00 RESIDENCE | APR

Interior designer

TEKST: Miluska van ‘t Lam FOTOGRAFIE: Alexander van Berge, Ester Gebuis ARCHITECTUUR: Mark Fuller Architects, Enkhuizen

Boven tafel ‘Achille’ van L’Abbate hangt de lamp

‘Beatlights’ van Tom Dixon. De planten zijn van Vert in

Blaricum. Rechterpagina: Erik Gutter en Sven JF Smit.

StijlXxxxxxxxx

RUYSERIK GUTTER & SVEN JF SMIT

Erik Gutter en Sven JF Smit gooien in een interieur alle ballast overboord om vervolgens rust en balans te creëren. Het liefst met materialen die

hun oorsprong vinden in de natuur.

00 RESIDENCE | MEI

À la RUYS INTERIEURSRuys Interieurs weet elk historisch interieur boven zichzelf uit te tillen. Maar met evenveel liefde richten de interior designers en stoffenexperts moderne huizen in. Dit zijn hun Tricks of the Trade.

Oog voor detail

‘Besteed aan de afwerking van gordijnen grote zorg. Dat kan door

de zijzomen handmatig te confectioneren of de sluitkanten

te voorzien van een franje passement (frange à noisettes).

Details maken het verschil!’

Historische inspiratie

‘Onze historische stoffencollectie blijft voor ons de grote

inspiratiebron. Ook op het gebied van traplopers, vloerkleden en

behang. Hiermee kom je vaak tot verrassende creaties die weer

heel modern kunnen zijn.’

Passementen‘Een gordijn zonder passement is

als een broek zonder riem. Het zijn meestal kleine toevoegingen die zorgen voor een groot resultaat.’

Behang‘Met behang geeft u een

kamer in een paar stappen een complete metamorfose.

Wij houden van zowel modern als klassiek en daarom is onze behang- collectie zeer breed met merken als: Braquinié, Colefax & Fowler, Nina Campbell en Sandberg.’

MEI | RESIDENCE 00

Met een twist

‘Zoek naar een twist, waardoor een interieur niet al te serieus wordt en je een glimlach op iemands gezicht tovert. Het kan een modern element zijn, een bijzondere stof of een speciaal object.’

Stoel bekleding

‘Natuurlijk zorgt de vorm en stijl van een stoel voor een bepaalde

uitstraling, maar het echte karakter van een stoel wordt

bepaald door de stoelbekleding. Zoek naar een stof in de stijl van de stoel of juist in tegenstelling met die stijl. Ook de textuur van

een stof is bepalend voor het eindresultaat.’

Kleur omarmen‘Het is juist de mix van kleuren die

een interieur interessant en spannend maakt. Wat is het heerlijk

om met kleur te werken. Zonder kleur geen interieur.’

Tricks of the TradeRuys Interieurs

WIN EEN INTERIEURADVIES VANRUYSINTERIEURS

WIN INTERIEURADVIES

VAN

RUYSINTERIERS

Stuur uw brief en uw persoonsgegevens o.v.v. ‘Ruys Interieurs’ naar lezersaanbiedingen@ residence.nl of naar Pelican Magazines Hearst, Redactie Residence, Postbus 69530, 1060 CN Amsterdam.

Bent u geïnspireerd geraakt door de stijl van Ruys Interieurs? Residence geeft u de kans een interieuradvies te winnen. Zo doet u mee: motiveer in een brief waarom u dit advies wilt winnen en wat precies uw interieurvraag is. Ruys Interieurs selecteert uit alle inzendingen de meest bijzondere vraag en zoekt contact met de prijswinnaar. Reageren kan tot 10 mei 2012.

Vleugje modern

‘Geef uw interieur een extra dimensie door er

een modern element aan toe te voegen.

Dat kan een moderne stof, bank of stoel zijn, maar ook moderne verlichting

of kunst.’

PA

SP

OP

: D

UT

CH

TO

UC

H

MONUMENTAAL Stilleven

Monumentaal wonen zwaar? Welnee. Met nieuwe kleuren, vormen en materialen geeft u het interieur een modieuze touch.

