rsÕ÷k f÷ufxh Mkrník

MktçktrÄík rð¼køkkuLku

ykðuËLkÃkºk

ykŠÚkf, Mkk{krsf yLku

òrík ykÄkrhík ðMíke

økýíkheLke fk{økehe

fhLkkhkyku MkkÚku ÚkÞu÷ku

yLÞkÞ

ÔÞkhk, íkk.8

WåA÷ íkk÷wfk{kt ykŠÚkf, Mkk{krsf

yLku òrík ykÄkrhík ðMíke økýíkheLke

fk{økehe fhLkkhk 6 MkwÃkhðkRÍhku yLku

38 ykuÃkhuxhkuLku fk{økehe Ãkqýo ÚkÞkLku

÷ktçkku Mk{Þ rðíke sðk Aíkkt {nuLkíkkýwt

Lknª [wfðkíkk f[uheykuLkk [¬hku ¾kíkk

hÌkk Au. n¬Lkk Lkkýkt {u¤ððk {kxu

ykuÃkhuxhkuyu rsÕ÷k f÷ufxh, rsÕ÷k

økúk{ rðfkMk yusLMke íkÚkk {k{÷íkËkhLku

ykðuËLkÃkºk ykÃÞwt Au.

íkkÃke rsÕ÷k{kt ykŠÚkf, Mkk{krsf

yLku òrík ykÄkrhík ðMíke økýíkheLke

fk{økehe {kxu ykuÃkhuxhku yLku

MkwÃkhðkRÍhkuLke rLk{ýqf fhðk{kt ykðe

níke. íkk÷wfk ËeX ykuÃkhuxh îkhk økk{ku

ËeX ðMíke økýíkhe fhkððk{kt ykðe

níke. WåA÷ íkk÷wfkLke ðMíke økýíkhe

{kxu 6 MkwÃkhðkRÍhku yLku økýíkhe {kxu

38 sux÷k ykuÃkhuxhku (økýºkeËkhku)Lke

rLk{ýqf ÚkR níke. WåA÷ íkk÷wfkLkk

fkÞorðMíkkh{kt Mkw[kÁ heíku fk{økehe ÚkR

þfu íku {kxu 6 ykuÃkhuxhkuLke yuf xe{

{¤e fw÷ 6 xe{kuLke h[Lkk fhkE níke,

suykuLke fk{økeheLkwt rLkheûký

MkwÃkhðkÍhku îkhk Úkíkwt níkwt. íkkÃke

rsÕ÷kLkk yLÞ íkk÷wfkyku fhíkk ðMíke

økýíkheLke fk{økehe ÍzÃkÚke ÄkhkÄkuhýku

yLkwMkkh Mk{Þ {ÞkoËk{kt Ãkqýo fhe ík{k{

ynuðk÷ yrÄf]ík rð¼køkLku MkwÃkhík fÞkuo

níkku. WLkk¤kLke fk¤Ík¤ økh{e{kt

íkLkíkkuz {nuLkík fhe ðMíke økýíkheLke

fk{økehe fhðk Aíkkt WåA÷Lkk

ykuÃkhuxhkuLku {nuLkíkkýkLkk Lkkýkt

[qfððk{kt ÷kÃkhðkne Ëk¾ððk{kt ykðe

hne Au. fk{økehe Ãkqýo ÚkÞkLku Ãkkt[ {kMk

Úkðk Aíkkt {nuLkíkLkk Lkkýkt [qfððk{kt

økÕ÷ktíkÕ÷ktLke Lkerík Ëk¾ððk{kt ykðíkk

ykuÃkhuxhkuLke ykŠÚkf nk÷ík fÚk¤e Au.

{nuLkíkkýkLkk Lkkýkt {u¤ððk {kxu

ykuÃkhuxhku rsÕ÷k økúk{ rðfkMk yusLMke,

ríkòuhe f[uhe íkÚkk {k{÷íkËkh f[uheyu

{kir¾f hsqykíkku fhe níke Ãkhtíkw

hsqykíkku çkkË Ãký Ãkøkkh [qfðkÞk LkÚke.

WåA÷Lkk rçk÷ku {kuzk {wfkÞk nkuðkLkwt

sýkðe ðneðxfíkkoyku nkÚku Ÿ[k fhíkk

hÌkk nkuðkLkku yk¢kuþ WåA÷Lkk

ykuÃkhuxhkuyu Xk÷ÔÞku níkku. yk ytøku

Mkíðhu íkÃkkMk nkÚk Ähe n¬Lkk Lkkýkt

[qfððk ytøkuLkwt ykðuËLkÃkºk ykuÃkhuxhkuyu

íkkÃke rsÕ÷k f÷ufxhLku íkk.25{eLkk hkus

íkÚkk rsÕ÷k økúk{ rðfkMk yusLMkeLku

íkk.29{eLkk hkus ykÃÞwt níkwt, ßÞkhu

økíkThkus WåA÷ {k{÷íkËkhLku hsqykík

fhíkk sýkÔÞwt níkwt fu íkkÃke rsÕ÷kLkk

yLÞ íkk÷wfkyku{kt ðMíke økýíkheLkk

Lkkýkt [qfðkÞk Au, ßÞkhu MkkiÚke

Ãknu÷k fk{økehe fhLkkh WåA÷

íkk÷wfkLkk ykuÃkhuxhkuLku s {nuLkíkkýwt

ykÃkðk{kt rð÷tçk ÚkR hÌkku Au íÞkhu

Lkkýkt [qfððk {wÆu WÃkÂMÚkík ÚkÞu÷e

ûkríkykuLkwt íðheík rLkhkfhý ÷kðe

ykuÃkhuxhkuLkk rník{kt ½xíkwt fhðkLke

{køkýe fhe Au.

CMYK

CMYK

HHaappppyy BBii rr tthhddaayyWWii tthh

surLk÷ MkkuLke

9-9-2011

ÔÞkhk

ÍeLk÷ [kiÄhe

9-9-2006

hUøkýfåA

Mkhkus økk{eík

9-9-2004

[fðký

©wrík Ãkkzðe

9-9-2003

hkÞøkZ

sÞ{eLk [kiÄhe

9-9-2011

WfkR

yts÷e [kiÄhe

9-9-2009

Äk{kuË÷k

r¢þ økk{eík

9-9-2004

hkýeyktçkk

LkuLMke økk{eík

9-9-2004

MkªøkÃkwh

Ãk÷f hkXkuz

9-9-10

çkkhzku÷e

;btht ’N J»to Mþætelt

ct¤fltu Vtuxtu leault

mhltbu btufje

c:o zulu Jæþ hkdel cltJtu.

cthztuje & 18, b÷umt btfuox,

ÔntuhJtz, cthztuje. (225800)

Ôgtht& yu-10, su.ve. Nturvkd

muLxh, vnujt bt¤u, sqlt cm MxuLz

vtmu, Ôgtht (223165)

;btht ct¤ftult Vtuxtud{tV

c:o-zult cu r’Jm vnujt

btufje ytvJt.

