Schakel MiddenDelfland week 33

7/30/2019 Schakel MiddenDelfland week 33

1/8

In deze krant:

BuurtpreventieSchipluiden gaatkomend weekendvan start

Pagina 3

De Schakel

:HHNEODGYRRU*HPHHQWH0LGGHQ'HOIODQG0DDVODQG6FKLSOXLGHQ'HQ+RRUQHQW:RXGW8LWJDYH8LWJHYHULM:HVW0HGLDEY'U.X\SHUNDGH*&0DDVVOXLV7HOHIRRQ)D[ZZZWKXLVEODGHQQOYHUVFKLMQWLHGHUHGRQGHUGDJHMDDUJDQJQRDXJXVWXV

Gemeenteberichtenop pagina 2.

'RRU6LPRQYDQ=XLOHQ

0LGGHQ'HODQG 'H UHGXFWLHYDQSHUVRQHHOVOHGHQELM GH JHPHHQWH 0LGGHQ'HODQGLVJHUHDOLVHHUGWHUZLMOHURSGLYHUVHWHUUHLQHQWRFK HHQ XLWEUHLGLQJ YDQIRUPDWLHKHHIWSODDWVJHYRQGHQYDQZHJHEHOHLGVNHX]HVGRRUGHJHPHHQWHUDDG

'DDUELMNDQJHGDFKWZRUGHQDDQGHEHGULMIVIXQFWLRQDULV]RJHHIWKHWFROOHJHYDQEHQZELMGHRQWZLNNHOLQJYDQGHSHUVRQHHOVNRVWHQ DDQ IRUPDWLHXLWEUHLGLQJELM VRFLDOH]DNHQYDQZHJHKHWQLHWGRRUJDDQ YDQ GH VDPHQZHUNLQJPHW'HOIWHQVFKXOGKXOSYHUOHQLQJLQ HLJHQEHKHHU0HWDQGHUHZRRUGHQPHHUYRRUPLQGHU DOGXV KHW FROOHJH'HRQWZLNNHOLQJYDQGHSHUVRQHHOVNRVWHQ PDDNW GHHO

XLW YDQGH RQODQJVGRRUGHJHPHHQWHUDDG YDVWJHVWHOGHYRRUMDDUVQRWD'HSHUVRQHOHNRVWHQYDQKHWDPEWHOLMNDSSDUDDWEHVWDDQXLWGHVDODULVODVWHQYDQKHWYDVWHSHUVRQHHOGDWXLWPHQVHQEHWUHIW HQ LQKXXUNRVWHQ YDQWLMGHOLMNSHUVRQHHO,QGHEHJURWLQJYDQGHYDQWRWHQPHWDDQJHJHYHQVDODULVODVWHQYDQGHJHPHHQWHLQFOXVLHI KHW FROOHJH HQ GHJHPHHQWHUDDG LV HHQ RSORSHQG NUHGLHW DDQJHJHYHQ+HWLVHHQEHGUDJGDWRRNLQQRJRQGHUGHWLHQPLOMRHQ HXUR EOLMIW ,Q LVGLWHHQEHGUDJYDQHXURLQLVGLWJHUDDPGRSHXUR LQHQLQHHQEHGUDJYDQHXUR,QGLW EHGUDJLV HHQYHUKRJLQJRSJHQRPHQYRRUKHWLQYDVWHGLHQVW QDPHQ YDQ HHQ EH

GULMIVFRQWDFWIXQFWLRQDULVGLHLQQRJZDVLQJHKXXUG

&RDOLWLHDNNRRUG,QGHSHULRGH KHEEHQZLMGHSHUVRQHOHNRVWHQPHWWLHQSURFHQWZHWHQWHYHUPLQGHUHQ ]R JHHIW KHWFROOHJH DDQ :DDUPHH GHYHUZDFKWH SHUVRQHHOVNRVWHQLQ LHWV RQGHU GH WLHQPLOMRHQHXURXLWNRPHQ+LHUPHHLVLQYXOOLQJJHJHYHQDDQGHDIVSUDDNLQKHWFRDOLWLHDNNRRUGRPGHWRWDOHXLWJDYHQYRRUSHUVRQHHOHQ LQKXXUWHYHUODJHQHQDDQGHGRHOVWHOOLQJYDQKHWDPHQGHPHQW

,Q GLWDPHQGHPHQW YDQ GH&'$IUDFWLHZRUGWHURSDDQJHGURQJHQRPGHSHUVRQHHOVODVWHQQRJPHHUWHYHUODJHQ:LM KHEEHQ JH]LHQ GDW GHNRVWHQYDQKHWDPEWHOLMNDSSDUDDW LQ GH DFKWHUOLJJHQGH

WZHHMDDUEHSHUNW]LMQJHVWHJHQ 0DDU ZH]LHQRRN GDWYRRUGHEHJURWLQJHHQ IRUVH MDDUOLMNVH VWLMJLQJZHUGYRRU]LHQ:LMZDDUGHUHQGHLQ]HWYDQKHWFROOHJHHQDPEWHQDUHQRPGHHHUGHUEHUHNHQGHVWLMJLQJLQWHUXJWHEUHQJHQWRWHHQEHSHUNWHUEHGUDJGDWWRRQWRSQLHXZDDQGDWLHGHUHHQEHUHLGLVHHQELMGUDJHWHOHYHUHQDDQGHQRRG]DNHOLMNHEH]XLQLJLQJHQ

(IFLsQWLH2QGDQNV GH]H EH]XLQLJLQJZLMVW KHW &'$ HURS GDW HUSHUVDOGRQRJHHQVWLMJLQJWHQRS]LFKWHYDQYRULJMDDULQ]LW,QUHODWLHWRWGHGDOLQJYDQ

KHWEHVFKLNEDUHEXGJHWRSHHQDDQWDOSRVWHQZDDURQGHU]HHUJHYRHOLJHRQGHUZHUSHQ]RDOV:02HQVRFLDOH]DNHQYLQGHQZLMHHQVWLMJLQJYDQGHNRVWHQYDQKHWDPEWHOLMNDS

SDUDDWQLHWYHUGHGLJEDDU:LMZLOOHQ GDDURP GH]H NRVWHQQLHWYHUGHUWHODWHQVWLMJHQGDQKHW QLYHDXYDQ 'DDUPHH DQWLFLSHUHQ ZH WHYHQVRS NRPHQGH EH]XLQLJLQJHQ:LMJDDQHUYDQXLWGDWGHYHUODJLQJPHWRQJHYHHUHXURRSHHQWRWDDOEXGJHWYDQFDQHJHQPLOMRHQHXUREHUHLNWNDQZRUGHQGRRUYHUGHUJDDQGHHIFLsQWLHHQVWURRPOLMQLQJYDQKHW DSSDUDDW 'HEHWHUHZHUNRPVWDQGLJKHGHQ LQ KHWQLHXZHJHPHHQWHKXLV]XOOHQGDDU]HNHU HHQELMGUDJH DDQOHYHUHQ'HZLM]H ZDDURSGH NRVWHQZRUGHQEHKHHUVW RS KHWQLYHDXYDQODWHQZLMPHWYHUWURXZHQRYHUDDQKHWFROOHJH HQKHW DPEWHOLMNDSSDUDDW:LMZLOOHQQLHWVWXUHQRSIWHV HQRIRUJDQLVDWLHPDDUXLWVOXLWHQGRSWDNHQNZDOLWHLWHQNRVWHQ

Meer voor minder bij personeelslasten van gemeente Midden-Delfland

9ULMGDJDXJXVWXVZDUHQHUPHHUGHUHWUDFWRUHQGHEHUPWXVVHQ GH /RWVZHJ LQ 'HQ+RRUQHQGH$DDQKHWPDDLHQYODNELMKHWYLDGXFWYDQGH:RXGVHODDQ0DDUHHQYDQGLHPDDLHUVKDGGHVFKXLQWHYDQGLHEHUPYHUNHHUGLQJHVFKDW

+HWZDVHFKWRSKHWNDQWMHRIGHWUDFWRUZDVRQGHUVWHERYHQLQGHRQGHUDDQOLJJHQGHVORRWWHUHFKWJHNRPHQ

(HQWDNHOZDJHQYDQ9UHXJGHKLOPRHVWHUDDQGHSDVNRPHQRPGDWWHYRRUNRPHQ

)RWR+HUPDQYDQGHU.UDDQ

Op zn kantje

GRRU*HPPDYDQ:LQGHQ7HWWHURR

'HQ+RRUQ9LMIMDDUJHOHGHQNZDPORFREXUJHPHHVWHU9DQ1LPZHJHQKHWWRHQGLDPDQWHQEUXLGVSDDUIHOLFLWHUHQPDDUQX+HUPDQQHQ5LHN%RGPDQQYDQGHQ%HUJKXQMDULJKXZHOLMN PRJHQ YLHUHQZLOGHEXUJHPHHVWHU5RGHQEXUJQDWXXUOLMNKHHOJUDDJSHUVRRQOLMN HHQ JHVFKHQN

