vinden van mogelijkheden om natuurlijke hulpbronnen zo optimaal mogelijk tebenutten, waardoor er minder kunstmest en krachtvoer nodig is. En dat is weer goedvoor de waterkwaliteit en het landschap.

WindmolensEnergie- en CO2-besparende oplossingen moeten wel passen in het karakteristiekeMidden-Delfland. Van Staalduinen: Wil de Provincie windmolens in ons karakteristiekeveenweidelandschap plaatsen, dan zeggen wij natuurlijk nee. In een landschap dat ge-roemd wordt om het open, groene karakter wil je geen vervuiling van de horizon doorwindmolens. Maar er blijven nog voldoende duurzame alternatieven over.

BewegingssensorenKijk bijvoorbeeld eens naar de openbare verlichting. Moeten er lampen worden ver-vangen, dan worden er energiezuinige, voor een deel LED-, lampen genstalleerd. Ophet fietspad Tramkade langs het gemeentehuis wordt de verlichting door bewegings-sensoren geactiveerd. Rijd je langs deze sensoren, dan floept de verlichting automatischaan. Ook dat werkt kostenbesparend. Op verschillende locaties zijn inmiddels dim-mers toegepast. Voorbeelden daarvan zijn het Oranje Nassauplein in Den Hoorn, en de

Hofsingel en de Huis te Veldelaan in Maasland.

Zonnestroom en aardwarmteTegelijkertijd nemen inwoners en ondernemers zelf initiatieven. In veel wijken zie jezonnepanelen op de daken verschijnen. We zijn nu aan het kijken of we met meerpartijen zonnepanelen kunnen inkopen. Dat maakt de aanschafprijs lager, waardoor deinvestering sneller wordt terugverdiend. Maar ook op het gebied van afvalinzameling

horen onze inwoners tot de top als het gaat om het gescheiden inzamelen van afval.De wethouder wijst op het project van de tuinders van GeoPower Oudcamp. Acht tuin-ders trekken samen op en investeren in het telen met aardwarmte. Het is fantastischom te zien dat er zowel door inwoners als ondernemers initiatieven worden ontplooiddie hand in hand gaan met kostenbesparingen.

Duurzaam vervoerVolgens de wethouder wordt duurzaam vervoer een belangrijk thema voor de komen-de jaren. Daar is nog veel winst te behalen. Elektrische fietsen en scooters zijn daarvaneen goed voorbeeld. Maar niet alleen de voertuigen, ook aangepaste snellere fiets-routes horen daarbij. Wij hebben in onze regio hard gewerkt aan De Zoefroute. Dat iseen regionale fietsroute tussen De Lier en Pijnacker-Nootdorp via Delft. Zoef staat voorZorgeloos, onbelemmerd, eenvoudigweg fietsen. Dat maakt het nog aantrekkelijkervaker de fiets te pakken in plaats van de auto!

Samen meer bereikenDe natuur en het milieu gaan mij ter harte. Maar we kunnen als overheid pas echt ietsbereiken als de samenleving ook actie onderneemt. Gelukkig gebeurt dat in Midden-Delfland. Wij juichen initiatieven van inwoners en ondernemers toe en bieden daarwaar dat kan graag de helpende hand.

Jan-Paul van Staalduinen:

Duurzaamheid is eigenlijk gewoon doen.Donderdag 10 oktober staat in het teken van de landelijke Dag vande Duurzaamheid. Een goede reden voor Jan-Paul van Staalduinen,wethouder Milieu, om stil te staan bij het thema duurzaamheid.

Onze gemeente is zich bewust van de impact die de mens op de na-tuur en het milieu kan hebben. Daarom werken wij hard aan duur-zaamheid. Tegelijkertijd vinden wij dat duurzaamheid hand in handkan gaan met het behalen van economische voordelen.