7cthztuje & 18, b÷umt btfuox, ÔntuhJtz, cthztuje. (225800) Ôgtht & yu-10, su.ve. Nturvkd muLxh, vnujt bt¤u, sqlt cm MxuLz vtmu, Ôgtht. (225165)

Email:editorial.surat@sandesh.com

SUNDAY, 9 SEPTEMBER 2012

ykurVMkku{kt Ãkkýe Vhe

ð¤íkkt ÷k¾kuLkwt LkwfMkkLk

Mkwhík, íkk. 8

Mkkðorºkf ðhMkkË íkÚkk

WÃkhðkMk{ktÚke Akuzðk{kt ykðu÷k

ÃkkýeÚke íkkÃke LkËe{kt Ãkkýe ðÄíkkt

yktçkku÷e ¾kíku ykðu÷e ÷eÍ nkuÕzhkuLke

{þeLkhe, Lkkðzeyku Mkrník ykurVMkku{kt

Ãkkýe ½qMke síkkt {kuxwt LkwfMkkLk ÚkÞwt

nkuðkLkk ynuðk÷ «kó ÚkÞk níkkt.

{¤íke rðøkíkku «{kýu WÃkhðkMk{kt

ðhMkkËLku fkhýu AuÕ÷k [kh-Ãkkt[

rËðMkÚke íkkÃke LkËe{kt ÃkkýeLkku ykðhku

Mkíkík ðæÞku níkku. yk MkkÚku s LkËe

rfLkkhkLkk økk{ku{kt ¼ÞLkku {knku÷ W¼ku

ÚkÞku níkku.

íkkÃke LkËe fktXu ykðu÷kt ÃkkýeLkk

òuhÚke huíke W÷u[ðkLkk ÃkkEÃkku MkrníkLke

{þeLkheyku íkÚkk Lkkðzeyku Ãkkýe{kt

økhf ÚkE síkkt yýÄkhe ÃkrhÂMÚkríkLku

ÃknkU[e ð¤ðk ÷kufku{kt ËkuzÄk{ {[e

økE níke. òufu ÃkkýeLkk ðÄu÷ku «ðkn

÷eÍnkuÕzhkuLke ykurVMk{kt ÄMke síkkt

ytËh {qfðk{kt ykðu÷k fBÃÞwxh Mkrník

E÷urõxÙf WÃkfhýku WÃkh Ãkkýe Vhe

ð¤íkkt {kuxk LkwfMkkLkLkku ytËks ÔÞõík

fhðk{kt ykÔÞku níkku. òu fu, AuÕ÷kt çku

rËðMkkuÚke íkkÃke LkËeLkk çkË÷kÞu÷k

r{òsLku Ãkøk÷u fktXk rðMíkkhLkk

økk{zkykuLkkt Lke[kýðk¤k ÷kufkuLku

MÚkkrLkf ðneðxe íktºk Mkrník ík÷kxeyku

îkhk yðøkík fhe Mkíkfo fhe Ëuðk{kt

ykÔÞkt nkuðkLkwt òýðk {éÞwt níkwt. òufu

nsw Ãký ykøkk{e rËðMkku{kt ¼khu

ðhMkkËLke ykøkkneÚke fktXkLkk hneþku{kt

¼khu W[kxLke ÷køkýe ÚkE hne nkuðkLkwt

òýðk {¤u Au.s

íkkÃke{kt Ãkkýe ðÄíkk ÷eÍÄkhfkuLke

Lkkðze íku{s {þeLkheyku íkýkE

çkkhzku÷e, íkk.8

çkkhzku÷e LkøkhÃkkr÷fk rðMíkkh{kt

hkuz yLku zÙuLkus ÷kELkLke fk{økehe{kt

Lkfhe ðuX Wíkkhkíkk nk÷{kt ºký-[kh

rËðMkÚke Ãkze hnu÷k ðhMkkË{kt hMíkkLkwt

¼khu Äkuðký ÚkE økÞwt Au. çkkhzku÷e

Lkøkh{kt zÙuLkus ÷kELk, ðhMkkËe

ÃkkýeLke ÷kELk íkÚkk hMíkkyku íkqxe

sðkLke økt¼eh Mk{MÞk íkÃkkMkLkku

rð»kÞ çkLÞku Au. Lkøkh{kt ÚkÞu÷k yk

rðfkMk fk{ku{kt økuhherík ÚkÞkLke þtfk

Ãký yk MkkÚku W˼ðe Au.

{¤íke rðøkíkku «{kýu çkkhzku÷e{kt

zÙuLkus ÷kELkLkwt fk{, Mke.Mke.hkuzLkwt

fk{ yÚkðk íkku fkuEÃký «fkhLkkt

çkktÄfk{Lkwt fk{ fhLkkhk fkuLxÙkfxhkuyu

AuÕ÷k yuf ð»ko{kt fhu÷e fk{økehe{kt

õðkur÷xeLkk Lkk{u Lkhe ðuX Wíkkhe nkuÞ

íkuðe þtfk «çk¤ çkLke hne Au.

[ku{kMkkLkk Ãknu÷k ðhMkkË{kt s n÷fe

fûkkLke fk{økehe hkuz Ãkh Ëu¾kðk ÷køke

níke, íÞkhçkkË ðhMkkË [k÷w hnuíkkt

hMíkk Ãkh Xuh Xuh ¾kzk ÃkzðkLke

þYykík ÚkE økE níke. hkuzLke

fk{økehe{kt ÷kr÷ÞkðkzeLku fkhýu yuf

íkçk¬u ¼ksÃk þkMkfku s ¼ú»xk[kh

yk[híkk nkuðkLke [[koyu òuh Ãkfzâwt

Au. yk [ku{kMkkLke rMkÍLkLkk AuÕ÷k

[khuf rËðMkÚke Ãkze hnu÷k ðhMkkË{kt

fk{økehe{kt Wíkkhðk{kt ykðu÷e ðuX

LkøkhLke sLkíkkLku Ëu¾kðk ÷køke Au.

