p^/ \>^-'^/

l^M ,

V />C\ /-

\>^'^^v-

Per p0ht0v /ttup.

S5d .^offmann unb 6annpe in .Hamburg finb crfdf>tenen:

^eine, ^., 'ütta ZxoU. (Sin ®ommerna*t8ttaum . . 1 —— S3u(f> ber Sieber. 'Kd)te" 'Auflage. Dctax> . 1 15— 58u* ber Sieber. SDliniatur - ^(uSgabe.elegant gebunben mit ©olbfc^nitt ... 8 —

— ®cutf*lanb. ©in SlBintermäl^rd^en . . . \ .—— neue (SJebiAtc. Zweite 2(uftage .... 1 15— JReifebilber. 4 Steile 7 —— . Slomanjero 8 —— ber ©alon. 4 Steile 6 80— tomantif(35e @(6ule 2 —— 3!ragöbien, nebft einem Iprifd^cn Sntermejjo 1 7i— über ben TTbct — 85— über ßubiüig S3orne 8 —— über ben SDenunjionten — 7^— franj6ftfc6e ^uftiinbe. ..... . 8 —— ber (Schwab enfpiegel, entl^alten im : Sot)r=

bud^ ber Sitcratur für 1839, mit feine'S

Portrait 8 —Smmcrmann, Äarl, baS 2£uge ber Ciebc. Sin Suftfpiel — 80

— ber im Srrgarten ber SWetrif uml^ertt>ansbeinbe 6aöolier. Ginc literarifd^e SIragobie — 7^

— Äaifer Sriebrici^ ber ^voeiU. Sraucrfpiel infünf 2(ufjügen 1 —— ein ganj frif^ fd&ön Srouer * (Spiel öon^ater Srep, bem falfd^en ^ropl^etcn in berjroeiten ^otenj — 5

— ®ebi*te 1 —— gjiemorabtlien, 3 Steile 5 10— bie ^apierfenflet cineS Eremiten .... — 86|— bie ^rinjen öon @t>racu§. 5Romantifrf)e§

Suflfpiel — 15— baö Srauerfpiel in Sprol. (5in bramatifdbeS

®ebion ^onccoal. —SbTOin. .— Petrarca 1 80

— SEulifäntd^en. Sin .?)elbengebi^t in fünf©efängen — 85— 2)ie SBerfleibungen. Sufifpiel in brei 2(ufjÜ9en. — 85

»labcnjeri, %t., S^U (Sulenfpiegel. ßomöbie .... 1 15@*leiermadber'§ vertraute SSriefe über bie Sucinbe.

«mit einer SSorrebe üon Äarl ©u^fow . . — **i

er Iflktpr /oi!|l.

IBp ® a n 3 p c m^K nebt)

furiofen S3erid^ten übet 3!eufel, ^e^ren

gcinrid) getne. ^/^AUS dsr Biblict?V

- ^:'

TOn

Leo Türkh^

Hamburg.

f f m a n n u n b (5 a in ^ e,

18 51.

4*»j'

(Einleitende pemerKunfl.

jeftät t>er Königin gu Ponton, forberte micf) auf, für

feine 33ü()ne ein 33allet ju fdj)reiben, unb biefem

2Bunfcf)e tt)il(fal^renb bid[)tete idj) baä nad{)foIgenbe

$oem. Sdj) nannte eö: Doftor gauji, ein Zan^^

^oem. 2)oc^ biefeö ^^an^^oem ift nic^t ^ur ?(uf^

fü^rung gefcmmen, t^eilö meil in ber ©aifon, für

tt)e(d()e baöfelbe angefünbigt mar, ber beif))iettofe

@ucce6 ber fogenannten fd)tt>ebifcf)en ^^^a^ti^aU jebe

anbere (^xI)ibition im Xf)eakx ber Königin überflüfflg

macl)te, t^eil^ aud) tveil ber 35a(letmeifiter an^

(E^^rit be ©orpö be 33at(et, ^emmenb unb fäumenb, alle

8

möglichen S3ö0tt)iUigfeiten ausübte. !X)iefer '^aÜcU

meifter f)ielt e^ nämltc^ für eine gefäljrlic^e Steuerung,

baß einmal ein Dichter baö ^^ibretto einee ^aUetee

gebidj)tet I)atte, it)äf)renb boc^ fo(d[)e ^robufte bi^I)er

immer nur t)on ^anjaffen feiner 5(rt, in ß^oKabörajion

mit irgenb einer bürftigen !^iteratenfeele, geliefert tt)or^

ben. 5(rmer gauft! armer J&erenmeifter! fo muftefl

bu auf bie @f)re i)er^id[)ten, 'oox ber großen 3Sictoria

öon @nglanb beine ©d^njarjfünfte ^u ))robujiren!

SlJirb eö bir in beiner ^eimatl^ beffer gel)n? Sollte

gegen mein (Smarten irgenb eine beutfd)e ^ül)ne

i^ren guten ©efd^marf baburd) befunben, baß fte

mein D^uö jur 5(uffü{)rung bräd()te, fo bitte i(^ bie

l5od)löb(id)e 2)ire!tion hei biefer ©elegenl^eit audj)

nic^t ju t^erfäumen, baö bem 5lutor gebü^renbe ^o^

norar, burd) 3SermittIung ter ^ud[)l)anblung t?on

^offmann unb (5^am^e ^u Hamburg , mir ober mei*

nen 9Jed)tönad)folgern jufommen ^u laffen. 3d^ ^alte

eö nidjjt für überpfftg ju bemerfen, baf id), um ba^

(Sigentbum^rcd)t meinet ^alletö in granfreid^ 5U

fidlem, bereite eine franjöfifcj)e Ueberfe^un^ brucfen ließ

unb bie gefe^(id) t) orgefd)riekne ^Inja^t (^remplare

an gef)övigem Drte be))onirt f)a6e.

Sllö id^ ba6 3Sergnüi]m ()atte bem ,§errn Sumle^

mein 33a((etmanuffript etn5iif)änbtt3en unb mv , bei

einer buftigcn ^affe Zl)cc , un6 über ben ©eift ber

gauftfage unb meine 35eF)anb(ung berfelben untere

l)ic{ten , crfud[)te m\6^ ber geiftreic^e Sm^rcjfario baö

SBefentlid^c unfereö ®ef))räd^eö aufju^eic^ncn , bamit

er fvaterf)in baö Libretto bamit bereid)ern Fönne,

»eld^eö er am 5(benb ber ?(uffü()rung feinem ^.ßublifum

ju übergeben gebacf)te. 5(ud) foldjem freunb(id()en

S3ege]^r nadj)fDmmenb, fcf)rieb ic^ ben 35rief an Sum^

(ct^, ben \^ abgefür^t am ßnbe biefeö 33üc^lein^ mit^

ti^eile, ba »ieKeid^t mä) bem beutfc^en Sefer biefe

flüdjjtigen 33lätter einiget 3ntereffe geivcil^ren bürften.

Sie über ben fjiftorifd^en gauft ):)CiU xä;) in bem

53riefe an Sumlet) awd) über ben mi?t^ifd[)en gauft

nur bürftige 5(nbeutungen gegeben. 3d[) fann nid^t

\m^m, in S3esug auf bie ©ntfte^ung unb (Snt-

10

it)i(felung biefeö gaufteö t)er ®age, ber gaitftfabel,

l)ier baö 3^efultat meiner gorfdjjungen mit n)enigen

SBorten ju refumiren.

@ö ift md[)t eigentJid^ bie ii^egenbe üom 2i^eo-

pbiluö, €enefd)ali be^ ^ifd)of^ "ßon 3(bama in @ici^

lien, fonbern eine alte angIofäc{)fifc^e, bramatifdje

S3e^nblung berfelben, tt)e(4)e alö bie ©runblage ber

gauftfabet ju betrad)ten ift. 3n bem nocf) t)orI)an^

benen ^Iattbeutfd[)en ®ebict)te t>om ^f)eop^i(uö finb

alt|ad)ftfd^e ober ang(ofäc^ftfd)e ^xd)äi^mm, g(eid)fam

S!Öortt>erfteinerungen, foffile SfJebenöarten entl^alten,

njetcfje barauf ^iniveifen, bag biefe>5 @ebid)t nur eine

9lad)bi(bung eineö älteren Originale ift, ba6 im

Saufe ber 3^it üerloren gegangen, ^urj nad^ ber

Snöafton (Snglanbö burd) bie franjöfifc^en 9Zor^

mannen muß jenee anglofädj)fifd[)e ©ebid^t nocJ) eri-

ftirt ^ahcn, benn augenfd)einli(^ ivarb baffelbe öon

einem franjöfifd^en ^^ceten, bem ^^roubabour 9?üte^

boeuf faft n)örtlid) nacl)gea!)mt unb alö ein Mystere

in granfreidj) auf'ö ^ll^eater gebrad^t. gür biejcnigen,

11

benen bie Sammlung t>on 9J?ommerque, tt>oxm and)

biefe^ Mjstere abgebrucft, md)t jugänglidj) ift, be-

mer!c id) , bag ber gelehrte ^J^angin »or en^^a fteben

Salären im Journal des savants über baö eriDäf)nte

Mystere ^inlänglicf) 5(uöfunft c^icbt 2)iefe0 iWtjfte-

rium t>om ^roubabour 9?üteboeuf benu^te nun ber

englifdS)e I)ic^ter 9J?arIon), alö er feinen gaufl fc^rieb,

inbem er bie analoge Sage t)om beutfd^en 3

12

gerettet tt)irb, g(eid) t>em ^^eop()i(u6: fonbern bcr jpelb

beö ©tücfö ift ^ier felbft ein Sauberer, in i\)m, me im

^dxomantm beö gauftbucf)ö, refumiren |td) bie ©a^

gen öon aüen früheren ©(^ttJarjfünftfern, beren Mnfte

er üor ben f)öd[)ften JE>errfd[)afien probujirt, unb ^war

gefdf)ief)t fotd^eö auf proteftantifd^em S5oben, ben bie

rettenbe 9Jiutter ®otUe nic^t betreten barf, n)e^f)alb

auä) ber 3^'eufel ben 3

13

bie Waxhhuhm unferer ^dmatf) befudjjte, unb in berb

beutfd)er 3)?aulart liberfe^t unb mit beutfdj)en ^anö^

tt)urftiaben öerbalIJ)ürnt, bie unteren 6d)i(^ten beö beut^

fd^en SSoIfe^ ergö^te. 2Bie t>erfc^ieben audf) bie 9^er^

fionen, bie fid^ im Saufe ber ^dt, befonber^ burc^ baö

Srnproüiftren, gebilbet, fo blieb bod) baö 2ßefent(id)e

unt)eränbert, unb einem fold^en ^u^penfpiete, baö

2Bo(fgang ©oetl^e in einem Söinfeltljeater §u ©traf

-

bürg aupljren fal), ^at unfer großer 2)ici^ter bie

gorm unb ben Stoff feineö 9J?eifteitt)erf^ entlef)nt.

3n ber erften gragment ^ ^uögabe beö @oet()e'fd^en

gaufieö ift biefe^ am ftdf)tbarften ; biefe entbel^rt nod^

t)ie ber ©afontola entnommene Einleitung unb einen

bem $iob nac^gebilbeten ^^rolog, fie mi(^t nocf)

nid^t ah öon ber f^^lid^ten ^ßuppenfpielform unb eö

ift fein tt>efentlid[)e6 SJ^otiü oarin entl)alten , tt)tl(^t^

auf eine ,^enntmf ber älteren Driginalbüd^er öon

6piefi unb SBibman fd()liefien lägt.

!l)aö ifi bie ©eneft^ ber gauftfabel, öon bem

5if)eopl)iluö^®ebidj)te hi^ auf ©oet^e, ber fie ^u iljrer

14

iefeigen ^o))ularität erl^oben \)at — 5(bral&am jcugteben 3faaf, 3faa! zeugte ben 3a!ob, 3a!ob aber jeugte

ben 3uba, in beffen Rauben baö ©cepter ewig

bleiben tt)irb. 3n ber liJiteratur tt>k im Seben l^at jeber

@o^n einen 2^ater, ben er aber freilid() nidj^t immer

fennt, ober ben er gar toerläugnen möd)te.

®cfd)rieben ju ^ati^, ben 1. Sftobet 1851.

Per |l0kt0r ^(iu%

®u ijaft mid) 6efrf)\ucvcn aus rem @rabi5)urci) beinen 3ii«fcemMUen,

«elefeteft mi^ mit 3S?cUuftc^(ut() —3c^t fannft bu bic @(ut^ nüi^t ftilleii.

^rep beinen SJZunb an meinen S^nnb,

a)er aJJenfdjen Obern ttl göttlich!

3cl; trinfc beine Seele aue,

5)ie 3:übten ftnb unerfättlid^.

Uer Baktor £anft.

6tubir§tmmer, groß, getvölbt, in gotl^ifdfjem 6tt)L

6))ärltdj)e 53eleud)tung. 5(n ben Söänben 33üd^er^

fci)ränfe, aftrologifd)e unb aI4)^miftifd)c ©erät^fd^aften

(SSSelt^ unb ,§immeB!ugel, ^lanetenbilber, ^^etorten

unb feltfame ©läfer), anatomifdj)e Präparate (Sfelette

t)on ?0?enfd)en unb 3^i)ieren) unb fonftige 9iequiftten

ber 9?efroman§te.