DDQELHGHQ

+HWEUXLGVSDDUZRRQW DO MDDU QDDU YROOH WHYUHGHQKHLGDDQGH'URJHULMLQ'HQ+RRUQ*HERUHQHQJHWRJHQLQ'HQ+DDJPDDUGDDU]RXGHQ]HQRRLWPHHUQDDUWHUXJZLOOHQ +HUPDQQ ULMGW QRJ]HOI DXWRHQ HHQ SDDUNHHUSHUZHHNJDDWKHWEUXLGVSDDUHUVDPHQRSXLW5LHNORRSWKHHO PRHLOLMN PDDU JHQLHWZHOYDQGHXLWVWDSMHV2QJHWZLMIHOGLVGLWSDDUKHWHQLJHLQ0LGGHQ'HODQG GDWDDQ

GHZDQG]RZHOHHQIHOLFLWDWLH YDQWRHQPDOLJ.RQLQJLQ%HDWUL[DOVQXHHQJHOXNZHQVYDQ.RQLQJ:LOOHP$OH[DQGHUKHHIWKDQJHQ=HJDDQQXRRNQRJYRRU$PDOLD]HJWppQYDQGHGRFKWHUVJHNVFKHUHQG'H ZRRQNDPHU KDQJW

YROPHWPRRLHKHULQQHULQJHQHQKHWEUXLGVSDDUNDQWHUXJNLMNHQRSHHQMQYHUUDVVLQJVIHHVWGDWKXQNLQGHUHQNOHLQNLQGHUHQ HQ DFKWHUNOHLQ]RRQVKHEEHQYHU]RUJG:LMKRXGHQKHWKLHUQRJZHOHHQWLMGMHXLW

Briljanten bruidspaardeelde 65 jaar lief en leed

5LHNHQ+HUPDQQPHWGHEXUJHPHHVWH U

0DDVODQG +HWFROOHJHYDQEHQZYDQ0LGGHQ'HODQGKHHIWLQKHWEHJLQYDQGLWMDDUPHWGH%RXKXLVHQ*URHSXLW1DDOGZLMNRYHUHHQVWHPPLQJEHUHLNW RYHU GH KHUEHVWHPPLQJ YDQ GH YRRUPDOLJHNLVWHQIDEULHNQDDUHHQWRHULVWLVFKUHFUHDWLHIJHEUXLN7ZHHYDQGHGRRU%RXKXLVHQYRRUJHVWHOGH EHGULMYHQ KHHIWKHWFROOHJHHFKWHUDIJHZH]HQ=LMYROGHGHQQLHW DDQGH YRRUDIWXVVHQ JHPHHQWH HQRQWZLNNHODDU YRRUDI RYHUHHQJHNRPHQHLVHQ'HYRRUPDOLJHNLVWHQIDEULHN

YDQ9DQ%XXUHQDDQGH2XGH9HLOLQJLVGRRUKHWFROOHJHYDQEHQZYRRUEHVWHPGWRWHHQYHU]DPHOJHERXZYDQGLYHUVHEHGULMYHQ GHHO XLWPDNHQGYDQGH3RRUWYDQ0DDVODQG/DQJGXULJH GLVFXVVLHV HQRQGHUKDQGHOLQJHQ WXVVHQ GHJHPHHQWHHQGHRQWZLNNHODDU]LMQGDDUPHHDIJHURQGLQHHQJH]DPHQOLMNH DPELWLH HQ LVDIVSUDNHQYRRU GH GDDGZHUNHOLMNHUHDOLVDWLHGDDUYDQ,QKHWQRJYDVWWHVWHOOHQQLHXZHEHVWHPPLQJVSODQ]DO GHWRHULVWLVFKH HQ UHFUHDWLHYH EH

VWHPPLQJZRUGHQYDVWJHOHJG7ZHHYDQ GHDO HHUGHU GRRU%RXKXLVHQ YRRUJHGUDJHQRSWLHV YROGHGHQ QLHWDDQ GHEHGRHOGH EHVWHPPLQJ HHQVXSHUPDUNWYDQ$OGL HQ HHQKRUHFDYHVWLJLQJYDQ %XUJHUNLQJ=LMNRPHQQLHWYRRUYHVWLJLQJRSGH]HORFDWLHLQDDQPHUNLQJ2PGDWHUQRJJHHQQLHXZHNDQGLGDWHQYRRUKXXURIYHUNRRS]LMQDDQJHGUDJHQZRUGWGH YURHJHUH NLVWHQIDEULHN QRJ QLHW JHVORRSW HQPRJHOLMN GRRU QLHXZERXZYHUYDQJHQ1LHXZERXZOLMNWLQKHWKXLGLJHHFRQRPLVFKHWLM

QLHWKDDOEDDU+HW FROOHJH EOLMIW YRRU GH0DDVODQGVH 3RRUW ZHO HHQXLWVWUDOLQJQDVWUHYHQGLHSDVWELMKHWJHELHG0HWGHRQWZLNNHODDU]LMQKLHURYHUDIVSUDNHQYRRU YHUEHWHULQJ JHPDDNWRRNDOV GDDUELMZRUGWXLWJHJDDQ YDQ UHQRYDWLH YDQ GHEHVWDDQGHJHERXZHQ7RWKHWYHUEHWHUHQ YDQ KHW DDQ]LHQEHKRRUWRRNKHWEXLWHQWHUUHLQZDDUPHHGH RQWZLNNHODDUDOJHVWDUWLV+HWFROOHJHEHWUHNWRRNEXXUJHPHHQWH0DDVVOXLVLQGH]HSRRUWRQWZLNNHOLQJ

Geen Aldi of Burgerkingaan Poort van Maasland

1DDUDDQOHLGLQJYDQKHWWULHVWHQLHXZVYDQKHWRYHUOLMGHQYDQ3ULQV)ULVRZHQVWEXUJHPHHVWHU$UQRXG5RGHQEXUJQDPHQVKHWJHPHHQWHEHVWXXUYDQ0LGGHQ'HODQG3ULQVHV0DEHOGHNLQGHUHQ3ULQVHV%HDWUL[ HQ GH .RQLQNOLMNHIDPLOLHYHHOVWHUNWHWRH+HWRYHUOLMGHQ YDQ 3ULQV )ULVRUDDNWMHGLHS9HHOWHYURHJHQRSWUDJLVFKHZLM]HLVHHQOLHIKHEEHQGHHFKWJHQRRWYDGHU]RRQHQEURHUXLWKHWOHYHQZHJJHUXNW2Q]HJHGDFKWHQHQPHGHOHYHQJDDQXLWQDDU]LMQJH]LQLQGH]HYHUGULHWLJHWLMG

Vlagbij gemeentehuishalfstok uit respect

voor Prins Friso

Mijn handicapheeft nietsmet het geloofte maken

Pagina 7

TEL. 015 - 380 15 80

Feestlocatie gezocht?

YYYFGVWKPFGTKLPN


2/8

15 AUGUSTUS 2013 2 MIDDENDELFLAND

0LGGHQ'HODQG +HW 0LGGHQ'HODQGJHELHGODDWRYHUKHWDIJHORSHQ KDOIMDDU HHQZHO KHHO IRUVHVWLMJLQJ]LHQYDQKHWDDQWDOLQEUHNHQ,QKHW:HVWODQG]DNWHKHWDDQWDOLQEUDNHQYDQ QDDU LQEUDNHQHHQGDOLQJYDQSURFHQW,Q0LG

GHQ'HODQGVWHHJKHWDDQWDOLQEUDNHQYDQLQKHWHHUVWHKDOIMDDUYDQWRWLQEUDNHQGLWMDDUHHQVWLMJLQJYDQSURFHQW+HWLQEUHNHUVJLOGHKHHIWKHWELMGH]HFLMIHUVYRRUDORS0DDVODQGYRRU]LHQ,QGLWGRUSVWHHJKHWDDQWDOLQEUDNHQWHQRS]LFKWHYDQKHWHHUVWHKDOIMDDULQYDQQDDULQEUDNHQ2RNDXWRVHQEHGULMYHQOLHSHQHHQNVHVWLMJLQJRS'HDXWRNUDNHQVWHHJYDQQDDUKHWDDQWDOLQEUDNHQLQEHGULMYHQYDQQDDU

Inbrekersgilde actiefin Midden-Delfland 9DQDIPHLWPDXJXVWXV

KHEEHQ FXUVLVWHQYDQ GH.XQVW HQ&XOWXXU HQ$FDGHPLH LQ 7HQWRRQVWHOOLQJUXLPWH 7DYHQX WZHH YHUVFKLOOHQGH H[SRVLWLHV LQJHULFKW 'LWZDVHHQ DDQJHQDPHDDQYXOOLQJ RSKHWFXUVXVSURJUDPPDGDWLQPLGGHOVZDVDIJHVORWHQ$DQVOXLWHQGELMGHORFDWLHZDUHQYHHOZHUNHQJHwQVSLUHHUG