Mkwhíke sfkíkLkkfk Mkfo÷ Ãkh ÃkqhuÃkqhe

zÙuLkus ÷kELk çkuMke síkk íku{kt ¼tøkký

MkòoÞwt níktw, íku ð¾íku yuf Vkuh Ône÷h

xuBÃkku ºký Vqx MkwÄe hkuz çkuMke sðkLkk

fkhýu zÙuLkus ÷kELk{kt VMkkE økÞku

níkku. çktLku íkhVLkkt {køko Ãkh Ãkzu÷wt

¼tøkkh Ãkkr÷fkyu Ãkwhkðe ËeÄw Au. Ãkhtíkw

íku Xufkýu yíÞkhu Ãký hMíkk íkqxu÷k Au.

økwÁðkhu Ãkzu÷k ÄkuÄ{kh ðhMkkË

ËhrBkÞkLk Mkwhíke sfkíkLkkfkÚke

Mðkr{LkkhkÞý nkuMxu÷ íkhV sðkLkk

hkuz Ãkh [ku{kMkk Ãkqðuo çkLkkðu÷e zÙuLkus

÷kELk MkkÚkuLkku ykþhu 40 Úke Ãk0 Vwx

sux÷ku yk¾uyk¾ku hkuz rçkMk{kh çkLke

økÞku Au. zÙuLkus ÷kELkLke fk{økehe{kt

÷ku÷{÷ku÷ yLku hkuz Ãkh ÞkuøÞ

{kºkk{kt Ãkwhký Lknª fhkÞk rðLkk s

zk{h ÃkèeLkwt fk{ fheLku nkÚk ¾t¾uhe

÷uðkíkkt EòhËkhu fk{økehe{kt

Wíkkhu÷e frÚkík ðuX yíÞkhu [ku{kMkkLkk

ðhMkkË{kt ¾kzk{kt VuhðkE økE Au.

66 nòhLkku {wÆk{k÷

Ãkku÷eMku fçksu fÞkuo : çku

þÏMkku ¼køke síkkt

ðkuLxuz ònuh fhkÞk

çkkhzku÷e, íkk.08

çkkhzku÷e ÃkeykELku {¤u÷e çkkík{eLku

ykÄkhu yksu Ãkku÷eMkLke xe{u Mkwhk÷e økk{u

nkxo Vr¤Þk{kt yuf {fkLk{kt huz fhe

níke. yk Mk{Þu íÞkt ÃkkLkkÃk¥keLkku swøkkh

h{íkk [khLku Yk.66,600Lkk hkufz

{wÆk{k÷ MkkÚku ÍzÃke Ãkkzðk{kt ykÔÞk

níkk. Ãkku÷eMkLke huz Ëhr{ÞkLk swøkkh

h{kze hnu÷k çku EMk{ku ¼køke Awxíkkt

Ãkku÷eMku íkuLku ðkuLxuz ònuh fÞko Au.

çkkhzku÷e Ãkku÷eMk {ÚkfLkk ÃkeykE

yuMk.Mke.íkhzuLku ¾kLkøke çkkík{e {¤e

níke fu, çkkhzku÷e íkk÷wfkLkk Mkwhk÷e økk{u

nkxo Vr¤Þk{kt ykðu÷k økkurðt˼kE

hçkkheLkkt çktÄ {fkLkLke ykuhze{kt Mkwhk÷e

økk{Lkkt çku EMk{ku Mkk÷eøkúk{ yufLkkÚk

{nk÷u yLku ¼whu¾kLk {kunçkík¾kLk ÃkXký

ÃkkLkkÃk¥keLkku swøkkh h{kzðkLkku økkuh¾

ÄtÄku [÷kðe hÌkk níkk. yk «{kýuLke

çkkík{e {¤íkk çkkhzku÷e ÃkeykE íkhzuyu

Ãkku÷eMk fw{f MkkÚku Mkwhk÷e økk{u ÄMke

sELku nkxo Vr¤Þk{kt ykðu÷k økkurðtË

hçkkheLkkt çktÄ ½hLkku ½uhkð fheLku huz fhe

níke. yk Mk{Þu Ãkku÷eMkLku òuELku swøkkh

h{kze hnu÷k Mkwhk÷e økk{Lkkt ¼whu¾kLk

{nkuçkík¾kLk ÃkXký yLku Mkk÷eøkúk{

yufLkkÚk {nk÷u ¼køke Awxâk níkk.

huz Ëhr{ÞkLk ÃkkLkkÃkr¥kLkku swøkkh

h{e hnu÷k ¼ðkLk®Mkøk LkkhrMktøk [kiÄhe

(hnu.fktxe Vr¤Þk {Ze, íkk.çkkhzku÷e),

¼qÃkuLÿ þtfh¼kE hkXkuz (hnu.zuhe Vr¤Þwt,

çkk{ýe), nMk{w¾ Mkeíkkhk{¼kE ¼fík

(hnu.MÞkË÷k, Lkðw Vr¤Þwt, íkk.ðk÷kuz,

rs.íkkÃke) yLku hðS ¼ðkLk¼kE hkXkuz

(hnu.Lkðw Vr¤Þwt, Mkwhk÷e, íkk.çkkhzku÷e

rs.Mkwhík) Ãkku÷eMkLkkt nkÚku ÃkkLkkÃkr¥kLkku

swøkkh h{íkk htøku nkÚk ÍzÃkkE økÞk níkk.

Ãkku÷eMku yk swøkkheykuyu Ëkð{kt ÷økkzu÷k

Yk.h8,600/ - hkufzk, ºký {kuçkkE÷

VkuLk rf{tík Yk.3000/-, yk

swøkkheykuLke çku {kuxh MkkÞf÷ku{kt yuf

nkuLzk ÃkuþLk {kuxh MkkÞf÷ Lkt.Ssu-19-

yuV-874Ãk yLku çkeS rnhkunkuLzk zkuLk

{kuxh MkkÞf÷ Lkt.Ssu-19-su-0331

(fw÷ rf{ík Yk.3Ãk nòh) {¤e fwÕ÷u

Yk.66,600/- Lkku {wÆk{k÷ fçksu fhe

[kh swøkkheykuLke ÄhÃkfz fhe níke.

sÞkhu ¼køke Awxu÷k çku swøkkheykuLku

Ãkku÷eMku ðkuLxuz ònuh fÞko Au.