©ö fcf)(ägt Wlitkxna^t 9Zeben einem mit auf^

geftapelten 33üc^ern unb :pf)t)ft!a(ifd^en Snftrumenten

bcbecften. ^ifd)e, in einem ^o^en !2e^nftul)(, fi^t nad[)*

ben!lid[) ber 5)oftor gauft ©eine Ä'leibung iji bie

^eine, gauft. 2

18

altbeutfdf)e ®e(el)rtentra(^t beö fecl)je()nten 3al)rf)un*

bertö. @r er!)ebt ftc^ enblid^ unb fdjjtvanft mit un*

ftd^ern ©d^rttten einem 33ü(^erfd[)ranfe ju, tt)D ein

grofer goUant mit einer ^ctk angefdjloffenj er öffnet

ba^ @(^(of unb f(^le^)^t baö entfejTelte 33udj) (ben

fogenannten $öKen3tt)ang) nad^ feinem ^ifcfje. 3n

[einer Haltung nnb feinem ganjen SBefen beurhmbet

ftd^ mc Tti]^unQ öon nnbe{)olfenf)eit unb ^Ini^,

»on linfifc^er 3}lagifterf)aftigfeit unb tro^igem !I)o!tor^

ftoI§. Sfladjbem er einige Sidj)ter ange§ünbet unb mit

einem @dj)tt>erte üerfd^iebene magifc^e Greife auf bem

35oben ge^eid^net, öffnet er baö große SBud^, unb in

feinen ©eberben offenbaren ftd[) t)ie gel)eimen @dj)auer

ber 53efdj)n)örung. 3)a6 @emadj) iperbunfelt ftdj); eö

b(l$t unb bonnertj au^ bem 53oben, ber ftd) praffelnb

öffnet, fteigt empor ein flammenb rotf)er Seiger, gauft

^eigt fidf) hd biefem 5(nb(i(f nicf)t im i)3hnbefien er==

fdf)recft , er tritt ber feurigen 53eftie mit 33er!)ö^nung

entgegen unb \d)mt if)r ^u befel^Ien fogleid) ju ent^

tt>dä)m. 6ie üerfinft aud) aföbalb in bie @rbe. gauft

beginnt aufö neue feine 33efdj)n)örungen, mieber bli|t

unb bonnert cö entfe^lid^ unb auö bem ftdj) öffnenben

19

S3oDen fcl)ie^t empor eine ungel^eure 6#(ange, t>u in

ben bebro^IicJ)fien 2Binbungen jtd^ rtngelnb, geuer

unb glammen ^ifd^t. SCud^ i^r begegnet ber 2)o!tor

mit 3Serad[)tung, er jnrft bie ^(d^fel, er iad)t, er fpot-

tet barüber, baß ber ^öUengeift nicfyt in einer mit

gefäl)r(id)ern ©eftalt ju erfdjeinen üermod^te, nnb auc^

Uc (Sd^lange friedet in bie (5rbe jurücf. gauft er{)ebt

fcgleic^ mit gefteigertem (^ifer feine ^efd)tt)örungen,

aber bieömal fd[)n)inbet p^t^^I^ bie !DunfeI()eit , baö

3immer erhellt ftcf) mit unjä^Iigen ^ici)tcxn, \tatt

t>ee Donnerwetter^ ertönt bie Iicblid)fte Xan^mufif,

unb au0 bem geöffneten 8oben, mie au^ einem

53lumenforb, fteigt I)eröor eine ^Ballettänzerin, gefleibet

im gen)öbnlid)en ©a^e^ unb 3^rifot^-^oftüme unb um>

{)ergaufe(nb in ben banalften ^45irouetten.

Sauft ift anfänglid) barob befrembet, baß ber

befd)tt)orene ^^eufel 9D'?ep^ifto^)f)ele^ feine un()eib ollere

©eftatt annehmen fonnte alö bie einer ^Ballettänzerin,

bod) zulegt gefällt i^m biefe läd()etnb anmutl)ige (^r^

fc^einung unb er madj)t i^r ein graüitätifd^eö .^'om^

pliment. 9J?epl)iftoßi^eleö ober »ielmel)r 9}?epf)iftop^ela,

mc voix nunmel)r bie in bie SBeiblid^feit übergegan^

20

(jene Teufelei ju nennen f)abcn, emilbert ^jaroDirenb

baö ^om^liment be6 !Do!torö unb umtän^elt i^n in

ber befannten fofctten SBeife. 6ie l^ält einen S^uber^

ftab in ber ^anb unb SlHeö , voa^ fte im 3iinnier ba^

mit beriil^rt, tt)irb aufö ^rgö^ltci)fte umgettanbelt,

bod^ bergeftalt, baf bie urft)rüngUc^e gormation ber

©egenftänbe ni^i gan§ \?ertilgt n)irb, 5. 35. bie bun^-

fein ^(anetenbilber erleurf)ten ftdf) buntfarbig öon

innen, auö ben $ofa(en mit 9[)liggeburten blicfen bie

[(fünften S[$öge( I)ert)or, bie (Sulen tragen ©iranbolen

im ©d^nabel, iprac^tüoU [^riefen an ben 3ßänben

()eröor bie foftbarften gülbenen @erätf)e, t)enetianifd()e

©piegel, antife ^aöreliefö, ^unfttt)erfe, aUt^ djactifc^

gefpenftifd) unb bennoc^ glänjenb fd)cn: eine unge^euer^

Iid)e 3(rabe^!e. ^ie ®c{)öne fd)eint mit gauft ein greunb^

fct)aft^bünbntf §u fd()Iiepen, bodf) baö ^^^ergament, ba^

fte i^m tjor^ält, bie furd)tbare 33erfc{)reibung, will er

nod) nid)t unter§eid)nen. (5r t^erJangt »on il^r bie

übrigen ^ödifc^en Wäd)k ju fel)en , unb biefe, bie

gürften ber ginfternif , treten al^balb au^ bem 33oben

l^erüor. (Sa finb Ungetljüme mit. ^()ierfra^en , fabele

Ijafte ^:0lifdj)linge beö @furrilen unb gurdjjtbaren , bie

21

meiften mit fronen auf ben Mb)ß\m imb ©ceptern in

ben Xa^m. gauft mirb benfelben öon ber 9)Ze^]^iftO''

pf)ela t)orgeftellt, eine ^räfentasion, wohd bie ftrengfte

J^ofetifette üomaltet. ßeremoniöö einl)em>acfe(nb^ be^

ginnen bie untertt?e(tlidj)en SJlaieftäten ifjren plumpen

dici^m, Dodj) inbem 90?ep{)iftopl)e(a fie mit bem 3auber^

fiabe berührt, fallen bie l)äßlid()en ^üUm plö^lid^ t?on

t^nen, unb fie »ertvanbeln jidj) ebenfalls in lauter

öierlidj)e Ballettänzerinnen, t>k in ©aj unb Xxifot

unb mit SBlumenguirlanben ba^inflattern. gauft er^^

go^t fid^ an biefer 3J?etamorpf)ofe , bod^ fcl)eint er

unter allen jenen l)übfdj)en ^eufelinnen feine ju fin^

ben, bie feinen ©efi^marf 9än5li(^ befriebige; biefeö

bemerfenb, fc^njingt 93?epl)iftopf)ela n)ieber i^ren ^tah,

unb in einem fd)on i?crl)er an bie SBanb f)inge3au^

berten (Spiegel erfd)eint baö 33ilbni§ eineö n)unber^

fdj)6nen ^dhc^ in ^oftrad^t unb mit einer ^er^ogö:^

frone auf bem Raupte. €obalb gauft fte erblicft, ift

er n>ie l^ingeriffen üon S5en)unberung unb dntiMm,

unb er ml)t bem l^olben 35ilbnig mit allen ßeii^m

ber (5e^nfudj)t unb 3ärtlid)feit. 2)od^ ba^ ^dh im

6piegel, tveldbeö fid^ je^t tt>ie lebenb beilegt, m\)xt

22

ü)n »on jid^ ab mit ^odj)mütl^tgftem 5Raferümpfen ; er

fniet ffe^enb t>ox % nieber uub fte n>teber()olt nurnodj) beleibigenber i()re @eften ber SSeradj)tunß.

3)er arme Doftor tt)enbet fid[) {)ierauf mit bit^

tenben S3li(fcn an 9}?e^l)tfto^)f)ela, bod^ biefe ertt>iebert

fte mit fd)alf^aftem ^Idjfeljurfen unb fie betvegt i()rcn

3auberftab. 5(uö bem 53cbert tan^t fogleid^ biö jur

^üfte ein ^ä^lidf)er 5(ffe ]^ert?or, ber aber auf ein

3ei(^en ber 9Jle^{)ifto))^e(a , bie ärgerlich) ben ^o)p\

fd^üttelt, fdS)(eunigft n)ieber ()inabfm!t in ben 33oben,

ttjorauö im närij)ften 5(ugenblirfe ein fdf)öner, fdblanfer

^aßettänjer ()er»orf))ringt, ttjeld^er bie banalften ^^aö

erefutirt. 2)er ^änjer ndi)t ficf) bem ©^iegelbilbe, unb

inbem er bemfetben mit ber fabeften6üffifance feine bu()le^

rif^en ^ulbigungen barbringt, Iäd)elt il^m baö fd^one

^dh aufö l^olbfeligfte entgegen, fie ftrecft bie S(rme nadb

il^m auö mit fcf)mac{)tenber 6ef)nfudj)t unb erfd>o))ft

ftd^ in ben ^ärtlidt^ftcn !l)emonftrationen. 33ei biefem

5(nb(i(f gerate gauft in rafenbe 33erjweiflung , bod^

9}?e))bifto^bela erbarmt ftd) feiner unb mit il)rem

3auberftab beriif)rt fte ben glücf(id[:en ^än,:\er, ber

auf ber 6teüc in bie ©rbe jurücfimft, nad)bem er

23

in einen 5(ffen »ertt)anbeU unb feine abge-

ftreifte ^^änjerfleibung auf bem S3oben surücfgelaffen

iiat 3e^t reidj)t 9Jlepl)ifto^^e(a mieber baö Pergament-

blatt bem gauft bar, unb biefer, ol)ne langet 33eftnnen,

öffnet ftdb eine 5(ber am 5lrme, unb mit feinem 33lute

unter§eirf)net er ben ^ontraft , moburdj) er , für seit-

liche irbifdf)e ©enüjfe, feiner f)imm(ifd^en (Seligfeit

entfagt @r wirft bie ernfte e{)rfame !Doftortradj)t t?on

ftd^ unb ^idit ben fünbig bunten glitterftaat an , ben

ber t>erfcl^n)unbene ^^dnjer am S3oben jurücfgelaffen;

bd biefer Umfleibung, bie fet)r ungefdj)icft t>on Qtattm

gel^t, t)ilft i^m baö (eid^tfertige ©or^Jö ^ be ^ ^aUet

ber ^öUe.

5IÄep{)ifto^^ela giebt bem gauft je^t S^anjunterrid^t,

unb s^igt il^m alle Ä'unftftiidfe unb ^anbgriffe , ober

üielmef)r guf griffe be^ Tiäkx^, 2)ie Unbef)olfenl)eit

unb @teif{)eit beö ©ele^^rten, ber bie jierlidj) leichten

^aö nad^a^men mü, bilben bie ergö^li(^ften ©ffefte

unb ^ontrafte. !Die teuflifd^en ^iän^erinnen trollen

audf) f)ier nac^lielfen, jebe fud()t auf eigne 2Beife bie

Se^re burdj) 33eifpiel ju erflären, eine wirft ben armen

2)o!tor in bie 5lrme ber anbern, bie mit il^m f)erum:^

24

vtjirbettj* er tt)irb l)in unb f)er geserrt, bodf) burd^ m'^Md)t ber !2iel6e unb beö 3«ut)erftabö , ber bie un^-

folgfamen ©lieber aKmä^lig gelenÜg fdj)lä9t, erreid^t

ber !2el^rlin9 ber ß^oregrapl^ie ^ule^t bie t)öd[)fte ger^^

tXQhit: er tanjt ein 6riKanteö ^a^^be-beux mit

3J?e:^]^ifto^]^e(a, unb aur greube feiner Äunftgenoffmnen

fliegt er and) mit if^nm uml^er in ben n)unberlid[)ften

giguren. S^Jad^bem er e6 su biefer 3Sirtuofitcit gebraut,

tt>a^t er al^ Xän^cx auc^ t>or bem fd^önen grauen^

bilbe beö 3erfd[)n)inbet,

unb fortgefe^t n)irb ber I^öl^ere ^ansunterrid^t ber alU

c{afftfdj)en ©d^ule.

•25

Stotittt 5tft.

©rofer $(a^ öor einem @d[)lo|fe, n)e(dj)eö gur

red[)ten ©eite udj)tbar. ^uf ber ^ampc, umgeben t)on

i()rem J^ofgefmbe, diitkxn unb 3)amen, ft^en in ]^ot)en

^f)ronfeffeln ber ^erjog unb bie ^erjogin, erfterer dn

fteifältlid^er ^err, festere, ein junget, üppige^ 5ßei6,

gan^ ba6 konterfei beö grauenbilbö, n?e(d)eö ber

Sauberfpiegel beö erften 5(ftö bargeftedt ^)at 33e^

merf(id) ift, baß fie am linfen guße einen gülbenen

6d)u]^ trägt

2)ie (Scene ift pra^tDoU gefd^mücft ju einem

Jpoffefte. ©ö tt)irb ein ^cbäfer|>iel aufgefül)rt, im

äikfkn ^Joccoccgefchmadfe: grajiofe gab()eit unb ga*

lante Unfc^ulb. 2)iefe füßlic^ gezierte ^rfabien^2:ätt|

Selei it»irb p\b^li(^ unterbrod^en unb \?erf(^eud^t burd^

bie 3(nhmft beö gauft unb ber mcphiftop^da , bie

in il)rem 3:ana!oftum unb mit i^rem befolge üon

26

bämonifd)en S3aüettän5erinnen, unter jaud)5enben gan^

faren, if)ren ©iegeöeinsug f)aUm. gauft unb 9J?epf)i^

ftop()ela madf)en ifyc fpringenben -Heöerensen öor bem

gürftenpaar, bodj) erfterer unb bie J^er^ogin, inbem fie

fidj) n(if)er hüxa^kn, finb betroffen tt)ie öon freubigfter

^rinn^^rung: fte erfennen ftdf) unb tDed^feln 5ärtltct)e

53(t(fe. 5)er ^er^og fd^eint mit befonberö gnäbigem

2ßo^(tt)o(Ien bie ^ulbigung 9J?ep()ifto^^eIa'ö entgegen

ju nef)men. 3n einem ungeftümen $a^ ^ be =^ beur,

tt)eldS)e^ le^tere je^t mit gauft tanjt, l)aUn beibe für^

ne^mlidj) ba6 gürftcn))aar im S(uge, unb tt)äl^renb bie

teuflifd^en 2;än5eriunen fie ablöfen, fofi SJJe^^iftopl^ela

mit bem ^er§cg unb gauft mit ber JE)er5ogin; bie

iiberfdf)n)äng(id[)e ^affion ber beiben Settern tt)irb

gleid)fam parobirt, inbem Wcp^iftcpl}da ben ecfigen

unb fteifleinenen ©rasiöfttäten beö ^erjogö eine iro-

nifc^e 3ttti^^^li^^^it entgegenfe^t.

2)er ^erjog tvenbct ftd^ enblid^ gegen gauft unb

t>erlangt, alö eine ^robe feiner 6d)tt)arj!unft , ben

t)erftorbenen Äonig 2)at)ib ^u fe^en, tt)ie er üor ber

SBunbeölabe tan§te. 5(uf foldj)eö aller^od)fte 3JerIangen

nimmt gauft ben 3auberftab auö ben ^änben Tle)(>})U

27

ftopfjela'^, [d)tt)ingt il)n in befc^tt)örenber Söeife, unb

auö ber drbe, weldje f4 öffnet, tritt bte begef)rte

@ru))pe f)ert)or : 5(uf einem Sßagen, ber üon Seöiten

gejogen n>irb,

fte!)t bie 35unbeölabe , ^or i\)x tan^t

Äönig 2)at>ib , :poffen()aft t>ergnügt unb abenteuerlich

gepult g(eid) einem Äartenfönig, unb !)inter ber ^cu

llgen Sabe, mit Spielen in ben «^änben,. ^ü))fen fc{)au-

felnb einiger bie föniglid)en Seibgarben , geffeiDet tt)ie

Volnifdj)e 3uben in lang ^erabfd)lotternb fd)n)ar5feibenen

Äaftanö unb mit ]^o(>en $el§mü^en auf ben fpi^-.

bärtigen SÖarfelfopfen. 9^ad[;bem biefe ^arrifaturen

il^ren Urnjug gel)alten, »erfd)tt>inben fie «lieber in ben

33oben unter raufdjenben 53eifal(öbe§eugungen.

