Schakel MiddenDelfland week 36

7/30/2019 Schakel MiddenDelfland week 36

1/15

Gemeentenieuws 2, 3, 5

De Schakel

Weekblad voor Gemeente Midden-Delfland: Maasland, Schipluiden, Den Hoorn en t Woudt.

Uitgave: Uitgeverij West Media bv , Dr. Kuyperkade 28, 3142 GC Maassluis / Tel. 010 5912823 / www.thuisbladen.nl / verschijnt iedere donderdag / 10e jaargang no. 31 / 5 september 2013

Actueel nieuws | Uit en cultuur | Sport in Midden-Delfland

Den Hoorn - De gemeenteraadheeft het uiteindelijk voor hetzeggen. Als het aan het collegevan b. en w. van Midden-Delf-land ligt, wordt er aangaandeeen nieuw centrum voor DenHoorn, gekozen voor het planvan de ontwikkelings-combina-tie Waaijer Projectrealisatie/Jumbo supermarkten/Rh psArchitecten. Maar als het aan deinbreng en mening van de inwo-ners en ondernemers ligt, gaatde grote voorkeur uit naar hetdoor ontwikkelingscombinatieLeijte/Van Leeuwen/Plus Vast-goed ingediende plan

Door Simon van Zuilen

,Q GDW JHYDO KDG ZDW GH LQVWHPPLQJ YDQ LQZRQHUV HQRQGHUQHPHUV YDQ 'HQ+RRUQEHWUHIW ELMZLM]H PRUJHQPHWGH ERXZ EHJRQQHQ NXQQHQZRUGHQ 1X KHW FROOHJHKHHIWJHNR]HQ RPPHW GH -XPERFRPELQDWLHLQ]HHWHJDDQOLJWGDW ZHO HYHQ DQGHUV =RZHOWLMGHQV HHQ YRULJH ZHHN JHKRXGHQ SUHVHQWDWLH YRRU GH'HQ+RRUQVHRQGHUQHPHUVDOV

WLMGHQVGHPDDQGDJDYRQGJHKRXGHQSUHVHQWDWLHYRRUGHEHYRONLQJNUHHJ KHWFROOHJHQLHWppQSRVLWLHYHUHDFWLH

Soap'HVRDSYRRUGH]HYHQWLHQMDDU JHOHGHQ EHJRQQHQ SODQQHQYRRU HHQQLHXZFHQWUXPYDQ'HQ+RRUQ LV QRJ VWHHGVQLHWWHQHLQGH:DWYRULJH&'$ZHWKRXGHU3LHWYDQGHQ%HUJLQHHQJURRWDDQWDOMDUHQQLHWYDQGHJURQGNUHHJPRHWRRN]LMQRSYROJHU+DQV+RUOLQJVQDGULHMDDUQRJYRRUHONDDU]LHQWHNULMJHQ'HSRUWHIHXLOOHKRXGHUNRQQLHWDQGHUVGDQEHDPHQGDWHU]RZHO WLMGHQV GH ELMHHQNRPVWYRRUGH RQGHUQHPHUVDOV YRRUGH]HHUJURWHJURHSLQZRQHUVJHHQHHQ SRVLWLHYH ELMYDO YRRUKHWFROOHJHZDV 'HUHDFWLHVRSKHWSODQYDQKHWFROOHJH]LMQ

WHOHXUVWHOOHQGPHUNWH KLM QDDIORRS YDQGH SUHVHQWDWLHRS

$DQ RSJHYHQ GHQNW +RUOLQJVHFKWHUQRJQLHW+HWVSLMWPHHUJGDWHU]RYHHOLQZRQHUV]LMQGLH ]LFK JHSDVVHHUG YRHOHQ:H]XOOHQRQVQRJPHHUPRHWHQ LQVSDQQHQ RPGH RQGHUQHPHUVHQ LQZRQHUVGXLGHOLMNWHPDNHQGDWKHWSODQYDQKHWFROOHJHHUMXLVWYRRUKHQLV

Politiek1XGHUHDFWLHVRSKHWFROOHJHSODQEHNHQG]LMQKHHIWGHSROLWLHN KHWXLWHLQGHOLMN YRRU KHW]HJJHQ 9ROJW GH FRDOLWLH YDQ&'$99'HQ 3YG$KHW HLJHQFROOHJHHQKRHUHDJHHUWGHXLW2*3 HQ0LMQ 3DUWLM EHVWDDQGHRSSRVLWLH"$OVGHSROLWLHNHSDUWLMHQ HHQDIVSLHJHOLQJ]LMQ YDQGHRQGHUQHPHUVHQLQZRQHUV]XOOHQRRN]LMPRHWHQEHDPHQGDW HU YRRU KHW -XPERSODQJHHQ HQNHOHELMYDOLV 'HJH

PHHQWHUDDG KRRUW HHQDIVSLHJHOLQJWH]LMQYDQGHJHPHHQ

VFKDSJDI LQZRQHU3LHW.OLSGHDDQZH]LJHUDDGVOHGHQPHH$QQHPLHN GH *RHGH &'$(G5RHOLQJHQ(OOHQ6QHWKODJH0LMQ 3DUWLM HQ *HUW-DQ YDQ'RRUHPDDO 3LHW YDQ *HHVW%HLGHQ 99' ,YDQ 7URXZERUVW5R\9LQJHUOLQJHQ3LDYDQ2RUG DOOHQ 2*3 HQ (OO\ GH-RQJ3YG$QRJPHHHQQLHWDQGHUVRP

Aantrekkelijk(U ZDUHQ GULH RQWZLNNHODDUVGLHRSGHRSURHSYDQKHWFROOHJH KDGGHQ JHUHDJHHUG RPHHQSODQYRRUKHWFHQWUXP'HQ+RRUQLQWHGLHQHQ(pQYLHODOVQHODI]RGDWGHNHX]HWXVVHQGHWZHHRYHUJHEOHYHQRQWZLNNHOFRPELQDWLHVYRRUHHQ-XPER RI 3OXV VXSHU RYHU EOHHI-XPERSDVWLQGHJURHLYDQGHJHPHHQWHGLH LQ'HQ+RRUQ

YROJHQVGHZHWKRXGHURSLQZRQHUV ]DO XLWNRPHQ +HW

PRHWHHQDDQWUHNNHOLMNJHELHG]LMQYRRUGHLQZRQHUVRPQDDUWRHWHJDDQYHUGHGLJGH+RUOLQJVKHWVWDQGSXQWYDQKHWFROOHJH:DWGHDDQWUHNNHOLMNKHLGEHWUHIW]LWWHQFROOHJHHQLQZRQHUVZHORSppQOLMQ0DDUKHW]DO+RUOLQJVFV QRJKHHOZDWPRHLWH NRVWHQ RP GH LQZRQHUVYRRUHHQKLHUELMSDVVHQGHLQYXOOLQJPHH WHNULMJHQ'DDUZDDU KHW FROOHJH QLHW RI QDXZHOLMNV RYHU GH HHUGHUH SUHVHQWDWLHDDQ GH RQGHUQHPHUVUHSWH GHHG 6MHI .OHLMZHJ GLWZHO8 ]HLGDW ZHKHW HUQLHWPHHHHQVZDUHQPDDU]ROLJWGDWQLHW:HZDUHQQLHWVFHSWLVFKPDDU JHZRRQERRV 'HNODQNERUGJURHS HQ GH RQGHUQHPHUV KDGGHQ DDQYDQNHOLMNQRJGHLOOXVLHGDWZHJHKRRUGZHUGHQ 1LHW GXV +HWJHHQGRRU]RQER]HLQZRRQVWHUQD

GUXNNHOLMN ZHUG RQGHUVWUHHSW:H]LMQJHZRRQXLWJHOXOG+HW

ZRUGWQHW ]R GRRUJHGXZGDOVKHW JHPHHQWHKXLV ZDW HU QXVWDDW

Presentatie+HW FHQWUXPSODQ EHVWDDW XLWHHQVXSHUPDUNWHQHHQDDQWDOZLQNHOV HQ ZRQLQJERXZ+HWSODQYDQGH-XPERFRPELQDWLHNHQW SDUNHHUSODDWVHQ YRRUGHZLQNHOVHQYRRUGHZRQLQJHQ+HW SODQ YDQGH3OXVFRPELQDWLH WHOW SDUNHHUSODDWVHQ,QKHWYHUYROJRSGHWZHH SUHVHQWDWLHV ZRUGW GHEHVOLVVLQJ DDQ GH JHPHHQWHUDDGYRRUJHOHJG'LWJDDWZDWKHWFROOHJHEHWUHIWDORSNRUWHWHUPLMQJHEHXUHQ+HWVWDDWRSGHDJHQGDYDQGH GLQVGDJVHSWHPEHUWHKRXGHQJHPHHQWHOLMNH FRPPLVVLHYHUJDGHULQJ'H]HEHJLQWRPKDOIDFKWLQKHWJHPHHQWHKXLVWH6FKLSOXLGHQ

Geen positieve reacties op centrumplan

Dat het centrumplan leeft onder de inwoners en ondernemers, bleek wel uit de enorm grote opkomst. Foto: Gemma van Winden.

Vorig jaar heeft het Hoogheem -raadschap van Delfland eendeel van de kade van de AalkeetBuitenpolder langs de Zuid-buurt in Maassluis verbeterd.Nu wordt het resterende deel,van nummer 33 tot aan de dam

bij het gemaal, aangepakt. Deuitvoering van het werk gebeurtdoor Aannemingsbedrijf Ver-boon Maasland en is inmiddelsgestart.2P GH RYHUODVW YRRU GH EHZRQHUV]RYHHOPRJHOLMN WHEHSHUNHQZRUGHQGHPDWHULDOHQYRRU GH NDGHYHUEHWHULQJ DDQJHYRHUGYLDHHQVSHFLDDOGDDUYRRU DDQJHOHJGH ERXZZHJYDQDIGH$GRRUKHWZHLODQGQDDU GH NDGH 1D GH DDQOHJYDQGH]HERXZZHJ LVKHWEHQRGLJGHPDWHULHHODDQJHYRHUG

HQLVEHJRQQHQPHW KHW DDQEUHQJHQYDQVWDOHQGDPZDQGSODQNHQ LQ GH WHHQ YDQ GHNDGH+LHUYRRUZRUGWVSHFLDDOPDWHULHHOJHEUXLNWRPGHSODQNHQWULOOLQJVYULMGHJURQGLQWHGUXNNHQ=RZRUGWVFKDGHDDQ

GHNDGHHQ GHQDELM JHOHJHQZRQLQJHQYRRUNRPHQ

Bereikbaar1DDVW KHW DDQEUHQJHQ YDQGDPZDQGSODQNHQ ZRUGW GHNDGHRSJHKRRJGPHW NOHL HQZRUGW HHQ QLHXZH ODDJ DVIDOWDDQJHEUDFKW7LMGHQVGHZHUN]DDPKHGHQEOLMIWGH=XLGEXXUWEHUHLNEDDU YRRU YHUNHHU $OVHLQG GLWMDDURRN GH]HZHUN]DDPKHGHQ ]LMQ DIJHURQG LVGHNDGHYDQ GH$DONHHW %XLWHQSROGHU ODQJV GH =XLGEXXUWZHHUYHLOLJYRRUGHWRHNRPVW

Laatste kadeverbetering Zuidbuurt

De laatste werkzaamheden van de kadeverbetering zijn van startgegaan. Foto: Harry Verboon

0DQWHO]RUJHUVKHEEHQYHHO WHUHJHOHQ YRRU HHQ FKURQLVFK]LHNHRIJHKDQGLFDSWHQDDVWH0HHVWDO OXNW KHW ZHO PDDUVRPV LV KHW ILMQ DOV LHPDQGHYHQPHHGHQNWRIHHQVWXNMHYDQ GH ]RUJWDNHQ RYHUQHHPW6WHXQSXQW 0DQWHO]RUJ 0LGGHQ'HOIDQG ZLO JUDDJ YDQ XKRUHQKRHXGLWLQGHSUDNWLMNHUYDDUW 'DDURP QRGLJW ]LM XYDQ KDUWH XLW RS GLQVGDJ VHSWHPEHUYDQWRWXXULQGH]DDOYDQGH.RUSHUVKRHN DDQ GH :LQGUHFKW LQ6FKLSOXLGHQDDQPHOGHQLVQLHWQRGLJ+HHIWXYUDJHQRYHUGH]HELMHHQNRPVWRIRYHURQGHUVWHXQLQJVPRJHOLMNKHGHQ YRRUPDQWHO]RUJHUVGDQNXQWXYULMEOLMYHQGFRQWDFWRSQHPHQPHWFRQVXOHQW 6XVDQQH -DQVVHQWHORIXNXQWNLMNHQRSZZZVZPGQO

Welzijn enMantelzorg,gaat dat samen?

