pancmahal 9-09-2012

2
ËknkuË, íkk. 8 ÃkkuíkkLkk ¾uíkh{kt fkuE fk{ yÚkuo fwðk çkksw økÞu÷k ËuðøkZ çkkheÞk íkk÷wfkLkk ÍkÃkxeÞk økk{Lkk yÂMÚkh {øksLkk 50 ð»keoÞ ð]æÄ yfM{kíku fwðk{kt Ãkze síkk fwðkLkk ôzk Ãkkýe{kt zwçke síkk íkuykuLkwt {kuík rLkÃksÞw nkuðkLkwt rsÕ÷k Ãkku÷eMk Mkwºkku îkhk òýðk {¤u÷ Au. «kó rðøkík yLkwMkkh Ëu. çkkheÞk íkk÷wfkLkk ÍkÃkxeÞk økk{u hnuíkk yÂMÚkh {øksLkk 50 ð»keoÞ ¼u{k¼kE ¼kuËw¼kE hkXðk økík hkus MkktsLkk 6 ðkøÞkLkk Mkw{khu íkuLkk ¾uíkh{kt ykðu÷ fwðk çkksw fk{ yÚkuo økÞk níkk. íku ð¾íku yfM{kíku fwðk{kt Ãkze síkkt fwðkLkk ôzk Ãkkýe{kt zwçke síkk {kuík rLkÃksÞw níkwt. yk MktçktÄu ÍkÃkxeÞk økk{Lkk {]íkf ¼u{k¼kE hkXðkLkk ¼kE AøkLk¼kE ¼kuËw¼kE hkXðkyu ËuðøkZ çkkhek Ãkku÷eMk MxuþLku òý fhíkk Ãkku÷eMku yfM{kík {kuíkLkk fkøk¤ku fhe ykøk¤ ðÄw íkÃkkMk nkÚk Ähe Au. ÞwðkLkLku {ËË fhLkkh íkuLkk r{ºk rðYæÄ Ãký økwLkku LkkUÄkÞku ËknkuË, íkk. 8 Ãkt[{nk÷ rsÕ÷kLkk økkuÄhk íkk÷wfkLkk ¼k{iÞk økk{Lkk yuf ðkMkLkk ¼qÏÞk ÞwðkLku íkuLkk yuf r{ºkLke {ËËÚke íkuLkk s økk{Lke 26 ð»keoÞ Ãkhýeík ÞwðíkeLku çk¤sçkheÚke íkuLkk Afzk{kt çkuMkkze ËuðøkZ çkkheÞk íkk÷wfkLkk ¼wðk÷ økk{Lkk støk÷{kt ÷E sE [kux÷ku Ãkfze Äkf Ä{fe ykÃke Afzk{ktÚke Wíkkhe LkSfLkk zwtøkh{kt ÷E sE íkuýeLke {hS rðYæÄ çk¤sçkheÚke çk¤kífkh økwòhe ÃkkuíkkLke ðkMkLkk Mktíkku»ke Äkf Ä{fe ykÃÞkLkwt rsÕ÷k Ãkku÷eMk Mkwºkku îkhk òýðk {¤u÷ Au. «kó rðøkík yLkwMkkh Ãkt[{nk÷ rsÕ÷kLkk økkuÄhk íkk÷wfkLkk ¼k{iÞk økk{u hnuíkk yþkuf¼kE çkwÄk¼kE zkÞhkyu íkuLkk økk{Lkk íkuLkk r{ºk çk¤ðtík¼kE Mkçkwh¼kE zkÞhkLke {ËË ÷E økíkhkus Mkðkhu íku{Lkk s økk{Lke 26 ð»keoÞ Ãkhýeík ÞwðíkeLku íkuLkk økk{Lkk hkuz ÃkhÚke s çk¤sçkheÚke yuf Afzk{kt çkuMkkze Ëu. çkkheÞk íkk÷wfkLkk ¼wðk÷ økk{Lkk støk÷{kt ÷kÔÞk níkk yLku yþkuf¼kE çkwÄk¼kE zkÞhkyu íku ÞwðíkeLkku [kux÷ku Ãkfze Äkf Ä{fe ykÃke Afzk{ktÚke Wíkkhe LkSfLkk zwtøkhk{k ÷E økÞku níkku yLku íku ÞwðíkeLke {hS r ð Y æ Ä C M Y K C M Y K hrððkh, íkk. 9 MkÃxuBçkh, 2012 økkuÄhk k nk÷ku÷ k fk÷ku÷ k ÷wýkðkzk k òtçkwÄkuzk k Mktíkhk{Ãkwh k fzkýk k ËuðøkZ çkkheÞk k Ík÷kuË k þnuhk k ¾kLkÃkwh k økhçkkzk k ÄkLkÃkwhk k {kuhðk k ÷e{¾uzk k ½ku½tçkk k ÃkkLk Lkt : 7 Þwðfu økk{Lkk s ÔÞrfík ÃkkMkuÚke Y. 20 nòh{kt rÃkMíkku÷ ¾heËe níke økkuÄhk, íkk. 8 yu÷Mkeçke þk¾kyu çkkík{eLkk ykÄkhu MktÞwfík ykuÃkhuþLk nkÚk Ähe þnuhk íkk÷wfkLkk ðeòÃkwh økk{Lkk ÞwðfLku ÃkkËuze [kufze ÃkkMkuÚke Ëuþe çkLkkðxLke rÃkMíkku÷ MkkÚku ÍzÃke ÃkkzÞku Au. ÍzÃkkÞu÷k EMk{Lke «kÚkr{f ÃkqAÃkhA{kt yk Ëuþe çkLkkðxLke rÃkMíkku÷ íkuýu økk{Lkk s ÔÞrfík ÃkkMkuÚke 20,000 Y. {kt ¾heËe nkuðkLke fçkw÷kíkLkk ykÄkhu Ãkku÷eMku ykBMko yufx yLðÞu rÃkMíkku÷ ykÃkLkkh EMk{Lke ÄhÃkfzLkk [¢ku økrík{kLk fÞko Au. yu÷Mkeçke ÃkeykE ðe ze ðLkkhLku {¤u÷e çkkík{eLkk ykÄkhu yu÷Mkeçke þk¾kyu MktÞwfík ykuÃkhuþLk nkÚk Ähe þnuhk íkk÷wfkLkk ÃkkËuze økk{u ðku[ økkuXðe níke. Ëhr{ÞkLk çkkík{e ðýoLk yLkwMkkh W¼u÷ku Þwðf òuðkíkk s Ãkku÷eMku fkuzoLk fhe Ãkfze ÷eÄku níkku. íkuLke ÃkkMku íkÃkkMk fhíkk fB{hLkk ¼køku ÷xfkðe hk¾u÷e Ëuþe çkLkkðxLke çku fkhíkwMk MkkÚkuLke ÷kuz fhu÷e rÃkMíkku÷ ÚkuhfkLkk fkuíkh{kt íkýkÞu÷k ÞwðkLkLkku {]íkËun {éÞku ËknkuË, íkk. 8 Ík÷kuË íkk÷wfkLkk Úkuhfk økk{u çku rËðMk yøkkW fkuíkh{kt ykðu÷k ½kuzkÃkwh{kt íkýkE økÞu÷ çkfheLku çk[kððk ½kuzkÃkwh Ãkkýe{kt ¼wMkfku {khe çk[kððkLkku «ÞkMk fhíkk íkýkE økÞu÷ 38 ð»keoÞ ÞwðfLke ÷kþ økíkhkus Mkktsu Ík÷kuË íkk÷wfkLkk {ktz÷e¾qtxk økk{u {kAý LkËeLkk Ãkx{kt fkuíkh{kt VMkkÞu÷ nk÷ík{kt {¤e ykðe níke. «kó rðøkík yLkwMkkh Ík÷kuË íkk÷wfk{kt ¼khu ðhMkkËLku Ãkøk÷u LkËe, Lkk¤k, fkuíkhku{kt ½kuzkÃkwh ykÔÞk níkk. íku ð¾íku Úkuhfk økk{Lkk Úkuhfe V¤eÞk{kt 38 ð»keoÞ {kLkw¼kE hk{k¼kE MktøkkzkLke çkfhe {kAý LkËeLkk fkuíkh{kt íkýkíkk íku çkfheLku çk[kððk {kxu {kLkw¼kE hk{k¼kE Mktøkkzk fkh{ktÚke Y. 1.2 ÷k¾Lke hkufz MkrníkLke çkuøkLke WXktíkhe økkuÄhk, íkk. 8 økkuÄhk íkk÷wfkLkk økkuXzk ¾kíku fðkuheLke çkksw{kt ÃkkfeOøk fhu÷e yÕxku fkhLkk fk[ íkkuze çkuøk{kt {wfu÷k 1,20,000 Y. hkufzk yLku yøkíÞLkk fkøk¤kuLke yòÛÞk íkMfhku WXktíkhe fhe økÞk nkuðkLke Ãkku÷eMk VrhÞkË økkuÄhk íkk÷wfk Ãkku÷eMk {Úkfu LkkUÄkðk Ãkk{e Au. Úk{o÷ Ãkkðh MxuþLk ÂMÚkík Þkuøkuïh Ãkkfo{kt hnuíkk Ä{uoLÿfw{kh ytçkk÷k÷ Ãkxu÷ økwYðkhu íku{Lke yÕxku fkh Ssu 7 yuS 5873 ÷E økkuÄhk íkk÷wfkLkk økkuXzk økk{u ykÔÞk níkk. sÞkt çkMk MxuþLk Mkk{u ykðu÷ rþð þrfík yuze. [eV Mku¢uxheyu yrÄfkheyku MkkÚku Þkusu÷e çkuXf ËknkuË, íkk. 8 ËknkuË rsÕ÷k{kt yrík ÃkAkík íkk÷wfk íkhefu «MÚkkrÃkík ÚkÞu÷ økhçkkzk íkk÷wfkLku MkkÞLMk yLku xufLkku÷kuS rð¼køkLkk yuzeþLk÷ [eV Mku¢uxhe hrð MkfMkuLkkyu rðfkMk þe÷ íkk÷wfku çkLkkððk {kxu rðrðÄ ÞkusLkkyku {kxu Mkkík fhkuzLkk fk{ku {kxu yrÄfkheyku MkkÚku çkuXf ÞkuS níke. ËknkuË rsÕ÷k{kt yrík ÃkAkík íkk÷wfk íkhefu «MÚkkrÃkík ÚkÞu÷ økhçkkzk íkk÷wfkLku økwshkík Mkhfkhu Ë¥kf ÷E rðfkMkþe÷ íkk÷wfku çkLkkððk {kxu fxeçkæÄ çkLÞk Au. MkkÞLMk yLku xufLkku÷kuS rð¼køkLkk yuzeþLk÷ [eV Mku¢uxhe hrð MkfMkuLkkyu ËknkuË- økhçkkzkLkk yrÄfkheyku MkkÚku çkuXf ÞkuS ºký ð»ko{kt Mkkík fhkuzLkk rðfkMk fk{kuLkk ykÞkusLkLke [[ko fhe níke. su{kt økhçkkzk íkk÷wfkLku rðfkMkþe÷ íkk÷wfku çkLkkððk {kxu ºkeò ð»ko{kt íkçk¬kðkh fk{økehe fhðk{kt ykðþu. su{kt økhçkkzk íkk÷wfkLkk 39 økk{ku{kt çku çku YrÃkÞk ËeX LkkLke ÃkkýeLke Mfe{ ÃkkýeLke xktfe ÃkkEÃkÚke ÷E MxuLzÃkkux MkwÄeLke íku{s þiûkrýf Míkh ô[w ÷kððk {kxu «kÚkr{f þk¤k{kt þk¤k ËeX yrøkÞkh fkuBÃÞwxh zeþxeðe MkkÚku 40 #[Lkwt xeðe su{kt yuf ð»koLke þnuhkLkk ðeòÃkwhLkk ÞwðfLke Ëuþe çkLkkðxLke rÃkMíkku÷ MkkÚku ÄhÃkfz yu÷Mkeçke yuMkykuSyu þnuhkLkk ðeòÃkwhLkk ÞwðfLku Ëuþe çkLkkðxLke rÃkMíkku÷ MkkÚku ÍzÃke ÃkkzÞku Au su íkMkðeh{kt ÿ~Þ{kLk ÚkkÞ Au. (íkMkðeh : hksuþ òu»ke) ¼k{iÞk økk{Lke Þwðíke Ãkh støk÷{kt çk¤kífkh økwòhkÞku økhçkkzk íkk÷wfkLkk rðfkMk {kxu Y. 7 fhkuz Vk¤ððk{kt ykÔÞk Ëu.çkkrhykLkk ÍkÃkxeÞk økk{u fqðk{kt Ãkøk ÷ÃkMkíkkt ð]æÄLkwt {kuík yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 12 WÃkh yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 12 WÃkh yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 12 WÃkh yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 12 WÃkh yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 12 WÃkh