5(ufö 9leue fprtngen gauft unb 9)?epf)ifto))]^e(a

Fjertjor ju einem glän.jenben $aö-be^beur, mo ber

^ine wieber bie Jperjogin unb bie 5(nbre tvieber ben

^er§og mit t)er(iebten @eberben anlocft, fo bap baö

erlauchte gürftenpaar enblid^ nicfjt mef)r n>iberfte]^t unb

feinen @i^ üerlaffenb , ftd^ ben ^än^en jener beiben

anfchließt. 2)ramatifd)e DuabriUe, tt)o gauft bie ^er^

öOgin nod^ inniger ^u beftricfen fud^t (^r l^at ein

^eufelömaal an il^rem ^alfe bemerft, unb inbem er

28

baburd^ entbecft, ba^ fie cim ßaubtrin fei, giebt er

\f)x ein ^Jenbej^'üouö für ben tiädj)ften ^eren^'@abbat().

@ie ift erfd()ro(fen unb mU läugnen, bod) gauft jeif^tl)m auf i{)ren ^ülbenen ^dbul^, ttjeld^er baö SBa!)r^'

/$eidj)en ift , tvoran man bie 2)omina , bie fiirnc^mfte

©atanöbraut, erfennt. 3Serfc^ämt qeftattet fie bae

9ienbe§^t)ouö. ^\irobiftifc{) geberben fidf> tt)ieber gleidf)^

jeitig ber ^erjog unb 9J^ep()iftopf)ela, unb bie bamo--

iüfdj)en Sängerinnen fe^en ben Sanj fort, nad)bem bie

öier J£)au))t^erfonen fid^ in 3tt)iegefpräd[)en jurücfgejogen.

$(uf ein erneutet 33ege]^r beö Jperjogö if)m eine

$robc feiner S^^u^^t-funft §u Qchcn, ergreift gauft ben

ntagifd[)en ^tah , unb berüljrt bamit bie eben ba^in

tvirbelnben Sängerinnen. Diefe i>ern)anbeln fiä) im

diu ivieber in Unget^üme, tt)ie tt)ir fte im erften 5Mftc

gefet)en, unb au^ bem gra^iöfeften 9Jinge(rei^en in bie

tä)))3ifd)fte unb barorffte OJonbe überplumpfenb , "ccx^

finfen fie jukjt unter fprü^enben glammen in bem

ftc|) öffnenben 35oben. — 9iaufd)enb entf)ufiaftifd)erSBeifaü, unb gauft unb 50?e^f)ifto))]^ela verbeugen fic^

banfbar t*or ben l^of^en i'^errfcbaften unb einem t^er^

el)rungöu>ürbigen ^^ublifo.

29

S(6er nad^ jlebem 3ütt)enb empor, ^u^ fein «Sd^mert

unb mU ben fred^en

30

Höflinge fx^ gegen bicfe ju if)rer Sßertl^eibtgung um^

n>enben, fliegen gauft unb 9Jle^l^ifto^()ela burcJ) bie

8uft baöon, auf §n)ei fdj)n)ar5en Sf^offen, bie auö bem

53oben {)erüorge!ommen. 3m felben 5(ugenbli(f jer^

rinnt, tt)ie eine $l)antaömagorie, audj) bie ben^affnete

9litterfd)aar,

31

Ibtittex Slft.

@ine breite ^Bergfoppe; ^u'beiben Seiten 53äume, an

beren 3ii>^i9^« feltfame Samten f)ängen, n)e(d[)e bic

Scene er(eud)ten; in ber 9J?itte ein fteinerneö ^ofta-

ment, tt)ie ein S((tar, unb barauf fte()t ein großer

fd^njar^er S3ocf mit einem fc^marjen 5!}^enfd^enantli|

unb einer brennenben Äer^e 5tt)ifdf)en ben Römern.

3m JE>intergnmbe @ebirgöf)ö^en , bie einanber über^

ragenb,gleid^fam ein 5(mp^itf)eater bilben , auf beffen

fcloffalen Stufen alö 3ufdS)auer bie 9?otabi(itäten ber

Unterttjelt ft^en , ndmlid^ jene ^öHenfitrften , bie mx

in ben vorigen TOen gefeiten unb bie l)ier nodj) riefen-

^after erfd^einen. 5(uf ben ertt>äF)nten 53äumen l^ocfen

3)lufifanten mit 5ßogeIgeft(^tern unb n)unberlid)en 6ai^

ten- unb ^laöinftrumenten. !Die Scene ift bereite

jiemlid^ belebt »on tan^enben ©ruppen, beren S^rad^ten

32

an bie üerfd()iebenften Scinber unb 3^ita(ter erinnern,

fo baf bie ganje SSerfammhmg einem Tla^UnhaU

gleidj)t, um fo wKfjx , ba n)irfli(^ t>ie(e barunter »er-

(art)t unb vermummt finb. ^k barocf, bijarr unbabenteuerlid^ auc^ mand^e biefer ©eftalten, fo biirfen

fie bennod^ ben @df)ön^eit6ftnn nid^t »erleben, unb ber

i^äflid^e (Sinbrurf beö gra^entt)efenö n)irb gemilbert

ober t)ern)ifc{)t burd) mä^r(i)enf)afte ^rad^t unb vojttiöe^

©rauen. 3Sor bem ^ocföaltar tritt ah unb ju ein

$aar , ein Ttann unb ein SBeib,

jeber mit einer

fd^ttjarjen gacfel in ber ^anb, fte t)erbeugen ftdj) üor

ber 9^ü(ffeite beö S3o(f^, fnieen baöor nieber unb leiften

ba^ ^omagium be^ ^uffe^. Unterbejfen fommen neue

©äfte burd^ bie Suft geritten, auf 53efenftielen, ÜJ^ift^-

gabeln, Äodj)IöffeIn , and) auf SÖöIfen unb ^a^en.

2)iefe 5(nfömmlinge finben ()ier bie S3u]^Ien, bie be-

rate i\)xex darrten. ^a(i) frcubigfter 3BilIfomm^33e^

grüßung mifdj)en fte fidf) unter bie tan^enben ®rup))en.

Mn(^ 3^re 5)urdf)Iaud^t bie ^erjogin fommt auf einer

ungeheuren glebermauö f)erangeflogen ; fte ift fo ent^

blößt alö möglid) gefleibet unb trägt am redeten guf

ben gülbenen @d[)uf). @ie fdj^eint Semanben mit Un^

F 33gebulb ^u fud^en. ©nblid) erblicft fte ben (Srfeljnteit,

nämlid^ gauft, mcldjjer mit 3)le^^iftopf)e(a auf fd^ivar-

Sen O^offen jum gefte heranfliegt; er trägt ein glän^

^enbeö 9?ittergett»anb imb feine @efäf)rtin fdf)mücft ba^

jnd^tic^ enganliegenbe S^majonenfleib eine^ beutfc^en

©belfräulein^. gauft unb bie ^er^ogin ftürjen ein-

anber in bie 5(rme unb ifjre überfcfjmeHenbe Snbrunft

offenbart fic^ in ben »eraücfteften S^anjen. Me)ßf)ifto^

p^da l)at unterbeffen ebenfalTö einen ern)arteten @e-

f^onö gefunben, einen bürren 3un!er in fdjmarjer,

fpanifd(>er 93?anteltrad^t unb mit einer blutroteren

J&a()nenfeber auf bem 35arett; bod^ it>ä]^renb gauft

unb bie JE)er5ogin bie gan^e (Stufenleiter einer ttja^ren

^eibenfd^aft , einer milben ^khc, burd[;tan§en , ift ber

3tt>eitanj ber 9J?e)3l)iftop^eIa unb il^reö ^^artnerö, alö

@egenfa^, nur ber buf)lerifd()e 5Äuöbrucf ber ©alanterie,

ber ^ärtlid^en !2üge, ber fld^ felbft ^erfiflirenben i^üftern-

l^tit 5(lle »ier ergreifen enblid^ fdjmar^e gacfeln,

bringen in ber obenerivä^nten Sßeife bem 33ürfe il^re

^ulbigung, unb fcf)liegen ftdj) ^ule^t ber 9Jonbe an,

tt)omit bie gan^e t>ermifdj)te @efellfc^aft ben 5(ltar um^

njirbelt. !Daö (5igentpmlid[)e biefer 9?onbe beftel)t

34

bann, bag bie Zän^cx einanber ben fRüdcn ju-

bre{)en, unb nidj)t baö @efid[)t, tveldfjeö md) 5(ufen gc^

n?enbet bleibt.

gauft unb bie jperjogin, meiere bem 9fiingelreif)en

entfd[)(ü))fen, erreid^en bie ^b^c ifjreö Siebetaumele

unb verlieren fx

35

mit 5(6fd^eu jurücf. 3n biefem ?(ugenblicfc erfc^einen

brei 9J?oI)ren in golbnen 3ßap))enröcfcn, njorauf lauter

fci^tt>arje 33o(fe ^efüdt ftnb; fte Bringen ber ^erjogin

ben ^efel^( ftc^ unüer^üglid^ ju if)rem ^mn unb9J?eifiter

36

ii6erf)auvt feinen (Sfel ob aU bem gra^entreiben, baö

er üor ftd^ fel^e, ob all bem got^ifd)en SÖufte, ber nur

eine ^(um^ fdf)nöbe 3^er^ö^nung ber !irc()lic^en Slffetif,

if)m aber eben fo unerquicf(id) fei toie le^tere. dx

em^finbet eine unenblid)e @e^nfucf)t nadf) bem ?(tm-

fd)önen, nad) gried)if(^cr Harmonie, nad) ben uneigen^

nü|ig eblen ©eftalten ber ^omerifc()en grxi^Ungöwelt!

5!)le;pl)tftop^e(a t)erftel)t i^n, unb mit il^rem ßöuberfiab

ben ^oben berül^renb, läßt fte baö ^ilb ber berühmten

^elena öon @^arta barauö l)eröorfteigen unb foglci^

n)ieber »erfd[)n)inben. !Daö ift eö, n)aö ba^ geleierte,

nad^ antifem Sbeal bürftenbe §er$ beö 3)oftorö be^

gel)rte^ er gicbt feine t)olle SBegeifterung ju erfennen,

unb burd[> einen S93inf ber ?Dle^l)ifto^^e{a erfd)einen

tt)teber bie magifcl)en 9loffe, ttjorauf beibe baüon fliegen.

3n bemfelben 3iy?omente erfclyeint bie ^erjogin tt)ieber

auf ber ©cene; fte bemerft bie glud^t beö ©eliebten,

gercitl) in bie unffnnigfte SSer^meiflung unb fällt ol^n-

mädj^tig §u 53oben. 3n biefem 3wft«nbe tt)irb fie üon

einigen müften ©eftalten aufgel^oben unb mit ©d^erj

unb ^4^offen, me im Zxiump^c, um^ergetragen. Sieber

^eren'9?onbe, bie ^lö^lid^ unterbrocl)en itjirb öon bem

p 37geüenben ^lang einee @löcf«i)enö unb einem Drgel^

Sboral, ber eine "ocxxu^k ^^arobic ber Ä'ird)enmuft!

ift. OTeö brängt fid^ §um 5(Itar, it)o ber fc^njar^e

^ccf in glammen aufgebt unb praffelnb t^erbrennt.

9lacf)bem ber 3Sorf)ang fd[)on ijefatten, f>ört man noc^

Die graufenf)aft burleöfen gretjettone ber ©atan^meffe.

38

SJietter Slft

(^im Snfel im S(rd)ipe(. (Sin @tü(f Wim,

fmaragbfarbig glänjenb, ift (infö ftc^tbar unb fd^eibet

ftdf) lieMid) ah öon bem 5^urfoifenb(au beö J£){mmelö,

beffen fonnige^ '^a^c^li(^t eine ibeale Sanbfc^aft über^

ftra!)lt: Q^egetasion unb ^Ird^iteftnren finb ^ter fo

gried)ifdj) fcf)ön mt jte ber 3)id^ter ber Dbi^ffee einft

geträumt ^^inicn, Sorbeerbüfd^e, in beren on 5B(umenguirIanben

umtt)unben^ frlftadene 333afferfäÜe; jur redf)ten ^citc

ber 6cene ein Stempel ber 3Senuö 5(pl)robite, beren

@tatue auö ben @äu(engängen l^eröorfdj)immert; unb

baö aÜeö belebt \)on blüf)enben 9)^enfc^en, bie Süng-

(inge in meinen geftgett)anben, bie Sungfrauen in

leidj)tgefcf)ür§ter 9^i;mv>l)entradt)t, i\)\c ^Jäupter gefd()mü(ft

mit 9Jofen ober 9J?i;rtI)en, unb ü)dl^ in einzelnen

39

@ru))pen fid) erluftigenb, t^eilö aud) in ceremoniöfen

Steigen üor bem Stempel ber ©öttin mit bem greuben*

bienfte berfelben befc^äftigt. 5(((eö atf)met ^ier grie^

(ij)ifc5e .^eiterfeit, ambroftfd[)en ©ötterfrieben, clafjtfc^e

fRü\)c, '^iM erinnert an ein neblidjteö Senfeitö, an

mtjftifc^e SBoÜuft^ unb 3(ngftfcf)auer , an überirbifd()e

ßrtafe dme @eifte^, ber ftc^ ücn ber ^örperlid[)!eit

emanjipirt: ^ier ift alle^ reale plaftifdjje 6eligfcit of)ne

retrofpeftiüe SSel^mutt), o^ne a^nenbe leere @ef)nfudf)t.

3)ie Königin biefer Snfel ift Jpelena t)on Sparta, bie

fd()ünfte grau ber ^oefte, unb fie tanjt an ber 6))i^e

il^rer J&ofmägbe öor bem 5Senuö^^em^3eI: Xan^ unb

^ofituren, im ©inüang mit ber Umgebung, gemeffen,

feufd^ unb feierlidj).

3n biefe 2ßelt bred)en plö^lid^ l^erein gauft unb

9]^epl)iftopI)eIa, auf if)ren fc^vrarjen OJoffen burd^ bie

Süfte ifjerabfliegenb. @ie ftnb mc befreit t>on einem

büftern Sllpbrurf, »on einer fdj)nöben ^ran^eii, üon

einem triften 2ßa()nfinn, unb erquidfen ftd^ beibe an

biefem 5lnblicf beö Urfd^önen unb beö tt)a]^rl)aft @b(en.