GRRUKHWWKHPD/LFKWRS0DDVODQG,HGHUH ]DWHUGDJHQ ]RQGDJPLGGDJZDUHQFXUVLVWHQHQGRFHQWHQDDQZH]LJ]LMQ RPHYHQWXHOH YUDJHQ RYHUGHWHQWRRQJHVWHOGHZHUNHQWHEHDQWZRRUGHQ'HHHUVWHWHQWRRQVWHOOLQJ ZHUGJHRSHQG GRRU5RE%XGGH YRRU]LWWHUYDQ GH6WLFKWLQJ 'H6FKLOSHQ'HWZHHGHGRRU:HWKRXGHU6RFLDOH2QWZLNNHOLQJ&XOWXXUHQ7RHULVPHYDQGHJHPHHQWH0LGGHQ'HODQG7LQHNHYDQ1LPZHJHQ%HLGHQWRRQGHQ

Exposities in het Tavenu, Maasland, zeer succesvol verlopen]LFKRQGHUGHLQGUXNYDQGHWHQWRRQJHVWHOGHZHUNHQ.XQVWYHUELQGWRSDOOHUOHLPDQLHUHQHQDOVPHQVZRUGWMHHUHHQEHHWMHGRRURSJHWLOG(UZDUHQ RQGHU DQGHUH DFU\OVFKLOGHULQJHQDTXDUHOOHQHQEHHOGHQYDQKRXW JLSVEHWRQHQ VSHNVWHHQ (HQNOHLQHDIVSLHJHOLQJYDQZDW]RDOELMGH.&$DDQNXQVWZRUGWJHSURGXFHHUG

/HXNZDVRRNGDW$PD]LQJ6WURRSZDIHOV OHDG]DQJHU:LP .HUNKRIHHQEH]RHNEUDFKWDDQ7DYHQX'LWRPGDWHHQYDQGHFXUVLVWHQ/HRQRRUYDQGHU/HOLMGLYHUVHDTXDUHOOHQHQWHNHQLQJHQ YDQGH]HEHNHQGH5RWWHUGDPVHSRSJURHSKHHIWJHPDDNW(QRRN GHEH]RHNHUVWRRQGHQ]LFKEOLMYHUUDVWGRRU GHYDULDWLH LQZHUNHQ'HDDQWDOOHQZDUHQHUGDQRRNQDDULQWRWDDONZDPHQPHHUGDQPHQVHQGHJHWRRQGHNXQVWEHZRQGHUHQ(HQ]HHUEHPRHGLJHQGUHVXOWDDW

]RZHO YRRUFXUVLVWHQGRFHQWHQ DOVKHWEHVWXXUYDQGH.&$'H H[SRVLWLH LQ KHW 7DYHQX ZHUG

PHGH PRJHOLMN JHPDDNW GRRU HHQVXEVLGLHYDQ)RQGV6FKLHGDP9ODDUGLQJHQHR

AANVRAGEN

Omgevingsvergunningen

- Plaatsen van een dakkapel op het voordakvlak van eenwoning aan het Oomskind 71, 2635 MB Den Hoorn(Z-2013-04243);

- Een nokverhoging aan de achterzijde en plaatsen van

een dakkapel aan de voorzijde van een woning aande Koningin Wilhelminalaan 11, 2635 HK Den Hoorn(Z-2013-04242);

- Uitbreiding complex van TVM met 2 tennisbanen aande Molenweide 5, 3155 AT Maasland (Z-2013-04273).

BESLUITEN

Omgevingsvergunningen

- Openstelling doophek van de Dorpskerk aan deDorpsstraat 3, 2636 CB Schipluiden (6-8-2013)(Z-2013-03386).

Verlenging beslistermijn:- Plaatsen van 3 dakkapellen aan de Commanderij 67,

3155 AA Maasland (Z-2013-03381).

Deze bekendmaking heeft een informatief karakter.Tegen deze beslissing staan geen rechtsmiddelen open.

(APV)vergunningen

- Stichting Westlandse Drek-Rees in De Lier evenementenvergunning voor het houden vaneen hardloopwedstrijd (Drek-Rees) door deZouteveensepolder bij Schipluidenop 17 september 2013;

- Hoeve Bouwlust in Maasland evenementenvergun-

ning voor het houden van het evenement BoerenHalloween op het eigen terrein, Oostgaag 31 inMaasland op 27 oktober 2013;

- Bewonersvereniging Rozemarijn in Schipluiden evenementenvergunning voor het uitvoeren van demusical Gedoe aan de Gaag in de Dorpshoeve,Keenenburgweg 10 in Schipluiden. De uitvoeringenvinden plaats op 28 september 2013 van 15.30 tot17.00 uur, van 19.30 tot 21.00 uur en van 21.30 tot23.00 uur.

OVERIGE

Meldingen

- Brandweer Veiligheidsregio Haaglanden, kazerneMaasland - houden van schoolbrandweerwedstrij-den; deze wedstrijden worden gehouden op zaterdag

14 september 2013 van 9.00 tot 13.00 uur voor debrandweerkazerne aan de Slot de Houvelaan 7 inMaasland. Dit houdt in dat tijdens deze wedstrijden

de Slot de Houvelaan vanaf de Huis ter Veldelaan totde Diepenburchstraat van 9.00 tot 13.00 uur zal zijnafgesloten voor alle verkeer behalve voetgangers.

- Mevrouw M. van der Zalm-de Groot houden van eenstraatbarbecue op Bellefleur in Den Hoorn op14 september 2013 tussen 16.00 en 24.00 uur;

- Kringloopcommissie Dorpskerk - houden van eenboekenmarkt, locatie Dr. J. de Koninglaan 2,

2636 BZ Schipluiden. De boekenmarkt wordt gehou-den op 31 augustus 2013 van 10.00 tot14.00 uur. Contactpersoon is mevrouw E. van der Eijk.

Aanvragen en BesluitenVerkorte versie elektronisch gemeenteblad

Gemeenteberichten

Aan de publicatie van de op deze pagina genoemdeopenbare bekendmakingen kunnen geen rechten wor-den ontleend. De officile bekendmakingen vindt u inhet elektronisch gemeenteblad. Deze bekendmakingenkunt u opzoeken via www.middendelfland.nl via de linkDirect naar. Hier vindt u ook informatie over de wijzewaarop u bezwaar kunt maken, een zienswijze kunt

indienen of in beroep kunt gaan. Voor meer informa-tie kunt u contact opnemen met het Klant ContactCentrum via (015) 380 41 11.

Donderdag 15 augustus 2013 week 33

Altijd actueel metdigitale nieuwsbrieven!Met de digitale nieuwsbrieven van degemeente Midden-Delfland bent u altijdop de hoogte van het laatste nieuws uit

de gemeente. U kunt zich aanmelden viawww.middendelfland.nl (button onder-aan de homepage).

Anna van Raesfeltstraat 37 2636 HX Schipluiden

Meld u aan voor de digitalenieuwsbrief over centrum Den Hoorn!Om genteresseerden te infomeren overde plannen en ontwikkelingen voor hetcentrum van Den Hoorn wordt een digi-tale nieuwsbrief in het leven geroepen.

Meldt u zich via de website aan voor denieuwsbrief en u krijgt deze automatisch

in uw mailbox. Klik op de button onder-aan de homepage vanwww.middendelfland.nl, kies de juistenieuwsbrief en vul uw gegevens in.Zo blijft u op de hoogte van het laatstenieuws over de ontwikkeling van hetcentrum Den Hoorn.

Gratis training Omgaan met geldDe gemeente Midden-Delfland biedt haar inwoners de mogelijkheid om gratis eentraining te volgen die zich richt op het verantwoord omgaan met geld.

De training is bedoeld voor mensen met een hoog of een laag inkomen, voor gezin-nen met of zonder kinderen, alleenstaanden of alleenstaande ouders, voor jongeren ofstudenten, dus echt voor iedereen die meer wil weten over wat je kunt doen om rondte komen met je inkomen. Er worden geen eisen gesteld aan de vooropleiding. Tijdensde training leer je alles over budgetteren, ordenen van een administratie, kortom overgeldzaken. Daarnaast krijg je bespaartips en worden de mogelijkheden voor extrainkomsten besproken.

De training duurt 7 weken en wordt gegeven op de dinsdagavond van 3 septembert/m 15 oktober 2013 van 19.00 tot 21.15 uur in het gemeentehuis.