10/12


11/12

SPORT


MVV27 heeft zaterdag naast eenpuntendeling gegrepen in een wed-strijd waar een gelijkspel de ver-houdingen waarschijnlijk beter hadweergegeven. Tegen Be Fair werd hetin de eerste helft een draak van eenwedstrijd. Beide ploegen vermedenrisicos te lopen, waardoor er uitein-

delijk met 0-0 gerust werd.

1DUXVWZHUG KHW HHQ WRWDDO DQGHUHZHGVWULMG$FKWPLQXWHQQDGHKHUYDWWLQJVWRSWH6WDQOH\.ORS LQ GHHLJHQ]HVWLHQRSRQMXLVWHZLM]H%H)DLUDDQYDOOHU .DPDO %RXWDVJRXQWDI $UELWHU3LHUUH .RUVLXVVWRQG HUGLFKWRS HQZHHV JHGHFLGHHUGQDDU GH VWLS %DVYDQGHU/XJWYRQQLVWHHQ%H)DLUOHLGGHPHW 099 YHUWRRQGH ]LFKHFKWHUVWHHGVPHHUYRRUKHWGRHOYDQGHWKXLVSORHJHQURQGGHHPLQXXWVWRQGHU WRFK HHQ VWDQG RS KHWERUG'HEDOZHUGYDQXLWGH%H)DLU]HVWLHQWHUXJJHOHJGRSGHLQNRPHQGH6WDQOH\ .ORS HQ GLHQV ODJHVFKXLYHUZHUG RQGHUZHJ QLHW EHURHUG ZDDUGRRUGH]HLQGHYHUUHKRHNHLQGLJGH

099 KDG LQPLGGHOV DDQYDOOHQGZpOGHVPDDNIOLQN WHSDNNHQPDDUQLHWKHWMXLVWHYL]LHULHWVGDW]LFKODWHU]RXZUHNHQ'HDIVWUDIILQJNZDPLQGHHPLQXXWDDQGHDQGHUHNDQWYDQKHWYHOG(HQVWHHNSDVVVSOHHWGH0DDVODQGVHGHIHQVLHHQ%H )DLU NRQDDQWHNHQHQ

,QGH H PLQXXW EUHLGGHQGH JDVWKHUHQKXQYRRUVSURQJYHUGHUXLW(HQKRHNVFKRS YDQ 3DWULFN 9HUPHXOHQZHUGELM GHHHUVWHSDDOELQQHQJHWLNWGRRU0RKDPHGHO$]]RXWL7RFKNRQ099ZHHUVQHODDQVOXLWLQJ YLQGHQ 'RHOPDQ 5LFKDUG %LWWHU VWRPSWH GH EDO ZHJ ZDDU HHQ

YDQJEDO ORJLVFKHU OHHN 5REHUWR YDQGHU3RO QDPGH UHERXQGYHUYROJHQVKDUGRS]LMQVORI:HHUWZHHPLQXWHQODWHUZHUGGHEDOZHHUHHQVLQGH]HVWLHQYDQ%H)DLUJHSRPSWZDDU5RHO1RRWHERRPGHEDOELMGHWZHHGHSDDOYRRUODQJVNRSWHHQGH]HGRRUGHNOHLQH 0LODQR1DDUGHQZHUG ELQQHQJHNRSW 6SHNWDNHO GXVZDQW099VWRQG ZHHU JHOLMN %H)DLU]RX GLHSLQ EOHVVXUHWLMG WRFK GH ZLQVW SDNNHQ%LMHHQXLWYDOYDQ%H)DLUDDQGHUHFKWHU]LMGHVWRSWH7HNR0DODQGD]LMQWHJHQVWDQGHU DI WHQ NRVWH YDQ HHQYULMH WUDS3DWULFN 9HUPHXOHQGUDDLGHGH]HPHW]LMQOLQNHURSGHODWZDDUQDHHQ0DDVODQGVHYHUGHGLJHUGHWHUXJVSULQJHQGHEDORQJHOXNNLJHUZLMVRYHUGHHLJHQGRHOOLMQZHUNWH=DWHUGDJRNWREHURQWYDQJW099RP XXU =HYHQKRYHQ +RRIGVSRQVRU%9%6XEVWUDWHV