2)ie Königin unb i^r befolge tanken i^nen gaftlid^

entgegen, bieten i()nen (Bpeife unb ^ranf in foftbar

40

cifelirten ©erät^en, unb laben fte ein bei i()nen ^u

mo^nen auf ber ftiüen Snfel beö ©liicfö. gauft unb

feine ®efä()rtin anüt)ortcn burd) freubige ^änje, unb

Me, einen geftjug bilbenb, begeben fic^ ^ule^t nadj)

bem Tempel ber 33emiö, tt)o ber 2)oftor unb 9}Zep^ifto^

^I)ela if)re mittelalterlicb romantifd^e ^(eibung gegen

einfadj) f)errlicl)e gried^ifi^e @ert)cinber t)ertaufd()en; in

fold[)er Umivanblung n)ieber mit ber ^elena auf w3Sorberfcene tretenb, tragiven fie irgenb einen mi;tf)clo^

gifc{)en 3)reitan,5.

gauft unb Helena laffen fid) enblicj^ nieber auf

einen ^f)ron, gur xcd}tm

h 41

(

friegerifc^en Pantomimen, ttjeld^e üon ben alten ^^utcren

[o ttjoftlgefäüig befdj)rieben finb.

3n biefer l^eroifd^en $aftoraIc mag auc^ dm

antique ^umoreöfe cingefd[)altet it)erben, nämlic^ eine

©d^aar 5(moretten, Uc auf ©d^ivänen Ijerangeritten

fommen, unb mit ^pk^m unb S3ogen ebenfalls einen

^am^ftcnj beginnen. !l)iefe^ artige (Bpicl tt)irb aber

plü^Iid^ geftört: bie erfd)recften Siebeebübd^en mx\cn

ficf) rafd^ auf ifjre 9ieitfd^tt>äne unb flattern üon bannen

hd ber 5(nfunft ber ^erjogin, bie auf einer ungel^euren

glebermauö burd() bie Suft ^erbeigeflogcn !ommt, unb

tt)ic eine gurie »er ben ^l)ron tritt, mo gauft unb

jpelena ru^ig fi^en. Sie fcl)eint jenem bie n)al)n-

finnigften SSorn)ürfe ju madjen unb biefe ju bebroljen.

3J?e)3^ifto))^ela bie ben ganzen auftritt mit @d)aben^

freube betrad()tet, beginnt n^ieber il;ren S3ac(^antentan5,

bem bie Jungfrauen ber ^elena ftd^ ebenfalls mieber

tan^enb beigefellen, fo baf biefe greuben ^ ©l)öre mit

bem ßoxn ber ^erjogin gleidj)fam öerl)ö]^nenb con^

trapiren. Se^tere !ann jtd^ jule^t öor SButl) nid^t

mel^r laffen, fte fdj)tt)ingt ben 3

42

entfefeltd^ften 53efd^tt)örung^f^rüd()en ju begleiten. 5(1^.-

balb »erflnftert jtdj) ber Fimmel, S3li& unb 2)onner^

fdf)(ac}, baö 9J?eer f(utf)et ftürmifd() em^or, unb auf ber

ganjen Snfel gefd[)ie]^t an ©egenftänben unb ^erfonen

bte fc^auber^aftefte Hmmanblung. OTeö ift mt ge-

troffen t>on Sßetter unb 3^ob: bie SBäume ftef)en Iaublo6

unb »erborrt^ ber Tempel ift §u einer Oiuine ^ufammen^

gefunfen; bte S3ifbfäu(en liegen gebrod[)en am 53oben;

bie Ä'önigin Helena fi^t alö eine faft jum ©eripip^

entfleifd)te ^ciä)e in einem weißen !2afen ^ur (Seite

be^ gauft; bie tan^enben grauenjimmer ftnb ebenfalls

nur nod^ fnod^erne ©efpenfter, gef)üllt in n)eife Xü

43

Wtcp^ipp^ela ^at bie beiben Saul^^t-ap^en njteber

^erbeigefü!)rt, fie treibt ben gauft angftt)oU an, jtd[)

fdbneU aufsufd^tvingen imb reitet mit i^m baöon burcJ)

)ie Suft. Daö 9J?eer branbet unterbeffen immer ljöl)tx,

liberfd^tDemmt aUmäf)Iig Tlcn]d)cn unb 9J?onumente,

^nur bie tanjenben !2amien fdjeinen nid)tö bat)on ju

mer!en, unb bei t)eitern ^cmbourinflängen tanken fie

m 5um legten 5tugenbli(f, m bie Stellen i{)re ^öpfeerreid[)en unb bie ganje Snfel g(eicj)fam im Sßaffer

»erftnft. lieber ba6 fturmge))eitfd()te 9Jleer, ]^od() oben

in bet $uft, fie{)t man gauft unb 9J^ep^iftop^ela auf

i^ren fcij)tt)ar5en ©äulen bal^in jagen.

44

gttttftet 5C!t.

(^in grofer freier ^(a^ üor einer ^atl)ebrale,

beren 90tf)ifd)eö portal im ^intergrunbe fid^tbar. ßu

beiben (Seiten i^ierlidj) gefcJjnittene Sinbenbäume; unter

benfelben (in!^ fi^en jed[)enbe unb fdf)maufenbe 33ürger^^

leute, gefleibet in ber nieber(änbifd)en 5^rad^t beö

fedf)5e^nten 3a{)r^unbert^. Unfern fte()t man aucf) mit

^(rmbrüften betvaffnete (Ed^ü^en, bie nad) einem auf

einen ^o^en ^^fal)I gepftan^ten 9]ogel fdbie^en. Ueberall

Äirmeßjubel: 6d^aububen, 5i)(ufifanten, ^u^penfpiel,

umf)erfpringenbe ^tdel^äringe unb frö]^Iid[)e ©ruppen.

3n ber Tlitk ber ©cene ein 9fJafenpla^, n)o bie^ono--

raticren tanken. —2)er 33ogel ift l^erabgefcfjoffen unb ber Sieger

f)ält aU ©d^ü^enfünig feinen 3:riumpl)5ug. @ine

feifie S5ierbrauerftgur, auf bem Jpaupte eine enorme

^rone, moran dm SJlenge ©lödfd^en, Saud^ unb

45

fRMm behängt mit großen (Sd^ilben t?on ©olbbled^;

unb foIdj)ermafen mit ©eflingel unb ©eraffef einl^er^

ftoljirenb. 3Sor il)m marfd)iren Trommler unb Pfeifer,

audj) ber ga{)nenträger, ein furjbeinigter Änir^^, ber

mit einer Ungeheuern gafjne bie broUigften (B

46

5Utt)eilen ganfaren 6läft, mäl^renb fte eine baö 93o(f

l^eranlocfenbe 9tef(ame tan^t '^k 9}?enge bränc^t ftc^

alöbalb um ben S33agen, tvo ber fa^renbe ÜBunber-

boftor ciUerlei ^^ränflein unb 9J?irturen gegen baare

33eja^[ung au^t^eilt. (Sinige ^erfonen bringen i^m

in großen glafd^en il)ren Urin jur 8efid)tigung. 3(n^

bern reift er bie 3^^^«^ auö. @r t^ut fid)t6are SJ^rafel^

füren an t>erfrü^pe(ten ^ranfen, bie ii)n gebeilt öer^

(äffen unb t)or greube tanken. (Sr fteigt enblid^ l^erab

vom Sßagen, ber baöon fäl^rt, unb »ert^eilt unter

bie 9J?enge feine ^l^iolen, auö ml(i)m man nur

einige tropfen ju genießen hxaiK^t, um t)on jeDem

!2eibe^übel ge()ei(t unb t)on ber unbänbigften ^anjluft

ergriffen §u tt)erben. 3)er (5d)ü^enfonig, ttjelc^er ben

3n()alt einer ^f)io(e »eifd[)(udt, emipfinbet bejfen 3

47

33ürgermcifter0tocf)ter genaf)t, unt> bezaubert öon if)rer

reinen 3^atürlic^feit, ,3ud)t mit» (B.(i)onc, cxMxt er tf)r

feine giek, unb mit tt)el)mütl)igen, faft fc()üd)ternen

©eberben nadj) ber ÄircJ)e beutenb, irirbt er um ii^re

J^anb. Mn(^ bei ben ^^leltern, bie fidf) feudjenb trieber

auf ibre 35anf nieberlaffen, tt>ieberbo(t er feine 9öer^

bung; jene ftnb mit bem STntrag aufrieben, unb aucb

bie mm 6dj)öne ^icht enblid^ il^re t)erfdj)ämte 3«'ftimmung. Sediere unb gauft werben je^t mit 33Iumen^'

fträugen gefd)müc!t unb tanjen al6 ^raut unb ^Viäu-

tigam il^re fittfam bürgerlid[)en ^^meneen. 2)er 2)oftor

f)at enblid) im befd)eiben fußen (Stittleben ba^ ^an^-

gtürf gefunben, tveld^e^ bie Seele befriebigt. 35ergeffen

ftnb bie 3ii>fiH'l ^^'^ ^i^ fd)tt>ärmerifd^en @d^merg^

geniijfe btö ^oc^mut()geifteö, unb er ftxai)U i?or innerer

33efeligung, n)ie ber üergolbete ^aftn eineö Ä'ird^-

t()urmö.

S'ö bilbet fid^ ber SSrautjug mit ()öd^$eitlid^em

©erränge, unb berfelbe ift fdf)on auf bem Sßege jur

Ä'irc^e, alö 3)?e^f)iftop]^eIa plc^Iidj) mit ^oftnlad^enben

©eberben »or ben 35räutigam tritt unb ilf)n feinen

ibt)Uifd[)en ®efü()(en entreiftj fu fcf)eint if)m ju befel^len

48

if)x unöer§itglid[; i?on f)mnen ju folgen, gauft iviber^

fe^t fid^ mit ^erüorbredf)enbem 3j>rn, unb bie 3ufc^auer

ftnb kftürst itber biefe @cene. 1)0(^ nocf) größerer

6d^rcrfen erfaßt ]k, aU )3lö^lidj), auf 3)?epf)iftop]^eIa'ö

S3efd)tx>örung, ein näd)t(tdj)eö ^unfel unD baö fc()re(f-

lid)fte @ett>itter l^erembrid^t.

49

treten l^ert)or bie greuef^aften ^öKenfürficn, bie gc^

fronten unb fce^tertragenben Ungetl^üme. 3n jubelnber

Dtonbe t^erfpotten jte ebenfalls ben armen 2)oftor,

ben Wlep^iftop^da, bie enblid^ |td^ in eine gräglid^e

Schlange t)em)anbe(t ^at, mit tt)ilber Umfdf>Iingung

erbrojfelt. !Die ganje ®rup^)e »erftnft unter glammen^

geprajfel in bie (Srbe, n)(il^renb ba^ ©locfengeläute

unb bie Orgelfidnge, bie »om 2)ome ^er ertönen,

ju frommen, d^rifllic^en ©ebeten aufforbent

^tittt, %anft.

^Erläuterungen.

#^

To

54

Unternel^men fe^n, mnn man mit ungretd()en SKajfen

in bte (5df)ranfen treten wollte! 3n ber %^at, SBoIf^^

gang ©oet^e l)atte, um feine ©ebanfen au^sufpred^en,

baö ganje 3(rfenal ber rebenben fünfte ju feiner S3er^

fügung, er gebot über alle Jlrul^en be^ beutfd^en

©prac{)fc^a^e6, ber fo reid^ tfl an ausgeprägten l)enf'

»orten beö S^iefltnnö unb uralten 9?atur(auten ber

®emütl)Sn)e(t\ 3öit^erfprüdf)e , bie im lieben längfi

»erfaßt, gleidjjfam aW (Sd^o in ben S^ieimen beö

®oet]^e'fd[)en ®ebidS)teö tt)ieber!(ingen unb beö ScferS

^^antafie fo ttjunberbar aufregen! 2Bie fümmerlid^ ba^

gegen ftnb bte 5D'?ittel, tt)omit \(^ 5lermfier auSgerüfiet

bin, um baS, maö id^ benfe unb fül)(e, jur dufern

©rfdj)einung au bringen! 3d^ tt)irfe nur bur(^ ein

magreö Sibretto, worin i

55

SBoIfgang ®oet!^e, ber mir fogar bie Sugenbfrif^c

beö ©toffc^ üomeggenommen , unb jur S5ear5eitung

beffelben fein langet Müftenbeö ©ötterleben antt)enbm

fonnte, — ttjäl^renb mir, bem kümmerten Äranfen,»Ott Selten, öeref)rter greunb, nur ein ^^ermin »Ott

t)ier Sßoc^en geftettt n)arb, binnen tt)eldj)en id() S^nen

mein S33er! liefern mu^te.

I)ie ©renken meiner 2)arftettungömittel fonnte \(i)

leiber nid^t überfd^reiter^, aber innerf)alb berfelben l^abc

i^ geleiftet, maö ein braüer Wann ju leiften »ermag,

unb i^ l^abe ttjenigftenö einem SSerbienfte nacij)geftrebt,

beffen ftc^ ©oet^e feineömegö rüfjmen barf: in feinem

gauftgebidj)te nämlid) t)ermiffen mx burd[)gängig baö

treue geft{)a(ten an ber tt)irf(i4)en 6age, bie d^x^nx^t

üor il^rem tt)af)rl^aftigen ©eifte, bie ^ktät für il^re

innere €ee(e, eine ^ktät, bie ber ©feiptifer beö a(^t^

jebnten 3at)r^unbert6 (unb ein fold^er blieb ©oet^e hi^

an fein feligeö ©nbe) tceber em^ftnben nocl[) begreifen

fonnte! ©r l)at fx(^ in biefer 35e§ielmng einer SQSiß*

für fclj)ulbig gemad^t, bie au^ äftf)etifc^ tjerbammen^^

56

mxtl) war unb bie ftd[> ^uJe^t an bem !Did^ter felbp gc^

rädj)t ^at 3a, bie 9J?dnge( feineö ©ebid^tö entfprangen

an^ biefer ^Berfunbigung , benn, tnbem er t)cn ber

frommen 6t;mmetrie ahm^ , »omit bie (^age im

beutfd^en 9^oIföbe«?uftfet)n lebte, fonnte er baö SBerf

nacJ> bem neu erfonnenen ungläubigen S3aurif nie

gans auöfü^ren, eö warb nie fertig, njenn man nid^jt

tt\r>a jenen lenbenfal&men jtDeiten Z^dl beö gaufleö,

»eldjjer tjierjig Saläre fpäter erfdj)ien, al^ bie 93öttenbung

beö ganzen $oemö betrad^ten »iU. 3n biefem gtt>eiten

Zl)dk befreit ©oetl^e ben 9lefromanlen au6 ben ^xaU

Im beö 3^eufe(ö, er fdf)icft iljn nidj)t jur ^ölTe, fonbem

lä^t il)n trium^^irenb ein^ie^en in*^ ^immelreicl[) , unter

bem ©eleite tanjenber Äuglein, fatl^olifdfjer Sfmoretten,

unb ba6 fd)auer(idj)e S^eufelöbünbniß, baö unfern S3ä^

tern fo »iel ^aarfträubenbeö (Sntfe^en einflößte, enbigt

wie eine friöole gar^e , — id) l^ätte fafi gefagt »ieein S3aaet.