PRODUCTIE EN STYLING: Annelies Morris FOTOGRAFIE: Jan Luijk ASSISTENTEN FOTOGRAFIE: Eric Weber en Stan Koolen

Witte side table van Pols Potten, € 840. Van links naar rechts: Grote groene bol, ‘Amphore Ice Rock’, uit de Amphore Collection van Kate Hume, € 2879,80 (Kate Hume Glass). Stoel ‘Nanook’ van Philippe Besten-heider voor Moroso, € 366,52 (Design Labels). Vaas met zwarte takken uit de Briar Collection van Kate Hume, € 3022,60 (Kate Hume Glass). Groene vaas ook uit de Cactus Collection, € 3022,60, (Kate Hume Glass). Gele vaas uit de Cactus Collection van Kate Hume, € 3022,60 (Kate Hume Glass).

Treasure table

MEI | RESIDENCE 00

Inspiratie

Fauteuil ‘Proust’ van Alessandro Mendini,

oorspronkelijk ontwerp uit 1978. Nu ook als kunststof buitenmeubel van Magis,

€ 1090 (De Kasstoor). Kerriegele kunststofstoelen ‘Panton’ van ontwerper Verner

Panton, € 241 per stuk (Co van der Horst).

Vaas ‘Amube Green’ uit de Dust-collectie van Sebastiaan Straatsma, € 1800 (The Frozen

Fountain). Opgezette kanarie, € 99 (The Dutch Touch).

Memphis monument

Deze zomerse tuinstoel Nicoll van Habitat is statig als

een troon en licht als een veertje, € 450www.habitat.be

De Slim Line van Dedon is in een Bretons streepjasje

gestoken. Vanaf € 2155 en bijzettafel vanaf € 645.

www.dedon.de

De elegante fauteuil Ferre van Roche Bobois heeft een gekleurde stalen rug, € 2340.

www.roche-bobois.com

De Acapulco is een klassieker uit de fifties. Dit gele exemplaar

van OK Design is opgevrolijkt met kussentjes van Zimmer-

Rohde, € 349.www.okdesign.dk

Mix de modules van Nomad van Gloster tot een eigen meubel. De hoezen zijn

verwisselbaar. Vanaf € 949.www.gloster.com

Tweepersoonsbankje van Ross Hamilton voor een gezellig

onderonsje, € 2195.www.hamiltonconte.com

via www.prades.nl

BUITENMEUBELS juwelen voor de tuinMooie tuinen verdienen prachtig meubilair. Van troon tot nest, voor een heerlijk buitenleven.

MEI | RESIDENCE 00

De mooiste

Kruip weg in een nestje. Nicki Beach Sunbed van Fendi Casa met parasol. Vanaf € 6000. www.clubhouse-talia.com

TuinmeubelenDe mooiste

00 RESIDENCE | MEI

Daydream XXL van Dedon is een droom van een

hemelbed. Ook in een donkere kleur

verkrijgbaar. Vanaf € 5155.

www.dedon.de

Haal het binnengevoel naar buiten met de

gestoffeerde lounge- banken Intrigo van

Fendi Casa. Vanaf € 6000.

www.clubhousetalia.com

Een statement voor de tuin. Outdoor Chaise Longue uit de SAGA Cocoon collectie van

Roche-Bobois, € 9580. www.roche-bobois.com

Gordijntjes dicht en genieten op de

Citycamp van Dedon, € 7050.

www.dedon.de

huis vol contrastenMonumentale herenhuizen moeten het tegenwoordig vaak doen met liters

witte verf. Terwijl kleur veel beter past, vindt interieurontwerper Jan Van Laer. Hij koos voor pittige pastels in zijn hoekherenhuis in Antwerpen.