MMkkwwhhkk÷÷eeLLkkkk sswwøøkkkkhhÄÄkk{{ ÃÃkkhh hhuuzz

sswwøøkkkkhh hh{{ííkkkk [[kkhh ÍÍzzÃÃkkkkÞÞkk

ÔÞkhk, íkk.8

íkkÃke rsÕ÷k{kt yks hkus rËðMk Ëhr{ÞkLk {u½{nuh òhe hne

níke. MkkiÚke ðÄw ÔÞkhk{kt yuf $[ ðhMkkË LkkUÄkÞku níkku. sÞkhu

yLÞ íkk÷wfkyku{kt he{Íe{ ðhMkkË ÚkÞku níkku.

íkkÃke rsÕ÷k{kt {wÏÞ{tºkeLkk fkÞo¢{Lku ÷RLku íkkz{kh

íkiÞkheyku ÚkR hne Au. íÞkhu íkuu{kt òýu fu f÷kfu-f÷kfu {u½hkò

rðæLk W¼wt fhe hÌkk nkuÞ íku{ sýkÞ hÌkwt Au. yufíkhV hMíkkykuLkk

¾kzkyku Ãkwhðk íkÚkk E{khíkkuLkwt htøkhkuøkkLk fhðk {kxu ðneðxe íktºk

yuze[kuxeLkwt òuh ÷økkðe hÌkwt nkuÞ, su{kt AuÕ÷k [kh rËðMkÚke

ðhMkkË LkzíkhYÃk çkLke hÌkku Au. økíkThkus Íh{h ÚkÞu÷ ðhMkkË

ykshkus VheÚke ÃkÄkÞkuo níkku, V÷z ftxÙku÷ íkhVÚke {¤íke rðøkík

{wsçk ÔÞkhk{kt 25, MkkuLkøkZ{kt 2 íkÚkk WåA÷{kt 4 {e{e ðhMkkË

LkkUÄkÞku níkku. sÞkhu rLkÍh íkÚkk ðk÷kuz íkk÷wfku fkuhkufx hÌkku níkku.

ykshkus {wÏÞ{tºkeLkk fkÞo¢{Lke íkiÞkhe Úkíke nkuÞ, íku Ëhr{ÞkLk

Mkíkík ðhMkkËe ÍktÃkxk Úkíkk hnuíkk yðhkuÄ ykðíkku hÌkku níkku. òu

fu çkÃkkuh çkkË Íh{h ðhMkkË Mkíkík [k÷w hÌkku Au.

ÔÞkhk{kt rËðMk Ëhr{ÞkLk

yuf $[ ðhMkkË LkkUÄkÞku

çkkhzku÷e{kt hMíkk yLku zÙuLkusLkk fk{{kt Lkfhe ðuX WíkkhkE nkuÞ íku{

[ku{kMkk{kt ðhMkkË Ãkzíkkt s Mkwhíke sfkíkLkkfk LkSf hMíkk{kt {Mk{kuxku

¾kzku Ãkze økÞku níkku. (søkËeþ n¤Ãkrík)

çkkhzku÷e{kt hMíkk íku{s zÙuLkusLke

fk{økehe{kt ÚkÞu÷e ÷kr÷Þkðkze

økwÁðkhu ÚkÞu÷k

ðhMkkËÚke hMíkk Ãkh Xuh

Xuh ¾kzk Ãkze økÞk

yufÚke ºký Vqx sux÷k

Ÿzk ¾kzk MkkÚku hMíkkyku

çkuMke sðk {ktzÞk

yksu {ktzðe íkk÷wfk

[kiÄhe Mk{ksLke r{rxtøk

ytÄkºke ({ktzðe), íkk. 8

Ërûký økwshkík Mk{Mík [kiÄhe

Mk{ks VuzhuþLkLkk Lkuò nuX¤ {ktzðe

íkk÷wfk [kiÄhe Mk{ks (økúkBÞ ÞwrLkx)Lke

h[Lkk fhðk {kxu íkk.9{eLkk hkus

hrððkhu çkÃkkuhu 2Úke4 ËhrBkÞkLk yuf

r{rxtøkLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt Au

su{kt {ktzðe íkk÷wfkLkk hMk Ähkðíkk

MkÇÞkuLku nksh hnuðk sýkðkÞwt Au.

WåA÷ íkk÷wfkLkk ðMíke økýíkheLkk

ykuÃkhuxhku {nuLkíkkýkÚke ðtr[ík

[wLkkðkze{kt yksu

rðLkk{qÕÞu LkuºkÞ¿kLkwt

ykÞkusLk

ÔÞkhk, íkk. 8

ÔÞkhk íkk÷wfkLkk [wLkkðkze økk{Lke

«kÚkr{f þk¤k{kt íkk. 9{eLkk hkus

Mkðkhu 9 Úke 12 f÷kf Ëhr{ÞkLk

rzrMxÙfx ç÷kELzLkuþLk fLxÙku÷

MkkuMkkÞxeLkk Mkr¢Þ MknÞkuøkÚke ÿr»x

fkÞo¢{ ytíkøkoík LkuºkÞ¿kLkwt rðLkk{wÕÞu

ykÞkusLk fhkÞwt Au. yk LkuºkÞ¿k{kt

÷e÷kðíkeçkuLk {kunLk÷k÷ þkn ykt¾Lke

nkurMÃkx÷ LkðMkkheLkk rLk»ýktík zkufxhku

yLku xe{Lke Mkuðk ykÃkþu. ËËeoykuLke

ykt¾Lkk {kuríkÞkLkk ykuÃkhuþLk

÷e÷kðíkeçkuLk {kunLk÷k÷ þkn ykt¾Lke

nkurMÃkx÷ ËwrÄÞk ík¤kð LkðMkkhe ¾kíku

rðLkk{qÕÞu fhðk{kt ykðþu. yk

LkuºkÞ¿k{kt ËËeoykuLku nkurMÃkx÷{kt

÷kððk ÷E sðk {kxu ðknLkLke ÔÞðMÚkk

fhðk{kt ykðe Au íku{s

sYrhÞkík{tËkuLku rðLkk{qÕÞu [~{k

ykÃkðk{kt ykðþu íku{ yuf y¾çkkhe

ÞkËe{kt sýkððk{kt ykÔÞwt Au.