Voor informatie en aanmeldingen kunt u terecht bij Cathalijn Wellen van het teamSociale Zaken via telefoonnummer (015) 380 42 41of via [email protected] kan tot uiterlijk 23 augustus 2013. De plaatsen zijn beperkt, dus reageersnel.Meer informatie is te vinden op www.middendelfland.nl > Inkomen Zorg & onderwijs> Sociale Zaken > Training Omgaan met geld

www.middendelfland.nl


3/8


'RRU*HPPDYDQ:LQGHQ7HWWHURR6FKLSOXLGHQ+HWJDDWQXHFKWJHEHXUHQGHEXXUWSUHYHQWLH6FKLSOXLGHQKHHIWHHQYOLHJHQGHVWDUWJHPDDNWHQNRPHQGZHHNHQGELMGHRSHQLQJYDQGH=RPHUIHHVWHQJDDQGHHHUVWHSUHYHQWHQGHVWUDDWRS

'HVWUDDWRS,QQDYROJLQJYDQGHJRHGZHUNHQGH%XXUWSUHYHQWLH0DDVODQGLVRQODQJV

RRN%XXUWSUHYHQWLH6FKLSOXLGHQRSJHULFKW'HEHODQJVWHOOLQJZDV]HHUYHUKHXJHQGHQHHQDDQWDOPHQVHQKHHIWGHWDQGHQLQNLQGHRUJDQLVDWLHJH]HW(UKHEEHQ]LFKLQPLGGHOV ZDFKWORSHUV JHPHOG GHNOHGLQJLVJHSDVWEHOHWWHUGHQJHOHYHUG GH ZDDUVFKXZLQJVERUGMHV]LMQELMGHWRHJDQJVZHJHQYDQKHWGRUSRSJHKDQJHQHQGHGHHOQHPHUVKHEEHQKXQLQVWUXFWLHVRQWYDQJHQ=H]LMQHUNODDUYRRU9ROJHQGHZHHNOHHVW XPHHU RYHUGH]HYULMZLOOLJHUVGLHVDPHQJDDQSUREHUHQ 6FKLSOXLGHQ YHLOLJHU WHPDNHQGLWLVQRGLJ]RZLM]HQGHODDWVWHFLMIHUVXLW1DDVWFRQWUROHLVGH UROYDQ GH%XXUWSUHYHQWLH RRNZHUNHOLMN SUHYHQWLHI GH GLHQVWGRHQGHPHQVHQ]XOOHQ ]HNHUVLWX

DWLHVUHJLVWUHUHQGLH DDQJHSDVW HQYHUEHWHUGPRHWHQZRUGHQ(Q QDWXXUOLMN KRSHQ ZH GDWRQYHUODWHQQLHWODQJHUPHHULQRQVPRRLHGRUSSUROHWDULVFKNRPHQZLQNHOHQ7LM

GHQVGH=RPHUIHHVWHQZRUGWHULQWHQVLHIJHORSHQHQXYLQGWGHRUJDQLVDWLHRRNRSGHEUDGHULHYDQYULMGDJ'DDUNXQWXPHHULQIRUPDWLHNULMJHQKRHXXZHLJHQGRPPHQEHWHUNXQW

EHVFKHUPHQRIKRHX%XXUWSUHYHQWLH6FKLSOXLGHQHYHQWXHHOHHQZDUPKDUWNXQWWRHGUDJHQRRNDOVX]HOIQLHWLQGHJHOHJHQKHLGEHQWRPGHVWUDDW RSWH JDDQ'HVLWHZZZ

EXXUWSUHYHQWLHVFKLSOXLGHQQOZRUGWELQQHQNRUWRSHUDWLRQHHO9RRUPHHULQIRUPDWLHPDJXDOWLMGPDLOHQQDDUEXXUWSUHYHQWLHVFKLSOXLGHQ#JPDLOFRP

Buurtpreventie Schipluiden gaat komend weekend van start

'HZDDUVFKXZLQJVERUGMHVYRRU%XXUWSUHYHQWLHZRUGHQDDQKHWEHJLQYDQKHWGRUSRSJHKDQJHQ

$OPHHUGDQWLHQMDDUYHU]RUJHQYULMZLOOLJVWHUVYDQKHW5RGH.UXLV1LHXZH:DWHUZHJ1RRUGWHOHIRRQFLUNHOVPHW GHHOQHPHUV XLW 9ODDUGLQJHQHQ6FKLHGDP(HQWHOHIRRQFLUNHOLVEHGRHOGRPDOOHHQZRQHQGHRXGHUHPHQVHQHHQ]HNHUKHLGWHJHYHQGDWHUHONHGDJYDQKHWMDDUHONHRFKWHQGWHOHIRQLVFKFRQWDFWPHWKHQZRUGWRSJHQRPHQ(HQFLUNHOZHUNWDOVYROJWLHGHUHPRUJHQEHOWHHQYULMZLOOLJVWHU

HHQGHHOQHPHUGLHZHHUGHYROJHQGHGHHOQHPHUEHOWHQ]'HODDWVWHGHHOQHPHU EHOW GH YULMZLOOLJVWHUHQ GHFLUNHOLVURQG0RFKWHHQGHHOQHPHUQLHW RSQHPHQ GDQZRUGW GLUHFWGHYULMZLOOLJVWHUJHEHOGGLHGDQFRQWDFWRSQHHPWPHWHHQFRQWDFWSHUVRRQGLHJDDWNLMNHQZDWHUDDQGHKDQGLV'HHHUVWHFLUNHOEHJLQWLQGHRFKWHQGRPXXUHQGHWZHHGHRPXXU 'HFLUNHOV ]LMQ EHVWHPG YRRUHHQLHGHUGLHGH]HNHUKHLGZLOGDWHUHONHGDJFRQWDFWLV]RGDWHUPRFKWHUZDWJHEHXUHQYDOOHQRI]LHNWHHUJHOLMNKXOSNDQZRUGHQJHERGHQ,QGHSUDNWLMNEOLMNWRRNGDWGHGHHOQHPHUVRQGHUOLQJYDDNHHQJRHGHUHODWLHRSERXZHQHQ]HQDKHWVOXLWHQYDQGHFLUNHOHONDDUQRJHYHQEHOOHQYRRUHHQJH]HOOLJSUDDWMH'H5RGH

.UXLV1:1UHJLREHYDWGHJHPHHQWHQ2YHUVFKLH6FKLHGDP9ODDUGLQJHQ0DDVVOXLV0DDVODQGHQ+RHNYDQ+ROODQG2SKHWRJHQEOLNKHEEHQZHDOOHHQGHHOQHPHUVXLW6FKLHGDPHQ9ODDUGLQJHQPDDUHLJHQOLMNNDQLHGHUHHQGHHOQHPHURIGHHOQHHPVWHUZRUGHQ'HHOQDPHLVJUDWLVKHWNRVWXDOOHHQWHOHIRRQWMHSHUGDJ9RRULQIRUPDWLHHQRSJDYHNXQWXEHOOHQQDDU PHYU'-DQVVHQ RISHUPDLOEHULFKWQLHXZHZDWHUZHJQRRUG#UHGFURVVQO

Deelnemers gevraagdvoor de Rode Kruistelefooncirkel

'RRU6LPRQYDQ=XLOHQ

0LGGHQ'HODQG'HNRPVWYDQGHQLHXZHPHWURSRROUHJLRLVZHOLVZDDUXLWJHVWHOGYDQMDQXDULQDDUMDQXDUL PDDU GDW QHHPW QLHWZHJGDWGHYRRUEHUHLGLQJHQJHZRRQ

GRRUJDDQ'H0HWURSRROUHJLR5RWWHUGDP'HQ+DDJNRPWLQGHSODDWVYDQ6WDGVJHZHVW+DDJODQGHQHQGH6WDGVUHJLR5RWWHUGDP'HJHPHHQWH0LGGHQ'HODQGSOHLWLQKDDUUHDFWLHYRRUHHQ]RJHQRHPGHEUHGHDJHQGDYRRUGHYRUPLQJYDQGH0HWURSRROUHJLR5RWWHUGDP'HQ+DDJ=LMZLOGHDDQGDFKWYHVWLJHQRSHHQLQWHJUDOHEHQDGHULQJYDQEHUHLNEDDUKHLGHFRQRPLH RQGHUZLMVHQ DUEHLGVPDUNWUXLPWH ZRQHQ HQ JURHQ YRRU GHYHUEHWHULQJYDQ KHWUHJLRQDDOHFRQRPLVFK YHVWLJLQJVNOLPDDW %LM DOGH]HVWUDWHJLHsQ EHKRUHQ LQQRYDWLHHQ GXXU]DDPKHLG DOV EHODQJULMNHUDQGYRRUZDDUGHQ0LGGHQ'HODQGYLQGWGDWGHKXLGLJHYRRUVWHOOHQ]LFKEHSHUNHQWRWKHWYHUNHHU HQYHUYRHULQGHUHJLRQDOHHFRQRPLH'H UHJLRQDOH HFRQRPLH YRRU GHQLHXZH0HWURSRROWHQRS]LFKWHYDQGH ORNDOH HFRQRPLH YDQ0LGGHQ'HODQG YHUVFKLOW QRJDO ZDW 'HLQHQXLWYRHUYDQGXL]HQGHQFRQWDLQHUVZDDUPHH5RWWHUGDPGHJURRWVWH