TEKST & FOTOGRAFIE: Photostudio Guy Obijn

MEI | RESIDENCE 00

Interieur

In de eetkamer combineerde Jan strakke lijnen met het gevoel van begin twintigste eeuw. Het geometrische behang van David Hicks brengt rust. Blikvangers zijn de enorme bos bloemen op de schouw en boven de eettafel de grote kroon- luchter van Muranoglas uit 1830 zonder elektrische bedrading. Aan weerszijden van de originele kolenkachel hangen twee werken van de Japanner Nobuko Sugai.Linkerpagina: In plaats van een traditionele spiegel met gouden lijst en engeltjes koos Jan voor een moderne spiegel van de Campana brothers voor boven de haard. Het vlinderbehang is van Nina Campbell. Het schildpadschild uit de jaren ’70 was oorspronkelijk een haardscherm en is hier dus perfect op zijn plaats.

gOOD LIVINGArchitect en designer Piero Lissoni staat

bekend om zijn serene, elegante en altijd slim uitgebalanceerde stijl. Een voormalig

privétheater in Monza transformeerde hij tot een spectaculaire villa. De drie verdiepingen

werden met vernuftige architectonische vondsten met elkaar verbonden.

TEKST: Lilian Polderman FOTOGRAFIE: Serge Anton - Living Inside - Photodepartments

PROJECT: Piero Lissoni PROJECT MANAGERS: Davide Cerini, Claudia Colla & Alberto Massi Mauri

MEI | RESIDENCE 00

StijlXxxxxxxxx

Interieur

Xxx xxx xxxInspiratiespringis in the air

FOTOGRAFIE: Jan LuijkASSISTENT: Eric WeberSTAGIAIR FOTOGRAFIE: Stan Koolen STYLING BLOEMEN: de bloemenbinders van Oogenlust STYLING Ingrid van Kuringen ASSISTENT STYLING: Petra Arendse

Oogenlust brengt een ode aan het voorjaar met de mooiste bloemen en het nieuwste servies. Hun sprankelende combinaties brengen elke tafel tot leven.

Buizenvaas van Tsé & Tsé Associées, € 225 (Oogenlust). Bloemstuk (Oogenlust). Tafelloper van Scholten en Baijings, € 65 (Textielmuseum).

Linkerpagina, van boven naar beneden: Witte glansstof ‘Murillo’, € 65 per meter (OXO). Grote gele schaal van Wonki Ware, € 115 (Oogenlust). Klein waterglas van Sieger by Theresienthal, € 44. Velvet van Hering Berlin, prijs op aanvraag. Keramieken theepot van Coquet, € 498 (alles MEK). Borden met schulprand onder theepot uit servies ‘Landscape’ van Rosenthal, vanaf € 39 (Van Manen aan Tafel). Gele glazen met ingegraveerde vogels van Sieger by Theresienthal, € 135. Vaas ‘Egg’, een ontwerp van Marcel Wanders, € 102 (MEK). Wit ovaal schaaltje uit de collectie 29-82 van Cerax, € 25,30. Wit onderbord van Kahla, € 11,95 (Van Manen aan Tafel). Zwart-wit grafisch bord, witte borden en kop en schotel daarbovenop, alles uit servies Landscape van Rosenthal, vanaf € 18 (MEK). Lepel uit bestek van Royal VKB met gravering aan de onderzijde. Het ontwerp is van Ineke Hans, set € 39,95 (Van Manen aan Tafel).

frisgeel tête-à-tête

Inspiratie

MEI | RESIDENCE 00

TEKST: Miluska van’t Lam FOTOGRAFIE: Ester Gebuis

Boven de stoere havenstad Porto liggen de meest inspirerende, authentieke escapes verborgen. De Portugese fadozangeres Christina Branco geeft haar mooiste adressen prijs.

PORTUGAL

BEST KEPT SECRETS

MEI | RESIDENCE 00

PORTUGAL

00 RESIDENCE | MEI

Millenium Garden in natuurreservaat Pensthorpe in Engeland. Een project van Piet Oudolf uit 1999. Na tien jaar groei is de tuin in 2009/2010 herbeplant.

StijlXxxxxxxxx

TEKST: Joyce Huisman FOTOGRAFIE: Walter Herfst en Piet Oudolf

Van Amerika tot Japan kennen ze hem. Piet Oudolf, de Nederlandse landschaps-

en tuinontwerper, is befaamd om zijn monumentale hand van ontwerpen.

Piet Oudolf

Monumentaal over de grens

MEI | RESIDENCE 00