ÔÞkhk{kt Ãkwhkðk rðLkk

{fkLk ¼kzu ykÃkLkkh

{fkLk{kr÷f Mkk{u VrhÞkË

ÔÔÞÞkkhhkk :: ÔÞkhk Lkøkh{kt fkuRÃký yku¤¾ ytøkuLkk Ãkwhkðk

rðLkk ¼kzqykíkkuLku {fkLk ykÃke ËuLkkh {fkLk{kr÷f Mkk{u

Ãkku÷eMk VrhÞkË Úkíkk {fkLk ¼kzu ykÃkLkkhkyku{kt VVzkx

ÔÞkÃke sðk ÃkkBÞku Au. íkkÃke rsÕ÷k yuMk.yku.S.Lkku MxkV

økwÁðkhLke hkrºkyu LkkRx ÃkuxÙkur÷tøk{kt níkku, íku Ëhr{ÞkLk

çkkík{e {¤e níke fu ÔÞkhk LkøkhLkk fçkqíkh¾kLkk ÃkkMku

hnuíkk rfþkuh¼kR Xkfkuh¼kR [kinký îkhk ¼kzqykíkkuLku

{fkLk ¼kzu ykÃkðk{kt ykÔÞk Au. ÃkkuíkkLkk {fkLk ¼kzu

ykÃkLkkh {kr÷f îkhk ¼kzqykíkkuLke Ãkqhíke rðøkíkku ÷uðkLke

hnuíke nkuÞ íku{s íkuykuLke yku¤¾ ytøkuLkk Ãkqhíkk Ãkwhkðk

{u¤ÔÞk çkkË ¼kzu {fkLk ykÃkðkLkku rsÕ÷k {ursMxÙuxLkku

ykËuþ nkuðk Aíkkt rfþkuh¼kR [kinkýu fkuRÃký yku¤¾

ytøkuLkk Ãkwhkðk rðLkk {fkLk ¼kzu ykÃke ËeÄk nkuðkLkwt íkÃkkMk

Ëhr{ÞkLk çknkh ykÔÞwt níkwt. rsÕ÷k {ursMxÙuxLkk nwf{Lkwt

WÕ÷t½Lk fhðk çkË÷ ykR.Ãke.Mke.f÷{ 188 {wsçk økwLkku

Ëk¾÷ fhe yuMk.yku.S.yu fkÞoðkne nkÚk Ähe níke.

{fkLk{kr÷f Mkk{u fkÞËuMkhLke fkÞoðkne Úkíkk ¼kzqíke

{fkLk ykÃkLkkhkyku{kt VVzkx ÔÞkÃke sðk ÃkkBÞku Au.

CMYK

CMYK

SUNDAY, 9 SEPTEMBER 2012SANDESH : SURAT1100 Mkwhík - íkkÃke

ÔÞkhk, íkk.8

íkkÃke rsÕ÷k{kt yãíkLk

Rfku£uLz÷e økúeLk rçkÕzªøk rsÕ÷k Mkuðk

MkËLkLkwt hrððkhu økwshkíkLkk

{wÏÞ{tºkeLkk nMíku ÷kufkÃkoý fhðk{kt

ykðLkkh Au. yk íkfu ÞkusLkkhk

fkÞo¢{Lke íkiÞkheykuLku ðrnðxe íktºk

îkhk ytrík{ ykuÃk ykÃke ËuðkÞku Au.

íkkÃke rsÕ÷kLkk {wÏÞ {Úkf ÔÞkhk

¾kíkuLkk ÃkkLkðkze{kt Yk.51 fhkuzLkk

¾[uo íkiÞkh ÚkÞu÷e økúeLk rçkÕzªøk

økýkíkk rsÕ÷k Mkuðk MkËLk ({æÞMÚk

f[uhe Mktfw÷)Lkwt ÷kufkÃkoý íkk.9-9-

12Lkk hkus 12 f÷kfu {wÏÞ{tºke

LkhuLÿ¼kR {kuËeLkk nMíku fhðk{kt

ykðLkkh Au. yk rsÕ÷k Mkuðk

MkËLk{kt ðkuf xw ðfoLkk rMkæÄktíkLku

ykÄkheík rðrðÄ fuxuøkheLkk

yrÄfkhe-f{o[kheyku {kxu

rLkðkMkMÚkkLk, 500 ÔÞrfíkykuLku

Mk{krðc fhe þfu íkuðwt ykurzxkuheÞ{,

Ëhuf f[uheykuLku Mkt÷øLk fkuLVhLMk

nku÷, MxkV zkRLkªøk, zÙkRðh Y{

íkÚkk rðf÷ktøkku {kxu huBÃk-y÷økÚke

þki[k÷ÞLke MkwrðÄk, Mkh¤íkkÚke

MkwÞo«fkþ {¤e hnu íkuðe nðk WòMk,

Ãkuðh ç÷kuf V÷kuhªøk Au. suÚke

ðhMkkËe Ãkkýe Mkh¤íkkÚke s{eLk{kt

Wíkhe þfu.

yãíkLk MkwrðÄkykuÚke Mkßs yk

Mkuðk MkËLkLkk ÷kufkÃkoý fkÞo¢{{kt

{nuMkq÷, ykÃkr¥k ÔÞðMÚkkÃkLk, {køko

yLku {fkLk {tºke ykLktËeçkuLk Ãkxu÷,

Ãkt[kÞík-økúk{ øk]nrLk{koý, økúk{

rðfkMk, yÒk, Lkkøkhef ÃkwhðXku,

økúknfkuLke çkkçkíkku yLku «¼khe {tºke

Lkhku¥k{¼kR Ãkxu÷ nksh hnuþu.

÷kufkÃkoý çkkË ËrûkýkÃkÚk rðrðÄ÷ûke

Mktfw÷ ¾kíku {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËe

ònuhMk¼kLku MktçkkuÄþu. ðhMkkËLkk

rðæLk ðå[u íkiÞkheykuLku ykshkus

íktºk îkhk ytrík{ ykuÃk ykÃkðk{kt

ykÔÞku níkku.