description

 

Transcript of pancmahal 9-09-2012

Page 1: pancmahal 9-09-2012

ËknkuË, íkk. 8ÃkkuíkkLkk ¾uíkh{kt fkuE fk{ yÚkuo

fwðk çkksw økÞu÷k ËuðøkZ çkkheÞkíkk÷wfkLkk ÍkÃkxeÞk økk{Lkk yÂMÚkh{øksLkk 50 ð»keoÞ ð]æÄ yfM{kíkufwðk{kt Ãkze síkk fwðkLkk ôzkÃkkýe{kt zwçke síkk íkuykuLkwt {kuíkrLkÃksÞw nkuðkLkwt rsÕ÷k Ãkku÷eMkMkwºkku îkhk òýðk {¤u÷ Au.

«kó rðøkík yLkwMkkh Ëu.çkkheÞk íkk÷wfkLkk ÍkÃkxeÞk økk{uhnuíkk yÂMÚkh {øksLkk 50ð»keoÞ ¼u{k¼kE ¼kuËw¼kE

hkXðk økík hkus MkktsLkk 6 ðkøÞkLkkMkw{khu íkuLkk ¾uíkh{kt ykðu÷ fwðkçkksw fk{ yÚkuo økÞk níkk. íku ð¾íkuyfM{kíku fwðk{kt Ãkze síkkt fwðkLkkôzk Ãkkýe{kt zwçke síkk {kuíkrLkÃksÞw níkwt. yk MktçktÄu ÍkÃkxeÞk

økk{Lkk {]íkf ¼u{k¼kE hkXðkLkk¼kE AøkLk¼kE ¼kuËw¼kEhkXðkyu ËuðøkZ çkkhek Ãkku÷eMkMxuþLku òý fhíkk Ãkku÷eMku yfM{kík{kuíkLkk fkøk¤ku fhe ykøk¤ ðÄwíkÃkkMk nkÚk Ähe Au.

ÞwðkLkLku {ËË fhLkkhíkuLkk r{ºk rðYæÄ ÃkýøkwLkku LkkUÄkÞku

ËknkuË, íkk. 8Ãkt[{nk÷ rsÕ÷kLkk økkuÄhk

íkk÷wfkLkk ¼k{iÞk økk{Lkk yuf ðkMkLkk¼qÏÞk ÞwðkLku íkuLkk yuf r{ºkLke {ËËÚkeíkuLkk s økk{Lke 26 ð»keoÞ ÃkhýeíkÞwðíkeLku çk¤sçkheÚke íkuLkk Afzk{ktçkuMkkze ËuðøkZ çkkheÞk íkk÷wfkLkk¼wðk÷ økk{Lkk støk÷{kt ÷E sE

[kux÷ku Ãkfze Äkf Ä{fe ykÃkeAfzk{ktÚke Wíkkhe LkSfLkk zwtøkh{kt÷E sE íkuýeLke {hS rðYæÄçk¤sçkheÚke çk¤kífkh økwòhe ÃkkuíkkLkeðkMkLkk Mktíkku»ke Äkf Ä{fe ykÃÞkLkwtrsÕ÷k Ãkku÷eMk Mkwºkku îkhk òýðk{¤u÷ Au.

«kó rðøkík yLkwMkkh Ãkt[{nk÷rsÕ÷kLkk økkuÄhk íkk÷wfkLkk ¼k{iÞkøkk{u hnuíkk yþkuf¼kE çkwÄk¼kEzkÞhkyu íkuLkk økk{Lkk íkuLkk r{ºkçk¤ðtík¼kE Mkçkwh¼kE zkÞhkLke {ËË÷E økíkhkus Mkðkhu íku{Lkk s økk{Lke26 ð»keoÞ Ãkhýeík ÞwðíkeLku íkuLkkøkk{Lkk hkuz ÃkhÚke s çk¤sçkheÚke yufAfzk{kt çkuMkkze Ëu.çkkheÞk íkk÷wfkLkk¼wðk÷ økk{Lkk støk÷{kt÷kÔÞk níkk yLkuyþkuf¼kE çkwÄk¼kE

zkÞhkyu íkuÞwðíkeLkku [kux÷kuÃkfze Äkf Ä{feykÃke Afzk{ktÚkeWíkkhe LkSfLkkzwtøkhk{k ÷EøkÞku níkku yLku íkuÞwðíkeLke {hSr ð Y æ Ä

C M Y K

C M Y K

hrððkh, íkk. 9 MkÃxuBçkh, 2012 økkuÄhk k nk÷ku÷ k fk÷ku÷ k ÷wýkðkzk k òtçkwÄkuzk k Mktíkhk{Ãkwh k fzkýk k ËuðøkZ çkkheÞk k Ík÷kuË k þnuhk k ¾kLkÃkwh k økhçkkzk k ÄkLkÃkwhk k {kuhðk k ÷e{¾uzk k ½ku½tçkk k ÃkkLk Lkt : 7

Þwðfu økk{Lkk sÔÞrfík ÃkkMkuÚke Y. 20 nòh{ktrÃkMíkku÷ ¾heËe níke

økkuÄhk, íkk. 8yu÷Mkeçke þk¾kyu çkkík{eLkk

ykÄkhu MktÞwfík ykuÃkhuþLk nkÚk Äheþnuhk íkk÷wfkLkk ðeòÃkwh økk{LkkÞwðfLku ÃkkËuze [kufze ÃkkMkuÚke ËuþeçkLkkðxLke rÃkMíkku÷ MkkÚku ÍzÃke ÃkkzÞkuAu. ÍzÃkkÞu÷k EMk{Lke «kÚkr{fÃkqAÃkhA{kt yk Ëuþe çkLkkðxLkerÃkMíkku÷ íkuýu økk{Lkk s ÔÞrfík ÃkkMkuÚke20,000 Y. {kt ¾heËe nkuðkLkefçkw÷kíkLkk ykÄkhu Ãkku÷eMku ykBMko

yufx yLðÞu rÃkMíkku÷ ykÃkLkkhEMk{Lke ÄhÃkfzLkk [¢ku økrík{kLkfÞko Au.