KDYHQYDQ(XURSDLVWHJHQRYHU]DNHQ]RDOVGHNOHLQVFKDOLJKHLGDOVGHYHUNRRSYDQVWUHHNSURGXFWHQHQEHGHQ EUHDNIDVWDFFRPPRGDWLHV0LGGHQ'HODQGYLQGWKHWZHQVHOLMNGDWKHWLQGH0HWURSRROUHJLRZHQVHOLMNLVRPVXFFHVYROUHJLRQDDOVDPHQWH

ZHUNHQHQGHEHRRJGHH[WUDHFRQRPLVFKHJURHLELQQHQWHKDOHQ'HJHPHHQWHVWHOWKLHUELMGDW]LMYLDKDDUNDUDNWHULVWLHNH YHHQZHLGHJHELHGWRFKHHQZDDUGHYROOHELMGUDJHDDQGHYHUVWHUNLQJYDQKHWHFRQRPLVFKNOLPDDWNDQOHYHUHQ

*URHQ0LGGHQ'HODQGZLOHHQJURHQJHELHG WXVVHQ GH YHUVWHGHOLMNLQJ YDQ5RWWHUGDP'HQ+DDJ'HOIW6FKLHGDP 9ODDUGLQJHQ 0DDVVOXLV HQ:HVWODQGEOLMYHQ=LMZLOGDW GH]HIXQFWLH]RYHHOPRJHOLMNYDVWJHOHJGPRHW EOLMYHQ RRN LQ GH QLHXZHPHWURSRRO 'H VSHFLDDO YRRU HHQJURHQHIXQFWLHJHIXVHHUGHJHPHHQWH0LGGHQ'HODQGPDDNW]LFKVWHUNYRRU PHWURSROLWDQH JURHQH ODQGVFKDSSHQ KHWJHHQ LQ GH KXLGLJHSODQQHQRQYROGRHQGHWHUXJNRPW'HJHPHHQWHZLOPHWQDPHKHWZRQHQHQKHWEHKRXGYDQKHWJURHQQDGUXNNHOLMNHUDOVHHQGHUGHSLMOHUYHUDQNHUGHQXLWJHZHUNW]LHQ

Midden-Delfland is groene zone inMetropoolregio Rotterdam Den Haag

2SGRQGHUGDJDXJXVWXVZHUG6WDO/DQJHODDQWH6FKLSOXLGHQYDQXLWHHQDQGHUHLQWHUHVVHEHNHNHQ'LWNHHUJHHQ SDDUGHQYURXZHQ PDDUDPDWHXUVFKLOGHUHVVHQ'H ]HYHQ GDPHV OHHUOLQJHQ YDQ.XQVWVHPLQDDU XLW :DWHULQJHQZLOGHQ JUDDJ KHW PRRLH ODQGVFKDS URQGRP GH V WDO HQ QDWXXUOLMN GH DDQZH]LJH SDDUGHQYDVWOHJJHQ LQ HHQ NXQVWZHUN+HWZHHUZDVSHUIHFWHQQDGHNRI

HJLQJLHGHUHHQRS]RHNQDDUHHQPRRLSOHNMH,QGHODQGHOLMNHUXVWYDQGH SROGHU KHEEHQ GH NXQVWHQDDUV JHQRWHQ YDQ KHW XLWRHIHQHQYDQ KXQ KREE\HQ LVHHQWZHHGHEH]RHNMH DDQ 6WDO /DQJHODDQ QLHWXLWJHVORWHQ ZDQW RRN LQ GH GULHDQGHUH MDDUJHWLMGHQ LV KHW ODQGVFKDS GDDU VRPV DGHPEHQHPHQG7RWHQPHWVHSWHPEHULVHUHHQOHHUOLQJHQH[SRVLWLHZDDULHGHUHPDDQG]HVOHHUOLQJHQKXQZHUNWHQWRRQVWHOOHQ

Kunstzinnige kijk op Stal Langelaan

,Q KHW NDGHU YDQ :LOGH :RHQVGDJZRUGWHURSDXJXVWXVELMGHERHUGHULM YDQGH IDPLOLH+DUWHYHOGLQ0LGGHQ'HODQGHHQ ZRUNVKRSZLOGH NUXLGHQERWHU PDNHQ JHRUJDQLVHHUG 7LMGHQV HHQ ZDQGHOLQJGRRUKHWZHLODQGHQODQJVGHYDDUWQDDVW GH ERHUGHULM NXQQHQ ZLOGHHHWEDUHSODQWHQZRUGHQYHU]DPHOG,QGHNDQWLQHYDQGHERHUGHULMNDQPHWGH]HNUXLGHQHQPHWURRPERWHUXLW0LGGHQ'HODQGGHHLJHQZLOGHNUXLGHQERWHUZRUGHQJHPDDNW'HNUXLGHQERWHUPDJXLWHUDDUGZRUGHQJHSURHIGHQPHHQDDUKXLVZRUGHQJHQRPHQ9HU]DPHOHQLVRPXXURSKHWHUIYDQERHUGHULM'XLQ]LFKWWRHJDQJYLD'H/LHU1HHP]HOIHHQEDNMHPHHYRRUGHNUXLGHQERWHUHQHHQWDVMHYRRUGHNUXLGHQ'HNRVWHQ]LMQLQFONUXLGHQERWHUHQLHWVWHGULQNHQ$DQPHOGHQYLDPDULRQYUHXJGHQKLO#JPDLOFRP]LHRRNZZZJH]RQGYHUVWDQGDYRQGHQQO

WildeKruidenboter

maken

0LGGHQ'HODQG +HW HHUGHU GLWMDDUJHVORWHQDNNRRUG YRRUGHZRQLQJPDUNW EOLMIWYRRU GHZRQLQJFRUSRUDWLHV QLHW ]RQGHU JHYROJHQ2RN:RQHQ0LGGHQ'HODQGZRUGWKLHUPHHJHFRQIURQWHHUG+HWDIGUDJHQYDQGDWEHGUDJKRXGWLQGDWGHFRUSRUDWLHV ZRQLQJHQ PRHW YHUNRSHQ RIGH KXXU PRHWYHUKRJHQ

'H]HKHIQJEHWHNHQWYRRU:RQHQ0LGGHQ'HODQGDQGHUKDOYHPDDQGKXXUSHUMDDUPRHWHQDIGUDJHQDDQGHVFKDWNLVW+RHKRXGMHGDQDOVFRUSRUDWLHMHKXLVKRXGERHNMHRSRUGH"=RYUDDJWGHFRUSRUDWLH]LFKDI'HVWLFKWLQJVWHOWGDWHUZHLQLJUXLPWHLVRPGLWRSWHYDQJHQ$DQGHXLWJDYHQNDQWSUREHUHQZHRSRQGHUKRXGHQLQYHVWHULQJHQ]RYHHOPRJHOLMNWHVSDUHQ,QGHNRVWHQYDQRQ]HEHGULMIVYRHULQJ]LWWHQZHUXLPRQGHUKHWODQGHOLMNHJHPLGGHOGH'HVWLFK

WLQJSUREHHUWGDW]RYHHOPRJHOLMNRSWH YDQJHQ$DQ GH LQNRPVWHQNDQWKHEEHQZHGHYHUNRRSYDQZRQLQJHQHQGHKXXULQNRPVWHQ:HNULMJHQ PHW GH LQNRPHQVDIKDQNHOLMNHKXXUYHUKRJLQJZHOLVZDDULHWVPHHUUXLPWH RPGH KXUHQ WH YHUKRJHQPDDUGDWLVQLHWJHQRHJRPGHKHIQJHQRSWHUPLMQWHNXQQHQEHWDOHQ

2PGHH[SORLWDWLHRSSHLOWH KRXGHQPRHWHQHUPDDWUHJHOHQZRUGHQJHQRPHQ +XXUGHUV PHW HHQ ODDJLQNRPHQZRUGHQ ]RYHHOPRJHOLMNRQW]LHQPDDUGHZRQLQJFRUSRUDWLHJHHIWDDQGDWGHKXXUWDULHIRPKRRJPRHW'DWLVYRRUDOYRRUGHODDJVWHLQNRPHQVHHQSUREOHHP'DWQHHPWQLHWZHJGDWZLMRQVUHDOLVHUHQGDWGH]HKXXUYHUKRJLQJRRNYRRUKXXUGHUVPHWKRJHUHLQNRPHQGHHQIRUVHDDQVODJLVRSKXQKXLVKRXGERHNMH%HKDOYHKHWYHUKRJHQYDQGHKXXU