9LHUGDJHQODQJKHHIWGH2XGH.HUNLQ1DDOGZLMNLQKHWWHNHQJHVWDDQYDQ=RPHUJORHGKHWWKHPD YDQ GH H 1DWLRQDOH=RPHUEORHPHQWHQWRRQVWHOOLQJ2RNGLWMDDUKHHIWGHWHQWRRQVWHOOLQJ ZHHUYHHO EH]RHNHUV JHWURNNHQ UXLP

PHHUGDQYRULJMDDU

,QWRWDDO WHOGH GH RUJDQLVDWLHELMQDEH]RHNHUVGLHXLWDOOHZLQGVWUHNHQYDQKHWODQGNZDPHQ HQ GH RUJDQLVDWLHNLMNW PHW WHYUHGHQKHLG WHUXJRSHHQVXFFHVYROHYHQHPHQW'HHHGLWLHYDQGHWHQWRRQVWHOOLQJ YLQGW SODDWV YDQ GRQ

GHUGDJDXJXVWXVWRWHQPHW]RQGDJDXJXVWXV

Meer bezoekers bekeken Zomerbloemen

7RW HQPHW VHSWHPEHU RUJDQLVHHUW GH .RQLQNOLMNH 1HGHUODQGVH 1DWXXUKLVWRULVFKH

9HUHQLJLQJ DIGHOLQJ 'HOIODQGRUJDQLVHHUW HHQ WHQWRRQVWHOOLQJ :DWHU LQ GH ELEOLRWKHHNYDQ 'HQ +RRUQ )OXLWHNUXLG 'H WHQWRRQVWHOOLQJ JDDWRYHU ZDWHULQ KHW ODQGVFKDSSODQWHQGLHUHQHQPHQVHQLQHQRSKHWZDWHUHQODDWGDDUPHH GHUROYDQZDWHULQ RQVJHELHG]LHQ'HEH]RHNHUDDQGH WHQWRRQVWHOOLQJ NDQ ]HOIHHQVWHHQWMHELMGUDJHQDDQKHWMDDUWKHPD :DWHU PHW EHKXOSYDQ GH ]RHNNDDUW :DWHU %HODQJVWHOOHQGHQ ZRUGHQ XLWJHQRGLJG GH]HWH EH]RHNHQ'HRSHQLQJVWLMGHQ YDQ GH ELEOLRWKHHN]LMQ0DDQGDJXXU'LQVGDJXXU:RHQVGDJXXU'RQGHUGDJJHVORWHQ9ULMGDJXXU=DWHUGDJ XXU

TentoonstellingWater

TEL. 015 - 380 15 80

Feestlocatie gezocht?

YYYFGVWKPFGTKLPN

De grootste 2e hands dames/heren/kinderkleding winkel van het Westlandis weer geopend met een FANTASTISCHE WINTERCOLLECTIE!!!

Kom langs en win een space-scooter step!

www.bij2dehandje.nl Molenlaan 59a Honselersdijk


2/15

2 De Schakel MiddenDelfland donderdag 5 september 2013|

AANVRAGEN

Omgevingsvergunningen

- Plaatsen van een dakopbouw en wijzigen van deindeling van een woning/winkelpand aan de Singel 4,2636 CS Schipluiden (Z-2013-04569).

(APV)vergunningen

- Winkeliersvereniging Den Hoorn evenementenver-gunning voor het houden van activiteiten rond deopening van de vernieuwde Dijkshoornseweg in DenHoorn. Deze activiteiten vinden plaats op 14 septem-ber 2013 van 8.00 tot 18.00 uur.

BESLUITEN

Omgevingsvergunningen

- Plaatsen van een dakkapel op het voorgeveldakvlakaan de Oomskind 71, 2635 MB Den Hoorn(27-08-2013) (Z-2013-04243);

- Oprichten van een overkapping aan de Gaagweg 7 d,2636 AJ Schipluiden (27-08-2013) (Z-2013-03648);

- Plaatsen van 2 dakkapellen aan de De Barch 8,3155 BB Maasland (27-08-2013) (Z-2013-03916);

- Aanbrengen en vergroten ramen kopgevel woningenaan de Willibrordusstraat 1, 2, 17 en 18,2635 EW Schipluiden (29-08-2013) (Z-2013-04347).

Verkeersontheffingen

- Antonis Verhuur BV - ontheffing van de aslastbeper-king van 4,8 ton op de Breeweg en Zouteveensewegin Schipluiden ten behoeve van transport van en naar

Zouteveenseweg 43, 2636 EG Schipluiden;- Verwaal Transport B.V. - ontheffingen van de as-

lastbeperking van 4,8 ton op de Breeweg enZouteveenseweg in Schipluiden ten behoeve vantransport van en naar Zouteveenseweg 43,2636 EG Schipluiden.

(APV)vergunningen

- Winkeliersvereniging Den Hoorn in Den Hoorn evenementenvergunning voor het houden vanactiviteiten rond de opening van de vernieuwdeDijkshoornseweg in Den Hoorn. Deze activiteiten vin-den plaats op 14 september 2013 van 8.00 tot 18.00uur. En vergunning voor alle tegelijkertijd aangevraag-de en aan het evenement gerelateerde vergunningen,zoals een ontheffing voor het schenken van zwakalco-holhoudende dranken en het plaatsen van driehoeks-reclameborden om het evenement aan te kondigen.

Aanvragen en BesluitenVerkorte versie elektronisch gemeenteblad

Gemeenteberichten

Papierinzameling in MaaslandOp vrijdag 6 september kunnen de inwoners van Maasland hun oud papier weer aande weg zetten. In Maasland zamelen MVV27 en CKC ODO het papier in.

Donderdag 5 september 2013 week 36

Bouw samen je eigen woningin Maasland!In de Commandeurspolder III in Maasland kunt u straks met uw toekomstigeburen uw eigen woning realiseren. Aan de Boumare is een kavel beschikbaar voormaximaal 6 woningen die u zelf gaat ontwikkelen.

U bepaalt zelf hoe groot uw huis wordt, hoe de indeling is en waar u uw geld aan uit-geeft. Om een beeld te geven: een tussenwoning is mogelijk voor 240.000,- en eenhoekwoning kunt u realiseren voor 275.000,-.

InformatieavondOp donderdag 12 september is er een informatieavond. U bent vanaf 19.15 uur vanharte welkom in Zalencentrum t Trefpunt in Maasland (Kerkplein 11). Om 19.30 uurstart een presentatie. Nu meteen al meer weten over dit project?Op www.middendelfland.nl > Inwoners > Bouwen & Wonen > CPO

(collectief particulier opdrachtgeverschap) vindt u uitgebreide informatie.

Verhinderd?Bent u op 12 september verhinderd? Dan is er op woensdag 18 september van 17.00tot 19.00 uur een inloopspreekuur op dezelfde locatie.Heeft u eerder al vragen? Bel of mail met projectleider Jasper Bakker,via (015) 380 41 11 of [email protected] of met Hans Vos van adviesbureauUrbannerdam op (010) 280 64 44 of [email protected].

Energie en CO2 besparen?Dat kan alleen samen!Midden-Delfland is aangesloten bij Covenant of Mayors, een Europese beweging vanoverheden die zich inzet voor 20% energiebesparing, 20% opwekking van groeneenergie en 20% CO2-besparing. Gezien het feit dat Midden-Delfland een Cittaslowgemeente is, kent het thema duurzaamheid geen geheimen voor haar inwoners en on-dernemers. Velen zijn door dit thema genspireerd. Ideen zijn er, maar hoe nu verder?

Samen energie besparenGemeente Midden-Delfland organiseert in september open discussie- en inspiratie-avonden. Deze vormen het startpunt naar een nieuw klimaatbeleid met een duurzaamenergieprogramma. In dit programma komen concrete acties te staan. Denk daarbijaan het plaatsen van oplaadpalen voor elektrische autos, het opzetten van recycle-programmas, het instellen van regelgeving rondom het bouwen van energiezuinigewoningen en het winnen van zonnestroom en aardwarmte. Uw ideen zijn daarbij

onontbeerlijk!

Uitnodiging discussie- en inspiratieavonden

Avond 1Energieneutraal bouwen levert geld op in Midden-DelflandWanneer: donderdag 12 september, van 19.30 tot 21.45 uurWaar: gemeentehuis in SchipluidenVoor: bouwbedrijven en inwoners die willen bouwenSteeds vaker bepalen kopers zelf op welke wijze ze hun woning gebouwd willen heb-ben. Dat geeft bewoners de mogelijkheid om voor een energiezuinig huis te kiezen. Enhet geeft bouwbedrijven ruimte om zich te onderscheiden met nieuwe woningen meteen lagere energierekening. En van de vragen van de avond is: hoe kan de gemeenteu faciliteren in het maken van duurzame keuzes op het gebied van bouwen en wonen?

Avond/middag 2Meten is rendementWanneer: maandag 23 september, van 16.30 tot 18.45 uur (inclusief broodjes)

Waar: gemeentehuis in SchipluidenVoor: bedrijvenHet onderwerp van deze avond is duurzame bedrijfsvoering. Moderne technologie metslimme meters geeft u direct inzicht in uw verbruik. U kunt daar direct op reagerendoor uw gebruik aan te passen. Hoe halen we het meeste uit deze handige tools? Enhoe kunnen we effectiever met elkaar samenwerken? Deze en andere vragen komentijdens deze sessie aan bod.

Avond 3Duurzaam vervoer in Midden-DelflandWanneer: woensdag 25 september, van 19.30 tot 21.45 uurWaar: gemeentehuis in SchipluidenVoor: inwonersOver duurzaam vervoer wordt eigenlijk amper gesproken. Terwijl er op dit gebied zo-veel nieuwe ontwikkelingen en kansen zijn! Elektrische fietsen, Snapcars, deelautosHoe kan de gemeente u ondersteunen? Een ander parkeerbeleid, de aanleg van fiets-paden of bijvoorbeeld het plaatsen van oplaadpunten? Vertel het ons!

Meld u aan!Gezamenlijk kunnen we resultaten boeken waar iedereen een goed gevoel aan overhoudt. Meld u aan via Geert Kaper, e-mail [email protected]!

www.middendelfland.nl

Openbare kennisgeving

Openbare vergaderingAlgemeen bestuur bedrijvenschap HarnaschPolder

Datum: woensdag 11 september 2013Aanvang: 17.15 uurLocatie: Gemeentehuis Midden-Delfland

Anna van Raesfeltstraat 372636 HX Schipluiden

De stukken liggen vanaf maandag 9 september 2013 ter inzage in het gemeentehuisvan Midden-Delfland.

Insprekers dienen zich te melden bij de secretarisde heer ir. A. Vitner, (015) 380 42 11.

Voor en namens het bedrijvenschap HarnaschPolder,

H.H.V. HorlingsVoorzitter Dagelijks en Algemeen bestuur


3/15

3De Schakel MiddenDelfland donderdag 5 september 2013 |

www.middendelfland.nl

Gemeenteberichten Donderdag 11 juli 2013 week 28

DEN HOORN

09:00 09:50 Opening Open Monumentendag 2013RK Kerk, Hoornseweg 12

Officile opening van de Open Monumentendag Midden-Delfland 2013 door wethou-der Van Nimwegen. Iedereen is van harte welkom om bij de opening aanwezig te zijn.

09:50 16:00 RK Kerk, geopend voor publiek Hoornseweg 12Rooms-katholieke kerk in neogotische stijl naar ontwerp van Nicolaas Molenaar uitcirca 1900.

10:00 10:30 Opening DijkshoornsewegDijkshoornseweg

De historische winkelstraat Dijkshoornseweg is opnieuw ingericht en wordt feestelijk

geopend door oud-ondernemer Fried Koop.

10:15 12:00 Historische kinderspelenDijkshoornseweg

Tere ere van de feestelijke opening van de Dijkshoornseweg zijn er historische kinder-spelen.

10:30 13:00 Foto-expositieBibliotheek, Fluitekruid 62

In de bibliotheek is de foto-expositie Dorpstaferelen te zien.

12:00 14:00 Historische lunch met streekproductenDijkshoornseweg

Ter ere van de feestelijke opening van de Dijkshoornseweg is er een historische lunch metstreekproducten voor maximaal 150 klanten en vrienden van de Dijkshoornseweg. Kaartenzijn voor 5 euro verkrijgbaar bij de winkels van Wessels Kaas en Noten en DIO Drogisterij.

14:00 16:00 Historische kinderspelen

DijkshoornsewegTere ere van de feestelijke opening van de Dijkshoornseweg zijn er historische kinderspelen.

16:00 17:00 Optreden De MaximasDijkshoornseweg

Afsluitend optreden van de Hoornse band De Maximas.

09:00 17:00 Expositie historische fotos Den HoornIn de etalages van de winkels en de ramen van de woningen aan de Dijkshoornseweghangen historische fotos van het tuinderdorp Den Hoorn en van de Dijkshoornseweg.Om 11:00 is er een rondleiding langs de etalages.

11:00 17:00 Druivenkwekerij Nieuw Tuinzight, Open Dag,Zwethkade Zuid 45

Tijdens de Open Dagen zijn de druivenserres te bezichtigen en kunnen bezoekers delekkerste druiven van Nederland proeven. Expositie kunst en brocante.Meer informatie: www.druivenkwekerij.nl

MAASLAND

11:00 17:00 Museum De Schilpen,s Herenstraat 24

In het centrum van Maasland ligt aan een pittoresk schelpenpleintje museum DeSchilpen. Het museum wil de geschiedenis van drie opeenvolgende generaties kruide-nier, het leven in de 19e en 20e eeuw en van een eertijds bloeiende onderneming inhet centrum van het dorp zichtbaar en tastbaar houden.Meer informatie: www.schilpen.nl

11:00 16:00 Oude Kerk Maasland, voor publiek geopendKerkplein 1

Laatgotische dorpskerk uit circa 1500. De kerk beschikt over een Btz-Witte orgel uit 1888.

16:00 17:00 Orgelconcert, Oude Kerk MaaslandKerkplein 1

In 2013 bestaat het uit 1888 daterende Btz-Witte orgel in de Oude Kerk van Maaslandprecies 125 jaar. In dit jubileumjaar wordt een aantal jubileumconcerten gegeven. Jan

van Westenbrugge geeft tijdens Open Monumentendag een concert op het orgel.