yu÷Mkeçke ÃkeykE ðe ze ðLkkhLku{¤u÷e çkkík{eLkk ykÄkhu yu÷Mkeçkeþk¾kyu MktÞwfík ykuÃkhuþLk nkÚk Äheþnuhk íkk÷wfkLkk ÃkkËuze økk{u ðku[

økkuXðe níke. Ëhr{ÞkLk çkkík{e ðýoLkyLkwMkkh W¼u÷ku Þwðf òuðkíkk sÃkku÷eMku fkuzoLk fhe Ãkfze ÷eÄku níkku.íkuLke ÃkkMku íkÃkkMk fhíkk fB{hLkk ¼køku÷xfkðe hk¾u÷e Ëuþe çkLkkðxLke çkufkhíkwMk MkkÚkuLke ÷kuz fhu÷e rÃkMíkku÷

ÚkuhfkLkk fkuíkh{ktíkýkÞu÷k ÞwðkLkLkku

{]íkËun {éÞkuËknkuË, íkk. 8

Ík÷kuË íkk÷wfkLkk Úkuhfk økk{u çkurËðMk yøkkW fkuíkh{kt ykðu÷k½kuzkÃkwh{kt íkýkE økÞu÷ çkfheLkuçk[kððk ½kuzkÃkwh Ãkkýe{kt ¼wMkfku {kheçk[kððkLkku «ÞkMk fhíkk íkýkE økÞu÷38 ð»keoÞ ÞwðfLke ÷kþ økíkhkus MkktsuÍk÷kuË íkk÷wfkLkk {ktz÷e¾qtxk økk{u{kAý LkËeLkk Ãkx{kt fkuíkh{kt VMkkÞu÷nk÷ík{kt {¤e ykðe níke.

«kó rðøkík yLkwMkkh Ík÷kuËíkk÷wfk{kt ¼khu ðhMkkËLku Ãkøk÷u LkËe,Lkk¤k, fkuíkhku{kt ½kuzkÃkwh ykÔÞk níkk.íku ð¾íku Úkuhfk økk{Lkk Úkuhfe V¤eÞk{kt38 ð»keoÞ {kLkw¼kE hk{k¼kEMktøkkzkLke çkfhe {kAý LkËeLkkfkuíkh{kt íkýkíkk íku çkfheLku çk[kððk{kxu {kLkw¼kE hk{k¼kE Mktøkkzk

fkh{ktÚke Y. 1.2÷k¾Lke hkufz MkrníkLke

çkuøkLke WXktíkheøkkuÄhk, íkk. 8

økkuÄhk íkk÷wfkLkk økkuXzk ¾kíkufðkuheLke çkksw{kt ÃkkfeOøk fhu÷e yÕxkufkhLkk fk[ íkkuze çkuøk{kt {wfu÷k1,20,000 Y. hkufzk yLku yøkíÞLkkfkøk¤kuLke yòÛÞk íkMfhku WXktíkhe fheøkÞk nkuðkLke Ãkku÷eMk VrhÞkË økkuÄhkíkk÷wfk Ãkku÷eMk {Úkfu LkkUÄkðk Ãkk{e Au.

Úk{o÷ Ãkkðh MxuþLk ÂMÚkík ÞkuøkuïhÃkkfo{kt hnuíkk Ä{uoLÿfw{kh ytçkk÷k÷Ãkxu÷ økwYðkhu íku{Lke yÕxku fkh Ssu 7yuS 5873 ÷E økkuÄhk íkk÷wfkLkkøkkuXzk økk{u ykÔÞk níkk. sÞkt çkMkMxuþLk Mkk{u ykðu÷ rþð þrfík

yuze. [eV Mku¢uxheyuyrÄfkheyku MkkÚkuÞkusu÷e çkuXf

ËknkuË, íkk. 8ËknkuË rsÕ÷k{kt yrík ÃkAkík

íkk÷wfk íkhefu «MÚkkrÃkík ÚkÞu÷økhçkkzk íkk÷wfkLku MkkÞLMk yLkuxufLkku÷kuS rð¼køkLkk yuzeþLk÷[eV Mku¢uxhe hrð MkfMkuLkkyu rðfkMkþe÷ íkk÷wfku çkLkkððk {kxu rðrðÄÞkusLkkyku {kxu Mkkík fhkuzLkk fk{ku{kxu yrÄfkheyku MkkÚku çkuXf ÞkuSníke.

ËknkuË rsÕ÷k{kt yrík ÃkAkíkíkk÷wfk íkhefu «MÚkkrÃkík ÚkÞu÷økhçkkzk íkk÷wfkLku økwshkík MkhfkhuË¥kf ÷E rðfkMkþe÷ íkk÷wfku

çkLkkððk {kxu fxeçkæÄ çkLÞk Au.MkkÞLMk yLku xufLkku÷kuS rð¼køkLkkyuzeþLk÷ [eV Mku¢uxhe hrðMkfMkuLkkyu ËknkuË- økhçkkzkLkkyrÄfkheyku MkkÚku çkuXf ÞkuS ºkýð»ko{kt Mkkík fhkuzLkk rðfkMk fk{kuLkkykÞkusLkLke [[ko fhe níke. su{ktøkhçkkzk íkk÷wfkLku rðfkMkþe÷íkk÷wfku çkLkkððk {kxu ºkeò ð»ko{ktíkçk¬kðkh fk{økehe fhðk{ktykðþu. su{kt økhçkkzk íkk÷wfkLkk39 økk{ku{kt çku çku YrÃkÞk ËeX LkkLkeÃkkýeLke Mfe{ ÃkkýeLke xktfeÃkkEÃkÚke ÷E MxuLzÃkkux MkwÄeLke íku{sþiûkrýf Míkh ô[w ÷kððk {kxu«kÚkr{f þk¤k{kt þk¤k ËeXyrøkÞkh fkuBÃÞwxh zeþxeðe MkkÚku40 #[Lkwt xeðe su{kt yuf ð»koLke

þnuhkLkk ðeòÃkwhLkk ÞwðfLke ËuþeçkLkkðxLke rÃkMíkku÷ MkkÚku ÄhÃkfz

yu÷Mkeçke yuMkykuSyu þnuhkLkk ðeòÃkwhLkk ÞwðfLku Ëuþe çkLkkðxLke rÃkMíkku÷MkkÚku ÍzÃke ÃkkzÞku Au su íkMkðeh{kt ÿ~Þ{kLk ÚkkÞ Au. (íkMkðeh : hksuþ òu»ke)

¼k{iÞk økk{Lke Þwðíke Ãkhstøk÷{kt çk¤kífkh økwòhkÞku

økhçkkzk íkk÷wfkLkk rðfkMk {kxuY. 7 fhkuz Vk¤ððk{kt ykÔÞk

Ëu.çkkrhykLkk ÍkÃkxeÞk økk{ufqðk{kt Ãkøk ÷ÃkMkíkkt ð]æÄLkwt {kuík

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 12 WÃkh yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 12 WÃkh yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 12 WÃkh

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 12 WÃkh

yLkwMktÄkLk ÃkkLkkLkt 12 WÃkh

Page 2: pancmahal 9-09-2012

{níðLke xÙuLkku ÃkMkkhÚkíke nkuðkÚke xe{ Ëkuzeykðe

økkuÄhk, íkk. 8økkuÄhk ¾kíku çkwÄðkhLke Mk{e Mkktsu

¼khu ðhMkkËLku fkhýu Xuh Xuh ÃkwhLkeÃkrhÂMÚkrík W¼e Úkðk Ãkk{u÷ níke.økkuÄhk hu÷ðu MxuþLku ¼khu ðhMkkËLkufkhýu çkux{kt VuhðkE økÞwt níkwt.

hu÷ðu MxuþLkLkk Ã÷uxVku{o MkwÄeÃkkýe ÃknkU[e ð¤íkk hu÷ ÔÞðnkhLku¼khu yMkh ÃknkU[e níke. ynªÞkÚke{wtçkE íkÚkk rËÕne íkhV {níðLke xÙuLkku ÃkMkkh ÚkkÞ Au suLku fkhýu íkurËðMkku fux÷kÞ {wMkkVhku yxðkEÃkzÞk níkk.

økkuÄhk þnuh{kt ykðu÷ hu÷ðuMxuþLk{kt Ãkkýe ¼hkE sðkLku fkhýuMkeøLk÷ ÔÞÔMkÚkk íkÚkk xu÷e

fkuBÞwrLkfuþLkLkk WÃkfhýkuLku ¼khuyMkh Úkðk Ãkk{u÷ níke. suLku fkhýurËÕneÚke hu÷ðu íktºkLkk MkwhûkkyrÄfkheyku økkuÄhk ¾kíku Ëkuze ykÔÞkníkk yLku ÃkrhÂMÚkríkLke òýfkhe{u¤ðeLku ykøk¤Lke fk{økeheLkw tykÞkusLk fhu÷ níkwt. suLku fkhýu

ykshkus økkuÄhk hu÷ðuLkkyuLSLkeÞ®høk zeÃkkxo{uLx îkhk sYheÃkøk÷k ¼heLku ÞwæÄLkk Äkuhýu fk{økeheykht¼e Ëuðk{kt ykðu÷ níke.

sYhe fk{kuLku ykøk¤LkefkÞoðkne fheLku sYhe heÃkuhªøkfk{ku fhðk{kt ykðu÷ níkk.