ííkkkkÃÃkkee rrssÕÕ÷÷kk MMkkuuððkk MMkkËËLLkkLLkkww tt

yykkssuu {{kkuuËËeeLLkkkk nnMMííkkuu ÷÷kkuuffkkÃÃkkooýý

Eðeyu{ Mke÷ fhðk

Mk{Þu hksfeÞ ÃkûkkuLku

çkkfkík h¾kíkkt rððkË

ytÄkºke ({ktzðe) : Mkwhík rsÕ÷k

f÷ufxhu Ãký Eðeyu{ Mke÷ fhðkLke

fkÞoðkne fhe níke, Ãkhtíkw yk fk{økehe

Mk{Þu hksfeÞ ÃkûkkuLku Ëqh h¾kíkk Mkwhík

rsÕ÷k fkutøkúuMk «{w¾ fwtðhS n¤Ãkríkyu

÷ur¾ík{kt hkßÞ [qtxýe yrÄfkheLku

VrhÞkË fhe E.ðe.yu{ {þeLk Mke÷

fhðkLke «r¢Þk ÃkwLk: fhðk {køk fhe

Au. fwtðhS n¤Ãkríkyu {wÏÞ [qtxýe

yrÄfkhe økktÄeLkøkhLku ÷ur¾ík{kt

VrhÞkË fhe sýkÔÞwt Au fu, Eðeyu{

{þeLkkuLku Mke÷ fhíke ð¾íku hksfeÞ

ÃkkxeoLkk «{w¾kuLke nkshe yrLkðkÞo Au,

Ãkhtíkw rsÕ÷k [qtxýe yrÄfkhe îkhk

hksfeÞ ÃkkxeoLkk «{w¾kuLku fkuE Ãký

«fkhLke òý fhðk{kt ykðe LkÚke yLku

çkkhkuçkkh {þeLkku Mke÷ fhe ËuðkÞk Au.

WÃkhktík [qtxýe fr{þLkhLkk rLkheûkfku

ykðíkk nkuÞ, íÞkhu Ãký fkuEÃký

«fkhLke òý fhkíke LkÚke. Mkwhík rsÕ÷k

rðÄkLkMk¼kLke çkuXfLkk Eðeyu{

{þeLkkuLke Mke÷ fhðkLke «r¢Þk Vhe

nkÚk Ähe su íku ÃkûkLkk nkuÆuuËkhkuLku

WÃkrMÚkík hk¾ðkLke {køk Ãký íku{ýu

hsqykík{kt fhe Au.

Mkh¼kuý{ktÚke fík÷¾kLku

÷E sðkíkk Ãkþw ¼hu÷e

ðkLk MkkÚku çku ÃkfzkÞkt

çkkhzku÷e : yksu MkðkhLkk Mk{Þu

çkkhzku÷e íkk÷wfkLkkt Mkh¼kuýÚke

ÃkÚkhkzeÞk [kh hMíkk ÃkkMkuÚke yuf

{neLÿk ÃkefyÃkðkLk Lktçkh Ssu-Ãk-

ÞwÞw-96h6 {kt çku sux÷k {wÂM÷{

¾kxfeyku ÃkþwykuLku yk÷eÃkkuhÚke

¼heLku Ít¾ðkð økk{u fík÷¾kLku {kuf÷e

hÌkk nkuðkLke çkkík{e økkihûkk Mkuðk

Mkr{ríkLkk MkÇÞku MkksLk ¼hðkz yLku

yþkuf hksÃkqíkLku {¤e níke. suÚke

íku{ýu çkkhzku÷e Ãkku÷eMkLku MkkÚku hk¾e

Mkh¼kuý [kufze Ãkh ðku[ økkuXðe níke.

yk Ëhr{ÞkLk Ãkþwyku ¼hu÷e {rnLÿk

Ãkef-yÃkðkLk íÞk ykðe Ãknkut[íkk

Ãkku÷eMku íkuLku W¼e h¾kðe ík÷kþe ÷eÄe

níke. yk Mk{Þu ðkLk{ktÚke Ãkkt[ Ãkþwyku

{¤e ykÔÞk níkk. Ãkku÷eMku yk {neLÿ

ÃkefyÃkðkLk Lkt.Ssu-Ãk-ÞwÞw-96h6{kt

Ãkkt[ ÃkkzeÞkLku ¢wh heíku çkktÄeLku Ít¾ðkð

økk{u fík÷ fhðkLkk EhkËu ÷E sE

hnu÷k ðMke{ EM{kE÷ {wÕíkkLke

(W.ð.h7) yLku {wMíkfeçk LkkMkeh þu¾

(çktÒku hnu.Úkk÷køkk{, SEçke f[uheLke

çkksw{kt íkk.[e¾÷e, rs.LkðMkkhe)Lku

ÍzÃke ÷eÄk níkk.

Mkwhík, íkk. 8

fe{ [kh hMíkkÚke ytf÷uïh,

{kuMkk÷e, fk{hus suðk rðMíkkhku{kt

Mkíkík ÷kufkuLke yðhsðh {kxu

Ãkku÷eMkLke íkÚkk ÷kufkuLke SðkËkuhe

Mk{kLk 100Úke ðÄw ¾kLkøke ðknLkkuLku

yksu fkuMktçkk Ãkku÷eMku y[kLkf çktÄ

fhkðe Ëuíkkt Mkhfkhe ðknLkkuLke

«ríkûkk{kt ðnu÷e MkðkhÚke MkUfzku ÷kufku

nkEðu WÃkh yuMkxe çkMkLke hkn òuíkk

hÌkk níkkt. ¾kLkøke ðknLkkuLke nkEðu

WÃkh økuhnksheÚke LkkufrhÞkík ðøko ¼khu

nk÷kfe{kt {wfkE økÞku níkku.