SCHIPLUIDEN

10:00 - 16:00 Dorpskerk Schipluiden,Dorpsstraat 3

Deze laatgotische dorpskerk is geopend voor publiek. Dit jaar is er aandacht voor defamiliewapens, de gedenktekens en het avondmaalservies. In de kerk staan tevensenkele banners over het leven en werk van ridder Otto van Egmond.10:00 19:30 Op Hodenpijl, alleen restaurant en kerktuin geopend

Rijksstraatweg 20-22De voormalige kerk in classicistische stijl dateert uit 1840 en werd gebruikt tot en met1963. In 2005 is het gebouw grondig gerestaureerd. In vier gebouwen en twee tuinen

komen voeding, natuur, cultuur, kunst, gezondheid en welzijn bij elkaar. Binnen OpHodenpijl zijn een biologisch restaurant, een herberg en een gezondheids- & cur-suscentrum gevestigd en is het mogelijk moestuin & stallen, lezingen, concerten enexposities te bezoeken.Meer informatie: www.ophodenpijl.nl10:00 17:00 De Levende Buitenplaats Hodenpijl, geopend voor publiek

Tramkade 24aHet achterste deel van de buitenplaats (Tramkade 24a) met de moestuin, boomgaarden stallen is geopend voor publiek. Let op, de woonhuizen aan de Tramkade 23 en 24zijn niet opengesteld voor publiek.

De ingang ligt over de brug links (a.u.b. niet langs de woonhuizen Tramkade 23 en 24lopen).

De beheerder Ton van Ginkel is aanwezig als het hek open is. Als het hek dicht is, kuntu zich melden bij het restaurant van Op Hodenpijl.Meer informatie: www.ophodenpijl.nl

10:00 17:00 Kunstatelier en Galeriezolder Rina Groot, Open HuisDorpsstraat 18

Rina Groot is een zelfstandig kunstenaar die sinds 1992 haar atelier gevestigd heeft inhet rijksmonument aan de Dorpsstraat 18.Meer informatie: www.rinagroot.nl

11:00 - 17:00 Museum Het Tramstation, expositie Gijsbertus van MarrewijkOtto van Zevenderstraat 2Gijsbertus van Marrewijk heeft als bestuurder een belangrijke stempel gezet op de ont-wikkeling van het tuinderdorp Den Hoorn in het beg in van de vorige eeuw. De exposi-tie vertelt het verhaal van deze markante persoon en het tuinderleven uit die tijd.

Het Museum Het Tramstation is een voormalige tramstation van de WSM, deWestlandsche Stoomtramweg Maatschappij en huisvest de Historische Vereniging Oud-

Schipluiden. Deze vereniging organiseert wisselende tentoonstellingen naast de vasteexposities over het kasteel Keenenburg en de WSM.Meer informatie: www.tramstationschipluiden.nl

18:30 Historische maaltijd op het erf: Boerderij AbbesteeTramkade 30

Op de deel staat de tafel gedekt en worden de gerechten verzorgd door De HistorischeKeuken van Claudia Vandenpoel op basis van streekproducten. Het diner kost 35 europ.p. inclusief twee drankjes. Er zijn 25 plaatsen beschikbaar. Voor de maaltijden moet uzich tevoren aanmelden [email protected].

T WOUDT

18:30 Historische maaltijd op het erf: Hofwoningt Woudt 8

De tafel staat in de onlangs herbouwde hooiberg. U geniet van de gerechten uit dekeuken van Gonda Storms (Kookavontuur) op basis van streekproducten. Een kleineexcursie naar de moestuin is inbegrepen. Het diner kost 35 euro p.p. inclusief twee

drankjes. Er zijn 25 plaatsen beschikbaar. Voor de maaltijden moet u zich tevoren aan-melden [email protected].

Aanvullende gegevens voor zondag 15 september 2013

MAASLAND

12.00 Historische maaltijd op het erf: LeeuwenwoningOostgaag 13

Onder de hooiberg van de statige Leeuwenwoning bereidt CULIflair van Lydia van derKieft de tafel met een bijzondere lunch met producten van het seizoen. Voor de lunchbetaalt u 25 p.p. inclusief niet alcoholische drankjes. Er zijn 25 plaatsen beschikbaar.Voor de maaltijden moet u zich tevoren aanmelden [email protected].

12.00 Historische maaltijd op het erf: boerderij familie KoornneefWestgaag 74

Onder de hooiberg op het romantische erf geniet u van de keuken van Dita Molenaaren Tineke van den Berg (die samenwerken onder de naam De Bonte Buurvrouw).Voor de lunch betaalt u 25 p.p. inclusief niet alcoholische drankjes. Drinkt u daarnaastgraag wijn, dan betaalt u een supplement. Er zijn 25 plaatsen beschikbaar. Voor demaaltijden moet u zich tevoren aanmelden [email protected].

SCHIPLUIDEN

11:00 - 17:00 Museum Het Tramstation, expositie Gijsbertus van MarrewijkOtto van Zevenderstraat 2

Openstelling museum met expositie Gijsbertus van Marrewijk.Meer informatie: www.tramstationschipluiden.nl en zie ook programma van zaterdag

PROGRAMMAOpen Monumentendag Midden-Delfland op zaterdag 14 september 2013


4/15


Het is in de loop der jaren een dossiergeworden dat er zijn mag. Het uitge-

ven van grond langs de Noordvliet teMaasland aan zon twintig recreanten.Zon 20 tuintjes die aanvankelijk de ge-meente Maasland en later de gemeente

Midden-Delfland er dolgraag wegwilde hebben. Het perceel grond tus-sen de Kwakelweg en de Vlaardinger

Vaart had volgens de gemeente geenrecreatieve bestemming. De huurders

van de tuintjes zaten er volgens haarillegaal. Op 16 april 1981 besliste deRaad van State echter anders. Met deinstemming van dit hoogste rechtscol-lege zaten de recreanten er legaal.Zij gaf instemming aan de recreatievebestemming.

Door Simon van Zuilen$OOH SRJLQJHQYDQ GHJHPHHQWHRPGHWXLQWMHVZHJWHNULMJHQZDUHQKLHUPHHWRWPLVOXNNHQJHGRHPG,QZHUGGLWGRRUGH5DDGYDQ 6WDWHQRJ

HHQVGXLGHOLMN DDQKHWJHPHHQWHEHVWXXU YDQ 0LGGHQ'HOIODQG YRRUJHKRXGHQKHWEHURHSYDQGHUHFUHDQWHQWHJHQHHQQLHXZHDDQZLM]LQJYDQGH JHPHHQWH LV JHJURQG 'H 5DDGYDQ 6WDWH YHUQLHWLJGHGH DDQ]HJJLQJYDQGHJHPHHQWH'H%2$NRQGDJHOLMNVNLMNHQQDDUGHVWDQGYDQ]DNHQ%XUJHPHHVWHU$UQRXGEDDOGHDOVHHQVWHNNHURYHUGHJDQJYDQ]DNHQJHWXLJH]LMQPHHUPDOHQJHPDDNWHRSPHUNLQJRYHUKHWKRRIGSLMQGRVVLHU

Kroonluchter(UKHHIW]LFKLQGHORRSGHUMDUHQYDQDOOHVDIJHVSHHOGRSKHWEHZXVWHSHUFHHOJURQGODQJVGH1RRUGYOLHW7RWKHWSODDWVHQLQYDQJURWHOHJHUWHQWHQFRPSOHHWPHW NURRQOXFKWHUVHQ HHQ

EXEEHOEDGWRH7HJHQHHQGHUJHOLMNHLQYXOOLQJ ERHNWH GH JHPHHQWH ZHOVXFFHVRPGLWWHQWHQNDPSYDQ/LHUHQDDU$QWRQ,PPHU]HHOZHJWHNULMJHQ'HUHFKWHUPDDNWHHHQHLQGHDDQGHWHQWHQVRDS PDDU GDDUPHH ZDUHQGHWXLQWMHVQRJQLHW JHGRHPGRP WHYHUWUHNNHQ 'DW ODJ JHGHHOWHOLMN RRNDDQGHRYHUKHLG ]HOI 'DDURYHUZDDUGH JHPHHQWH GULH GDJHQ KDQWHHUGHDOVGHOLJWHUPLMQYRRUERWHQEHULFKWWHKHWKRRJKHHPUDDGVFKDSLQ MXOL

GDWHUYRRUKHWPHHUGDQGULHGDJHQDIPHUHQYDQHHQYDDUWXLJ]RDOVRPVFKUHYHQLQGHDDQYUDDJLVRSJURQGYDQ'HOIODQGV$OJHPHQH.HXU QDDVWKHWYDDUYLJQHWJppQDDQYXOOHQGHQRGLJ(QGDDUQDDVWEOHNHQRRNKHWJH

PHHQWHEHVWXXUHQKHW5HFUHDWLHVFKDS0LGGHQ'HOIODQG]LFKPLGGHOVGHVWXNNHQRSHHQJHJHYHQPRPHQWQLHWRSppQOLMQWH]LWWHQ

Kavel+RHGDQRRNGHVLWXDWLHJDDW]LFKQXWRFKZLM]LJHQ'DWJHEHXUW]RQGHUGDWGHJHPHHQWHHU]HOIDDQWHSDVKRHIWWHNRPHQJDDWGHVLWXDWLHQXZRUGHQ]RDOVGHJHPHHQWHKHWDOWLMGKHHIWJHZLOGZHJPHWGHRPVWUHGHQWXLQWMHV

HQZHJPHWGHERWHQGLHHUYDDNODQJHUGDQGULHGDJHQODJHQHQZDDURSRRNQRJZHUGJHVODSHQKHWJHHQQLHWLV WRHJHVWDDQ2PGDW JURQGHLJHQDDU-DDSYDQGHU/HO\GLHGHWXLQWMHVYHUKXXUGHLVRYHUOHGHQLVGHNDYHOJH

NRFKWGRRUKHW+RRJKHHPUDDGVFKDSYDQ'HOIODQG'LWMDDU]LWWHQGHPHQVHQHUYRRUKHWODDWVW]RJHHIWKRRJKHHPUDDG $GUL %RP/HPVWUD DDQ1X GH VWURRN LQKDQGHQNRPW YDQKHW KRRJKHHPUDDGVFKDS NULMJW KHWHHQQDWXXUOLMNH LQYXOOLQJ PHWZDWHUHQ HLODQGMHV(HQ QDWXXUOLMNH LQYXOOLQJYRRUKHW]RODQJRPVWUHGHQSHUFHHOSDVWJHKHHOLQKHWEHOHLGYDQKHWKRRJKHHPUDDGVFKDSGH DDQOHJYDQVWHHGVPHHUQDWXXUOLMNHRHYHUV

Hoofdpijndossier van openluchtrecreatie aan Noordvliet gaat verdwijnen

ACTUEEL

Sion, aan de rand van Den Hoorn, lijktwel op het dorpje van Asterix en Obelix:het houdt dapper stand ondanks degrote wereld eromheen. Althans, zogaat dat rond eind augustus. Sion blijktnamelijk het enige buurtschap in heelNederland te zijn waar nog steeds, tra-

ditiegetrouw, Koninginnedag rondomde verjaardag van de vroegere KoninginWilhelmina gevierd wordt.

Door Gemma van Winden-Tetteroo

Van alles te zien+HWLVDOWLMGHYHQIHHVWHOLMNHQKRHZHOGHRSWRFKWZHONOHLQHULVGDQWLHQMDDUJHOHGHQEOLMIWKHWOHXNRPWH]LHQKRHFUHDWLHIGHNLQGHUHQPHWKXQRXGHUV]LMQ JHZHHVW HQ KRHYHHO PRHLWH HUJHGDDQZRUGWRPYDQKHW6LRQVIHHVWHHQHFKWHSDUW\WHPDNHQ7ZHHGDJHQODQJ NXQQHQ NLQGHUHQ KXQRXGHUVHQDOOHDQGHUHEHODQJVWHOOHQGHQYRORS JHQLHWHQ YDQ HHQ RQYHUYDOVWIHHVWPHWJHZRRQRQYHUYDOVWSOH]LHU+HWEHJLQWPHWGHRSWRFKWGLHLHGHUMDDUDFKWHUGHYUROLMNHNODQNHQYDQ6W&DHFLOLDDDQKXSSHOW

Agenten

+HWSXEOLHNVWUXLVYRJHOVHQYHUVLHUGHILHWVHQHFKWH/LWWOH3RQ\VGLHEODXZ

HQ UR]H JHVSRWHQ ZDUHQ HHQ KHOHDVWURQDXWHQFUHZ PHW FKDOOHQJHU RSHHQNDU3OXNYDQGH3HWWHIOHWPHWHHQLMYHULJHPHYURXZ+HOGHUGHUGLH]HOIVGHWRHVFKRXZHUVSUREHHUGHDIWHVWRIIHQHHQFRPSOHHWSROLWLHNRUSVZDDUELM GH NOHLQH DJHQWMHV LQGUXNZHN

NHQGH KDQGERHLHQ RS ]DN KDGGHQFKDUPDQWHPHLVMHVRSIUDDLYHUVLHUGHILHWVMHV ZDQGHOHQGH FXSFDNHV HQZDQGHOHQGH]DNMHV SDWDW GH RXGHUZHWVH JURHQWHQERHU HQ $UPLQ YDQ%XXUHQ(Q QDWXXUOLMN YLHO GH PLHU]RHWH UR]HVXLNHUVSLQ RSQHWDOVGH VHW YDQ*UHDVH

Voor jong en oud8LWHUDDUGEOHHIKHWGDDULQ'HQ+RRUQQLHWDOOHHQELM GHRSWRFKW 'LH]HOIGHDYRQGJLQJHQGHYRHWMHVYDQGHYORHUHQGHYROJHQGHGDJJHQRWHQDOOHNLQGHUHQ YDQ WHQWVSHOHQ ZHGVWULMGHQHQHHQKHHUOLMNYLHVZDWHUIHVWLMQ+HW6LRQVIHHVW ZHUG DIJHVORWHQPHWHHQSUDFKWLJIHHVWLQGHJURWHWHQW2SGHWRHJDQJVSRRUWSULMNWQRJVWHHGV9RRU.RQLQJLQHQYDGHUODQG0DDUMDRIMHGLHPRRLHDXWKHQWLHNHSRRUWQXPRHWDDQSDVVHQLVGHYUDDJ7HQVORWWHEOLMIWKHWHHQIHHVWMHURQGRPGHYHUMDDUGDJYDQGHRXG.RQLQJLQ

Sionsfeest stond bol van het plezier en de fantasie!