3»ein ^aUct mü)ä{t baö SBefentlid^fle ber alten

(Sage t)om 2)oftor gaujiuö, unb inbem ic^ i^re ^aupt-

57

momente ju einem bramatifd)en ©anjen toerfnüipfte,

{)ielt i^ mi(^ au

58

abgefaßt, a\ß hae aitberc gauftbud^, vvetd^eö ®corg

9tubD(pf) Sßibman gefd[)rieben unb 1599 ju Hamburg

l^erau^gegeben. !2e^tereö jeboc^ gelangte ju größerer

SSerbreitung , t)telletdf)t tt)eÜ eö mit f)omiIetifd()eit Söe^

trad)tungen burdf)rt)äffert unb mit graüitätifdj^en ®e^

(el^rfamfeiten gefpicft ip. 2)aö beffere ^Bud^ warb

baburd^ tjerbrängt unb »erfanf fd^ier in 5Sergeffen^eit.

53etben 53üd[)ern liegt bie tt)o^Igemeintejie 33emarnung

gegen ^eufetöbünbnijfe , ein frommer 3«^^^!, ^um

©runbe. ^ie britte J&auptqueKe ber gauftfage, bie

fogenannten ^öttensmänge, ftnb ®eifterbefcf?tt)örungö^

büi^er, bie jum 3^beil in lateinifd^er,jum %^ni in

beutfd^er 6prac^e abgefaßt unb bem Softer gauft

fetbft sugefc^rieben ftnb. ^ic ftnb fel^r n)unberlid(>

»on einanber abtt)eid^enb unb furftren aud) unter öer-

fdjjiebenen 3^iteln. 2)er famofefte ber ^oüenstränge

ifi »^ber 9Jleergeif}'' genannt; feinen Flamen flüf^erte

man nur mit 3^^^^^^/ ^^^'^ ^^ö 5D^anufcript lag in

ben Älofterbibfiotbcfen mit einer eifernen ^äte an^

9efc()Ioffen. 2)iefe^ 53ucif> tt)arb iebodf^ burd[) freijff-

59

^afte Snbiöfrejion im 3a^r 1692 ju Slmfierbam hd

4>olbe! in bem ^oF)Ifteg gebrudft.

2)ie QSoIf^büc^er , tt)e(cl^e auö ben angegebenen

Duellen entftanben ftnb, benu^ten aitd^ mitunter ein

eben fo merfmürbigeö Opuö über 2)oftor gaufl'ö

^auberfunbigen gamuluö, ber (J^rifto^l^ Sßagner ge;^

l^eifen unb beffen Slbenteuer unb ©d^mdnfe ni(^t

feiten feinem berühmten !2e^rer augefd[)rieben tcerben.

!Der SSerfaffer, ber fein SBerf 1594, angeblidj) nad^

einem fpanifd^en Originale, ^erauögab, nennt fid^

2;^öret^ @cij)otu^. 2Benn e0 tt)irflid[) auö bem ©^a:^

nifd()en überfefet, maö id() aber beameifle, fo ift l)ier

eine €pnx , vooxau^ ftdf) bie merftt>ürbige Ueber*-

einftimmung ber gauftfage mit ber 6age t)om !Don

3uan ermitteln liefe.

^at cß in ber 9BirfIiciS)feit jemalö einen gaufi

gegeben? 2Öie manchen anbern SBunbertl^ater, l^at

man audf) ben gauft für einen bloßen Tli)t\)o^ erfldrt.

3a, eö ging i^m gemiffermafen nocl) fdj)limmer: bie

^olen, bie unglü(fUc()en $olen, l^aben ü)n alö il^ren

60

tobömann xdlamixt, unb ftc behaupten, er fei nod^

heutigen 2^ageö bei ifyxcn befannt unter bem 9?amen

^^macboiDöfi. (So ifi ma^r, na^ früfyefien 9'?ad[)ridj)ten

über gauft ()at berfelbe auf ber Uniüerfttat ju ^rafau

bie 3auberfunfi ftubirt, mo fie öffentlich) ge{eF)rt marb,

alö freie SBiffenfdjaft , wa^ fe^r merfmürbig; eö ifl aud^

n)al)r, baß bie ^olen bamalö große jperenmeifler gemefen,

wa6 fte l^eut §u 3:age nic{)t finb: aber unfer Doftor

Sol^anneö gauftu^ ift eine fo grunbefjrlidjje, tt)a^r{)eit^

IidS>e, tieffmnig nait)e, nad^ bem SÖefen ber 2)inge

led^jenbe, unb felbft in ber 6inn(ici)feit fo gelehrte

9latur, baß er nur dm gäbet ober ein 2)eutfd)er fet^n

!onnte. (So ifi aber an feiner (Sriften^ gar nic^t ju

3tt)eifeln, bie glaubwürbigfien $erfonen geben baüon

Äunbe, j. 33. So^anneö SBieruö , ber baö berühmte

^ud) über baö ^erentrefen gefd()rieben, bann ^^ilipp

9J?e[andf)t]^on, ber SBaffenbruber Sutl^er'ö, fo mie aud^

ber *ilbt S^ritl^eim, ein großer ®eIeF)rter, meld^er eben^

fallö mit ®el)eimniffen [i^ ah^ab unb bal)er, hd^^

läufig gefagt, öielleidj)t au0 ^anbmerföneib bcn gauft

61

I)erab5Utt>ürbigen unb i^n alö einen unmiffcnbcn WaxtU

fd)reier barjuftellen fudj)te. 9lacl^ ben eben ertt)äf)nten

Seugniffen üon SBieruö unb 9J^eIand[)i()on n>ar* gaujl

gebürtig auö ^unbltngen, einem üeinen 6tdbtd)en in

6ci)maben. 33eiliäufig muf id^ {)ier bemerfen, baf

bie oben ern)äf)nten ^au))tbüd^er über gauft t>on ein^^

anber abmeieren in bcr Slngabe feinet ©eburtöortö.

^a(^ ber älteren grantfurter SSerfton ift er alö eineö

33auern 6o()n ju 9?ob bei SBeimar geboren. 3n ber

Hamburger SSerfion t)on SBibman l&eift eö I)ingegen:

f/gauftuö ift gebürtig gcmefen auö ber ®raffd)aft

2(n()alt unb !)aben feine 5(e(tern gett)of)nt in ber Tlaxf

@olttt)ebel, bie maren fromme 53auerö(eute."

3n einer 2)enffd^rift über ben fürtrefflicfjen unb

e]^rent)eften S3anbtt>nrmboftor ^almoniu^, womit id)

mid) je^t befd)äftige, finbe i^ ®elegen()eit biö jur

(Söiben^ ju beweifen, baf ber ttja^re r)iftorifd)e

gauft fein anberer ifl, aU jener ©abetlicu^, ben

ber ^ht 3^rit^eim alö einen 9Äarftfd)reier unb (Srj^

fd)elm fc^ilberte , tt)eld[)er @ott unb bie Sßelt befefelt

62

l^oibe. !Der Umftanb , baß berfelbc auf einer SSifiten^

farte, bte er an 2^rit{)eim fdj^icfte, ftc^ gauftuö junior

nannte, tJerleitete t)ie(e (Sd[)riftfteller ju ber irrigen

5(nna()me, a\^ f)a6e eö einen älteren 3^uberer biefeö

5Ramen^ gegeben. !I)aö 53ein?ort »junior" foH aber

l^ier nur bebeuten , bafi ber gauft einen 33ater ober

älteren 53ruber befaß, ber nod) am ßeben gemefen;

maö für unö öcn feiner 53ebeutung ift. (^dn^ an^

ber^ träre eö i. 33. it)enn idf) unferm l^eutigen ^a\^

moniuö baö (Spitl^et f/junior" beilegen troUte, inbem

tdj) baburd^ auf einen altern 6!aImoniu6 ()inbeuten

tt>ürbe, ber in ber Wiiit beö öorigen 3al^rf)unbertö

gelebt unb ebenfalls ein großer ^^ra{)l{)anö unb Sügner

gemefen fein mocf)te; er rühmte ftc^ j. 53. ber vertrauten

greunbf(^aft griebridf)'ö beö ©roßen, unb er5ä!)(te oft,

tt>ie ber ^önig eineö 9)?orgen^ mit ber ganzen 5rrmee

feinem jpaufe üorbeimarfd)irt fei, unb üor feinem gen^^

(!er flille f)a(tenb, ju il^m l^inauf gerufen ))Oiht: »3lbieö,

(S^almoniuö, xä:) gel^e jefet in ben fiebenjäl^rigen ^rieg

unb xä) l^offe Sl^n einjl gcfunb tt)iel>er ju fef)en!"

63rI S3iel verbreitet im 5Solfe iji ber Srrtl^um, un^fer Sauberer fei au tieffinnig. !Daö 33ülf ibentifictrte

bie ^erfonen, mii eö a^nte, baft bie ^enftt?eife, bie

ber (Bd[)n)ar5fünft(er repräfentirt , in ber Srftnbung

beö ^ud[)brucfer6 baö furc^tbarfte SÖerfjeug ber 35er^

breitung gefunben, unb baburdf) eine ©olibarität

gtt)ifd^en beiben entftanben. 3ene ^enfmeife ift aber

baö 3)en!en felbft in feinem ©egenfa^e jum blinben

6rebo beö 9J?ittelaIterö, jum ©laubcn an alle Sluto^

ritdten beö J^immelö unb ber 6'rbe, einem ©lauben

an (Sntfd)äbigung bort oben für bie (Sntfagungen

f)ienieben, tt)ie bie Äird[)e if)n bem fnieenben Äol^ler

»orbetete. gauft fängt an ju benfen, feine gottlofe

SSernunft empört fiel) gegen ben l)ei(igen ©lauben

feiner SSäter, er mill nid)t länger im 2)unfeln tap^

pen unb bürftig lungern, er t)erlangt nadfj 2Bijfm^

fc^aft, nad[) n)eltlid)er dJla^t, nadj) irbifd)er Suft, er

\ÜU m^tn , Urnen unb genießen , — unb , um bie

64

f^mbolifi^e ©prad^e beö 3)?ittelalter0 i^u reben, er

fiiUt ab öon ©ott, üersid;tet auf feine l^immlifd^c

©elißfeit unb i)ulbigt bem ^atan unb bejfen irbu

fct)en JE)crrlid)feiteit 2)iefe fReüoIte unb i^re ^Doftrin

ttoarb nun eben burcf) bie ^ud)brucferfunft fo jauber^

^aft gen)alti(} geförbert, baf fie im !^aufe ber 3^1^

nid^t bloö ^cd^gebilbete Snbiöibuen,

fonbern fogar

gan§e 33oI!ömaffen ergriffen. 33ielleid^t f^at bie ge--

genbe üon 3o{)anneö gauftuö beöf)alb einen fo ge^

()eimnißi)0Üen did^ fiir unfre ß^itgenoffen, ttjeil fie

l^ier fo nait) faßlich ben Äam^f bargeftellt fc^en, ben

fte felber je^t fämpfen , ben mobernen ^ampf ätt)i'

fd)en D^eligion unb 2Biffenfrf)aft , jtrifdjjen 5(utorität

unb 33ernunft, 5tt>ifrf)en ©lauben unb 2)enfen, ^mi^

fd[)en bemütl^igem ©ntfagen unb fredjer @enuffud^t —ein 3^obeöfampf, tt)o unö am (Snbe »iefleid()t eben^

fattö ber Teufel ()olt mie ben armen 2)oftor auö

ber ©raffd^aft Slnl&alt ober Äunblingen in 6c^n?aben.

3a, unfer 6d[)n)ar^fünjiler mirb in ber 6age

nid[)t feiten mit bem erfien 53ud)bru(fer ibentift^irt.

p 65Dieö gefd()ief)t namentücf) in ben ^uppenfpielen, tt)o

mx ben gauft immer in SJ^ainj finben, tt)d^renb bie

55olföbüc()er Wittenberg a(ö fein 2)omijil Bejeid)nen.

@ö iji tief bebeutfam , baß l^ier ber Slöo^nort beö

gau|!eö , SaSittenberg , auc^ sugleid^ bie ©eburtöftätte

unb baö Laboratorium beö ^rotefiantiömuö iji.

2)ie ^uppenfpiele, beren id^ abermals ertöäl^ne,

ftnb nie im 5)ru(f erfdjjienen unb erfi jüngfit I)at

einer meiner greunbe nad^ ben ^anbfd^riftlid)en Ster-

ten ein fold)eö Dpuö herausgegeben. !^iefer greunb

ift ^m Maxi 6imrocf, ml(^tx mit mir auf berUni»erjttät ju S5onn bie ^d^legeffd^en ß^ollegien

über beutfci)e S(ltertl)umöfunbe unb SÄetrif !)örte,

audj) mand[)en guten 8dj)op^en SR^einwein mit mir

auöjlacfe unb fid^ foIdS)ermafen in ben jpiilfömiffen^

fc^aften perfefjionirte , bie i{)m f^jäter ^u patten

famen hd ber Verausgabe beS alten $u^)penfpielö.

Wlit ®eifi unb 2^aft ref^aurirte er bie verlorenen

©teilen , wallte er bie t)or^anbcnen 33arianten , unb

bie Se^anblung ber fomifd^en ^erfon bezeugt, baf

^eine, Saujt. 5

66

fr aud^ über beutfd)e ^aneirürpe, tt)af)rfdf)em(ic^

ebenfalls im Kollegium 5(. 3B. @d)Iegerö ju S3cnn,

bie beften cib' auögclac^t.

5(lle 39iid)cr burc^fiobcrt üon vorne hiß hinten

Unb fann to

r 67geniafeö 9J?eif!ern)erf , bem augenfd{)einltdf) bie 5^u))^en^

fpiele nid^t blc^ in ^Be^ug auf bcn 3nf)art , fonbern

aud^ in S3etreff ber gorm nad[)gea^mt finb. Wlax^

(ott>'ö gauft mag auci) anbcrn engltfd)en !Dicf)tern

feiner 3^it M ber ^ef)anb(ung bejfelben Stoffelpm 55or6iIb gebient i^aben, unb Stellen auö foI(^en

6tii(fen jtnb bann tt)ieber in bie ^^uppenfptele über^

gegangen« Sold^e englifdjje gaujlfomobien fint) n^afjr*

fc^einlid^ f^äter in'ö 2)cutfcl)e überfe^t nnb öon ben

fogenannten englifd)en ^omöbianten gefpielt tt)orben,

bie aud[) fd^on bie beften 6l)afe6i)ear'fd^en SBcrfe

auf beutfci[)en ^Brettern tragirten. ^ux baö 9?eper^

toire jener engltfd^en ^omobianten ^ ®efellfcf)aft ifi

unö notl)bürftig überliefert, bie (Stücfe felbfi, bie nie

gebrucft tturben , ftnb jebod^ üerfd[;ollen unb arljielten

ftd^ t>ielleid[)t auf 2Binfe(tl)eatern ober hei l^erum^

jiel)enben ^rupj^en niebrigften Dlangeö.