ZRUGWRRN KHWDDQWDO WHYHUNRSHQZRQLQJHQ QRRGJHGZRQJHQ XLWJHEUHLG'RRUZRQLQJHQWHYHUNRSHQNXQQHQZLMRQVEH]LWRSHHQKRRJZDDUGLJ QLYHDXKRXGHQHQ EOLMYHQYROGRHQ DDQ GH ERXZRSJDYH YDQVRFLDOHZRQLQJHQLQ0LGGHQ'HOIODQG 'H KXXUGHUV ]LMQ RSQLHXZJHZH]HQ RS GHPRJHOLMNKHLG KXQ

KXLV WH NRSHQ9RRU KXXUGHUV GLHGDWQLHW ZLOOHQYHUDQGHUWHU QLHWV:RQHQ0LGGHQ'HODQGKHHIW KHWKXXUEHOHLG EHVSURNHQ PHWGHKXXUGHUVYHUHQLJLQJHQLQ0DDVODQG HQ 6FKLSOXLGHQ'HQ +RRUQ=LMZDUHQJHHQYRRUVWDQGHUYDQGHKXXUYHUKRJLQJPDDU ]LHQ RRNGHDFKWHUJURQGGDDUYDQLQ1DRYHUOHJPHWEHLGHYHUHQLJLQJHQLVEHVORWHQGHKRRJVWHFDWHJRULHYHUKRJLQJLHWVWHYHUODJHQHQGHEH]ZDDUSURFHGXUHWHYHUVLPSHOHQ

Woningstichting betaalt anderhalve maand huur aan het rijk

'HXLWVODJHQYDQ

*HZHHUVFKXWWHUV3-%DDV/Y%HUNHO6%RHNHQVWLMQ+DQHPDDLMHU&Y'RUS5G'XQQHQ3-YG(QGH-+DQHPDDLMHU5YG.DDLM-.DPVWUD$+.RRO-YG/HH-/ 0HHUPDQ $&

0RHUPDQ5)0RVWHUG00RVWHUW$3HOOLNDDQ*3ROV533RRW$-55DVHQV-7$05DVHQV$&&06FKHHSHQV0Y6WDDOGXLQHQ'Y

7LOEXUJ.9HOOHNRRS-&Y=HLMO

.DUDELMQVFKXWWHUV3$%RHNHQVWLMQ5/LVSHW*6RQQHYHOG-Y =RQ%HQMLMMDDURIRXGHUHQKHEMHLQWHUHVVH LQ GH VFKLHWVSRUW RI ZLOMH OLG ZRUGHQ" 'DQ NXQW X LHGHUH

PDDQGDJDYRQG WHUHFKW ELMKHW EHVWXXULQRQVFOXEJHERXZYDQWRWXXU'RHOVWUDDW$-0DDVODQGWHOHIRRQVYPDDVODQG#KRWPDLOFRP

SV Maasland


4/8


5/8


6/8


23(1'$*

Nieuwsgierig? Ga naar www.avalex.nl @Avalex_nieuws

Kom langs op de open dag vanAVALEX enBEZOEK de informatiemarkt: kom meer

te weten over plastic, kringloopgoederen,

papier, textiel, glas en nog veel meer!

RIJ een rondje mee op de vuilniswagen!

LEER meer over de afvalinzameling

van vroeger, nu en de toekomst

ZIE wat er gebeurt met je huisvuil

ERVAAR hoe leuk het is om met

afvalscheiding bezig te zijn!

Nieuwsgierig? Ga naar www.avalex.nl

Kom langs op de open dag van

EXTRA HOGE KORTINGENOP SCHOENEN EN SANDALEN VOOR HEREN,

DAMES EN KINDEREN

VRIJDAG 16 T/M WOENSDAG 21 AUGUSTUS

20 EUROEXTRA KORTING

DONDERDAG 22 EN VRIJDAG 23 AUGUSTUS


Laatste dag opruimingZATERDAG 24 AUGUSTUS


Deze aanbieding geldt tot een minimum bedrag van 20 euro.

9225%(5*XZVFKRHQHQ]DDN

DR. KUYPERKADE 13 - MAASSLUIS - 010-5912427


7/8


MEDISCHE DIENSTENMAASLAND$UWVHQGLHQVW9RRU GH ZHHNHQGGLHQVW NXQW XFRQWDFW RSQHPHQ PHW GH &HQWUDOH+XLVDUWVHQSRVW:HVWODQG WHO

OPENINGSTIJDEN APOTHEEKMAASLAND2YHUGDJRSHQYDQXXU=DWHUGDJ XXU

$YRQG HQ QDFKWGLHQVW 7HOHIRRQXZRUGWGRRUJHVFKDNHOGQDDUUHJLRQDOHGLHQVWDSRWKHHN

DIERENKLINIEK DE DELTA'LHUHQNOLQLHN'H'HOWD)RSSHQSROGHU($0DDVODQGWHOQU2SHQLQJVWLMGHQPDWPYUXXUGRXXU9RRU VSRHGJHYDOOHQ V DYRQGVVQDFKWVZHHNHQG

PROTESTANTSE GEMEENTEMAASLAND I.W.=RQGDJDXJXVWXV1LHXZH.HUNXXUGV.-RQNHUNLQGHUNHUN1LHXZH.HUNXXUGV.-RQ

NHUYHVSHU

PAROCHIE ONZE-LIEVE-VROUWVAN SIONPAROCHIEKERN MAA SLANDH. MARIA MAGDALENA3DURFKLHVHFUHWDULDDW JHRSHQG RSGLQVGDJHQZRHQVGDJYDQXXUXXUWHO(PDLO SDURFKLH PDDVODQG#RQ]HOLHYHYURXZYDQVLRQQO:HEVLWHZZZRQ]HOLHYHYURXZYDQVLRQQO HQRI ZZZNHUNHQWHPDDVODQGQO=DWHUGDJDXJXVWXVXXU2UJHOFRQFHUWLQ5..HUN=RQGDJDXJXVWXVXXU(XFKDULVWLHYLHULQJPHWVDPHQ]DQJ9RRUJDQJHU3DVWRU%%ROPHU

Maasland

PROTESTANTSE GEMEENTESCHIPLUIDEN=RQGDJDXJXVWXV'RUSVNHUNHQGH5.-DFREXVNHUN]LMQJHVORWHQ2S ]RQGDJ DXJXVWXV EHJLQWGHPRUJHQGLHQVW RPXXURSKHWWHUUHLQELMGH=RPHUIHHVWHQDDQGH%XUJ0XVTXHWLHUVLQJHO'HNHUNHQ]LMQGLHPRUJHQJHVORWHQPDDUKHWIHHVWWHUUHLQQDDVWGH5.-DFREXVNHUN ELHGW UXLPWHYRRU HHQRHFXPHQLVFKH YLHULQJ LQ VDPHQZHUNLQJPHWGHRUJDQLVDWLHYDQGH=RPHUIHHVWHQ9RRUJDQJHUV ]LMQ SDVWRU 3 0DQWHODHUV HQ GV ( 'LEEHWVYDQ GHU5RHVW(HQDGKRFNRRU]DOPX]LNDOHRQGHUVWHXQLQJELHGHQ+HWWKHPDLV2KKDSS\GLHQVW

8EHQWDOOHQYDQKDUWHZHONRP

PAROCHIE ONZE-LIEVE-VROUWVAN SION, PAROCHIEKERN SCHI-PLUIDEN, H.JACOBUS DE MEER-DERE3DURFKLHVHFUHWDULDDW JHRSHQG RSGLQVGDJ HQ ZRHQVGDJ YDQ XXUWHO(PDLODGUHVSDURFKLHVFKLSOXLGHQ#RQ]HOLHYHYURXZYDQVLRQQO:HEVLWHZZZRQ]HOLHYHYURXZYDQVLRQQO=DWHUGDJDXJXVWXV*HHQYLHULQJ=RQGDJ DXJXVWXV =RPHUIHHVWYLHULQJXXU*H]DPHQOLMNHYLHULQJ'V('LEEHWVYG5RHVWHQSDVWRU30DQWHODHUV$GKRFNRRU

Schipluiden

PROTESTANTSE GEMEENTET WOUDT - DEN HOORN=RQGDJDXJXVWXVXXU:RXGWVHNHUNFDQG6$OEODV8WUHFKW XXU'H 5LMVWXLQ GV (YDQ5RRLMHQ%OHLVZLMN

PAROCHIE ONZE-LIEVE-VROUWVAN SIONPAROCHIEKERN DEN HOORN,ST. ANTONIUS ENST. CORNELIUS3DURFKLHVHFUHWDULDDW JHRSHQG RSPDDQGDJGLQVGDJHQGRQGHUGDJYDQ

XXUWHO(PDLODGUHV SDURFKLH GHQKRRUQ#RQ]HOLHYHYURXZYDQVLRQQO:HEVLWHZZZRQ]HOLHYHYURXZYDQVLRQQO=DWHUGDJDXJXVWXV XXU (XFKDULVWLHYLHULQJ PHW1HGHUODQGVHOLHGHUHQ9RRUJDQJHUSDVWRU%%ROPHU