Er is weer heel wat creativiteit gebruikt om er een topfeest van te maken! Foto: Gemma van Winden

1DKHWVXFFHVYDQYRULJMDDU]LMQGHYRRUEHUHLGLQJHQ YRRU HHQ WZHHGHHGLWLH YDQ KHW 3UHXYHQHPHQW0DDVVOXLVLQYROOHJDQJ'HQLHXZHORFDWLHYDQKHWHYHQHPHQWLVGHQLHXZHGLVFRWKHHN6KRZWLPH0DDVVOXLVDDQGHKDYHQ YDQ0DDVVOXLV'HRUJDQLVDWLHLVGUXNEH]LJPHWKHWYDVWOHJJHQYDQGHGHHOQHPHQGHKRUHFDHQKHWHQWHUWDLQPHQW WLMGHQV KHW 3UHXYHQHPHQW%LMYHHOKRUHFDEHGULMYHQLQ0DDVVOXLVLVGHNDDUWYHUNRRSLQPLGGHOVJHVWDUW2PGDWHUHHQPD[LPXPLVDDQDDQWDOEH]RHNHUVLVRSRRNHFKWRS.DDUWHQ]LMQYHUNULMJEDDUELM+HW'UDQNHQNDELQHW*UDQGFDIH'H:DNHU5HVWDXUDQW

'H5LGGHUKRI 5HVWDXUDQW GH+RIQDU0DDVVOXLVHQ9ODDUGLQJHQ5HVWDXUDQW$OID3L]]HULD'HOODFDVD%UDVVHULHGH/DQWDHUQ %LHUFDIp 2SRUWR .HYLQV*UDQGFDIH %HDFKFOXE 5R\DO +RHNYDQ+ROODQGHQ-HQV 9DON+RQVHOHUVGLMN

KaartverkoopPreuvenementMaassluis gestart

'LQVGDJVHSWHPEHUVWDUWGH1RUGLF:DONLQJZDQGHOLQJ YDQDI 9RONVWXLQFRPSOH[ 7XLQGHUVKRI DDQ KHW %UHYHOGSDGWH0DDVODQGYRRUHHQZDQGHOLQJYDQHHQXXU'HHOQDPHLVJUDWLV'H VWDUW LV RP XXU,QIRUPDWLH

Nordic Walking Maasland


(HQ PRRLH PHHYDOOHU YRRU &-9 W=ROGHUWMH 'H &KULVWHOLMNH -RQJHUHQ9HUHQLJLQJ GLH JHOLHHUG LV DDQ GH:RXGWVHNHUNLVLQ GHSULM]HQJHYDOOHQ =LM KHEEHQ RQWYDQJHQDOV VWUDDWSULMV YDQ KHW 2UDQMHIRQGV+LHUPHH NDQ RQGHU DQGHUH QLHXZJHUHHGVFKDSHHQQLHXZHODSWRSHQ'-VSXOOHWMHV ZRUGHQ DDQJHVFKDIW'DDUQDDVWNDQ HUHHQ ELMGUDJHZRUGHQJHOHYHUGYRRUKHWRQGHUKRXGYDQKHWFOXEJHERXZLQGH5LMVWXLQDDQGH:RXGVHZHJ

(QGDWZRUGWGDQRRNJHYLHUG2SVHSWHPEHULV HU HHQHFKW IHHVWPLGGDJZDDURSRRNGHRIILFLsOHFKHTXHRYHUKDQGLJG]DOZRUGHQ+HWJH]HOOLJVDPHQ]LMQLVQLHWDOOHHQEHGRHOGYRRUGHHLJHQJHOHGHUHQ$OOH RPZRQHQGHQ]LMQXLWJHQRGLJGYRRUHHQJH]HOOLJHEXXUWERUUHO9DQDIXXU]LMQHUYRRUGH NLQGHUHQKHHOYHHOOHXNHDFWLYLWHLWHQVSHOOHWMHVVFKPLQNHQHQHULVQDWXXUOLMNPX]LHN2RNGHNLQGHUHQGLHJHHQOLG]LMQZRUGHQKLHUELMYDQKDUWH XLWJHQRGLJGRPHHQVRSW=ROGHUWMHWHNRPHQNLMNHQ

Mooie prijs voor t Zoldertje

,VGH LQYXOOLQJYDQORFDWLH 6SUHHXZHQQHVW &LWWD VORZ" ,N WZLMIHO ,N]LH QX HHQ IDQWDVLHOR]H LQYXOOLQJYDQ HHQ VWXNMHYDQ RQVGRUS(HQVFKRPPHO HHQULRROEXLVHQ WZHHVWDOHQNRUIEDOSDOHQ,VGDWZDWZHPHW HONDDU NXQQHQ EHGHQNHQ"'DDU ZDDU KHW JDDW RP GH RPJHYLQJ FUHDWLHI WH EHQXWWHQ PRHWWRFKPHHU PRJHOLMN ]LMQ *HHIGHNLQGHUHQYDQGHEDVLVVFKROHQGHRSGUDFKW LHWV PRRLV WH EHGHQNHQGDWSDVWLQ 0LGGHQ'HOIODQG HQHUNRPWLHWVPRRLHUVXLW,NJHHIHHQYRRUEHHOG YHUVFKLOOHQGHYRJHO

NDVWMHVRSSDOHQ"(HQGRUSVJURHQWHQWXLQ"$OOHVEHWHU GDQGLW/LHYHEHVWHGRUSVJHQRWHQGHQNPHHPHWGHRPJHYLQJ=RKHELNGH]H]RPHU]RYHHOPHQVHQJHVSURNHQGLHGHKHW]R MDPPHUYLQGHQGDW GHELEOLRWKHHN DOVVRFLDOHRQWPRHWLQJVSODDWVYHUORUHQLVJHJDDQ,NURHSGDDURPDOOHEXUJHUVRSGHHOHHUGHUMXOOLHLGHHsQ

0DUMDQGH:LOW0DDVODQG

Citta slow?

SCHRIJVENDE LEZERS

'H VFKROHQ ]LMQ ZHHUEHJRQQHQHQ]RRRNKHWRHIHQHQYRRUGHVFKRROEUDQGZHHUZHGVWULMGHQYDQGH0DDVODQGVHEDVLVVFKROHQ-DDUOLMNVVWULMGHQGHJURHSHQRQGHUOLQJYRRUGH+HQN.RUSHO :LVVHOERNDDO 1D GULH DYRQGHQIOLQNRHIHQHQ]DORSVHSWHPEHURPXXUGHVWULMGORVEDUVWHQ:LH]DO GLWMDDU GHZLVVHOEHNHUPHHQHPHQQDDUKXQSULM]HQNDVWRPGDDUHHQMDDUWHSURQNHQ=RDOVDOYHOHMD

UHQ NRPHQ GH EUDQGZHHU FROOHJDVYDQ %UDQGZHHU 0DDVVOXLV MXUHUHQZDDUYRRURQ]HGDQN 'H]HZHGVWULMGZRUGWZHGHURP PHGHPRJHOLMN JHPDDNWGRRU/RRGJLHWHUVEHGULMI:LP.RUSHO'HHHUVWHSORHJVWDUWRPXXUHQGHODDWVWHRPXXUGHSULMVXLWUHLNLQJ]DORPXXU]LMQ'LWDOOHV]DOSODDWVYLQGHQYRRUGHND]HUQHYDQEUDQGZHHU0DDVODQG6ORWGH+RXYHODDQ

Volgende week

Schoolbrandweerwedstrijden

0DDQGDJDYRQGVHSWHPEHURUJDQLVHHUWGHDIGHOLQJ8URORJLHYDQ5HLQLHUGH*UDDIVDPHQPHWGH3URVWDDWNDQNHUVWLFKWLQJ HHQ LQIRUPDWLHDYRQGRYHUSURVWDDWNDQNHU1DDVW GH GLDJQRVH HQ EHKDQGHOLQJ YDQ SURVWDDWNDQNHU NRPHQ RRN SV\FKLVFKH HQVHNVXHOHSUREOHPHQDDQERG9HHOPDQQHQNULMJHQ YURHJRI ODDWWHPDNHQPHWSURVWDDWNODFKWHQ$QGHUVGDQ ELM HHQ YHUJURWH RI RQWVWRNHQSURVWDDWLVHUELMSURVWDDWNDQNHUVRPVSDVVSUDNHYDQNODFKWHQDOVGH]LHNWHLQHHQ YHUGHUJHYRUGHUGVWDGLXPLV%LMZHONH NODFKWHQLV GRNWHUVEH]RHNQRRG]DNHOLMN" (Q ZHONH EHKDQGHOLQ

JHQ ]LMQPRJHOLMN" 7LMGHQV GH LQIRUPDWLHELMHHQNRPVWJDDQXURORRJ-RKQYDQGHU+RHYHQUDGLRWKHUDSHXW


5/15

5De Schakel MiddenDelfland donderdag 5 september 2013 |

Collecteer ook

in de derde week

van september.

Meld u aan op

nierstichting.nl

of bel 035 697 8050

OVERIGE

Meldingen

- C.J.V.t Zoldertje houden van een open huis rondhet clubgebouw De Rijstuin en op de aangrenzendeparkeerplaats Hof van Delftstraat in Den Hoorn opzaterdag 7 september 2013 van 14.00 tot 24.00 uur;

- Kringloopcommissie Dorpskerk - houden van eenBoekenmarkt op 21 september 2013 van 10.00tot 14.00 uur. De boekenmarkt wordt gehoudenop de Dr. J. de Koninglaan 2, 2636 BZ Schipluiden.Contactpersoon is mevrouw E. van der Eijk;

- Vellen van 19 bomen en 900 m2 houtopstand aanhet Gaagpad en de Westgaag nabij Westgaag 4c enWestgaag 6, 3155 DE Maasland (29-8-2013)(Z-2013-03947).

Aanvragen en BesluitenVerkorte versie elektronisch gemeenteblad

Aan de publicatie van de op deze pagina genoemdeopenbare bekendmakingen kunnen geen rechten wor-den ontleend. De officile bekendmakingen vindt u inhet elektronisch gemeenteblad. Deze bekendmakingenkunt u opzoeken via www.middendelfland.nl via de linkDirect naar. Hier vindt u ook informatie over de wijzewaarop u bezwaar kunt maken, een zienswijze kuntindienen of in beroep kunt gaan. Voor meer informa-tie kunt u contact opnemen met het Klant ContactCentrum via (015) 380 41 11.