fe{ [kh hMíkk rðMíkkh{kt AuÕ÷kt

½ýkt Mk{ÞÚke ½rzÞk¤Lkk fktxu Ëkuzíkkt

¾kLkøke ðknLkku LkuþLk÷ nkEðu WÃkh

Mkhfkhe yuMk.xe. çkMkLke Mk{ktíkhu [k÷u

Au. ¾kLkøke ðknLkkuLkk rËLk«ríkrËLk

ðÄíkkt WÃkÿðÚke nkEðu WÃkh MxuLz nkuðk

Aíkkt ¾kLkøke [k÷fkuLkku hku»k Ôknkuhe

÷uðkLke çkefu {n¥k{ Mkhfkhe ðknLkku

çkkhkuçkkh hðkLkk ÚkE síkk nkuÞ, íÞkhu

yksu ¾kLkøke ðknLkkuyu MÚkkrLkf

Ãkku÷eMkLke ðes¤ef økksLke ÷eÄu

ÃkkuíkkLkku ðuÃk÷ku çktÄ hk¾íkkt MkUfzku

{wMkkVhku yxðkE Ãkzâk níkkt. òu fu,

yksu Ãkku÷eMkLkk çkË÷kÞu÷k r{òsÚke

¾kMk fheLku ÷kufku{kt ¼khu fwíkqn÷ MkkÚku

y[hs suðe ½xLkk{kt fux÷kf [k÷fku

îkhk {¤u÷e {krníke yLkwMkkh Ãkku÷eMku

«rík {kMk ðknLk ËeX 600 Yk.Lkk

Mkkr÷ÞkýkLkk çkË÷u 1000Lke {køk

fhíkkt WÃkhkuõík yMkÌk {køk

ðknLk[k÷fku îkhk Lknª Mðefkhkíkkt ytíku

yf¤kÞu÷e Ãkku÷eMku Ëtzkðk¤e fhe

¾kLkøke ðknLkkuLku çktÄ fhkÔÞk níkk.

y™u Ãkku÷eMkLkk yk f]íÞ ÃkkA¤ WÃkhÚke

Ëçkký nkuðkLkwt hxý fhkÞwt níkw.

yksu ðnu÷e MkðkhÚke s ¾kLkøke

ðknLkkuLku Vhíkkt çktÄ fhe Ëuðk{kt ykÔÞkt

níkkt. ðÄkhkLkk Mkkr÷ÞkýkLkk [k÷fkuLkk

ykûkuÃk Mkk{u Mkqºkkuyu Wå[ fûkkyu Ëçkký

nkuðkLkwt sýkðíkkt ð»kkuoÚke nkEðu WÃkh

Mkhfkhe yuMk.xe. çkMkLke MkkÚkMkkÚk

[k÷íkkt ¾kLkøke ðknLkku WÃkh íkksuíkh{kt

s fÞwt Ëçkký Mkqºkku {kxu fk{ fhe økÞwt

nkuðkLkwt [[koE hÌkwt Au. 100Úke ðÄw

¾kLkøke ðknLkkuLkk yksu y[kLkf Ãkizkt

Úkt¼e síkkt fe{ [kufze WÃkh ykÃkkuykÃk

xÙkrVf ÔÞðMÚkk MkwÔÞðÂMÚkík ÚkE økE

níke. rçkLkMk¥kkðkh {krníke yLkwMkkh

WÃkhkuõík ¾kLkøke ðknLkku{kt MÚkkrLkf

Ãkku÷eMk f{eoykuLkk Ãký ðknLkku Au.

yksu {kuzu {kuzu Ãký ftEf yøkBÞ

fkhýkuMkh ¾kLkøke ðknLkkuLkk çktÄ

ÚkðkLkk fkhýu LkkufrhÞkíkku, {sqh íkÚkk

rðãkÚkeoykuyu ÃkkuíkkLkk rLkÄkorhík MÚkkLku

ÃknkU[ðk Ãkrh©{ fhðku Ãkzâku níkku.

{kU½ðkhe Ãkku÷eMkLku Ãký Lkze : fe{

[kufze WÃkh ðknLkku çktÄ fhkÔÞkt

fzkuË{kt çkufkheÚke

ftxk¤e sELku ÞwðkLku

½h{kt s VktMkku ¾kÄku

çkkhzku÷e :yksu çkÃkkuhLkk Mk{Þu

çkkhzku÷e íkk÷wfkLkk fzkuË økk{u Ãkkt[

yk{÷e Vr¤Þk{kt hnuíkk [uíkLk

LkkLkw¼kE [kiÄhe (W.ð.h8)yu

ÃkkuíkkLkk ½h{kt s ½hLkku Ëhðkòu

ytËhÚke çktÄ fheLku LkkE÷kuLkLke Ëkuhe

½hLkkt {kur¼ÞkLkk ÷kfzk MkkÚku çkktÄe

øk¤k{kt Ëkuhe ðzu VktMkku ¾kELku

ykí{níÞk fhe ÷eÄe níke. Ãkku÷eMkLkkt

sýkÔÞk «{kýu ½hLkk MkÇÞku fkuEf

fk{ yÚkuo økÞk nkuÞ, ½h{kt yuf÷íkkLkku

÷k¼ ÷ELku [uíkLk [kiÄheyu ½h{kt

VktMkku ¾kELku {kuíkLku Ôknk÷wt fÞwo níktw.

½hLkk MkÇÞku ykÔÞk íÞkhu ½hLkku

Ëhðkòu ytËhÚke çktÄ nkuÞ, çkq{kçkq{

fhðk ÃkAe Ãký Ëhðkòu Lknª ¾w÷íkk

ÃkrhðkhLkk MkÇÞkuyu Ëhðkòu íkkuze

òuíkk [uíkLk øk¤u VktMkku ¾kÄu÷e

nk÷ík{kt {¤e ykÔÞku níkku. Ãkku÷eMkLkk

sýkÔÞk «{kýu [uíkLk [kiÄhe ½ýk

÷ktçkk ð¾íkÚke çkufkh yLku h¾zíkku

hnuíkku níkku, fkuE fk{ÄtÄku Ãký fhíkku Lk

níkku, ytøkík fk{u ðkÃkhðk {kxu íkuLku

ÃkiMkkLke sYrhÞkík Ãký hnuíke nkuÞ,

{kLkrMkf íkkýÚke Ãkezkíkku níkku.