68

fonbern n)a^rfd[)einli(^ nat^ Fragmenten alter, längfi

t)erfd[;oUener (5dj)aufpiele. !Daö erfte biefer 6tücfe

fa^ id) üor fünfunbjwan^ig Salären in einem SBinfel:^

t^eater auf bem fogenannten Hamburger 8erge i)n>u

fd^en Hamburg nnb 5((tona. Sd^ erinnere mi^ , bie

citirten S^eufel erfd)ienen alle tief »ermummt in grauen

Safen. ^uf bie 5(nrebe gauff^: ,,@eib S^r män^

ner ober 2öeiber?" antworteten jte: »/2ßir fjaben

fein ©efc^led^t." gauft fragt femer, tt)ie jte eigent^

lid^ auöfäl)en unter i^rer grauen ^üUe? unb jte

ermtebern: ^mx I)aben hine ©eftalt, bie unö eigen

wäre, tt)ir entlel^nen nadj) beinern ^Belieben jebe ©e-

ftalt, worin bu unö ju erblicfen tt?ünfcl)eft: wir

werben immer au0fe()en wie beine (^ebanfen." S'lach

abgefcf)(offenem SSertrag, worin if)m Jtenntnig unb

@enug aller fDinge t?erf)jrod[)en wirb, erfunbigt fxd)

gauft swnäci)ft nadb ber S3efcl)affen^eit beö jpimmelö

unb ber 4^ölle, unb l)ierüber belel)rt, bemerft er: baß

e^ im Fimmel ju fül)l unb in ber ^öUc ju l^eif

fe^n muffe j am leiblidf)ften fe^ baö ßlima wol)l auf

r 69unferer lieben (Srbe. ^ie föftlid^ften grauen biefer

lieben (Srbe getvinnt er turd^ ben magifd^en $Ring,

ber i^m bie blüfjenbfte Sugenbgeftalt , e^ön^eit unb

5(nmutf), 0i\x6^ bie briUantejle OJitterfleibung t)erleil)t

^a^ »ielen burd)fd)(emmten unb tjerlubertcn Sauren

^at er nod^ ein giebe6öer!)ältnif mit ber 6ignöra

Mrejia, ber beriifjmteften ©ourtifane t>on SSenebig:

er »erläft jte aber öerrätf)erifd^ unb fd)ifft nadf)

Sitten, tt)o jtd^ bie 3:od()ter beö ^erjogö in i^n

t)erliebt unb i()n f)eirat]^en tvitt. 2)ie üer§n)eifelnbe

Sufrejia fudS)t 9iat]^ bei ben 9Ääcif)ten ber Untertt)elt

um fid[) (XXI bem Ungetreuen ^u räd^en , unb ber

2;eufel t)ertraut i^x , baf alle J^errlid^feit beö gauft

mit bem klinge fd^tt)inbe, ben er am 3^i9^fiJt9^^

trage, ©ignora Mrejia reiji nun ixx ^pitgertrad^t

nad() 3ltl)en unb gelangt bort an ben ^of, al^ eben

gauft, l^od^jeitlid) gcfd)mü(ft, ber fd[)önen ^erjogö^

tod[)ter bie J^anb reidjjen tt)il( um fte ^um 5(ltar ju

führen. 5lber ber »ermummte Pilger, baö rad^^

füd^tige SS^tih , reißt bem 53rdutigam ^afiig ben

70

Simcj t)om ginger unb ^löfelidj) tjemanbeln ftd^ bic

jugcnblidf)cn ©ertc^töjüge beö gauft in ein runj^

lid[)teö ©reifenantliö mit aalf)nlofem 3)^unbcj \iaU ber

golbenen SocfenfüUe umflattert nur nod^ fpär(icij)e3

6ilberf)aar ben armen (5d()dbe(j bie funfelnbe^ ^ur*

^urne ^rad^t fällt tt^ie bürreö ^anh "oon bem c^e^

hMkn, fci)tottrigen Seib, ben je^t nur nod^ fd^äbige

ßumpen bebedfen» 5lber ber entzauberte ßaubrnr

merft nidj)t, baf er fid^ folcl)ertt)eife »erdnbert ober

t)ielmel)r, baß ^or^er unb Kleiber je^t bie n)al)re

3erft5rnif offenbaren, bie fte feit 3tt>anjig Salären

erlitten, n)dl)renb ^oUifd^eö S3lenbtt>erf biefelbe unter

erlogener ^errlid^feit ben Slugen ber Ttm\^m "otr^

barg; er begreift nid^t, tt)arum baö ^ofgeftnbe mit

(§.td öon il)m zurücftt)eid[)t , marum bie ^rinjeffm

aufruft: fc^afft mir ben alten Söettler auö ben

Slugenl ba l^dlt il^m bie tjermummte Sufre^ia fdj)aben^'

frol) einen 6^iegel t)Ox , er ftel^t barin mit 53efdj)d^

mung feine »irflid^e Oeftalt unb mx\> t>on ber

li

7t

fce^m !Dtenerfd^aft jur ^m l^inauögetreten , wieein räubiger ^unb. —

2)aö anbre gauft ^ !Drama , bejfen id^ oben er^

tüäl^nt, fal^ id^ 3ur 3^^^ ^^«^^ $ferbcmarfteö in

einem ]^ann6t)erfdf)ett glecfen. 5(uf freier 3Biefe mar

ein fletneö S^l^eater aufgejimmert , unb trojbem baf

am l^etten ^age gefpielt tt>arb, tt>irfte bie S3efd()n>ö-

rungö ^ @cene l^inlänglid^ fd()aiier»on. 2)er 2)ämon,

welcher erfd[)ien, nannte jtd^ nid^t 9J?e^]^tftop^e(eö,

fonbern Slftarotl^, ein 'Partie, mi(i)tv urfvrüngltd[)

t)ietleid^t ibentifcl[) ijl mit bem 9?amen ber ^fiaxtc

obgleiel^ le^tere in ben ®ef)eimfd()riften ber WaQiht

für bie (Battin beö ^ftarotl^ö gef)alten tt)irb. 2)iefe

Siparte wirb in jenen 6cl[)riften bargefteCft mit j^mei

jpörnern auf bem Jpau^te, bie einen ^albmonb 6il^

ben , tt)ie fte benn ttjirfUd^ einft in ^boni^ien a(ö eine

9J?onbgöttin öerel^rt unb beöljalb öon ben Suben, gleid^

allen anberen ©ott^eiten i^rer 9Zac^baren, fiir einen

2^eufel gel^alten tt>arb. ^onig 6alomon, ber Seife, \)at

fte iebod^ ^eimlid^ angebetet unb ^S^ron ^ai in feinem

72

gaufi, ben er 3J^anfreb nannte, fte gefeiert 3n bem

$uppenfpiele, baö

i

73

eine rieftge @dj)(ange. !Du hifi nod^ nic^t entfe^Iid^

unb grauenhaft genug, fagt gauft. 2)er 5;cufe( muf

tiod^malö befcj)ämt ^on bannen trollen, unb }e^t fel)en

mx il)n l)ert)ortreten in ber ©eftalt eine^ 9Jlenfdj)en

t)on fcl)önfter i^eibeöbilbung unb gel)üllt in einen

rotkn 9)lantel. gauft giebt xi)m feine ^Sermunbe-

rung barüber ju erfennen, unb ber 9^otl)mantel

anttt>ortet: eö ift nid[)tö entfe^Iid)ereö unb grauen^

l^aftereö aie ber ^J^enfd), in i^m grunzt unb brüllt

unb merfert unb sifdj)t bie Statur aller -anbern ^^iere,

er ift fo unflätig «oie ein (Sd)mein, fo brutal h)ie

ein £)d[)fe , fo läcfjerlic^ tt)ie ein 5lffe , fo jornig tt)ie

ein $ött?e, fo giftig n)ie eine (Scl)lange, er ift ein

^ompofitum ber gan;^en 3lnimatitcit.

2)ie fonberbare Uebereinftintmung biefer alten

Äomobiantentirabe mit einer ber ^auptlel)ren ber

neuern 9laturp:^ilofo^l)ie, mt fie befonberö Dfen ent^

mddt, frap))irte mid^ ni(^t tt)enig» S^lac^bem ber

JSeufelöbunb gefdj)loffen , bringt 3lftarot^ mel^rere

74

fd^öne Sßeiber in S3orfdj)Iafl, bic er bem gauf! an^

greift, a. 33. bie Subitf). 3ci& tt>ill feine Äopf^

abfd^neiDerin , anttt>ortet jener. SBiUfi bu bie ßleo^

patra? fragt alöbann ber ©eift. ^ud) biefe nid[)t,

ertt)iebevt gaufi, fte ift ju öerfd()tt)enberifc^ , ju foft^

fpielig unb \}at fogar ben reidj)en Slntoniuö ruiniren

fonnen^ fte fäuft perlen, ©o refommanbire id^ bir

bie fd()öne Helena öon ©parta, fpricij)t (ddj>e(nb ber

©eift unb fe^t irontfd^ tyniui mit biefer $erfon

fannft bu ®ried[)ifc() f^redfjen. 3)er geleierte 2)oftor

ift entjücft über biefe ^ro^ofi^ion unb forbert je^t,

baf ber ©eift iJjm förperlid^e (B(^ön\)dt unb ein

präd^tigeö ^leib t)erlcil)e, bamit er erfolgreich) mit

bem ^Ritter $ariö wetteifern fönnej außerbem t>cu

langt er ein ^ferb, um gleid^ nad^ S^roja ju reiten.

!Rac^ erlangter 3ufage gel)t er ab mit bem ©eifie,

unb beibe fommen alöbalb außerhalb ber X^eakx^

bube jum 93orfc^ein, unb jwar auf jmei l^ol^en

^Rolfen. @ie «werfen i^re ÜDMntel »on fid^, unb

V75

gauji fomo^)I alö 5fjiarot]^ feigen tt)ir jefet im glän^

jenbflen glitterftaate englifd^er OJeiter bie erftmm^

(td[)ftcn 9^eit!unftftücfe t)errid)ten , angeftaunt t)on bcn

üerfammelten C^o^fämmen, bie mit ftannöüerifd^ rot{)en

@efid[)tem im ,^reife umf)erftvinben unb öor (Snt^

^üdfen auf il^re gelb(ebernen ^ofen fd)(ugen , baf eö

flatfd^te, n)ie id^ nodjy nie bei einer bramatifc^en

QSorfteHung flatfcften l)orte. Sfftarnti^ ritt aber mxh

{\eld[)er

76

btcfclbe cntftanben unb. quU unö tt)oI)l ben gel^eim--

jJen 5(uffd)(ug itkr bie Sage felbft. Seneö eirtg

blül^enbe Sbeal toon 5(nmut^) unb ^dj)ön^eit, jene

jpetena x>on ©ried^enlanb , bie eineö ÜJlorgenö ^u

S33ittcnberg alö grau 3)oftorm gauft if)re 5(uf-'

n)artung maclj)t, ift eben @rted[)enfanb unb baö

^cUnmÜ)\m\ felbft , tt)e(c^eö ^lö^Iid^ im ^ex^m

2)eutfd)lant)ö emportauci)t , tt)ie bef(i)n)oren burd^

3auberf^rücJ)e. ^aö magifd[)e 33ud() aber, tt)eld)eö

bie ftärfften jener 3ciu6erfprüdj)e enthielt, ^ie^ $ome^

reo, unb biefeö n)ar ber malere, große ^öKensttjang,

iDelc^er ben gauft unb fo üiele feiner 3^it9^nt>fT»?ii

foberte unb t)erfüf)rte. gauft, foVüol^l ber l^iftörifd^e

alö ber fagen{)afte, tt)ar einer jener ^umaniften,

tt?el(^e baö @riedj)ent]^um,

griec{)ifc^e SBiffenfd^aft

unb Äunft, in 3)eutfd^Ianb mit ^ntl^ufia^muö v>cx^

breiteten. 2)er 6i^ jener ^ropaganba ttjar bamalö

9^om, n)0 bie öornel)mften Prälaten bem ß^ultuö ber

alten ©ötter anfingen, unb fogar ber ^apft, mc

77

einfi fein SfJeic^öüorganger ß^onftantinuö , baö 5(mt

eineö ^ontifex* 9Äarimuö beö Jpeibentl^um^ mit ber

SBiirbe eineö Ober{)auptcö ber dj)rift(idj)ett Ä'irdj)e

cumulirte. @ö tt>ar bie fogenannte ^eit ber ^Öieber^^

auferftel^ung ober bejfer gcfagt ber 99Siebergeburt ber

antifen 2BeItanfd)auung , ttjie fie auc^ ganj rid[)tig

mit bem ^^Ramen Oienaiffance be^eici)net mirb. 3n

Stalien fonnte jie (eidf)ter jur 53hit^e unb ^errfci[)aft

gelangen, a(ö in 2)eutfd()lanb , w>o iJjr burd() bie

gleid()aeitige neue 53ibe(überfe^ung auc^ bie Söieber-

geburt beö iubäifci()en ©eifteö , bie wir bie et?angeli^

fd)e 9f{enaiffance nennen möcfjten, fo bilberftürmenb

fanatifd^ entgegentrat. Sonberbar! bie beiben großen

53üd)er ber 9J^enfd^l)eit , bie ficf) t)or einem 3a()r^

taufenb fo feinblic^ befel)bet unb mie fam^fmübe

tt)äf)renb bem ganzen SJ^ittelalter öom ©d)aupla^

^urütfgejogen l^atten, ber Jpomer unb bie ^ibel, tre^

ten iu Slnfang beö fed^jel^nten 3af)r]^unbertö irieber

öffentlid^ in bie ©d^ranfen. 2Benn i

78

fd^cn Sebenöluft gegen He ft3iritua(iftifc|) a(tfatf)o(ifd^e

S(f!efe, bie eigentliche 3bee ber gaufifage ift: fo tt)i(I ic^

l^ier barauf f)inbeuten, tt)ie jene fenfualiflifc^e, realifti-

fd^e !2eben6luft felbft im @emütf)e ber 2)en!er ^unäcf^ft

baburd^ entftanben ift, baß biefellben plö^(idj) mit ben

!l)enfmalen griedf)ifc^er Äunft unb 2Öiffenfdj)aft be^

fannt n)urben, bap fte ben ^omer (afen, fo mt aucl)

bie Driginaltt)erfe »on $Iato unb 2(riftoteleö. 3n

biefe beiben l)at gauft , tt)ie bie 3^rabijion auöbrücflidf)

erjä()ft, fid() fo fel)r »ertieft, baß er ftc^ einft »ermaß:

gingen jene 3Berfe verloren, fo mürbe er pe au6 bem

®ebäd)miffe tt)ieber l)erftellen fonnen, tt)ie meilanb

($öra mit bem alten 3^eftamente get^an. 2Bie tief

gauft in ben ^omer eingebrungen, merfen wir burd[)

bie 6age , baß er ben @tubenten , bie bei il)m ein

(Kollegium über biefen !l)id[)ter l)orten, bie gelben beö

troianifd()en Jtriegeö in $erfon »orjujaubern wußte.