=RQGDJDXJXVWXVXXU:RRUGHQFRPPXQLHYLHULQJPHW]DQJYDQGH&DQWRULM

Den Hoorn

'9]DWHUGDJDXJXVWXVLVHUZHHUHHQRUJHOFRQFHUW LQ GH +HUYRUPGH.HUN3OHLQWH:DWHULQJHQ

1DWZHH JDVWRUJDQLVWHQLV KHWZHHUGHEHXUWDDQGHYDVWHRUJDQLVWYDQGHNHUN-DQ YDQ:HVWHQEUXJJH$DQ

YDQJ XXU NHUN RSHQ YDQDIXXU7RHJDQJVSULM]HQYRRUYROZDVVHQHQYRRU&-3HQMHXJGWPMDDUKHHIWJUDWLVWRHJDQJ

-DQ YDQ:HVWHQEUXJJH KHHIW YRRUGH]H DYRQG HHQ ]HHU JHYDULHHUG

SURJUDPPDVDPHQJHVWHOGPHWZHUNHQYDQRD%DFK:LGRU$OOHJUR9LYDFHXLW6\PIRQLH.DUJ(OHUW+RPDJH WR+lQGHO VWXGLHV LQYDULDWLHYRUPHQNRUDDOEHZHUNLQJHQYDQ)HLNH$VPDHQ-DQYDQ:HVWHQEUXJJH

Orgelconcert Jan van Westenbrugge

$IVFKHLG QHPHQ HQ YHUOLHV KRUHQELMKHWOHYHQ+HWLV]ZDDUHQYUDDJWYHHOHQHUJLH'DDUELMGRHWLHGHUKHWRS]LMQKDDUPDQLHUHQLQ]LMQKDDUWLMG6RPV NXQQHQPHQVHQKLHUELMHFKWHUHHQVWHXQWMHLQGHUXJJRHGJHEUXLNHQ$QQHNH 'LHSHQKRUVW LVHUYDULQJVGHVNXQGLJHQ1/3FRDFK=LMELHGWGLWVWHXQWMHLQGHUXJGRRULQGLYLGXHOH JHVSUHNNHQ RI JURHSVELMHHQNRPVWHQ WH RUJDQLVHUHQ LQ0DDVODQG%HOYULMEOLMYHQGYRRULQIRUPDWLHRINLMNRSZZZDQQHNHGLHSHQKRUVWQO

Steuntje in de rugbij verlies!!

Q2SDXJXVWXVLVHURPXXULVHHQWXLQPHGLWDWLHPHW-DQQ\3URQNHQYDQDINOLQNWGH]RPHUVHPX]LHNYDQ6D[RPDQLDYDQXLWKHWSULHHORS2S+RGHQSLMO%LMVOHFKWZHHUYLQGHQGHDFWLYLWHLWHQELQQHQSODDWV$DQPHOGHQ

YRRUGHDFWLYLWHLWLVQLHWQRGLJHURSWLMGELM]LMQZHO'HWRHJDQJLVJUDWLV2S +RGHQSLMO LV JHYHVWLJG DDQ GH5LMNVVWUDDWZHJLQ6FKLSOXLGHQ+HWYROOHGLJHSURJUDPPDYLQGMHRSZZZRSKRGHQSLMOQO

Zomerprogramma Op Hodenpijl:tuinconcert en tuinmeditatie Op Hodenpijl

GRRU*HPPDYDQ:LQGHQ7HWWHURR

6FKLSOXLGHQ +LM LVELM]RQGHUDIKDQNHOLMNYDQDQGHUHQ]LWDDQHHQUROVWRHOJHNOXLVWHUGHQZRRQWLQHHQDDQJHSDVWH)RNXVZRQLQJ0DDUZDWRQPLGGHOOLMNRSYDOWDOVMH5HQpYDQ'LMNXLW6FKLSOXLGHQVSUHHNWLV]LMQEOLMKHLG]LMQOHYHQVNUDFKW:DQQHHUMHZDWODQJHUPHWKHPSUDDWYRHOMH

ZDDU GLH RSJHZHNWKHLG YDQGDDQNRPW]LMQVWHUNHJHORRILQ*RG

*HKDQGLFDSW2SPLMQDDQEHOOHQ]ZDDLWGHGHXUDXWRPDWLVFKRSHQHQLQGHJDQJYDQ]LMQKXLVULMGW5HQpYDQ'LMNPLMWHJHPRHWLQ]LMQUROVWRHO5HQpLVOLFKDPHOLMNJHKDQGLFDSWPDDUKLMOLMGWGDDUNHQQHOLMNQLHWRQGHU+LMLVVLQGVHHQMDDUJHWURXZGPHW(PPDGHOLHIVWHYURXZYDQGHKHOHZHUHOG]R]HJWKLM:DWPRRLGDWHHQPDQ]RDOV5HQp]RYHHOYUHXJGHXLWVWUDDOW+RHNRPWGDW",NEHQJHERUHQLQ3RHOGLMNHQLNKHEQRJWZHH]XVVHQGLHQHWDOVLN60$KHEEHQDDQJHERUHQ 6SLQDOH 0XVFXODLUH $WURH'DWEHWHNHQWVLPSHOJH]HJGGDWRQ]HVSLHUHQVWHHGV GXQQHUHQ ]ZDNNHU

ZRUGHQ5HQpNDQ QLHW]RQGHU QDFKWEHDGHPLQJPDDUVDPHQPHW]LMQ]XVVHQ'LDQDHQ0DULDQZRRQGHKLMYURHJHUJHZRRQWKXLV0LMQPRHGHUZDVDOWLMGHUJRSWLPLVWLVFK]LMKDGYHHOVWHXQDDQKDDUNDWKROLHNHJHORRI:HKHEEHQQRJYLMIEURHUVHQZHJLQJHQQDDUGHPHWK\OVFKRROZDDULNGHPDYRGHHG

*RGVHUYDULQJ'DDUQDJLQJKLMVDPHQPHW'LDQDDDQKHWZHUNLQ'HOIWRSHHQVRFLDOHZHUNSODDWVYRRUOLFKDPHOLMNJHKDQGLFDSWHQ7RHQNRQLNQRJJRHGPHWPLMQKDQGHQZHUNHQ0DDULNZHUGYDDN]LHNHQXLWHLQGHOLMNPRHVWLNGHDUEHLGVWDNHQ,NKDGHHQ]HQGEDNNLHZDDUPHHLNNRQFRPPXQLFHUHQPHW DQGHUHQ ,N YHUWHOGH EHZXVW

QLHWVYDQPLMQKDQGLFDSHQ DOVLNGDQLHPDQGRQWPRHWWHPHWZLHLNYLDKHWEDNNLHFRQWDFWKDGVFKURNNHQ]HHHUVWZHOHYHQPDDUGDDUQDZHUGLNJHDFFHSWHHUG]RDOVLNZDVGDWKLHOSPHRP HHQQRUPDDO OHYHQ WHOHLGHQ2SGH]HPDQLHUOHHUGHKLMHHQMRQJHQNHQQHQGLHRYHU ]LMQJHORRIVSUDN+LMZDVVFHSWLVFKPDDUYHUWHOGH5HQpZHOZDWKLMPHHPDDNWHPHW*RG'DWPDDNWHGLHSHLQGUXN5RQGGH3DDVWLMGZHUGHUHHQOPXLWJH]RQGHQRYHUKHWOHYHQHQOLMGHQYDQ-H]XV5HQpZLOGHHUPHHURYHUZHWHQ2SGHGDJYDQGHNUXLVLJLQJNUHHJLNHHQ*RGVHUYDULQJ,NZDVDOOHHQLQGHNDPHUHQZLVWQLHWZDW

LNHUPHHDDQPRHVW,NVSUDNHURYHUPHWGHSDVWRRUHQJLQJPHWGHJHQRHPGHMRQJHQPHHQDDUKHW%LQQHQKRIQDDUGHHYDQJHOLVDWLH'DWZDVLQ,NZHUGGDDUPHWHHQRSJHQRPHQHQYRQGZHHUNODQNLQGH(YDQJHOLVFKHRI3LQNVWHUJHPHHQWH'DDUNZDPLNWKXLV