fktfrhÞkÚke Ëuþe ËkY

çkLkkððkLke ¼êe Ãkh huz

: 3 {rn÷kLke ÄhÃkfz

{nwðkxkWLk : {nwðk íkk÷wfkLkk

fktfrhÞk økk{u ytrçkfk LkËeLkk rfLkkhu

Ëuþe ËkY çkLkkððkLke ¼êeyku Ä{Ä{íke

nkuðkLke [ku¬Mk çkkík{e {¤íkk yksu

ðnu÷e Mkðkhu ykh.ykh.Mku÷ MkwhíkLkk

Ãke.yuMk.ykR çke.Ãke.[kiÄhe,

nu.fku.{nkËuð rfþLkhkð, yrLk÷¼kE

íkÚkk Mkwhuþ¼kELke xe{u fktfrhÞk økk{u

ytrçkfk LkËeLkk rfLkkhu huz fhe níke. yk

MkkÚku s ykhykhMku÷Lke xe{u xeLkk

LkkøkS n¤Ãkrík, «u{eçkuLk y{hík

n¤Ãkrík íkÚkk MkrðíkkçkuLk yhrðË

n¤ÃkríkLku Ëuþe ËkY çkLkkððkLke [k÷w

¼êe yLku MkkÄLkku MkkÚku ÍzÃke

Yk.5100Lkku {wÆk{k÷ ÍzÃke Ãkkzâku

níkku. íku{Lke ÃkqAíkkA çkkË yk xe{u

{kunt{Ë ykË{ øk÷eÞkhkLkk ½hu huz fhe

30 zççkk økku¤ (ðsLk 600 rf÷ku,

rft{ík Yk.18000) ÍzÃke Ãkkzâku

níkku. yk {k÷ {kunt{Ë ykrþ»k Síkk

{khðkze (hnu. ðkåAkðkz Ãkxu÷

Vr¤Þk, íkk. {nwðk)Úke ÷kððk{kt

ykÔÞku nkuðkLktw íkÃkkMk Ëhr{ÞkLk çknkh

ykÔÞwt níkwt. yk çkLkkð ytøku Ãkku÷eMku

økwLkku LkkutÄe ðÄw íkÃkkMk nkÚk Ähe Au.

þrLkðkhu þk¤kyu

ÃknkU[u÷k çkk¤fku

Y{Lkwt íkk¤wt íkqxu÷wt

òuELku [kutfe QXâk

ytÄkºke ({ktzðe), íkk. 8

{ktzðe íkk÷wfkLkk Ít¾ðkð {køko Ãkh

ykðu÷k ½txku÷e økk{u «kÚkr{f

þk¤k{ktÚke økík þw¢ðkhu hkrºkLkk Mk{Þu

fkuE EMk{ku ðøko¾tzLkw t íkk¤wt íkkuze

fBÃÞwwxh íku{s yLÞ ðMíkw QXkðe økÞk

níkk. þrLkðkhu MkðkhLke þk¤k nkuÞ

íÞkhu þk¤kyu ÃknkU[u÷k rþûkfku íkÚkk

çkk¤fku ðøko¾tzLkw t íkk¤wt íkqxu÷e

nk÷ík{kt òuELku [kutfe QXâk níkk yLku

íÞkhçkkË yk ytøku Ãkku÷eMkLku òý

fhðk{kt ykðe níke.

Ãkku÷eMk Mkqºkku ÃkkMkuÚke {¤u÷e

{krníke yLkwMkkh {ktzðe Ít¾ðkð {køko

Ãkh ykðu÷k ½txku÷e økk{u VuËrhÞk

Vr¤Þk{kt ykðu÷e rsÕ÷k Ãkt[kÞík

Mkt[kr÷ík «kÚkr{f þk¤Lkk Ãkkfk

{fkLk{kt þw¢ðkhLke hkrºkyu fkuEf

yòÛÞk EMk{kuyu Y{ Lkt.5Lkk Äkuhý

ºkýLkk ðøko¾tzLkwt íkk¤wt íkÚkk çkkhýwt

íkkuzeLku Y{{kt «ðuþ fÞkuo níkku. su çkkË

yk íkMfhku Y{{kt {qfu÷k fBÃÞwxhku

ÃkifeLkk ºký Lktøk fBÃÞwxh (®f{ík

Y.60,000) íkÚkk 1 Lktøk r«Lxh

(rft{ík Y.4000) rVtøkh MfuLkh

{þeLk Lktøk ºký (rft{ík Y.12000)

íkÚkk yk rh÷kÞLMk ftÃkLkeLkwt zkuøk÷fe

(rft{ík Y. 600) yLku Lkuxðfo Mðe[

Y.2000 yLku Y{{kt {qfu÷k Ãkt¾k

Lktøk 12 (Y.12000) {¤e fw÷

Y.90,600 Lke fw÷ Mkk{økúe WXkðe

økÞk níkk.

þw¢ðkhLke Mkktsu þk¤k çktÄ fheLku

½hu økÞu÷k rþûkfku þrLkðkhu Mkðkhu

Ãkhík þk¤kyu ykðíkkt íkqxu÷kt íkk¤kt

òuE íkuyku [kutfe QXâk níkk. íÞkhçkkË

íÞkt çkk¤fkuLkwt xku¤w ÚkE økÞwt níktw. yk

òuE {wÏÞ rþûkf f÷kðíkeçkuLk

[kiÄheyu ÃkqAÃkhA fhíkk [kuhe ÚkE

nkuðkLktw òýðk {¤íkk ½xLkkLke òý

fhkíkk {ktzðe Ãkku÷eMku [kuheLkku økwLkku

LkkutÄe ðÄw íkÃkkMk nkÚk Ähe Au.

½txku÷e þk¤kLkk fBÃÞwxh Mkrník

Yk. 90 nòhLke {íkk [kuhkE

rðãkÚkeoykuLke nk÷kfe íkhV {wÏÞ{tºkeS Lksh fhòu... : íkkÃke rsÕ÷kLkk rðãkÚkeoyku {kxu MkkiÚke rðfx

Mk{MÞk çkMkLke çkLke [wfe Au. rðãkÚkeoykuyu AkÃkhu [ZeLku òu¾{e {wMkkVhe fhðe Ãkzu Au. íkku Ëhuf Yxku Ãkh

þk¤k-fku÷usLkk Mk{ÞLku æÞkLk{kt ÷RLku Ãkwhíke MktÏÞk{kt çkMkku Ëkuzkððk{kt ykðu íkku MkkiÚke {kuxe hkník

rðãkÚkeoyk÷{Lku Úkþu. AuðkzkLkk rLkÍh-WåA÷ íkk÷wfk{kt íkku MkkiÚke ËÞLkeÞ nk÷ík rðãkÚkeoykuLke Au, ykðk

Æ~Þ Ëhhkus òuðk {¤íkk nkuÞ {kuík {kÚku ÷RLku {wMkkVhe fhíke ¼krð ÃkuZeLku MkwrðÄk {¤u íkuðe «çk¤ {ktøk

WXe Au. (yþkuf økk{eík)

{krMkf Mkkr÷Þkýwt ykuAwt

Ãkzíkwt nkuðkLkku fux÷kf

[k÷fkuLkku ykûkuÃk

fkÞo¢{Lke íkiÞkheykuLku

ðneðxe íktºk îkhk

ytrík{ ykuÃk yÃkkÞku