studio d A2 فارسی-نامه آلمانیواژه

خانیترجمه: محمودرضا ولی

فهرست نویسی پیش از انتشار

سرشناسه: 5511ولی خانی، محمود رضا،

عنوان و نام پدید آور : محمود رضا ولی خانی ترجمه/ Studio d A2 آلمانی فارسی واژه نامه

مشخصات نشر: 5535تهران: رامند،

مشخصات ظاهری: رقعی، صفحه 512

شابک: 5-15-1115-319-351

وضعیت فهرست نویسی: فیپا

یادداشت: چاپ دوم

ترجمه عنوان: 2آ :دِ-تودیواشواژه نامه

موضوع: فارسی --واژه نامه ها –زبان آلمانی

رده بندی کنگره: PF 5191ف / 2و 1 5535ب

رده بندی دیویی: 925

شماره کتابشناسی ملی: 5115319

Studio d A2آلمانی فارسی واژه نامه :نام اثر مترجم: رضا ولی خانیمحمود

سمیه المعی :ویراستار

رامند :ناشر

:نوبت چاپ 5535 دوم

جلد 5111 :شمارگان

قیمت: تومان 521115-15-1115-319-351 :شابک

13521511551 ،valikhani.mahmood@gmail.com ظرات و پیشنهادات:ن

:9742021شماره مجوز کتاب در وزارت فرهنگ و ارشاد اسالمی

تمامی حقوق این اثر برای ناشر محفوظ و هر گونه کپی برداری پیگرد قانونی دارد

استاد گرامی زبان آلمانی، همکار عزیز!

تر واژگان را به کار ببرد. آموز مطمئنشود که زبانباعث میدانستن معنی صحیح لغات در حین درس، و سرعت زبان بدین ترتیب به یادگیریشود و نامه باعث صدها ساعت صرفه جویی در جستجوی لغات میاین واژه

به حفظ کردن لغات، خواندن تواند شود میزمانی که در این بین صرفه جویی می بخشد.می چشمگیریاطمینان های کاربردی، همچنین به تولید و اینتراکسیون در کالس درس صرف شود. مثال

نامه دیگر نیازی به توضیحات که با وجود این واژهنامه کمک بزرگی به شما استاد محترم نیز هست، چرا این واژهشود که زبان آموزان در کالس کمتر فارسی صحبت استفاده از این واژه نامه باعث میباشد. پیاپی معانی لغات نمی

کنند. درس اجباری شود؟ حیننامه در آیا بهتر نیست استفاده از این واژه

ها عالمت ها و ومخفف

روی آن بخش است. تکیه صدانشانگر ،در یک کلمه صدادار حرفزیر ( _) عالمت نقطه یا آندرالین

. استمشخص شده زیر آن حرف صدادار ( _)صدای کوتاه آن بخش با نقطه، و صدای کشیده با آندرالین

jemanden ( کسی را")بیشتر به معنای jdn باصدای کوتاه. ạ

jemandem ("به کسی")بیشتر به معنای jdm باصدای کشیده. a

Abkürzung ("مخفف")به معنای Abk .یعنی این کلمه فقط در حالت مفرد استفاده می شود *

.Pl یعنی این کلمه فقط در حالت جمع به کار می رود.

رباره مترجمد

پس از مجموعا ده سال تحصیالت در رشته زبان آلمانی )چهار سال در رشته مترجمی زبان خانیمحمودرضا ولی

ناسی شآلمانی دانشگاه اصفهان در مقطع کارشناسی و شش سال در سه رشته آموزش زبان آلمانی )رشته اصلی(، زبان

تا 5511از سال ،پیوسته( های مونیخ و دانشگاه آگسبورگ در آلمان در مقطع کارشناسی ارشدآلمانی در دانشگاه

تا این لحظه در کانون زبان ایران، بزرگترین و 5535کنون به تدریس، ترجمه و تألیف اشتغال دارد. وی از سال ا

پردازد. مهمترین مرکز آموزش زبان کشور، به تدریس زبان آلمانی می

، واژه نامه های کتب !Sicherآموزشی بکت B2و +B1نامه های مقطع واژه نامه،واژهاز این مؤلف عالوه بر این

، و همچنین دو دستور زبان نیز به چاپ رسیده اند. Menschenآموزشی