çkMk{kt ÷køku÷e ykøkLkwt hnMÞ nswyfçktÄ : íktºk îkhk íkÃkkMk þY

çkkuzu÷e, òtçkw½kuzk, íkk.8Mkt¾uzk íkk÷wfkLkk W¥kh rð¼køkLkk AuðkzkLkk hkMfe økk{u

økík hkºkeLkk yuf yuMk.xe. çkMk{kt ykfÂM{f ykøk ÷køkíkkyk¾e çkMk çk¤eLku ¼zÚktw ÚkR økR níke. òu fu ytËh Mkqíku÷kzÙkRðhu Mk{Þ Mkq[fíkk ðkÃkheLku çkMk{ktÚke çknkh Lkef¤e síkktíkuLkku yËT¼qík çk[kð ÚkR síkkt yuMk.xe. íktºkyu nkþyLkw¼ðe níke. ykøk ÷køkíkk økúk{sLkkuyu ÃkkýeLkku {khku[÷kðe økýíkheLkk Mk{Þ{kt s ykøkLku fkçkq{kt ÷R yku÷ðefkZe níke.

Mkt¾uzk íkk÷wfkLkk Ítz-hkMfe økk{u økík hkºkeLkk çkLku÷kWÃkhkuõík yuMk.xe. çkMk Mk¤øke sðkLkk çkLkkð ytøku «kó{krníke {wsçk ykshkus ðzkuËhk rsÕ÷kLkk LkMkðkze ¾kíkuÞkuòÞu÷k íkk÷wfkLkk økheçk fÕÞký {u¤k{kt {kýMkku ÷R sðk

{kxu Mkt¾uzk íkk÷wfkLku 50 yuMk.xe. çkMkku Vk¤ððk{kt ykðeníke yLku íku Ëhuf çkMkku økík hkºkeLkk s íku{Lku {¤u÷ økk{kuÃkh ÃknkU[e økR níke íku {wsçk s íkk÷wfkLkk Ítz ÃkkMkuLkk hkMfeøkk{u Ãký Mkt¾uzk íkk÷wfk rðfkMk yrÄfkheyu ðzkuËhk yuMkxezuÃkku{ktÚke ykðu÷e yuMk.xe. çkMkLku {kuf÷e ykÃke níke.yuMk.xe. çkMkLkku [k÷f rðsÞ¼kR sÞtrík¼kR Ãkxu÷hkºkeLkk 10-00 ðkøÞkLkk yhMkk{kt hkMfe økk{u ÃknkU[eøkÞku níkku yLku çkMk «kÚkr{f þk¤k ÃkkMku Q¼e hk¾e çkMk{kts MkqR økÞku níkku. íÞkhu ÷øk¼øk hkºkeLkk çkkhuf ðkøÞkLkkyhMkk{kt çkMk{kt ykfÂM{f heíku y[kLkf s ykøk ÷køkeníke yLku ykøk òuíkòuíkk{kt s íkuLkwt rðfhk¤ MðYÃk Äkhýfhe ÷R yk¾e çkMkLku ÷Ãkux{kt ÷eÄe níke yLku yk¾e çkMkçk¤eLku ¼zÚktw ÚkR sðk Ãkk{e níke. òu fu çkMkLkk [k÷frðsÞ¼kR Ãkxu÷u ykøk ÷køkíkk s MkVk¤k çkuXk ÚkRçkMk{ktÚke Qíkhe sR çkw{hký {[kðíkk økúk{sLkku íkhík syufºk ÚkR økÞk níkk. LkSf{kt ykðu÷ «kÚkr{f þk¤k{ktÚkeíku{s økk{{ktÚke Ãkkýe ÷kðe ykøkLku fkçkq{kt ÷R yku÷ðeLkkt¾e níke. ykøkLkku çkLkkð çkLkíkk [k÷f rðsÞ¼kR Ãkxu÷uøkk{{kt fkuR {kuçkkR÷ xkðhLkwt fðhus Lk {¤íkk Úkkuzuf Ëqhxufhe WÃkh [Ze çkkuzu÷e yuMk.xe. zuÃkkuLkk {uLkush yuMk.Ãke.{kºkkuòLkku MktÃkfo fÞkuo níkku yLku çkLkkðLke òý fhíkkyuMk.xe. rð¼køkLkk f{o[kheyku ½xLkk MÚk¤u Ëkuze ykÔÞkníkk. yksu Mkðkhu çkkuzu÷e Ãkku÷eMkLku çkLkkð ytøkuLke òý fheÃkku÷eMk VrhÞkË LkkUÄkðe níke. òu fu ykøk ÷køkíkkLke MkkÚku s[k÷f rðsÞ¼kR Ãkxu÷ çkMk{ktÚke Qíkhe síkkt íkuykuLkkuykçkkË çk[kð ÚkR økÞku nkuR fkuR òLknkrLk Lk ÚkíkktyuMk.xe. íktºkyu nkþ yLkw¼ðe níke.

÷wýkðkzk çkMk MxuLz ÃkkMku xÙfLkeyzVuxu çku økkÞLkk {kuík

÷wýkðkzk Lkøkh{kt AuÕ÷k fux÷kÞ Mk{ÞÚke økkÞ ðkAhzkyk¾÷kyku ÷wýuïh [kufze çkMk MxuþLk, økýuþ MkkuMkkÞxeÃkkMku nkRðu hkuz Ãkh çkuMke hnu Au. Mkku{ðkhLke hkºkeLkk2.30 f÷kfu xÙf [k÷f fkçkw økw{kðíkk hkuøk MkkRzu ½wMkesR xÙfLke yzVux{kt çku økkÞ yLku yuf yk¾÷k ykðe síkk{kuíkLku þhýu ÚkÞk.÷wýkðkzk Lkøkh{ktÚke ÃkMkkh Úkíkkt nkRðuhkuz Ãkh {wtøkk ZkuhkuLke htòz ½ýe s ðÄe økR Au. LkøkhLkkhMíkkyku Ãkh ykþhu 100Úke 150 sux÷k Zkuhku ÃkkuíkkLkkuyœku s{kðe çkuXu÷k fu rð[híkk nkuÞ Au suLkkÚke ÷kufkuLkeyðhsðh íku{s ðknLk [k÷fkuLku Ãký ½ýes yz[ý W¼eÚkkÞ Au. yk ZkuhkuÚke hMíkkyku Ãkh {¤{qºkÚke øktËfe ÃkýðÄe økR Au. yk {wtøkk ZkuhkuLkk yfM{kík çkuVk{ ÚkR hÌkkAu. yXðkrzÞk{kt ÷øk¼øk Mkkíkuf suðk ZkuhkuLkk {kuíkyfM{kíkÚke ÚkÞk Au. su Mkt˼uo {k{÷íkËkh ÷wýkðkzkLkunkRðu Ãkh h¾zíkk Zkuh ÃkfzeLku íkuLke ÞkuøÞ ÔÞðMÚkkfhðk{kt ykðu íku{s LkøkhLke siLk MkkuMkkÞxe íku{s MkiVenkurMÃkx÷ ÃkkMku xÙkrVfLke Mk{MÞk Ëwh fhðk ytøkuLkwtykðuËLkÃkºk Ãký ykÃkðk{kt ykÔÞwt Au.Afzk yLku çkkEf ðå[u yfM{kík{ktyuMkykhÃke sðkLkLku Eò

ËknkuË- ÷e{ze nkEðu hkuz WÃkh {kuxh MkkÞf÷ MkðkhyLku {wMkkVhkuLke nuhk- Vuhe fhíkk Afzk ðå[u yfM{kíkMkòoíkk {kuxh MkkÞf÷ Mkðkh yuyuMkykE yuMkykhÃkesðkLkLku økt¼eh Eò Úkíkk Mkkhðkh yÚkuo ¾Mkuzðk{kt ykÔÞkníkk. «kó {krníke yLkwMkkh Ík÷kuË íkk÷wfkLkk fËðk¤økk{{kt hnuíkk yLku yuMkykhÃke øk]Ãk Lkt. 4 {kt yuyuMkykEíkhefu Vhs çkòðíkk ÷e{Mkªøk¼kE fkuÞk¼kE çkk{ýeÞkþw¢ðkhLkk hkus MkðkhuÃkkðe ¾kíku Ãkhuz Ãkqýo fhe {kuxhMkkÞf÷ ÷E fËðk¤ økk{ sðk {kxu LkeféÞk níkk. ËknkuË-÷e{ze nkEðu hkuz Ãkh {ehk¾uze økk{ LkSf ytçkk {kíkkLkk{trËh ÃkkMku Mkk{uÚke ÃkwhÍzÃku ykðíkk Afzk MkkÚku yfM{kíkMkòoíkk Afzk [k÷f Vhkh ÚkE økÞku níkku. {kuxh MkkÞf÷Mkðkh yuMkykhÃke sðkLk ÷k÷Mkªøk¼kE fkuÞk¼kEçkk{ýeÞkLku nkÚku Ãkøku økt¼eh Eò Úkíkk ËknkuË{kt «kÚkr{fMkkhðkh yÃkkÞk çkkË ðzkuËhk Mkkhðkh yÚkuo ¾Mkuzðk{ktykÔÞku nkuðkLkwt {krníkøkkh Mkwºkku ÃkkMkuÚke òýðk {éÞw níkwt.ËknkuË Ãkku÷eMk ÷kELk fðkxh{ktÚkefkuLMxuçk÷Lkku {]íkËun {¤íkk [f[kh