MVV 27 grijpt naast dewinst

*\P HQGDQVYHUHQLJLQJ1720DDVODQGDDQGH'RHOVWUDDWLQ0DDVODQGLVRRNGLW VHL]RHQ EH]LJ HUYRRUWH]RUJHQ GDW LHGHUHHQ RS HHQ JH]HOOLJH HQ YHUDQWZRRUGH PDQLHU NDQVSRUWHQ3HXWHUVHQNOHXWHUVNXQQHQRS GH ORFDWLH ERYHQ GH %UDQGZHHUPHWOHHIWLMGJHQRRWMHVGDQVHQRSPX]LHN 9RRU GH VWRHUGHUH MRQJHQV HQ

PHLGHQZRUGW )UHHUXQQLQJ JHJHYHQ9RRUGHYROZDVVHQGDPHVLVGLQVGDJVYDQ WRW XXU LHWV QLHXZV%RNZD 'HQLHXZVWH K\SHLQ GHILWQHVVZHUHOG.LMNYRRUPHHULQIRUPDWLH RS ZZZQWRPDDVODQGQO GDDUYLQG MH RQGHU DQGHUHKHW OHVURRVWHUXLWOHJRYHUGHYHUVFKLOOHQGHOHVVHQHQKHWODDWVWHQLHXZV

NTO Maasland volop in beweging

=DWHUGDJVHSWHPEHUZDVLQ0DDVODQGGHJH]HOOLJHXLWZLVVHOLQJWXVVHQ%&0DDVODQGHQ %&6FKLSOXLGHQ(U

ZDUHQYHUVFKLOOHQGHSRXOHVJHPDDNW2QGHU DQGHUH ZDUHQ HU FRPSHWLWLHVSHOHUV GLH RQGHUOLQJ VWUHGHQ LQ GHVLQJHOV HQ JHPHQJGGXEEHO 0DDUMXLVWRRNYRRUGHUHFUHDWLHYHEDGPLQWRQQHUZDUHQHUJHQRHJZHGVWULMGHQWHVSHOHQLQ GHYHUVFKLOOHQGHRQGHUGHOHQ=RQXHQGDQZDUHQHUWXVVHQFRPSHWLWLH HQ UHFUHDWLHYH VSHOHU OHXNHRQWPRHWLQJHQPHWKLHU HQGDDU YHUUDVVHQGH XLWVODJHQ +RHZHO LHGHUHHQ YRRU GH ZLQVW ZHUG VSHHOGHEOHHNVSRUWLHYH JH]HOOLJKHLG RS GH]HRQGHUOLQJH GDJ KHW EHODQJULMNVWH5RQGGHNORNYDQXXUZHUGHQGHILQDOHVJHVSHHOGHQHYHQODWHUNRQGHQGHSULM]HQZRUGHQXLWJHUHLNWDDQ+(0LFKHO -HURHQ+' (UZLQ.RHQ $UMDQ 3HWHU '' 0DULDQQH(UQD 6DQQH 0DDUWMH*' +HGVHU0DDUWMH3HWHU/DXUD7RWVORWZDUHQHUQRJSULM]HQYRRU-RRVW%UDLQ5RQDOGHQ7RPGLH]LFKGXLGHOLMN KHW EHVWH JHNOHHG KDGGHQ GH]HGDJ

1DGDW GHGHHOQHPHUV ]LFKZDW KDGGHQRSJHIULVWVWRQGHHQOHNNHUEXIIHWNODDU HQ ZHUG JH]DPHQOLMN JHJHWHQLQKHWJH]HOOLJHVSRUWFDIp6MHH5HQH