Donderdag 5 september 2013 week 36Gemeenteberichten

www.middendelfland.nl Anna van Raesfeltstraat 37 2636 HX Schipluiden

Dd

> K,^

d

/

h

t

t

D

Oog voor ogenDijkshoornseweg, Den Hoorn

T. 015 - 7112646www.oogvoorogen.nl

*DUDJH/DQJVWUDDW'RUSVVWUDDW6FKLSOXLGHQ

(PDLOLQIR#JDUDJHODQJVWUDDWQO

7HO

(HQJUHHSXLWRQVRFFDVLRQDDQERG

)RUG)RFXV7UHQG$XWRP NP

)RUG .DL 6WXXUEHNU NP

)RUG .DL %ULHOV$LUFR NP

0HUFHGHV%HQ] (( NP

1LVVDQ0LFUD 2WD]X NP

2SHO$VWUD6SRUW NP

5HQDXOW&OLR7&(%XVLQHVVOLQH NP

5HQDXOW6FHQLF 9 NP YHUNRFKW

6HDW ,E L]D95HIHUHQFH NP

6HDW7ROHGR9([HFXWLYH NP

6PDUW&LW\&RXSHVPDUWSDVVLRQ NP

9:*ROI&DEULR$LUFR(OHF'DN NP

%HNLMNQXRRNDOOHRFFDVLRQVRSRQ]HQLHXZHZHEVLWHZZZJDUDJHODQJVWUDDWQO

$3.QXWLMGHOLMNYRRUYRRUEHQ]LQHDXWRVYRRUGLHVHOV


6/15

ACTUEEL


Monumentendag: Proeven van de Tafelvan Midden-Delfland in een monumen-tale boerderijomgeving2S ]DWHUGDJ HHQ ]RQGDJ VHSWHPEHU RUJDQLVHHUW 0LGGHQ'HOIODQGLV0HQVHQZHUNYLHUVIHHUYROOHKLVWRULVFKHPDDOWLMGHQRSKHWHUIYDQYLHUYHUVFKLOOHQGH0LGGHQ'HOIODQGVHERHUGHULMHQ8NXQWNLH]HQXLWHHQJH]HOOLJGLQHURS]DWHUGDJDYRQGRIHHQVIHHUYROOH]RQGDJVOXQFK'DDUELM ]XOOHQ ORFDOH FDWHUDDUVHHQOXQFKRIGLQHUYHU]RUJHQRS EDVLV YDQ HHUOLMNH RYHUZHJHQG0LGGHQ'HOIODQGVHSURGXFWHQYDQKHWODQGHQXLWGHPRHVWXLQ

2S]DWHUGDJHQ]RQGDJVHSWHPEHU EHQW X RSYLHUERHUGHULMHQZHONRP =DWHUGDJDYRQG RP XXUNXQWXNLH]HQXLW GHPRQXPHQWDOH ERHUGHULM$EEHVWHH 7UDPNDGH 6FKLSOXLGHQ2S GH GHHO VWDDW GH WDIHO JHGHNWHQZRUGHQGH JHUHFKWHQYHU]RUJGGRRU'H +LVWRULVFKH .HXNHQ YDQ&ODXGLD9DQGHQSRHO

RSGH+RIZRQLQJW:RXGWVWDDWGHWDIHOLQGHQLHXZHKRRLEHUJHQJHQLHWXYDQJHUHFKWHQXLWGHNHXNHQYDQ*RQGD6WRUPV.RRNDYRQWXXU(HQNOHLQHH[FXUVLHQDDUGHPRHVWXLQLVLQEHJUHSHQ

9RRUKHWGLQHUEHWDDOWXSSLQFOXVLHIGUDQNMHV

2S]RQGDJRPXXUNXQWXNLH]HQYRRU KHW URPDQWLVFKH HUI YDQ 3LHW HQ(OOD .RRUQQHHI DDQ GH:HVWJDDJ2QGHUGHKRRLEHUJJHQLHWXYDQGHNHXNHQ YDQ 'LWD0ROHQDDU HQ

7LQHNH YDQGHQ %HUJGLH VDPHQZHUNHQRQGHU GHQDDP 'H%RQWH%XXUYURXZ

GHKRRLEHUJYDQ GHVWDWLJH/HHXZHQZRQLQJ DDQ GH 2RVWJDDJ +LHUEHUHLGW&8/,IODLUYDQ/\GLDYDQGHU .LHIWGH WDIHOPHWHHQELM]RQGHUHOXQFKPHWSURGXFWHQYDQKHWVHL]RHQ

9RRUGHOXQFKEHWDDOWXSSLQFOXVLHI QLHWDOFRKROLVFKHGUDQNMHV'ULQNWXGDDUQDDVWJUDDJZLMQGDQEHWDDOWXHHQVXSSOHPHQW

9RRU GH PDDOWLMGHQ PRHW X ]LFK WHYRUHQDDQPHOGHQ (U]LMQSHUORFDWLHURQG SODDWVHQ EHVFKLNEDDU GXVZDFKWQLHWWHODQJPHWUHVHUYHUHQ$OVXZ DDQPHOGLQJ pQ EHWDOLQJ ELQQHQ]LMQZRUGWXZUHVHUYHULQJEHYHVWLJG$QQXOHUHQ YDQ XZ UHVHUYHULQJ NDQQLHWWHQ]LMHUYHUYDQJHQGHJDVWHQJHYRQGHQZRUGHQ+HHIWXYRRUNHXUYRRUHHQYHJHWDULVFKPHQXGDQYUDJHQZLMXGDWWHYHUPHOGHQ ]RGDW PHQ GDDUPHH UHNHQLQJNDQ KRXGHQ $QGHUH GLHHWZHQVHQJUDDJLQRYHUOHJ

$DQPHOGLQJNDQYLDHHQHPDLOQDDULQIR#PLGGHQGHOIODQGLVPHQVHQZHUNQO,VGDWODVWLJGDQPDJXELMXLW]RQGHULQJRRNEHOOHQPHWWRWXLWHUOLMNVHSWHPEHU

0DDN WHJHOLMN KHW YHUVFKXOGLJGH EHGUDJ RYHU RS UHNHQLQJ 5DEREDQN

WQY 6WLFKWLQJ 0LGGHQ'HOIODQG LV0HQVHQZHUN WH 6FKLSOXLGHQ RQGHU YHUPHOGLQJ YDQ GDWXPORFDWLH HQDDQWDO SHUVRQHQ 1DRQWYDQJVWYDQGH EHWDOLQJLVXZ UHVHUYHULQJSDVGHILQLWLHI

Kom genieten van de Tafelvan Midden-Delfland!

Op 21 september wordt de tweejaarlijk-se poldertocht gehouden. Het is alweerde achtste keer dat LTO Noord afdelingDelflands Groen de poldertocht orga-niseert. Deze tocht betekent genieten

van de prachtige polders en het agrari-sche leven. Wandelend door de polder

worden ook dit jaar weer een aantalagrarische bedrijven bezocht. Iederepoldertocht staat er een andere polderof een and gebied op het programma.Deze keer is de Dijkpolder bij Maaslandaan de beurt.

Door Kees Moerman

Leuk en leerzaam programma+HWRUJDQLVDWLHFRPLWpEHVWDDWXLW:LO$UQROG/HRHQ/HQLYDQGHU9RRUWHQ-DQYDQGHQ%HUJ=LMKHEEHQHHQLQWHUHVVDQWVSRUWLHIHQJHYDULHHUGSURJUDPPDVDPHQJHVWHOG7LMGHQVGH]HDFWLHYHGDJNDQPHQQLHWDOOHHQJHQLHWHQYDQGH'LMNSROGHUPDDUZRUGWRRNNHQQLVJHPDDNWPHWKHWERHUHQOHYHQ GH JHVFKLHGHQLV YDQ KHW JHELHGKHWRQWVWDDQYDQGHSROGHUVGHERHUGHULMHQHQGHERHUHQQDWXXU

Lopen of springen2QGHUZHJ PRHWHQ KHHO ZDW VORWHQZRUGHQ JHSDVVHHUG +LHUYRRU ZRUGHQGH VORWHQ YRRU]LHQYDQ SODQNHQPDDUMHNDQQDWXXUOLMNRRNVSULQJHQGGHVORRWRYHU9RRUGHHFKWHELNNHOVHQDYRQWXULHUVJDDQHURRNDOWLMGHHQSDDUSROVVWRNNHQPHH

Koeien, bijen en paarden'HVWDUWLVGLWMDDUELMIDPLOLHYDQ$GULFKHPDDQGH3DUDOOHOZHJ$WH0DDVODQGODQJVGH$7XVVHQXXUHQXXUZRUGWXKLHUJDVWYULMRQWYDQJHQ PHW NRIILH HQ FDNH )DPLOLHYDQ$GULFKHPKHHIWHHQPHONYHHEH

GULMIZDW WLMGHQV RQVEH]RHNEH]LFKWLJGNDQZRUGHQ+LHUQDJDDQZHQDDUGHLPNHULMYDQ1LHNYDQGHU'ULIW+LHUNULMJHQZHXLWOHJRYHUGHEORHPHQHQGHELMWMHVHQ RYHUGH KRQLQJ GLH GHELMHQPDNHQ'ZDUVGRRUGH'LMNSROGHUWUHNNHQZHGHHOVRYHUKHWRXGHNHUNHQSDG QDDU GH:HVWJDDJZDDU.ODDV %DUHQGUHFKW HHQ YOHHVYHHEHGULMI KHHIW 'HNRHLHQ ORSHQKLHU LQHHQSUDFKWLJHSRWVWDO'DDUQDDVWKHHIWYHHDUWV+DQQHNH %ORNGLMNKDDU3DDUGHQSUDNWLMN 0LGGHQ'HOIODQG ZZZSDDUGHQSUDNWLMNPLGGHQGHOIODQGQORSGH]HERHUGHULM

Kringloopboer, boerenlunch en fruit+LHUQDZRUGWGHZHJYHUYROJGULFKWLQJGH PHONYHHKRXGHULM YDQ PDDWVFKDS6WDDOGXLMQHQ=HHXZ'LWEHGULMILVppQYDQGHGHHOQHPHUVDDQKHWNULQJORRSERHUHQ SURJUDPPD LQ 0LGGHQ'HOIODQG]LHZZZERHULQPLGGHQGHOIODQGQO2S GH]H ERHUGHULM ZRUGWRRN GHERHUHQOXQFK PHW YHUVH VWUHHNSURGXFWHQ JHVHUYHHUG PHW ERHUHQPHONNDUQHPHONHQ\RJKXUWXLW0LGGHQ'HOIODQG ERHUHQEURRGPHW HFKWH URRPERWHUHQYHUVHNDDVHHQNRSVRHSHQQRJYHHOPHHU7LMGHQVGHOXQFKNDQ

PHQ JH]HWHQ RS VWUREDOHQ JHQLHWHQYDQKHWZHLGVHXLW]LFKW1D GH OXQFKZRUGWGHZHJ YHUYROJGQDDUGHPHONYHHKRXGHULMYDQIDPLOLH'LMNVKRRUQ=LMKHEEHQEHKDOYHNRHLHQRRNHHQJURWHERRPJDDUGPHWDSSHOVHQSHUHQ'LWLVGHODDWVWHERHUGHULMGLHZRUGWEH]RFKW

KLHUQD JDDW GH ZDQGHOLQJWHUXJ QDDUKHWEHJLQSXQWYDQGH]HGDJ

Aanmelden8NXQW]LFKWRWXLWHUOLMNVHSWHPEHUDDQPHOGHQELM:LOYDQGHU9RRUWWHOHIRRQ HQ HPDLO DMP

YRRUW#NDEHOIRRQQO 'H NRVWHQ YRRUGHWRFKWLQFOXVLHIERHUHQOXQFKEHGUDJHQYRRUYROZDVVHQHQHQYRRUNLQGHUHQ(ULVSODDWVYRRUPD[LPDDOGHHOQHPHUVGXVPHOGXVQHODDQZDQWYROLVYRO'HLQVFKULMYLQJLVRSYROJRUGHYDQDDQPHOGLQJ

Beleef de polder, ga mee met de poldertocht

Diverse landelijke activiteiten tijdens Beleef Midden-Delfland Foto: PR

KERKEN MIDDEN-DELFLAND

MAASLAND

MEDISCHE DIENSTEN MAASLANDArtsendienst9RRUGHZHHNHQGGLHQVWNXQWXFRQWDFWRSQHPHQPHWGH&HQWUDOH+XLVDUWVHQSRVW:HVWODQGWHO

OPENINGSTIJDEN APOTHEEK MAASLAND

2YHUGDJRSHQYDQXXU=DWHUGDJXXU$YRQGHQQDFKWGLHQVW7HOHIRRQXZRUGWGRRUJHVFKDNHOGQDDUUHJLRQDOHGLHQVWDSRWKHHN

DIERENKLINIEK DE DELTA'LHUHQNOLQLHN'H'HOWD)RSSHQSROGHU($0DDVODQGWHOQU2SHQLQJVWLMGHQPDWPYUXXUGRXXU9RRUVSRHGJHYDOOHQVDYRQGVVQDFKWVZHHNHQG

PROTESTANTSE GEMEENTE MAAS-LAND I.W.Zondag 8 september2XGH.HUNXXUGV%:-H5X\WHUGRRSGLHQVWNLQGHUNHUN1LHXZH.HUNXXUGV.-RQNHURQWPRHWLQJVGLHQVW2XGH.HUNXXUGV*YDQ'RRUQLN]DQJGLHQVWPPY+RVDQQDXLW*RXGD

PAROCHIE ONZE-LIEVE-VROUW VANSION / PAROCHIEKERN MAASLAND H.MARIA MAGDALENA3DURFKLHVHFUHWDULDDWJHRSHQGRSGLQVGDJHQZRHQVGDJYDQ

XXUXXUWHO(PDLOSDURFKLHPDDVODQG#RQ]HOLHYHYURXZYDQVLRQQO:HEVLWHZZZRQ]HOLHYHYURXZYDQVLRQQOHQRIZZZNHUNHQWHPDDVODQGQOZondag 8 septemberXXU:RRUGHQ&RPPXQLHYLHULQJPYY/HWVVLQJ7RJHWKHU9RRUJDQJHU3DVWRU%0DQWHODHUVdinsdag 10 september:XXU(XFKDULVWLHYLHULQJ9RRUJ3DVWRU'9HUEDNHO

SCHIPLUIDEN

PROTESTANTSE GEMEENTE SCHIPLUIDENZondag 8 september'RUSVNHUN2FKWHQGGLHQVW'RRSGLHQVWXXUPHYUGV('LEEHWVYDQGHU5RHVW

$YRQGELMHHQNRPVW3UDLVHXXU6SUHNHU$UQRXG'URS8EHQWDOOHQYDQKDUWHZHONRP

=LHRRNZHEVLWHZZZSURWHVWDQWVFKLSOXLGHQQO

PAROCHIE ONZE-LIEVE-VROUW VANSION, PAROCHIEKERN SCHIPLUIDEN,H.JACOBUS DE MEERDERE3DURFKLHVHFUHWDULDDWJHRSHQGRSGLQVGDJHQZRHQVGDJYDQXXUWHO(PDLODGUHVSDURFKLHVFKLSOXLGHQ#RQ]HOLHYHYURXZYDQVLRQQO:HEVLWHZZZRQ]HOLHYHYURXZYDQVLRQQO