ËknkuË þnuh Ãkku÷eMk ÷kELk fðkxh{kt Ãkku÷eMkfkuLMxuçk÷Lkku {hý økÞu÷ nk÷ík{kt {]íkËun {¤e ykðíkkËknkuË þnuh Ãkku÷eMku yfM{kík {kuíkLkk fkøk¤ku íkiÞkh fheðÄw íkÃkkMk nkÚk Ähe níke. Ãkku÷eMk yLkwMkkh VíkuÃkwhkíkk÷wfkLkk {kÄðk økk{Lkku hnuðkMke íkÚkk ËknkuË Ãkku÷eMk nuzfðkxh{kt y. Ãkku.fku. íkhefu Vhs çkòðíkk sÞkurík¼kEçkkçkh¼kE W.ð. 42Lkku ËknkuË ykExeykE MxÙkUøk Y{¾kíku økkzo zÞwxe çkòðíkku níkku. AuÕ÷k çku yuf rËðMkÚkeLkkufhe WÃkh Lknª ykðíkk nuz fðkxh Ãkku÷eMku Ãkku÷eMk÷kELk{kt ykðu÷ fðkxh{kt íkÃkkMk fhðk síkksÞkuíke¼kELkk fðkxhLkk ËhðkòLku Ĭku {khíkk¾kx÷k{kt sÞkurík¼kELkku {]íkËun sýkÞku níkku. yk çkLkkðMkt˼uo ËknkuË nuz fðkxhLkk ykhyuMkykE þh˼kE÷k÷w¼kE hkXkuz îkhk ËknkuË þnuh Ãkku÷eMk {Úkf{kt òýfhíkk ËknkuË þnuh Ãkku÷eMku Ãkt[ku YçkY Ãkt[Lkk{w fheMkeykhÃkeMke f÷{ 174 {wsçk yfM{kík {kuíkLkk fkøk¤kuíkiÞkh fhe {]íkËunLku Ãkeyu{ yÚkuo ¾Mkuze ðÄw íkÃkkMk nkÚkÄhe níke.ËknkuËLke nkux÷Lkk fBÃkkWLz{ktÚke10 økuMkLkk çkkux÷Lke WXktíkhe

ËknkuË þnuhLkk MxuþLk hkuz Ãkh zku. ¼hÃkkuzkLkkËðk¾kLkkLke çkksw{kt ykðu÷ ykuLkuMx VkMx VwzLke nkux÷{ktíkMfhkuyu ºkkxfe nkux÷Lkk fBÃkkWLz{kt {wfe ykðu÷ MkwÃkhøkuMk ftÃkLkeLkk YrÃkÞk 20000 Lke ®f{íkLkk økuMkLkk 10sux÷k çkkux÷ WXkðeLku Vhkh ÚkE økÞk níkk. «kó rðøkíkyLkwMkkh ËknkuË þnuhLkk çknkhÃkwhk ¾kíku hnuíkk hksuþ¼kELkðeLk[tÿ fef÷kðk÷kLke ËknkuË þnuhLkk MxuþLk hkuz, zku.¼hÃkkuzkLkk Ëðk¾kLkkLke çkksw{kt ykðu÷ ykuLkuMx VkMx VwzLkk{Lke nkux÷Lkk fBÃkkWLz{kt {wfe hk¾u÷k Y. 20,000Lke fw÷ ®f{íkLkk MkwÃkh økuMk ftÃkLkeLkk økuMkLkk çkkux÷ Lktøk10 økík íkk. 25-8-12Lkk hkus hkíkLkk Mk{Þu íkMfhku[kuheLku ÷E økÞk níkk. yk MktçktÄu ËknkuË çknkhÃkwhk ¾kíkuhnuíkk hksuþ¼kE LkðeLk[tÿ fkçkhkðk÷kyu ËknkuË þnuhÃkku÷eMk MxuþLku VrhÞkË LkkUÄkðíkk Ãkku÷eMku yk Mkt˼uo EÃkefkuf÷{ 379 {wsçk [kuheLkku økwLkku LkkUÄe ykøk¤ fkÞoðknenkÚk Ähe Au.Mkw¾Mkh yLku ¾k¾rhÞk{ktÚke Y.13 nòhLkku rðËuþe ËkY ÍzÃkkÞku

VíkuÃkwhk íkk÷wfkLkk Mkw¾Mkh çkMk MxuLz{ktÚke ykshkus uyfu{rn÷k çkqx÷uøkh yøÞkh nòhLke rft{íkLkk Rø÷eþ ËkYMkkÚku ÍzÃkkR økR Au. ßÞkhu ¾k¾heÞk{kt çku nòhWÃkhktíkLkku Rø÷eþ ËkY ÍzÃke Ãkkzðk{kt ykðu÷ Au.çkqx÷uøkh Ãkku÷eMkLku [f{ku ykÃke Vhkh ÚkR sðk Ãkk{u÷ Au. «kó {krníke yLkwMkkh VíkuÃkwhk íkk÷wfkLkk Mkw¾Mkh Mkrník¾k¾heÞk økk{u çkkík{eLkk ykÄkhu Ãkku÷eMku huRz ÃkkzíkkMkw¾Mkh çkMk MxuLz rðMíkkh{kt rðËuþe ËkY ðu[ký ÚkíkkunkuðkLke òý Úkíkkt {rn÷k fkuLMxuçk÷ fkLíkkçkuLkLku MkkÚkuhk¾e {rn÷k çkqx÷uøkh Äq¤eçkuLk Ë÷w¼kR zk{kuhLkk hnuýktf{fkLk{kt ík÷kþe ÷uíkkt Rø÷eþ ËkY íkÚkk rçkÞh {¤e Yk.11575/-Lkku {wÆk{k÷ só fhe {rn÷k çkqx÷uøkhLkeÄhÃkfz fhe fkÞËuMkhLke fkÞoðkne çkkË ykøk¤Lkk íkÃkkMk

nkÚk Ähe nkuðkLkwt òýðk {¤u Au. ßÞkhu ¾k¾rhÞk{ktfrhÞkýkLke ËwfkLk [÷kðíkk yswoLk Lkkhý zk{kuhLkk ½h{ktçkkík{eLkk ykÄkhu Ãke.yuMk.ykR. yu{.Ãke.çkkrhÞk,nu.fku. hkðS¼kR økhkMkeÞk, rfþkuh¼kR, Ãkku.fku.h{uþ¼kR {kunLk¼kR íkÚkk MxkVLkk {kýMkkuyu huRz Ãkkzeík÷kþe ÷uíkk yswoLk zk{kuhLke ËwfkLk{kt Mktíkkze hk¾u÷rðËuþe ËkY íkÚkk rçkÞhLkku 2375/-Lkku sÚÚkku só fhefkÞËuMkhLke fkÞoðkne fhe Au. Mkw¾Mkh Ãkku÷eMk MxuþLk{ktÃke.yuMk.ykR. íkhefu yu{.Ãke. çkkrhÞkyu [kso Mkt¼k¤íkkyMkk{kSf íkíðku{kt VVzkx Vu÷kR sðk ÃkkBÞku Au.ÃkkðkøkZ - suÃkwhk çkkÞÃkkMk Ãkh {wMkkVhLku÷qtxe ÷uLkkhk çku ykhkuÃke ÍzÃkkÞk

ÃkkðkøkZ suÃkwhk çkkÞÃkkMk Ãkh heûkk{kt çkuXu÷k{wMkkVhLke MkkuLkkLke fzeyku ÷qtxe Ĭku {khe Ãkkze ËeÄkçkkË ¼køke Aqxu÷k y{ËkðkËLkk yLÞ ¼uòçkksLku ÃkýÃkkðkøkZ Ãkku÷eMku ÃkuxÙku÷ªøk ËhBÞkLk Mkku{ðkhLke hkºkeyuðuzk økk{ ÃkkMkuÚke ÍzÃke Ãkkzâku Au. íkuLke ÃkkMkuÚke MkkuLkkLkefzeykuLkku {wÆk{k÷ hefðh fhðkLke íksðes yLkuÃkqAÃkhA {kxu Ãkku÷eMku fkuxo{kt hsq fhe rh{kLz{u¤ððkLke fkÞoðkne nkÚk Ähe Au. nk÷ku÷Lkk ZªfðkÚkeÃkkuíkkLke ÃkqºkeLkk ½hu {ktzðe sðk Lkef¤u÷k [e{Lk¼kRÃkwLkk¼kR hkXðk heûkk{kt çkuXk níkk. su heûkk{kt íku{LkeMkkÚku çkuXu÷k yLÞ ÔÞÂõíkyu íku{Lkk fkLk{kt Ãknuhu÷eMkkuLkkLke çku fze 7000 Yk.Lke ÷qtx ÷R [k÷w heûkk{ktĬku {khe Ãkkze ËR heûkk[k÷f yLku MkkÚkeËkh çktLku¼hçkÃkkuhu ¼køke Aqxâk níkk su Ãkife [e{Lk¼kRyuçkw{hký {[kðíkk heûkk MkkÚku [k÷f MktsÞ rðãkhk{ økwók, ykuZð y{ËkðkËLkku ÍzÃkkR síkktÃkku÷eMku {kuçkkR÷ VkuLk só ÷eÄku níkku sÞkhu íkuLkeMkkÚkuLkku yLku [e{Lk¼kRLkk fkLk{ktÚke ÷qtxe ÷eÄu÷efzeyku MkkÚku ¼køke Aqxu÷k Ãkhuþ h{ý÷k÷ [kiÄherðhkxLkøkh ykuZð y{ËkðkËLke Ãkku÷eMku þkuľku¤ykËhe níke su nk÷ku÷Lkk ðuz íkhV ¼xfíkku nðkLkeyktrþf òýfkheLkk ykÄkhu Mkku{ðkhLke hkºkeyuÃkuxÙku÷ªøk ËhBÞkLk ÃkkuMkR yuMk.ykh. økkuMðk{e yLkuMxkVLkk nkÚku ÍzÃkkR økÞku níkku.ËknkuË íkk÷wfkLkk zwtøkhÃkwh økk{urÃkÞh{kt ÍuhLkk Ãkkh¾k fhíke Þwðíke