3n berfelben 2öeife befcj)tt)or er ein anbermal, ^yr

Unterf)altung feiner @äfte, eben bie fdi)öne ^elena,

bie er fpäter für ftdf) felber t>om 2;eufel begeljrte unb

r 79' hie ju feinem unfeligen ($nbe befaß , ix)ie ba6 altere

gaufibud^ berid[)tet 3)aö 33udj) üon SBibman über^

gel^t biefe @efd)id()ten unb ber ^^erfaffer äußert ftc^

mit ben SBorten:

m3cI^ mag bem c^riftltd^en ?efer nid^t fur^

enthalten, baß i(^ an biefem Orte etlid[)e ^iftorien t)on

2). Susanne gaufto gefunben, tt)eld^e id^ au^ ^od^^

bebenf(ic()en d^rift(idf)en Urfadf)en nidfit ^aU (jierl^er

feiert n)ollen, alö, baß ii)n ber 3^eufe( nod^ fortan

tjom ©i^eftanb abgel)a(ten, unb in fein ^öt(ifd()eö, ab-

fdjeulid^eö ^urenne^ g^i^gt, i^m aud[) ^^elenam auö

ber ^ölte jur S3eifci)(äferin jugeorbnet l^at, bie if)m

auc^ für'ö erfte ein erfc^recfli(^eö ^Jionftrum, unb bar-

nad(> einen ^ol^n mit S^iamen 3«ftum geboren."

2)ie 5n)ei Stellen im älteren gauftbuc^, n)eldj)e

ftd[) auf bie fd)öne J£)elena bejief)en, lauten wie folgt:

f^3(m tt)eißen Sonntag famen oftgemelbete 6tu^

benten unüerfe^enö itjieber in 2). gaufti 33ef)aufung

jum '^yia^k^en, hxa(i)tm i^r (Sffen unb 3^ran! mit

fidj), tt)eld()eö angenef)me ®äfte tt>aren. 3(lö nun ber

80

SBetn einging, it)urbe am Xi\(^ öon fcf)önen SBeibö^

6ilbern gerebet, ba einer unter i^nen anfing, baf er

fein 3Beibö6ilb lieber fe^en ivoUte, a(6 bie fd)öne

^elenam auö ©raecia, berotregen bie fct)öne 6tabt

S^roja ^u ©runb gegangen tt)äre, fte mü^te fcf)ön

gewefen fein, tt>eil fte fo oft geraubt ttjorben, unb ttjo^

burc^ fold^e (Empörung entftanben tväre. Sßeit i^r

benn fo begierig feib, bie fdS)öne ©eftalt ber Königin

^elenae, 9J?eneIai ^auöfrau, ober 3;od)ter ^^t^nbari unb

Saebae, ^aftoriö unb ^oKuciö @d)tt)efter (tt)eld)c bie

fdj)önfte in ©raecia gewefen fein foU) ju feigen , mU

id) eudj) biefelbe fürfteUen , bamit i^r ^erfönlid) it)ren

®eift in gorm unb ©eftalt, n)ie fie im Seben ge^

tt)efen, fe{)en foüt, bergleid) en id) aud) ^aifer ßarolo

£luinto auf fein 53egel)ren , mit gürftellung ^aifer

Slleranbri 9)?agni unb feiner @emal)lin, n)illfal)ren

\)ahe, !l)arauf »erbot 2). gauftuö , baf feiner nid[)tö

reben follte , nod^ »om ^ifd)e aufftel)en , ober fte ju

em^fal)en[ficl) anmaßen, unb gel^t jur 8tube l^inauö.

5(16 er ,>ieber l)inetnge^t, folgte il^m bie Königin

81

Hkna auf bem gufe nad), fo »unberfd^on, baf bic

6tut)enten nidf)t n)u^ten , ob fte bei fic^ fjibft wären

oDer nid)t, fo üeriioirrt unb inbrünftig tt>axm fte.

Diefe Helena erfdj)ien in einem föft(ii)en fc^wari^en

^l^ur^urfleib , if)r ^paar f)atte fie i^erabEjangen , ba^

fo fdj)ön unb l)err{ic^ alö ©olbfarbe fc{)ien, aurf) fo

lang , baß eö if)r biö in bie ^niebiegen l^inabging,

mit fd)önen !o^Ifd)tt?arsen klugen, ein lieblid) 5Mn^

gefielet , mit einem runbcn ^öpflein , i^re l^ef^en rot^

n)ie Äirfdj)en, mit einem, fleinen 9RünbIein, einen

$a(ö tt)ie ein tueißer 6d)tt?an, rotl^e IBdcflein tt)ic

ein 9iö^Iein, ein überaus fdj)ön gteißenb 5(ngejid[)t,

eine längüdjte aufgerid)tete gerabe ^erfon. 3n

(Summa, eö war an il)r fein Untäblein ju finben,

fie fa{)e ftc^ allentfjalben in ber @tube um , mit gar

fred)em unb bübifd)em ©eftc^t, baf bie Stubenten

gegen jie in ^iebc entjünbet wurDen, weil jte eö aber

für einen (^eift ad)teten, »erginge il)mn fold^e 33runft

(eid)tlic^, unb ging alfo 4)elena mit 2). gaufto

wieberum jur (Stube l^inauö. 3(1^ bie 6tubenten

-öeine, gaufi. 8

82

fo(dj)eö alleö gefel)cn, baten fte D. gauftum, er foüe

il)ncn fo t>iel ju ©efaüen t^un , unb fie morgen

mieberum fürfteKen, [o tt>oKten fie einen TtaUx mit

ftdj) bringen ; ber foHte fte abconterfe^en, mld)c^

i^ncn aber 3). gauftuö abfd^lug unb fagte, bag er

i^ren @eift nid^t alle ^dt ermecfen fönnte. (Sr tt>oVik

xi)mn aber ein konterfei) bat)on gufommen (äffen,

mld)e^ fte, bie ©tubenten, abreißen (äffen mödf)ten,

it>aö bann aud^ gefcJ)Ci]^ , unb tt)e(cl)eö bie 9J?a(er

(jernad^ tt)eit ()in unb \t)ieber fd[)ic!ten , benn eö ii?ar

eine fe()r ]^err(id^e ®efta(t dme 3öeiböbi(beö. 9Ber

aber fo(d()eö ©emälbe bem gaufto abgeriffen , ^at

man nid)t erfaf)ren fönnen. !Die (Stubenten aber,

a(ö fie ju 33ett gefommen, ()aben n)egen ber (^efta(t

unb gorm, fo fte fid)tbar(id) gefe^en , nid)t fd)Iafen

fönnen. J&ierau^ ift bann ju fel&en, baf ber 3^eufe(

oft bie 50lenfc]^en in Siebe entjünbet unb üerb(enbet,

baf man in'^ ^uren(eben gerät(), unb ^ernacf) nid)t

Ui^t n)ieber F)eraufzubringen ift."

B^&kv Ijti^t e^ in bem alten 53uc()e:

,3!)amit nun ber elenbe gaufhiö feineö gfeifd^e^

gcnugfam dtaum gebe, fälft ifjm um SOhtter^

ka(^t, atö er emad^te, bie J^elena au0 ©raecia, bie

er üormalö ben ©tubenten am meinen Sonntag er?

merft {)at, in-, ben

81

1)a bie meiften Sßolföbüd)er über gauft auö

bem Sßibman'fc^en SBerfc entftanben, fo gefd)ie^t

barin öon ber fc()önen ^elena nur !ärglic{)e (Srwäl)^

nung unb il)re 33ebeutfamfeit fonnte (ctd)t überfeinen

werben. Wud^ ©oetbe überfal) fie anfänglid), menn

er überbauet, al^ er ben erften ^ibeil beö gauft

fc^rieb, jene 3So(föbüd)er fannte unb nid)t blo^ in ben

^^u^penfpielen fd^ö^fte. @rft t>ier 2)e5ennien fpdter,

ale er ben ^weiten 5^()ei( ^um gauft bid)tete , läf t er

barin audb bie J&elena auftreten , unb in ber Zl)at,

er be()anbeUe fie con amore. (So ift baö S3efte ober

»ielmc^r baö eineiig @ute in befaßtem jmeiten

^hdk , in biefer a((e(^orifd[)en unb (ab^rint!)ifd)en

SBilbnig, tt)o jebod) ^lö^(idf), auf erf)abenem $ofta^

mente, ein tt)unberbar \)o(Ienbeteö gried)ifd)eö ^J^ar-

morbilb fid) erf)ebt unb un6 mit ben tt)cifen 5(ugen

fo l^eibentjöttlid) liebrei^enb anblicft, baf unö faft

n)ef)müt()ig ju 6inne ivirb. (^^ ift bie foftbarfte

6tatue tt>e{d;e jemalö ba5 @octf)e'fd[)e Sltelier »er^-

(äffen unb man follte faum glauben, Dag eine

85

©reifenl^anb jte gemetzelt @te ift aber aud() öiel

mei)x ein SBerf t)eö ru()ig befonnenen 33ilbenö, aU

eine @eburt ber begeifterten^f)antafte, wetdbe leitete

bei ®oetf)e nie mit befonberer

86

ben ^amm ^lä)iUea, megen bcö Ztmpcl^ beö ^(i)iU

Ue , ber ftd() barauf befanb. @r felbft , l^ief eö , ber

auö bem @rab erftanbene ^elibe, n^anble bort uml^er

in @efe(Ifc{)aft ber anbern 33en"i{)mtF)eiten beö 3^roja=^

nifi^en Äriegeö, morunter aurf) bie emiq b(ül)enbe ^e^

lena t^on 6parta. ^elbent^um unb 6cf)pn^eit muffen

^n?ar frü!)jeitig unterge{)en, jur greube beö ^obclö

unb ber ^J^tttelmägigfeit , aber grofmüt^ige 2)id)ter

entreifen fie ber ©ruft unb bringen fte rettenb nac^

irgenb einer glürffeligen Snfel, tt)o n)eber SBlumen

nodj) ©erjen melfen.

3(^ l^abe über ben ^meiten ^^eil beö ©oet^e^

fd^en gaufte^ ettt)a^ mürrifd^ abgeurtl^eilt , aber tc^

fann njirflid^) nid^t SBcrte finben um meine ganje

S3ett)unberung au^5ufpredf)en über bie 5(rt unb

SBeife, tt)ie bie fc^one ^elena barin bel^anbelt i)I

^ier blieb ©oetl^e audf) bem ©eifte ber (Sage getreu,

»aö leiber, tt)ie idj) fdf)on bemerft, fo feiten M il)mber galt, dn 2^abet, ben iä:} nirf)t oft genug »(eber^

Idolen fann. 3n biefer SSejiel^ung l&at fid^ am mei^^

87

fien ber Teufel über @oetf)e su beflacjen. 6ein

2J?ep]^iftop]^eleö \)at nid[)t tie minbefte innere 3Ser^

tt)anbtfcf)aft mit bem ival^ren „9J?epf)cftop!)iIeö", \m

il)n bie älteren Q^olföbüd^cr nennen. 5(udj) ]^ier bc-

ftärft nd) meine 9i$ermutl)ung , bafi ©oetl^e (entere

nid^t fannte, aW er ben erften ^beil beö gaufteö

fd)rteb. @r f)ätte fonft in feiner fo fäuifc^ fpaß-

f)aften, fo ctjnifdj) ffurilen a)?a^fe ben Wcp\)\fio^

pl)ele6 erfd)einen (äffen. 2)iefer ift fein gen)öf)nli(^er

^öllenlump , er ift tin „fubtiler @eift", me er ftc^

felbfi nennt, fef)r »orne^m unb nobel unb f)od)9efieK

in ber untervreltlid^en ^ierard^ie, im f)öüifdS)en ©ou-

üernemente, n?o er einer jener Staatsmänner ift,

tt)orauö man einen !Reid^6fanaler machen fann. 3c^

»erlief) il^m bal^er eine ©eftalt, bie feiner SBürbe an-

gemeffen. Sperrt)anbelte fid) bodj) ber 3^eufcl immer

am liebftcn in ein fd()6neö grauenjimmer , unb im

älteren gauftbudj)e n?eiß aud^ 9)ce!pf)iftopf)eIeö ben

armen !Doftor in biefer ©ejlalt ju firren , mnn ben

3(ermften man(^mal fromme 6frupel überfd)Iic^en.

^aö aUt gauftbucf) er5ä()(t ganj mit):

n^tnn ber gauft aüetn mar , unb t)em SBort

@otteö nad()benfen tDoKte, fdj)mü(fet fidj) ber J^euffel

in ©eftalt einer fd)önen grautt^en für i^n , ^ä(fet

i^n, unb trieb mit i()m alle Unjud^t, alfo baf er beö

@öttlid)en 2Bortö balb t>ergaf , unb in SBinb fd^lug,

unb in feinem bcfen gürl)aben fortful)r.''

Snbem iiü) ben Teufel unb feine ©efellen alö

Sängerinnen erfc^einen laffe, bin i($ ber Srabijion

treuer geblieben al^ @ie üermutl)en. 2)aß eö 5ur

3eit beö 5)o!tor gauft fd^on Corps- de- ballets üon

Teufeln gegeben ^at, ift feine girion Sl^reö greun^

beö, fonbern e^ ift eine S^atfad^e, bie id) mit ©tel^

(en auö bem ^chm beö (S^riftopb SKagner, «jeld^er

gauft'ö 6d)üler war, bcweifen fann. 3n bem fed^^

5el)nten ©o^itel biefeö alten fßn^c^ lefen n?ir, baf

ber arge ©ünber ein ©aftgelag in SBien gab, tt)o

bie 2:eufel in grauenjimmergeftalt , mit «Saitenfpielen

bie fc^önfte unb lieblidl;fte SÄuftf mad()ten unb anbre

3ieufe( naUexUi feltfame unb unjüdf^ttge S^än^^e tanj^

ten." 5(ucf) in 3(ffengeftaU tankten fte hei biefer

©elegen^eit unb ba f)et^t e^: „^alD famen jtvölf

5(ffen, bie mad)ten einen O^eigen, tankten franjöftfc^e

SBaUete, tt)ie je^t bie Seute in 2BeIfd)Ianb, granfreid)

itnb !l)eutfdj)(anb ^n thnn ^fiegen, fprungen imb

l^ü^ften fe^r )X)f>^, baß ftd) männiglid^ tjemunberte."