Zaterdag 7 septemberJHHQYLHULQJZondag 8 september

XXU(XFKDULVWLHYLHULQJLQGH6FKHOS3DVWRU%%ROPHU0DQQQHNRRUwoensdag 11 september.%29LHULQJ:RRUGHQ&RPPXQLHYLHULQJ3DVWRU30DQWHODDUV

DENHOORN

PROTESTANTSE GEMEENTET WOUDT - DEN HOORNZondag 8 septemberXXU:RXGWVHNHUNGVPHYU%+YG:HJ'HQ+RRUQJH]LQVGLHQVWVWDUW]RQGDJXXU'H5LMVWXLQPHYUGV:-YDQ6FKDLN:RXEUXJJH

PAROCHIE ONZE-LIEVE-VROUW VAN SION

Zaterdag 6 septemberXXUJHHQRSJDYHZondag 8 septemberJHHQRSJDYH

PAROCHIEKERN DEN HOORN,

ST. ANTONIUS EN ST. CORNELIUS3DURFKLHVHFUHWDULDDWJHRSHQGRSPDDQGDJGLQVGDJHQGRQGHUGDJYDQXXUWHO(PDLODGUHVSDURFKLHGHQKRRUQ#RQ]HOLHYHYURXZYDQVLRQQO:HEVLWHZZZRQ]HOLHYHYURXZYDQVLRQQOzaterdag 7 september:RRUGHQ&RPPXQLHYLHULQJPHW1HG/LHGHUHQ9RRUJDQJHUSDVWRU30DQWHODHUVZondag 8 septemberXXU:RRUGHQ&RPPXQLHYHULQJPHW&DQWRULMXXU*H]DPHQOLMNHGRRSYLHULQJ9RRUJDQJHU3DVWRU-/DPEHUWV

+HW9OLHWODQG=LHNHQKXLVKRXGWPDDQGHOLMNVLQORRSVSUHHNXUHQYDQYHUVFKLOOHQGHSDWLsQWHQYHUHQLJLQJHQ%HODQJVWHOOHQGHQNXQQHQGDDU WHUHFKWPHWYUDJHQRYHUEHSDDOGH]LHNWHVHQDDQGRHQLQJHQ

Het programma voor de maandseptember is als volgt:

'LQVGDJVHSWHPEHUXXU1ROHW+DO

1DWLRQDOH9HUHQLJLQJYRRU)LEURP\DOJLHSDWLsQWHQ)LEURP\DOJLHHQ6DPHQOHYLQJ

'LQVGDJVHSWHPEHUXXU1ROHW+DO

1DWLRQDOH9HUHQLJLQJ6M|JUHQ3DWLsQWHQ

'RQGHUGDJVHSWHPEHUXXU1ROHW+DO

1HGHUODQGVH9HUHQLJLQJYRRU5XJSDWLsQWHQ'H:HUYHONRORP

9RRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU GH]H LQORRSVSUHHNXUHQNXQWXFRQWDFWRSQHPHQ PHW KHW 3DWLsQWHQ 6HUYLFH %XUHDXWHO

Inloopspreekuren patintenverenigingenin Vlietland Ziekenhuis

=DWHUGDJVHSWHPEHU]LMQDOOHNLQGHUHQXLW 0DDVODQGYDQ KDUWH ZHONRPELM 6FRXWLQJ 0DDVODQG 9DQDI XXUZRUGWHUHHQ2SHQGDJJHRUJDQLVHHUGZDDUELMHHQDDQWDOMHXJGOHGHQWUDGLWLHJHWURXZRSHHQVSHFWDFXODLUHPDQLHURYHUYOLHJHQQDDUGHYROJHQ

GHJURHS'HGDJGXXUWWRWRQJHYHHUXXU2SJHYHQYRRUGH]HDFWLYLWHLWLVQLHWYHUSOLFKWPDDUZHOSUHWWLJYRRUGH RUJDQLVDWLH-H NXQWMH RSJHYHQ YLD LQIR#VFRXWLQJPDDVODQGQO9RRUPHHULQIRZZZVFRXWLQJPDDVODQGQO

Overvliegen tijdens open dag bij Scouting Maasland


7/15


8/15


9/15


10/15


11/15


12/15

UIT

13|De Schakel MiddenDelfland donderdag 5 september 2013

'H 3&2%DFWLYLWHLWHQ YDQ GH DIGHOLQJ0DDVODQG6FKLSOXLGHQ JDDQ ZHHU EHJLQQHQ2SGLQVGDJVHSWHPEHUNXQQHQOHGHQHQEHODQJVWHOOHQGHQHHQ2QWPRHWLQJVPLGGDJ LQ 6LQJHOKRI EH]RHNHQ2SGH]HPLGGDJNULMJWXHHQNRUWHXLWOHJRYHU PRJHOLMNHDDQSDVVLQJHQ LQXZZRQLQJ'V-%XLWHQKXLVXLW+RXWHQLVYHOHPDOHQDOV]HQGHOLQJSUHGLNDQWLQ,QGRQHVLs JHZHHVW 9RRU LQOLFKWLQJHQ-DQQ\3DVVFKLHUWHORI'RURWKpYDQGHU.RRLMWHO

Ontmoetingsmiddag PCOB

Het blijft toch een machtig gezicht: dewind in de bolle zeilen van de histori-sche zeilboten die over de Vlieten sche-ren. En tussen de wedstrijden door kaniedereen genieten van de mooiste tafe-reeltjes die Schipluiden kent: wanneerde platte schuiten afgemeerd liggen in

het water, midden in het dorp. Kon datbeeld maar altijd blijven, zou trouwensmooi in de filosofie van Midden-Delf-land en Citta Slow passen.


Deelnemende sponsors gezocht!$O YDQDI ZRUGW HU RP GH WZHHMDDUHHQZHGVWULMGJHKRXGHQYRRUKLVWRULVFKH]HLOERWHQRSLQLWLDWLHIYDQRD$UWL 'HOIODQGLDH 'H SUDFKWLJH RXGHVFKXLWHQGRHQGHGRUSVNHUQYDQ6FKLSOXLGHQDDQHQLHGHUGLHGDDUEHODQJVWHOOLQJYRRUKHHIWNDQ]LFKYHUJDSHQDDQGHIUDDLHERWHQGLHYRRUGH]HJHOHJHQKHLGXLWHUDDUGH[WUDRSJHSRHWVWHQRSJHWXLJG]LMQ-DQ+ROWNDPSZHHWWHYHUWHOOHQGDW]LFKQRJHHQVWXNRIZDW SDUWLMHQ NXQQHQ LQVFKULMYHQ RPPHW GH ZHGVWULMG LQ VHSWHPEHU DVPHHWHGRHQ(UZRUGHQQRJVSRQVRUV JH]RFKWGLH KXQNUDFKWHQ NXQQHQ WRQHQ YHUWHOW KLM HQWKRXVLDVW%HGULMYHQ VWUDWHQ YHUHQLJLQJHQYULHQGHQJURHSHQNRPPDDURS

Hoe gaat dat allemaal in zijn werk?,Q KHW ZHHNHQG YDQ HQ VHSWHPEHU]XOOHQ]RQDYDDUWXLJHQ6FKLSOXLGHQDDQGRHQ'H HFKWHVWULMGZRUGW XLWHUDDUG RS GH 9OLHWHQ JHVWUHGHQPDDUGDDUPRHWHQGHERWHQHHUVWQRJNRPHQHQKHWJHEUXLNYDQGHPR

WRULV YHUERGHQ QRRGJHYDOOHQ XLWJH]RQGHUG2S ]DWHUGDJ YLQGWGH VSRQVRUUDFHSODDWVDDQJHPHOGH VSRQVRUVNULMJHQGRRUORWLQJHHQ]HLOERRWDDQJHZH]HQ SODWWH :HVWODQGHUV ZDDUPHHYURHJHU GH JURHQWHQ QDDU GH YHLOLQJJHYDUHQZHUGHQ'H]H JHOHJHQKHLGV

EHPDQQLQJ ]DOLQ KHW WXLJ GH VFKXLWQDDUGH9OLHWHQEUHQJHQGRRUPLGGHOYDQKHW]RJHQDDPGHMDJHQ2SEHLGHGDJHQZRUGHQGH]HLOERWHQRSOXGLHNHZLM]HZHJJHVFKRWHQGRRUDIJHYDDUGLJGHQYDQGH 1$1 GH1DSROHRQWLVFKH$VVRFLDWLH GHU 1HGHUODQGHQ ZDDURD-DQYDQ'LMNOLGYDQLV=RGUDGLHNUXLWGDPSHQ]LMQRSJHWURNNHQEHJLQWKHW ]ZDUH ZHUN DIKDQNHOLMN YDQ GHDDQRIDIZH]LJKHLGYDQGHZLQG0HWPDQNUDFKW ZRUGHQ GH :HVWODQGHUVQDDU 6FKRXZ JHWURNNHQ (U NXQQHQYLMIN UDFKWSDWVHUV ORSHQ LQKHW WXLJ(U ZRUGWQDXZNHXULJ WRHJH]LHQRI LHGHUHHQ]LFKQHWMHVDDQGHUHJHOVKRXGW

Vlieten en Foppenplas=RGUDGH ERWHQ ELM GH 9OLHWHQ ]LMQEHJLQW KHW HLJHQOLMNH ]HLOHQ RQGHUOHLGLQJ YDQ GH VFKLSSHUV (U LV NRUWGDDUYRRUHHQ SDUFRXUVXLWJH]HWRRNZHHU DIKDQNHOLMN YDQ GH ZLQG +HWPHHVWVSDQQHQGHGHHOVSHHOW]LFKDIRSGH)RSSHQSODV7HUXJLQ6FKLSOXLGHQZRUGHQGHYRRUORSLJHZLQQDDUVEHNHQGJHPDDNWHQGHSXQWHQYDVWJHVWHOGGLHHUYHUGLHQG]LMQ'HJHQHGLHKHWHHUVWHDDQJHNRPHQLVVWDUWGHGDJHUQDDOVODDWVWH2S]RQGDJLVGHZHGVWULMG YRRUGH VFKLSSHUVPHWKXQHLJHQ EHPDQQLQJ 'H XLWVODJHQ YDQEHLGHZHGVWULMGHQEHSDOHQGHXLWHLQGHOLMNHZLQQDDU

Komt dat zien en beleven!1DWXXUOLMN ]LMQ HU ZDODFWLYLWHLWHQ HQNXQQHQGHERWHQEH]LFKWLJGZRUGHQZDDURYHUXODWH UJHwQIRUPHHUGZRUGW0DDU HHUVW PRHWHQ HU YROGRHQGH

GHHOQHPHUV ]LMQ 'DDURP URHSW -DQ+ROWNDPS LHGHUHHQ XLW 0DDVODQG6FKLSOXLGHQ HQ 'HQ +RRUQ RS ]LFKWHPHOGHQRP PHWGH]HELM]RQGHUHZHGVWULMG PHH WH GRHQ 9RRU PHHU

LQIRUPDWLHJDHFK#NDEHOIRRQQO/LHIKHEEHUV YDQ GLWPRRLH VFKRXZVSHONXQQHQGHGDWDXLWHUDDUGRRNDOYDVWLQGHDJHQGDQRWHUHQ.RPWGDW]LHQHQEHOHYHQ

Kom jagen n genieten van historische zeilwedstrijden

En van de meest idyllische kiekjes van Schipluiden Foto: PR

0RQXPHQWHQWUHIWXRSYHHOSODDWVHQLQ0LGGHQ'HOIODQGDDQ2S]DWHUGDJVHSWHPEHUVWDDWGDDURPGHWKHPDZDQGHOWRFKW YDQGH0LGGHQ'HOIODQG9HUHQLJLQJ LQ KHW WHNHQ YDQ PRQXPHQWHQ 'H URXWH QHHPW GDDUPHHHHQ YRRUVFKRW RS 1DWLRQDOH 2SHQ0RQXPHQWHQGDJ RS VHSWHPEHU'HWRFKWEHJLQWRPXXUELM0XVHXP +HW 7UDPVWDWLRQ DDQ GH 2WWRYDQ =HYHQGHUVWUDDW LQ 6FKLSOXLGHQ1DDVWGHEHJHOHLGLQJYDQHHQJLGVYDQ

GH0LGGHQ'HOIODQG9HUHQLJLQJJHHIWGKU -DFTXHV 0RHUPDQ KLVWRULFXVXLWOHJRYHU GHPRQXPHQWHQ LQ0LGGHQ'HOIODQG'HWRFKWGXXUWFDXXUHQNRVW9RRU PHHU LQIRUPDWLH RI DDQPHOGHQQLHW YHUSOLFKW VHFUHWDULDDW#PLGGHQGHOIODQGYHUHQLJLQJQORIWHOQU%H]RHN RRN ZZZPLGGHQGHOIODQGYHUHQLJLQJ QO YRRU LQIRUPDWLH RYHUGH]HZDQGHOURXWH

Wandelroute Monumenten

Zondag a.s. hoeft niemand zich te ver-velen want in de eerste Poort van Mid-den-Delfland, de Boshoek in Kethel,is werkelijk een heel gevarieerd maarook bijzonder aantrekkelijk programma

voor iedereen.