ZDDU GLUHFW SODQQHQ JHPDDNW YRRUHHQYROJHQGHXLWZLVVHOLQJ5HFUHDWLHIEDGPLQWRQQHQHRFRPSHWLWLHVSHOHQ".RPNHQQLVPDNHQPHW

GH]H YHUHQLJLQJ ZDDU JH]HOOLJKHLGYRRURSVWDDW(UZRUGWRSZRHQVGDJDYRQGYDQXXUWRWXXUJHVSHHOGLQGHVSRUWKDO'H+RIVWHGHWH

0DDVODQG %HQ MLM MDDU RI RXGHUNRP GDQ QDDU GHVSRUWKDO HQVSHHOPHH9RRUPHHULQIRNLMNRSZZZEFPDDVODQGQO

Geslaagd toernooiBC Maasland en BC Schipluiden

Badmintonners van BC Schipluiden met hun prijzen foto PR

2S RNWREHU MOKHEEHQHHQWLHQWDOKDUGORSHUVYDQ 7KRI5XQQLQJ0DDVODQGJHQRWHQYDQGH5RWWHPHUHQORRS $WOHWLHN HQ ZDQGHOYHUHQLJLQJ'H .LHYLWHQ KDG GLW MDDU ZHGHURPPRRLH KDUGORRSZHGVWULMGHQ JHRUJDQLVHHUGPHWDIVWDQGHQ YDQPSXSLOOHQNP HQGHKDOYH PDUDWKRQ

+HWSDUFRXUVOLHSGRRUKHWUHFUHDWLHJHELHG%OHLVZLMNVH=RRPHQODQJVGHRHYHUVYDQGH5RWWHPHUHQ0HWHHQWHPSHUDWXXUYDQJUDGHQZHLQLJZLQGHQHHQ OHNNHU]RQQHWMHZDVKHWJHZHOGLJZHHURPWH ORSHQ,QWRWDDOGHGHQ]RQGHHOQHPHUVPHHDDQGH5RWWHPHUHQORRS5RQDOGYDQ0LOZDVGHHHUVWH7KRIORSHURSGHKDOYHPDUDWKRQPHWHHQWLMGYDQ'HVQHOVWH7KRIYURXZRSGHNPZDV$QJHOLGH.RQLQJLQHHQWLMG YDQ 9RRU VRPPLJH 7KRIIHUVZDVGLWGHHHUVWHKDOYHPDUDWKRQYRRUDQGHUHQHHQJRHGHWUDLQLQJYRRUGHKHOHPDUDWKRQYDQ (LQGKRYHQRI7HUVFKHOOLQJGLHGLWQDMDDUJHKRXGHQ]XOOHQZRUGHQ

Thof lopers genotenvan Rottemerenloop

Stephan van der Burgh liep de halvemarathon in een tijd van 1.47.25.

Foto: PR.

+HW 0DDVODQGVH WRSWDIHOWHQQLVWHDPJHQRRWQRJQDYDQGHJRHGHSUHVWDWLHHHQZHHNHHUGHUPDDUJLQJQXPHW]ZDDUGHERRWLQWHJHQKHWRSGHGHUGH SODDWV VWDDQGH $OH[DQGULD 1D ZHGVWULMGHQ VWDDQ GH0DDVODQGHUVRS GHRQGHUVWH SODDWV '82 ZLQVW'82YHUOLHV6SRQVRU$DQQHPHUVEHGULMI*URHQHZHJHQ

Grote nederlaagSmashing Maasland

8LWVODJHQYRHWEDOHNODVVH&

Zaterdag 5 oktober+9&69& 9DONHQ'812 '6937$99 %H)DLU099 =HYHQKRYHQ9'/ 1DDOGZLMN6&0RQVWHU

9LWHVVH'HOIW/


12/12

Schakel MiddenDelfland week 41

Documents

Transcript of Schakel MiddenDelfland week 41