!l)er Teufel ^uerf)a!)n, Der bem 3ßagner alö bienenber

@eifi angel)örte, jeigte fid^ gen)of)nIid) in ber ©eftalt

eineö 5(ffen. dx bebütirt ganj eigentlidb alö Xan^-

äffe. 5((ö 2Bagner il)n befc{)trur, warb er ein 5(ffe,

erjäl^U baö alte 53ud() itnb ba l^eißt eö: „ber ft)rang

auf 'unb nieber , tanjte ©aillarb unb anbere ü))Vige

Zän^e, fd^lug bi^n?eilen auf bem ^acfebrett, ^fiff auf

ber Duerpfeife , blieö auf ber S^rom^ete , aU wärm

il^rer ()unbert"

Sd) fann f)ier, liebfter greunb, ber SSerfudf)ung

nici)t tt)iberfte^en 3l^nen ju erflären, ma^ ber

S3iograp() beö S^lefromanten unter bem Dornen ».©ail^

larb^tanjen" t)erfte{)t. 3cl) finbe nämUd^ in einem

m

nodf) altern SBud^e t)on 3oi)ann ^rätoriuö , mefd^e^

1668 5U i^eipjig gebrurft ift unb '^a^x\d)kn über

ben ^(orf^berg enthält, bie merfVDÜrbige 33c(el)rung,

baß obermä^nter Xan^ öom Teufel erfunben tDorben;

ber ehrbare ?lutor fagt babei auöbrüdlid):

r/3Son ber neuen ®al(airbifcl)en 3SoIta, einem

n)elfd[)en ^anje, tt>o man einanber an fdf)amigen Dx^

ten faffet unb tt)te ein getriebener Zop^ l)erum^

^aö^ett unb zwirbelt , unb n)e(dj)er burd[) bie Sauberer

auö Stalten nadj) granfreidj) ift gebrarfjt tt)orben,

mag man auc^ tt)o^l fagen, baf ju bem, baf foldj)er

SQBirbeltans »oller fdjänblid^cr unflätiger ©eberben

unb un5Üd)tiger ^Bewegungen ift, er aud^ baö Un-

glürf auf ftd) trage, baß un5äl)lig t)iel SÄorbe unb

9Jlifgeburten barauö entftel^en. Sä^eldj)eö tt)af)rlid)

hd einer »o^lbefteKten ^^oliaei ift tt)al)r5unel)men

unb aufö allerfd^ärffte ju »erbieten. Unb biett)eil bie

(gtabt @enf fürnel)mlid() baö ^anjen Raffet, fo l^at

ber Satan eine junge Zo(i)Ux t>on ®enf gelel)ret,

alle bie tanjenb unb fpringenb ju machen, bie fie

p91

mit einer eifernen ©erte ober ^uti)e, weld^e ber 3^eu:?

fei il^r gci]c6en gef)cibt, möd[)te berühren. Slud^ ^at

fte ber D^icf^ter gefpottet, imb gefacjt, jte tt)erben fte

nicfjt mögen umbringen; i^at bef^alb ber Uebe(t()at

nie feine fRcm gel^abt.''

(Sie fel)en auö biefer ß^ita^ion, liebfter greunb,

erftenö, maö bie ©aiüarbe ift, unb gn)eitenö, baft ber

3^eufel bie S^an^funft auö bem ©runbe forbert, um

ben grommen ein 3(ergeTnif ju geben. !Daf er gar

bie fromme 6tabt @enf, baö cabiniftifd^e Serufdem'

mit feiner 3^w^^i"9^i"t^ jwni S^anjen Strang, baö mar

ber ©ipfel feiner grei)ell)aftigfeit! !Denfen ®ie jtd^

alle biefe fleinen (genfer ^eiligen, alle biefe gotteö^

furd)tigen ll^rmadj)er, alle biefe 5luöerrt)ä^Iten be$

Ferren , alle biefe tugenbl)aften ©rsie^erinnen , biefe

fieifen, etfigen ^rebiger- unb Sd^ulmeifterftguren,

ttjeld^e auf einmal bie ©aiUarbe ^u tanjen beginnen!

2)ie ®efcl){cf)te mu^ n)al)r fet?n , benn id) erinnere

mid^ fie auc^ in ber Daemonomania beö 53obinuö

gelefen ju fiahm , unb i(^ ^ätk nfd^t libel Suft, fte

92

p einem 55aüete ju bearbeiten, betitelt: baö tan-jenbe @enf!

3)er 3^eufel ift ein großer ^anjfünftler, tt)ie €ie

fe()en, nnb eö barf n)a^r(id[) niemanbcn munbern,

tt)enn er in ber @efta(t einer ^dnjerin fidj) einem

t)ere]^rung6n)ertf)en ^ublico ipräfentirt. (kirn minber

natürliche, aber fel)r tiefftnnige 9}?etamorp()ofe ift eö,

ba^ jtc|), im älteren gauftbud^e, ber Tlep^iftop^dc^

in ein geflügelte^ dic^ öertt)anbelt unb auf feinem

SfJürfen ben gauji nad^ allen i^änbern unb Drten

brarf)te, ttjol^in beffen ©inn ober

93

md) üiom unb l^ter btreft in ben 3Satifan, voo %au%

mfi(^ihax aüen 5(itgen, bem ^apfie feine beften

@erid)te unb ©etranfe t)or bcr 9kfe megftibl^t unb

l^ felber ju ®emütf)e fü^rtj mandjjmal ia^t er

laut auf, fo bag ber ^apft, ber fid) im 3i"^nt^r

allein glaubte, innerlidj) erfc^raf. (Sine ^^nimofität

gegen ^apftt^um unb fatl)oIifc^e ^ircl^e übeil^aupt

tritt überall grell l^eröor in ber gauftfage. 3n bie^

fer 33e5ie]^ung ift eö au(^ cl)arafteriftifd^ , baf gauft,

na(^ ben erften 33efcf)tt)örungen , bem SÄep^iftop^ele^

auöbrücfltd^ beftei^lt, ihm l)infül)ro , mm er il)nrufe, in ber Ä'utte einee gran^iefanerö 5U erfc^einen.

3n biefer 9J?önd)ötra(^t feigen i^n un^ bie al^

ten SSoIföbüd)er , (nidj^t bie ^uppenfpiele) ^umal,

tt)enn er mit gauft über 5ReIigionöt^cmata bi^putirt.

^ier ml)t ber 5ltl)em ber Cf^eformasionöseit.

9}?epl){ftopl)eleö f)at nic^t hM feine n)ir!lid^e

©eftalt, fonbern er ift aud^ unter feiner beftimmten

©eftalt populär geworben, tt)ie anbere gelben ber

Solföbüd)er, 5. 33. wie 3:itl ^ulenfpiegel , bicfeö

94

perfoniftjirte ®e(äd)ter in ber berben gtgur eineö

beutfc{)en ^^an'tmvUbm\ä)m, ober gar tt>ie ber emigc

Sube mit bem langen ad)t5ef)nf)unbertjä()rtgen SBarte,

beffen tt)eifte J^aare an ber 6pi^e tt)ie verjüngt n)ie^

ber fd)tt)ara geirorben. 9)le))f)iftop()e(eö l^at aud^ in

ben S3üd)ern ber 3J^agie feine beterminirte Silbung

tt)ie anbre ©elfter, mt j. 33. ^(jiabel, ber immer aU

ein fleine^ ,^1nb erfdf)eint, ober mie ber 3^eufel DJ^ar-

buel, ber fid^ auöbrürflid^ in ber ©eftalt eineö je^n?

jäl^rigen Knaben :präfentirt

3c^ fann nic^t um^in, f)ier bie 33emerfung ein^

fließen ju laffen, baß id) e6 ganj bem 33elieben

Sl^reö 3J?afd)iniften überlaffe , ob er ben gauft nebfi

feinen f)ö(Iifc^en ©efeüen auf ^mi ^^ferben ober beibe

in einen großen 3^wbermante( gel)üt(t , burdf> bic

Säfte reifen (äffen will. 2)er 3aubermantel ift üolfö^

t()ümlic{)er.

2)ie ^eren, bie jum

95

bebient ftd^ c^möljnlid) M S3;fenflielö , ben fte mitberfelben 3^uberfalbe U]ixdd)t, womit fte audj) il^ren

eigenen nacften Mb t)orl^er eingerieben l^at Äommt

il^r l^öllifc^er ©alan etwa in $erfon fte ab^u^olen,

fo fi^t er üorne unb fte (»inter ibm hd ber Suft^

fa^rt Die fran$öftfd{)en $eren fagen: r/Emen-He-

tan, Emen-Hetan!" toäftrenb fte ftd) einfalben.

„Dben l)inaiiö unb nirgenbö an!" ift ber (Eprud^

ber beutfcl)en 33efenreuterinnen, tt)enn fte gum ^c^orn^^

fiein l^inauöfiiegen. (Sie tt)iffen eö fo ein5uridj)ten,

baf fie flc^ in ben !2üften begegnen, unb rottenweiö

jum ie

bie geen, baö (^riftlic^e ©locfengeldute auö tiefftem

^erjen ^a^m, fo Pflegen fte aud) n)of)l auf if)rem

gluge , ttjenn fte einem ilirdj)t^urm »orbeifommen,

bie ©locfe mitzunehmen unb bann in irgenb einen

€umpf ^inab§utt)erfen , mit fürchterlichem @e(ädj)ter.

^udj) biefe ^(nflage fommt öor in ben iperenpro^effen,

unb ba6 fian5(>ftfd)e €prüd)n)ort fagt mit fReci^t,

baf man nur gleid[) bie gluckt ergreifen foUe, njenn

96

man angeflagt fe^, eine ©lodfe t)om ^ixd)if)uxm

^otxe^^ame ßefto^Ien 5U ^aben.

Uebcr ben (Bd)aup{a^ i^xcx 33erfammlung, ben

bie J&eren tl^ren 6ont)ent, aud^ tl^ren 9ieid)ötag,

nennen, f)errfdf)en im ^^olföglauben fef)r ahveid^enbe

^nftc^ten. !l)odj) nad) übereinftimmenben Stuöfagen

fef)r vieler |)eren, bie auf ber goUer gett)iß bic

2Baf)r^eit befannt, fott>te aud^ nad() ben 2(utoritäten

eine^ D^emigmö, etne^ ©.obelmanu^, etneö Sßieruö,

eineö SSobinuö, unb gar eineö be Sancre, l^abe id^

micf) für eine mit 33äumen umpflanzte 8ergfoppe ent-

fdjieben, mc td^ fo(ct)e^ im britten Slfte meineö 53atteteö

»orge§eidbnet. 3n !l)eutfdj)lanb foll ber jperenconüent

geu>of)nIidj) auf bem SBlodföberge, n)eldj)er ben WliikU

)punU beö JE)arjgebirgeö bilbet, ftattgefunben \)ahen

ober \\o

97

aud^ nadj) bem Xchc öon üppigef ^anjluft gepeinigt

loerben. Deöi^alb fef)ett tt)ir beim Sabbat^ eine

SÄifd^ung öon 3^rac^ten auö aUcn Sdnbern unb ^dU

altern. SSome^me IDamen erfdj)einen meiften^ »cr^

lax'ot, um ganj ungenirt ju fe^n. 2)ie ^erenmeifter,

bte in grcfer 9)?enge ftdj) I)icr einftnben, ftnb oft

:2eute, bie im gett)öf)n(i(^en ^chm ben efirbarften,

d^rifilidf)ften 2ßanbel erl)euci^eln. 2ßaö bie 3^eufel

anbelangt, bie aU !2ieb^aber ber ^eren fungiren, fo

jtnb fte »Ott fel^r t)erfdj)ieberiem Klange, fo baf eine

alte ^od^in ober ^u{)magb fid^ mit einem fe^r untere

georbneten armen Teufel begnügen muf, n)d^renb

t)orne]^mere ^atrijierfrauen unb grofe 2)amen aud^

ftanbeögemäf ftd^ mit fel^r gebitbeten unb fein-

gefd[)n)äniten 3^eufe(n, mit ben galanteften Sunfern

ber ^ölle, ertuftigen fönnen. Se^tere tragen geioöl^n^

lid^ bie altfpanifdj) burgunbifd^e ^cftrad^t, bod^ ent^

tt)eber t>on ganj fd^marjer ober gar p fd^reienbl^eller garbe, unb auf i^rem 33arette fdf)tt)anft bie

unerläflidjje blutrotl^e jpa^nenfeber.

unb fc^ongcfleibet ^iefe ßaüaliere beim; erpen 5(n6licf

erfc^einen, fo tft ce bod^ auffattenb, baß il)nen immer

ein gett)iffeö „finished*' fef)(t, unb ftd^ bei näf)erer

53etraclj)tung in il}xem ganzen 2ße[en eine Xi^haxmc-

nie t)errät{), tt)el(^e Sfuge unb Of)r beleibigt: fte jtnb

entn)eber etma^ ju mager ober etvoa^ ju for^ulent,

if)t ©efid^t ift enttveber ju blaß ober ju rotf), bie

9'Jafe p furj ober ein ^[^(^m ju lang, unb babei

fommen mand[)ma( ginger tt)ie 3Sogel!raUen, too nid^t

gar ein ^ferbefuß, ^««1 SSorfc^ein. 9kd[) ^d)m^d

ried^en fie nid^t, tt)ie bie Sieb^aber ber armen 93oI!ö^

tt)eiber, bie ftd^, loie gefagt, mit allerlei orbinären

i^obolben, mit Dfenl>eijern ber jpölle, abgeben muffen.

§lber gemein ift aöen Teufeln eine fatale Snfirmität,

worüber bie ^eren jebeö 9fiange^ in ben geric^tlid^en

SSerljanblungen Ä'lage ful)rten, nämlid& bie (Siöfälte

il)rer Umarmungen unb ßiebeöergüffe.

Sujifer, öon ©otteö Ungnaben ,^önig ber

ginfterniß, i^räfibirt bem ^erencont)ente in ©efialt

eine^ fdj)n)ar5en S5ocf0 mit einem fd^warjen 3)^en*

99

f(^engefid)te unb einem ^iä)tc jttJifd^en ben jtt)ei

Römern. Snmitten beö 6dj)aupla^eö ber SSerfamm^

(ung ftel^t ©eine SJlajeftät auf einem f)o()en ^^^ofta^

mente, ober einem jieinernen Xi^d}c, unb fie{)t fe^r

crnfil^aft unb meIand)olif(^ auö, lüie einer, ber ftd^

fd^nm^Iidj) ennütjirt. 3'[)m, bem Dberl)errn, l^ulbigen

alle t)erfamme(ten ^eren, Sanb, ))aartt)eife »or U)m baö ^nie beugen unb

nad^l^er anbäc^tig fein ^intertf)eil !üffen. 5(ud^ biefc^

^omagtum fc^eint i^n menig ju erF)eitern, unb er

bleibt meland^olifd) unb crnftl)aft, it)ä]^renb jubelnb

bie gan§e t)ermifc^te @efeüfc^aft um il)n l^erum tanjt.

3)iefe 9?onbe ift nun jener berül)mte ^erentan^, beffen

dS)arafteriftifd[)e ^igent^üm(id)feit barin befteljt, baf

bie ^anjer il)