ËknkuË íkk÷wfkLkk zwtøkhÃkwh økk{u ÃkkuíkkLkk rÃkíkkLkk ½huzkuzk ¾kðk ykðu÷ 19 ð»keoÞ Ãkhýeíkkyu fkuR yøkBÞfkhýkuMkh Íuhe Ëðk økxøkxkðe ÷uíkk íkuLku Mkkhðkh yÚkuoËknkuË Mkeðe÷ nkuÂMÃkx÷{kt ¾Mkuzðk{kt ykÔÞkLkwt òýðk{¤u÷ Au. «kó rðøkík yLkwMkkh ËknkuË íkk÷wfkLkk zwtøkhÃkwhøkk{u nku¤e Vr¤Þk{kt hnuíkk økçkw¼kR AøkLk¼kRÃkkhøkeLke Ãkhýeík Ëefhe 19 ð»keoÞ f{e÷kçkuLkyXðkrzÞk WÃkh zwtøkhÃkwh økk{u rÃkíkkLku íÞkt zkuzk ¾kðkykðe níke. íkuLku fkuR yøkBÞ fkhýkuMkh økík hkus MkðkhuLkð ðkøÞkLkk Mkw{khu Íuhe Ëðk økxøkxkðe ÷uíkk íkuLkuMkkhðkh yÚkuo ËknkuË Mkeðe÷ nkuÂMÃkx÷{kt ¾Mkuzðk{ktykðe níke yLku nk÷ íku Mkkhðkh nuX¤ Au. yk MktçktÄuzwtøkhÃkwh økk{Lkk økçkw¼kR AøkLk¼kR Ãkkhøkeyu ËknkuËíkk÷wfk Ãkku÷eMk MxuþLku òý fhíkkt Ãkku÷eMku yk Mkt˼uoòýðk òuøk Ëk¾÷ fhe ykøk÷ íkÃkkMk nkÚk Ähe Au. {kuxh MkkRf÷ M÷eÃk Úkíkk ÞwðkLkLkwt {kuík

økkuÄhk þnuhLkk MkktÃkk hkuz yuVMkeykE økkuzkWLk ÃkkMkuøkkÞLku çk[kðíkk {kuxh MkkÞf÷ M÷eÃk ÚkE økE níke. suLku÷E çkkEf Ãkh ÃkkA¤ çkuXu÷k MkðkhLku økt¼eh Eòyku ÚkíkkMkkhðkh {kxu rMkrð÷ nkuÂMÃkx÷ ¾kíku ¾Mkuzðk{kt ykÔÞk.Ëhr{ÞkLk íkuLkw fYý {kuík rLkÃksÞw níkwt. økkuÄhk ykðkMkMkkuMkkÞxe ¾kíku hnuíkk rË÷eÃk¼kE hk{w¼kE zk{kuh yLkurðÃkw÷ Mkýw¼kE zk{kuh (W.ð. 32) çktLku økwYðkhLkehkºkeyu rË÷eÃk¼kELke çkkEf ÷E MkktÃkk hkuz ÃkhÚke ÃkMkkhÚkE hÌkk níkk. yu ðu¤k ÃkwhÍzÃku síke çkkEfLkk ykzu økkÞykðe síkk [k÷f rË÷eÃk¼kEyu çkúuf {khíkk ºký hMíkkÃkh çkkEf M÷eÃk ¾kE økE níke. suÚke {køko Ãkh ÃkxfkíkkÃkkA¤ çkuXu÷k rðÃkw÷¼kELku þheh yLku {kÚkk{kt økt¼ehEòyku ÃknkU[íkk økkuÄhk rMkrð÷ nkuÂMÃkx÷{kt Mkkhðkh{kxu ¾Mkuzðk{kt ykÔÞk níkk. sÞkt íkuykuLkwt fYý {kuíkrLkÃksÞw níkwt. çkLkkð Mkt˼uo rË÷eÃk¼kEyu þnuh yuzeðeÍLk ¾kíku òý fhe Au.ðý¼uxLke MkøkehkLkwt yÃknhý fhíkku ÞwðkLk

ËuðøkZçkkheÞk íkk÷wfkLkk ðý¼ux økk{Lke MkøkehkLkuÃkíLke íkhefu hk¾ðkLkk RhkËu ÄkLkÃkwh íkk÷wfkLkk {uLÿeøkk{Lkk ÞwðkLku «u{Lkk ÃkkX ¼ýkðe Mk{òðe ÃkxkðeVkuMk÷kðe yÃknhý fhe ÷R síkkt, AkufheLkk rÃkíkkyuÃkkuíkkLke rËfhe MkkUÃke ËuðkLkwt sýkðíkkt ÞwðkLkLkk {kðíkhíkÚkk ¼kRyu AkufheLkk çkkÃkLku òLkÚke {khe Lkk¾ðkLkeÄ{fe ykÃÞkLkwt òýðk {¤u÷ Au. «kó rðøkík yLkwMkkhËknkuË rsÕ÷kLkk Ëu.çkkheÞk íkk÷wfkLkk ðý¼ux økk{u nku¤eV¤eÞk{kt hnuíkk fÕÞkýMkªøk økw÷kçk¼kR hkXðkLke MkøkehÃkwºke heLfwçkuLkLku ÃkíLke íkhefu hk¾ðkLkk RhkËu ÄkLkÃkwhíkk÷wfkLkk {uLÿe økk{Lkk {wfuþ¼kR ËeÃkMkªøk¼kR [kinkýuøkík íkk. 18-7Lkk hkus Ãkxkðe VkuMk÷kðe çkÃkkuhu yufðkøÞkLkk Mkw{khu yÃknhý fhe ÷R økÞku níkku. ykçkkçkíkLke yÃkÓík heLfwçkuLkLkk rÃkíkk fÕÞkýMkªøk hkXðkLkuòý Úkíkkt íkuykuyu yÃknhýfíkko {wfuþ¼kRLkk rÃkíkkËeÃkMkªøk¼kR Ëk{k¼kR [kinkýLku ÃkkuíkkLke rËfheheLfwçkuLk MkkUÃke Ëuðk sýkðíkkt ËeÃkMkªøk¼kR Ëk{k¼kR[kinký íkuLke óLke MkrðíkkçkuLk ËeÃkMkªøk¼kR íkÚkk ÃkwºkfLkw¼kR ËeÃkMkªøk¼kRyu W~fuhkR sR økk¤ku çkku÷e íkkheAkufhe ÃkkAe íkLku Lknª MkkUÃkeyu, íkwt þwt fhe ÷Rþ. fneòLkÚke {khe Lkk¾ðkLke Ä{fe ykÃke níke. yk MktçktÄu

ðý¼ux økk{Lke yÃkÓík heLfwçkuLkLkkrÃkíkk fÕÞký®Mkn økw÷kçk¼kR hkXðkyuËu.çkkheÞk Ãkku÷eMk{kt VrhÞkË LkkuÄkðíkkÃkku÷eMku yÃknhýLkku økwLkku LkkUÄe ykøk¤fkÞoðkne nkÚk Ähe Au.¾hkuz økk{uÚke Y. 6300LkkurðËuþe ËkY Ãkku÷eMku ÍzÃÞku

½ku½tçkk íkk÷wfkLkk ¾hkuz økk{u ½h{ktMktíkkzu÷ku Y. 6300Lke ®f{íkLkku Ëuþe ËkYnk÷ku÷ MkeÃkeykEyu ÍzÃke ÃkkzÞku níkku. ½ku½tçkk íkk÷wfkLkk ¾hkuz økk{LkkfhMkLk¼kE þk{¤¼kE hkXðkLkk ½hurðËuþe ËkY nkuðkLke {krníke {¤íkknk÷ku÷ MkeÃkeykE îkhk AkÃkku {khðk{ktykðíkk çku Ãkuxe fðkxheÞk íku{s çkeÞhíku{s nku÷ {¤e fw÷ Y. 6300Lkku{wÆk{k÷ ÍzÃke ÃkkzÞku níkku. Ãkku÷eMkLkuòuELku ykhkuÃke Vhkh ÚkE økÞku níkku.hksøkZ Ãkku÷eMku «kuneMkLkLkku økwLkku LkkUÄeíkÃkkMk nkÚk Ähe Au.