+HWLV LQPLGGHOV HHQWUDGLWLHELM GH%RVKRHNLVHHQJURWHURRIYRJHOVKRZZDDUELMPHQGHPRQVWUDWLHV JHHIWPHW

HHQFRQGRUNHUNXLOHQJLHUHQYDONHQEXL]HUGRHKRHVHQHHQ]ZDUWHJLHU8LWHUDDUGLVHUJHOHJHQKHLGYRRUKHWVWHOOHQYDQYUDJHQ'DDUQDDVW]LMQHUQRJYHHOPHHUELM]RQGHUHGLHUHQRSGH]HQDWXXUWKHPDGDJ0HGHZHUNHUVYDQ GH ODQGHOLMNH RSYDQJ YDQ UHSWLHOHQHQDPILELHsQYDQ6HUSRV=22XLW'HOIWNRPHQPHWVODQJHQHQLQVHFWHQRPGRRUPLGGHOYDQVSHOHQYRRUOLFKWLQJ MRQJ HQ RXG XLWOHJ JHYHQ RYHUGH]HGLHUHQ

Kinderactiviteiten9RRUGHNLQGHUHQGLHKHWLHWVUXVWLJHUDDQZLOOHQGRHQLVHUHHQKHHOVFDODYDQOHXNHGLQJHQXLOHQEDOOHQSOXL]HQNQXWVHOHQPHWSDSLHUQHVWNDVWHQWLPPHUHQRIPHHGRHQPHWGHQDWXXUTXL]RIGHELMHQVDIDUL$OOHVWRHUHPHQVHQNXQQHQKXQNUDFKWHQPHWHQELM/H[7KRHQHHQYDQGHKHUGHUVYDQGHVFKDDSVNXGGHYDQ9RFNHVWDHUW2YHULJHQVLVGHNXGGHZHOYDQGHSDUWLMLQ.HWKHOPHQNDQ]HOIVPHHGRHQDDQGH9RFNHVWDHUW6FKDSHQVSHXUWRFKWPDDU/H[KHHIWGLWNHHUDQGHUHSODQQHQKLMRUJDQLVHHUWGH+LJKODQG*DPHV(HQVSHOYRRUNUDFKWSDWVHUVZDQWHUVWDDWRQGHUDQGHUHERRPVWDPZHUSHQRSKHWSURJUDPPD

Midden-Delfland in de kijker0LGGHQ'HOIODQG NRPW XLWHUDDUGRRNJRHGDDQERGLQKHWQDWXXUFHQWUXPHU]LMQUXLPYLMIWLHQNUDPHQPHWVWUHHNSURGXFWHQ YDQXLW RQV PRRLH0LGGHQ'HOIODQG.RUWRPHUYDOWYRRULHGHUHHQZHOZDWWHJHQLHWHQWXVVHQHQXXU+HWDGUHVYDQGH%RVKRHNLV%RVSDGDDQGHUDQGYDQ6FKLHGDP.HWKHO HQ 0LGGHQ'HOIODQG'H WRHJDQJLV JUDWLV.LMNYRRUPHHULQIRUPDWLHRSZZZQDWXXUFHQWUXPGHERVKRHNQO

Roofvogels, streekproducten, knutselen ofboomstamwerpen bij de Poort van Midden-Delfland

Roofvogels en reptielen bij de Boshoek Foto: PR

2IGHNLSQXYDQHHQGLQRVDXUXVDIVWDPWRI QLHW KHW LV HHQ PXVW YRRULHGHUHHQ RP GH HLQGUHVXOWDWHQ YDQ+DQV ,QQHPpHV QLHXZH NXQVWZHUNHQWHNRPHQEHNLMNHQ+HWLVRS]LFKDOHHQVWXQWGDWGHRJHQVFKLMQOLMNVLPSHOH HQ HHQYRXGLJH ZHUNHQ ]RYHHOYHUKDDOWH YHUWHOOHQKHEEHQ]HJHYHQNHUQDFKWLJ YHUKRXGLQJHQ ZHHU ]LMQUHIOHFWHUHQGHQPDDWVFKDSSLMNULWLVFK'DQPDDNWGH NXQVWHQDDU QRJHHQVEHHVWHQ GH ERRGVFKDSSHU YDQ ]LMQYHUKDDOHQLV]LMQ WHFKQLHNHHQXQLHNH]HOIRQWZRUSHQZHUNZLM]H2S VHSWHPEHU RPXXU ZRUGW GHWHQWRRQVWHOOLQJJHRSHQG'HNXQVWHQDDU]HOI]DORRNDDQZH]LJ]LMQ2RLW JHwQVSLUHHUG JHUDDNW GRRU GH(QJHOVH NRPLHN 7RPP\ &RRSHU HQGLHQVVNHWFKURQG]HVHLHUHQEUDFKW,QQHPpHHU WRHRP WHFRPSRQHUHQPHWNLSSHQHLHUHQHQHLHUGRSMHV7RWRSGHGDJYDQYDQGDDJKHOSHQGHNLSHQHQNHOHERHUGHULMJHQRWHQ,QQHPpH

]LMQ YHUED]LQJ HQ YHUZRQGHULQJ YDQRQ]HHLJHQRSKROJHVODJHQVRRUWGHPHQVXLWWHGUXNNHQ,QGHJHGDDQWHYDQKHWPHHVWPLVNHQGHGLHUVRRUWXLWRQ]HJHVFKLHGHQLVRQYHUPHOGLQGHJURWH YRJHOHQF\FORSHGLH NRPHQ ]LMWRWGHNHUQYDQ]DNHQZDDUGHPHQVYDDN YHU]DQGW HQ XLWHLQGHOLMN YHU]DDNW1DDVW ]HHIGUXNNHQ HQ RULJLQHOHQPDDNW +DQV,QQHPpHQX RRNVWDDOREMHFWHQPHW]LMQIDYRULHWHNDUDNWHUVZDDUPHHKLMHHQYHUGHUHYHUHHQYRXGLJLQJ KHHIW NXQQHQ UHDOLVHUHQ YDQ]LMQ EHHOGWDDO 2QODQJV KLHOG +DQV,QQHPpHZHGHURPHHQ VXFFHVYROOHWHQWRRQVWHOOLQJ LQ -DSDQ 1X LV ]LMQZHUN WRWHQPHW QRYHPEHU WHEHZRQGHUHQLQ*DOOHU\5LWV$UW9HHUVWUDDW WH 0DDVVOXLV 'H JDOHULH LVJHRSHQGRSGRQGHUGDJYDQWRWXXUYULMGDJYDQWRWXXU]DWHUGDJYDQWRWXXUHQ]RQGDJYDQWRWXXU

Cabaretier op canvas: Hans Innemein Gallery RitsArt

Inneme componeert in zijn werken met kippen, eieren en eierdopjes. Foto: PR


13/15


14/15

SPORT

15|De Schakel MiddenDelfland donderdag 5 september 2013

Met Tang Soo Do(HQHHXZHQRXGHNULMJVNXQVWXLW .RUHD+HW EHVWDDW XLW HIIHFWLHYH WUDSKDQG HQ EHYULMGLQJVWHFKQLHNHQ:DSHQV DOV PHV ZDQGHOVWRN HQ]ZDDUGZRUGHQ RRNJHEUXLNW WLMGHQVGHWUDLQLQJ ELM .L.RQJ 6SDUUHQ HQEUHHNWHVWHQ EHKRUHQ HYHQHHQV WRW

KHWSURJUDPPD0HHGRHQDDQZHGVWULMGHQRI KHWMDDUOLMNVHZHHNHQG LVPRJHOLMN7DQJ6RR'RLVYRRULHGHUHHQYDQDI MDDU RIMH QXMRQJHQRIPHLVMH EHQW MRQJ RI RXGHU 7DQJ6RR 'RLV KHW XOWLHPH JHYHFKWPHWMH]HOI'HRYHUZLQQLQJLVPHWYHHOSOH]LHUGLVFLSOLQHHQKDUGZHUNHQMH]HOIRYHUZLQQHQ

Met Martial Arts Workout2S]RHN QDDUHHQ FRPSOHWH0DUWLDO$UWV:RUNRXW"(HQXLWJHNLHQGHWUDLQLQJZDDUELMYHUVFKLOOHQGHWUDSSHQHQVWRWHQZRUGHQDIJHZLVVHOGPHWHHQSHUIHFWHFRQGLWLHHQ LQWHUYDOWUDLQLQJ ]RQGHU LQJH

ZLNNHOGHWHFKQLHNHQ RI SDVMHV*HZRRQPLQXWHQYROJDDQKHWZDUHJHYHFKW PHW MH]HOI YRRU LHGHUHHQYDQDIMDDU

Met Martial Arts Self-defense-H ZLOW MH ]HOIYHUWURXZHQ YHUJURWHQ-HZLOWJRHGNXQQHQUHDJHUHQDOVMH

ZRUGWODVWLJ JHYDOOHQ-H ZLOWPLQGHUVQHOLQSDQLHNUDNHQ-HZLOWMHYHLOLJHUYRHOHQLQDOOHGDDJVHVLWXDWLHV-HZLOWMH NXQQHQ YHUGHGLJHQ LQ QRRGVLWXDWLHV-HZLOWRSYHLOLJWHUUHLQMHDJUHVVLHNZLMWELMYRSHHQVWRRWNXVVHQHQOHNNHUVSRUWLHIEH]LJ]LMQ'DQ]LMQGH0DUWLDO$UWV6HOIGHIHQVHOHVVHQ]HNHULHWVYRRUMRX

.RPJHUXVWODQJVLQGHGRMDQJVLQ'H/LHUHQV*UDYHQ]DQGH9RRUVWXGHQWHQJHOGHQVSHFLDOHWDULHYHQHQYRRULHGHUHHQWPMDDUJHOGWJUDWLVLQWURGXFWLHOHVVHQYRRUGHRYHULJHWZHHJUDWLV LQWURGXFWLHOHVVHQ 9RRU PHHULQIRUPDWLHZZZNLNRQJQO

Je grenzen verleggen bij Ki Kong

Met de komende competitiestart vana.s. zaterdag heeft voetbalverenigingMVV 27 zichzelf een grote dienstbewezen. In de laatste van de drie be-kerwedstrijden in de eerste ronde werdde derdeklasser PPSC weinig gegunden het eigen zelfvertrouwen flink opge-

krikt: 5-0.

'H 6FKLHGDPPHUV EHJRQQHQ ]HHUYRRUWYDUHQG HQ GUHYHQ GH 0DDVODQGHUV WHUXJRS HLJHQ KHOIW 'DWRYHUZLFKWHEGHELQQHQYLMIPLQXWHQZHJ(HQNZDUWLHUODWHUZDVGHVWULMGEHVOLVWHQKDG099 UHHGV GULHPDDO KHWQHWJHYRQGHQ

Start,QGHHPLQXXWEHVORRWGHRSKHWPLGGHQYHOG JHSRVWHHUGH /DUV .ORHW HHQVFKRW YDQ DIVWDQG WHZDJHQ HQKDGZDUHPSHO QRJ VXFFHVRRN (HQVWXLWYDQGHEDORSGHXLWJHGURRJGHRQGHUJURQGZHUGNHHSHU-HIIUH\6FKHIIHUVWHPDFKWLJ 9LMIPLQXWHQODWHUZDV/DUV.ORHWZHGHURPGHDIPDNHUWRHQ5RHO1RRWHERRPGHEDOXLWHHQKRHNVFKRS ELM GH WZHHGH SDDO SDQNODDUYRRUKHPWHUXJODJ9RRUGHWZLQWLJVWH PLQXXW YHUVWUHNHQ ZDV VWRQG

]RDOVDDQJHJHYHQGHRSKHWERUG1XZDV/DUV.ORHWGHDDQJHYHUHQNRQ&RHQ+RUGLMNXLW GLHQVW YRRU]HW KDUGLQNRSSHQ 336& NRQGDDUZHLQLJWHJHQRYHUVWHOOHQ,QGLHEHJLQIDVHVFKRRW5RG\6RDUHVQDDVWHQWHJHQKHWHLQGHYDQKHWHHUVWHEHGULMIHLQGLJGH

HHQSRJLQJYDQ/DXUHQV9ROODDUGLQGHYHLOLJHKDQGHQYDQ099 GRHOPDQ7HNR0DODQGR

Inloggen1D GH SDX]H KDG 099 PRHLWHORRVGHVFRUHYHUGHUNXQQHQRSERXZHQ 5RHO 1RRWHERRP NRSWH HHQNDQV HFKWHU QDDVW HQ VFKRWHQYDQ)DELDQ 9HUPHHUHQ5REHUWRYDQGHU 3RO HLQGLJGHQ RRN DDQ GH YHUNHHUGHNDQWYDQGHSDDO0HWQRJHHQNZDUWLHURSGHNORNYDQDUELWHU+HUZLQYDQGHU0DDWZHUGHHQYULMHWUDSYDQ5REHUW YDQ0LHUORRSGHGRHOOLMQELMGHWZHHGHSDDOGRRU5RHO1RRWHERRP WHUXJJHNRSW LQ GH GRHOPRQGZDDUGHYULMJHODWHQ$GDPYDQ%XXUHQHHQYRXGLJNRSSHQGNRQVFRUHQ

Breed1RJZDVGHNRHNQLHWRS2SKHWPLGGHQYHOGYHUVOLNWH336&YHUGHGLJHU&R

OLQYDQ9HHQ]LFKLQGHEDOHQGHVWRUHQGH5REHUWRYDQ GHU3RO NRQRQJHKLQGHUGRSVWRUPHQQDDUKHW6FKLHGDPVH

GRHO'HPHHJHORSHQ/HRQYDQ.HUVEHUJHQNUHHJGHEDO EUHHGJHOHJGHQKDGJHHQHQNHOHPRHLWHGHVFRUHQDDU

WHWLOOHQ.RPHQGH]DWHUGDJEHJLQWGHGHFRPSHWLWLHWHJHQ9LWHVVHLQ'HOIWHoofdsponsor: BVB Substrates

MVV 27 overklast PPSC

MVV27 steeg boven PPSC uit. Foto: PR

Maasland - De gemeente Midden-Delf-land investeert de komende tijd voorruim vier ton in het verenigingslevenin Maasland. Er worden subsidies ver-strekt voor het bouwen van een nieuweaccommodatie voor omni-sportvereni-ging NTO, de twee muziekverenigingenEuterpe en de Maaslandse Harmonie,

terwijl ook voor de ijsclub MaaslandsIJsvermaak een subsidie wordt ver-strekt voor een nieuw clubgebouw.