9HUGLHSLQJHQUXVW

5HQpJLQJ]LFKYHUGLHSHQLQGH%LMEHOHQVWDSWHRYHUQDDUGH(YDQJHOLVFKH.HUNJHPHHQVFKDS'DDURQWPRHWWHLNPLMQYURXZ(PPD:HKHEEHQKHHOYHHOVDPHQEHOHHIGHQ]LMNRRNWHZHOHHQVYRRUPHHQYRULJ MDDU ]LMQ ZHJHWURXZG'DWZDVKHHOHPRWLRQHHO(PPDKHHIWJHHQKDQGLFDSPDDUYRHOW5HQpNHQQHOLMNXLWVWHNHQGDDQ7RHQLNYDQ'HQ +DDJ QDDU HHQ)RNXVZRQLQJLQ 6FKLSOXLGHQ YHUKXLVGH ZLVW LNGDWLNKLHUVDPHQPHWDQGHUHQHHQJHPHHQWHPRHVWVWDUWHQGH0HVVLDV%HOLMGHQGH*HPHHQWH 'H HHUVWHGLHQVWKHEEHQZHLQKHW$QNHUJHKRXGHQRSGHFHPEHU/DWHU

NRQGHQZHWHUHFKWLQKHW-HXJGKXLV:H]LMQPHWHHQNOHLQJURHSMHEHJRQQHQ9HHOFKULVWHQHQ]LMQRS]RHNQDDUYHUGLHSLQJHQUXVW,N]RXJUDDJLHGHUHHQJHORYLJRIQLHWRSZLOOHQURHSHQ RP HHQV YULMEOLMYHQG HHQGLHQVWELMWHZRQHQ

+XLVJH]LQYDQ*RG,HGHUHHHUVWHHQGHUGH]DWHUGDJYDQ

GH PDDQG LVHU HHQ GLHQVW LQ KHW-HXJGKXLVRS]DWHUGDJGHHLJHQOLMNHUXVWGDJYDQ*RGYDQWRWXXU0HQNDQ]RPDDUELQQHQORSHQMHEHQWZHONRP:HKHEEHQKLHULQ6FKLSOXLGHQHHQNDWKROLHNHHQHHQ+HUYRUPGHNHUNPDDUHULVRRNEHKRHIWHDDQHHQ(YDQJHOLVFKHJHPHHQVFKDS:HPRHWHQWRFKYRRUHONDDU]RUJHQ 6DPHQYRUPHQZHKHWKXLVJH]LQYDQ*RG:LMKRSHQGDW YRRUDORRN MRQJHUHQ HHQNHHUDDQVFKXLYHQRINLMNHQRSZZZVKDORP\HVKXDQO (Q PLMQ KDQGLFDS"'LH KHHIW HLJHQOLMNQLNVPHW PLMQJHORRIWHPDNHQ*HZRQHPHQVHQKHEEHQ*RGQHW]RKDUGQRGLJ

Mijn handicapheeft niets met het geloof te maken

5HQpYDQ'LMNLVHHQEOLMPHQV

+HW]RUJHQYRRULHPDQGPHWGHPHQWLHRIHHQFKURQLVFKH]LHNWHLVKHHOGDQNEDDUPDDUNDQRRNEHKRRUOLMN]ZDDU]LMQ0DQWHO]RUJHUV]RUJHQXLWOLHIGHYRRUKXQSDUWQHUNLQGRIRXGHUPHWHHQ FKURQLVFKH ]LHNWH RI KDQGLFDS%LMYRRUEHHOGPHQVHQPHW GHPHQWLH3DUNLQVRQOLFKDPHOLMNHHQRIYHUVWDQGHOLMNHKDQGLFDSHUNRPWYHHONLMNHQELMGH]RUJ6RPVLVGHEDODQV]RHNZDWXHLJHQOLMNI\VLHNHQPHQWDDODDQNXQWHQHU]LMGVHQZDWXJHZRRQZHJRYHUNRPWHQZHOPRHWRSSDNNHQDQGHU]LMGV$OVXGH]RUJZLOWEOLMYHQYROKRXGHQLVKHWYDQJURRWEHODQJGDWXRRNJRHGYRRUX]HOI]RUJW'DWLVPRRLJH]HJGPDDU+2(GDQ"

2QWPRHWLQJVFHQWUXP 6LQJHOKRI HQ6WHXQSXQW 0DQWHO]RUJ 6WLFKWLQJ

:HO]LMQ0LGGHQ'HODQGYHU]RUJHQHHQLQIRUPDWLHELMHHQNRPVWRYHUGLWRQGHUZHUS 'HVNXQGLJH RS GLW JHELHG0DUJRWYDQ$FNHUWHDPPDQDJHU2QWPRHWLQJVFHQWUDZLOPHWXVDPHQPRJHOLMNKHGHQRPKHWYROWHNXQQHQKRXGHQDOVPDQWHO]RUJHUEHVSUHNHQ,HGHUHHQGLHJHwQWHUHVVHHUGLVXEHQWYDQKDUWHZHONRPRSPDDQGDJDXJXVWXVYDQXXUWRWXXU+RIVLQJHO$/WH0DDVODQGWHOHIRRQQXPPHU9RRUHYHQWXHOHYUDJHQRYHUGH]HELMHHQNRPVWNXQWXFRQWDFWRSQHPHQPHW$QMD.XLSHUV3URJUDPPDFR|UGLQDWRU2QWPRHWLQJVFHQWUXP6LQJHOKRI$DQPHOGHQLVQLHWQRGLJ

:LMRQWPRHWHQXJUDDJRSDXJXVWXV

Mantelzorger hoe hou je het vol!0DDVODQG 9RRU GHLQZRQHUVYDQ'HQ+RRUQHQ6FKLSOXLGHQYRRU]LHWKHW JH]RQGKHLGVFHQWUXP DDQ KHW.RQLQJLQ-XOLDQDSOHLQLQHHQJURWHEHKRHIWH$OOHEUDQFKHVRSKHW WHUUHLQYDQGHJH]RQGKHLG]LMQKLHUJHYHVWLJGLQFOXVLHIGHDSRWKHHN+HWJHPHHQWHEHVWXXU VWUHHIW RRN QDDUKHWVWLFKWHQ YDQHHQ JH]RQGKHLGVFHQWUXP LQ0DDVODQG 6DPHQPHWGH6WLFKWLQJKHW *URHQH.UXLV HQ:RQHQ0LGGHQ'HODQG KHHIW GHJHPHHQWH GH VWHXQ YRRU UHDOLVDWLHYDQ]RQFHQWUXPXLWJHVSURNHQ(ULVKLHUWRHHHQEHGULMIVSODQJHPDDNWGDWQDDUGHEDQNHQLVJHVWXXUG2RN

DDQGH SRWHQWLsOHKXXUGHUV LVHHQLQWHQWLHYHUNODULQJJHYUDDJG,QVHS

WHPEHU]DOPRHWHQEOLMNHQRI DOOHOLFKWHQRSJURHQVWDDQ$OVGDWKHWJHYDOLV ]RXKHW JH]RQGKHLGVFHQWUXPLQ0DDVODQGLQKHWEHJLQYDQJHUHDOLVHHUGNXQQHQ]LMQ(U VWDDW YRRU GH KXLGLJH ORFDWLHYDQKHW*URHQH .UXLVJHERXZ DDQGH*UDDI'LUN ,,ODDQHQ GH DDQJUHQ]HQGHORFDWLHYDQGHYURHJHUHEDVLVVFKRRO YDQ W 6SUHHXZHQQHVWKHHOZDWWHJHEHXUHQLQGHNHUQYDQ0DDVODQG(UZRUGWJHVWUHHIGRPRSGHYURHJHUHVFKRROORFDWLHHHQDDQWDOZLQNHOVWHERXZHQPHWGDDUERYHQHHQDDQWDOZRQLQJHQ*HHQDSSDUWHPHQWHQPDDUZRQLQJHQPHWHHQ

HWDJH$DQGH ]LMGHYDQ GH+LOGHJDDUGHLVHHQULMWMHJURQGJHERQGHQ

ZRQLQJHQ YRRU]LHQ 0HW KHWDDQJUHQ]HQGH JH]RQGKHLGVFHQWUXPHUELMNULMJWGH]HORFDWLHLQGHNHUQYDQKHWGRUSVWUDNVHHQKHHODQGHUDDQ]LHQ:RQHQ0LGGHQ'HODQGLVELM EHLGH SURMHFWHQ EHWURNNHQ 7LMGHQVKHWRYHUOHJLQVHSWHPEHUNRPWHU PRJHOLMN DO XLWVOXLWVHO RYHU GHERXZYDQKHWJH]RQGKHLGVFHQWUXP2YHUKHWZLQNHOHQZRQLQJSURMHFWRSGH6SUHHXZHQQHVWORFDWLHLVQRJQLHWPHHUEHNHQGGDQGDWHHQRQWZLNNHODDUQLHWGHVWLFKWLQJ:RQHQ0LGGHQ'HODQG EHNLMNW ZDW HUKDDOEDDULV+HWLVGHEHGRHOLQJGDWHURRNHHQDDQWDOVRFLDOHZRQLQJHQ

JDDWNRPHQ

Beslissing Gezondheidscentrum Maaslandmogelijk al in september


8/8

Schakel MiddenDelfland week 33

Documents

Transcript of Schakel MiddenDelfland week 33