þnuhkLkk ðeòÃkwhLkk{¤e ykðe níke. Ëuþe çkLkkðxLke

rÃkMíkku÷ MkkÚku ÍzÃkkÞu÷k þnuhkíkk÷wfkLkk ðeòÃkwh økk{Lkk Ä{uoLÿ®Mkny{h®Mkn Ãkxu÷Lke Ãkku÷eMku «kÚkr{fÃkqAÃkhA fhíkk yk rÃkMíkku÷ íkuýuøkk{Lkk s MktsÞ y¼u®Mkn çkkheykÃkkMkuÚke çkkh nòh{kt yuf {kMk Ãkqðuoðu[ký ÷eÄe nkuðkLke fçkw÷kík fheníke. suÚke Ãkku÷eMk u çktLku Mkk{u ykBMkoyufx yLðÞu økwLkku LkkUÄe MktsÞçkkheÞkLke ÄhÃkfzLkk [¢ku økrík{kLkfÞko Au. òu fu ÍzÃkkÞu÷ku Þwðf nk÷ íkkuÃkku÷eMk Mk{ûk ¾uíkh{ktÚke ¼qtz ¼økkzðk÷eÄe nkuðkLkwt hxý fhe hÌkku Au. þnuhkLkk ðeòÃkwhLkk Þwðf ÃkkMkuÚke ËuþeçkLkkðxLke rÃkMíkku÷ {¤e ykðíkkÃkku÷eMku fkuLke ÃkkMku yLku fÞk ykþÞÚke{u¤ðe nkuðkLke Íeýðx¼he íkÃkkMknkÚk Ähe rÃkMíkku÷ ykÃkLkkhLkeÄhÃkfzLkk [¢ku økrík{kLk fÞko Au.Ãkku÷eMk MkwºkkuLkk sýkÔÞkLkwMkkh nSÃký ðÄw nrÚkÞkh {¤ðkLke þfÞíkkykuòuðkÞ hne Au. yu rËþk{kt Ãký íkÃkkMknkÚk Ähðk{kt ykðe hne Au. yu{ÃkkuMkE Ík÷kyu sýkÔÞw níkwt.ÚkuhfkLkk fkuíkh{kt

fkuíkhLkk ½kuzkÃkwh Ãkkýe{kt

ÍtÃk÷kÔÞw níkwt yLku ½kuzkÃkwhLkkÃkkýe{kt íku íkýkE síkk íkuLke Mkíkíkþkuľku¤ fÞko çkkË økík hkus MkktsLkkMkðk A ðkøÞkLkk Mkw{khu {ktz÷e¾qtxkøkk{u Mke{{ktÚke ÃkMkkh Úkíke {kAýLkËeLkk Ãkx{ktÚke fkÃk{kt VMkkÞu÷nk÷ík{kt íkuLke ÷kþ {¤e ykðe níke. yk MktçktÄu Úkuhfk økk{Lkk {]íkf{kLkw¼kE hk{k¼kE MktøkkzkyuÍk÷kuË Ãkku÷eMk MxuþLku òý fhíkkÃkku÷eMku yk Mkt˼uo MkeykhÃkeMke 174{wsçk yfM{kík {kuíkLkk fkøk¤ku fheykøk¤ fkÞoðkne nkÚk Ähe Au.økhçkkzk íkk÷wfkLkk

xÙuLkªøk {kxu Ëhuf Mfq÷{kt yufELMxÙfxhLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwníkwt. ºký ð»ko{kt íkçk¬kðkhrðfkMkþe÷ íkk÷wfku çkLkkððk{kxuLkw ykÞkusLk fhe fk{økehefhðk{kt ykðþu.¼k{iÞk økk{Lke

çk¤sçkheÃkqðof çk¤kífkhøkwòÞkuo níkku yLku yk ðkíkfkuELku fneþ íkku òLkÚke {kheLkkt¾eþ. íkuðe Ä{fe ykÃkeçktLku sýk LkkMke økÞk níkk.

yk MktçktÄu çk¤kífkhLkku¼kuøk çkLku÷e 26 ð»keoÞÞwðíkeyu Ëu. çkkheÞk Ãkku÷eMkMxuþLku VrhÞkË LkkUÄkðíkkÃkku÷eMku yk Mkt˼uo ¼k{iÞk

økk{Lkk yþkuf¼kE çkwÄk¼kE zkÞhkíkÚkk çk¤ðtík¼kE Mkçkwh¼kE zkÞhkrðYæÄ økwLkku LkkUÄe ykøk¤ fkÞoðknenkÚk Ähe Au.fkh{ktÚke Y. 1.2

fðkuheLke ykuVeMk ÃkkMku fkh ÃkkfeOøkfhe ÃkkuíkkLke ykuVeMk{kt økÞk níkk.íÞktÚke Ãkhík ykðe rLknk¤íkk sfkhLkku fk[ íkqxu÷e nk÷ík{kt òuðkÞkuníkku. suÚke íkuykuyu fk¤e çkuøk{kt {wfehk¾u÷k 1.20 ÷k¾ yLku yøkíÞLkkfkøk¤kuLke íkÃkkMk fhíkk Lknª òuðkíkkíkuykuLku fkuE yòÛÞk [kuhxk ¾u÷ fheøkÞkLke òý ÚkE níke. suÚke çkLkkðMkt˼uo íkuykuyu økkuÄhk íkk÷wfk Ãkku÷eMk{Úkfu òý fhe Au.

C M Y K

C M Y K

Ãkt[{nk÷ - ËknkuËSANDESH : VADODARA SUNDAY, 9 SEPTEMBER 201212

HAPPY BIRTHDAY

ík{k{LkuMktËuþ íkhVÚkesL{rËLkLkeþw¼uåAk

sL{rËLkþw¼uåAkLkk

VkuxkuøkúkV 1 Úke10 ð»ko MkwÄeLkk

rðLkk {wÕÞu«rMkæÄ fhðk{kt

ykðu Au.

¢kE{ Mk{k[kh

yûk þknrÃkíkk: r[hkøk{kíkk: {uøkkøkk{: nk÷ku÷

ykÞw»ke ðheykrÃkíkk: rËLkfh{kíkk: Mkh÷køkk{: økkuÄhk

SÞk ðheykrÃkíkk: hkfuþ{kíkk: ¼kðLkkøkk{: økkuÄhk

Erþfk þknrÃkíkk: f]ýk÷{kíkk: rhLfwøkk{: økkuÄhk

ÃkqŠð XkfkuhrÃkíkk:rËøðsÞ®Mkn{kíkk: þŠ{»Xkøkk{: økkuÄhk

«¿k [kinkýrÃkíkk: þtfh{kíkk: fi÷kþøkk{:Ëu.çkkrhyk

sÞ Ãkxu÷ rÃkíkk: rðfkMk{kíkk: MkkuLk÷økk{:÷wýkðkzk

yLkwMktÄkLkÃkkLk 7 Lkwt [k÷w

økw{MkwËk Þwðíkeyu{kLkrMkf MðMÚkíkkøkw{kðe ËeÄe níke

(«ríkrLkrÄ îkhk) økkuÄhk, íkk.5{kuhðk(n) íkkw÷fkLkk fzkËhkÚke 12

rËðMk yøkkW MkkMkhe{ktÚke Lkef¤u÷e20 ð»keoÞ ÃkhýeíkkLkku {]íkËun íkuLkkrÃkÞheÞkLku yzeLku ykðu÷k støk÷{ktÚke{¤e ykðíkk [f[kh {[e sðk Ãkk{eAu. òu fu Ãkhýeíkk {kLkrMkf yMðMÚkÄhkðíke nkuðkÚke íkuýeLke Mkkhðkh ÃkýyøkkW fhkððk{kt ykðe nkuðkLkwt Ãkýòýðk {éÞw níkwt. Ãkku÷eMku yfM{kík{kuík yLðÞu fkÞoðkne nkÚk Ähe Au.

{kuhðk(n) íkk÷wfkLkk Lkhðík¼kRLkkLkk¼kR Ãkxur÷ÞkLke Ãkqºke [tÃkkçkuLkLkk

Úkkuzk {kMk Ãkqðuo s fzkËhk økk{uykhík¼kR {k¤e MkkÚku ÷øLk fhðk{ktykÔÞk níkk. Ëhr{ÞkLk [tÃkkçkuLkLku{kLkrMkf íkf÷eV Úkíkkt ÃkrhðkhsLkkuyuMktÞwõík heíku økkuÄhk ¾kíku Mkkhðkh Ãkýfhkðe níke. íÞkhçkkË Ãkhýeíkk ÃkkuíkkLkkMkkMkheÞk fzkËhk ¾kíku økR níke.ßÞktÚke 22 ykuøkMxLkk hkus íku Lkef¤esíkk íkuLkk rÃkík MkrníkLkk fwxwtçkeykur[tíkkíkqh çkLke økÞk níkk .íkuykuyuíkÃkkMk fhíkk íkuýe Ëu÷ku[ Ãký Lkneykðe nkuðkLkwt sýkR ykÔÞw níkwt. suÚkeyk Mkt˼uo 25 ykuøkMxLkk hkus{kuhðk(n) Ãkku÷eMk {Úkfu òý Ãký fheníke. Ëhr{ÞkLk {tøk¤ðkhu Ëu÷ku[ økk{u{nkËuð {trËh ÃkkA¤Lkk støk÷rðMíkkh{ktÚke {]íkËun {¤e ykÔÞku níkku.