Door Simon van Zuilen

1LHW DOOH YHUHQLJLQJHQ PHW QLHXZERXZSODQQHQRIUHQRYDWLHRQWYDQJHQHHQJHPHHQWHOLMNHVXEVLGLH'DW ]LMQYRHWEDOYHUHQLJLQJ0995LMYHUHQLJLQJHQ SRQ\FOXEGH0DDVUXLWHUV HQ7HQQLVYHUHQLJLQJ 0DDVODQG 790=LMEHWDOHQGHUHQRYDWLHRIXLWEUHLGLQJYDQ KXQ DFFRPPRGDWLH XLW HLJHQPLGGHOHQPHGHGDQN]LMKHWRUJDQLVHUHQYDQDFWLHV

Nieuwbouw1RJ QHW YRRU KHW ]RPHUUHFHV KHHIWGHJHPHHQWHUDDGLQJHVWHPGPHWKHWYHUOHQHQYDQGHVXEVLGLHV+HWYHUHQLJLQJVOHYHQLQ0DDVODQGVWDDWDDQGH

YRRUDYRQGYDQ QLHXZERXZRI UHQRYDWLHYDQEHVWDDQGHDFFRPPRGDWLHV:HWKRXGHU 7LQHNH YDQ 1LPZHJHQEHQDGUXNWKHW EHODQJ KLHUYDQ0HWKHWEHVFKLNEDDUVWHOOHQYDQGH]HVXEVLGLHVYHUOHHQWGHJHPHHQWHHHQEHODQJULMNHELMGUDJHDDQKHWYHUHQLJLQJVOHYHQLQ0DDVODQGHQKHWEORHLHQGH

YHUHQLJLQJVOHYHQGDDUDFKWHU(HQQLHXZHQJH]DPHQOLMNWHJHEUXLNHQFOXEJHERXZYRRU(XWHUSHHQGH0DDVODQGVH +DUPRQLH HQ DDQJUHQ]HQGHHQQLHXZHVSRUW]DDOYRRU172'H]HQLHXZERXZYLQGWSODDWVRSGHORFDWLHYDQGHYURHJHUHRSHQEDUHEDVLVVFKRRO'H6FKXWVHLQKHWVSRUWHQUHFUHDWLHSDUN 'H &RPPDQGHXU 2SWHUPLMQYLQGHQHU LQGLYHUVH DFFRPPRGDWLHVYDQKHW0DDVODQGVHYHUHQLJLQJVOHYHQ QRJ PHHU DDQSDVVLQJHQSODDWV'H YRONVWXLQYHUHQLJLQJ RQWZLNNHOWSODQQHQYRRUKHWYHUJURWHQYDQKDDU]R JHKHWHQ 'LMNKXLV RS KDDUFRPSOH[ DDQ KHW %UHHYHOGSDG WHUZLMORRNKHWKRXWHQJHERXZYDQ6FRXWLQJ0DDVODQGRS KDDUORFDWLHQDDVW KHWYRONVWXLQFRPSOH[DDQYHUYDQJLQJWRHLV

Multifunctioneel+HWPHHVWXUJHQWLVQLHXZERXZYRRUGHWZHHPX]LHNYHUHQLJLQJHQHQ172'H KXLGLJH KRXWHQ JHERXZHQ YDQGH]H YHUHQLJLQJHQ YRRUDO KHWPHHUGDQMDDURXGHHQGHVWLMGVDOVQRRGJHERXZ QHHUJH]HWWH VFKRROJHERXZYDQGH6FKXWVH LVGULQJHQG DDQYHU

YDQJLQJ WRH 'H]H DFFRPPRGDWLH LVHLJHQOLMN DO JHUXLPH WLMG RQJHVFKLNWDOVHHQFOXEJHERXZ'RRUKHWJHEUXLNYDQPHHUGHUHYHUHQLJLQJHQNULMJWKHWJHERXZHHQPXOWLIXQFWLRQHOHIXQFWLH+HWJHERXZYDQ 172 DDQ GH'RHOVWUDDWLVHYHQHHQVDDQYHUYDQJLQJWRH2RNGLWJHERXZVWDDWHUDOWLHQWDOOHQMDUHQHQ LVGDQN]LMGH KXOS YDQ KHW0DDVODQGVH DDQQHPLQJVEHGULMIYDQ+DQV 6FKRQHYHOG QRJ DOWLMG LQ JHEUXLN'RRUGHKRHYHHOKHLGYDQVSRUWLHYH DFWLYLWHLWHQYDQ172LV KHWJHERXZRRNWHNOHLQ'HJHPHHQWHOLMNHVXEVLGLHV]LMQELMODQJHQDQLHWWRHUHLNHQG ]RGDW GHPX]LHNYHUHQLJLQJHQHQ172KHWRQWEUHNHQGHEHGUDJ]HOIPRHWHQELMSDVVHQ2RNGHQLHXZHDFFRPPRGDWLHYDQGHLMVFOXENULMJWHHQPXOWLIXQFWLRQHHO JHEUXLN ZDQW GHGXLYHQYHUHQLJLQJ HQKDUGORRSYHUHQLJLQJ7KRI5XQQLQJNXQQHQKHWKXUHQ

YRRUJHEUXLN=LMNXQQHQKHWJHERXZYDQGH LMVFOXEELMQDKHW KHOHMDDU JHEUXLNHQEHKDOYHDOVHULMVOLJW

Miljoen0HW GH ERXZ YDQ HHQ QLHXZH DFFRPPRGDWLH YRRU GH WZHHPX]LHNYHUHQLJLQJHQHQ 172LV HHQEHGUDJ

JHPRHLG YDQ ELMQD HHQ PLOMRHQHXUR'LWZRUGWHYHQHHQVHHQPXOWLIXQFWLRQHHOJHERXZXLWJHVSOLWVWLQ HXUR YRRU(XWHUSH HQGH0DDVODQGVH +DUPRQLH HQ HXURYRRU172'H QLHXZERXZYHUULMVWRSGHKXLGLJHORFDWLHYDQ(XWHUSHQDDVWKHWVSRUWHQUHFUHDWLHSDUNDDQKHWHLQGYDQGH'RHOVWUDDW'H JHPHHQWH YHUOHHQW GH PX]LHNYHUHQLJLQJHQ HQ 172 LHGHU HXUR WHUZLMO 172YDQ GHJHPHHQWHRRN HHQ UHVWHUHQGH RSVWDOZDDUGHYDQKHW KXLGLJHJHERXZYDQ HXURRQWYDQJW'DDUQDDVW]LMQHUQRJHQNHOH DDQYXOOHQGH NRVWHQ YRRU UHNHQLQJYDQGHJHPHHQWH]RDOVWD[DWLHHQVORRSNRVWHQ6DPHQPHWHHQVXEVLGLH YRRU GH LMVFOXE GUDDJW GHJHPHHQWHLQ WRWDDO HXUR ELMDDQGHQLHXZHJHERXZHQ(HQHYHQWXHHOWRHNRPVWLJSRVLWLHIUHVXOWDDWYDQ

GHRQWZLNNHOLQJYDQGHKXLGLJH172ORFDWLH]DOWH]LMQHUWLMGWHQJXQVWHNRPHQYDQKHWUHVHUYHLQYHVWHULQJVSURJUDPPD7XVVHQ GH+\QGHUVWH\QHQKHW172JHERXZ'RHOVWUDDWLVRRNGHDFFRPPRGDWLH YDQ 6FKLHWYHUHQLJLQJ0DDVODQG JHYHVWLJG +LHUYRRU ]LMQYRRU]RYHUEHNHQGJHHQSODQQHQYRRU

HHQDQGHUH ORFDWLH'H YULMNRPHQGHORFDWLHYDQ172LQ YHUEDQGPHWKHWILQDQFLsOH DVSHFW PHW ZRQLQJERXZLQJHYXOGNXQQHQZRUGHQ

IJsclub0DDVODQGV ,-VYHUPDDN NULMJW HXURVXEVLGLHYRRUKHWQLHXZHFOXEJHERXZ0HWGHERXZLVHHQEHGUDJJHPRHLGYDQHXUR]RGDWGHYHUHQLJLQJ]HOI HXURELMGUDDJW2SWHUPLMQZLO GHLMVFOXEGH LMVEDDQXLWEUHLGHQWRWGHPDDWYDQHHQZHGVWULMGEDDQPHWHHQKDUGHEHWRQQHQRQGHUJURQG]RGDWHUELMHHQSDDUJUDGHQYRUVWDO JHVFKDDWVWNDQZRUGHQ'HSDDUGHQVSRUWHUVYDQGH0DDVUXLWHUVGHWHQQLVVHUVYDQ790HQYRHWEDOOHUV YDQ 099 KHEEHQ ]RDOVJHPHOGHYHQHHQVQLHXZERXZRIUHQRYDWLHSODQQHQPDDU]LMEHWDOHQKXQQLHXZERXZKHOHPDDO]HOI

Accommodaties voor verenigingsleven in Maasland op de schop

Handbal 0HW DDQVWDDQGH ]DWHUGDJGHHHUVWH FRPSHWLWLHZHGVWULMGLQ KHWYRRUXLW]LFKW LV NHUVYHUVH 2'2DDQYRHUGHU:LOOHP YDQ 9OLHW HU RS JHEUDQGDDQVWDDQGH]DWHUGDJHHQJRHGUHVXOWDDWQHHUWH]HWWHQ9DQ9OLHWVSHHOWDOVLQGVLQ2'2HFKWHURQGHUEURNHQGRRUHHQZHUHOGUHLVHQHHQ ODQJGXUHQGH NQLHEOHVVXUH 1D

YRULJ MDDU ZHHU HHQ JHKHHO VHL]RHQJHVSHHOGWHKHEEHQNUHHJGHLQPLGGHOV URXWHQLHU GH DDQYRHUGHUVEDQGYDQWUDLQHU'LUN6HUFX,NEHQEOLMGDWGHWUDLQHU]LMQYHUWURXZHQRS]RQPDQLHULQPLMXLWVSUHHNWDOGXV9DQ9OLHW0DDUKHWVFKHSWRRNYHUSOLFKWLQJHQLN]DOLQGHVWULMGYRRURSPRHWHQJDDQPDDUGDDUKHELNYHHO]LQLQ

Sleeptouw7HUZLMO2'2PHW'LUN6HUFXWUDLQHUFRDFK HQ %LDQFD 9UHXJGHQKLO GHRXGHHUVWHWHDPVSHHOVWHULVQXWHDPEHJHOHLGVWHUIOLQNJHZLM]LJGZHUGLQGHVWDIEOHHIKHWWHDPQDJHQRHJJHOLMN0LFKLHO0ROHQGLMNHQ(OLQH*URH

QHYHOGYXOOHQGHSOHNNHQLQGLHQDKHWYHUWUHN YDQ 6DQQH YDQ $OWHQD 6YHQ/LVSHW HQ $QWRQ +DQHPDDLMHU RSHQYLHOHQ:DDUWRSVFKXWWHU9DQ9OLHWLQKHWHQHYDNYRRUGHGRHOSXQWHQPRHWJDDQ]RUJHQPRHWERH]HPYULHQGHQPHGHURXWHQLHU 0DUN =HJZDDUG KHWDQGHUHYDNRSVOHHSWRXZQHPHQ9DQ9OLHWHQ=HJZDDUGVSHOHQDOYDQDIGH

)MHVELMHONDDULQKHWWHDPHQGDWOHLGWWRWHHQELM]RQGHUHEDQG

Scherp'HKHWHDGHPYDQ GHUHVHUYHVEOLMIW2'2 LQGH QHNYRHOHQ9DQ9OLHW'HHHUVWHMDDUVVHQLRUHQKHEEHQPLMSRVLWLHI YHUUDVW 1LHPDQG LV ]HNHUYDQ]LMQSOHNMHLQ2'2+HWLVJRHGGDWZHRSVFKHUSJH]HWZRUGHQGRRU2'29ROYHUWURXZHQZRUGWHUQDDUGH HHUVWH FRPSHWLWLHZHGVWULMG XLWJHNHNHQ=DWHUGDJRPXXUZRUGWHU JHVWDUW WHJHQ *.9XLW 'HQ+DDJZDDUYRRU LHGHUHHQ RS KHW FRPSOH[YDQGH0DDVODQGVHNRUIEDOOHUVWHUHFKWNDQ

ODO-aanvoerder Willem van Vliet voorop in de strijd

Nieuwe aanvoerder Willem van Vliet inactie. Foto: PR


15/15


2SYDQJYRRUNLQGHUHQYDQMDDU

2RNQLHXZVJLHULJ".RPJHUXVWODQJV

.LQGHUFHQWUXP

2FWRSXV'H=HHSDUHO

.LQGHUFHQWUXP'H=HHSDUHO.ULVWDOZHJ

6+ ' OINL GHURSYDQJ ]HHSDUHO QO

Schakel MiddenDelfland week 36

Documents

Transcript of Schakel MiddenDelfland week 36