yMkhøkúMíkku {kxuhkník fkÞo yLkufuþzku÷ [qfððk {køk

økkuÄhk, íkk. 8økkuÄhk þnuh yLku íkk÷wfk{kt ¼khu

ðhMkkË Ëhr{ÞkLk {fkLkku{kt Ãkkýe ½wMkesíkk ÚkÞu÷e LkwfMkkLke yLku ð¾íkkuð¾íkMkòoíke ÂMÚkríkLkku fkÞ{e Äkuhýu Wfu÷÷kððk yMkhøkúMík hneþkuyu rsÕ÷kf÷ufxhLku ykðuËLkÃkºk ykÃke hsqykíkfhe Au. yk WÃkhktík fkËð fe[zLkkus{kðzku Úkíkkt hkuøk[k¤ku VkxeLkef¤ðkLke Ënuþík ÔÞkÃke Au íÞkhuMkíðhu Ëðk Atxfkð fk{økehe nkÚk ÄhðkWÃkhktík økúkBÞ rðMíkkhku{kt yMkhøkúMíkku{kxu hkník fuBÃk ¾ku÷ðk yLku ð¤íkh{kxu fuþzku÷ [wfððkLke Ãký {ktøkýe

fhðk{kt ykðe Au.økkuÄhk þnuhLkk «¼k LkkfkLke çktLku

çkkswyu ykðu÷e hnuýktf MkkuMkkÞxeykuWÃkhktík yLÞ rðMíkkhku yLku økkuÄhkíkk÷wfkLkkku {kuxe fktxze, híkLkÃkwh,Äkýeºkk, økku÷e, økðkMke, ykEzeÞk,fÕÞký, fhMkkýk ðøkuhu økk{ku WÃkhktíkþnuhLkk ¼whkðkð rðMíkkhLkeMkkuMkkÞxeyku{kt Ãkkýe ¼hkE síkk ¼khu

LkwfMkkLk ÃknkUåÞw Au. suÚke Mkíðhu ík{k{rðMíkkhku{kt Ëðk Atxfkð yLkuykhkuøÞ÷ûke Mkuðk Ãkwhe Ãkkzðk Wøkú {ktøkfhðk{kt ykðe Au. yk ík{k{ÃkrhÂMÚkrík{kt ðnu÷e íkfu fk{økehe nkÚkÄhðk MkkÚku økúkBÞ rðMíkkh{kt yMkhøkúMíkku{kxu hkník fuBÃk yLku fuþzku÷Lke [wfðýefhðkLke {ktøk fhíke hsqykíkku MkkÚkuykðuËLkÃkºk ykÃkðk{kt ykÔÞw Au.

hkuzLkwt çkktÄfk{ n÷fefûkkLkwt nkuðkÚkeLkøkhsLkku nkuçkk¤ku

nk÷ku÷, íkk.8nk÷ku÷ LkøkhLkk {kfuoxªøk Þkzo

rðMíkkh{kt Lkøkh Mkuðk MkËLk îkhkçkLkkððk{kt ykðíkku MkeMke hkuzLkwt fk{Mktíkku»kÃkqðof Lkne Úkíkkt yk rðMíkkhLkkòøk]ík hneþku îkhk [k÷íkw fk{ çktÄfhkðe Ëuíkk ðneðxe íktºk{kt ¾¤¼¤kx{[e sðk ÃkkBÞku níkku.

nk÷ku÷ LkøkhLkk nkux÷ Þwðhks ÃkkMku{kfuoxªøk Þkzo{kt sðkLkk {wÏÞ {køko WÃkhnk÷ku÷ Lkøkh Mkuðk MkËLk îkhk MkeMkehkuzLkwt fk{ þY fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. ykrðMíkkhLkk hneþku îkhk íktºkLku òý fhíkeyhS Lkøkh Mkuðk MkËLk «{w¾ - [eVykurVMkhLku ykÃke sýkÔÞwt níkwt fu, ykhkuz {kfuoxªøk Þkzo{kt sðkLkku {wÏÞ {køko

Au su{kt rËðMkLkk yLkuf xÙfku xuBÃkk ¼khuðknLkkuLke yðh sðh ÚkkÞ Au.

suÚke y{kuLku [k÷w ð»kuo yLÞ rðMíkkhsuðk fu hýAkuzLkøkh, ½Lk~Þk{LkøkhrðMíkkh{kt ¼wøk¼o økxh ÷kRLkLkeÔÞðMÚkk fhe Au íku{ y{khk rðMíkkh{ktyk hkuz çkLÞk Ãknu÷k økxh ÷kRLkçkLkkðku yLku swLkku hkuz su Au íkuLku ¾kuËeLkuôzkR fhe fÃk[e {ux÷ Lkk¾eMktíkku»kÃkqðof fk{ fhðkLkwt nkuÞ íkku sykrðMíkkh{kt MkeMke hkuz çkLkkðku yLÞÚkky{kuLku {tswh LkÚke. [k÷íkw hkuzLkwtfk{fks çktÄ fhkðe yk rðMíkkhLkkhneþku hkuz WÃkh Wíkhe ykÔÞk níkk.yLku ðÄw{kt sýkÔÞwt níkwt fu, y{khe{ktøkýe Mktíkku»kðk{kt Lknª ykðu íkku ykrðMíkkhLkk hneþku hu÷e Ähýk íkÚkkykðuËLk Ãkºk suðk yLkuf Mkt½»kkuo fheþwtyLku AuÕ÷u LkkAwxfu fkÞËkfeÞ hknu[k÷ðkLke Vhs Ãkzþu.

nk÷ku÷ {kfuo®xøk Þkzo{kt Mke.Mke.hkuzLkwt çkktÄfk{ yxfkðíkk ÷kufku

÷wýkðkzk, íkk. 8÷wýkðkzk{kt ÷wýuïh [kufze ÃkkMku

ykðu÷e MkhËkhLke «rík{kLkwt yksuhkßÞLkk {tºkeyu ÃkwLk:yLkkðhýfhíkk yk {wÆku [[koLke yuhýu hÌkkuníkku. yºku WÕ÷u¾LkeÞ Au fu,«rík{kLkwt ½ýk Mk{ÞÚke yLkkðhýLknª Úkíkkt fkUøkú uMkLkk ÄkhkMkÇÞuÃkkuíkkLkk xufuËkhku MkkÚku «rík{kLkwtyLkkðhý fÞwo níkwt.

÷wýkðkzk Lkøkh{kt AuÕ÷k fux÷kÞ{rnLkkÚke ÷wýuïh [kufze ÃkkMkuçkLkkðu÷ hk»xÙeÞ Lkuíkk MkhËkhÃkxu÷Lke «rík{k fux÷kÞ {rnLkkykuÚkeyLkkðhýLke hkn òuíke níke. sÞkhuÚkkuzk Mk{Þ Ãknu÷kt ÷wýkðkzkLkkfkUøkúuMkLkk ÄkhkMkÇÞ nehk¼kE Ãkxu÷

íku{Lkk xufuËkhku MkkÚku ÃknkU[eLku yk«rík{kLkwt yLkkðhý fhe ËeÄwt níkwt. íÞkhçkkË ÷wýkðkzk Lkøkh Ãkkr÷fkLkkMk¥kkÄeþku îkhk yk MkhËkh Ãkxu÷Lke«rík{kLku VheÚke Zktfe Ëuðk{kt ykðeníke yLku ykshkus hkßÞ fûkkLkkMknfkh rð¼køkLkk {tºke Eïh®MknÃkxu÷u MkhËkh ©eLke «rík{kLkeyLkkðhý rðrÄ fhe ykðe níke. yk{ MkhËkh Ãkxu÷Lke «rík{kLkwt çkççkuð¾ík yLkkðhý rðrÄ fhkíkk Mk{økú÷wýkðkzk íkk÷wfk{kt yk {wÆku [[koLkeyuhýu hÌkku níkku.

ykðLkkhe rðÄkLkMk¼kLke [qtxýeLku÷R Mkhfkh îkhk Mk{økú hkßÞ{ktXuhXuh yLkkðhý íku{s ÷kufkÃkoýfkÞo¢{ku fhðk{kt hÌkk Au.

LkMkðkze{kt økheçk fÕÞký {u¤k {kxu çkMk ykðe níke

hkMfe økk{u ST çkMk{kt ykøk ¼¼qfe÷wýkðkzk{kt MkhËkh Ãkxu÷Lke«rík{kLkwt çku ðkh yLkkðhý

yøkkW fkUøkúuMkLkkÄkhkMkÇÞu yLku

þrLkðkhu Mknfkhrð¼køkLkk

{tºkeyu fhu÷wtyLkkðhý

økkuÄhk{kt ðhMkkËLkk ÷eÄu MkòoÞu÷eíkkhkS ytøku f÷ufxhLku ykðuËLkÃkºk

økkuÄhk hu÷ðu MxuþLk ¾kíku rMkøLk÷LkeíkÃkkMk {kxu rËÕneLke xe{Lke {w÷kfkík

fzkËhkLke ÃkrhýeíkkLkku {]íkËunËu÷ku[ økk{Lke Mke{{ktÚke {éÞku

¼khu ðhMkkËLku Ãkøk÷u økkuÄhk hu÷ðu MxuþLk íku{s Þkzo{kt xÙuf Ãkh ¼hkÞu÷k ÃkkýeykuMkhe økÞk çkkË ®MkøLk÷ y™u xur÷fkuBÞwrLkfuþLkLkk WÃkfhýkuLku ÃknkU[u÷e ûkríkLke[fMkkýe fhðk rËÕneLke xe{u {w÷kfkík ÷eÄe níke. (íkMkðeh : ÞwLkwMk ÄtíÞk)

økkuÄhk þnuhíkk÷wfk{kt ðhMkkËeÃkkýeLkk Ãkøk÷u ÚkÞu÷eyMkhku çkkË ÞkuøÞÃkøk÷k ¼hðk rsÕ÷kf÷ufxhLkuykðuËLkÃkºk ykÃkðk{ktykÔÞw níkwt.(íkMkðeh : hksuþ òu»ke)